VA Auswahlliste PJ ES Web

Distribucin Media Tensin
Interruptor
automtico de vaco
Tipos VA, VAA, VAH, VXA, VXB, VXC
Lista de seleccin
Condiciones de entrega
Se aplicarn las correspondientes condiciones de entrega en vigor.
Ilustraciones
Las ilustraciones no son vinculantes.
VA ndice
Introduccin.......................................................................................... 4
Diseo mecnico.................................................................................. 5
Equipamientos adicionales.................................................................. 7
Interruptor automtico de vaco con recierre rpido (interrupcin .
con reconexin)................................................................................... 8
Normas y ensayos................................................................................ 9
Normas.............................................................................................. 9
Ensayos............................................................................................. 9
Condiciones ambientales y de funcionamiento................................. 9
Nmero de operaciones de corte hasta el lmite de corriente total...........10
Comprobador de vaco Vt 60 (Opcional).........................................11
Realizacin de la comprobacin......................................................11
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 12 kV...........................12
Tablas de seleccin............................................................................ 12
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 17,5 kv........................14
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 24 kV...........................16
Interruptores automticos de vaco VA 36 kV....................................18
Interruptores automticos de vaco para la explotacin ferroviaria . ....
VXA, B, 17,5/27,52 kV.......................................................................20
Interruptores automticos para un alto nmero de ciclos de manio......
bras VXC 24/36/38 kV.......................................................................22
Interruptores automticos de alta capacidad para altas corrientes
12 Kv, 13,8 Kv (15,8), 17,5 kv...........................................................24
Interruptores automticos de vaco sin recierre rpido (interrupcin ...
con reconexin)..................................................................................26
Versin bsica....................................................................................26
Esquemas de los circuitos................................................................ 26
Dimensiones de los interruptores automticos de vaco............... 32
Transporte........................................................................................... 50
Notas.................................................................................................... 51
Lista de seleccin VA 3
VA Introduccin
Descripcin general
Los interruptores automticos de vaco de los tipos VA y VAA son interruptores
frontales para el uso en aparamentas de media tensin en interiores.
Se los puede instalar fijamente en las aparamentas o montar en un cuadro
de elementos amovibles, un chasis intercambiable tipo cajn o una unidad
enchufable. Para la explotacin ferroviaria se utilizan los interruptores
automticos de vaco de uno o dos polos VXA o VXB. Para la conmutacin
de los hornos elctricos de fundicin se ha confeccionado los interruptores
automticos de vaco VXC que son aptos para soportar un nmero
especialmente alto de ciclos de maniobras mecnicos y elctricos.
Los interruptores automticos de vaco se prestan para realizar todas las
conexiones y tareas que se dan en plantas industriales y redes de
distribucin o la explotacin ferroviaria, y sobre todo para maniobrar:
Corrientes de cortocircuito
Cables y lneas areas
Motores
Transformadores
Generadores
Condensadores
Interruptor automtico de vaco VXA Caractaersticas Principales

Tensin asignada de 17,5 kV
Corriente de corte por cortocircuito asignada 31,5 kA Alto nmero de ciclos de maniobras mecnicos y elctricos
No hay un umbral de corriente crtica
Larga vida til
Alta reserva en la capacidad de ruptura
Mnimo mantenimiento
Interruptor automtico de vaco VAA

Tensin asignada de 12 kV
Corriente de corte por cortocircuito asignada 25 kA
Interruptor automtico de vaco VA

