Engranaje

Engranaje
biselado
biselado
con loscon
derecho,
los derecho,
oblicuos
oblicuos
y curvados
y curvados
dientesdientes
[inch/AGMA]
[inch/AGMA]
i #VALUE! Pin Engranaje
ii Informacin del Proyecto
? Seccin Entrada de Datos
1.0 Opciones de los parmetros bsicos de la entrada
2.0 Opciones de los parmetros del material, de las condiciones de cargamento, operacionales y de la produccin
3.0 Parmetros del perfil del diente, tipo del engranaje
4.0 Diseo de un mdulo (echada diametral) y geometra de los dientes
5.0 Correccin de los dientes (modificacin de la adicin)
Seccin Salida de Resultados
6.0 Dimensiones bsicas del engranaje
7.0 Dientes virtuales del engranaje de estmulo
8.0 ndices cualitativos de un engranaje
9.0 Coeficientes para el clculo de seguridad
10.0 Coeficientes de seguridad
11.0 Condiciones de la fuerza (fuerzas que actan en los dientes)
12.0 Parmetros del material elegido
Seccin de las adiciones
13.0 Energa, calenta'ndose-para arriba, superficie de la caja de engranajes
14.0 Diseo preliminar de los dimetros del eje (acero)
15.0 Clculos auxiliares
16.0 Salida grfica, sistemas de cad
 1 48

Densida
d

Identificacin material que acuerda estndar: Ro

lb/ft^3
1 User material 1 491
2 User material 2 491
3 User material 3 491
4 User material 4 491
5 User material 5 491
6 B,D...Nodular cast iron 80-60-03 (S=87 Mpsi) 453
7 B,D...Nodular cast iron 100-70-03 (S=102 Mpsi) 453
8 B,D...Nodular cast iron 120-90-02 (S=116 Mpsi) heat treated 453
9 D...Carbon cast steel 70-40 (ASTM A27) (S=73 Mpsi) normalized 491
10 D...Carbon cast steel Gr.80-40 (S=86 Mpsi) normalized 491
11 D...Alloy cast steel Gr.1335 (ASTM 29) (S=102 Mpsi) normalized 491
12 D...Alloy cast steel Gr.1335 (ASTM 29) (S=109 Mpsi) heat treated 491
13 D...Alloy cast steel Gr.9 (ASTM A331) (S=94 Mpsi) normalized 491
14 D...Alloy cast steel Gr.9 (ASTM A331) (S=116 Mpsi) heat treated 491
15 A...Structural steel Gr.50(ASTM A570-88) (S=71 Mpsi) untreated 491
16 A...Structural steel Gr.55(ASTM A572) (S=74 Mpsi) untreated 491
17 A...Structural steel Gr.65(ASTM A572) (S=85 Mpsi) untreated 491
18 A...Structural steel Gr.C(ASTM A284) (S=99 Mpsi) untreated 491
19 A...Carbon structural steel Gr.1045 (ASTM A576) (S=78 Mpsi) normalized 491
20 A...Carbon structural steel Gr.1045 (ASTM A576) (S=93 Mpsi) heat treated 491
21 A...Carbon structural steel Gr.1055 (S=96 Mpsi) normalized 491
22 A...Carbon structural steel Gr.1055 (S=107 Mpsi) heat treated 491
23 C...Alloy structural steel Gr.5135(ASTM A322) (S=128 Mpsi) heat treated 491
24 C,D...Alloy structural steel AISI 6150 (S=142 Mpsi) heat treated 491
25 D...Alloy structural steel AISI 4130 (S=135 Mpsi) heat treated 491
26 E...Carbon cast steel Gr.80-40 (S=86 Mpsi) tooth face hard. 491
27 E...Carbon cast steel Gr.1335 (ASTM 29) (S=102 Mpsi) tooth face hard. 491
28 E...Carbon structural steel Gr.1050 (ASTM A510) (S=93 Mpsi) tooth face hard. 491
29 E,F...Alloy structural steel Gr.5135(ASTM A322) (S=114 Mpsi) tooth face hard. 491
30 E...Alloy structural steel AISI 6150 (S=142 Mpsi) tooth face hard. 491
31 E,F...Alloy structural steel AISI 6150 (S=142 Mpsi) face hardened 491
32 F...Alloy structural steel Gr. 4340 (A322-82) (S=140 Mpsi) face hardened 491
33 F...Alloy structural steel Gr. 4340 (A322-82) (S=140 Mpsi) face hardened 491
34 F...Alloy structural steel AISI 1340 (S=116 Mpsi) nitridated 491
35 F,H...Alloy structural steel AISI 4140H (S=116 Mpsi) nitridated 491
36 F,H...Alloy structural steel Cl.A (ASTM A355) (S=116 Mpsi) nitridated 491
37 F,H...Alloy structural steel Gr. 4340 (A322-82) (S=140 Mpsi) nitridated 491
38 E...Alloy structural steel Gr.5135(ASTM A322) (S=228 Mpsi) nitro-case-hard. 491
39 E...Carbon structural steel Gr.1010(ASTM A29) (S=64 Mpsi) case-hardened 491
40 E...Carbon structural steel Gr.1016(ASTM A576) (S=72 Mpsi) case-hardened 491
41 G...Alloy structural steel Gr.5120(ASTM A506) (S=114 Mpsi) case-hardened 491
42 G...Alloy structural steel Gr.Q (ASTM A514) (S=128 Mpsi) case-hardened 491
43 G...Alloy structural steel Gr.4320(A322) (S=128 Mpsi) case-hardened 491
44 G...Alloy structural steel E3310(ASTM A507) (S=135 Mpsi) case-hardened 491
45 E...Carbon structural steel Gr.1055 (S=107 Mpsi) nitro-carburized 491
46 E...Carbon structural steel Gr.1055 (S=107 Mpsi) nitro-carburized 491
47 E...Carbon structural steel Gr.1050 (ASTM A510) (S=93 Mpsi) face hardened 491
48 E...Alloy structural steel Gr.5135(ASTM A322) (S=114 Mpsi) face hardened 491
49 B...Grey cast iron Cl.30B (ASTM A48) (S=29 Mpsi) 491
50 B...Grey cast iron Cl.40B (ASTM A48) (S=36 Mpsi) 491
51 B...Grey cast iron No.45 (ASTM A48) (S=44 Mpsi) 491
 50 51 52 54 56 57 58 60 62
Lmite Nmero
Fuerza Lmite
Tipo de Dureza Dureza Dureza Dureza De la bajo de
Gama Fuerza Extensib De
tratamien Del Del Del Del Fatiga los ciclos
del Extensibl le, Flexin
to de Diente - Diente - Diente - Diente - Del de la
uso e, ltima Producc De la
calor Base Base Lado Lado Contact carga en
in Fatiga
o contacto
Rm Rp(0.2) JHV JHV VHV VHV SHlim SFlim NHlim
psi*1e6 psi*1e6 HV HB HV HB psi*1e6 psi*1e6 *10^6
1 X 100 70 200 190 200 190 60 45 50
1 X 100 70 200 190 200 190 60 45 50
1 X 100 70 200 190 200 190 60 45 50
1 X 100 70 200 190 200 190 60 45 50
1 X 100 70 200 190 200 190 60 45 50
0.9 B,D 87 54 190 181 190 181 62 46 50
0.9 B,D 102 61 230 219 230 219 74 47 50
0.9 B,D 116 70 250 237 250 237 80 50 50
1 D 73 38 150 143 150 143 61 44 50
1 D 86 44 180 172 180 172 70 49 50
1 D 102 49 210 196 210 196 78 54 50
2 D 109 58 220 210 220 210 81 56 50
1 D 94 55 200 190 200 190 75 52 50
2 D 116 80 245 233 245 233 88 60 50
1 A 71 38 150 143 150 143 54 48 50
1 A 74 48 155 148 155 148 55 49 50
1 A 85 46 175 167 175 167 61 52 50
1 A 99 53 205 193 205 193 70 57 50
1 A 78 47 155 148 155 148 62 52 50
2 A 93 57 200 190 200 190 75 59 50
1 A 96 55 200 190 200 190 75 59 50
2 A 107 64 235 224 235 224 86 66 50
2 C 128 92 285 270 285 270 100 74 50
2 C,D 142 123 300 285 300 285 104 77 50
2 D 135 114 290 275 290 275 102 75 50
3 E 86 44 180 172 600 529 165 46 100
3 E 102 49 210 196 600 529 165 51 100
3 E 93 57 200 190 600 529 165 57 100
3 E,F 114 78 250 237 600 529 165 65 100
3 E 142 123 315 299 600 529 168 77 100
3 E,F 142 123 315 299 600 529 168 102 100
3 F 140 109 300 285 600 529 168 102 100
3 F 140 109 300 285 500 463 154 95 100
4 F 116 90 250 237 550 504 135 84 100
4 F,H 116 87 250 237 800 645 171 102 100
4 F,H 116 87 250 237 800 645 171 102 100
4 F,H 140 109 300 285 750 635 171 106 100
3 E 228 196 485 453 615 540 187 107 100
3 E 64 40 135 129 650 567 175 73 100
3 E 72 43 150 143 650 567 175 73 100
3 G 114 85 250 237 650 567 184 102 100
3 G 128 99 285 270 650 567 184 102 100
3 G 128 92 285 270 650 567 184 102 100
3 G 135 107 300 285 650 567 184 102 100
3 E 107 64 235 224 235 224 116 94 100
3 E 107 64 235 224 235 224 116 94 100
3 E 93 57 200 190 600 529 165 88 100
3 E 114 78 250 237 600 529 165 88 100
0.9 B 29 15 200 190 200 190 49 14 50
0.9 B 36 18 220 210 220 210 51 15 50
0.9 B 44 22 240 228 240 228 52 17 50
 63 64 65 66 68
Exponente Exponente Mdulo
Nmero
de la de la de Young Cocien
bajo de los
curva de curva de (mdulo te Del
ciclos de la
Wohler Wohler de la Venen
carga en
para el para la elasticida o
curva
contacto curva d)
NFlim qH qF E
*10^6 psi*1e9
3 10 6 25 0.3 2
3 10 6 25 0.3 2
3 10 6 25 0.3 2
3 10 6 25 0.3 2
3 10 6 25 0.3 2
3 10 6 25 0.2 3
3 10 6 25 0.2 3
3 10 6 25 0.2 3
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 1
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 2
3 10 6 30 0.3 4
3 10 6 30 0.3 4
3 10 6 30 0.3 4
3 10 6 30 0.3 4
3 10 6 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 9 30 0.3 4
3 10 6 13 0.25 3
3 10 6 15 0.25 3
3 10 6 16 0.25 3
DP, CP, modul
P P m [mm] P P' [inch]
160 160 0.1588 0.1984 1 160 0.0196
128 128 0.1984 0.2117 2 128 0.0245
120 120 0.2117 0.2646 3 120 0.0262
96 96 0.2646 0.3175 4 96 0.0327
80 80 0.3175 0.3528 5 80 0.0393
72 72 0.3528 0.3969 6 72 0.0436
64 64 0.3969 0.5292 7 64 0.0491
48 48 0.5292 0.635 8 48 0.0654
40 40 0.635 0.7938 9 40 0.0785
32 32 0.7938 1.0583 10 32 0.0982
24 24 1.0583 1.27 11 24 0.1309
20 20 1.27 1.3368 12 20 0.1571
19 19 1.3368 1.4111 13 19 0.1653
18 18 1.4111 1.4941 14 18 0.1745
17 17 1.4941 1.5875 15 17 0.1848
16 16 1.5875 1.6933 16 16 0.1963
15 15 1.6933 1.8143 17 15 0.2094
14 14 1.8143 1.9538 18 14 0.2244
13 13 1.9538 2.1167 19 13 0.2417
12 12 2.1167 2.3091 20 12 0.2618
11 11 2.3091 2.54 21 11 0.2856
10 10 2.54 2.6737 22 10 0.3142
9.5 9.5 2.6737 2.8222 23 9.5 0.3307
9 9 2.8222 2.9882 24 9 0.3491
8.5 8.5 2.9882 3.175 25 8.5 0.3696
8 8 3.175 3.3867 26 8 0.3927
7.5 7.5 3.3867 3.6286 27 7.5 0.4189
7 7 3.6286 3.9077 28 7 0.4488
6.5 6.5 3.9077 4.2333 29 6.5 0.4833
6 6 4.2333 4.6182 30 6 0.5236
5.5 5.5 4.6182 5.08 31 5.5 0.5712
5 5 5.08 5.6444 32 5 0.6283
4.5 4.5 5.6444 6.35 33 4.5 0.6981
4 4 6.35 6.7733 34 4 0.7854
3.75 3.75 6.7733 7.2571 35 3.75 0.8378
3.5 3.5 7.2571 7.8154 36 3.5 0.8976
3.25 3.25 7.8154 8.4667 37 3.25 0.9666
3 3 8.4667 9.2364 38 3 1.0472
2.75 2.75 9.2364 10.16 39 2.75 1.1424
2.5 2.5 10.16 11.2889 40 2.5 1.2566
2.25 2.25 11.2889 12.7 41 2.25 1.3963
2 2 12.7 14.5143 42 2 1.5708
1.75 1.75 14.5143 16.9333 43 1.75 1.7952
1.5 1.5 16.9333 20.32 44 1.5 2.0944
1.25 1.25 20.32 25.4 45 1.25 2.5133
1 1 (3.1416) 25.4 28.2977 46 1 3.1416
0.8976 0.8976 (3.5) 28.2977 32.3402 47 0.8976 3.5
0.7854 0.7854 (4) 32.3402 33.8667 48 0.7854 4
0.75 0.75 (4.1888) 33.8667 35 49 0.75 4.1888
0.6981 0.6981 (4.5) 36.3845 40.4265 50 0.6981 4.5
0.6283 0.6283 (5) 40.4265 44.4678 51 0.6283 5
 0.5712 0.5712 (5.5) 44.4678 48.5103 52 0.5712 5.5
0.5236 0.5236 (6) 48.5103 50.8 53 0.5236 6
0.5 0.5 (6.2832) 50.8 52.5553 54 0.5 6.2832
0.4833 0.4833 (6.5) 52.5553 56.5954 55 0.4833 6.5
0.4488 0.4488 (7) 56.5954 60.635 56 0.4488 7
0.4189 0.4189 (7.5) 60.635 64.6804 57 0.4189 7.5
0.3927 0.3927 (8) 64.6804 68.7229 58 0.3927 8
0.3696 0.3696 (8.5) 68.7229 72.7585 59 0.3696 8.5
0.3491 0.3491 (9) 72.7585 76.8068 60 0.3491 9
0.3307 0.3307 (9.5) 76.8068 80.8402 61 0.3307 9.5
0.3142 0.3142 (10) 80.8402 1000 62 0.3142 10

