Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CIVIL
REGULACIONES TCNICAS
Nueva Edicin
RDAC 121 Normas de Vuelo
(c) Las ayudas terrestres no visuales, (a) Para obtener la aprobacin de una
no son requeridas para: ruta o rea, el explotador debe
(1) Operaciones VFR diurnas demostrar que:
que el explotador demuestra (1) Es capaz de realizar
que pueden ser conducidas operaciones dentro del
con seguridad mediante territorio nacional de
pilotaje, debido a las conformidad con los
caractersticas del terreno; Prrafos (a) (3) y (a) (4) de
esta seccin;
(a) Para operar un avin en el que no (c) El equipo de oxgeno debe ser
sean visibles todos los asientos de capaz de generar un flujo continuo,
los pasajeros desde la cabina de para cada usuario, de por lo
pilotaje, el explotador debe menos cuatro (4) litros por minuto
asegurarse que est equipado con (STPD). Se pueden proporcionar
medios para indicar a los medios para reducir el flujo a no
pasajeros, y a la tripulacin de menos de dos (2) litros por minuto
cabina: (STPD) a cualquier altitud.
(1) Cundo deben usar los
cinturones de seguridad; y, 121.930 Provisin de oxgeno para aviones
(2) Cundo no se permite con cabinas presurizadas que vuelen
fumar. a grandes altitudes
(b) Cada currculo de los programas tripulacin o DV, salvo que esa
de instruccin debe contener: persona haya recibido instruccin
(1) Una lista de las principales inicial aprobada sobre gestin de
materias de instruccin y los recursos de la tripulacin
entrenamiento en tierra, (CRM) o sobre gestin de los
incluyendo el adiestramiento recursos de los despachadores de
de emergencias que ser vuelo (DRM) respectivamente.
impartido;
(2) Una lista de todos los (b) La instruccin inicial se repetir
simuladores de vuelo, peridicamente cada ao.
dispositivos de instruccin
de vuelo, maquetas, (c) La instruccin inicial y el
entrenadores de sistemas y entrenamiento peridico deben:
de procedimientos, y de
otras ayudas de instruccin (d) Ser impartidos por instructores
que el explotador utilice; calificados en gestin de los
(3) Descripciones detalladas o recursos, quienes podrn ser
presentaciones grficas de asistidos por especialistas con el
las maniobras, propsito de desarrollar reas
procedimientos y funciones especficas; y
normales, no normales y de
emergencias aprobadas, (e) Ser dictados de acuerdo con los
que deben ser realizadas currculos establecidos en los
durante cada fase de programas de instruccin para los
instruccin o entrenamiento miembros de la tripulacin de
de vuelo o verificacin de la vuelo, miembros de la tripulacin
competencia, indicando de cabina y DV.
aquellas que deben ser
ejecutadas en vuelo durante 121.1540 Programa de instruccin y revisiones:
la instruccin, entrenamiento Aprobacin inicial y final
y verificacin;
(4) Una lista de los simuladores (a) Para obtener la aprobacin inicial y
de vuelo o de otros final de un programa de
dispositivos de vuelo instruccin, o de una revisin a un
aprobados segn la Seccin programa de instruccin aprobado,
121.1545 de este captulo, cada explotador debe presentar a
incluyendo las aprobaciones la AAC:
para las maniobras, (1) Un bosquejo del programa
procedimientos o funciones propuesto o de la revisin,
particulares; incluyendo un bosquejo de
(5) Las horas de instruccin y los currculos propuestos o
entrenamiento programadas revisados, que proporcionen
que sern aplicadas en cada suficiente informacin para
fase de instruccin y una evaluacin preliminar
entrenamiento; y del programa de instruccin
(6) Una copia de cada propuesto, o del programa
autorizacin, emitida por la de instruccin revisado; e
AAC, de acuerdo con el (2) Informacin relevante
Prrafo 121.1540 (d) de este adicional que sea requerida
captulo para la reduccin de por la AAC.
las horas de instruccin
programadas. (b) Si el programa de instruccin
propuesto o su revisin cumple
121.1535 Instruccin sobre gestin de los con los requisitos de este captulo:
recursos de la tripulacin y (1) La AAC conceder por
despachadores de vuelo escrito la aprobacin inicial;
(2) El explotador puede
(a) El explotador no utilizar a ninguna entonces conducir la
persona como miembro de la
la instruccin es asegurar su
insatisfactorio o no progresa. competencia como
(6) Mtodos, procedimientos, y instructor; y,
limitaciones aprobadas para (ii) Medidas de seguridad
realizar los procedimientos a ser tomadas desde
normales, no normales, y de cualquier asiento de
emergencia requeridos en el piloto para situaciones
avin. de emergencia que
(7) Excepto para los titulares de pueden desarrollarse
una licencia de instructor de durante la instruccin.
vuelo: (4) Para instructores de vuelo
(i) Principios mecnicos de a bordo de
fundamentales del avin:
proceso de (i) Instruccin en vuelo
enseanza- para asegurar la
aprendizaje; competencia en el
(ii) Mtodos y desempeo de sus
procedimientos de deberes asignados.
instruccin; y
(iii) Relacin instructor- (f) Los requisitos del Prrafo (e) de
estudiante. esta seccin pueden cumplirse por
completo o en parte en avin, en
(d) La instruccin de transicin en simulador de vuelo, o en un
tierra para instructores de vuelo dispositivo de instruccin de vuelo,
debe incluir los mtodos, como sea apropiado.
procedimientos, y limitaciones
aprobadas para realizar los (g) La instruccin inicial y de transicin
procedimientos normales, no de vuelo para instructor de vuelo
normales, y de emergencia de simulador, debe incluir lo
requeridos, aplicables al avin siguiente:
respecto al cual el instructor de (1) Instruccin y prctica en los
vuelo est en transicin. procedimientos normales, no
normales, y de emergencia
(e) La instruccin inicial y de transicin requeridos para asegurar su
de vuelo para instructores de avin competencia en la
debe incluir lo siguiente: conduccin de la instruccin
(1) Medidas de seguridad para de vuelo requerida en esta
situaciones de emergencia regulacin. Esta instruccin
que pueden desarrollarse y prctica debe cumplirse
durante la instruccin. por completo, o en parte, en
(2) Resultados potenciales de simulador de vuelo o en un
medidas de seguridad dispositivo de instruccin de
impropias, inoportunas, o no vuelo.
ejecutadas durante la (2) Instruccin en la operacin
instruccin. de simuladores de vuelo o
(3) Para instructor de vuelo de dispositivos de
piloto de avin: instruccin de vuelo, o en
(i) Instruccin en vuelo y ambos, para asegurar su
prctica en la competencia en la
conduccin de conduccin de la instruccin
instruccin de vuelo, de vuelo requerida en esta
desde los asientos de regulacin.
piloto izquierdo y
derecho, en los 121.1590 Requisitos de instruccin inicial, de
procedimientos transicin y verificaciones: Instructor
normales, no tripulante de cabina
normales, y de
emergencia
requeridos para
(a) Si el copiloto tiene menos de cien (b) Ningn explotador puede conducir
(100) horas de tiempo de vuelo en operaciones segn esta
el tipo de avin que vuela y el regulacin, a menos que, para ese
piloto al mando no es piloto tipo de avin, ya sea, el piloto al
instructor o piloto inspector del mando o copiloto posean por lo
explotador adecuadamente menos setenta y cinco (75) horas
calificado, el piloto al mando debe de tiempo de vuelo de operacin
ejecutar todos los despegues y en lnea como piloto al mando o
aterrizajes en las siguientes copiloto.
