Sunteți pe pagina 1din 24

Suplemento Cultural do Dirio Oficial do Estado de Pernambuco n 53 - Distribuio gratuita - www.suplementopernambuco.com.

br

DO LADO DE L As idiossincrasias e a fora de mercado da literatura esprita


HEUDES RGIS

CONTO INDITO DE ELVIRA VIGNA ENTREVISTA COM PAULA PARISOT DRUMMOND RECUPERADO

01_capa.indd 1 18/06/2010 11:08:57


2
PERNAMBUCO, JULHO 2010

GALERIA

NAT I C A N TO
A fotgrafa foi bem tcnica na hora de explicar sua cama desfeita:
Essa foto se chama estudo do branco. Sua composio tem uns
rudos, umas marquinhas de pontinhos brancas, porque foi feita
com uma Yashica Mat antiga 120mm (6x6), e eu no quis limpar,
modificar nada no photoshop porque gosto exatamente disso.
Mais do seu trabalho no www.portfolionaticanto.carbonmade.com

C A RTA DO E DI TOR SUPERINTENDENTE DE EDIO


Adriana Dria Matos

Se voc der uma conferida na lista dos Tenho e terei sempre o maior respeito SUPERINTENDENTE DE CRIAO
livros mais vendidos do Brasil, logo ir pelos espritas e creio na sinceridade de sua
GOVERNO DO ESTADO Luiz Arrais
perceber a fora da literatura esprita e/ crena. Sem dvida. Na maioria, so pessoas DE PERNAMBUCO
EDIO
ou relacionada ao tema. O sucesso do filme de grande carter e comportamento. E o que Governador Raimundo Carrero e Schneider Carpeggiani
sobre a vida de Chico Xavier, e todo o seu mais me agrada nelas a humildade essa Eduardo Campos
ostensivo marketing martelado pela Rede humildade, sim, que tanto faz falta aos homens. REDAO
Mariza Pontes e Marco Polo
Globo, deu ainda mais flego ao segmento. Assim como creio no Esprito Santo. E, mais Secretrio da Casa Civil
Para entender a fora e as caractersticas ainda, no Dom do Esprito. Ou nos dons. Mas ARTE, FOTOGRAFIA E REVISO
Ricardo Leito
desse universo, esta edio do Pernambuco todos recebem os dons, naturalmente. Somos Gilson Oliveira, Karina Freitas, Milito Marques,
colocou um verdadeiro time em campo. todos filhos espirituais de Deus, Jesus e Maria. Sebastio Corra e Pedro Melo
Primeiro foi o reprter Diogo Guedes, que E isso no tem nada a ver com a inspirao, COMPANHIA EDITORA
PRODUO GRFICA
conversou com autores espritas a fim de sobretudo nos moldes que nos colocam, DE PERNAMBUCO CEPE Eliseu Souza, Joselma Firmino, Jlio Gonalves, Roberto
investigar as mincias desse campo literrio. Os observou o autor no seu artigo. Vale ressaltar o Presidente Bandeira e Sstenes Fernandes
direitos autorais vo para quem? Existe rotina esforo do fotgrafo Heudes Rgis e do designer Leda Alves
na convivncia com os espritos? O estilo do Pedro Melo em ilustrar essa matria de capa MARKETING E PUBLICIDADE
Diretor de Produo e Edio Alexandre Monteiro, Armando Lemos e Rosana Galvo
autor interfere num livro psicografado? So com o mximo de sensibilidade.
essas e outras perguntas que a reportagem um prazer contar nesta edio com a
Ricardo Melo
COMERCIAL E CIRCULAO
procura desvendar. J Daniela Arrais fez um colaborao de Carola Saavedra, um dos nomes Diretor Administrativo e Financeiro Gilberto Silva
longo perfil de Zibia Gasparetto, a maior best- mais criativos da nova literatura brasileira. Ela Brulio Menezes
seller brasileira. Tentamos, inclusive, fazer fala sobre o trabalho de composio do seu mais
uma entrevista com a autora, mas ela anda se recente romance, Paisagem com dromedrio, que nos CONSELHO EDITORIAL:
esquivando dos reprteres. Por fim, Raimundo provoca com a ideia de que toda relao amorosa
Mrio Hlio (Presidente)
Carrero escreveu um artigo questionando se s existe a trs. E isso sem falar no conto indito PERNAMBUCO uma publicao da
possesso e inspirao seriam a mesma coisa. de Elvira Vigna na contracapa, que traz um olhar
Antnio Portela Companhia Editora de Pernambuco CEPE
Jos Luiz da Mota Menezes Rua Coelho Leite, 530 Santo Amaro Recife
Um tema bastante apropriado para um autor agudo sobre pendncias emocionais. CEP: 50100-140
que no acredita em inspirao. Apenas no isso, esperamos que gostem da edio e at Lus Augusto Reis Contatos com a Redao
esforo da tcnica. o prximo ms. Luzil Gonalves Ferreira 3183.2787 | redacao@suplementope.com.br

02.indd 2 18/06/2010 11:11:33


3
PERNAMBUCO, JULHO 2010

BASTIDORES

PEDRO MELO

O tringulo Paisagem com dromedrio surge a partir de duas


ideias bsicas. A primeira, relacionada ao enredo,
se cristaliza na seguinte frase da protagonista:
das caractersticas do meus livros, gosto de trabalhar
com formas narrativas que deixem dvidas sobre a
veracidade do que est sendo contado.

sua frente est


que as relaes s existem assim. A trs. sempre Mas ao comear a escrever o livro nada disso es-
necessrio um terceiro, que, ao ser excludo, possa, tava assim to claro. Tanto que inicialmente minha
atravs da sua ausncia, a estabelecer um elo entre ideia era escrever uma espcie de road movie. Uma
os outros dois. Foi pensando nisso que eu criei a histria que se passasse durante uma viagem dos
histria de rika e Alex, um casal de artistas que se dois protagonistas, um casal que vai se afastando

aos pedaos
relaciona com Karen, jovem aluna de Alex, que se emocionalmente durante a viagem. Pensei numa
sente atrada, fascinada pelo casal. Eu partia ento histria em que os cenrios, a msica e o rdio
da pergunta, o que acontece quando esse tringu- fossem parte importante da narrativa. Cheguei a
lo se desfaz? Lembro que essa ideia do tringulo escrever umas quarenta pginas, mas no fun-
surgiu ao observar uma situao bem diferente da cionou, joguei fora. Disso restou apenas a vontade
Um certo protagonista que narro em meu livro, mas que segue a mesma
dinmica: um homem casado tem uma amante,
de buscar uma narrativa que se aproximasse de
outras artes, do cinema, das artes plsticas, do

nos lembra que as relaes e, ao contrrio do que imaginamos, justamente


a amante o que mantm esse casamento funcio-
teatro. Lembro bem quando surgiu a ideia de tra-
balhar com sons, de um texto que se aproximasse

amorosas s existem a trs


nando. Enfim, me interessava essa lgica pouco do radioteatro. Foi a partir de um filme de Wim
romntica dos relacionamentos. Wenders, que eu havia decidido rever depois de
Minha outra questo era quanto forma, uma muitos anos, Lisbon story. E h uma cena, que
reflexo que est presente desde o meu primeiro citada no livro: o protagonista passeia por Lisboa
Carola Saavedra romance, o Toda tera. E que busca respostas para a gravando os sons da cidade. a partir dessa cena
pergunta: como contar uma histria? Se todas as que surge o meu Paisagem com dromedrio. Me fascina
historias j foram contadas, o que resta ao escritor? a imagem de uma pessoa caminhando por um
Minha resposta tem sido sempre: restam novas for- lugar desconhecido, porm, concentrada apenas
mas de contar a mesma histria. Eu queria trabalhar nos sons, nos barulhos que surgem ao acaso, e
num registro que me permitisse uma dramaturgia na histria sonora do lugar. Essa rika, a minha
diferente das que eu havia usado nos romances an- narradora. S que eu a coloquei numa ilha. Uma
teriores (uma espcie de modelo para armar em Toda ilha que nunca nomeada, mas que existe. Tudo
tera e cartas, em Flores azuis). Surge ento a ideia de o que descrito no livro sobre o lugar, existe: os
trabalhar com gravaes. Paisagem com dromedrio dromedrios, as grutas, os vulces etc. Eu estive
composto de 22 gravaes. rika, exilada numa l h uns dois anos. Na poca, pensei: esta ilha
ilha, grava para Alex registros de sua passagem por to inverossmil, parece a lua, parece um lugar
l, pensamentos, lembranas, dvidas etc. Me inte- fantstico. Mas preferi no nome-la porque no
ressava um texto que se aproximasse do radioteatro, livro se trata principalmente de uma ilha psquica
e que usasse as marcaes como forma de pontuar e era importante no situ-la geograficamente. E
o monlogo da personagem. Essas marcaes em h tambm a ilha que simbolizada pela imagem
itlico (os rudos do ambiente, msica, fragmentos do gravador numa sala vazia. Gosto dessa imagem,
de dilogos, programas de televiso etc.) funcionam uma voz num gravador, talvez uma voz que no
como uma segunda voz, um narrador implcito que, mais exista, falando para uma sala vazia. H uma
de certa forma, interpreta e at comenta a fala da solido muito grande nisso.
personagem. esse narrador, quase imperceptvel,
quem faz a transcrio, e ao transcrever as gravaes
d a sua prpria interpretao. Nada nos garante a O LIVRO
sua integridade. Ele funciona como um filtro, que Paisagem com dromedrio
pode inclusive ter modificado as palavras originais. Editora Companhia das Letras
Ao utilizar esse recurso, meu objetivo era justamente Preo R$ 38
questionar a aparente veracidade que uma gravao
em geral nos transmite. Se est gravado, por que
CARTUNS: GREG
aconteceu? Em Paisagem com dromedrio, esse questio-
WWW.FLICKR.COM/GREGORIOSIM namento adquire outras nuances. Alis, essa uma

03_Bastidores.indd 3 18/06/2010 11:12:05


4
PERNAMBUCO, JULHO 2010

ENSAIO

A fotografia
PEDRO MELO

que vemos
no est morta
Livro de fotos de Graciela
Iturbide tenta recuperar o
que restou de Frida Kahlo
Georgia Quintas

Duas mulheres mexicanas se encontraram. Gracie- na Casa Azul (em Coyoacn, Mxico) lugar onde
la e Frida. No, a histria no simples e sequer nasceu e morreu Frida Kahlo.
limitada pelo momento do encontro. O meio pelo Graciela Iturbide um dos nomes mais importantes
qual se narra a imagem. Colada na superfcie da da fotografia mundial. Seu trabalho alimentado pela
fotografia, conduz estados imaginativos atravs da alteridade, em conviver com o outro de perto, fotogra-
vida de uma mulher resgatada por outra. A fotgrafa fando pela honestidade de doar-se pelo olhar. O ponto
Graciela Iturbide no se deparou com a pessoa, a de vista de Iturbide sempre foi esse. Os ensaios sobre
figura feminina, mas com os objetos que pertenciam povos indgenas mexicanos representam o registro
ao cotidiano privado de Frida Kahlo (1907-1954) de identidade de maneira eloquente e plasticamente
cone mexicano das artes plsticas e ativista poltica. envolvente. Para ela, a motivao criativa surge de sua
Portanto, vemos fotografias que exercitam a dvida, terra e sua gente.
a ausncia da pessoa pela existncia das coisas, do Voltemos cena. Graciela chegara. Havia sido con-
lugar fsico que acomoda um horizonte potico sem vidada, sem saber muito bem o porqu fora a esco-
maneirismos, mas com preciso. Fazendo apenas lhida. As cores fericas das paredes da casa que
hiprboles para a fruio com a alma. no so apenas azuis lhe acompanharam. O espao
Mas vamos histria. Quando Frida Kahlo morreu, era extico, at mesmo prosaico, como o motivo a
Diego Rivera, seu marido e tambm pintor, cerrou ser fotografado: um banheiro. O que fazer diante,
o que considerava de mais ntimo na casa onde ela ou melhor, dentro dele? Seguiu. Ao abrir a porta, o
havia nascido e morrido: o banheiro. Tomou assim ambiente respirou. Cinquenta anos, morosamente,
a dimenso de um no-lugar, o relicrio estanque, despertavam atravs da presena de Graciela. A cmera
guardado por ordem expressa. O luto fez com que se comeara a reagir.
preservasse e respeitasse a dor que sufocava aquele A fotgrafa encontrou a arqueologia da dor de Frida
espao. At que um dia, a fotgrafa entrou serenamente. Kahlo. A vida de uma das mais importantes pinto-
Ela e a cmera fotogrfica. Somente as duas. Prontas ras do sculo 20 foi pontuada por vrios problemas
para romperem a morte. O olhar atravs da cmera de sade. Aos seis anos, Frida teve poliomielite que
iria escoar os fantasmas, produzir imagens e dar vida deixou sequelas numa de suas pernas. Jovem, com
a objetos exilados da nossa viso. Diria mesmo que, 18 anos, foi vtima de um acidente terrvel de nibus
havia muito, fenecidos na instncia da memria. Ao que a fez passar por mais de 30 cirurgias na coluna.
negar o trnsito do olhar naquele cmodo, Diego Rivera Coletes ortopdicos eram corriqueiros na tentativa
cuidou da amada aos olhos dos outros mesmo que de convalescena de todos os seus males fsicos. Em
esses fossem admiradores de quem ali viveu. O marido 1934, foi preciso amputar seus dedos do p direito. E
sacralizou o que de mais ntimo existia naquela casa, em 1953, por conta de uma gangrena teve sua perna
seguindo sua emoo. direita amputada.
A casa, aps a partida de Frida, tornou-se museu. As imagens capturaram os objetos a crueza dos
Toda a casa descamou-se, ao longo desses anos, pelos vestgios. H alguns coletes, barras de apoio na parede,
olhares dos visitantes. Menos o banheiro... Em 2006, pares de muleta, uma bata de hospital manchada de
veio o convite e nasceram as fotografias. Podemos v- tinta, bolsa trmica. E mais... A surpresa em tambm
las no livro El bao de Frida Kahlo (Editorial RM, Mxico, habitar aquele espao uma tartaruga empalhada e certo
2009) da fotgrafa mexicana Graciela Iturbide feitas pster do lder russo Lnin. Neste cenrio, a fotgrafa