Table of modules
Modules (T_modul)
0.05 0.05 0.055 1
*0.055 0.055 0.06 2
0.06 0.06 0.07 3
*0.07 0.07 0.08 4
0.08 0.08 0.09 5
*0.09 0.09 0.1 6
0.1 0.1 0.11 7
*0.11 0.11 0.12 8
0.12 0.12 0.14 9
*0.14 0.14 0.15 10
0.15 0.15 0.18 11
*0.18 0.18 0.2 12
0.2 0.2 0.22 13
*0.22 0.22 0.25 14
0.25 0.25 0.28 15
*0.28 0.28 0.3 16
0.3 0.3 0.35 17
*0.35 0.35 0.4 18
0.4 0.4 0.45 19
*0.45 0.45 0.5 20
0.5 0.5 0.55 21
*0.55 0.55 0.6 22
0.6 0.6 0.7 23
*0.7 0.7 0.8 24
0.8 0.8 0.9 25
*0.9 0.9 1 26
1 1 1.125 27
*1.125 1.125 1.25 28
1.25 1.25 1.375 29
*1.375 1.375 1.5 30
1.5 1.5 1.75 31
*1.75 1.75 2 32
2 2 2.25 33
*2.25 2.25 2.5 34
2.5 2.5 2.75 35
*2.75 2.75 3 36
3 3 3.5 37
*3.5 3.5 4 38
 4 4 4.5 39
*4.5 4.5 5 40
5 5 5.5 41
*5.5 5.5 6 42
6 6 7 43
*7 7 8 44
8 8 9 45
*9 9 10 46
10 10 11 47
*11 11 12 48
12 12 14 49
*14 14 16 50
16 16 18 51
*18 18 20 52
20 20 22 53
*22 22 25 54
25 25 28 55
*28 28 32 56
32 32 36 57
*36 36 40 58
40 40 45 59
*45 45 50 60
50 50 55 61
*55 55 60 62
60 60 70 63
*70 70 80 64
80 80 90 65
*90 90 100 66
100 100 10000 67

Axis distance (T_av)

40 40
50 50
63 63
*71 71
80 80
*90 90
100 100
*112 112
125 125
*140 140
160 160
*180 180
200 200
*224 224
250 250
*280 280
315 315
*355 355
400 400
*450 450
500 500
*560 560
 630 630
*710 710
800 800
*900 900
1000 1000
*1120 1120
1250 1250
*1400 1400
1600 1600
*1800 1800
2000 2000
*2240 2240
2500 2500

Transmition ratio (T_i)

1.00 1
*1.12 1.12
1.25 1.25
*1.40 1.4
1.60 1.6
*1.80 1.8
2.00 2
*2.24 2.24
2.50 2.5
*2.8 2.8
3.15 3.15
*3.55 3.55
4.00 4
*4.5 4.5
5.00 5
*5.60 5.6
6.30 6.3
*7.10 7.1
8.00 8
*9.00 9
10.00 10
*11.20 11.2
12.50 12.5
*14.00 14
16.00 16
*18.00 18
20.00 20

Automatic design
A. Engranaje del estmulo
B. Engranaje helicoidal

Type of tooth ha1 ha2 ca1 ca2

A,B. Lnea recta, tipo I (dientes rectos y o 1.000 1.000 0.200 0.200
C. Arco circular, tipo II (dientes Gleason) 1.122 0.578 0.189 0.189
D. Arco circular, Beta=0, tipo II (dientes Z 1.321 0.679 0.188 0.188
E,F. Evolvent, Epicycloide, tipo III (Klinge 1.000 1.000 0.250 0.250

Recomendet adendum modification x xtau

A. Dientes re Dientes rect #VALUE! 0
B. Dientes re Dientes rect #VALUE! 0
C. Dientes re Dientes rect -0.653409815 0
D. Dientes re Dientes rect 0.279 0
E. Dientes cu Dientes curvados 0 0

Supp table for addendum 1

zv2 / zv1-> 12 15 18 22 26 30
22 0.25 0.22 0.18 0.17 0.16 0.15
26 0.28 0.26 0.23 0.2 0.17 0.16
30 0.3 0.29 0.26 0.22 0.2 0.19
34 0.34 0.32 0.3 0.28 0.25 0.22
42 0.38 0.36 0.34 0.32 0.3 0.28
50 0.42 0.41 0.39 0.37 0.36 0.35
65 0.48 0.47 0.46 0.45 0.44 0.43
80 0.54 0.52 0.52 0.51 0.5 0.49
100 0.57 0.57 0.56 0.56 0.56 0.55
1000 1 0.95 0.9 0.9 0.9 0.85
1.00E+09 1 0.95 0.9 0.9 0.9 0.85

Supp table for addendum 2

zv2 / zv1-> 12 15 18 22 26 30
22 0.328 0.201 0.101 0 0 0
26 0.378 0.259 0.164 0.071 0 0
30 0.4 0.298 0.207 0.121 0.056 0
34 0.432 0.329 0.238 0.158 0.1 0.047
42 0.466 0.372 0.288 0.216 0.155 0.101
50 0.487 0.398 0.326 0.251 0.19 0.138
65 0.518 0.433 0.364 0.297 0.24 0.198
80 0.534 0.454 0.39 0.326 0.264 0.222
100 0.57 0.468 0.408 0.342 0.27 0.2
1000 1 0.95 0.9 0.9 0.9 0.85
1.00E+09 1 0.95 0.9 0.9 0.9 0.85

Type off pressure angle

A. ngulo de ngulo de la presin transversal
B. ngulo norngulo normal de la presin

Type of module
Echada circular/Modul (transversal, externo)
Echada circular/Modul (normal, midle)

Type of Diametral Pitch

Echada diametral (transversal, externo)
Echada diametral (normal, midle)

Teeth orientation
Mano derecha
Izquierdo

List of axis angles

 60
70
80
90
100
110
120

List of alfa angles

14.5
15.0
17.5
20.0
22.0
25.0

List of beta angles

0
20
25
30
35
40
45

Dynamic coeficient KA (T_KAcoef)

Working characteristic of the:
Driven machine
Driving mach Uniform Light shocks Moderate shockHeavy shocks
Uniform 1.00 1.25 1.50 1.75
Light shocks 1.10 1.35 1.60 1.85
Moderate sho 1.25 1.50 1.75 2.00
Heavy shocks 1.50 1.75 2.00 2.25

Selection of input and output type of load

... Un Continuo
Choques de luz de B...
C... modera choques
Choques pesados de D...

Arangement of gears in gearing box Cpm for Km

A...Sobresali Sobresali 1.5
B...Sobresali Sobresalido 1.32
C...EngranajeEngranaje a 1.2
A...Sobresali Sobresali 1.8
B...Sobresali Sobresalido 1.58
C...EngranajeEngranaje a 1.44

Material standard ekvivalents

ISO
Euro
ANSI
DIN
CSN
BS
JIS
NF

KHB coeficient table VHV<370

HV>350; Beta=0HV<350; Beta=0HV>350; Beta>0
HV<350; Beta>0
A 1.1 0.52 0.63 0
B 1 0.46 0.55 0
C 0.32 0.16 0.19 0
D 0.64 0.32 0.36 0
E 0.55 0.28 0.32 0
F 0.18 0.12 0.16 0

KHB coeficient table VHV>370

0 0.4 0.8 1.2 1.6
A 1 1.025 1.07 1.15 1.24
B 1 1.045 1.13 1.24 1.41
C 1 1.07 1.19 1.35 1.58
D 1 1.12 1.27 1.47 1.8
E 1 1.26 1.7 2.5 6
F 1 1.43 2 4 8

Acurracy grade (AGMA) / roughness / max.speed (beta=0) /max.speed (beta<>0)

Text Grade Ramin Ramax max.speed ( max.speed
13....(Ra m 13 4 8 80 80 100
12....(Ra m 12 8 16 60 60 80
11....(Ra m 11 16 32 35 35 50
10....(Ra m 10 32 63 15 15 30
9....(Ra mi 9 63 63 8 8 12
8....(Ra mi 8 63 125 5 5 8
7....(Ra mi 7 125 250 3 3 5
6....(Ra mi 6 250 500 3 3 3
5....(Ra mi 5 500 1000 3 3 3
4....(Ra mi 4 1000 2000 2 2 2

Optimal viscosity
1 5 20 50
400 100 50 30 25
800 250 100 50 30
1200 500 200 80 50

Ydelta curves min/max

2.3/Rfn Rmax/min 0.1 0.3 0.5 1 2
1 max 900 1.05 1.1 1.15 1.23 1.38
1 min 200 1.09 1.17 1.24 1.38 1.6
2 max 1000 1.005 1.01 1.02 1.03 1.04
2 min 200 1.06 1.1 1.14 1.2 1.3
3 max 900 1.05 1.12 1.17 1.27 1.45
3 min 600 1.065 1.15 1.22 1.34 1.57
4 max 1500 1.06 1.1 1.13 1.19 1.27
4 min 100 1.06 1.1 1.13 1.19 1.27

Failure probability
 Smin> 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8
0.04 200 50 0.05 0.001 0 0
0.08 170 50 3 0.01 0.001 0
0.12 150 50 8 0.8 0.1 0.01
0.16 130 50 15 4 1 0.3
0.2 120 50 20 8 4 1.5

Pinion number of teeth proposal

i; Pw> 1 10 100 1000 10000
10 13 14 15 17 19
5 15 16 18 21 25
3 17 19 22 25 30
1 19 21 25 30 35

DXF Out opt.