Tensin asignada de 12 kV
Corriente de corte por cortocircuito asignada 50 kA
4 Lista de seleccin VA
VA Diseo mecnico
Uso
Los interruptores automticos de vaco son interruptores frontales. Los
interruptores automticos de vaco de tres polos de los tipos VA y VAA se
prestan para realizar todas las conexiones que se dan en redes de media
tensin.
Los interruptores automticos de vaco VXA y VXB cumplen requerimientos
especiales. Los interruptores automticos de vaco VXA son interruptores
automticos de vaco de un polo, los VXB son interruptores de dos polos,
que se usan principalmente para la explotacin ferroviaria. Para un nmero
extremadamente alto de ciclos, por ej. en el caso de interruptores de hornos,
se utilizan los interruptores automticos de vaco VXC de tres polos.
Se puede instalar los interruptores automatcos de vaco fijamente en las
aparamentas mismas o montarlos en un cuadro de elementos amovibles,
un chasis intercambiable tipo cajn o una unidad enchufable.
VA 12 kV - Representacin: Lado del usuario y de los
accionamientos Diseo y funcionamiento
Los polos del interruptor con 1 botella por fase estn fijados sobre un bastidor
base comn con 2 aisladores de soporte de resina de moldeo cada uno.
Todas las piezas de accionamiento, los aparatos auxiliares y disparadores
estn integrados en el bastidor base que tiene la forma de una caja cerrada.
En funcin de los requerimientos, los interruptores automticos de vaco
pueden equiparse con interuptores de mando, disparadores auxiliares,
disparadores secundarios y disparadores de mnima tensin.
Los interruptores automticos de vaco se equipan con un mecanismo
acumulador con mecanismo de cuerda manual o por electromotor y estn
diseados opcionalmente tambin para el recierre rpido (interrupcin con
reconexin).
La transmisin de la fuerza, requerida para el cierre y la apertura, entre el
acumulador de energa y los polos del interruptor se realiza mediante una
varilla de conexin, hecha de un material aislante de alta calidad, reforzado
de fibras de vidrio, la cual est casi totalmente sin carga en el estado
conectado del interruptor automtico de vaco.
VA 12 kV - Representacin: Unidades de los polos con

botellas de vaco
VA Diseo mecnico (continuacin)
Unidad de los polos

La unidad de los polos est diseada de manera muy robusta. Gracias a
un soporte slido, la botella de vaco est alojada independientemente de
las fuerzas externas. Debido a este sistema de soporte estticamente
cerrado, las fuerzas axiales que ocurren durante el cierre y la apertura
tienen slo un efecto sobre el sistema de contacto, la caja de la botella
de vaco no es sometida a ningn esfuerzo. Para que las fuerzas
requeridas para el cierre y la apertura acten exactamente en direccin
axial, la transmisin de la fuerza del muelle de contacto al contacto mvil
se realiza mediante una sistema de palanca con una palanca basculante.
Accionamiento
El accionamiento est diseado como mecanismo acumulador de muelle
de cierre y apertura. El tensado del muelle de cierre del mecanismo
acumulador ENC se logra mediante un electromotor integrado en la caja
de accionamiento o a mano con una manivela enchufable. Si falla la
tensin del electromotor, siempre se puede tensar el muelle utilizando
la manivela. El muelle de apertura es tensado durante el proceso de cierre.
Una vez realizado el cierre, se puede tensar de nuevo el muelle de cierre -
ahora relajado - automticamente mediante el mecanismo de cuerda por
motor o a mano. En este estado, el accionamiento est listo para realizar la
secuencia de maniobras O-t-CO. El muelle de cierre tensado puede ser
disparado a mano pulsando la tecla ENC o mediante un disparador auxiliar
de cierre integrado en la caja de accionamiento.
El proceso de apertura se inicia pulsando la tecla APG o mediante un
disparador auxiliar de apertura, un disparador de mnima tensin o un
disparador secundario.
Unidad de polos VA
VA Equipamientos adicionales
Disparadores
Disparadores auxiliares
(Disparador por corriente de trabajo)
La bobina del disparador auxiliar recibe la tensin de excitacin de una fuente de
alimentacin auxiliar mediante un contacto de disparo. La emisin del impulso
puede ser iniciada a mano, por un interruptor auxiliar, un disparador de
sobreintensidad o un disparador de mnima tensin.
En caso de la conexin a una fuente de tensin alterna, la bobina es conectada en
serie con un rectificador instalado en la caja del interruptor. Como la bobina est
diseada para funcionar slo en intervalos breves de tiempo, el circuito de la
corriente de excitacin va por un contacto de interruptor auxiliar controlado por el
rbol de maniobra, que interrumpe el circuito despus del disparo.
Disparador secundario
(Disparador de corriente de transformador)
Los disparadores secundarios se utilizan para el disparo automtico de los
aparatos de conexin en caso de un cortocircuito o una sobreintensidad.
Si el mecanismo protector reacciona, la corriente del transformador excita el
disparador, causando el disparo del interruptor. Estos disparadores se suministran
para corrientes secundarias de transformadores de 0,5 A a 5 A.
Disparador de mnima tensin
Los disparadores de mnima tensin reciben permanentemente tensin de una
fuente de alimentacin auxiliar. Si se interrumpe el circuito de alimentacin auxiliar
o si la tensin desciende rpidamente, el aparato de conexin es disparado
instantneamente. Si el disparador de mnima tensin es alimentado por un
transformador de tensin postconectado al interruptor, se puede instalar un
dispositivo de bloqueo que bloquea un disparo del interruptor que no est
totalmente cerrado.
Interruptores de mando
Interruptores auxiliares
Los interruptores auxiliares se accionan siempre directamente por el rbol de
maniobra a travs de un varillaje intermedio; su posicin siempre es igual a la de
los contactos principales.
Por regla general, los interruptores automticos estn equipados con un interruptor
auxiliar de 12 elementos; 8 elementos estn ocupados para la conmutacin interna
(ver los equemas de conexiones). Para otros circuitos, se puede disponer de hasta
8 elementos adicionales. Adems, el aparato de conexin puede ser equipado con
un elemento mecnicamente retardado (contacto de pasaje de 1 polo, T 50 ms).
Iniciador
Los iniciadores son interruptores a salto, montados en el accionamiento.
Contrariamente a los interruptores auxiliares, los iniciadores no dependen
necesariamente de la posicin de conmutacin del aparato de conexin, sino que
son accionados por ej. mediante levas o varios elementos montados en el
interruptor. Los interruptores de mando se cablean hasta la regleta de bornes, a
peticin, tambin se puede suministrar un sistema de conexin enchufable (con
conector y zcalo).
Cuadros
Los cuadros para los interruptores automticos se fabrican de chapas plegadas o
perfiles de acero y se equipan con ruedas. Se puede pedir los dibujos acotados
vinculantes, si fuera necesario.
Descargadores de sobretensin
Para proteger los circuitos de alta tensin de los motores contra sobretensiones,
hay que utilizar descargadores de sobretensin.
Para determinar el tipo de descargador de sobretensin, se requiere de los
siguientes datos:
Tensin asignada del motor
Temperatura ambiente mx.
Ejecucin del punto neutro del transformador
Duracin de cortocircuito
VA Interruptor automtico de vaco
con recierre rpido
(interrupcin con reconexin)
Todos los interruptores automticos de vaco pueden suministarse con un