04_05_frida.indd 4 18/06/2010 11:12:42


5
PERNAMBUCO, JULHO 2010

passa a documentar a presena dos objetos dando- histrico e da impregnao do mito e da dor da pintora Mais do que isso, a imagem fotogrfica descarrilha
lhes expressividade em determinar outros recortes no mexicana, a potica fotogrfica interpreta as obviedades o prprio dispositivo quando rompe com a ideia de
prprio territrio. As fotografias do bao de Frida no simblicas. Sem desprender-se da inexorvel figura perceber o referente pela subjetividade. A esttica en-
so naturezas-mortas. Ao contrrio, pertencem a uma estoica que representa Frida Kahlo ante sua vida, caminha sensaes, contudo, muito mais imprecises
vigorosa abordagem de criar e reconduzir percepes. o ponto de vista subjetivo e autoral da fotgrafa que do que clarezas. Pois, neste caso, vou utilizar a expresso
A elegncia da plasticidade em preto e branco e as reordena os resqucios, rastros e silncios sentidos pela imensido ntima do filsofo Gaston Bachelard para
composies minimalistas negam qualquer relao experincia naquele banheiro. Fica mais fcil entender os efeitos da fotografia. As bordas da imagem nunca do
com a espetacularizao do sofrimento, da fragilidade esse pensamento, quando se compartilha da postura conta da vastido dos significados e relaes com o mun-
ou da indiscrio. de Graciela Iturbide a respeito da produo de imagens: do e os sentimentos de determinado espao fotografado e
As coisas apresentadas por Graciela indiciam por si Nunca penso nas minhas imagens como um projeto, de quem o habita. A potica desconcertante realizada por
mesmas as vicissitudes de quem as necessitava. Desta eu simplesmente vivo as situaes e as fotografo, Graciela Iturbide est em conduzir o dentro e o fora
forma, o vazio preenchido pelo lirismo em trazer aos depois que eu descubro as imagens. da imagem de maneira consonante com o fenmeno
olhos de outrem sensao do humano. Como se os Entretanto, o ensaio fotogrfico vai alm. A cmera que ocorria na ao de entrada do seu olhar fotogrfico.
objetos se referissem latncia do corpo de Frida, mas move-se da paisagem do quarto de banho. Caminha Ao tirar a prtese do seu canto surdo, o objeto passa a ser
sem os clichs depurados. De modo que essas imagens com Graciela Iturbide para fora da casa. Certo objeto, o epicentro da vida de qualquer mulher aos privados
fotogrficas passam a tratar a realidade como dispositivo inanimado, assim como todo o resto dos elementos das informaes biogrficas que contextualizam essa
do instante em que Graciela adentra o banheiro. J no encontrados no banheiro possua tal dimenso sim- imagem. Para os outros leitores, a perna reverbera a
mais passado ou somente memria. blica que parecia pedir ajuda para respirar. Gracie- imensido ntima do que se possa sentir no presente e
Rememoramos Frida pelo ato, escolhas e narrao la amparou. Ento o colocou, sozinho, encostado no recompor do passado o cone profundo que fora Frida.
com os quais a fotgrafa resolve imaginar os objetos muro, levemente inclinado para o lado esquerdo da A fotografia que vemos no est morta. Ela inicia-se
enquanto elementos autnomos na imagem. Por- composio. L est ela: a prtese da perna de Frida. antes da tomada do enquadramento. O percurso anterior
tanto, percebemos em sua retrica argumentos de A imagem suave, delicada, envolta pela luz filtrada a isso pode direcionar a riqueza e complexidade que
ciso com a prtica em registrar o real intermediado de alguma rvore. O objeto centralizado estabelece tal existe em tornar a imagem um signo com manifesta-
pela destreza em ludibriar os referentes atravs da grau de subjetividade que no evoca apenas a memria es de significado, encantamento e potica. O que faz
investigao e inquietao autorais. Assim como e o sofrimento de Frida, mas nos faz refletir sobre o a imagem fotogrfica pertencer ao campo do sensvel?
Lnin e a curiosa tartaruga que foram parar dentro exerccio do gesto em confabular a realidade. Por que a fotografia deve ir alm do documental? E o
da banheira, a prpria Graciela tambm resolve que representa a cmera invadir determinado espao
se colocar. E ento, auto-retrata seus ps em alu- A EXPERINCIA E A IMAGEM repleto de sentidos? Ou seja, qual a razo em fazer
so direta aos trabalhos de Frida. Tem-se, desse A perna torna-se a imagem-cone que carrega consigo a fotografia acontecer? Quem pode nos responder a
modo, a dessacralizao do lugar acompanhada a representao da vida de Frida. Contudo, esta mesma todas estas questes o prprio trabalho de Graciela
da transferncia de cones (os ps que j no so perna nos estimula a pensar na trajetria das coisas e com Frida. Afinal, est ali a imagem fotogrfica como
os de Frida) , amplia a perspectiva simblica do seus efeitos na fotografia. A viso fantstica proposta revelao. Na verdade, ela mais, pois nos compromete
contexto fotografado. de modo singelo na esttica o resultado da vivncia com o imaginrio, tempos cruzados e a sensao pela
Precisamos ler esse ensaio de Graciela Iturbide como de Graciela. O fotografvel, neste caso, foi o tempo ausncia. A poeira e a perna de Frida saram da casa.
aproximao com o pertencimento da gramtica de de depurar a fora dos signos de um mito. A perna Assim a fotografia.
outrem. Contemplamos, portanto, o antagonismo da Frida, que agora fruto da experincia de Graciela.
memria. Afinal, como escreveu o filsofo Henri Ber- A ao implcita em deslocar o fato contribui para a Georgia Quintas doutora em antropologia pela
gson, imaginar no lembrar-se. Parece constituir desmaterializao da coisa que atesta e diz. E essa Universidade de Salamanca (Espanha) e a autora de Man
uma situao dual. Todavia, . Apesar de sabermos do uma grande sada para a fotografia. Ray e a imagem da mulher

04_05_frida.indd 5 18/06/2010 11:12:48


6
PERNAMBUCO, JULHO 2010

ENTREVISTA
Paula Parisot

Saber que posso


me matar algo
que me agrada
Paula Parisot fala da obsesso pela morte em seu romance
de estreia Gonzos e parafusos, da sua sada da Cia. das
Letras e da amizade com o seu mentor Rubem Fonseca
DIVULGAO

traco Gustav Klint. Em maro,


Paula Parisot foi protagonista de
uma performance, que culminou
no lanamento do livro. Passou
sete dias confinada numa cai-
xa de acrlico de 3 por 4 metros
quadrados na Livraria da Vila,
em So Paulo, travestida como
a tal baronesa e sendo alimen-
tada por parente e amigos, entre
eles, Rubem Fonseca. Sobre sua
trajetria, o novo livro, a perfor-
mance, Rubem Fonseca, e, claro,
obsesses, a escritora conversou
com o Pernambuco.

Existe relao entre


processo de criao literria
e o design? Escrever um
romance ou um conto, em
algum ponto, se assemelha
a produzir um desenho?
Sinto o desenho e a escrita de
formas diferentes, logo so
processos distintos. Escrevo
para tentar entender o que
penso e desenho porque ao
desenhar paro de pensar,
fico no vcuo e a partir desse
vazio descubro muitas coisas,
coisas que depois posso at
vir a escrever sobre elas.

Voc possui mestrado em belas-


artes e sua produo, inclusive
em alguns contos de A dama da
solido, faz sempre referncia
s artes plsticas. Alm de ter
projetado um momento do seu
romance Gonzos e parafusos
para uma performance. Podemos
esperar que essa relao estreita
que lesse um livro que ela estava escrevendo. O com as artes visuais seja sempre
Entrevista a Talles Colatino resultado do incentivo dado no poderia ser mais uma companheira na sua
rentvel: ela estreou na literatura em 2007, com a trajetria literria? Seria uma das
Com um lpis em punho, os primeiros traos coletnea de contos A dama da solido, editado pela suas obsesses?
profissionais de Paula Parisot no formaram pala- Companhia das Letras. Curiosamente, na poca, Creio que sim, mas no diria
vras, mas sim desenhos. Deles nasceram bolsas de a mesma editora de seu mestre. que isso uma obsesso e
tecido emborrachado italiano, cintos de macram Como os produtos que desenha, a literatura sim a forma que encontrei
dourado, colares com pingentes de chifre de boi.... produzida por Parisot reflete fetiches que contor- para me expressar.
Objetos que se unem para alimentar o discurso nam as obsesses do comportamento humano.
fetichista, senha primordial para a compreenso Foi assim com os contos de teor ertico de A dama Os contos de A dama da solido
da lgica do design de moda, o universo que pro- da solido e com seu primeiro romance, Gonzos e aliam a temtica sexual
jetou o nome da jovem designer carioca. parafusos, editado pela Leya, no qual a escritora construo de uma panorama
O flerte de Paula Parisot com a literatura se deu toma como desafio administrar a loucura e ob- amplo das relaes humanas
atravs de um cupido de marca maior que qual- sesso suicida de Isabela. A personagem uma e suas peculiaridades. ,
quer grife criada por ela: Rubem Fonseca. Leitora psicanalista que reflete mais uma vez, obses- sobretudo, um livro sobre desejo,
vida de sua obra, ela encontrou Rubem numa sivamente - sua imagem na figura da Baronesa em suas diversas formas. Em
padaria do Leblon. Parisot o abordou, pediu para Elisabeth Bachofen-Echt, famosa pintura do aus- Gonzos e parafusos, esse desejo

06_07_Entrevista.indd 6 18/06/2010 11:16:40


7
PERNAMBUCO, JULHO 2010

Escrevo para tentar Fao psicanlise


entender o que individual h anos
penso e desenho e isso tambm me
porque ao desenhar ajudou no processo
paro de pensar, e de construo do
no vcuo descubro Gonzos e
muitas coisas parafusos
est refletido na obsesso da Escrever Gonzos e parafusos, meu desagrada, amo livros. Pensar uma morada e dentro da com outras mdias e com o
personagem Isabela pela morte. primeiro romance, foi desafiador que o livro permanece, que morada havia uma autora e a mercado poderia trabalhar
Como nasceu a ideia de repensar porque descobri que eu precisava fica para posteridade ainda que sua personagem, e existia ainda melhor a divulgao do que
o desejo a partir dessa viso, to de um flego que o meu primeiro ningum o leia, isso sim causa a fantasia delas. Um mundo produzido hoje em dia?
obscura quanto definitiva, que a livro, por ser de contos, no em mim certo estranhamento. inteiro dentro de uma livraria, No sei lhe responder. A nica
de uma suicida? me exigiu. O romance requer Eu quero o agora, a presena os livros e a morada, eu junto coisa que posso dizer, e no me
Saber que posso me matar me muita disciplina e persistncia. fsica, quero aceitar a minha com a minha personagem voltei refiro a mdia ou divulgao,
agrada. libertador saber que como fazer um bolo, voc efemeridade, a minha falta de para o quarto dentro de uma mas as formas de expresso
tenho o poder para acabar com a no pode parar de mexer seno significado, a minha falta de biblioteca, como aconteceu no artstica, que a performance
minha vida, que posso deixar de desanda. Na hora de escrever respostas, eu como qualquer passado comigo e com a Isabela. e a literatura assim como a
existir se eu desejar. Se estou viva no tenho predileo por um outro estou desamparada.E eu, Um universo dentro do outro. Eu msica, a pintura, o teatro etc,
porque quero. gnero, mas como leitora o que na performance, sendo eu e vestida de branco dentro de um so meios de expresso, agora
mais me d prazer a poesia. sendo a autora e sendo a Isabela quarto igual ao que eu descrevo a relao entre eles quem d
Isabela psicanalista e recorre e a baronesa e a menina, sou no meu romance. Porm, esse o artista. Eu criei esse elo entre
sempre a citaes freudianas Muito se especula sobre sua muitas e sou tambm aquele que quarto construdo no meio de a literatura e a performance
para analisar a sua vida e a de relao pessoal com Rubem vem me ver, porque se eu estou uma livraria, um buraco branco porque senti necessidade e
seus pacientes. Como voc se Fonseca, mas pouco se fala ali, de verdade, para o outro, no meio dos livros. E entre mim devo confessar que fiquei
aproximou da psicanlise para sobre a entrada dele na sua me desapego de mim, perco a de branco, o buraco branco e surpresa com a repercusso. No
construir a personagem? vida e a influncia dele na sua minha identidade. Eu, a partir os livros, surgiam os outros, entanto, estou satisfeita porque
Pesquisando, estudando. literatura. Qual a importncia desse ritual, me uno ao universo. pessoas que entravam na livraria se falaram tanto, de forma to
Li muito, Lacan, Jung e dele para sua vida? e se deparavam comigo. Eu via extremada, porque tirei muita
principalmente Freud, de No sei responder isso at porque Esse objetivo foi alcanado? cada um como jamais havia gente da zona de conforto, fiz
quem li todos os artigos. o Rubem significa diferentes No sei, mas acho que sim. visto, pois eu, sem que eles as pessoas pensarem. Por que
Alm disso, contei com a coisas para mim e a importncia Durante os sete dias que fiquei soubessem, estava escondida no um escritor no pode fazer
ajuda de uma grande amiga, dele na minha vida pessoal dentro da morada de acrlico meu buraco, protegida, sendo uma performance? Por que isso
a psicanalista Snia Nassim. e literria muito grande. descobri que todas as regras da alimentada por aqueles que eu parece to estranho?
Fao psicanlise individual performance (como se sabe a escolhi para cuidarem de mim.
h anos e isso evidentemente Em que momento julgou a arte performtica exige regras) O que existia naquele quarto de Durante o confinamento, voc
tambm me ajudou na performance necessria para proporcionavam a unio entre o acrlico? Como diz o subttulo levou um caderno para cada dia,
construo do Gonzos e parafusos. a ocasio do lanamento de universo da fico, o romance, e da performance uma morada para registrar suas experincias.
Gonzos e Parafusos? Qual era o a realidade. A Isabela, na minha para a Baronesa Elisabeth Pretende lanar esse material de
Como se deu sua sada da objetivo dela? opinio, no uma louca, uma Bachofen-Echt, para a Menina alguma forma?
Companhia das Letras e chegada No necessrio fazer pessoa como outra qualquer, que em P Nua de Cabelo Preto, Pretendemos lanar um livro
na Leya? performance para lanar livro, precisa administrar a loucura para Isabela e para autora, e intitulado Parafusos sobressalentes
A Companhia das Letras o livro se basta. A literatura se para continuar vivendo. Ela quer l realmente estvamos todas com os desenhos e escritos que
sugeriu mudanas no meu basta. A minha performance ser cuidada, quer ser amada, ns, uma sobrevivendo outra. fiz, nas paredes da morada de
romance Gonzos e parafusos das no foi necessria para o se sente ignorada e esquecida, Porm, medida que os dias acrlico e em cadernos, durante
quais eu discordava, conquanto lanamento do Gonzos e parafusos, pelo pai, pela me, pelas avs, passavam eu percebia que eu era a performance.
eu reconhea que a Cia. da foi uma necessidade minha. pelo amante, pelos amigos. eu e era tambm um espelho.
Letras tem excelentes editores. Sabe, escrever um livro surgir como se a Isabela no existisse Antes de ser vista eu via. Voc divide com Fernanda
Ento, visto que eu no estava do nada, voc tem que criar para ela. E talvez o meu ponto Young a capa da edio de
disposta a fazer tais alteraes, algo, por menor que seja, e em comum com a Isabela seja O que sentiu quando viu maio do jornal Rascunho, com
procurei duas outras editoras, seguir escrevendo, mesmo justamente a inexistncia. o Rubem Fonseca, sempre a manchete Muita pose, pouca
a Cosac Naify e a Leya. As duas que no saiba para onde est Olho-me no espelho e no vejo to recluso, l, durante literatura. Nessa edio,
se interessaram pelo Gonzos e indo. como na vida, voc tem nada, como se eu no tivesse a performance? seu livro julgado como um
parafusos, mas eu optei pela Leya. que se inventar todos os dias e um rosto, uma identidade e Felicidade. romance de afetao que
O Pascoal Soto [da Leya] um seguir vivendo. Talvez por isso por isso, com facilidade, posso desfila erudio que em nada
excelente diretor-editorial, eu tenha feito a performance, confundir-me no outro, porque Passou pela sua cabea que a ajuda a compreender a obra.
que acreditou no meu livro porque performance arte viva, me perdi de mim. A Isabela performance poderia soar Como voc defenderia seu
e tambm na performance. a vida ritualizada, com o que sou eu e eu me transcendo ao crtica mais como uma estratgia trabalho diante dessas crticas?
No entanto, eu devo muito a h de mais significativo. Creio cri-la. Concordo com Brodsky de marketing do que como Eu no discuto a opinio
Companhia das Letras, ela lanou que a performance nasceu da que disse que a biografia de expresso artstica? dos crticos.
o meu primeiro livro e uma necessidade de eu me unir, eu, um escritor a sua obra. Isso no problema meu.
editora em todos os aspectos em carne e osso, com a histria Quando escrevo me Est trabalhando em algum
digna dos maiores elogios. que inventei. Como se eu pudesse exponho e quando fao uma A ateno que voc obteve com ttulo novo?
fundir fico e realidade. performance, me exponho essa ao nos leva a refletir Estou trabalhando em um novo
Como voc avalia sua primeira O livro tem algo de eterno ainda mais, me exponho ao sobre as formas de divulgao romance ainda sem ttulo que
incurso no romance? Possui que me desagrada. Entenda, outro, me exponho a mim. atual da literatura. Como voc narrado por um homem, na
predileo por um gnero? no o livro em si que me Dentro da livraria foi construda analisa o contato da literatura primeira pessoa.