Pin
Engranaje

Max speed value [m/s]

Accuracy _AG beta=0 beta<>0
3 1 3 100
4 2 3 80
5 3 3 50
6 4 3 30
7 5 3 12
8 6 3 8
9 7 3 5
10 8 3 3
11 9 3 3

Recommendet values
i z1 min z1 max x1 xT1
1 18 40 0 0
1.12 18 38 0.1 0.01
1.25 17 36 0.19 0.018
1.6 16 34 0.27 0.024
2 15 30 0.33 0.03
2.5 13 26 0.38 0.039
3 12 23 0.4 0.048
4 10 18 0.43 0.065
5 9 14 0.44 0.082
6 8 11 0.45 0.1
1000 7 10 0.46 0.4

List of tables for DXF

Tabla de los T_DXF_Pinion
Tabla de los T_DXF_Gear

Reliability factor Kc
10000 1.5
1000 1.25
100 1
10 0.85
 2 0.7

Table for Load distribution factor

A B C
Engranaje de A.Open 0.247 0.0167 -0.000077
Cajas de engranajes incluidas de B.Comme 0.127 0.0158 -0.000109
Caja de engranajes incluida de C.Precision 0.0675 0.0128 -0.000093
Caja de engranajes incluida de la precisi 0.038 0.0101 -0.000082

Teeth modification type

Sin la modificacin
Con la coronacin

Size factor Ks
0 0.832
2 0.832
2.5 0.85
3 0.865
4 0.89
5 0.909
6 0.925
7 0.939
8 0.951
10 0.972
12 0.99
13 1
500 1

J Coef (alfa=20, beta=0)

13 20 30 40 60 80
13 0.16 0.195 0.215 0.225 0.23 0.24
20 0.165 0.2 0.232 0.24 0.25 0.267
30 0.173 0.2 0.23 0.255 0.268 0.295
40 0.177 0.204 0.228 0.25 0.285 0.312
60 0.18 0.21 0.232 0.255 0.3 0.33
80 0.192 0.218 0.252 0.272 0.31 0.335
100 0.203 0.24 0.265 0.285 0.31 0.335

J Coef (alfa=20, beta=35)

13 20 30 40 60 80
13 0.125 0.16 0.19 0.215 0.27 0.293
20 0.16 0.185 0.216 0.235 0.288 0.314
30 0.175 0.215 0.235 0.253 0.302 0.327
40 0.217 0.236 0.265 0.285 0.313 0.335
60 0.268 0.288 0.3 0.312 0.332 0.35
80 0.295 0.313 0.325 0.335 0.35 0.36
100 0.31 0.33 0.345 0.35 0.365 0.37

I Coef (alfa=20, beta=0)

15 20 30 40 60 80
13 0.057 0.063 0.067 0.068 0.07 0.077
15 0.057 0.064 0.07 0.073 0.076 0.082
17 0.057 0.064 0.073 0.077 0.08 0.088
 20 0.057 0.063 0.073 0.078 0.083 0.092
25 0.057 0.063 0.07 0.078 0.086 0.097
30 0.057 0.063 0.067 0.076 0.086 0.098
40 0.057 0.063 0.062 0.069 0.085 0.098
50 0.057 0.063 0.058 0.063 0.083 0.097

I Coef (alfa=20, beta=35)

15 20 30 40 60 80
13 0.063 0.076 0.1 0.116 0.149 0.165
15 0.063 0.074 0.095 0.108 0.142 0.158
17 0.063 0.072 0.091 0.105 0.136 0.155
20 0.063 0.069 0.086 0.101 0.132 0.15
25 0.063 0.066 0.079 0.096 0.125 0.144
30 0.063 0.066 0.074 0.092 0.12 0.138
40 0.063 0.066 0.074 0.087 0.112 0.13
50 0.063 0.066 0.074 0.087 0.105 0.124
 x1 x2 xt1 xt2 Type
0.000 0.000 1
0.000 0.000 0.000 0.000 2
0.000 0.000 0.000 0.000 2
0.000 0.000 0.000 0.000 3
 40 1000 1.00E+09
0.15 0.15 0.15
0.15 0.15 0.15
0.18 0.17 0.17
0.2 0.15 0.15
0.2 0.15 0.15
0.34 0.33 0.33
0.42 0.41 0.41
0.48 0.47 0.47
0.55 0.55 0.55
0.85 0.85 0.85
0.85 0.85 0.85

40 1000 1.00E+09
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0.05 0 0
0.09 0.045 0
0.15 0.1 0.1
0.2 0.15 0.15
0.18 0.14 0.14
0.85 0.85 0.85
0.85 0.85 0.85
 K1 Friction
2.1 1.9 0.04
3.9 3.5 0.05
7.5 6.7 0.06
14.9 13.3 0.07
26.8 23.9 0.08
39.1 34.8 0.09
52.8 47 0.1
76.6 68.2 0.11
102.6 91.4 0.12
135 120 0.12

3 5 10
1.5 1.68 2.07
1.76 2.07 2.7
1.05 1.06 1.08
1.36 1.48 1.72
1.6 1.87 2.44
1.76 2.09 2.75
1.35 1.46 1.66
1.35 1.46 1.66
 2 2.2 2.6 3
0 0 0 0
0 0 0 0
0.001 0.0001 0 0
0.1 0.05 0.01 0.01
0.7 0.5 0.3 0.05
 100
0.26
0.285
0.312
0.328
0.35
0.365
0.365

100
0.308
0.33
0.344
0.352
0.36
0.368
0.375

100
0.082
0.088
0.095
0.099
0.105
0.107
0.108
0.107

100
0.179
0.172
0.167
0.163
0.156
0.151
0.143
0.137
 Autorizacin

1.0 General
1.1 Language
2.0 Informacin
2.1 Nombre del archivo de ayuda gear2.htm
2.2 Nmero de versin Gear2In_01_27
2.3 Fecha de la versin 2.12.2009-07:05:14

Copyright 2003, Este programa / Hoja de calculo, est

www.mitcalc.com
protegido por copyright
1.0 DXF Output Target Applications Table
Selection List Command's Table Name SendKeys App Name
Archivo de DXF
AutoCAD LT xx T_DXFC_ACAD AutoCAD LT
AutoCAD R12 T_DXFC_ACAD AutoCAD 12
AutoCAD R13 T_DXFC_ACAD14 AutoCAD
AutoCAD R14 T_DXFC_ACAD14 AutoCAD
AutoCAD 2000 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2000
AutoCAD 2002 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2002
AutoCAD 2004 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2004
AutoCAD 2005 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2005
AutoCAD 2006 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2006
AutoCAD 2007 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2007
AutoCAD 2008 T_DXFC_ACAD AutoCAD 2008
AutoCAD 2009 (Mechanical T_DXFC_ACAD AutoCAD
AutoCAD 2010,2011 (MechanT_DXFC_ACAD AutoCAD
IntelliCAD 2001 T_DXFC_ICAD Intellicad 2001
CADopia IntelliCAD 4 T_DXFC_ICAD CADopia IntelliCAD 4
Ashlar Graphite v7.2 EN T_DXFC_GRAPHITE Graphite
TurboCAD Professional v8.2 T_DXFC_TCADV82 TurboCAD Professional v8.2
Not used
Not used
Not used T_DXFC_ICAD DocumentName - Notepad

2.0 File Name

3.0 Layer Names

Outline Axis Invisible line
MTC_OUTLINE MTC_AXIS MTC_INVISIBLE

4.0 DXF Header Definition (ISO, mm)

0;SECTION;2;TABLES;0;TABLE;2;LTYPE;0;LTYPE;2;MTC_DASHDOT;3;Axis_line;72;65;73;4;40;11.7;49;5.0;49;-3.0;49
3.0;70;0;0;LTYPE;2;MTC_DASH;3;Invisible_line;72;65;73;2;40;11.0;49;8.0;49;-
3.0;70;0;0;LTYPE;2;MTC_SOLID;3;Solid_line;72;65;73;0;40;0.0;70;0;0;ENDTAB;0;TABLE;2;LAYER;0;LAYER;2;MTC_O
_TEXTN;62;8;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_TEXTB;62;5;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_THIN;62;8;6;MTC
DASHDOT;70;0;0;LAYER;2;MTC_INVISIBLE;62;8;6;MTC_DASH;70;0;0;ENDTAB;0;ENDSEC;0;SECTION;2;ENTITIES;

5.0 DXF Header Definition (ANSI, Inch)

0;SECTION;2;TABLES;0;TABLE;2;LTYPE;0;LTYPE;2;MTC_DASHDOT;3;Axis_line;72;65;73;4;40;1.2;49;0.5;49;-0.25;49
0.25;70;0;0;LTYPE;2;MTC_DASH;3;Invisible_line;72;65;73;2;40;0.75;49;0.5;49;-
0.25;70;0;0;LTYPE;2;MTC_SOLID;3;Solid_line;72;65;73;0;40;0.0;70;0;0;ENDTAB;0;TABLE;2;LAYER;0;LAYER;2;MTC_
C_TEXTN;62;8;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_TEXTB;62;5;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_THIN;62;8;6;MT
_DASHDOT;70;0;0;LAYER;2;MTC_INVISIBLE;62;8;6;MTC_DASH;70;0;0;ENDTAB;0;ENDSEC;0;SECTION;2;ENTITIES;

6.0 DXF End of File

0;ENDSEC;0;EOF

7.0 Name of Cell Containing the User Part

_DXF_UserPart1

8.0 DXF User Part Definition String

 0;TEXT;8;0;10;0.0;20;0.0;30;0.0;40;3.5;1;EMPTY DEFINITIO
1
0;LINE;8;0;10;-2.0;20;-2.0;30;0.0;11;68.0;21;-2.0;31;0.0

9.0 Parameters for DXF tables

Pixel size scale [mm] 0.35
Text width scale 0.7
Text hight scale 0.6
Text border justify 0.8

Drawing Scale
Automtico 0.9134389015
1:100 100
1:50 50
1:20 20
1:10 10
1:5 5
2:5 2.5
1:2 2
1:1 1
2:1 0.5
5:2 0.4
5:1 0.2
10:1 0.1

System variables
Application Name Archivo de DXF
Command Table Name 0
SendKeys App Name 0
DDE App Name 0
DDE Topic 0

AutoCAD LT, AutoCAD 13,14,2000,2002

SendKeys
{ESC}{ESC}
DDE
#VALUE!
SendKeys
~

Intellicad 2001
SendKeys
#VALUE!
SendKeys
#VALUE!
SendKeys
#VALUE!

Ashlar Graphite v7.2 EN

SendKeys
%fi
SendKeys
#VALUE!
SendKeys
~~
TurboCAD Professional v8.2
SendKeys
%if
SendKeys
#VALUE!
SendKeys
~~

AutoCAD 13,14
SendKeys
{ESC}{ESC}
DDE
#VALUE!
SendKeys
~
AutoCAD 14 DXF Header+
0;SECTION;2;HEADER;9;$ACADVER;1;AC1009;0;ENDSEC;
 DDE App Name DDE Topic

AutoCAD LT.DDE system OK, tested

AutoCAD.DDE system
AutoCAD.R13.DDE system
AutoCAD.R14.DDE system OK, tested
AutoCAD.R15.DDE system
AutoCAD.R15.DDE system OK, tested
AutoCAD.R16.DDE system OK, tested
AutoCAD.R16.DDE system OK, tested
AutoCAD.R16.DDE system OK, tested
AutoCAD.R17.DDE system OK, tested
AutoCAD.R17.DDE system OK, tested
AutoCAD.R17.DDE system OK, tested
AutoCAD.R18.DDE system OK, tested
OK, tested
OK, tested
OK, tested
essional v8.2 OK, tested

#VALUE!

Thin line Text normal Text bold

MTC_THIN MTC_TEXTN MTC_TEXTB

xis_line;72;65;73;4;40;11.7;49;5.0;49;-3.0;49;0.7;49;-
8.0;49;-
ENDTAB;0;TABLE;2;LAYER;0;LAYER;2;MTC_OUTLINE;62;7;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC
SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_THIN;62;8;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_AXIS;62;1;6;MTC_
NDTAB;0;ENDSEC;0;SECTION;2;ENTITIES;

xis_line;72;65;73;4;40;1.2;49;0.5;49;-0.25;49;0.2;49;-
;0.5;49;-
;ENDTAB;0;TABLE;2;LAYER;0;LAYER;2;MTC_OUTLINE;62;7;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MT
_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_THIN;62;8;6;MTC_SOLID;70;0;0;LAYER;2;MTC_AXIS;62;1;6;MTC
ENDTAB;0;ENDSEC;0;SECTION;2;ENTITIES;
;0.0;20;0.0;30;0.0;40;3.5;1;EMPTY DEFINITION
-2.0;20;-2.0;30;0.0;11;68.0;21;-2.0;31;0.0
Tabla de los parmetros del pin
Engranaje cnico - pin
Echada diametral (transversal, externo) Pt 7
El nmero de dientes maniata/engranaje N1 22
ngulo de la presin transversal alfa t 20
ngulo bajo de la hlice beta m 0
ngulo del cono de la echada delta1 28.8108
Dimetro de la extremidad (externo) dae1 3.4608
Longitud del cono C 3.2608
Anchura de la cara F 1.141
Coeficiente de la modificacin de la adici x1 0.27
Coeficiente de la modificacin de los thic xt1 0
Grado AGMA de la exactitud Qv 7
Direccin de la echada de los dientes Izquierdo
Material AISI 6150
Nmero del dibujo de la rueda en acoplamiento
Nmero de los dientes de la rueda en ac N2 40
ngulo de las hachas del eje Sum delta 90