sistema de recierre rpido (interrupcin con reconexin).
Funcionamiento
Al ocurrir un cortocircuito, un rel de sobreintensidad emite un impulso al
disparador auxiliar de apertura, una vez trascurrido el tiempo rpido
ajustado; el interruptor se desconecta.
Una vez trascurrido el tiempo de pausa ajustado, se emite un comando de
cierre al disparador auxiliar de cierre mediante un contacto de trabajo del
rel para el recierre rpido.
Si el cortocircuito sigue siendo presente, se emite otro comando de
APERTURA mediante el rel de sobreintensidad; el interruptor se
desconecta definitivamente. El rel para el recierre rpido no emite otro
comando de CIERRE.
El hecho de que el interruptor automtico de vaco requiere muy poco
mantenimiento es la base de su rentabilidad. Por lo general, no es
necesario sustituir la botella de vaco durante toda la vida til del aparato
de conexin. Para el nmero admisible de maniobras con las varias
corrientes de corte, consulte los diagramas.
La larga duracin del vida tilse hace evidente en una comparacin de
rentabilidad con respecto a otros principios de conmutacin, sobre todo en
aplicaciones que requieren un nmero alto de ciclos de maniobras. En
otros casos, el mantenimiento del accionamiento y los gastos requeridos
para tales efectos para la desconexin determinan la disponibilidad y los
gastos de mantenimiento. La necesidad de tan slo una inspeccin del
accionamiento despus de 10.000 ciclos de maniobras o 20 aos de
servicio implica una reduccin de los gastos de mantenimiento al mnimo.
Los interruptores automticos de vaco VXC pueden utilizarse con un
nmero extremadamente alto de ciclos de maniobras, por ej. como
interruptores de hornos.
Despus de 25.000 ciclos de maniobra, se debe programar una inspeccin
del accionamiento y, junto con ella, la sustitucin de las botellas de vaco.
La vida til mecnica del interruptor automtico de vaco VXC es de 75.000
ciclos de maniobras.
Secuencias de maniobras asignadas