06_07_Entrevista.indd 7 18/06/2010 11:16:40


8
PERNAMBUCO, JULHO 2010

Quando penso no tempo de um romance novela


ou conto nunca me preocupo com o comeo, o
meio ou o fim de uma histria. Ou seja, o tempo
O tempo
cronolgico. No isso. Em absoluto. Quando penso
no tempo de um texto de fico quero saber como
o narrador capaz de fazer uso deste problema que
implacvel
exige a maior percia possvel: o tempo. Preocupo-
me com as mudanas, as alternncias, um tipo
de estratgia que embora no complique a vida
mesmo quando
do leitor, seja capaz de tornar a estrutura mais
criativa e mais slida. Mais inventiva. Um tempo se transforma
em espao na
que, sendo cronolgico, tambm seja psicolgico
nas suas imensas variaes. Tudo isso sem causar
danos ao leitor.

linha fixa de
Assim, rapidamente: quando o navio que conduz
Frdric Moreau, de Educao Sentimental, de Flau-
bert, parte de Paris, no comeo do livro, em direo
ao lugarejo onde ele mora com a me, espao em
movimento ou tempo? Mais didtico: um navio
espao, sim, sem dvida, espao concreto, com-
uma narrativa
preendemos. Mas quando ele se move e, portanto, conforme classificao exposta no nosso livro A

Raimundo
sai de um princpio para o fim, ele conduz Frdric preparao do escritor. Em repouso, sim. Mas quan-
para um futuro sai de um presente que se torna do o navio faz a trajetria entre Paris e o lugarejo

CARRERO
passado e para um futuro que tambm passado e somente espao ou, mais adiante, espao em
que, em algum momento, foi futuro, seria futuro? movimento, o que no deixa de ser tempo? Como
, o navio preciso repetir o nome um espao fica? por isso que Proust diz que apreendeu ali
que se move ou um tempo que se esvai? No terreno a tratar o tempo, posteriormente, em Em busca do
da filosofia teramos muito o que pensar e do que tempo perdido. E esse um problema do escritor? Ou,
tratar , mas voltemos para o campo da fico, que ainda um pouco adiante, do narrador?
nosso terreno especfico. E, mais ainda, para um Sim, um problema do narrador. Pode-se en-
espao jornalstico limitado. contrar uma soluo intuitiva ou no. Porque, ao
Como um narrador pode fazer uso desses con- se mover, o personagem no perde o espao que,
ceitos? Ou como, especificamente, Flaubert faz uso no entanto, vai se alterando e se move no tempo.
desses conceitos? Como que fica? No precisa Embora sem carga dramtica, ele vai inconsciente-
ningum ficar brabo comigo porque trato tempo e mente tratando do problema principal do episdio:

O princpio
espao como conceitos. Tempo e espao so vivos e vai contar me qual o resultado da conversa que
com eles que vivemos. H muita divergncia em tivera com o tio a respeito da herana da famlia.
torno do assunto, e melhor no complicar mais. Este, no tempo, assunto principal, mostrado, rapi-
Basta que o leitor pense comigo a respeito da fico. damente. No quarto pargrafo do primeiro captulo:
E j demais, no ? Sei, eu sei, que h tambm o

e o fim so
conceito de Zeno a respeito da flecha. assunto A me dera-lhe a quantia exata para ir ao
que me preocupo. Como sei que existe quem diga Havre visitar o tio, cuja herana esperava
que no existe o tempo e apenas o espao. Mas que viesse a caber ao filho.
tambm temos o nosso espao e precisamos ocup-

conceitos vagos
lo. Tudo bem. Pouco a pouco vamos colocando os E apenas isso. Nesse momento, causa uma pro-
ps no cho, mesmo que a minha reflexo no seja funda inquietao no leitor, porque a conversa no
to leve assim, a partir da questo do navio em revelada, o resultado fica em silncio, ningum sabe
Flaubert, assunto que tambm preocupou Proust, o que aconteceu. E um drama familiar. No espao,
que diz ter aprendido muito com Flaubert, o velho ou no navio, Frdric gasta o seu esprito romntico
mgico da mata francesa. Afinal, ele no morava com amores, ou com seu amor pela Senhor Arnoux,
em Paris, no mesmo? Morava no campo. Num com leveza, simplicidade e simpatia. O problema
Ningum precisa de metro lugar distante. Na sua mata. Mesmo metafrica.
Mas o navio est ali parado quando comeamos a
central, a herana, fica completamente esquecido.
Um autor comum diria: E o tempo passou. Pelo

ou de rgua para carregar ler o romance e entre os passageiros est Frdric,


com todo o seu tdio e toda a sua angstia, que se
amor de Deus, nunca diga isso. Deixe o tempo pas-
sar, inevitvel. Ele passa, passa mesmo, no precisa

os meses e sentir os dias


ampliar nas pginas seguintes, embora no seja que voc diga nada. A ao ou as aes explicam.
descrito, nem ele nem nenhum outro personagem Durante a viagem, parece que nada acontece quanto
importante. Ento o personagem e o navio esto em preocupao com a herana. Porm, na mudana
repouso, num ponto fixo, num cenrio humano, de espao do navio para a casa da famlia, a o
REPRODUO

LANAMENTO
Marco Poeta pernambucano Almir Castro Barros tem livro
Polo publicado em edio nacional pela 7Letras
O poema Um beijo para os crocodilos espcie de melancolia estoica
foi publicado anteriormente no perpassa essa grande poesia em
nmero 6 da revista Encontro, do tom menor. No entanto, quando
Gabinete Portugus de Leitura nos damos conta, l est sua
de Pernambuco, em 1987. Agora, marca. Poeta do sussurro, avesso
d nome ao belo livro de Almir ao brusco ou grandiloquente,
Castro Barros (foto), editado capaz de iluminar o cu com
pela 7Letras. Almir, um dos uma imagem inesperada. Boa

MERCADO melhores e mais originais poetas


da chamada Gerao 65, autor
notcia saber que Almir, tal
como j ocorreu com Everardo

EDITORIAL de versos quase silenciosos


em sua sutileza, cuja fora nos
Nores, encontre na 7Letras a
oportunidade de seu trabalho
atinge sem percebermos. Uma alcanar divulgao nacional.

08_09_carrero.indd 8 18/06/2010 14:48:48


PEDRO MELO

navio passa por uma espcie de metfora: o tempo Percebemos, ento, que o espao se alterou
se movendo e no movimento a manifestao dos completamente, mas o tempo psicolgico con-
sentimentos, e no tempo o desprezo pela matria tinua. Isto , continua desde a leve informao
embora ela exista. a me quem carrega a tenso do objetivo da viagem para a densidade dra-
narrativa, mesmo ausente do texto naquele navio mtica do problema familiar que permaneceu
se d o deslocamento radical do tempo. No do como se o tempo no passasse. Da forma mais
tempo cronolgico, mas do tempo psicolgico, volto leve possvel.
a repetir: o tempo da ansiedade da me, que sequer Ento podemos dizer que houve uma mu-
est nas cenas anteriores. Mas ele entra no salo, dana no espao Paris, navio, salo , houve
sem nenhum sinal aparente de preocupao, e ela uma mudana no tempo cronolgico o tempo
pergunta: da visita ao tio e da viagem , mas nenhuma
alterao no tempo cronolgico, tratado com ha-
E ento? bilidade de pano de fundo. De passado, embora
A resposta do narrador e no do personagem: com futuro e com sempre. Assim? Invertido?
Assim mesmo. Percebam bem: a preocupao da
O velho recebera-o com toda a me est mesmo antes de comear a narrativa,
cordialidade, mas sem revelar as intenes. continua no navio, at chegar numa das cenas
A senhora suspirou. finais do primeiro captulo.

CURSOS RESISTNCIA

Sesc Santa Rita promove Umberto Eco e Jean-Claude Carrire demonstram


oficinas e cursos de literatura como o livro vai sobreviver s mdias eletrnicas
O Sesc Santa Rita (Cais de Santa A pintura sobreviveu fotografia, o da burrice e da ignorncia em
Rita, 156, So Jos, Recife) est teatro ao cinema e este TV. O livro todos os tempos. No sabemos
promovendo o Laboratrio de tambm vai sobreviver s mdias quantas obras-primas sumiram no
Autoria Ascenso Ferreira, destinado eletrnicas, pois a praticidade do tempo, enquanto cresce sempre
a jovens, adultos e pblico de objeto impresso continuar tendo o volume de ttulos inteis que
terceira idade. Neste ms, haver sua importncia. O que acontecer afogam nas livrarias os poucos
oficina de criao literria em uma mudana na relao do que valem a pena ser lidos. Outro
cordel, por Meca Moreno; minicurso leitor com a leitura, com perdas ponto: no temos garantia de que
A curta fico angolana: O caso de e ganhos. Em No contem com o fim Sfocles, Eurpedes e squilo eram
Jos Luandino Vieira, por Joelma dos livros, o semilogo Umberto os melhores teatrlogos gregos.
Gomes dos Santos; e intervenes e Eco e o roteirista Jean-Claude Aristteles, ao falar das referncias ESTADO DE
performances a cargo de Adiel Luna Carrire analisam o assunto, no assunto, no os cita, mas a PERNAMBUCO
e Mir. Informaes 3224.7577. tratando tambm da persistncia outros, cujos textos se perderam.

08_09_carrero.indd 9 18/06/2010 14:48:52


10
PERNAMBUCO, JULHO 2010

CAPA

PEDRO MELO SOBRE FOTOS DE HEUDES RGIS

Para os espritas, no Por volta dos 14 anos, Frederico Menezes come-


ou a perceber fenmenos estranhos. Quando
sua famlia, de tradio esprita, o levava para

existe sobrenatural
os centros, ele sentia um cheiro incomum e, ao
perguntar se mais algum o estava sentindo, a res-
posta era negativa. Era uma espcie de fragrncia
floral. O adolescente no sabia ainda, mas esse
era o primeiro sintoma do dom da mediunidade

Mdiuns desmitificam o processo de que ele viria a descobrir. Um dom que, segundo
o espiritismo, todos ns temos.
Sim, em nveis diferentes, a religio considera
criao da literatura psicografada que todos sofremos influncias de espritos. A
sensao de uma presena espiritual invisvel, a
viso de uma mensagem durante o sono, cheiros,
Diogo Guedes sons. Mesmo sem perceber, voc pode ter con-
tato com espritos. Algumas vezes, por exemplo,

10_11_12_13_14_principal.indd 10 18/06/2010 11:46:05


11
PERNAMBUCO, JULHO 2010

temos pensamentos e sensaes que no so tado, chamado constantemente para apresentar- go. O mundo espiritual no v isso bem. Apesar
nossas. Isso j um tipo de mediunidade, ex- se e lecionar cursos em outros estados e com de enxergar a psicografia como uma parceria,
plica o autor esprita Carlos Pereira. Apesar de um pblico cativo. J fiz palestra at em um ele explica que quem leva a obra adiante o
todos possurem o dom, para ser um mdium supermercado, chamado pelo dono. Na verdade, esprito que dita, e, portanto, dizer que ele o
preciso muito mais: alm de seguir a doutrina acho que s falta fazer discursos em cemitrios autor parte de uma relao de respeito, uma
e a disciplina religiosa, o estudo e a orientao mesmo, brinca. relao meio sagrada.
de nomes mais experientes so fundamentais. A carreira de Frederico como mdium comeou J Carlos Pereira taxativo no seu papel: Eu
Dos milhares de lanamentos anuais da lite- h 29 anos. Junto com o perfume de flores que ele sou apenas o intermedirio. O psicgrafo con-
ratura esprita, grande parte envolve o tipo mais sentia nos centros espritas, havia outros indica- sidera que, nos trabalhos ditados por espritos,
comum de mediunidade, a psicografia. O cres- tivos da sua capacidade de se comunicar com os tanto a linguagem como as ideias contidas na
cimento anual das vendas de obras, que j im- mortos. A primeira vez que eu vi um esprito foi psicografia no lhe pertencem. Eu tenho outro
pressiona, deve ser ainda maior neste ano, graas quando minha me desencarnou, conta. estilo de escrita, mais solto, mais leve. Se forem
divulgao da religio em Chico Xavier o filme e A famlia de Frederico tem uma longa relao procurar exatamente o jeito como Dom Hlder es-
em Escrito nas estrelas, mais uma novela a abordar com a religio. Seus avs maternos criaram o pri- crevia, no vo encontrar. At porque nesse ponto
a temtica. Os fenmenos medinicos so um meiro centro esprita do Cabo de Santo Agostinho, influencia a bagagem que o mdium tem, avisa.
dos principais atrativos dos centros espritas, e, o Amantes da verdade. Perseguida por fanticos Segundo Carlos, um ponto importante no pro-
mesmo que sejam encarados com curiosidade ou catlicos, a instituio passou a ser apedrejada cesso de mediunidade estabelecer pequenas
descrena, so vistos com extrema normalidade e teve que fechar. Tanto Frederico como o pai regras para o contato. Ns temos horrios de-
pelos seguidores da doutrina. No espiritismo, segun- herdaram a iniciativa de criar novos centros: finidos para a psicografia, e os espritos sabem
do Frederico Menezes, no existe o sobrenatural. os dois j fundaram trs no Cabo e imediaes. disso, conta Carlos, que, paralelamente s suas
Antes de psicografar, eu j havia encontrado Meu primeiro contato com espiritismo foi atividades espritas, trabalha como administrador
com ele durante o sono e desenvolvido a proposta aos 12 anos. Eu sempre acreditei em Deus, mas pblico. Em uma entrevista com Dom Hlder,
de fazer um trabalho, explica Carlos Pereira. O no entendia como um Deus bom havia criado psicografada pelo mdium, o prprio padre teria
esprito que o visitou em sonhos era o de ningum algo to ruim como o inferno, explica Frederico. revelado a dificuldade inicial para o contato, que
menos que o do ex-arcebispo de Olinda e Recife A obra que o conquistou foi Nosso lar, do esprito foi superada com a escolha de horrios e com as
Dom Hlder Cmara. O mdium conta que a Andr Luiz que depois assumiu ser o mdico pesquisas de Carlos sobre a vida do ex-arcebispo.
parceria j rendeu dois livros, No corao de Deus Carlos Chagas , psicografada por Chico Xavier. Combinado o momento, escolhido um bom
e Novas utopias, e gerou um blog (www.domdapaz. Ele falava da vida aps a morte, sobre como os local, parte-se para sesso propriamente dita.
blogspot.com). espritos se organizam em sociedade a partir de Os dois autores descrevem da mesma forma a
Carlos cresceu em uma casa que seguia a re- cidades no mundo espiritual. sensao no momento da psicografia: agrad-
ligio esprita. Assim, logo que foi alfabetizado, vel. um estado alterado de conscincia, algo
passou a ler livros sobre o tema. At os 30 anos,
no entanto, eu nunca tinha desenvolvido nenhu-
ma habilidade medinica, conta o psicgrafo,
Ns temos parecido com uma incorporao, descreve Fre-
derico, acrescentando: como se minha per-
cepo fosse dilatada. Em geral, o mdium no
hoje com 44 anos. Nessa poca, alm do dom
da psicografia, tambm passou a ter psicofonia,
capacidade de permitir que um esprito discurse
horrios definidos tem experincias muito ruins com almas mais
perturbadas: No caso de espritos sofredores,
pode-se sentir um pouco o clima desagradvel.
por meio de sua voz.
Antes de estabelecer contato com Dom Hlder, para a psicografia, Mas, mesmo nessas situaes, ficamos felizes
em ajudar as almas angustiadas.