Tabla de los parmetros de la rueda

Engranaje cnico - engranaje
Echada diametral (transversal, externo) Pt 7
El nmero de dientes maniata/engranaje N2 40
ngulo de la presin transversal alfa t 20
ngulo bajo de la hlice beta m 0
ngulo del cono de la echada delta2 61.1892
Dimetro de la extremidad (externo) dae2 5.8148
Longitud del cono C 3.2608
Anchura de la cara F 1.141
Coeficiente de la modificacin de la adici x2 -0.27
Coeficiente de la modificacin de los thic xt2 0
Grado AGMA de la exactitud Qv 7
Direccin de la echada de los dientes Mano derecha
Material Gr.5135(ASTM A322)
Nmero del dibujo de la rueda en acoplamiento
Nmero de los dientes de la rueda en ac N1 22
ngulo de las hachas del eje Sum delta 90
 ShiftXO ShiftXI
0 0
Drawing of gear pair
Axis X Y
A -2.9707437 1.63390904
0 0
B -2.9707437 -1.633909
C 2.97074372 -1.633909
D 0 0

Diagonal invisible
minx -2.9968304
maxx 2.97074372
miny -1.9429441
maxy 1.73039917
Width 5.96757417
Height 3.67334329
Coef a:b 1.7
Box width 6.24468359
Box height 3.67334329
X Y
-3.1223418 -1.8366716
3.1223418 1.83667164

0 0 Not rotated
Wheel2 X Y alfa' alfa R X Y
1 0 -1.8573805 -1.0215593 3.64444 2.07364 2.11977 -1.0216 1.85738 <Support points
2 3 -2.8571429 -1.5714286 3.64444 2.07364 3.26077 -1.5714 2.85714
3 12 -2.9707437 -1.633909 3.64444 2.07364 3.39042 -1.6339 2.97074
4 13 0 0 1.5708 0 0 0 0
5 14 0 0 1.5708 0 0 0 0
6 23 2.85714286 -1.5714286 5.78034 4.20955 3.26077 -1.5714 -2.8571
7 32 2.97074372 -1.633909 5.78034 4.20955 3.39042 -1.6339 -2.9707
8 8 -1.7915902 -1.1411781 3.70875 2.13795 2.12417 -1.1412 1.79159 <Start point
9 1 -1.8900519 -0.9621568 3.61246 2.04167 2.12086 -0.9622 1.89005
10 2 -2.9074001 -1.4800518 3.61246 2.04167 3.26244 -1.4801 2.9074
11 4 -2.7559399 -1.7554339 3.70875 2.13795 3.26753 -1.7554 2.75594
12 8 -1.7915902 -1.1411781 3.70875 2.13795 2.12417 -1.1412 1.79159
13 9 -1.7520728 -1.2130278 3.74716 2.17636 2.13101 -1.213 1.75207
14 11 -2.2283E-16 -1.2130278 4.71239 3.14159 1.21303 -1.213 0
15 29 1.75207284 -1.2130278 5.67762 4.10682 2.13101 -1.213 -1.7521
16 28 1.79159018 -1.1411781 5.71603 4.14523 2.12417 -1.1412 -1.7916
17 24 2.75593992 -1.7554339 5.71603 4.14523 3.26753 -1.7554 -2.7559
18 22 2.9074001 -1.4800518 5.81231 4.24152 3.26244 -1.4801 -2.9074
19 21 1.89005189 -0.9621568 5.81231 4.24152 2.12086 -0.9622 -1.8901
20 28 1.79159018 -1.1411781 5.71603 4.14523 2.12417 -1.1412 -1.7916
21 4 -2.7559399 -1.7554339 3.70875 2.13795 3.26753 -1.7554 2.75594
22 5 -2.6528093 -1.9429441 3.77374 2.20294 3.28823 -1.9429 2.65281
23 7 -3.5691E-16 -1.9429441 4.71239 3.14159 1.94294 -1.9429 0
24 25 2.65280931 -1.9429441 5.65104 4.08024 3.28823 -1.9429 -2.6528
25 24 2.75593992 -1.7554339 5.71603 4.14523 3.26753 -1.7554 -2.7559
26 1 -1.8900519 -0.9621568 <=Thin lines wheel 2
27 14 0 0
28 13 0 0
29 8 -1.7915902 -1.1411781
30 21 1.89005189 -0.9621568
31 14 0 0
32 13 0 0
33 28 1.79159018 -1.1411781

Wheel1 X Y
1 0 -1.8573805 1.02155928 <Support points
2 3 -2.8571429 1.57142857
3 12 -2.9707437 1.63390904
4 13 0 0
5 14 0 0
6 23 -2.8571429 -1.5714286
7 32 0 0
8 8 -1.899003 0.94588209 <Start point
9 1 -1.8005412 1.12490339
10 2 -2.769709 1.73039917
11 4 -2.9211692 1.45501703
12 8 -1.899003 0.94588209
13 9 -1.9303277 0.88892806
14 11 -1.9303277 0
15 29 -1.9303277 -0.8889281
16 28 -1.899003 -0.9458821
17 24 -2.9211692 -1.455017
18 22 -2.769709 -1.7303992
19 21 -1.8005412 -1.1249034
20 28 -1.899003 -0.9458821
21 4 -2.9211692 1.45501703
22 5 -2.9968304 1.31745113
23 7 -2.9968304 0
24 25 -2.9968304 -1.3174511
25 24 -2.9211692 -1.455017
26 1 -1.8005412 1.12490339 Thin lines wheel 1
27 14 0 0
28 13 0 0
29 8 -1.899003 0.94588209
30 21 -1.8005412 -1.1249034
31 14 0 0
32 13 0 0
33 28 -1.899003 -0.9458821
<Support points

<Start point
 eet
obj Dia
ect log' Hel
s s p&
She (bu tra Aut
et ton nsl hori
Sheet not s... ati zati Pro
texts es ) on on gra EN
Calculation name
m
XM_Yes Yesmes
XM_No No sag
XM_Language Language
es
XM_WarningMSG Display automatically warning messages
XM_General General
XM_Standard Standard
XM_InfoSection Info
XM_HelpName Name of help file
XM_VerN Version number
XM_VerD Version date
XS_Project XC_PrjInfo Project information
XM_PrjAuthor Author
XM_PrjDate Date
XM_PrjNo Project No.
XM_PrjName Project Name
XM_PrjFileName File name
XM_PrjInfo Basic Info
XM_PrjNote Project Notes
AuthDialog Authorization
ABT_Cancel &Cancel
ABT_Run Run
ABT_View View Only
ABT_Demo &Demo
ABT_Renew &Renew
ABT_Buy &Buy
ABT_Authorize &Authorize
ABT_DownloadDo&wnload
AUT_Label1 Enter the Authorization code here :
TranslateDialo Runs calculation translation
BT_Calculation &Calculations
BT_Help &Help
BT_Registration &Authorization
SH_Calculation Calculation
SH_Tables Tables
SH_DXFTables DXFTables
SH_Material Material
SH_Options Options
SH_Dictionary Dictionary
SH_Data Data
MSG_System date change
MSG_Authorization - Password entering
MSG_Start of the integrated environment.
MSG_Start of calculation.
MSG_Help
MSG_Help
MSG_Warning
MSG_MITCalc - Nonvalid license
AUT0 Valid license
AUT1 Valid license
AUT2 Renewing your license
AUT3 Demo version
 AUT4 Demo version
AUT5 Error in the entry
AUT6 System error
AUT7 The software is not installed
AUT_ContaContact information:
Copyright 2003
This program/workbook is copyright
XM_Copyright protected
MSG_Graphic output
MSG_Graphic output
XM_ErrMsg1 XC_ErrMsg Calculation without errors.
XM_ErrMsg2 Check lines:

Messages for material table

XM_MaterialName XM_MaterialName Material name
XM_MatIDStd XM_MatIDStd Material identification according standard :
XM_TlgInfo XM_TlgInfo Technological information
XM_Identification XM_Identification Identification (Standard)
XM_Ussage XM_Ussage Material Notes
XM_Density XM_Density Density
XM_YoungsModulu XM_YoungsModulus Young's Modulus (Modulus of Elasticity)
XM_TStrengthUltimXM_TStrengthUltimate Tensile Strength, Ultimate
XM_TStrengthYield XM_TStrengthYield Tensile Strength, Yield
XM_ShearStrength XM_ShearStrength Contact Fatigue Limit
XM_BendingFL XM_BendingFL Bending Fatigue Limit
XM_ContactFL XM_ContactFL Contact Fatigue Limit
XM_ContactBN XM_ContactBN Base Number of Load Cycles in Contact
XM_BendingBN XM_BendingBN Base Number of Load Cycles in Bend
XM_ContactWC XM_ContactWC Wohler Curve Exponent for Contact
XM_BendingWC XM_BendingWC Wohler Curve Exponent for Bend
XM_ToothHardnessXM_ToothHardnessCore Tooth Hardness - Core
XM_ToothHardnessXM_ToothHardnessSide Tooth Hardness - Side
XM_PoisonsRatio XM_PoisonsRatio Poison's Ratio
XM_GUssage XM_GUssage Range of use
XM_HeatT XM_HeatT Type of heat treatment
Messages specific for gearing calculation
XM_Pinion Pinion
XM_Wheel Gear
XM_CalcName Bevel gearing with straight, oblique and cu
XM_0001 XC_0001 Input section
XS_0001 XC_0002 Options of basic input parameters
XM_0002 XC_0003 Transferred power
XM_0003 XC_0004 Speed (Pinion / Gear)
XM_0004 XC_0005 Torsional moment (Pinion / Gear)
XM_0005 XC_0006 Transmission ratio / from table
XM_0006 XC_0007 Actual transmission ratio / deviation
XS_0002 XC_0009 Options of material, loading conditions, ope
XM_0008 XC_0010 Material of the pinion :
XM_0009 XC_0011 Material of the gear :
XM_0010 XC_0012 Loading of the gearbox, driving machine -
XM_0011 XC_0013 Loading of gearbox, driven machine - examp
XM_0012 XC_0014 Type of gearing mounting
XM_0013 XC_0015 Accuracy grade - AGMA (Ra min | Ra max)
XM_0013b Accuracy grade AGMA
XM_0014 XC_0016 Coefficient of one-off overloading
XM_0016 XC_0017 Desired service life
XM_0015 XC_0019 Coefficient of safety (contact/bend)
XM_0176 XC_0176 Automatic design
XS_0003 XC_0018 Parameters of the tooth profile, gearing typ
XM_0200 XC_0200 Guiding curve of the toothing (Type of tooth
XM_0034 XC_0037 Addendum - Coefficient of the height of the
XM_0035 XC_0038 Unit head clearance
XM_0035b Recommended coefficient of the root radius
XM_0036 XC_0039 Coefficient of the root radius
XS_0004 XC_0029 Design of a module (Diametral Pitch) and ge
XM_0026 XC_0030 Number of teeth Pinion / Gear
XM_0201 XC_0201 Angle of shaft axes
XM_0064 XC_0031 Pressure angle
XM_0028 XC_0032 Base helix angle
XM_0202 XC_0202 Direction of the teeth pitch (pinion)
XM_0202b Direction of the teeth pitch
XM_0017 XC_0020 Width of toothing to the surface straight lin
XM_0019 XC_0022 Width of toothing to the surface straight lin
XM_0203 XC_0203 Module
XM_0029 XC_0033 Face width / max. recommendet value
XM_0029b Face width
XM_0024 XC_0027:XC_0091 Approximate weight of the gearing
XM_0025 XC_0028 Minimum coefficient of safety
XS_0005 XC_0041 Correction of toothing (Addendum modificat
XM_0204 XC_0204 Correction type
XM_0205 XC_0205 Recommendet value
XM_0041 XC_1041 - Permissible undercutting of teeth (min. val
XM_0042 XC_1042 - Preventing undercutting of teeth (min. val
XM_0047 XC_0047 Pinion addendum modification coefficient set
XM_0048 XC_0042 Addendum modification coefficient
XM_0206 XC_0206 Tooth thicknes modification coefficient
XM_0050 XC_0070:XC_0044 Total contact ratio
XM_0051 XC_0051:XC_0078 Unit tooth thickness on the tip diameter
XM_0052 Safety coefficient for surface durability
XM_0053 Safety coefficient for bending durability
XM_0054 Results section
XS_0006 XC_0045 Basic dimensions of gearing
XM_0207 Transverse module (outer, midle, inner)
XM_0208 Normal module (outer, midle, inner)
XM_0209 Cone length (outer, midle, inner)
XM_0209b Cone length
XM_0210 Pitch cone angle
XM_0211 Addendum cone angle
XM_0212 Dedendum cone angle
XM_0213 Tip diameter (outer)
XM_0214 Tip diameter (midle)
XM_0215 Tip diameter (inner)
XM_0216 Pitch diameter (outer)
XM_0217 Pitch diameter (midle)
XM_0218 Pitch diameter (inner)
XM_0219 Root diameter (outer)
XM_0220 Root diameter (midle)
XM_0221 Root diameter (inner)
XM_0222 Addendum angle
XM_0223 Dedendum angle
XM_0224 Addendum (outer)
XM_0073 Addendum (midle)
XM_0225 Addendum (inner)
XM_0226 Dedendum (outer)
XM_0074 Dedendum (midle)
XM_0227 Dedendum (inner)
XM_0228 Normal pressure angle
XM_0229 Transverse pressure angle
XM_0067 Helix angle
XM_0068 Base helix angle
XM_0065 Pressure angle at the pitch cylinder
XM_0066 Transverse pressure angle at the pitch cylin
XM_0057 Circular pitch
XM_0058 Transverse circular pitch
XM_0076 Tooth thickness on the pitch diameter
XM_0075 Tooth thickness on the tip diameter
XS_0050 XC_S050 Virtual spur gear toothing
XM_0230 Number of teeth of a virtual wheel with obli
XM_0231 Number of teeth of a virtual wheel with stra
XM_0070 Reference diameter
XM_0069 Tip diameter
XM_0071 Base diameter
XM_0072 Root diameter
XM_0232 Virtual center distance
XM_0233 Virtual Gear Ratio
XS_0011 XC_0048 Qualitative indexes of a gearing
XM_0085 XC_0043 Transverse contact ratio / overlap ratio
XM_0089 XC_0089 Resonance speed
XM_0090 XC_0090 Resonance ratio
XM_0007 XC_0008 Efficiency of the gearing
XM_0095 Selected / Recomended lubricant viscosity
XS_0012 XC_0050 Coefficients for safety calculation
XM_0092 Common for the gearing
XM_0093 Stiffness of a tooth pair
XM_0094 Meshing stiffness per unit face width
XM_0096 Application factor
XM_0097 Dynamic coeficient
XM_0098 Number of cycles
XM_0099 For pitting safety calculation
XM_0100 Face load factor (contact stress)
XM_0101 Transverse load factor (contact stress)
XM_0102 Total factor of additional loads
XM_0103 Elasticity factor
XM_0104 Zone factor
XM_0105 Helix angle factor
XM_0106 Contact ratio factor
XM_0107 Lubricant factor
XM_0108 Peripheral speed factor
XM_0109 XM_0109 Roughness factor affecting surface durabilit
XM_0234 Bevel gear factor (flank)
XM_0110 Life factor for contact stress
XM_0111 Single pair tooth contact factor
XM_0112 For bending safety calculation
XM_0113 Face load factor (root stress)
XM_0114 Transverse load factor (root stress)
XM_0115 Total factor of additional loads
XM_0116 XM_0116 Helix angle factor
XM_0117 Contact ratio factor
XM_0118 Notch sensitivity factor
XM_0119 Size factor
XM_0120 Tooth-root surface factor
XM_0121 Alternating load factor
XM_0122 Production technology factor
XM_0123 Life factor for bending stress
XM_0124 XC_0124 Tip factor, equal (YFa YSa)
XS_0013 XC_0052 Safety coefficients
XM_0125 Safety coefficient for surface durability
XM_0126 Safety coefficient for bending durability
XM_0127 Safety in contact in one-time overloading
XM_0128 Safety in bending in one-time overloading
XM_0511 XC_0511 Variability coefficient for calculation of probab
XM_0129 XC_0129 Probability of a failure
XS_0015 XC_0055 Force conditions (forces acting on the toothi
XM_0132 Tangential force
XM_0133 Normal force
XM_0134 Axial force - (rotation acc. to the picture)
XM_0135 Radial force (rotation acc. to the picture)
XM_0134b Axial force (rotation opposite to the picture)
XM_0135b Radial force (rotation opposite to the picture
XM_0136 XC_1136 Peripheral speed on the pitch diameter
XM_0137 XC_1137 Specific load / Unit load
XS_0016 XC_0056 Parameters of the chosen material
XM_0150 Additions section
XS_0018 XC_0058 Power, warming-up, gearbox surface
XM_0162 Ambient air temperature
XM_0163 XC_1163 Maximum oil temperature
XM_0164 XC_0164 Coefficient of heat dissipation
XM_0165 XC_0165 Power losses
XM_0166 XC_0166 Gearbox surface (min.)
XS_0019 XC_0059 Preliminary design of shaft diameters (steel)
XM_0167 Recommended shaft diameter for:
XS_0020 - Main power-transmitting shafts
XS_0021 - Small, short shafts
XS_0023 XC_0061 Auxiliary calculations
XM_0173 Transmission ratio calculation using the num
XM_0174 Transmission ratio calculation using the spe
XM_0175 Power calculation using the pinion speed a