situaciones:
(1) En aerdromos especiales (c) La AAC puede, a solicitud del
designados por la AAC o por explotador, autorizar desviaciones
el explotador; y a los requisitos del Prrafo (b) de
(2) En cualquiera de las esta seccin mediante una
siguientes condiciones: enmienda apropiada a las
por lo menos, antes del segundo de Este captulo establece los requisitos
estos perodos. para las operaciones de vuelo que se
aplican a todo explotador que opera
(k) Las limitaciones establecidas para segn esta regulacin.
tiempo de vuelo y tiempo de servicio
podrn ser excedidas, adems del 121. 2210 Instrucciones para las operaciones de
caso particular contemplado en el vuelo
literal (j) anterior, en las siguientes
circunstancias: (a) El explotador se encargar que
(1) Operaciones de auxilio, todo el personal de operaciones
abastecimientos, evacuacin, est debidamente instruido en sus
etc., y en casos de respectivas obligaciones y
emergencia producidas por responsabilidades y de la relacin
desastres graves, tales como que existe entre stas y las
terremotos, inundaciones, operaciones de vuelo en conjunto.
etc.;
(2) En los casos de bsqueda y (b) El explotador, como parte de su
salvamento; y, sistema de gestin de la seguridad
(3) Vuelos efectuados en inters
operacional, evaluar el nivel de
de la seguridad o Defensa
Nacional, o de un servicio proteccin disponible que
pblico. proporcionan los servicios de
salvamento y extincin de
(l) En caso de que un explotador areo incendios (SSEI) en el aerdromo
que conduce operaciones que se prev especificar en el plan
domsticas e internacionales y operacional de vuelo, para
programe a sus tripulaciones
asegurar que se cuenta con un
indistintamente, deber observar las
limitaciones de tiempo de vuelo, nivel de proteccin aceptable para
tiempos de servicio y periodos de el avin que est previsto utilizar.
descanso establecidos en la
seccin 121.905 (Operaciones En el manual de operaciones se
Domsticas); incluir informacin sobre el nivel
de proteccin SSEI que el
121.1935 Gestin de la fatiga.
explotador considere aceptable.
(Aprobada con Resolucin No. 308/2012 de
El explotador puede establecer un Sistema
7 de Septiembre del 2012; publicada en el
de Gestin de Fatiga que le permita R.O. No. 789 de 27 de Septiembre del
establecer las limitaciones del tiempo de 2012)
vuelo perodo de servicio as como un plan
de descanso que le permita manejar la 121.2215 Responsabilidad del control
fatiga de todos los miembros de su operacional: Operaciones regulares
tripulacin de vuelo y de cabina, cuando domsticas e internacionales
considere que las limitaciones
prescriptivas establecidas en el presente (a) Cada explotador que realiza
captulo no se ajusten al tipo y naturaleza operaciones regulares domsticas
de la operacin que realiza. Este sistema e internacionales, es responsable
deber ser aprobado por la AAC y para del control operacional.
tal efecto el explotador deber demostrar
previamente que dicho sistema ha sido (b) La responsabilidad del control
elaborado sobre la base de procesos operacional se delegar
cientficos y que al momento de su nicamente en el piloto al mando y
solicitud la misma evidencie en el despachador de vuelo (DV) si
objetivamente su eficacia en el control de el mtodo aprobado de control y
la fatiga. supervisin de las operaciones de
vuelo del explotador requiere de
CAPTULO O: OPERACIONES DE VUELO DV.
121.2205 Aplicacin
avin y que requiera de una accin (1) Dentro de los diez (10) das
y decisin inmediata por parte del despus que el vuelo ha
personal de seguimiento de vuelo sido completado; o
y que sea conocida por ellos, dicho (2) En caso de operaciones
personal informar de la fuera del pas de origen, una
emergencia al piloto al mando del vez que el vuelo ha
avin, verificar la decisin retornado a la base de
adoptada por el piloto al mando y operaciones.
registrar la misma. En una
situacin de emergencia, el (d) Si lo exige el Estado donde ocurra
personal de seguimiento de vuelo: el incidente, el piloto al mando del
(1) Iniciar los procedimientos avin presentar, tan pronto como
descritos en el manual de sea posible, un informe sobre tal
operaciones evitando al incidente a la autoridad
mismo tiempo tomar correspondiente de dicho Estado.
medidas incompatibles con En este caso, el piloto al mando
los procedimientos ATC; presentar tambin copia del
(2) Cuando sea necesario, informe al Estado del explotador.
notificar, sin demora, a las Tales informes se presentarn
autoridades competentes dentro de un plazo de 10 das.
sobre el tipo de situacin y
la solicitud de asistencia, si 121.2310 Notificacin de condiciones
se requiere; meteorolgicas potencialmente
(3) Comunicar al piloto al peligrosas y de irregularidades en las
mando la informacin instalaciones de comunicaciones y de
relativa a la seguridad navegacin
operacional que pueda
necesitarse para la (a) Cada vez que un piloto al mando
realizacin segura del vuelo, encuentra en vuelo, condiciones
comprendida incluyendo meteorolgicas potencialmente
aquella relacionada con las peligrosas o irregularidades en las
enmiendas del plan de vuelo instalaciones de comunicaciones y
que se requieran en el curso de navegacin, cuyo conocimiento
del vuelo; y, considere esencial para la
(4) En el caso que no puedan seguridad de otros vuelos,
comunicarse con el piloto al notificar a la estacin de tierra
mando, deben declarar la apropiada, tan pronto como sea
emergencia y hacer todo lo posible.
que fuera posible y
necesario, de acuerdo con (b) La estacin de tierra que reciba la
los procedimientos descritos informacin, informar de tales
en el manual de operaciones condiciones e irregularidades a la
y las circunstancias. agencia directamente responsable
por la operacin de las
(c) En cualquier caso que un piloto al instalaciones y servicios.
mando o el personal de
seguimiento de vuelo ejerciten la 121.2315 Reporte de irregularidades mecnicas
autoridad de emergencia,
mantendrn a la facilidad (a) El piloto al mando se asegurar
apropiada del ATC y al explotador que todas las irregularidades
totalmente informados del mecnicas que ocurran durante un
progreso del vuelo. La persona vuelo sean ingresadas en el
que declara la emergencia enviar registro tcnico del avin (bitcora
a la AAC, un reporte escrito de de mantenimiento) al final de cada
cualquier desviacin a travs del vuelo.
gerente de operaciones del
explotador, en los siguientes (b) Antes de iniciar cada vuelo el piloto
plazos: al mando se asegurar de la
condicin de cada irregularidad
mantenimiento a ser
utilizados; (a) El explotador se asegurar que
(4) Los miembros de la todos los pasajeros sean
tripulacin de vuelo y los DV aleccionados por los miembros de
cumplen con las la tripulacin de cabina
calificaciones apropiadas de apropiados, de la siguiente
ruta y aerdromo; y manera:
(5) Los aviones a ser operados (1) Antes de cada despegue, en
son esencialmente similares lo siguiente:
a los aviones del explotador (i) Prohibicin de fumar.