e os espritos
Carlos conta que alguns de seus companheiros
videntes pessoas capazes de ver espritos OLHAR ACADMICO
perguntavam, durante palestras e sesses, o que O professor da ps-graduao em Letras da Uni-

sabem disso,
o padre fazia ao lado dele. E eu sei l, dizia o versidade Federal de Pernambuco, Alfredo Cordi-
mdium, perguntem a ele. Na verdade, os viola, explica que o prprio Kardec comparava o
espritos procuram um mdium pela afinidade, trabalho de um mdium mecnico um tipo raro,
explica Carlos.
Como no podia deixar de ser, psicografar uma
figura to importante para os catlicos causaria
explica o escritor caso de Chico Xavier, que dizia no se lembrar de
nada que acontecia em uma sesso ao de uma
mquina de escrever. Em outros tipos, quando h
polmicas. Dom Hlder me preparou para as
crticas, disse o mdium, mas confesso que
no recebi muitas. Como a prova de que no
Carlos Pereira conscincia durante a psicografia, como acontece
com Frederico e Carlos, o mdium seria uma
espcie de tradutor simultneo.
buscava ofender a Igreja Catlica, ele destaca Aprofundando-se nos estudos, Frederico che- Estudioso da relao entre literatura e posses-
que, alm de doar metade dos direitos do livro gou ao Livro dos espritos, de Allan Kardec. Consi- so, Cordiviola, no entanto, prefere ter cuidado
para o Instituto Dom Hlder Cmara (a outra derada a espinha dorsal da doutrina, a obra ao relacionar o termo prtica dos mdiuns.
metade foi para um centro esprita), dois autores dividida em tpicos, com 1019 questes e suas Segundo o professor, Kardec preferiu evitar o
ligados ao catolicismo, o telogo Incio Strieder e respostas. A primeira pergunta, Que Deus?, uso do termo por entender, primeiro, que no
a historiadora Jordana Gonalves Leo, assinam me chamou logo a ateno. No era uma forma existem espritos completamente maus, como
prefcios na obra. antropomorfa de ver Deus, diz o mdium. se pode dar a entender, e, segundo, porque ele
Uma simples pesquisa na internet, no entanto, uma obra profundamente dialtica, baseando- seria um sinnimo de subjugao, o que no
capaz de revelar algumas reaes. De fato, a se em rplicas e trplicas dos espritos caso as acontece no espiritismo. No caso, ele v que o
quantidade de catlicos que reclamam pequena respostas deixassem alguma dvida, argumenta conceito se encaixa na religio a partir de um
talvez pelo fato da obra circular em ambientes Frederico. O diferencial da doutrina, para ele, o sentido diferente, significando estar ocupado
espritas , mas eles apontam tratar-se de uma fato de basear-se em, no importa quo contra- por, como as descries de Frederico apontam.
psicografia falsa. H tambm ressalvas no meio ditria a expresso parea, uma f racionalista. Assim, sob esse ponto de vista, possvel ver na
esprita. Em fruns, possvel ver seguidores da Eu venho de uma estrutura familiar slida, escrita psicogrfica traos de possesso literria.
religio estranhando o fato de Dom Hlder ter se no iria me satisfazer com respostas bobas. O Escrever sob possesso supe ampliar as fron-
manifestado para um mdium ainda inexperien- espiritismo me contentou tanto intelectualmente teiras do verossmil, e at as fronteiras da prpria
te, sem trabalhos anteriores. como acordou meu corao para a solidariedade, noo de literatura e dos modos de ler a literatura,
ressalta. Para Frederico, um fator importante define o pesquisador. Para ele, parte da literatura
A CERIMNIA que os espritas tenham uma maior formao. ocidental seguiu esse caminho principalmen-
Junto com outras pessoas, Frederico Menezes Eu vi recentemente uma pesquisa que dizia te por meio de drogas que alteram o estado de
ocupa sua cadeira. A sala tem as paredes lim- que os espritas tm maior tempo de estudo e conscincia , e cita nomes como Aldous Huxley
pas, e, excetuando-se a mesa e os assentos, no so os que mais compram livros em comparao e Allen Ginsberg.
h mais nenhum mvel. Todos comeam a se com outras religies, aponta. Ainda segundo o Cordiviola cr, no entanto, que a academia no
concentrar. Frederico pede a Deus para que tudo mdium, o espiritismo aberto ao contato de tem atentado para a relao entre a possesso lite-
ocorra bem e que a sesso seja inspirada. Ento, pessoas de outras religies que, por exemplo, rria e a psicografia esprita. Para ele, a comparao
fica em completo silncio e passa a se concentrar. queiram informaes sobre um parente morto. entre a escrita de um autor em vida e a psicografia
Primeiro, ele sente uma energia tomando conta Mal escuta o nome de Zbia Gasparetto, Ca- por meio de um mdium poderia ser pensada a
do seu corpo lentamente. um bom sinal. s rollyna Santos, que trabalha na Federao Esprita partir dos mitos romnticos da inspirao, da voz
vezes, o mdium comea logo a ouvir uma voz Pernambucana, logo corta: Ela no uma autora interior, por exemplo. Apesar disso, admite que
ditando frases. Quando se aprofunda nesse esta- esprita. A amargura de Carollyna se explica a escrita religiosa quase indissocivel da ideia
do, Frederico comea a sentir pequenos choques facilmente, pois, ao contrrio de outros mdiuns, de uma escrita sob efeito de transe ou possesso:
no brao, indicando que est pronto para comear Zbia no abre mo dos direitos autorais das obras Todas as religies apontam a legitimao de suas
a escrita. Em alguns segundos, sua mo comea que psicografa. revelaes e verdades a partir de um certo grau de
a se movimentar sozinha. Pronto, o que falta Frederico Menezes no chega ao extremo de iluminao concedida por instncias elevadas.
para o incio da psicografia. apontar como no espritas os autores que no Isso seria o que torna sagrados determinados livros
Foram dez livros escritos assim, alm das trs doam os lucros para uma entidade. Cada m- ou ensinamentos, a presena de uma voz superior
obras com pensamentos e palavras prprias. Aos dium, cada pessoa vai responder por suas aes, que se manifesta direta ou indiretamente na letra
50 anos, Frederico Menezes um mdium respei- relativiza, sem deixar de alertar: Mas um peri- e no sentido, sugere.

10_11_12_13_14_principal.indd 11 18/06/2010 11:46:10


12
PERNAMBUCO, JULHO 2010

CAPA

A matria de
Da primeira vez, era uma madrugada na dcada de mentao celular muito rpida. Eles tm que baixar,
1940, e a jovem de vinte e poucos anos levantou-se eu tenho que me elevar e, mesmo assim, muito
da cama, com passos firmes, e comeou a proferir rpido. Eu preciso escrever rpido, e, se perder algo
frases em alemo, idioma que desconhecia por ditado, tambm muito difcil de voltar. Como

que feita
completo. Seu marido, assustado, ficou imvel, ela faz para lidar tom tamanha velocidade? Usa o
sem saber o que fazer at o momento em que computador. Sou da velha guarda da datilografia.
resolveu pedir ajuda. Foi uma vizinha quem escla- Aos 14 anos, tirei diploma de datilgrafa. Ento,
receu sua esposa estava recebendo um esprito. escrever no computador agora muito mais fcil
Os moradores daquela casa no interior de So Paulo e rpido. Inclusive porque o texto j sai pronto!

Zibia Gasparetto
no ficaram com os cabelos em p nem sentiram Quem pensaria que os espritos fossem se bene-
suas pernas tremerem. Pelo contrrio: encararam ficiar tanto da tecnologia...
a mensagem do alm como sinal de que, a partir
daquele momento, tudo iria mudar. J pressentiam O COMEO
que, do susto de uma madrugada, viria a consa- O chamado foi o ponto de partida para uma vida
De como os seus chamados grao de uma vida inteira. A moa em questo era
Zibia Gasparetto, a mdium mais famosa do Brasil.
dedicada ao espiritismo. Zibia e seu marido, Aldo,
comearam a estudar a doutrina de Allan Kardec

espirituais formaram um O chamado daquela noite serviu como ponto


de partida para uma vida espiritual e material
na Federao Esprita de So Paulo l ministrou,
por 25 anos, cursos na Escola de Mdiuns. Quando

grande imprio editorial


de muito sucesso. Aos 83 anos, Zibia Gasparetto Aldo faleceu, o mergulho no mundo dos que j
um fenmeno editorial. J publicou mais de 30 partiram se aprofundou.
livros, entre romances, narrativas psicografadas e E foram os espritos que solicitaram a criao de
obras de sua prpria concepo, como costuma um espao editorial com a finalidade de divulgar a
Daniela Arrais dizer. figura constante em listas de livros mais espiritualidade e seus valores. Conselho especfico
vendidos chegou ao recorde de emplacar quatro demais, dizem os crticos. Mas vontade do alm no
ttulos simultaneamente , tem um programa de se contesta, se satisfaz. E assim foi feito. Logo depois,
aconselhamento espiritual no rdio, assina colunas ela recebeu outra indicao: Compre uma grfica e
em revistas e proprietria de um imprio, a Vida invista em divulgao. Mais uma vez, desejo aten-
& Conscincia, que rene grfica, editora, webes- dido. Assim foi criada a Vida & Conscincia, negcio
cola, cursos e loja virtual. No incio da dcada, o que tambm d espao para os filhos de Zibia, Luiz e
conglomerado tinha faturamento estimado em R$ Silvana. Ele se dedica aos conhecimentos da meta-
11 milhes hoje, no divulga mais seus nmeros. fsica, enquanto ela busca ajudar crianas a lidarem
A Vida & Conscincia a maior editora de livros melhor com seus medos e frustraes, atravs do
espritas do pas e publica autores como Mnica de despertar da conscincia. Luiz tambm coordena
Castro e Marcelo Cezar. Os ttulos lanados tm um SPA urbano que oferece terapias alternativas e
como objetivo a divulgao da espiritualidade e autoajuda.
seus valores ticos; o estudo cientfico e prtico
dos fenmenos da mediunidade; a interveno
dos espritos e seu relacionamento com as pessoas
encarnadas e as consequncias que todos esses
No comeo, Zibia
elementos representam no cotidiano.
Mas no h dvidas de que so os livros de Zibia
que impulsionam os nmeros surpreendentes:
sucumbia
mais de 10 milhes de exemplares j foram ven-
didos, conquistando um pblico de 50 milhes vontade do esprito
Lucius a qualquer
de leitores. As obras ganharam traduo e foram
publicadas em Portugal, na Colmbia, na Espanha
e no Japo. Ttulos como Laos eternos e Ningum de

hora do dia ou da
ningum foram adaptados para o teatro, levando as
palavras da autora para um pblico ainda maior.
Tamanho sucesso Zibia atribui no a si mesma,
mas ao seu mentor: o esprito Lucius, que a acom-
panha desde a dcada de 1950, quando estreou
com o romance O amor venceu. Em vidas passadas,
noite. No havia
Lucius teria feito parte do parlamento ingls e sido
juiz de direito na Frana. Nas palavras da mdium,
ele um esprito amigo que tem muita facilidade
uma rotina
de me transmitir o seu pensamento por telepatia. AS CRTICAS
Talvez nem todas as histrias sejam suas, pois s O sucesso que alcana com seus livros rende, alm
vezes noto mudana de estilo. Mas por meio dele de dinheiro, controvrsia. Crticos acusam a autora
que elas chegam. de ter perdido a capacidade medinica e encaram
No comeo da carreira, Zibia sucumbia vontade o materialismo da mdium com maus olhos.
de Lucius a qualquer hora do dia ou da noite. No Afirmam que a autora deveria abrir mo dos direitos
havia rotina. Hoje, ela tem horrio certo para rece- autorais de suas obras ou seriam os direitos de um
ber as mensagens to cheias de firulas e adjetivos esprito? para a caridade, seguindo o exemplo de
que o esprito dita (exemplo: A tarde ia em meio e outro blockbuster do gnero, Chico Xavier.
o sol estava alto, penetrando alegre pelos reposteiros Na internet, uma indignada Sonia M. O. Varas-
do gabinete povoando-o de luz e sombras, fazendo quim assina um texto intitulado Uma fraude chamada
refulgir os metais dos candelabros ou esmaecer Zibia Gasparetto. Com todo o respeito aos leitores da
o colorido dos quadros de parede trecho de autora, mais do que vidente (sic) que seus escritos
Laos eternos). Atualmente psicografo trs livros, so fraudulentos. Tive o desprazer de ler quase toda
um a cada dia da semana. Eu sento, coloco uma sua obra, buscando uma fagulha de veracidade em
msica suave, leio a ltima frase e os espritos vo suas histrias, mas, infelizmente, no preciso ter
ditando. A, s escrever. Pode-se dizer que sou grandes conhecimentos da doutrina esprita para
uma secretria. Eu no sei o que vai acontecer na detectar que seus romances so utpicos. Encontrei
histria, nem como vai acabar. s vezes, penso algum fundamento em sua primeira psicografia,
que seguir por um caminho e segue por outro, mas, a partir da, o que se viu foi uma ambio
escreveu em seu blog. sem medidas para emplacar um best-seller atrs
A autora um mero instrumento para a vontade do outro. com muita tristeza que vemos dia aps
de quem j passou desta vida para outra suposta- dia este tipo de coisa acontecer, gente sem o menor
mente melhor. No transe, fico consciente e posso preparo, usando a f alheia para engordar seus
parar de escrever se quiser, mas no escuto bater cofres, e o mais absurdo que conseguem, vejam
na porta, por exemplo. Fico literalmente dentro da a prpria Zibia, que tudo que escreve vira ouro.
histria, vejo algumas cenas como se estivessem Infelizmente no temos nenhum rgo capacitado
desfilando na minha frente medida que vou ou- para fiscalizar, inibir e at mesmo punir este tipo
vindo. s vezes, sinto o cheiro do lugar e a emoo de fraude, desabafa.
dos personagens. Paulo Henrique Wedderhoof, colaborador da
A hora para a conexo com o outro mundo revista Ser esprita, professor de teologia esprita na
marcada, mas no faz com que Zibia seja poupada Falec (Faculdade Doutor Leocdio Jos Correia),
de um grande esforo. Os espritos tm uma movi- de Curitiba, e membro da Sociedade Brasileira de