XS_2DCAD XC_2DCAD Graphical output, CAD systems

XM_2DOut XC_2DOut 2D drawing output to:
XM_DXFScale 2D Drawing scale
XM_DXFDetail XC_DXFDetail Detail:
XM_0250 XC_0250 Radius of the machining tool (for 3D model)
XM_0251 XC_0251:XC_0252 Amount of the inner offset
XM_0252 Amount of the outer offset
XM_0253 XC_0253 Text description (Information for BOM)
XM_0254 Row 1 (BOM attribute 1)
XM_0255 Row 2 (BOM attribute 2)
XM_0256 Row 3 (BOM attribute 3)
XM_0257 XC_0257 Table of parameters
XM_DXFFile DXF File
XM_DXFSAuto Automatic
DXF_App0 Drawing export
DXF_App1 Application
DXF_App2 isn't running. Do you want to save the draw
DXF_Exist1 File
DXF_Exist2 exist. Overwrite it ?

XM_BevGear Bevel gearing

XM_UF A...Continuous
XM_LS B...Light shocks
XM_MS C...Moderate shocks
XM_HS D...Heavy shocks
XM_GearArrA1 Overhung both wheels - type 1
XM_GearArrA2 Overhung one wheel - type 1
XM_GearArrA3 Double-sided supported gearing - type 1
XM_GearArrB1 Overhung both wheels - type 2
XM_GearArrB2 Overhung one wheel - type 2
XM_GearArrB3 Double-sided supported gearing - type 2
XM_AutDes1 A. Spur gearing
XM_AutDes2 B. Helical gearing
XM_GType1 A,B. Straight line, type I (Standard straight
XM_GType2 C. Circular arch, type II (Toothing Gleason)
XM_GType3 D. Circular arch, Beta=0, type II (Toothing Z
XM_GType4 E,F. Evolvent, Epicycloide, type III (Klingeln
XM_AlfaT Transverse pressure angle
XM_AlfaN Normal pressure angle
XM_Lpitch Left-Hand
XM_Rpitch Right-Hand
XM_ModTran A. Transverse module (outer)
XM_ModNor B. Normal module (mean)
XM_AMType1 Straight toothing VN, increased bending str
XM_AMType2 Straight toothing VN, increased contact stre
XM_AMType3 Straight toothing, oblique teeth DIN 870
XM_AMType4 Straight toothing, oblique teeth BSI
XM_AMType5 Curved teeth
XM_BOM1P Bevel gear - Pinion
XM_BOM1G Bevel gear - Gear
XM_Material Material
XM_0603 Table of pinion parameters
XM_0604 Table of wheel parameters
XM_0260 Number of drawing of the wheel in mesh
XM_0261 Number of teeth of the wheel in mesh

BT_RunAuto Run
BT_Recalculate Design gearing
BT_Draw1 Draw (2D)
BT_Draw2 Draw (2D)
BT_Draw3 Draw table
 ANSI addendum
XM_0520 XC_0023 Diametral Pitch (transverse, outer)
XM_0521 XC_0023 Diametral Pitch (normal, midle)
XM_0522 Circular Pitch / Modul (transverse, outer)
XM_0523 Circular Pitch / Modul (normal, midle)
XM_0524 Diametral Pitch (outer, midle, inner)
XM_0524b Diametral Pitch transverse (outer, midle, inn
XM_0525 Failure probability (fewer than one failure in
XM_Mount1 AOpen gearing
XM_Mount2 BCommercial enclosed gearboxes
XM_Mount3 CPrecision enclosed gearbox
XM_Mount4 DExtra precision enclosed gearbox
XM_TeethMod1 Without modification
XM_TeethMod2 With crowning
XM_0526 XC_0526 Type of tooth shape
XM_0527 Bending stress
XM_0528 Permissible bending stress
XM_0529 Contact stress
XM_0530 Permissible contact stress
XM_0531 Loading distribution coefficient
XM_0532 Temperature coefficient
XM_0533 Reliability coefficient
XM_0534 Geometry coefficient (bending)
XM_0535 Size coefficient
XM_0536 Tooth lengthwise curvature factor
XM_0537 Geometry coefficient (pitting)
XM_0538 Elasticity coefficient
XM_0539 Stress adjustment factor
XM_0540 Crowning factor
XM_0541 Surface condition coefficient
XM_0542 Design pinion torque
XM_0543 Hardness ratio coefficient
XM_0544 Life factor for contact
 CS DE ES FI FR HU
Jmno vpotu Berechnungsname
Ano Ja Si
Ne Nein No
Jazyk Sprache Idioma
Zobrazovat automaticky varovn zprvy Warnungsmeldungen automatisch anzeigen Muestra automticamente mensa
Obecn Allgemein General
Norma Norm Estndar
Informace Informationen Informacin
Jmno souboru npovdy Name der Hilfsdatei Nombre del archivo de ayuda
slo verze Versionsnummer Nmero de versin
Datum verze Versionsdatum Fecha de la versin
Informace o projektu Projektinformationen Informacin del Proyecto
Autor Autor Autor
Datum Datum Fecha
slo projektu Projekt-Nr.. N del Proyecto
Nzev projektu Projekt-Name Nombre del Proyecto
Jmno souboru Dateiname Nombre del Archivo
Zkladn informace Grundinformation Informacin Bsica
Poznmka Anmerkung Notas del Proyecto
Autorizace Autorisierung Autorizacin
&Konec &Abbrechen Cancelar
Spustit Starten Funcionamiento
Pouze zobrazit Nur anzeigen Solo Ver
&Demo &Demo Versin Demo
&Obnovit &Erneuern Renovar
Ko&upit &Kaufen Comprar
&Autorizovat A&utorisieren Autorizar
&Sthnout &Herunterladen Descargar
Sem zadejte autorizan kd : Hier den Autorisierungskode eingeben: Introduzca el cdigo de la autoriz
Probh peklad vpotu Die bersetzung der Berechnung verluft Traduciendo Hoja de Clculo
&Vpoty &Berechnungen Clculos
&Npovda &Hilfe Ayuda
&Autorizace &Autorisierung Autorizacin
Vpoet Berechnung Clculo
Tabulky Tafeln Tablas
DXFTabulky DXFTafeln DXFTables
Materil Werkstoff Material
Nastaven Einstellung Opciones
Slovnk Wrterbuch Diccionario
Data Daten Datos
Zmna systmovho datumu Umstellung des Systemdatums Cambio de fecha del sistema
Autorizace - zadn hesla Autorisierung - Kennworteingabe Autorizacin - entrar la contrase
Start integrovanho prosted Start der integrierten Umgebung. Inicio del entorno integrado.
Sputn vpotu Berechnungsstart. Inicio del clculo.
Npovda Hilfe Ayuda
Npovda Hilfe Ayuda
Upozornn Hinweis Advertencia
MITCalc - Neplatn licence MITCalc - Nichtgltige Lizenz Licencia de MITCalc - No Vlida
Platn licence Gltige Lizenz Licencia vlida
Platn licence Gltige Lizenz Licencia vlida
Obnoven licence Lizenzerneuerung Renovando su licencia
Demo verze Demo-Version Versin Demo
Demo verze Demo-Version Versin Demo
Chyba zpisu Eingabefehler Error en la entrada
Systmov chyba Systemfehler Error del sistema
Software nen nainstalovn Die Software ist nicht installiert El software no est instalado
Kontaktn informace: Kontaktinformationen Informacin del contacto:
Cl
Copyright 2003 Copyright 2003 Sali
cul
Co
Tento program/seit je chrnn Dieses Programm / Paket ist urheberrechtlich mp
da
Sali
o
copyrightem. geschtzt. Copyright 2003, Este program
gr
da
sin
rob
Grafick vstup Graphischer Ausgang fica
gr
err
ar
Grafick vstup Graphischer Ausgang fica
ore
ln
Vpoet bez chyb. Berechnung fehlerfrei. s.
eas
Zkontrolujte dek: Zeile kontrollieren: :