con el que se ha efectuado Cada pasajero debe
el intercambio con respecto ser aleccionado
a la disposicin de los respecto a cundo,
instrumentos de vuelo y con dnde y bajo qu
la disposicin y movimiento condiciones est
de los controles que son prohibido fumar. El
crticos para la seguridad de aleccionamiento
vuelo, salvo que la AAC incluir una
determine que el explotador declaracin de que las
dispone de programas de regulaciones del
instruccin adecuados que Estado requieren que
aseguren que las diferencias los pasajeros cumplan
potencialmente peligrosas con las instrucciones:
pueden ser superadas con (A) Contenidas en
seguridad mediante la los letreros y
familiarizacin de la avisos
tripulacin de vuelo. luminosos del
avin;
(b) Cada explotador que realiza (B) Expuestas en
operaciones regulares domsticas las reas
e internacionales deben incluir en designadas de
sus manuales y OpSpecs los no fumar
procedimientos y disposiciones debido a
pertinentes del acuerdo de cuestiones de
intercambio de aviones. seguridad;
(C) Impartidas por
121.2335 Capacidad de evacuacin del avin la tripulacin de
cabina respecto
(a) Ninguna persona puede mover en a los tems
la superficie, despegar o aterrizar anteriores;
un avin que transporta pasajeros, (D) Que prohben
salvo que cada dispositivo de que los
ayuda para la evacuacin de pasajeros
emergencia de despliegue destruyan,
automtico, instalado de acuerdo intenten impedir
con los Prrafos 121.960 (a) y (b), o impidan el
est listo para su uso. funcionamiento
de los
(b) El explotador se asegurar que detectores de
cada vez que los pasajeros se humo; y
encuentren a bordo del avin, (E) Que prohben
antes de que este sea movido en fumar en los
la superficie, al menos una salida a lavabos y
nivel del piso debe estar disponible cuando sea
para la salida de los pasajeros por aplicable en los
medios normales o de emergencia. compartimentos
de los
121.2340 Instrucciones a los pasajeros antes pasajeros.
del despegue
(b) Ninguna persona puede listar un (a) Ningn piloto al mando puede
aerdromo como un aerdromo de permitir que un vuelo contine
alternativa ETOPS en un despacho hacia cualquier aerdromo al cual
o liberacin de vuelo salvo que, ha sido despachado o liberado si,
cuando el aerdromo pueda ser en su opinin o en la opinin del
utilizado: DV (para operaciones regulares
(1) Los informes o pronsticos nacionales e internacionales
meteorolgicos apropiados, nicamente), el vuelo no puede ser
o una combinacin de ellos, completado con seguridad, a
indican que las condiciones menos que, en la opinin del piloto
meteorolgicas estarn en o al mando, no existe un
sobre los mnimos de procedimiento ms seguro. En tal
aerdromo de alternativa evento, la continuacin hacia dicho
121.2635 Despacho hacia y desde aerdromos (b) Ningn piloto puede despegar un
provisionales o de reabastecimiento avin desde un aerdromo de
de combustible: alternativa, salvo que las
Operaciones regulares domsticas e condiciones meteorolgicas son al
internacionales menos iguales a los mnimos
establecidos en las OpSpecs del
Ninguna persona puede despachar un explotador para los aerdromos de
avin hacia o desde un aerdromo alternativa.
provisional o de reabastecimiento de
combustible de conformidad con los 121.2645 Reservas de combustible y aceite:
requisitos de despacho de vuelo desde Todas las operaciones domsticas
aerdromos regulares, salvo que ese
aerdromo cumpla los requisitos de un (a) Ninguna persona puede despachar
aerdromo regular prescritos en este o despegar un avin a menos que
captulo. lleve suficiente combustible y
aceite para:
121.2640 Despegues de aerdromos no listados (1) Volar hasta el aerdromo
o de alternativa: Operaciones para el cual es despachado;
regulares domsticas e (2) De ah, volar hasta y
internacionales aterrizar en el aerdromo de
alternativa ms distante
(a) Ningn piloto puede despegar un (cuando sea requerido) del
avin desde un aerdromo que no aerdromo para el cual es
est listado en las OpSpecs, salvo despachado; y
que: (3) Despus, volar por cuarenta
(1) El aerdromo y las y cinco (45) minutos a
instalaciones y servicios consumo de combustible
relacionados son adecuados normal de crucero.
para la operacin del avin;
(2) El piloto puede cumplir con 121.2650 Reservas de combustible y aceite:
las limitaciones aplicables Aviones propulsados por motores
de operacin del avin; turbohlices y alternativos
(3) El avin ha sido despachado Operaciones regulares internacionales
de acuerdo con las reglas de
despacho aplicables a la (a) Ninguna persona puede despachar
operacin desde un o despegar un avin propulsado
aerdromo aprobado; y por motores turbohlices o
(4) Las condiciones alternativos, salvo que,
meteorolgicas en ese considerando el viento y otras
aerdromo son iguales o condiciones meteorolgicas
mejores que las siguientes: esperadas, el avin tenga
(i) Para aerdromos suficiente combustible y aceite
localizados dentro de para:
cada Estado.- Los (1) Volar hasta y aterrizar en el
mnimos aerdromo para el cual es
meteorolgicos despachado;
establecidos por la (2) De ah, volar hasta y
AAC para cada aterrizar en el aerdromo de
aerdromo. alternativa ms distante
(ii) Para aerdromos especificado en el despacho
localizados fuera de de vuelo; y
cada Estado.- Los (3) Despus, volar por treinta
mnimos (30) minutos ms el 15% del
meteorolgicos tiempo total requerido para
prescritos por la AAC volar a consumo de
del Estado donde se combustible normal de
encuentra localizado crucero a los aerdromos
cada aerdromo. especificados en los
Prrafos (a) (1) y (a) (2) de
congelamiento correspondiente a la
de la estructura performance de
durante el 10% consumo de
del tiempo en combustible en
que se crucero.
pronostica (2) Combustible que considere
condiciones de el tiempo utilizado en patrn
hielo de espera, aproximacin y
(incluyendo el aterrizaje.- Adems del
combustible combustible requerido por el
utilizado por el Prrafo (b) (1) de esta
motor y por el seccin, el avin debe llevar
sistema suficiente combustible para
antihielo de las mantenerse en patrn de
alas durante espera a 450 m (1 500 ft)
este perodo). sobre la elevacin del
(B) Combustible aerdromo por quince (15)
que sera minutos, una vez que
utilizado para alcanza un aerdromo de
descongelar el alternativa ETOPS y
motor, y si es despus realiza una
apropiado para aproximacin instrumental y
descongelar las un aterrizaje.
alas, durante (3) Combustible que considere
todo el tiempo la utilizacin de la APU.- Si
que se un APU es un grupo auxiliar
pronostica de energa requerido, el
condiciones de explotador debe considerar
hielo. el consumo de combustible
(iv) Combustible que de la misma durante las
considere el fases de vuelo apropiadas.
deterioramiento del
motor.- Al calcular la 121.2670 Factores para calcular el combustible
cantidad de y aceite requeridos
combustible requerida
por el Prrafo (b) (1) (a) Al calcular el combustible y aceite
(i) de esta seccin requeridos en este captulo, se
(despus de tendr en cuenta, por lo menos, lo
completar el clculo siguiente:
por el viento requerido (1) El viento y las condiciones
en el Prrafo (b) (1) meteorolgicas
(ii) de esta seccin), el pronosticadas;
avin debe tambin (2) Los encaminamientos del
llevar combustible control de trnsito areo y
equivalente al 5% del las demoras de trnsito
combustible anticipadas;
especificado (3) En caso de vuelos segn
anteriormente, para IFR, una aproximacin por
tomar en cuenta el instrumentos incluyendo una
deterioramiento en la aproximacin frustrada en el
performance de aerdromo de destino;
consumo de (4) Los procedimientos
combustible en establecidos en el manual
crucero, salvo que el de operaciones del
explotador tenga un explotador, respecto a
programa para prdidas de presin en la
monitorear el cabina, cuando
deterioramiento en corresponda, o paradas de
servicio del avin
Tabla 1
Nota.- Los 32 parmetros precedentes satisfacen los requisitos de los FDR de Tipo I.