10_11_12_13_14_principal.indd 12 18/06/2010 11:46:10


13
PERNAMBUCO, JULHO 2010

PEDRO MELO SOBRE FOTOS DE HEUDES RGIS

Estudos Espritas j ouviu comentrios desse tipo


em relao obra de Zibia Gasparetto. O pro-
cesso medinico to sutil que algumas pessoas
no conseguem saber claramente se as ideias so
suas ou de um esprito. Assim sendo, se a pessoa
se afasta dos princpios espritas, os bons espritos
deixaro de us-la como veculo de disseminao
das suas ideias. Por outro lado, se a pessoa tiver
contedo pessoal, poder continuar a produzir
obras construtivas, sem que isso represente de-
mrito perante a sua conscincia. Na verdade, no
nos cabe julgar, analisa.
Quem poder avaliar isso com toda certeza a
prpria autora no momento do seu balano ps-
desencarne, pelo qual todos passamos na chamada
autoavaliao junto a instrutores superiores. Fora
isso h que se notar que o sucesso gera cimes e isto
tambm humano. Por isso importante lembrar
que a verdade e os mritos esto ligados inteno
do agente e no no julgamento dos observadores
externos, acrescenta. Wedderhoof busca os en-
sinamentos dos consagrados e, pelo visto, incon-
testveis, Chico Xavier e Allan Kardec, alm das
palavras de Leocdio Jos Correia, Antonio Grimm
e Marina Fidlis. Nesses livros sempre encontrei
grandes esclarecimentos espritas. Sugiro tambm
que a pessoa no leia s livros espritas. muito
importante mesclar com livros sobre a histria da
filosofia, da cincia, das religies e da histria da
civilizao.
Mas Zibia no se intimida. O que eu fao su-
bliteratura, para os intelectuais. Mas o pblico sabe
melhor das coisas, j disse em entrevista.

OS NMEROS
Os nmeros desviam a alfinetada de Zibia do centro
das atenes. Levantamento mais recente feito pela
Cmara Brasileira do Livro, em 2008, aponta que o
mercado de livros religiosos foi o sub-segmento que
mais cresceu em faturamento (13,54%) e em nme-
ro de exemplares (15,75%). Isso significa R$ 321,2
milhes nas vendas de 50,2 milhes de exemplares,
com preo mdio de R$ 6,39 por exemplar, afirma
a CBL. Outro levantamento, de 2003, mostra que 6
milhes de exemplares espritas so publicados ao
ano, e que o mercado contava, na data, com mais
de 200 editoras dedicadas ao assunto.
difcil dizer o que sai mais, porque tudo dela
vende muito rpido, diz Jairo Roberto da Silva,
55, dono do sebo Multiverso, em Pinheiros, So
Paulo. Hoje mesmo atendi uma moa que queria
vrios livros dela. Os de Chico Xavier e os de Allan
Kardec tambm so muito procurados, afirma,
acrescentando Mnica Castro lista. A curiosida-
de dos clientes pelo espiritismo, no entanto, no
agua a do prprio. Eu no gosto desse tipo de
livro. At j trabalhei com uma senhora que era
muito voltada ao espiritismo, mas como minha
esposa testemunha de Jeov, fica difcil. No d
para ela ler, seno fica doida. Ento prefiro livros
de autoajuda, a Bblia, diz.
Mas nos leitores fiis que Zibia encontra sua
melhor defesa. Acho que cada um tem direito
de ter sua opinio. Os livros sempre me ajudaram
muito. Ento, se ela lucra ou no com isso, no
me importa. O que importa pra mim a ajuda que
ela me d e, com certeza, enquanto ela escrever
continuarei comprando as obras, afirma a mi-
croempresria Glucia Ferreira, 31.

OS LEITORES
Glucia ouviu falar da autora quando comeou a
frequentar reunies espritas. Desde ento, ass-
dua na biblioteca do centro e busca seguir os en-
sinamentos escritos em livros como Sem medo de
viver, Esmeralda, Vencendo o passado, Tudo tem seu preo,
Pelas portas do corao, Quando chega a hora e A verdade de
cada um. Os livros de Zibia me ajudam muito, pois
parece que surgem sempre no momento certo, em
que mais preciso. Como no acredito que nada
por acaso, sempre acabo levando algo especial das
leituras para a minha vida, afirma.
A microempresria endossa o coro de leitores que
buscam nas leituras dos livros de Zibia Gaspareto
respostas para acalmar a mente e o corao, alter-
nativas para seguir em frente depois de perdas ou
mudanas bruscas de vida.
E foi graas a Ningum de ningum, um dos maiores
sucessos da autora, que a educadora social Cynthia

10_11_12_13_14_principal.indd 13 18/06/2010 11:46:15


14
PERNAMBUCO, JULHO 2010

CAPA

HEUDES RGIS

Artigo
Possesso? De quem?
Nunca vi uma discusso to longa e to
intil. Inspirao no existe. Nem possesso.
Pronto. No o caso de violncia ou de
palavra forte, mas de uma constatao bvia,
clara, objetiva. Podemos recorrer a Nietzsche
seria ele uma espcie de possesso, pela
virulncia do seu discurso antirreligioso?
, por exemplo, ou ao nosso Osman Lins,
eles falam com a maior clareza a respeito do
tema. Osman chega a dizer que nunca viu
ningum ter inspirao para escrever uma
sinfonia. Est se referindo, claro, a pessoas
comuns. O filsofo alemo acrescenta que
todos os grandes foram trabalhadores,
incansveis no apenas no inventar, mas
tambm no rejeitar, remodelar e ordenar.
Ou seja, o artista um arteso at pelo
bvio da palavra e no um copista.
H essa ideia da possesso, aquele
ser que tomado por uma entidade para
escrever, gritar, enlouquecer. O prprio
Dostoivski prejulgou os seus personagens
revolucionrios chamando-os de possessos,
celerados, loucos, que sugeriam as
mudanas radicais da sociedade atravs do
suicdio. Ento, preciso refletir sobre os
possessos, nesse nvel satnico, e noutros
possessos aqueles seres que incorporam
entidades para qualquer ao, inclusive
literria. E no s porque recebem espritos
nomeados com o nome de escritores
famosos, por exemplo , mas tambm
porque se sentem assim quando esto
criando tomados pelo sobrenatural.
Podemos citar casos possveis de
possesso ou de evidente fulgor artstico:
Keats diz que sonhou a noite inteira com um
poema e acordou para escrev-lo. Escreveu os
primeiros versos, mas a mulher chamou por
ele na hora exata da criao. Ou da cpia?
O poema foi embora e nunca mais voltou.
O mineiro Autran Dourado confessa que
escreveu Uma vida em segredo depois de um
sonho, quando a personagem Biela apareceu
no seu quarto e contou a histria. O beat
Allen Ginsberg afirma que durante um sonho
William Carlos Williams lhe ditou um poema
inteiro, com todos os ritmos, andamentos,
movimentos, que ele aproveitou e escreveu
no dia seguinte, sem a menor cerimnia.
Seriam casos de revelao espiritual ou
inspirao? Casos, digamos, de possesso?
Sonhos, so apenas sonhos, expulsos pelo
inconsciente enquanto os poetas dormiam.
Tenho o maior respeito pelos espritas
e creio na sinceridade de sua crena. Sem
dvida. Na maioria, so pessoas de grande
carter e comportamento. E o que mais me
agrada nelas a humildade essa humildade,
sim, que tanto faz falta aos homens. Assim
como creio no Dom do Esprito. Ou nos
dons. Mas todos recebem os dons. Somos
todos filhos espirituais de Deus. E isso no
tem nada a ver com a inspirao, sobretudo
nos moldes que nos colocam. Vejam bem: os
escritores sonharam e escreveram. Por qu?
Porque eram escritores, tm o inconsciente
Clause, 29, conseguiu encontrar a tal paz de esprito. Meu maridinho. Rodamos, rodamos e acabamos povoado de histrias, sons, ritmos matria-
Ela estava prxima dos 20 anos e se relacionava h voltando, relembra, como uma protagonista de
prima de qualquer criador literrio. Estranho
se sonhassem e escrevessem sinfonias,
cinco anos com um rapaz. Tnhamos um amor um romance cheio de idas e vindas, que parecem
peras, valsas. E a gente fala em valsa
imaturo. Eu colocava nele um pouco da minha funcionar como uma grande provao.
como se fosse uma coisa comum e fcil.
responsabilidade de ser feliz. Chegamos a acabar Engraada a vida. Talvez, se eu tivesse sem- No novo milnio, em que a psicanlise
algumas vezes, e o livro me ajudou a me entender pre pensando nele, no teria sido feliz e talvez discutida at em mesa de bar, com livros
melhor, lembra. nem juntos estivssemos hoje. Aprendi mes- populares para estudo, compreenso e
Ela conta uma histria de como as palavras psi- mo que ningum de ningum. Estamos juntos entendimento embora eu s acredite
cografadas por Zibia tiveram influncia direta em hoje, e o fato de estarmos ou no juntos amanh em psicanalista com formao , no faz
sua vida. Na terceira vez que eu e ele acabamos, no importa. O importante fechar o ciclo na o menor sentido falar em inspirao. O
ele voltou para sua cidade natal. Eu segui em fren- hora certa para no criar traumas, aconselha inconsciente rene todas as informaes
te, aproveitei algumas coisas que ainda no tinha Cynthia, grata at hoje por levar para a prtica necessrias e, de acordo com a nossa
feito porque namorava, como passar um Carnaval os ensinamentos de Zibia, Lucius e todos aque- capacidade de pensar, reagir e criar, ajuda a
solteira em Olinda. O fato que acabamos, senti les que j passaram desta para melhor, mas que trabalhar a matria com aquilo que Thomas
muito, mas logo fui fazer um novo curso, entrei continuam tendo um trabalho enorme para ditar Mann chamou de ecloso ou de inspirao
na academia para distrair a mente e logo estava conselhos extensos e detalhados para as vidas dos adquirida. No bom isso? Inspirao
perdidamente apaixonada por outra pessoa. Na- que aqui permanecem. adquirida. Sem possesso, sim, senhor.
moramos um tempo, mas no seguimos adiante. (Raimundo Carrero)
Seis meses depois, quem ressurge das cinzas? Danila Arrais jornalista

10_11_12_13_14_principal.indd 14 18/06/2010 11:46:20


15
PERNAMBUCO, JULHO 2010

RESENHA

Carta para Recife, 18 de maio de 2010

Caro poeta Carlos Drummond,


conquistas do modernismo comeavam a se tornar a
regra, o lugar comum, criando poticas diludas nos
saraus e academias literrias em todos os cantos do

selar antigos e
pas. Gostaria de te informar que, graas justo sua
Recebi com atraso de 80 anos o seu livro de poe- gerao, que contribuiu para que o campo de ao
mas. Sim, eu j tinha lido antes o seu livro de estreia, da poesia se ampliasse, os poetas de hoje no tem
Alguma poesia, que voc publicou, com 27 anos, em mais inimigos poticos, contudo alguns ainda
1930. Mas nunca tinha lido, at hoje, a edio original, continuam repetindo os mesmos mitos e proce-

novos afetos
de 1930! Na verdade, atualmente ainda impossvel dimentos da poca do modernismo, achando que
ler o Alguma poesia original, por mais que as edies literatura se faz com piruetas e piadas engraadas.
do sculo 21 sejam fiis ao texto. Por qu? simples: a grande ressalva que Mrio te faz: Onde a inte-
ns no estvamos l. No meu caso, sequer tinha ligncia prejudicou voc e mais desfigurou voc foi
nascido. O livro Alguma poesia que eu e seus leitores do em provocar os poemas-piada (...) o poema-piada,
Escritor envia missiva sculo 21, Drummond, lemos, um livro com uma
carreira que j contabiliza 80 anos. Mas como ser
o poema-coquetel um dos maiores defeitos a que
levaram a poesia brasileira. Discordo um pouco do

sobre a edio especial do que foi ler sua obra de estreia quando ela era... Poesia
contempornea e no um clssico, como hoje?
teu amigo no caso da avaliao crtica: se h um lugar
no qual possvel um poeta aprender o bom humor