Nzev materilu Werkstoffbezeichnung Conocido material

Oznaen materilu podle normy :
Technologick daje
Oznaen (Norma)
Pouit materilu
Hustota
Modul prunosti (tah, tlak)
Mez pevnosti v tahu
Mez kluzu v tahu
Mez pevnosti ve stihu
Mez navy v ohybu
Mez navy v dotyku
Bzov poet zatovacch cykl v dotyku
Bzov poet zatovacch cykl v ohybu
Exponent Wohlerovy kivky pro dotyk
Exponent Wohlerovy kivky pro ohyb
Tvrdost zubu v jde
Tvrdost zubu na boku
Poisonova konst.
Oblast pouit
Zpsob tepelnho zpracovn
Werkstoffbezeichnung nach der Norm
Technologische Angaben
Bezeichnung (Norm)
Werkstoffanwendung
Dichte
Elastizittsmodul (Zug, Druck)
Zugfestigkeitsgrenze
Streckgrenze
Dauerberhrungsfestigkeit
Dauerbiegefestigkeit
Dauerberhrungsfestigkeit
Basenanzahl der Berhrungsbelastungszyklen
Basenanzahl der Biegebelastungszyklen
Exponent der Whlerkurve fr Berhrung
Exponent der Whlerkurve fr Biegung
Zahnhrte im Kern
Zahnhrte in der Flanke
Poisson-Konstante
Anwendungsbereich
Warmbehandlungsverfahren
Identificacin material que acuer
Informacin tecnolgica
Identificacin (Estndar)
Notas Materiales
Densidad
Mdulo de Young (mdulo de la e
Fuerza Extensible, ltima
Fuerza Extensible, Produccin
Lmite De la Fatiga Del Contacto
Lmite De Flexin De la Fatiga
Lmite De la Fatiga Del Contacto
Nmero bajo de los ciclos de la c
Nmero bajo de los ciclos de la c
Exponente de la curva de Wohler
Exponente de la curva de Wohler
Dureza Del Diente - Base
Dureza Del Diente - Lado
Cociente Del Veneno
Gama del uso
Tipo de tratamiento de calor

Pastorek Ritzel Pin

Kolo Rad Engranaje
Kuelov ozuben s pmmi, ikmmi a z Kegelradverzahnung mit Gerad-, Schrg- und Engranaje biselado con los derec
Kapitola vstupnch parametr Dateneingabekapitel Seccin Entrada de Datos
Volba zkladnch vstupnch parametr Wahl der Grundeingangsparameter Opciones de los parmetros bsic
Penen vkon bertragene Leistung Energa transferida
Otky (pastorek / kolo) Drehzahl (Ritzel / Rad) Velocidad (Pin/Engranaje)
Kroutic moment (pastorek / kolo) Drehmoment (Ritzel / Rad) Momento torsional (pin/engran
Poadovan pevodov pomr / z tabulky bersetzungsverhltnis / aus dem Tabelle Cociente de la transmisin/de la t
Skuten pevodov pomr / odchylka Tatschliches bersetzungsverhltnis / Abweic Cociente/desviacin reales de la t
Volba materil, reimu zaten, provozn Wahl der Werkstoffe, Belastungsmodus BetriebOpciones de los parmetros del m
Materil pastorku : Ritzelwerkstoff : Material del pin:
Materil kola : Radwerkstoff : Material del engranaje:
Zatovn pevodovky, hnac stroj - pkl Belastung des Getriebes, Antriebsmaschine - BeCargamento de la caja de engran
Zatovn pevodovky, pohnn stroj - pBelastung des Getriebes, angetriebene Maschine Cargamento de la caja de engran
Typ uloen soukol Auflagerungsart des Rderpaares. Tipo de montaje del engranaje
Stupe pesnosti - AGMA (Ra min | Ra maGenauigkeitsstufe - AGMA (Ra min | Ra max) Grado de la exactitud - AGMA (ra
Stupe pesnosti AGMA Genauigkeitsstufe AGMA Grado AGMA de la exactitud
Koeficient jednorzovho peten Koeffizient der einmaligen berbelastung Coeficiente de sobrecargar one-o
Poadovan ivotnost Verlangte Standzeit Vida de servicio deseada
Koeficient bezpenosti (dotyk/ohyb) Sicherheitskoeffizient (Berhrung/Biegung) Coeficiente de la seguridad (cont
Automatick nvrh Automatischer Entwurf Diseo automtico
Parametry profilu zubu, typ ozuben Parameter des Zahnprofils, Verzahnungstyp Parmetros del perfil del diente, t
dc kivka ozuben (Typ ozuben) Steuerkurve der Verzahnung (Verzahnungstyp) Curva de gua de los dientes (tipo
Souinitel vky hlavy zubu Zahlenfaktor der Zahnkopfhhe Adicin - coeficiente de la altura
Jednotkov hlavov vle Einheitskopfspiel Separacin principal de la unidad
Doporuen zaoblen paty zubu Empfohlener Zahngrundradius Coeficiente recomendado del rad
Zaoblen paty zubu Zahngrundradius Coeficiente del radio de la raz
Nvrh modulu (Diametral Pitch) a geometrModul (Diametral Pitch) - und Geometrieverza Diseo de un mdulo (echada dia
Poet zub pastorku / kola Anzahl der Zhne Ritzel / Rad El nmero de dientes maniata/en
hel os hdel Achsenwinkel der Wellen ngulo de las hachas del eje
hel zbru Eingriffswinkel ngulo de la presin
Zkladn hel sklonu zub Schrgungswinkel am Zahngrundkreis ngulo bajo de la hlice
Smysl stoupn zub (pastorek) Aufstiegssinn der Zhne (Ritzel) Direccin de la echada de los die
Smysl stoupn zub Steigungsrichtung Direccin de la echada de los die
ka ozuben k povrchov pmce kuele Zahnbreite in Bezug auf die Mantellinie des KegAnchura de los dientes a la lnea
ka ozuben k povrchov pmce kuele Zahnbreite in Bezug auf die Mantellinie des KegAnchura de los dientes a la lnea
Modul ozuben Modul Mdulo
ka ozuben / max. doporuen hodnota Verzahnungsbreite / Empfohlener Hchstwert Anchura de la cara/valor mximo
ka ozuben Verzahnungsbreite Anchura de la cara
Piblin hmotnost soukol Annherndes Gewicht des Getriebes Peso aproximado del engranaje
Minimln koeficient bezpenosti Minimalwert des Sicherheitskoeffizienten Coeficiente mnimo de seguridad
Korigovn ozuben Profilverschiebungsfaktor, Verzahnungskorrekt Correccin de los dientes (modifi
Zpsob korekce Profilverschiebungsfaktortyp Tipo de la correccin
Doporuen hodnota Empfohlener Wert Valor de Recommendet
- Ppustn podznut zubu (min. hodnota - Zulssige Zahnunterschneidung (Mindestwert - el socavar permitido de los dien
- Zabraujc podezn zubu (min. hodnot- Verhinderung der Zahnunterschneidung (Mind- prevencin de socavar de los di
Nastaven jednotkovho posunut pastork Einstellung der Einheitsverschiebung des Ritzel Ajuste del coeficiente de la modif
Jednotkov posunut Profilverschiebungsfaktor Coeficiente de la modificacin de
Jednotkov zmna tlouky zubu Zahndickennderungsfaktor Coeficiente de la modificacin de
Souinitel celkovho zbru Totaleingriffsfaktor Cociente total del contacto
Jednotkov tlouka zubu na hlavov kruEinheitszahndicke im Kopfkreis Grueso del diente de la unidad en
Koeficient bezpenosti na navu v dotyku Sicherheitsfaktor fr die Berhrungsermdung Coeficiente de seguridad para la
Koeficient bezpenosti na navu v ohybu Sicherheitsfaktor fr die Biegeermdung Coeficiente de seguridad para la
Kapitola vsledk Ergebniskapitel Seccin Salida de Resultados
Zkladn rozmry ozuben Verzahnungsgrundmae Dimensiones bsicas del engrana
Ten modul (vnj, stedn, vnitn) Tangentialmodu (Auen, Mitte, Innen) Mdulo transversal (externo, mid
Normln modul (vnj, stedn, vnitn) Normalmodul (Auen, Mitte, Innen) Mdulo normal (externo, midle, in
Dlka povrky roztenho kuele (vnj, stTeilkegellnge (Auen, Mitte, Innen) Longitud del cono (externa, midle
Dlka povrky roztenho kuele Teilkegellnge Longitud del cono
hel roztenho kuele Kegelwinkel ngulo del cono de la echada
hel hlavovho kuele Kegelwinkel (Kopf) ngulo del cono de la adicin
hel patnho kuele Kegelwinkel (Fuss) ngulo del cono del "pie de dient
Hlavov prmr (vnj) Kopfkreisdurchmesser (Auen) Dimetro de la extremidad (exter
Hlavov prmr (stedn) Kopfkreisdurchmesser (Mitte) Dimetro de la extremidad (midle
Hlavov prmr (vnitn) Kopfkreisdurchmesser (Innen) Dimetro de la extremidad (intern
Rozten prmr (vnj) Teilkreisdurchmesser (Auen) Dimetro de la echada (externo)
Rozten prmr (stedn) Teilkreisdurchmesser (Mitte) Dimetro de la echada (midle)
Rozten prmr (vnitn) Teilkreisdurchmesser (Innen) Dimetro de la echada (interno)
Patn prmr (vnj) Fusskreisdurchmesser (Auen) Dimetro de la raz (externo)
Patn prmr (stedn) Fusskreisdurchmesser (Mitte) Dimetro de la raz (midle)
Patn prmr (vnitn) Fusskreisdurchmesser (Innen) Dimetro de la raz (interno)
hel hlavy zubu Addendumwinkel ngulo de la adicin
hel paty zubu Dedendumwinkel ngulo del "pie de diente"
Vka hlavy zubu (vnj) Kopfhhe der Zhne (Auen) Adicin (externa)
Vka hlavy zubu (stedn) Kopfhhe der Zhne (Mitte) Adicin (midle)
Vka hlavy zubu (vnitn) Kopfhhe der Zhne (Innen) Adicin (interna)
Vka paty zubu (vnj) Zahnfuhhe (Auen) "pie de diente" (externo)
Vka paty zubu (stedn) Zahnfuhhe (Mitte) "pie de diente" (midle)
Vka paty zubu (vnitn) Zahnfuhhe (Innen) "pie de diente" (interno)
Normln hel zbru Normaler Eingriffswinkel ngulo normal de la presin
eln hel zbru Tangentialer Eingriffswinkel ngulo de la presin transversal
hel sklonu zub Schrgungswinkel ngulo de la hlice
Zkladn hel sklonu Schrgungswinkel am Grundkreis ngulo bajo de la hlice
Valiv hel zbru normln Wlzeingriffswinkel - normal ngulo de la presin en el cilindro
Valiv hel zbru eln Wlzeingriffswinkel - tangential ngulo de la presin transversal
Normln rozte Teilung Echada circular
eln rozte Stirnteilung Echada circular transversal
Tlouka zubu na rozten krunici Zahndicke - Teilkreisdurchmesser Grueso del diente en el dimetro
Tlouka zubu na hlavov krunici Zahndicke - Kopfkreisdurchmesser Grueso del diente en el dimetro
Porovnvac (virtuln) soukol Ersatz-Stirnradverzahnung Dientes virtuales del engranaje d
Poet zub virtulnho kola se ikmmi zu Zahnzahl des virtuellen Rades mit Schrgzhne Nmero de dientes de una rueda
Poet zub virtulnho kola s pmmi zub Zahnzahl des virtuellen Rades mit Geradzhne Nmero de dientes de una rueda
Prmr rozten krunice Teilkreisdurchmesser Dimetro de la referencia
Prmr hlavov krunice da Kopfkreisdurchmesser Dimetro de la extremidad
Prmr zkladn krunice Grundkreisdurchmesser Dimetro bajo
Prmr patn krunice Fukreisdurchmesser Dimetro de la raz
Virtuln vzdlenost os Virtueller Achsabstand Distancia de centro virtual
Virtuln pevodov pomr Virtuelles bersetzungsverhltnis Cociente Virtual Del Engranaje
Kvalitativn ukazatele ozuben Qualitative Kennziffern der Verzahnung ndices cualitativos de un engran
Souinitel zbru v eln rovin / osov ro Eingriffsfaktor in der Stirnebene / Achseneben Cociente transversal del cociente
Kritick otky Kritische Drehzahl Velocidad de la resonancia
Resonann pomr Resonanzverhltnis Cociente de la resonancia
innost pevodovho soukol Getriebeeffizienz Eficacia del engranaje
Zvolen / Doporuen viskozita oleje Gewhlter / Empfohlener Viskositt des ls Viscosidad seleccionado/de Recom
Souinitele pro vpoet koeficient bezpeFaktoren fr die Berechnung der SicherheitskoeCoeficientes para el clculo de se
Spolen pro soukol Gemeinsam fr das Getriebe Campo comn para el engranaje
Tuhost pru zub Zahnpaarsteife Tiesura de un par del diente
Zbrov tuhost ozuben Verzahnungseingriffsteife Tiesura que endienta por anchura
Souinitel vnjch dynamickch sil Koeffizient der ueren dynamischen Krfte Factor del uso
Souinitel vnitnch dynamickch sil Koeffizient der inneren dynamischen Krfte Coeficient dinmico
Poet cykl Anzahl der Zyklen Nmero de ciclos
Pro vpoet bezpenosti na dotyk Zur Berechnung der Berhrungssicherheit Para el clculo de la seguridad de
Souinitel nerovnomrnosti zaten podl Belastungsungleichmigkeitsfaktor entlang d Factor de la carga de la cara (ten
Souinitel nerovnomrnosti zaten zubu Belastungsungleichmigkeitsfaktor entlang d Factor transversal de la carga (te
Celkov souinitel pdavnho zaten Gesamtfaktor der Zusatzbelastung Factor total de cargas adicionales
Souinitel mechanickch vlastnost Faktor der mechanischen Materialeigenschafte Factor de la elasticidad
Souinitel tvaru Zahnformfaktor Factor de la zona
Souinitel sklonu zubu Schrgefaktor Factor del ngulo de la hlice
Souinitel dotyku Kontaktfaktor Factor del cociente del contacto
Souinitel maziva Schmierstofffaktor Factor del lubricante
Souinitel obvodov rychlosti Umfangsgeschwindigkeitsfaktor Factor perifrico de la velocidad
Souinitel drsnosti povrchu Rauheitsfaktor Factor de la aspereza que afecta
Souinitel profilu zubu Kegelradfaktor (Flanke) Factor del engranaje cnico (flan
Souinitel ivotnosti (dotyk) Koeffizient der Lebensdauer Factor de la vida para la tensin d
Souinitel jednoprovho zbru Einpaariger Faktor des Zahneingriffs Solo factor del contacto de diente
Pro vpoet bezpenosti na ohyb Fr Biegesicherheitsberechnung Para el clculo de flexin de segu
Souinitel nerovnomrnosti zaten podl Belastungsungleichmigkeitsfaktor entlang Za Factor de la carga de la cara (ten
Souinitel nerovnomrnosti zaten zubu Belastungsungleichmigkeitsfaktor entlang U Factor transversal de la carga (te
Celkov souinitel pdavnho zaten Gesamtfaktor der Zusatzbelastung Factor total de cargas adicionales
Souinitel sklonu zubu Zahnschrgefaktor Factor del ngulo de la hlice
Souinitel vlivu zbru profilu berdeckungsfaktor Factor del cociente del contacto
Souinitel vrubov citlivosti Kerbempfindlichkeitsfaktor Factor de la sensibilidad de la mu
Souinitel vlivu velikosti Grenfaktor Factor del tamao
Souinitel jakosti povrchu pechodov plo Gtefaktor der Oberflche Factor superficial de la Diente-rai
Koeficient stdavho zaten Koeffizient der Wechselbelastung Factor de la carga que se alterna
Souinitel technologie vroby Fertigungstechnologiefaktor Factor de la tecnologa de la prod
Souinitel ivotnosti (ohyb) Faktor der Lebensdauer Factor de la vida para la tensin d
Souinitel tvaru zubu a koncentrace naptZahnform- und Spannungskorrekturfaktor Factor de la extremidad, igual (YF
Koeficienty bezpenosti Sicherheitsfaktoren Coeficientes de seguridad
Na navu v dotyku Fr Berhrungssicherheit Coeficiente de seguridad para la
Na navu v ohybu Fr Biegesicherheit Coeficiente de seguridad para la
V dotyku pi jednorzovm peten In Berhrung bei einmaliger berlastung Seguridad en contacto en sobrec
V ohybu pi jednorzovm zaten Bei Biegung bei einmaliger berlastung Seguridad en la flexin en sobrec
Varian souinitel pro vpoet pravdpod Variationsfaktor zur Berechnung der WahrscheinlCoeficiente de la variabilidad para
Pravdpodobnost poruchy Strungswahrscheinlichkeit Probabilidad de una falta
Silov pomry (sly psobc na ozuben) Kraftverhltnisse (auf die Verzahnung angreife Condiciones de la fuerza (fuerzas
Obvodov sla Tangentialkraft Fuerza tangencial
Normln sla Normalkraft Fuerza normal
Axiln sla - (oten podle obrzku) Axialkraft - (Drehung nach der Abbildung) Fuerza axial - (acumulador de la
Radiln sla (oten podle obrzku) Radialkraft - (Drehung nach der Abbildung) Fuerza radial (acumulador de la r
Axiln sla (oten smr proti obrzku) Axialkraft (Drehung der in der Abbildung entge Fuerza axial (rotacin opuesta al
Radiln sla (oten smr proti obrzku) Radialkraft (Drehung der in der Abbildung ent Fuerza radial (rotacin opuesta a
Obvodov rychlost na rozten krunici Umfangsgeschwindigkeit fr den Teilkreisdurc Velocidad perifrica en el dimetr
kov zaten / mrn zaten Breitenbelastung / Spezifische Belastung Carga especfica/carga de la unid
Parametry zvolenho materilu Parameter des gewhlten Werkstoffes Parmetros del material elegido
Kapitola doplk Ergnzungskapitel Seccin de las adiciones
Vkon, oteplen, plocha skn Leistung, Erwrmung, Gehuseoberflche Energa, calenta'ndose-para arrib
Teplota okolnho vzduchu Temperatur der Umgebungsluft Temperatura del aire ambiente
Maximln teplota oleje Maximale ltemperatur Temperatura de aceite mxima
Koeficient odvodu tepla Wrmeabfuhrkoeffizient Coeficiente de disipacin de calor
Ztrtov vkon Verlustleistung Apagones
Plocha pevodov skn (minimln) Getriebeoberflche (Min.) Superficie de la caja de engranaj
Pedbn nvrh prmru hdel (ocel) Vorlufiger Entwurf des Wellendurchmessers (SDiseo preliminar de los dimetro
Doporuen prmr hdele pro: Empfohlener Wellendurchmesser fr: Dimetro recomendado del eje p
- Hdele penejc hlavn zaten - Die Hauptbelastung bertragender Wellen - ejes energi'a-que transmiten pr
- Mal, krtk hdele - Kleine, kurze Wellen - pequeo, ejes cortos
Pomocn vpoty Hilfsberechnungen Clculos auxiliares
Vpoet pevodovho pomru z potu zubBerechnung des bersetzungsverhltnisses derClculo del cociente de la transm
Vpoet pevodovho pomru z otek Berechnung des bersetzungsverhltnisses au Clculo del cociente de la transm
Vpoet vkonu z krouticho momentu a oBerechnung der Leistung aus VerdrehungsmomClculo de la energa usando el m