Notas.-
1. VSO = velocidad de prdida o vuelo uniforme en configuracin de aterrizaje.
2. VD = velocidad de clculo para el picado.
3. Regstrense suficientes datos para determinar la potencia.
4. Se debe aplicar el o en el caso de aviones con sistemas de mando convencionales y el y en el caso de aviones con sistemas de mando no mecnicos. En el caso de aviones
con superficies partidas, se acepta una combinacin adecuada de acciones en vez de registrar separadamente cada superficie.
5. Si se dispone de seal en forma digital.
6. El registro de la latitud y la longitud a partir del INS u otro sistema de navegacin es una alternativa preferible.
7. Si se dispone rpidamente de las seales.
Si se dispone de mayor capacidad de registro, deber considerarse el registro de la siguiente informacin suplementaria:
A. INSPECCIN VISUAL B AT BU
DEL EXTERIOR Y DEL
INTERIOR DEL AVIN,
LA LOCALIZACIN DE
CADA ITEM A SER
INSPECCIONADO Y EL
PROPSITO DE LA
INSPECCIN. SI UN
MECNICO DE A
BORDO ES UN
TRIPULANTE
REQUERIDO PARA EL
TIPO EN PARTICULAR
DE AVIN, LA
INSPECCIN VISUAL
PUEDE SER
REEMPLAZADA
UTILIZANDO UN MEDIO
PICTRICO
APROBADO QUE
REALSTICAMENTE
REPRESENTE LA
LOCALIZACIN Y EL
DETALLE DE LOS
ITEMS DE LA
INSPECCIN DE PRE-
VUELO
B. USO DE LA LISTA DE B AT BU
VERIFICACIN ANTES
DEL ARRANQUE,
VERIFICACIONES
APROPIADAS DE LOS
SISTEMAS DE
CONTROL,
PROCEDIMIENTOS DE
ARRANQUE DE
MOTORES,
VERIFICACIONES DEL
EQUIPO ELECTRNICO
Y DE RADIO Y
SELECCIN
APROPIADA DE LAS
FACILIDADES DE RADIO
COMUNICACIN, DE
NAVEGACIN Y DE
RDAC 121 Normas de Vuelo
C. RODAJE Y B AT BU
PROCEDIMIENTOS DE
REMOLQUE EN
CUMPLIMIENTO CON
LAS INSTRUCCIONES
EMITIDAS POR LA
AUTORIDAD DE
CONTROL DE
TRANSITO APROPIADA
O POR LA PERSONA
QUE CONDUCE LA
INSTRUCCIN.
D. VERIFICACIONES B AT BU
ANTES DEL DESPEGUE
QUE INCLUYA LA
VERIFICACIN DE LOS
GRUPOS MOTORES.
I. DESPEGUES
A. DESPEGUES B AT BU
NORMALES.- PARA EL
PROPSITO DE ESTA
MANIOBRA, LOS
DESPEGUES
COMIENZAN CUANDO
UN AVION INICIA EL
RODAJE A LA
POSICIN EN LA PISTA.
B. DESPEGUES EN B AT BU
CONDICIONES
INSTRUMENTALES
SIMULADAS A/O ANTES
DE ALCANZAR UNA
ALTITUD DE 100 PIES
SOBRE LA ELEVACIN
DEL AERDROMO.
C. DESPEGUES CON B AT BU .
VIENTO DE COSTADO.
D. DESPEGUES CON B AT BU
FALLA SIMULADA DEL
GRUPO MOTOR MAS
CRITICO:
F. OPERACIN NORMAL Y
NO NORMAL O
ALTERNA DE LOS
SIGUIENTES SISTEMAS
Y PROCEDIMIENTOS:
1. PRESURIZACIN B AT BU
2. NEUMTICO B . AT BU
3. AIRE ACONDICIO- B AT BU
NADO
4. COMBUSTIBLE Y B AT AT BU BU
ACEITE
5. ELCTRICO B B AT AT BU BU
6. HIDRULICO B B AT AT BU BU
7. CONTROLES DE B B AT AT BU BU
VUE
8. ANTIHIELO Y DES- B AT BU
HIELO
9. PILOTO B AT BU
AUTOMTICO
10. AYUDAS B B AT SF BU
AUTOMTICAS Y
OTRAS AYUDAS DE
APROXIMACIONES.
11. DISPOSITIVOS DE B B AT SF BU
ADVERTENCIA DE
PERDIDA DE
SUSTENTACIN,
DISPOSITIVOS QUE
LA EVITAN Y
DISPOSITIVOS QUE
AUMENTAN LA
ESTABILIDAD
12. DISPOSITIVOS DE B AT BU
RADAR DE A BORDO
13. CUALESQUIERA B AT BU
OTROS SISTEMAS,
DISPOSITIVOS O
AYUDAS
DISPONIBLES
14. FALLA O MAL B B AT AT BU BU
FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA DE
INSTRUMENTOS DE
VUELO, ELCTRICO,
HIDRULICO Y DE
CONTROL DE VUELO
L. APROXIMACIONES
INSTRUMENTALES ILS
QUE INCLUYAN LO
SIGUIENTE:
1. APROXIMACIONES B AT BU
NORMALES ILS.
LA INSTRUCCIN EN
ATERRIZAJES Y
APROXIMACIONES
PARA EL ATERRIZAJE
DEBE INCLUIR LOS
TIPOS Y CONDICIONES
PREVISTAS EN EL IV(A)
Y DESARROLLADO EN
(i) PERO MS DE UN
TIPO PUEDE SER
COMBINADO SI ES
APROPIADO.
LA INSTRUCCIN EN B AT BU
UNO DE LOS
ATERRIZAJES
MENCIONADOS DEBE
SER CUMPLIDA EN LA
NOCHE, PARA
PILOTOS EN
TRANSICIN, ESTE
REQUISITO PUEDE
SER CUMPLIDO
DURANTE LA
EXPERIENCIA OPE-
RACIONAL ESTABLE-
CIDA BAJO LA
SECCIN 121.1725 DE
ESTA REGULACION
P Piloto al mando.
A. EXAMEN SOBRE EL EQUIPO (ORAL O ESCRITO) COMO PARTE DE LA PRUEBA PRCTICA. EL EXAMEN DEL EQUIPO DEBE SER B
COORDINADO Y RELACIONADO A LA PARTE DE LAS MANIOBRAS DE VUELO PERO ESTE NO DEBE SER EXIGIDO DURANTE LAS
MANIOBRAS DE VUELO. El EXAMEN SOBRE EL AVIN DEBER CUBRIR:
1. MATERIAS QUE REQUIERAN UN CONOCIMIENTO PRCTICO DEL AVIN, SUS MOTORES, SISTEMAS, COMPONENTES Y FACTORES
OPERACIONALES Y DE PERFORMANCE
2. PROCEDIMIENTOS NORMALES, NO NORMALES Y DE EMERGENCIA Y LAS LIMITACIONES OPERACIONALES RELACIONADAS Y,
3. LAS PROVISIONES APROPIADAS DEL MANUAL DE VUELO APROBADO
B. INSPECCIN DE PREVUELO. EL PILOTO DEBE: B B*
1. CONDUCIR UNA INSPECCIN REAL VISUAL DEL EXTERIOR E INTERIOR DEL AVIN, LOCALIZANDO CADA ITEM Y EXPLICANDO
BREVEMENTE EL PROPSITO DE LA INSPECCIN; Y
2. DEMOSTRAR EL USO DE LAS LISTAS DE VERIFICACIN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA. VERIFICACIONES APROPIADAS DE LOS
SISTEMAS DE CONTROL, PROCEDIMIENTOS DE ENCENDIDO DE MOTORES, VERIFICACIONES DEL EQUIPO ELECTRNICO Y DE
RADIO Y SELECCIN APROPIADA DE LAS FACILIDADES DE RADIO COMUNICACIN, DE NAVEGACIN Y DE FRECUENCIAS ANTES
DEL VUELO
EXCEPTO PARA LAS VERIFICACIONES CON RESPECTO A CIZALLADURA DEL VIENTO, UN MEDIO PICTRICO APROBADO QUE
REALSTICAMENTE REPRESENTE LA UBICACIN Y EL DETALLE DE LOS ITEMS DE INSPECCIN DE PREVUELO Y PROVEA
REPRESENTACIONES DE CONDICIONES NO NORMALES PUEDE SUSTITUIR A LAS INSPECCIONES DE PREVUELO. SI UN MECNICO
DE A BORDO ES UN TRIPULANTE DE VUELO REQUERIDO PARA ESE TIPO PARTICULAR DE AVIN, LA INSPECCIN VISUAL PUEDE
SER OBVIADA BAJO LA SECCIN 121.1760 (c).