IMS para Alguma poesia


Posso dizer que agora possvel chegar perto, graas inteligente, este lugar Alguma poesia.
primorosa voc tambm a acharia bonita, embora Outra curiosidade: o seu famoso Poema de sete
talvez se embaraasse com o luxo edio que o faces Quando eu nasci, um anjo torto/desses que
Instituto Moreira Salles acaba de publicar. Entitulada vivem na sombra/ falou: Vai, Carlos! Ser gauche
Cristhiano Aguiar Alguma poesia: o livro em seu tempo, foi organizada pelo na vida foi publicado, antes de sair em livro, no
poeta Eucana Ferraz e contm, alm da edio fac- jornal Dirio de Minas em 25 de dezembro de 1928,
similada do exemplar de Alguma poesia que pertenceu sob o pseudnimo de Carlos Alberto. Nunca tinha
a voc, um ensaio introdutrio do organizador, assim pensado no comeo do poema como uma par-
como cartas de amigos acusando o recebimento, da dia natalina. Descobri tambm que alguns crti-
mesma forma que fao agora, do livro. cos ainda resistiam ao modernismo: a escola era
Amigos tais como Murilo Mendes, Augusto Fre- uma reao um pouco extremada contra todos os
PEDRO MELO derico Schmidt, Alcntara Machado, Cmara Cas- nossos processos de fazer literatura (...) tnhamos
cudo e Mrio de Andrade. Completando a edio, a convico de que dessa luta s poderiam sair
temos uma srie de crticas e resenhas, a maioria vitoriosos os que tivessem, de fato, muito talento
favorveis, outras nem tanto, publicadas nos jornais (...) Os que podiam triunfar, triunfaram, apesar da
da poca, no calor da hora em que Alguma poesia foi escola; e foram poucos, diz Soares Faria. No deixa
publicado. bom lembrar que naquele mesmo de ser verdade: o melhor do modernismo acon-
1930, saam, junto com Alguma poesia, outros livros teceu depois de 22, melhor at do que a produo
fundamentais que continuavam a trilha aberta potica de Mrio e Oswald, e estava amadurecendo
pelo primeiro momento modernista: Libertinagem, naquele ano.
de Manuel Bandeira, e Poemas, de Murilo Mendes. Drummond, s vezes temos uma relao pouco
Era o ano, tambm, da renovao na prosa que saudvel com o passado, porque a fora das nossas
acontecia com o romance de 30. tradies e da nossa histria nos deixa medusados.
Descobri uma srie de fatos sobre seu livro que Reencontrar uma imagem aproximada do que signi-
no conhecia. Primeiro, o quanto teu amigo Mrio ficou Alguma poesia em 30, contudo, significa resgatar
de Andrade foi importante no incio da sua carreira, o que h de melhor na memria, na histria e no
lendo os poemas em primeira mo, dando pitacos. registro do que deixaram os nossos antepassados:
Voc estava completamente inteirado do debate mo- a possibilidade de transformar a voz dos antigos na
dernista, se correspondendo tambm com Manuel nossa. H um terico alemo, chamado Jauss, que
Bandeira (e aderindo birra que Mrio tinha criado compara o texto literrio a uma partitura, que can-
com Oswald, por causa do rompimento dos dois). tada de uma maneira diferente a cada tempo e a cada
Tambm no sabia que o ttulo original da sua estreia gerao. Esta carta que te escrevo quer reconciliar
seria Minha terra tem palmeiras Mrio adorou esse ttulo, meu afeto e teus versos; ela faz parte da memria
mas depois achou que a mudana para Alguma poesia dos homens e do duro e vasto mundo.
foi mais feliz: Poemas de interesse imediatamente
brasileiro esto em moda positivamente. Esto em Aqui fica s suas ordens.
moda at demais. Da conversa epistolar, pude per-
ceber o quanto voc e Mrio se preocupavam com Cristhiano Aguiar mestre em teoria literria,
o excesso de nacionalismo e com o fato de que as escritor e crtico

15_drummond.indd 3 18/06/2010 11:49:04


16
PERNAMBUCO, JULHO 2010

PERFIL

E da poesia de
MARA GAMARRA

Lenilde Freitas
fez-se a luz
A poeta revela detalhes
do criacionismo que move
a sua nova coletnea
Lus Fernando Moura

E Eva se refez semelhana de Ado, transcriando que ainda em mim dormem,/ as casas que mo-
a imperfeio humana. Quando leu Esboo de uma ram/na rua sombria que sou/e que passeia em si
serpente, de Paul Valry, Lenilde Freitas resolveu mesma/no tempo que vai e volta. Ento sai de si
reescrever a ordem mitolgica do criacionismo mesma e, em Momentos, analisa o espelho, escriv
sob olhar de um outro Deus, mulher. Aquilo das linhas da mo: A poesia se aproxima/marca
era muito machista!, incomodou-se. Veio ento sua presena./Ou sempre esteve aqui/como sinal
Esboo de Eva, livro publicado pela poeta em 1987, de nascena?
uma resposta algo feminista a Valry, que dava O apartamento antigo e espaoso em Boa Via-
pernas prprias ao paradeiro sentimental da pri- gem porto seguro de brinquedo, feito para que
meira esposa crist. Colocam a culpa de tudo em recortes do tempo no lhe escapem s mos. Lenil-
Eva, como se a mulher fosse a grande culpada da de entende a violncia do Esquecimento: O nada no
histria. Se Eva foi feita semelhana de Ado, deita sombra, prosa o verso. Na sala de entrada, a
herdou tambm os defeitos. Esforo reformista Eva poeta rene pegadas dos antepassados, objetos
s avessas, justificado no acolhimento, e no no de um altar nostlgico espera do esvanecimento.
combate. o amor que torna as pessoas seme- Lenilde desmonta um assento prximo ao janelo
lhantes, e Eva se assemelha a Ado por am-lo. ao canto, madeira macia ornamentada, diz ser
Ao lanar A cora no campo, coletnea potica uma antiga cadeira de praia. Mostra ainda um cru-
que retoma excertos dos seus sete livros, Lenilde cifixo encorpado, um espelho suntuoso, chaleira,
reafirma-se como devir de sua prpria Eva, casada saboneteira e at um grande penico ostentado na
com a poeses do mundo e feita semelhana dela. mesa de centro, feito em porcelana. As pessoas
A escritora decalca idiossincrasias do ambiente que no gostam de coisa velha, mas eu sei que meu tio
a cerca, porque na natureza que foi lanada, e se ajoelhava para rezar com esse crucifixo, minha
s nela se reconhece. Rouba para si a autoria dos av se olhava naquele espelho. Tenho um amor
garranchos da vida para transcrever paisagens do por essas coisas, pois elas carregam histria.
desejo e da memria, tal como se o tempo fosse um que nem a poesia.
galpo carregado de quinquilharias. Reconhece o A poesia vivifica a vida, a seiva que corre na
que familiar e acolhe o desconhecido no terrao veia da vida. Pelo menos nos meus poemas, ela
que descamba em seu travesseiro. serve como testemunha da sua efemeridade,
Em Depoimento, a poeta se agarra lonjura do Lenilde corre para definir. Neste impulso carto-
caminho: O que mais me prende ao mundo/ essa grfico do fazer potico, a escritora fotografa as
miragem de espuma/que me cerca com a linha do horas, os dias, os anos, e o produto so retratos
horizonte./ que a confundo com a vida/do outro impressionistas. Em Invernal, A chuva escorre/pela
lado da ponte. Em Objetos, transforma o colo em abismal face do dia./Ainda ontem/tranquilo o mar
residncia: Na intimidade/mais horizontal/das dormia/e o guarda-sol-azul-de-Deus/o recobria.
vsceras da vida,/sinto os objetos que se foram:/as Na efemride negra de Luto, o registro da passagem
cadeiras que agora repousam em mim/, as camas o cenrio colorido das estaes: Enquanto me

16_17_lenilde.indd 16 18/06/2010 11:49:44


17
PERNAMBUCO, JULHO 2010

nas inspiraes, ou o que chama de sensao de


poema. Costumo me inspirar, sim. Surge de uma
palavra, de uma imagem. Uma entrega alardeada
por Cercanias, talento em ser mais ardiloso que
o relgio: H um prazo certo/um tempo justo/
para olhar este mundo/ de relance./Num abrir
e fechar de olhos/vo-se as paisagens/cercanias
e miragens/ ltima chance.
Sem admitir atrasos, Lenilde dribla o peso das
linhas do tempo e busca migalhas de si mundo
afora, nmade ancorada no olhar. At hoje viaja
pelos interiores, onde resgata passagens de uma
natureza pura, ecos infantis no exlio recente-
mente, foi a So Loureno de Minas, a ante-sala
do paraso. Passou tempos em So Paulo, onde
publicou seus primeiros livros, circulou pela Eu-
ropa. Morou na frieza de Madison, nos EUA, onde
encontrou rastros. Quando ameaa nevar, o cu
de Madison fica clarssimo. Olhando pela janela,
de repente me veio mente um jambeiro. Em
Jambeiro, a poeta se reconhece fora de rbita: Em
terra estranha/eis que o tempo/reencontra essa
paisagem/fixada em pas nenhum/Sentemo-nos/
diz minha voz/no outrora com degraus/de pedra
e de pombos/ o que nos torna cmplices/ este
mesmo azul que nos recobre.
So versos que, muitas vezes, partem da sauda-
de, diz Lenilde, escritos no confronto com fotos e
registros triviais de viajante. Na coletnea, o retor-
no de Roma, Lisboa, Madrid, Frankfurt, Salerno
se imiscui a tributos, poemas que partiram de
outras rondas, feitas em linhas de papel misterio-

A escritora entende
bem o que a
violncia do
Esquecimento:
O nada no deita
sombra, prosa um
dos seus versos
adapto a este novo mundo/igualmente vazio como biblioteca da casa, trancada pelo pai, que tinha medo so. Lenilde escreve para Clarice Lispector, Emily
est o teu/e abafo soluos neste velho gramado/ de que abrisse os livros proibidos. Tratava-se de Dickinson, Fernando Pessoa, Carlos Drummond
agora mais frio agora mais breu,/lembro-me que Ea de Queirs, exemplifica, ou qualquer pedagogia de Andrade. Na Inglaterra, lembra, conheceu a
as estaes sempre voltam/e que o sol real e eterno de moral inapropriada. Meu pai escondia a chave e casa onde Henry James morou, apaixonado por
no uma quimera./Olha: ainda sou toda inverno/e eu sempre ficava de olho, depois ia l e abria a sala. um lugar chamado Rye. Em A Henry James, o rela-
j renasces primavera. Era Machado de Assis, a obra inteira. rico Verssi- to fugidio: Deso os degraus do ms de abril/e
Poema que a escritora Luzil Gonalves gosta de mo, de Clarissa at o ltimo. Quando perguntavam o sonolenta de primavera/contemplo os jardins de
lembrar, diz Lenilde, tambm um exemplar de que eu estava lendo, dizia que era coisa de colgio. Rye:/nenhuma rvore mais frondosa/que minha
quando o projeto efmero do tempo adquire a sinuo- At que veio o primeiro texto, sequncia espon- esperana. Um dos poemas preferidos de Lygia
sidade de paisagens, feitas de manhs e tardes, flores tnea da descoberta. Lenilde escreveu um poema e Fagundes Telles, diz Lenilde.
e plantas, guas, animais, sol e lua, obsesses do seu mostrou a uma colega, que o entregou professora. De volta sala de estar, a escritora tenta com-
olhar e da sua literatura. Como um Passeio: Pesado Ela me chamou e disse venha c, muito feio primir a vastido numa histria de estrofes, como
o tempo/sobre os ombros./A chuva indecisa/no voc copiar uma poesia e dizer que sua. Fiquei uma cora que, diz, alter ego de sua Eva em busca
modifica o outono/nem deixa expostas as razes/esta terrivelmente culpada, mas hoje acho que no devia da poesia-lua, a Bblia inteira. Acredita no verso
noite./Adequar-me ao instante/soaria falso: h um ser to ruim assim. como recurso para desestabilizar o cotidiano estril,
atraso/de anos neste encalo. Foi na faculdade, j depois do casamento, que espera traduzida, talvez, em sua Cartinha: A palavra
A natureza sempre foi muito forte. Eu lembro que, surgiu o impulso mais seguro, olhar externo que est gasta/a forma demais usada:/escrevo ento
quando eu era menina, sentava na varanda e passava deu sinal da imensido velada em suas rimas. O quase nada./Que a lembrana dos meus gestos/
horas olhando as nuvens, conversando com elas, professor pediu que alunos organizassem uma lista que a nitidez das letrinhas/faam com que possas
lembra a mesma (?) Lenilde de Vestgios: As noites de ttulos j lidos, anexo tambm um poema de ler/o que dizem as entrelinhas.
se sucedem/e os estilhaos/dos dias ficam sempre/ autoria dos estudantes mais aventureiros. Pensei Lenilde est confortvel em seu castelo, segura
no que somos, diz um trecho. Nos anos de crian- que, se listasse todos os livros que j tinha lido, de ser extenso do mundo O amor em mim/
a, a escritora morava em cenrio ainda campestre ele no iria acreditar. Mesmo assim, Lenilde logo est maduro como um peixe./De tanta gua re-
em Campina Grande, onde comeou a esmiuar o resgatou os Machados, os Verssimos, as crnicas pleto/ele no nada./Pesado cochila sob as pedras:
olhar de poeta. A histria do verso comeou com que amava, mesmo sem ter assinado o papelote, completo., diz em Aqurio mas certa de que tudo
o pai, elo divino para o mundo-Ado. Ele escrevia muito acanhada. Foi voc que escreveu isso?, passagem, e o resto entrega Alm da identi-
poemas patriticos, recitados pela garota durante questionou o professor. Ao passo em que a estu- dade do canto/nas horas serenas/o que mais me
celebraes das grandes datas nacionais no Colgio dante confirmava, tmida, o mestre asseriu: Voc assemelha/a um pssaro/ este renovar de penas,
das Damas da cidade, sua escola. Eu achava aquilo no escreve prosa, voc escreve poesia. Tinha proclama em Identidade, admitindo reforma. Em-
uma coisa maravilhosa. dado luz Uma tarde de domingo, frases que tateavam bora j tenha alardeado a incipincia amarga do
Na adolescncia, o trato ficou mais fino. Lenilde uma forma inacabada, a primeira costela. que deixado ao lu do passado, a poeta cultiva
tornou-se, antes de tudo, uma leitora curiosa, vida Desde ento, as tardes passaram a ser o instante f. Tenho a impresso de que um dia meu nome
por prateleiras. Comecei a ler o tempo todo, lia at sagrado perseguido em tantos poemas, o perodo vai ser esquecido, mas no a poesia. Passado o
comendo, e as pessoas diziam que eu ia ficar louca. certeiro da passagem eternizada por cada por instante colossal da criao, cada verso vira pe-
No era s poesia, era tudo, e na poca era mais do sol, instante predileto de Lenilde. Gosto das nico, espelho, cadeira de praia ou uma miragem
prosa. A estudante passou a fuar a fechadura da cinco horas, cinco e meia, diz, e entrega a crena de espuma. Vicissitudes do stimo dia.