Grafick vstup, CAD sytmy Grafische Ausgabe, CAD - Systeme Salida grfica, sistemas de cad
Vstup 2D vkresu do: 2D Ausgabe in: 2.a salida de dibujo a:
Mtko 2D vkresu Mastab der 2D-Zeichnung 2.a escala del dibujo
Detail: Detail: Detalle:
Polomr obrbcho nstroje (pro 3D modRadius des Bearbeitungswerkzeuges (fr ein 3 Radio de la herramienta que trab
Velikost vnitnho odsazen Gre des inneren Absatzes Cantidad de la compensacin inte
Velikost vnjho odsazen Gre des ueren Absatzes Cantidad de la compensacin ext
Textov popis (Informace pro kusovnk)
dek 1 (Kusovnk atribut 1)
dek 2 (Kusovnk atribut 2)
dek 3 (Kusovnk atribut 3)
Tabulka parametr
DXF soubor
Automaticky
Export vkresu
Program
nen sputn. Chcete uloit vkres do sou
Soubor
ji existuje. Chcete jej pepsat ?
Text der Beschreibung (Informationen fr die SDescripcin del texto (informaci
Zeile 1 (Stckliste Attribut 1) Fila 1 (cualidad de BOM 1)
Zeile 2 (Stckliste Attribut 2) Fila 2 (cualidad de BOM 2)
Zeile 3 (Stckliste Attribut 3) Fila 3 (cualidad de BOM 3)
Dateiparametertabell Tabla de parmetros
DXF Datei Archivo de DXF
Automatisch Automtico
Zeichnung exportieren Exportacin de dibujo
Programm Uso
ist nicht gestartet. Wollen Sie die Zeichnung si no est funcionando. Usted dese
Datei Archivo
existiert schon. berschreiben ? exista. Sobreescrbalo?

Kuelov ozuben Kegelradverzahnung Bisele el engranaje

A...Plynul AFlieend ... Un Continuo
B...S malou nerovnomrnost B Mit einer kleinen Ungleichmigkeit Choques de luz de B...
C...Se stedn nerovnomrnost C Mit einer mittleren Ungleichmigkeit C... modera choques
D...S velkou nerovnomrnost D Mit einer groen Ungleichmigkeit Choques pesados de D...
Letmo uloen ob kola - typ 1 Fliegend eingelagerte beide Rade - Typ 1 Sobresali por ambas ruedas - tip
Letmo uloen jedno kolo - typ 1 Fliegend eingelagerte eines Rad - Typ 1 Sobresalido por una rueda - tipo
Oboustran uloen ob kola - typ 1 Beidseitig eingelagerte beide Rade - Typ 1 Engranaje apoyado de doble cara
Letmo uloen ob kola - typ 2 Fliegend eingelagerte beide Rade - Typ 2 Sobresali por ambas ruedas - tip
Letmo uloen jedno kolo - typ 2 Fliegend eingelagerte eines Rad - Typ 2 Sobresalido por una rueda - tipo
Oboustran uloen ob kola - typ 2 Beidseitig eingelagerte beide Rade - Typ 2 Engranaje apoyado de doble cara
A. Pm ozuben A. Geradverzahnung A. Engranaje del estmulo
B. ikm ozuben B. Schrgverzahnung B. Engranaje helicoidal
A,B. Pmka, typ I (Standardn pm a i A,B. Gerade, Typ I (gerade und Schrgstandar A,B. Lnea recta, tipo I (dientes re
C. Kruhov oblouk, typ II (Ozuben GleasoC. Kreisbogen, Typ II (Gleason-Verzahnung) C. Arco circular, tipo II (dientes G
D. Kruhov oblouk, Beta=0, typ II (OzubenD. Kreisbogen, Beta=0, Typ II (Zerol-Verzahnu D. Arco circular, Beta=0, tipo II (
E,F. Evolventa, Epicikloida, typ III (Klinge E,F. Evolvente, Epizykloide, Typ III (Klingelnbe E,F. Evolvent, Epicycloide, tipo II
eln hel zbru Tangentialer Eingriffswinkel ngulo de la presin transversal
Normln hel zbru Normaler Eingriffswinkel ngulo normal de la presin
Lev Linkes Izquierdo
Prav Rechtes Mano derecha
A. Ten modul (vnj) A. Tangentialmodul (Auen) A. Mdulo transversal (externo)
B. Normln modul B. Normalmodul B. Mdulo normal (medio)
Pm ozuben VN, zven pevnost na oh Gerade Verzahnung VN, erhhte BiegungsfestigDientes rectos VN, resistencia de
Pm ozuben VN, zven pevnost na do Gerade Verzahnung VN, erhhte BerhrungsfestDientes rectos VN, fuerza crecien
Pm ozuben, ikm zuby DIN 870 Gerade Verzahnung, Schrgzhne DIN 870 Dientes rectos, estruendo oblicuo
Pm ozuben, ikm zuby BSI Gerade Verzahnung, Schrgzhne BSI Dientes rectos, BSI oblicuo de los
Zakiven zuby Gekrmmte Zhne Dientes curvados
Kuelov kolo - pastorek Kegelrad - Ritzel Engranaje cnico - pin
Kuelov kolo - kolo Kegelrad - Rad Engranaje cnico - engranaje
Materil Werkstof Material
Tabulka parametr pastorku Tabelle der Ritzelparameter Tabla de los parmetros del pin
Tabulka parametr kola Tabelle der Radparameter Tabla de los parmetros de la rue
slo vkresu spoluzabrajcho kola Zeichnungsnummer des Gegenrades Nmero del dibujo de la rueda en
Poet zub spoluzabrajcho kola Zahnzahl des Gegenrades Nmero de los dientes de la rued