C. RODAJE: ESTA MANIOBRA INCLUYE RODAJE (COPILOTOS, SI DESDE SU POSICIN POSEEN COMANDO DE LA RUEDA DE NARIZ) Y B B
REMOLQUE EN APLICACIN CON LAS INSTRUCCIONES IMPARTIDAS POR EL ATC O POR LA PERSONA QUE CONDUCE LA
VERIFICACIN.
D. VERIFICACIN DE LOS GRUPOS MOTORES: LO QUE SEA APROPIADO PARA EL TIPO DE AVIN QUE SE TRATE
II DESPEGUE:
A. NORMAL: UN DESPEGUE NORMAL EL CUAL PARA PROPSITOS DE ESTA MANIOBRA, INICIE CUANDO EL AVIN ES RODADO
DENTRO DE LA POSICIN EN LA PISTA QUE DEBE SER UTILIZADA B
B. INSTRUMENTAL: UN DESPEGUE EN CONDICIONES SIMULADAS INSTRUMENTALES EN O ANTES DE ALCANZAR UNA ALTURA DE 100 B B*
PIES SOBRE LA ELEVACIN DEL AERDROMO
C. CON VIENTO DE COSTADO: UN DESPEGUE CON VIENTO DE COSTADO, SI ES PRACTICABLE, BAJO LAS CONDICIONES B*
METEOROLGICAS EXISTENTES DE AERDROMO Y DE TRFICO
LOS REQUISITOS (A) Y (C) PUEDEN SER COMBINADOS Y LO REQUERIDO EN (A), (B) Y (C) PUEDEN SER COMBINADOS SI (B) ES
REALIZADO EN VUELO
#D FALLA DE GRUPO MOTOR. UN DESPEGUE CON UNA FALLA SIMULADA DEL MOTOR CRITICO B
1. EN UN PUNTO DESPUS DE V1 Y ANTES DE V2, QUE A JUICIO DE LA PERSONA QUE CONDUCE LA VERIFICACIN ES
APROPIADA SEGN EL TIPO Y LAS CONDICIONES PREVALECIENTES DEL AVIN
2. EN UN PUNTO LO MAS CERCANO POSIBLE DESPUS DE V1, CUANDO V1 Y V2 O V1 Y VR SON IDNTICAS; O.
3. A LA VELOCIDAD APROPIADA PARA AVIONES QUE NO SON DE TRANSPORTE.EN EL GRUPO DE AVIONES CON SUS MOTORES
MONTADOS
EN LA PARTE TRASERA DE SU FUSELAJE. ESTA MANIOBRA PUEDE SER REALIZADA EN UN SIMULADOR NO VISUAL
E. DESPEGUE INTERRUMPIDO: UN DESPEGUE INTERRUMPIDO PUEDE SER REALIZADO EN UN AVIN DURANTE EL RECORRIDO DE B* B
DESPEGUE NORMAL DESPUS DE ALCANZAR UNA VELOCIDAD RAZONABLE, DETERMINADA EN BASE A LAS CONSIDERACIONES DE
LAS CARACTERSTICAS DEL AVIN, LONGITUD DE PISTA, CONDICIONES DE SUPERFICIE, VELOCIDAD Y DIRECCIN DE LOS VIENTOS,
ENERGA CALORFICA DE LOS FRENOS, Y CUALESQUIERA OTROS FACTORES PERTINENTES QUE PUEDAN AFECTAR
ADVERSAMENTE LA SEGURIDAD O EL AVIN
A. REA DE SALIDA Y REA DE LLEGADA, DURANTE CADA UNA DE ESTAS MANIOBRAS EL SOLICITANTE DEBER:
1. CUMPLIR CON LAS AUTORIZACIONES REALES O SIMULDAS DEL ATC (INCLUYENDO RADIALES ASIGNADOS); Y,
A. VIRAJE CERRADOS: POR LO MENOS UN VIRAJE CERRADO DEBE SER REALIZADO EN CADA DIRECCIN. CADA VIRAJE P P P
CERRADO DEBE REALIZARSE CON UN ANGULO DE INCLINACIN LATERAL DE 45, CON UN CAMBIO DE RUMBO DE AL MENOS
180, PERO NO MAS DE 360.
B. APROXIMACIONES A PRDIDAS DE SUSTENTACIN. PARA EL PROPSITO DE ESTA MANIOBRA EL ACERCAMIENTO REQUERIDO B B B*
A UNA PRDIDA DE SUSTENTACIN ES ALCANZADO CUANDO EXISTE UNA VIBRACIN PERCEPTIBLE U OTRAS RESPUESTAS A
LA ENTRADA EN LA PRDIDA DE SUSTENTACIN INICIAL. EXCEPTO POR LO PREVISTO MAS ADELANTE, DEBE HABER POR LO
MENOS TRES APROXIMACIONES A PRDIDA DE SUSTENTACIN, TAL COMO SIGUE
1. UNA PERDIDA DE SUSTENTACIN DEBER SER REALIZADA EN CONFIGURACIN DE DESPEGUE (EXCEPTO CUANDO LA
AERONAVE UTILIZA SOLAMENTE LA CONFIGURACIN DE DESPEGUE DE FLAP CERO)
2. UNA EN CONFIGURACIN LIMPIA
3. UNA EN CONFIGURACIN DE ATERRIZAJE
A DISCRECIN DE LA PERSONA QUE CONDUCE LA VERIFICACIN, UNA APROXIMACIN A UNA PRDIDA DE SUSTENTACIN
DEBE SER REALIZADA EN UNA DE LAS CONFIGURACIONES ANTERIORES MIENTRAS EL AVIN ESTA EN UN VIRAJE CON UN
ANGULO DE INCLINACIN LATERAL ENTRE 15 Y 30. DOS DE LAS TRES APROXIMACIONES REQUERIDAS POR ESTE PRRAFO
PUEDEN SER OBVIADAS
SI EL TITULAR DEL CERTIFICADO ESTA AUTORIZADO A DESPACHAR O A LIBERAR EL AVIN CON EL DISPOSITIVO DE
ADVERTENCIA DE PERDIDA DE SUSTENTACIN INOPERATIVO, EL DISPOSITIVO PUEDE NO SER UTILIZADO DURANTE ESTA
MANIOBRA
C. CARACTERSTICAS DE VUELO ESPECFICAS. RECUPERACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE VUELO ESPECIFICAS QUE SON B B
PECULIARES AL TIPO DE AVIN
D. FALLAS DE GRUPO MOTOR. ADEMS DE LOS REQUISITOS ESPECFICOS PARA LAS MANIOBRAS CON FALLAS SIMULADAS DE B
GRUPO MOTOR, LA PERSONA QUE CONDUCE LA VERIFICACIN PUEDE REQUERIR UNA FALLA SIMULADA DE GRUPO MOTOR
CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA VERIFICACIN DE LA COMPETENCIA
V ATERRIZAJES Y APROXIMACIONES A LOS ATERRIZAJES:
NO OBSTANTE LAS AUTORIZACIONES PARA COMBINAR Y OBVIAR MANIOBRAS Y PARA EL USO DEL SIMULADOR, AL MENOS
DOS ATERRIZAJES REALES (UNO CON PARADA COMPLETA) DEBEN SER REALIZADOS POR TODOS LOS PILOTOS AL MANDO Y
POR LOS COPILOTOS DURANTE LA VERIFICACIN DE LA COMPETENCIA INICIAL. ATERRIZAJES Y APROXIMACIONES A LOS
ATERRIZAJES DEBEN INCLUIR LO SIGUIENTE:
ATERRIZAJES Y APROXIMACIONES A LOS ATERRIZAJES DEBEN INCLUIR LOS TIPOS ENUMERADOS A CONTINUACIN, PERO SE
PUEDE COMBINAR MAS DE UN TIPO CUANDO SEA APROPIADO:
A. ATERRIZAJE NORMAL B
B. ATERRIZAJE EN SECUENCIA DESDE UNA APROXIMACIN INSTRUMENTAL ILS EXCEPTO, QUE SI LAS CIRCUNSTANCIAS MAS B*