16_17_lenilde.indd 17 18/06/2010 11:49:46


Histria, cincia e atualidades
em bons livros

DICIONRIO COROGRFICO, EA DE QUEIROZ O GIRASSOL


HISTRICO E ESTATSTICO DE AGITADOR NO BRASIL Garibaldi Otvio
PERNAMBUCO Paulo Cavalcanti Garibaldi Otvio estreia na literatura
Sebastio de Vasconcellos Galvo (edio em ingls e portugus) com o livro O girassol, coletnea de
Ea de Queiroz, agitador no Brasil, de Paulo textos de toda uma vida. Mauro Mota
Publicados em 1908, 1910, 1922 e 1927,
Cavalcanti, um livro que amplia a observava, j em 1950, que a poesia
os volumes do Dicionrio Corogrfico,
viso da ltima revolta em Goiana, de Garibaldi Otvio tem a imagstica
Histrico e Estatstico de Pernambuco, de
provncia de Pernambuco, Brasil, sem parentesco, o descritivo mas
Sebastio de Vasconcellos Galvo,
ao examinar a maneira como os penetrante, tirando sangue do ntimo
ganharam reedio sob a coordenao
pernambucanos reagiram contra o das coisas
de Leonardo Dantas.
arbtrio e o domnio portugus.
R$ 40,00
R$ 150,00 R$ 30,00

HISTRIA DA GUERRA DIRIO DE UM SOLDADO O VALEROSO LUCIDENO


DE PERNAMBUCO Ambrsio Richshoffer Frei Manoel Calado
Diogo Lopes Santiago
OLINDA CONQUISTADA Os dois volumes englobam uma
um testemunho pessoal de Pe. Joo Baers extensa bibliografia sobre o Brasil
Diogo Lopes Santiago, que residia holands, e contm o testemunho
em Pernambuco poca da Coletnea sobre o perodo do Brasil do frei Manoel Calado do Salvador,
invaso holandesa e ao incio da holands, apresenta as obras de um contemporneo e participante da
Insurreio Pernambucana, em Ambrsio Richshoffer e do Pe. Joo ocupao holandesa no Nordeste.
crnicas e dirios, resultando Baers. Duas vises de um mesmo
numa narrativa minuciosa. momento histrico, descrevendo o dia R$ 25,00 (unid.)
a dia do domnio holands no Brasil.
R$ 40,00
R$ 30,00

O CASO EU CONTO DOM HELDER CIRCULARES MARCO ZERO


COMO O CASO FOI CONCILIARES E CIRCULARES Alberto da Cunha Melo
Paulo Cavalcanti INTERCONCILIARES
Lus Carlos Luz Marques O jornalista e poeta pernambucano
Composta por quatro volumes, e Zildo Rocha (Org.) Alberto da Cunha Melo assinou
a obra, que tem como subttulo a coluna Marco Zero, na revista
geral Memrias Polticas, Em cerca de 600 cartas, Dom Continente, sobre questes culturais.
narra as experincias de Paulo Helder Camara expe suas ideias Este livro uma coletnea de seus
Cavalcanti dentro do contexto e relata sua atuao nos bastidores melhores momentos.
sociopoltico que vai da Coluna do Conclio Vaticano II, que levou a
Prestes ao fim da ditadura. Igreja latino-americana a assumir R$ 24,00
a opo pelos pobres e a tomar
Caixa com 4 livros R$ 120,00 partido pela justia social.
Caixa com 6 livros R$ 160,00

lanamentos recentes
A NOITE SEM SOL ESTO TODOS DE RUAS E
Luiz Arraes DORMINDO INTI-NERRIOS
Em seu novo livro de Edson Nery da Fonseca Alexandre Furtado
narrativas, Luiz Arraes fala Esto todos dormindo uma De ruas e inti-nerrios
de seres urbanos solitrios, coletnea de perfis o primeiro livro de
s voltas com a violncia e de personalidades Alexandre Furtado. A
o sentimento de perda, e, marcantes da cultura obra rene poemas com
tambm, em busca de um brasileira, nos quais Edson um olhar sobre o Recife,
sentido para suas vidas. Nery da Fonseca mescla num roteiro ntimo
So contos curtos, duros e informaes precisas que liga a nostalgia do
afiados, que deixam marcas com citaes literrias e passado com os rumos
na conscincia do leitor. testemunho pessoal, numa s vezes
prosa lmpida, elegante amargos do presente,
e to envolvente que mas sempre
transforma o leitor em demonstrando
cmplice do que narra. seu amor pela cidade.

FAA SEU PEDIDO 0800 081 1201 livros@cepe.com.br

18_anuncio.indd 18 18/06/2010 16:01:17


19
PERNAMBUCO, JULHO 2010

INDITOS PEDRO MELO

Pela ordem certa das coisas no


bem essa a hora que te roubo
a cintura antes de voc abrir a
porta e te derrubo porta, sof,
tapete. E a gente esquece a cor-
tina, derrama a toalha da mesa,
derruba pratos, copos, talheres,
gelgua, geladeira, pia, derruba
chuveiro, derrama gua, corpo
inteiro, abastece saliva. Nessa
hora deveriam importar lustres,
lmpadas e luminrias, deve-
riam importar os porta-retratos
no criado-mudo, os quadros
ostentando bustos familiares,
as janelas, os vizinhos. No de-
veria haver lenol caindo, nem
travesseiros, nem almofadas.
Deveria, sim, haver ventilador,
deveria importar televiso com
boa programao, deveria haver
Nathlia Queirz

petiscos, sucos e pernas cruzadas


na sala de estar. Deveria haver
terceiros. Sim, talvez se houves-
se terceiros no estaramos nem
perto de to perto.
Pela ordem certa das coisas

A ordem
no teria havido telefonema,
carona, cerveja. Nem clima de
garagem, elevador, escada, cor-

certa das coisas


redor, no haveria, de forma al-
guma, tua cintura antes da porta.
Os pensamentos viriam antes
dos braos, os olhos permanece-
riam abertos, o vidro da mesinha
de centro ainda estaria inteiro.
Laptops distrairiam. Violo ocu-
paria a falta de assunto. Na ver-
dade, violo sempre um timo
disfarce de intenes. Ento que
houvesse violo, pandeiro, piano
de cauda, a Orquestra Municipal,
a Mangueira e a Beija-flor. Que
houvesse a parada gay, o car-
naval inteiro na sua sala. E que
tambm estivessem nos outros
aposentos para que no houves-
se jeito mesmo. Evidenciando
a hora imprpria, inadequada,
inapropriada, proibida, repelida,
descreditada.
Mas tinha que haver silncio?
Tinha que ser domingo? Tinha
eu que estar por perto e voc
sozinho, to de bobeira, falan-
do alto ao redor da mesa? Tinha
que haver varanda e mensagem
de celular e ligao e carona e
cerveja com escada e elevador e
essa, essa coisa de abrir a porta?
E esse apartamento to vazio?

SOBRE A AUTORA

Nathlia Queiroz
diretora de arte. Publica
textos em blogs desde
2005, alguns deles
compilados no e-book
Colorida e outros seres.

19_20_21_ineditos.indd 19 18/06/2010 11:52:30


20
PERNAMBUCO, JULHO 2010

INDITOS

A mala a
mala a mala
e a casa
03 DE MAIO DE 2010
Est imvel. Com essa boca gran-
Adelaide Ivanova

de aberta. Do outro lado do quarto.


Imponente. Sarcstica. Ela sabe
que exerce sobre mim, desde
sempre, um poder inexplicvel.
Ela determina um monte de coisa
da minha personalidade. Dali, ela
me olha de volta porque sabe que,
como sempre, vai vencer.

Minha mala.

Eu passo semanas olhando para


ela, antes de inventar qualquer
motivo para ench-la de novo
e ir ali. A primeira vez que ti-
vemos que nos entender foi em
1993. Mame tinha passado no
mestrado e eu precisava ir junto.
Uma mala preta, pouco infantil,
foi j ento preenchida com um
monte de vontades de deixar
aquela infncia esquisita para trs.
Acho que j era movida pela im-
presso de que um dia, em algum
canto, eu ia encontrar isso que eu
perdi e nem sei o que . Eu tinha
10 anos e, sem nenhuma cerim-
nia, fiz minha malinha e fui com
mame pra So Paulo.

No tive problema nenhum de


largar meus amigos da escola, de
rua, do Espinheiro. No senti sau-
dade, no chorei... E, antes disso,
lembro ainda da minha primeira
viagem sozinha. Deve ter sido
em 1987. Fui para a longnqua
Caruaru, com vov. Mame nos
PEDRO MELO
acompanhou at aquele terminal
de nibus antigo, que era ali no
Cais de Santa Rita. Eu nem olhei
pra trs, nem dei muito xau, nem
chorei. No era pra ir? Ento eu fui.

Ser que era por esse no-per-


tencimento que, quando eu era
criana, sempre que estava para
sair dos cuidados da minha me,
ela me dizia: No aceite convite
para ir ali nem pegue na mo de
estranhos?
SOBRE A AUTOR

Adelaide Ivanova fotgrafa


e escritora. Um dos seus
textos far parte da coletnea
de novos cronistas que a
Prefeitura do Recife lana
este ano

19_20_21_ineditos.indd 20 18/06/2010 11:52:36


21
PERNAMBUCO, JULHO 2010

So 2 da manh e estou num


aeroporto esperando a hora de
embarcar. Estou indo para a Ar-
gentina, para a abertura da mi-
nha exposio em Baha Blanca
mas a verdade que eu nem
precisaria ir, e nem precisaria fi-
car l tanto tempo. Mas assim
que e assim eu sou: no basta
ir pra montagem da exposio:
eu quero pegar um nibus, via-
jar dez horas, pegar bicho de p,
ir ao supermercado vagabundo,
sentar num meio-fio e ver como
o mundo existe.

No fossem as tragdias, gran-


des e pequenas, talvez eu no
fosse to ambiciosa no sentido
de fazer minha vida interessante.
Eu preciso inventar motivos para
continuar existindo, j que a vida
no me d nenhum Motivo de
Obedeci risca, mame. Nunca Natal. O que eu diria de mim se
vouali com ningum (sempre tivesse 16 anos e fosse apresen-
viajo sozinha) e s pego na mo tada a mim mesma como estou, uma tia que saiu de casa aos 12
de estranhos depois de me certi- agora? Eu quero que a menina anos, foi pro Rio, mudou-se para
ficar que eles no so piscianos, que eu fui aos 16 seja minha a Alemanha, pegou um avio para
geminianos, nem de Recife. f. Eu quero ser minha prpria a Califrnia e nunca mais voltou.
Courtney Love. E sim, meu na-
Desde faz--tempo eu queria morado loiro. Ningum sabe por onde ela
pegar um avio que me levasse anda. E da? Todo mundo sabe
para algum lugar pacfico. O neg- 10 DE MAIO DE 2010 por onde eu ando e nem por isso
cio que no entendia (e ainda no ltimo dia na Argentina: acho que eu fao sentido.
entendo, ou no aceito) que, no peguei sarna. Gastei mais do que
importa quo longe eu v, a nica devia com comida e bijuterias do Lio 2 (da expirao) - Cristi-
companhia que eu no quero ter sculo 19. E dormi mal em hos- na, uma das alunas do workshop
sempre vai junto: eu. pedarias cheias de imigrantes que dei na galeria em que rolou a
ilegais. Mesmo assim, minha expo, me deu um livro chamado
E eu cansei de procurar motivos completa incompetncia para Aventuras e desventuras de Casiperro del
para isso, essa coisa fugidia, essa aceitar a realidade me impede Hambre. A passagem que mais me
no-vontade de ficar. Esse cen- de descrever essa viagem com marcou foi a que o Quase-cachor-
rio translcido rodovirias, por- um adjetivo minimalista apelo ro descreve sua angstia: Nasci
tes de embarque, um carro velho logo para um maravilhosa e foi com fome. Uma fome que nem
precariamente inserido como isso que ela foi. imaginam, uma vontade de tragar
cromaqui fajuto, no meu filminho o mundo que nem te conto.
egolombrado em que interpreto o Lio 1 (da inspirao) - Hoje,
papel dos sonhos: Ningum. E no passeando por Caminito, vi uma Lio 3 (da auto-aceitao) -
por falta de vontade de trabalhar, esttua de Benito Quinquela Mar- No preciso de terapia, por ora.
nem medo de pagar conta, de me tn, que criou La orden del tor- Preciso de musas, porque eu sou
envolver, de visitar a famlia, de nillo e que assim a descreveu: histrica e no tenho opinio
limpar o coc dos gatos, de reno- Este parafuso vai evitar a perda prpria. Ando lendo Raimundo
var o Net Virtua. desta loucura luminosa, da qual Carrero (a diva) e as letras de
nos sentimos orgulhosos. Lou- Antnio Mestre, um dos letristas
a completa des-vontade de cura luminosa seria o qu, seu Be- preferidos de Amlia Rodrigues.
ter que ficar explicando. Melhor nito? Na minha famlia chamam
dizendo: a des-vontade de ter de destrambelhamento. Eu tenho Mas ningum bateu Christina,
que tentar me entender porque ainda, quando ela fala, no seu
precisarei me explicar. imbatvel disco Stripped: Final-
mente estou fazendo as malas. E
04 DE MAIO DE 2010 estou indo nessa, para mudar. E
Estou de palet xadrez de om- eu, que j fiz e desfiz essa mala
breira e um broche em formato interior tantas vezes, fico ansio-
de touro (Clarissa que me deu). sa porque estou perdendo tempo
Junto todos os clichs de um road com essa mania de ir mas sempre
movie pra convencer a mim mes- voltar tem necessidade do re-
ma que levo a vida exatamente torno, se o destino eu j conheo?
como quero, ou como eu sonho
que ela seria retratada num filme. T pirada, eu sei. porque hoje,
no Caminito, fiquei eufrica por
constatar uma realidade e poder
anunci-la. Quando o vendedor
de churros me perguntou De
donde eres? eu, com o cigarro
pinotando pra cima e pra baixo
no canto da boca, procurando ao
mesmo tempo o esqueiro, o di-
nheiro e o iPod, respondi:

No fao ideia.

19_20_21_ineditos.indd 21 18/06/2010 11:52:36


22
PERNAMBUCO, JULHO 2010

RESENHAS
KARINA FREITAS
AL
AM
ED
A
SA
N
TO
ASL
AM
ED AL
AM
A ED AV
SA
N A
SA .P
TO N AU
S TO L IS
S
TA
+
A
N
O
PL
M
PA

A
AL
R.

AM
ED
ALA A
SA
ALM
AM NTO
EDE S
ADA
SAS
NAN
TOT
SOS

AL
AM
ED
A
SA
NTO
S
AL
AM
ED
A AL
SA AM
0 250 500
N
T
ED
A
ALOS SA
A M
NTO
ED S

Em So Paulo todos
A
A escritora Mrcia Den- ramifica e ganha sentido SA risa-
um ano estaria dando apresenta simples e ba-
N
ser tem uma definio ti- pelos bares do bas-fond da da disso tudo que euTOt fa- nal e por isso fcil de ser
S
ma sobre a geografia de So Repblica, ou naquele lando, do meu sofrimento, refletido e de nos fazer re-

os cruzamentos
Paulo. Para ela, a cidade cruzamento da Ipiranga da merda de vida que eu fletir. Em alguns momen-
seria apenas uma infinita com a So Joo e se desloca t levando, eu aguentaria tos, Alameda Santos d um
srie de cruzamentos e/ou pela espinha que a Rua numa boa. O problema n na garganta: quando

levam at aqui
contnuos da Rua Augus- Augusta. que eu no sou a mulher nos perdemos por uma So
ta. Exagero? Perspectiva solta por essas paisa- maravilha e no tenho pa- Paulo que, por algumas p-
de uma mulher de olhar gens, a narradora registra cincia pra esperar. E sei ginas, chegamos a acredi-
restrito? Antes de atirar numa fita cassete o que que daqui a um ano, dois, tar ser tambm nossa.