Spustit Starten Funcionamiento

Navrhnout ozuben Entwurf der Verzahnung Engranaje del diseo
Vykreslit (2D) Zeichnen (2D) Drenaje (2.o)
Vykreslit (2D) Zeichnen (2D) Drenaje (2.o)
Vykreslit tabulku Tabelle zeichnen Tabla del drenaje
Diametral Pitch (ten, vnj) Diametral Pitch (Tangential, Auen) Echada diametral (transversal, ex
Diametral Pitch (normln, stedn) Diametral Pitch (Normal) Echada diametral (normal, midle)
Circular Pitch / Modul (ten, vnj) Circular Pitch / Modul (Tangential, Auen) Echada circular/Modul (transversa
Circular Pitch / Modul (normln, stedn) Circular Pitch / Modul (Normal) Echada circular/Modul (normal, m
Diametral Pitch (vnj, stedn, vnitn) Diametral Pitch (Auen, Mitte, Innen) Echada diametral (externa, midle
Diametral Pitch ten (vnj, stedn, vnit Diametral Pitch Tangential (Auen, Mitte, Innen)
Pravdpodobnost poruchy (mn ne 1 poWahrscheinlichkeit einer Strung (weniger als 1Probabilidad de la falta (menos d
ANekryt ozuben AFreie Verzahnung Engranaje de A.Open
BBn typ pevodov skn Bblicher Gehusetyp Cajas de engranajes incluidas de
CSkn s pesnm uloenm CGehuse mit einer genauen Lagerung Caja de engranajes incluida de C.
DSk s velmi pesnm uloenm DGehuse mit einer hochgenauen Lagerung Caja de engranajes incluida de la
Bez modifikace Ohne Modifizierung Sin la modificacin
Modifikovan Modifizierte Con la coronacin
Typ profilu zubu Zahnflankenprofil Tipo de forma del diente
Napt v ohybu Biegespannung Tensin de flexin
Dovolen napt v ohybu Zugelassene Biegespannung Tensin admisible a flexin
Napt v dotyku Berhrungsspannung Tensin del contacto
Dovolen napt v dotyku Zugelassene Berhrungsspannung Tensin permitida del contacto
Souinitel vnitnch dynamickch sil Koeffizient der inneren dynamischen Krfte Coeficiente de distribucin de car
Souinitel teploty Temperaturkoeffizient Coeficiente de la temperatura
Souinitel splehlivosti Verlsslichkeitskoeffizient Coeficiente de la confiabilidad
Souinitel tvaru pro ohyb Biegungsformfaktor Coeficiente de la geometra (flexi
Souinitel velikosti Grenfaktor Coeficiente del tamao
Souinitel sklonu zubu Schrgefaktor Factor longitudinal de la curvatur
Souinitel tvaru pro dotyk Formfaktor fr Berhrung Coeficiente de la geometra (pica
Souinitel elasticity Elastizittsfaktor Coeficiente de la elasticidad
Srovnvac koeficient napt Faktor fr Vergleichspannung Coeficiente de adaptacin de la te
Soinitel modifikovanho ozuben Modifizierungsfaktor Factor de coronacin
Souinitel povrchovch vlasnost Oberflchenbeschaffenheitsfaktor Coeficiente de la condicin super
Nvrhov kroutic moment Entwurfsdrehmoment Esfuerzo de torsin del pin del
Souinitel tvrdosti Hrtefaktor Coeficiente del cociente de la dur
Koeficient ivotnosti Koeffizient der Lebensdauer Factor de la vida para el contacto
 IT JA KO NL NO PL PT RU SK SL SV TR ZH ZS

stra automticamente mensajes de alerta

bre del archivo de ayuda

ero de versin
a de la versin
macin del Proyecto

bre del Proyecto

bre del Archivo
macin Bsica
s del Proyecto

duzca el cdigo de la autorizacin aqu:

uciendo Hoja de Clculo

bio de fecha del sistema

rizacin - entrar la contrasea
o del entorno integrado.
o del clculo.

ncia de MITCalc - No Vlida

ovando su licencia
 en la entrada
del sistema
ftware no est instalado
macin del contacto:

yright 2003, Este programa / Hoja de calculo, est protegido por copyright

ocido material
tificacin material que acuerda estndar:
macin tecnolgica
tificacin (Estndar)

ulo de Young (mdulo de la elasticidad)

za Extensible, ltima
za Extensible, Produccin
e De la Fatiga Del Contacto
e De Flexin De la Fatiga
e De la Fatiga Del Contacto
ero bajo de los ciclos de la carga en contacto
ero bajo de los ciclos de la carga en curva
nente de la curva de Wohler para el contacto
nente de la curva de Wohler para la curva
za Del Diente - Base
za Del Diente - Lado
ente Del Veneno

de tratamiento de calor

anaje biselado con los derecho, oblicuos y curvados dientes [inch/AGMA]

in Entrada de Datos
ones de los parmetros bsicos de la entrada
ga transferida
cidad (Pin/Engranaje)
ento torsional (pin/engranaje)
ente de la transmisin/de la tabla
ente/desviacin reales de la transmisin
ones de los parmetros del material, de las condiciones de cargamento, operacionales y de la produccin
rial del pin:
rial del engranaje:
amento de la caja de engranajes, conduciendo la mquina - ejemplos
amento de la caja de engranajes, mquina conducida - ejemplos
de montaje del engranaje
o de la exactitud - AGMA (ra minuto | Mximo del ra)
 o AGMA de la exactitud
iciente de sobrecargar one-off
de servicio deseada
iciente de la seguridad (contact/bend)
o automtico
metros del perfil del diente, tipo del engranaje
a de gua de los dientes (tipo de dientes)
n - coeficiente de la altura de la cabeza del diente
racin principal de la unidad
iciente recomendado del radio de la raz
iciente del radio de la raz
o de un mdulo (echada diametral) y geometra de los dientes
mero de dientes maniata/engranaje
ulo de las hachas del eje
ulo de la presin
ulo bajo de la hlice
ccin de la echada de los dientes (pin)
ccin de la echada de los dientes
ura de los dientes a la lnea recta superficial del cono (b/Re)
ura de los dientes a la lnea recta superficial del cono (b/Re)

ura de la cara/valor mximo del recommendet

ura de la cara
aproximado del engranaje
iciente mnimo de seguridad
eccin de los dientes (modificacin de la adicin)
de la correccin
r de Recommendet
socavar permitido de los dientes (valor mnimo)
vencin de socavar de los dientes (valor mnimo)
te del coeficiente de la modificacin de la adicin del pin
iciente de la modificacin de la adicin
iciente de la modificacin de los thicknes del diente
ente total del contacto
so del diente de la unidad en el dimetro de la extremidad
iciente de seguridad para la durabilidad superficial
iciente de seguridad para la durabilidad de flexin
in Salida de Resultados
ensiones bsicas del engranaje
ulo transversal (externo, midle, internos)
ulo normal (externo, midle, internos)
itud del cono (externa, midle, internos)
itud del cono
ulo del cono de la echada
ulo del cono de la adicin
ulo del cono del "pie de diente"
metro de la extremidad (externo)
metro de la extremidad (midle)
metro de la extremidad (interno)
metro de la echada (externo)
metro de la echada (midle)
metro de la echada (interno)
metro de la raz (externo)
metro de la raz (midle)
metro de la raz (interno)
ulo de la adicin
ulo del "pie de diente"
n (externa)

de diente" (externo)
de diente" (midle)
de diente" (interno)
ulo normal de la presin
ulo de la presin transversal
ulo de la hlice
ulo bajo de la hlice
ulo de la presin en el cilindro de la echada
ulo de la presin transversal en el cilindro de la echada

da circular transversal
so del diente en el dimetro de la echada
so del diente en el dimetro de la extremidad
tes virtuales del engranaje de estmulo
ero de dientes de una rueda virtual con los dientes oblicuos
ero de dientes de una rueda virtual con los dientes rectos
metro de la referencia
metro de la extremidad

metro de la raz
ancia de centro virtual
ente Virtual Del Engranaje
es cualitativos de un engranaje
ente transversal del cociente/traslapo del contacto
cidad de la resonancia
ente de la resonancia
cia del engranaje
osidad seleccionado/de Recomended del lubricante
icientes para el clculo de seguridad
po comn para el engranaje
ura de un par del diente
ura que endienta por anchura de la cara de la unidad

icient dinmico
ero de ciclos
el clculo de la seguridad de las picaduras
or de la carga de la cara (tensin del contacto)
or transversal de la carga (tensin del contacto)
or total de cargas adicionales
or de la elasticidad
or de la zona
or del ngulo de la hlice
or del cociente del contacto
or del lubricante
or perifrico de la velocidad
or de la aspereza que afecta la durabilidad superficial
or del engranaje cnico (flanco)
or de la vida para la tensin del contacto
 factor del contacto de diente del par
el clculo de flexin de seguridad
or de la carga de la cara (tensin de la raz)
or transversal de la carga (tensin de la raz)
or total de cargas adicionales
or del ngulo de la hlice
or del cociente del contacto
or de la sensibilidad de la muesca
or del tamao
or superficial de la Diente-rai'z
or de la carga que se alterna
or de la tecnologa de la produccin
or de la vida para la tensin de flexin
or de la extremidad, igual (YFa YSa)
icientes de seguridad
iciente de seguridad para la durabilidad superficial
iciente de seguridad para la durabilidad de flexin
uridad en contacto en sobrecargar de una sola vez
uridad en la flexin en sobrecargar de una sola vez
iciente de la variabilidad para el clculo de la probabilidad de una falta
abilidad de una falta
diciones de la fuerza (fuerzas que actan en los dientes)
za tangencial

za axial - (acumulador de la rotacin al cuadro)

za radial (acumulador de la rotacin al cuadro)
za axial (rotacin opuesta al cuadro)
za radial (rotacin opuesta al cuadro)
cidad perifrica en el dimetro de la echada
a especfica/carga de la unidad
metros del material elegido
in de las adiciones
ga, calenta'ndose-para arriba, superficie de la caja de engranajes
peratura del aire ambiente
peratura de aceite mxima
iciente de disipacin de calor

erficie de la caja de engranajes (minutos.)

o preliminar de los dimetros del eje (acero)
metro recomendado del eje para:
s energi'a-que transmiten principales
queo, ejes cortos
ulos auxiliares
ulo del cociente de la transmisin usando el nmero de dientes
ulo del cociente de la transmisin usando la velocidad
ulo de la energa usando el momento de la velocidad y del esfuerzo de torsin del pin

a grfica, sistemas de cad

alida de dibujo a:
escala del dibujo

o de la herramienta que trabaja a mquina (para el modelo 3D)

idad de la compensacin interna
idad de la compensacin externa
 ripcin del texto (informacin para BOM)
1 (cualidad de BOM 1)
2 (cualidad de BOM 2)
3 (cualidad de BOM 3)
a de parmetros

rtacin de dibujo

st funcionando. Usted desea ahorrar el dibujo (DXF)?

a. Sobreescrbalo?

e el engranaje

ques de luz de B...

modera choques
ques pesados de D...
esali por ambas ruedas - tipo 1
esalido por una rueda - tipo 1
anaje apoyado de doble cara - tipo 1
esali por ambas ruedas - tipo 2
esalido por una rueda - tipo 2
anaje apoyado de doble cara - tipo 2
ngranaje del estmulo
ngranaje helicoidal
Lnea recta, tipo I (dientes rectos y oblicuos estndares)
co circular, tipo II (dientes Gleason)
rco circular, Beta=0, tipo II (dientes Zerol)
Evolvent, Epicycloide, tipo III (Klingelnberg, Oerlikon)
ulo de la presin transversal
ulo normal de la presin

dulo transversal (externo)

dulo normal (medio)
tes rectos VN, resistencia de flexin creciente
tes rectos VN, fuerza creciente del contacto
tes rectos, estruendo oblicuo 870 de los dientes
tes rectos, BSI oblicuo de los dientes
tes curvados
anaje cnico - pin
anaje cnico - engranaje

a de los parmetros del pin

a de los parmetros de la rueda
ero del dibujo de la rueda en acoplamiento
ero de los dientes de la rueda en acoplamiento

anaje del diseo

a del drenaje
da diametral (transversal, externo)
da diametral (normal, midle)
da circular/Modul (transversal, externo)
da circular/Modul (normal, midle)
da diametral (externa, midle, internos)

abilidad de la falta (menos de una falta en:)

anaje de A.Open
s de engranajes incluidas de B.Commercial
de engranajes incluida de C.Precision
de engranajes incluida de la precisin de D.Extra
a modificacin
la coronacin
de forma del diente
in de flexin
in admisible a flexin
in del contacto
in permitida del contacto
iciente de distribucin de cargamento
iciente de la temperatura
iciente de la confiabilidad
iciente de la geometra (flexin)
iciente del tamao
or longitudinal de la curvatura del diente
iciente de la geometra (picaduras)
iciente de la elasticidad
iciente de adaptacin de la tensin
or de coronacin
iciente de la condicin superficial
erzo de torsin del pin del diseo
iciente del cociente de la dureza
or de la vida para el contacto