ALL DEL CONTROL DEL PILOTO PREVIENEN DE UN ATERRIZAJE REAL, LA PERSONA QUE CONDUCE LA VERIFICACIN PUEDE
ACEPTAR UNA APROXIMACIN A UN PUNTO DONDE A SU JUICIO UN ATERRIZAJE A PARADA COMPLETA PODRA HABER SIDO
REALIZADO
C. ATERRIZAJE CON VIENTO DE COSTADO, SI ES PRACTICABLE, BAJO CONDICIONES METEOROLGICAS DEL AERDROMO Y DEL
TRAFICO EXISTENTE
D. MANIOBRA HACIA UN ATERRIZAJE CON FALLA SIMULADA DE GRUPO MOTOR COMO SIGUE B*
1. EN EL CASO DE AVIONES CON TRES GRUPOS MOTORES, LA MANIOBRA A UN ATERRIZAJE CON UN PROCEDIMIENTO B*
APROBADO QUE SE APROXIME A LA PRDIDA DE DOS MOTORES (MOTOR DEL CENTRO Y OTRO EXTERNO), O.
2. EN EL CASO DE OTROS AVIONES MULTIMOTORES, LA MANIOBRA A UN ATERRIZAJE CON UNA FALLA SIMULADA DEL 50% DE B*
LOS MOTORES DISPONIBLES, CON LA PRDIDA DE POTENCIA SIMULADA EN UN LADO DEL AVIN. NO OBSTANTE LOS
REQUERIMIENTOS DE LOS SUBPARRAFOS (D) (1) Y (2) DE ESTE PARRAFO DURANTE LAS VERIFICACIONES DE LA COMPETENCIA
DE OTROS TRIPULANTES QUE NO SON PILOTOS AL MANDO, LA PRDIDA DE UN GRUPO MOTOR SIMULADO PUEDE SER
SOLAMENTE LA DEL GRUPO MOTOR CRITICO; SIN EMBARGO, SI UN PILOTO SATISFACE LOS REQUISITOS DE LOS
SUBPARRAFOS (D) (1) O (2) DE ESTE PARRAFO EN UN SIMULADOR VISUAL, TAMBIEN DEBERA MANIOBRAR EN VUELO HACIA UN
ATERRIZAJE CON UNA FALLA SIMULADA DEL GRUPO MOTOR CRITICO. ADICIONALMENTE, UN PILOTO AL MANDO PUEDE OMITIR
LA MANIOBRA REQUERIDA POR EL SUBPARRAFO (D) (1) O (D) (2) DE ESTE PARRAFO DURANTE UNA VERIFICACIN DE LA
COMPETENCIA REQUERIDA O EN UN CURSO DE INSTRUCCIN EN SIMULADOR, SI REALIZA SATISFACTORIAMENTE DICHA
MANIOBRA DURANTE LA VERIFICACIN DE LA COMPETENCIA ANTERIOR, O DURANTE EL CURSO ANTERIOR DE INSTRUCCIN
EN UN SIMULADOR APROBADO, BAJO LA OBSERVACION DE UN INSPECTOR DEL EXPLOTADOR
E. EXCEPTO LO PREVISTO EN EL PARRAFO (F) DE ESTA SECCION, SI EL TITULAR DEL CERTIFICADO ESTA APROBADO PARA B*
REALIZAR APROXIMACIONES EN CIRCUITO POR DEBAJO DE 1 000/ 4 800 m, UN ATERRIZAJE BAJO CONDICIONES SIMULADAS
DE UNA APROXIMACIN EN CIRCUITO DEBE SER REALIZADO. SIN EMBARGO, CUANDO ES CONDUCIDO EN UNA AERONAVE Y SI
LAS CIRCUNSTANCIAS MAS ALLA DEL CONTROL DEL PILOTO PREVEEN UN ATERRIZAJE, LA PERSONA QUE CONDUCE LA
VERIFICACIN DE LA COMPETENCIA PUEDE ACEPTAR UNA APROXIMACION A UN PUNTO DONDE A SU JUICIO, UN ATERRIZAJE
A PARADA COMPLETA PUEDE HABER SIDO REALIZADO.
# F UN ATERRIZAJE INTERRUMPIDO, INCLUYENDO UN PROCEDIMIENTO DE APROXIMACION FRUSTRADA NORMAL QUE ES B
EJECUTADO APROXIMADAMENTE A 50 PIES SOBRE LA PISTA Y APROXIMADAMENTE SOBRE EL UMBRAL DE LA MISMA. ESTA
MANIOBRA PUEDE SER COMBINADA CON PROCEDIMIENTOS INSTRUMENTALES DE APROXIMACIN EN CIRCUITO O DE
APROXIMACION FRUSTRADA, PERO EN CONDICIONES INSTRUMENTALES QUE NO NECESITAN SER SIMULADAS POR DEBAJO DE
LOS 100 PIES SOBRE LA PISTA.
VI PROCEDIMIENTOS NORMALES Y NO NORMALES CADA SOLICITANTE DEBE DEMOSTRAR EL USO APROPIADO DE LA MAYORIA B
DE LOS SISTEMAS Y MECANISMOS ENUMERADOS A CONTINUACIN SI LA PERSONA QUE CONDUCE LA VERIFICACIN JUZGA
QUE SON NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE LA PERSONA QUE EST SIENDO VERIFICADA TIENE CONOCIMIENTO PRACTICO
SOBRE EL USO DE LOS SISTEMAS Y MECANISMOS APROPIADOS PARA EL TIPO DE AVION:
(ix) Plan para participar en los vuelos 2. Cada INS debe incorporar lo
de demostracin en caso de siguiente:
ser requeridos. (i) Capacidad de alineacin en tierra
vlida para todas las latitudes
Nota.- Gateway es un punto especfico
apropiadas para el uso previsto
de navegacin donde el uso del
sistema de navegacin de largo de la instalacin;
alcance comienza o termina. (ii) Presentacin de la condicin de
alineacin o de la luz de listo
b. Instalacin del equipo INS. para navegar que muestra la
finalizacin de la alineacin a la
1. El INS debe ser instalado de acuerdo tripulacin de vuelo;
con los requerimientos de (iii) La posicin actual del avin en
aeronavegabilidad aplicables. coordenadas adecuadas; e
(iv) Informacin relativa a los destinos
2. La instalacin del equipo en la cabina o a los puntos de recorrido de
de pilotaje debe ser visible y utilizable sobrevuelo (waypoints):
por cualquiera de los dos pilotos que (A) La informacin necesaria
estn sentados en sus estaciones de para adquirir y mantener
servicio. la ruta deseada y para
determinar las
3. El equipo debe proveer seales desviaciones de la ruta
visuales, mecnicas o elctricas que deseada; y
indiquen la invalidez de los datos de (B) La informacin necesaria
salida al ocurrir una falla o mal para determinar la
funcionamiento dentro del sistema. distancia y el tiempo
para llegar al prximo
4. Una probable falla o mal punto de recorrido o
funcionamiento dentro del sistema, no destino.