No romance Alameda Santos, a primeira pedra, pense


bem: querer dar sentido a
cada ano trouxe e/ou le-
vou embora. Estamos na
dez, eu vou estar igualzi-
nha, vivendo neste mes-
Ivana Arruda Leite cria uma um mapa inteiro desper-
dcio. Cidades, por mais de
metade da dcada de 1980
de abertura poltica, do cli-
mo inferno, chorando por
algum que no me quer.
geografia emocional da cidade concreto que se apresen-
tem, so metforas, minas
ch de iluses perdidas, de
ps-desbunde e da Aids
Se no for o Eduardo, vai
ser outra pessoa. Ao lon-
emocionais, zonas de con- avanando como uma pra- go do livro, esses e outros
Schneider Carpeggiani flito limitadas por vivn- ga bblica. A cidade parece Eduardos desfilam neste
cias, encontros e perdas. meio escura, meio sujinha, romance de formao so-
Certas ruas importam, em mas por isso mesmo que bre algum que j deveria
outras nem se d ao traba- ela explode como material ter o esprito formado.
lho de trafegar. literrio de primeira. Este o segundo roman-
Ivana Arruda Leite fez Somos apresentados ce de Ivana Arruda Leite. O
do romance Alameda Santos narradora com a experi- primeiro, Hotel Novo Mundo,
a cartografia emocional ncia que importa ser con- j se esgueira pelos pr-
de uma mulher de 30 e tada j vivida pela metade. mios literrios deste ano.
poucos anos envelhecen- Ela no est s apaixonada O legal que, agora como ROMANCE
do na cidade e tendo por por Eduardo, ela perdeu ficcionista, ela soube le-
companhia um estoque de Eduardo. Quem Eduar- var junto aquela voz de Alameda Santos
salgadinhos e vinho tinto do? Apenas mais um na cronista, que conversava Autor: Ivana Arruda Leite
na geladeira. Sua So Paulo geografia emocional de So com o leitor pelo blog doi- Editora: Iluminuras
se equilibra na Alameda Paulo, um outro e s Se divana.wordpress.com. O Preo: R$ 38,00
Santos do ttulo, mas se eu soubesse que daqui a mundo que sua fico nos Pginas: 160
REPRODUO

RECOMENDAO
Mariza Escritores e ilustradores ganham prmio especial
Pontes da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil
A Fundao Nacional do concedido apenas a quem
Livro Infantil e Juvenil - j conquistou trs vezes
FNLIJ concedeu o selo de o prmio da Fundao.O
Altamente Recomendvel vencedor foi o livro Tempo de
de 2010 a 22 publicaes. Voo, do brasileiro Bartolomeu
As Edies SM e a Cosac Campos de Queirz, ilustrado
Naify arrebataram a maioria pelo espanhol Alfonso Ruano.
das indicaes, somando 13 A obra discute a passagem

NOTAS ttulos. A novidade este ano


foi a introduo da categoria
do tempo, em suas diversas
dimenses, a partir de

DE RODAP Jovem Hors-Concours,


criado para estimular novos
expressivos dilogos entre um
menino e um velho, unindo
escritores e ilustradores, e poesia e reflexo filosfica.

22_23_Resenhas.indd 22 18/06/2010 11:51:34


23
PERNAMBUCO, JULHO 2010

DIVULGAO PEDRO MELO SOBRE FOTO DE DIVULGAO

PRATELEIRA
SARTRE NO BRASIL: EXPECTATIVAS E REPERCUSSES
A passagem do filsofo Jean-Paul Sartre e sua
mulher, a escritora Simone de Beauvoir, pelo
Brasil, em 1960, marcou toda uma gerao de
intelectuais, como Fernando Henrique Cardoso,
Jos Arthur Gianotti, e outros. O livro discorre
sobre os significados histricos dessa visita, a
partir do envolvimento do filsofo existencialista
nas questes sociopolticas e culturais do seu
tempo, focaliza as ideias de engajamento poltico
e de Terceiro Mundo, e d um
resumo das preocupaes
que o moviam. Inclui um
artigo de Sartre e uma
entrevista de Bento Prado Jr.

Autor: Rodrigo Davi Almeida


Editora: Unesp
Pginas: 135
Preo: R$ 32

A TV NO ARMRIO - A IDENTIDADE GAY NOS


PROGRAMAS E TELEJORNAIS BRASILEIROS

Memrias inventadas Um Japo ocidental O preconceito ainda estimulado pela televiso


no Brasil, segundo o autor, que analisa aspectos
do tratamento dado aos gays em programas
J.M. Coetzee precisou inventando um Coetzee s vezes as coisas privilegiados so o dia humorsticos, telejornais e novelas, com
de algum tempo para afetivo,ntimo e funcionam assim: homens a dia metropolitano. base nas teorias de Michel Foucault e outras.
conquistar o leitor humano. O leitor vai se envolvem com suas A autora tambm Ribeiro aborda o papel da mdia na formao
brasileiro. Dono de uma encontrar um escritor amantes e terminam coloca em questo a da identidade, a maneira pejorativa como a
prosa limpa e saudvel, correto que procura ajustar reunidos num velho salo ocidentalizao da comunidade LGBT retratada, o conceito de
mesmo quando alcana sua vida com muitas de uma velha e triste cultura japonesa e a gnero que se refere
aes dramtica, ele foi mulheres, at mesmo para mercearia, onde possvel rivalidade com a China. construo social e cultural
chegando ao leitor mdio provar famlia que um encontrar qualquer Um romance que serve organizada a partir da
brasileiro sem muito homem como qualquer coisa. Coisas estragadas, como bom carto de diferena sexual, entre
alarde e sem muitos outro. Na verdade um inteis... Mas de tal visitas da literatura outros aspectos.
elogios. Numa linguagem homem fascinante. forma que o proprietrio contempornea do Japo.
antiga: leve e faceiro. (Raimundo Carrero) no aceita cham-las (Raimundo Carrero) Autor: Irineu Ramos Ribeiro
Alis, nem quando de quinquilharias. Editora: Edies GLS
ganhou o Prmio Nobel assim que acontece no Pginas: 134
mereceu loas e bravatas. romance de Hiromi Preo: R$ 31,90
Nem mesmo o seu Kawakami. Ningum gosta
livro sobre Dostoiviski de ser uma pessoa de
provocou a crtica local. quinquilharias, mas na HUMANO CANTO
Disse que no disse e mo da escritora japonesa Nas pginas de Humano Canto o autor
ficou por isso. A Cia. das esse mundo ganha novo pernambucano incursiona poeticamente pelo
Letras, porm, sempre brilho, mesmo que esteja universo da Cabala, mergulhando na abstrao
acreditou no seu pulso. numa viela onde se em busca da compreenso existencial.
Faro. Esse o fim da sua concentram pequenas Sua construo potica se sustenta na
trilogia autobiogrfica e bares. E onde se pode ver, espiritualidade e na conscincia social, como
traz possveis revelaes mesmo em fotografia, alvos do crescimento humano. Sua poesia
de um escritor sob as a imagem de um casal centrada, sinttica, abstrata e simblica,
perspectivas de um nu sentado diante do forjada em imagens
bigrafo atnico, armado espelho. Segundo a e metforas e envolta
de gravador, caneta, ROMANCE crtica, ela vem se ROMANCE em palavras que saem
papel, que mais se parece impondo no mundo fortes e diretas, atentas
um reprter suarento. Vero literrio japons com a Quinquilharias Nakano funo social da escrita.
Vincent, o bigrafo, Autor - J.M. Coetzee tonalidade extremamente Autor - Hiromi Kawakami
pode estar, ao mesmo Editora - Cia das Letras peculiar de seu estilo, ao Editora - Estao Liberdade Autor: Hideraldo Montenegro
tempo,enfocando o Preo - R$ 44,00 mesmo tempo refinado Preo - R$ 46 Editora: ArtExpressa
prprio Coetzee ou Pginas - 280 e enxuto, onde os temas Pginas -283 Pginas: 64
Preo: R$ 12,90

MODERNIDADES PRIMITIVAS
TANGO, SAMBA E NAO
A autora argentina analisa como o primitivo
GERAO 65 VDEO E LITERATURA CRNICAS e o moderno se entrelaam na construo da
identidade nacional, na converso do tango e
Livraria reconhecida Fico deve inspirar Coleo Antonio Maria do samba em smbolos da Argentina e do Brasil.
como patrimnio literrio professores e alunos ser lanada em agosto Garramuo parte do princpio de que a cultura um
lugar de trnsitos, em que os processos, polmicas
A Livraria Gerao 65, instalada Incentivar a leitura o objetivo A FCCR lana em agosto, no Festival e circunstncias dinmicas, muito mais do que
no segundo andar da Casa da do Festival Literatura em Vdeo, A letra e a Voz, o primeiro volume referncias fixas, contribuem para a formao das
Cultura, criada em homenagem lanado pelas editoras tica e da Coleo Antonio Maria de Crnicas, identidades culturais; e entende esse processos
aos poetas pernambucanos que Scipione, voltado para o ensino que integra a poltica pblica para culturais de uma perspectiva
integraram o movimento literrio fundamental II e mdio: um a rea de literatura, que mapeia inovadora, ao reinseri-los na
45 anos atrs, foi reconhecida professor orientador e cinco a produo contempornea de cadeia de acontecimentos
como Patrimnio da Cultura alunos devem produzir um vdeo, Pernambuco e j editou sries modernizadores, nos dois
Literria de Pernambuco, pela de at cinco minutos, baseado dedicadas a poesia e a prosa. A pases vizinhos.
Unio Brasileira de Escritores- em qualquer obra de fico do coleo inclui gente consagrada,
Sesso Pernambuco. Uma placa catlogo de uma das editoras. como Xico S, Samarone Lima Autora: Florencia Garramuo
alusiva ao reconhecimento vai ser O material pode ser enviado e Raimundo Carrero, junto com Editora: UFMG
afixada este ms, em solenidade at 15 de outubro para www. nomes pouco conhecidos, muitos Pginas: 224
comandada pela UBE-PE. literaturaemvideo.com.br. ligados a blogs. Preo: R$ 43

22_23_Resenhas.indd 23 18/06/2010 11:51:40


24
PERNAMBUCO, JULHO 2010

FICO
Elvira Vigna
REPRODUO

No momento em que a
viagem no nos move
Vou precisar detalhar porque Um dia ela cai em si
nos detalhes que est o e ri, segurana, r.
todo. por isso que me ponho
aqui, nessa recuperao/ Escala.
inveno. Preciso ver. E vejo
melhor enevoada, pelo chope, A roupa passa a ficar no
pela fumaa, em meio s quarto, dobrada, em perfeita
buzinas da avenida do centro ordem, um escrnio em relao
da cidade, espantosamente desordem que se passa
raras. H uma concordncia, na sala, braos e pernas em
uma aquiescncia com o descompasso. Piruetas. E a ela
engarrafamento, com os chega ao sof para descansar,
nibus toda que pegam o ofegante. E o sol no sexo.
sinal j fechando, fechado.
Todos sabem, esperam, este Nunca a interrompem?
no vai parar. E seguram as
sacolas do fim de tarde, da Sim, um dia, a empregada.
ida para casa, a concordncia
tambm nisso, de que preciso A empregada sai da cozinha.
comprar o po, o presente, o Fala uma frase onde entra:
papel higinico. nos detalhes o jantar, o sabo, o forno; e
que tenho a esperana esteja o algum verbo como: fazer,
todo que busco. Este, privado comprar, limpar. Por baixo de
daqueles, esfarela-se. No. suas palavras, outras, no ditas:
Para isso ele teria de existir o que Rose estaria fazendo
antes dos detalhes que se lhe nessas tardes de sol e de
agregam, ser sustentado por silncio, na sala. A empregada
eles. E o contrrio. a partir sai da cozinha, v o que v,
deles que monto um todo que fala o que d, e nunca mais
ainda no sei qual vai ser e do olhar Rose nos olhos. Uma
qual dependo para decidir se vez a porta da cozinha fechada,
vou para um lado. Ou outro. Rose ri, as pernas abertas, mais
Se continuo, ou sumo. sol, mais sol, ah, mais sol.

Voltando ento aonde No sei se eu disse,


estava. Eu estava com ela alem.
mais uns nada ou pouco
mais do que nada. Mais dias. Agora Rose,
prtica, adianta providncias
A nudez de Rose. A nudez de em suas tardes de sol. No
Rose surge - e escolho o que se mais danas, mas andanas.
segue como escolheria feijo, Ela branca, os mveis quase
se feijo ainda se escolhesse, pretos, ela se debrua neles
este gro e no o outro. para acrescentar um tem no
A nudez de Rose surge rol da lavadeira, para costurar
de algo andino, decido. Ou uma rendinha, limpar um
adivinho. Este gro e no o sujinho. Ou pega os cigarros
outro. Por exemplo, h um raio que, por sorte, esto longe, e
de sol que bate no sof e que depois os fsforos, mais longe
o manchar caso nenhuma ainda, e depois liga o rdio,
providncia seja tomada. l perto da porta. E desliga.
Contar com Arno para uma
providncia disparate que Cyll Farney, See you
Rose aprende cedo a no fazer. later alligator e, entre um
e outro, o sabonete Lux,
Ento, senta no raio de sol. sabonete das estrelas.

Pronto, o sof no Entedia-se.


mais manchar.
E, em vez de a empregada ir
Sentada, outra ideia ver o que ela faz nessas tardes
lhe surge: fazer com de sol e de silncio, na sala, Depois este episdio ser onde o caminho segue. No
que o calor atinja, sem Rose quem quebra o que contado, com gestos e caretas, nesse primeiro passo. Ainda
obstculos, o seu sexo, j ameaa ficar aborrecido: s gargalhadas, durante o no sabe e nem se importa.
onde calores se encontram, prximo bridge. Riem todos, Quer principalmente que haja
h tempos, ausentes. Que o caf saia logo porque um sucesso. So europeus, um caminho a ser seguido,
depois quem vai sair sou eu. caramba, e a empregada, uma que haja algo em movimento.
Levanta a saia. bugra. Incapaz, portanto, de E precisa, para isso, que todos
E fecha a porta da cozinha, entender a vida moderna, concordem, uma concordncia
pouco. Em outro dia, j o riso louco, descontrolado, cheia que est de preconceitos com sinais vermelhos a serem
vem sem roupa de baixo. uma das mos tampando a bobos que tanto limitam a ultrapassados. Ela no prev
boca para diminuir seu som, vida dessa gente ignorante. dificuldades. E a impresso, por
Mais dias, e Rose certifica- pois o riso, ele sim, uma muitos anos, minha inclusive,
se de que estar sentada sobre intimidade que no pode ser por necessidade que a de que de fato no as teve.
o sol no provoca mudana compartilhada. A sua outra Rose conta na sala de bridge
SOBRE A AUTORA alguma no universo. Tira ento mo est sobre o sexo, agora, o episdio da empregada. Imigrantes. Todos ns
a saia. O sol se move durante a ss, tampando o sexo, o somos, hoje. Quando a
Elvira Vigna artista
tais sesses, atinge barriga, no antes, a porta aberta. necessrio que ela inicie viagem no nos move, o
plstica e autora de Nada
atingiria seios. Tira o suti. um caminho, que o pavimente entorno que nos foge, o que
a dizer e Deixei ele l e vim.
No chuveiro, depois, o riso com a noo compartilhada d no mesmo. Ficamos ento
Ir participar em agosto do
A roupa fica por um continua, sem que ela consiga por todos eles de que nada de parados, com tudo o mais
festival A letra e a voz
tempo sempre ao alcance de parar, o som se irmanando fato tem muita importncia. Ou indo, imigrantes a entrar, todos
sua mo, por segurana. ao borbulhar da gua. ter. Ela ainda no sabe para os dias, em ns mesmos.

24_Vigna.indd 24 18/06/2010 11:50:48

S-ar putea să vă placă și