debe resultar en la prdida de la
capacidad de navegacin requerida 3. Para instalaciones del INS que no
del avin. tienen memoria u otros medios de
alineacin en vuelo, una fuente de
5. La alineacin, actualizacin y las energa elctrica separada
funciones de la computadora de (independiente del sistema principal)
navegacin del sistema no deben ser debe ser provista, la cual suministre
invalidadas por interrupciones por lo menos por cinco minutos,
normales de electricidad en el avin. suficiente energa (demostrada por
anlisis o en el avin) para mantener
6. El sistema no debe producir al INS en una condicin que permita
interferencias de frecuencia de radio retornar a su capacidad total cuando
objetables y no debe ser se reactive el suministro elctrico
adversamente afectado por normal.
interferencia de frecuencia de radio
de los sistemas de otros aviones. 4. El equipo debe proveer seales
visuales, mecnicas o elctricas,
7. El manual de vuelo aprobado de la como sea requerido, para permitir a la
aeronave (AFM) debe incluir material tripulacin de vuelo detectar
pertinente, como sea requerido, para probables fallas o mal
definir los procedimientos de funcionamientos del sistema.
operacin normales, de emergencia y
las limitaciones de operacin d. Programas de instruccin.-
asociadas con la performance del
INS. El programa de instruccin inicial para el
INS debe incluir lo siguiente:
c. Sistema de navegacin inercial (INS).
1. Deberes y responsabilidades de los
1. Si un solicitante elige usar un equipo tripulantes de vuelo, encargados de
INS, ste debe ser doble (incluyendo operaciones de vuelo/despachadores
las computadoras de navegacin y de vuelo y personal de
las unidades de referencia). Por lo mantenimiento.
menos dos sistemas deben estar
operativos al despegue.
1. Cada INS debe cumplir los siguientes La aprobacin est limitada para aquellas
requisitos de exactitud como sea operaciones en las cuales la idoneidad del
apropiado: equipo y la capacidad de navegacin del
(i) Para vuelos de diez (10) horas de sistema han sido demostradas
duracin o menos, el error satisfactoriamente
permitido no debe ser mayor
de dos millas nuticas por hora APNDICE H
de desvo circular en el 95% de
los vuelos realizados con el SIMULACIN AVANZADA
sistema;
(ii) Para vuelos de ms de diez (10) a. Este apndice provee orientacin acerca de
horas de duracin, es permitido la manera de llevar a cabo la instruccin de
una tolerancia de + 20 millas a la tripulacin de vuelo en simuladores
cada lado de la derrota (cross- avanzados de aviones. Este apndice
track) y de + 25 millas a lo describe los requisitos del simulador y del
largo de la derrota (along-track) sistema visual que deben ser cumplidos
en el 95% de los vuelos para obtener la aprobacin de ciertos tipos
realizados de instruccin en el simulador. Los
requisitos de este apndice son adicionales
f. Programa de evaluacin. a los requisitos de aprobacin de simulador
establecidos en la Seccin 121.1545. Cada
1. La evaluacin para aprobacin debe simulador que es utilizado bajo este
ser solicitada como parte de la apndice debe ser aprobado como
solicitud para la aprobacin simulador Nivel B, C o D, como sea
operacional del INS. apropiado.
Para obtener la aprobacin de un simulador
2. El solicitante debe realizar suficientes para un nivel especfico, se debe demostrar
vuelos que demuestren, a a satisfaccin de la AAC, lo siguiente:
satisfaccin de la AAC, la habilidad
del solicitante para usar este sistema 1. Prueba documentada de conformidad
de navegacin en sus operaciones. con el simulador apropiado, sistema
visual y con los requisitos de
3. La AAC debe basar su evaluacin en instruccin adicional de este apndice
lo siguiente: segn el nivel para el que la
(i) Idoneidad de los procedimientos aprobacin es requerida;
operacionales;
Nueva Edicin 213 Actualizado 30-Octubre- 2012
RDAC 121 Normas de Vuelo
2. Una evaluacin del simulador para simulador para que la AAC actualice
asegurar que su rendimiento en su copia de gua de prueba.
tierra, vuelo y aterrizaje concuerda
con el tipo de avin simulado; y, 5. La AAC puede examinar el respaldo
de la informacin o evaluar el
3. Una evaluacin de los requisitos simulador en vuelo, o ambos, para
adecuados para los sistemas visuales asegurar que la calidad aerodinmica
y simuladores de vuelo segn el nivel del simulador no ha sido degradada
para el cual la aprobacin es por algn cambio en la programacin
requerida. del software.
TABLA 1
EXPLOTADORES AUTORIZADOS A TRANSPORTAR MERCANCAS PELIGROSAS
Claves
reas de instruccin
1 6 7 8 9 10 11 12
Filosofa general x x x x x x x x
Limitaciones x x x x x x x x
Requisitos generales para los expedidores x x
Clasificacin x x x
Lista de mercancas peligrosas x x x
Requisitos generales de embalaje x x
Marcado y etiquetado x x x x x x x x
Documentos para el transporte de mercancas
peligrosas y / u otra documentacin relevante x x x
Procedimientos de aceptacin x
Reconocimiento de mercancas peligrosas no
declaradas x x x x x x x x
Procedimientos de almacenamiento y carga x x x
Informacin para el piloto al mando x x x
Disposiciones para La tripulacin y pasajeros x x x x x x x x
Procedimientos de emergencia x x x x x x x x
CLAVES
TABLA 2
EXPLOTADORES QUE NO ESTN AUTORIZADOS A TRANSPORTAR MERCANCAS PELIGROSAS
CLAVES
REAS DE INSTRUCCIN
7 8 9 10 11 12
Filosofa general x x x x x x
Limitaciones x x x x x x
Marcado y etiquetado x x x x x x
Documentos para el transporte de mercancas peligrosas y outra documentacin relevante x
Reconocimiento de mercancas peligrosas no declaradas x x x x x x
Informacin para el piloto al mando x x
Disposiciones para La tripulacin y pasajeros x x x x x x
Procedimientos de emergencia x x x x x x
CLAVES
REAS DE INSTRUCCIN
7 8 9 10 11 12
Filosofa general x x x x x x
Limitaciones x x x x x x
Marcado y etiquetado x x x x x x
Documentos para el transporte de mercancas peligrosas y/u otra documentacin relevante x
Reconocimiento de mercancas peligrosas no declaradas x x x x x x
Informacin para el piloto al mando x x
Disposiciones para La tripulacin y pasajeros x x x x x x
Procedimientos de emergencia x x x x x x
CLAVES
7. Personal del explotador y del agente de servicios de escala encargado de la aceptacin de la carga, el correo o los suministros (que no sea mercancas peligrosas)
8. Personal del explotador y del agente de servicios de escala que participa en la manipulacin, almacenamiento y estiba de la carga, el correo, los suministros y el equipaje
9. Personal encargado de los pasajeros
10. Tripulacin de vuelo y planificadores de la carga
11. Tripulacin (excluida la tripulacin de vuelo)
12. Personal de seguridad que participa en la inspeccin de los pasajeros y su equipaje y de la carga, el correo y los suministros
(Aprobada con Resolucin No. 308/2012 de 7 de Septiembre del 2012; publicada en el R.O. No. 789 de 27 de Septiembre del 2012)
4. Desarrollar la documentacin
relativa a la garanta de la seguridad
operacional y al plan de respuesta
ante emergencias (Prrafo d. 6. del
Apndice K).
APNDICE M
OXGENO REQUISITOS MNIMOS DE OXGENO SUPLEMENTARIO
Tabla 1
Nota 1.- Para el suministro proporcionado deber tenerse en cuenta la altitud de presin de la cabina y el perfil de descenso en las rutas afectadas.
Nota 2.- El suministro mnimo requerido es la cantidad de oxgeno necesaria para un rgimen de descenso constante desde la altitud mxima de operacin certificada del avin hasta 3 000 m (10
000 ft.) en 10 minutos y seguido de 20 minutos a 3 000 m (10 000 ft.).
Nota 3.- El suministro mnimo que es requerido es la cantidad de oxgeno necesaria para un rgimen constante de descenso desde la altitud mxima de operacin certificada del avin hasta 3 000
m (10 000 ft.) en 10 minutos y seguido de 110 minutos a 3 000 m (10 000 ft.).
Nota 4.- El suministro mnimo requerido es la cantidad de oxgeno necesaria para un rgimen constante de descenso desde la altitud mxima de operacin certificada del avin hasta los 4 572 m
(15 000 ft.), en 10 minutos.
Nota 5.- A los efectos de esta tabla, "pasajeros" significa los pasajeros realmente transportados e incluye a los bebs (menores de dos aos).
TABLA 2
(a) (b)
1. Todos los ocupantes de La totalidad del tiempo de vuelo a altitudes de presin por encima de 3 000 m (10 000 ft).
asientos en la cabina de
pilotaje en servicio
2. Todos los miembros de la La totalidad del tiempo de vuelo a altitudes de presin por encima de 4 000 m (13 000 ft) y para cualquier perodo que exceda 30 minutos a altitudes
tripulacin de cabina de de presin superiores a 3 000 m (10 000 ft) pero sin exceder los 4 000 m (13 000 ft.)
pasajeros requeridos
3. 100% de los pasajeros (Vase La totalidad del tiempo de vuelo a altitudes de presin por encima de 4 000 m (13 000 ft).
Nota)
4. 10% de los pasajeros (Vase La totalidad del tiempo de vuelo despus de 30 minutos a altitudes de presin superiores a 3 000 m (10 000 ft) pero que no excedan de 4 000 m (13
Nota) 000 ft).
Nota.- A los efectos de esta tabla "pasajeros" significa los pasajeros realmente transportados e incluye a los bebs (menores de dos aos).
3. Debe haber acceso desde el pasillo Nota.-Reflejo es la relacin del flujo luminoso
reflejado por un cuerpo para el flujo luminoso que l
principal para cada salida Tipo I y II.
recibe.
Este acceso no debe ser obstruido
por asientos, literas, equipajes de 2. Si el reflejo del color ms oscuro es
mano, u otras protuberancias de una mayor al 15%, por lo menos 30% de
manera que reducira la efectividad diferencia entre su reflejo y el reflejo
de la salida. En adicin, el acceso del color ms claro debe ser provisto.
debe cumplir con los requisitos de las 3. Salidas que no se encuentren en los
salidas de emergencia bajo los cuales laterales del fuselaje, deben tener un
el avin ha obtenido su certificado de medio externo de apertura e
tipo, a menos que la AAC cite instrucciones aplicables marcadas en
requisitos diferentes para cumplir con rojo, de forma que se puedan
ste Apndice. distinguir o, si el rojo no es
4. Si es necesario, pasar por una va de contrastante contra el color del fondo,
acceso entre compartimientos de en amarillo cromo brillante y, cuando
pasajeros para llegar a cualquier el medio de apertura para dicha
salida de emergencia requerida salida est localizada solamente a un
desde cualquier asiento en la cabina lado del fuselaje, para tal efecto debe
de pasajeros, debe estar libre de ser provista en el otro lado una
obstrucciones. No obstante, se marcacin que se distinga.
pueden usar cortinas si permiten la
libre entrada a travs del pasillo. m. Cada aeronave que transporte pasajeros
5. No se debe instalar una puerta en debe ser equipada con iluminacin externa
cualquier lugar entre los que cumpla con los requisitos bajo los
compartimientos de pasajeros. cuales la aeronave ha obtenido su
6. Si es necesario pasar a travs de una certificado de tipo, a menos que la AAC
puerta que separe la cabina de determine requisitos diferentes para cumplir
pasajeros de otras reas para llegar a con ste inciso.
cualquier salida de emergencia
requerida desde cualquier asiento de n. Cada aeronave que transporte pasajeros
pasajeros, la puerta debe tener un debe ser equipada con una alfombra
medio que permita ser trabada en resistente al deslizamiento que cubra la ruta
posicin abierta, y la puerta debe de escape cumpliendo con los requisitos
estar trabada en la posicin abierta bajo los cuales dicha aeronave ha obtenido
durante los procedimientos de su certificado de tipo, a menos que la AAC
despegue y aterrizaje. El medio de determine requisitos diferentes para cumplir
traba debe ser capaz de soportar las con este inciso.
cargas impuestas sobre la puerta,
cuando la misma es sometida a las o. Cada puerta al nivel del piso o salida en el
fuerzas finales de inercia, relativas a lado del fuselaje (que no sean aquellas que
la estructura envolvente, prescrito en conducen para un compartimiento de carga
los estndares de aeronavegabilidad o equipaje que no es accesible desde la
para certificacin de tipo en la cabina de pasajeros) que tenga 1.12 m (44
categora transporte, de acuerdo a lo pulgadas) o ms de altura y 0.5 m (20
establecido por la AAC. pulgadas) o ms de ancho, pero no ms de
1.17 m (46 pulgadas) de ancho, y salida de
k. Cada salida de emergencia de pasajeros y pasajeros (ventral) deben cumplir con los
el medio para abrir dicha salida desde el requisitos de este inciso para salidas de
exterior deben ser marcados en el exterior emergencia a nivel del piso.
de la aeronave con una banda de colores
de 2 pulgadas en el contorno de la salida en Nota.- La AAC puede conceder una desviacin de ste
el lado del fuselaje. inciso si determina que el cumplimiento a este
requerimiento de forma completa, es impracticable y
que un nivel aceptable de seguridad equivalente ha
l. Cada marca de salida de emergencia de sido alcanzado.
pasajeros, incluyendo la banda de colores
del contorno de cada salida, debe ser p. Salidas de emergencia en los
prontamente distinguible desde el rea compartimientos de pasajeros que son en
circundante del fuselaje por contraste en exceso del nmero mnimo de salidas de
color y debe cumplir con lo siguiente: emergencia requeridas deben cumplir con
1. Si el reflejo del color ms oscuro es todas las provisiones aplicables de este
de 15% o menos, el reflejo del color inciso y deben ser prontamente accesibles.
ms claro debe ser por lo menos de
45%.
Nueva Edicin 257 Actualizado 30-Octubre- 2012
RDAC 121 Normas de Vuelo