Secuencia de maniobras Explicacin Normas Notas
asignada
03 min CO 3 min CO sin recierre CEI 62271-100 ver las Tablas de
rpido Seleccin
00,3s CO 3 min CO con recierre CEI 62271-100 ver las Tablas de
rpido Seleccin
CO 15s CO CEI ver las Tablas de
Estndar ANSI Seleccin,
C37 columna con
recierre rpido
0-0,3s CO 15s - CO bis ciclos de recierre Estndar ANSI a peticin
0-0,3s CO 15s - CO 15s C37
CO 15s CO
0-15s CO 15s CO - 15s Ciclo de Especificacin del a peticin
CO 15s CO tormentas cliente
0-15s CO 15s CO - 15s Ciclo de Especificacin del a peticin
CO 15s CO tormentas cliente
15s - CO 15s CO - 15s CO
15s - CO 15 CO
C cierre con corriente de cierre por cortocircuito asignada
C cierre con corriente asignada
O Apertura con corriente de corte por cortocircuito asignada
VA Normas y ensayos
Normas
Los interruptores automticos de vaco de tres polos VA, VAA, VXC, VAH
cumplen los requerimientos para aparatos de conexin de corriente alterna
para tensiones de ms de 1 kV segn CEI 62271-100 y tienen la capacidad
de ruptura y aislamiento requerida por la norma ANSI C37... 1) El interruptor
automtico de vaco de un polo VXA/VXB cumple los requerimientos para los
aparatos de conexin de corriente alterna para tensiones de ms de 1 kV
segn CEI 62271-100 y la norma ferroviaria EN 50152-1.
Ensayos
Los interruptores automticos de vaco han probado su aptitud durante el
ensayo de tipo y su desarrollo en extensas seres de experimentos. Los
ensayos se realizaron con nuestros propios dispositivos de ensayo de alto
rendimiento y en institutos independientes, tales como FGH y KEMA. Los
ensayos no slo se extendieron al cumplimiento de los ensayos de tipo
segn las normas, sino tambin a numerosos requerimientos especiales y la
determinacin de las curvas caractersticas de la vida til de las botellas de
vaco y su aptitud para aparamentas que han sido sometidas a un ensayo de
tipo; adems, tambin se realizaron amplios ensayos de red. La fiabilidad, la
seguridad del funcionamiento y el funcionamiento mecnico de los aparatos
de conexin fueron comprobados en ensayos de larga duracin.
1)
a peticin
Condiciones ambientales y de funcionamiento
Los interruptores automticos VA, VAA, VAH, VXA, VXB y VXC deben
hacerse funcionar slo en condiciones de funcionamiento normales segn
la norma CEI 60694.
Un manejo que no se atenga a estas condiciones slo ser admisible
previa consulta al fabricante, quien deber dar su aprobacin.
Tensin asignada Nivel de aislamiento, normas
Designacin de la Tensin Tensin Tensin
tensin y capacidad de asignada asignada alterna
aislamiento en la de choque soportable
soportable asignada
Denominacin del tipo kV kV kV
4.76 60 19
12 7.2 60 20
12 75 28
13.8 95 38
17 15 95 38
VA 17.5 95 38
VAA 15.4 110 50
24
VXC 24 125 50
25.8 150 60
27.6 125 60
36
36 170 70
38 150 80
38 38 200 80
17 17.5 170 70
VXA 25 25 170 70
VXB 27 27.5 250 105
Condiciones ambientales
Condiciones ambientales
Clase de temperatura: 5 grados bajo cero en interiores
(opcionalmente 25 grados bajo cero en interiores)
Temperatura ambiente -5 /
min./max. 40 C
Promedio en 24 horas (mx.) 35 C
Altitud de instalacin mxima encima del nivel del mar: (mayores
altitudes de instalacin a peticin) 1000 m
VA Normas y ensayos (continuacin)
Nmero de operaciones de corte hasta el

lmite de corriente total
Los diagramas definen exclusivamente el lmite de corriente total.
Sirven de referencia para determinar si es necesario sustituir las botellas
de vaco.
En funcin de la tensin de servicio asignada, no todas las combinaciones
representadas son posibles.
Para los datos de la corriente de servicio asignada y la corriente de corte
por cortocircuito, consulte las Tablas de Seleccin a partir de la pgina 12.
Corriente de servicio asignada Ir Interruptores automticos de vaco VA, VAA, VXA, VXB
630 A, 1250 A, 1600 A, 2000 A, 2500 A
30 000
10 000
5000
Nmero de operaciones de corte n
1000
500
100
50
10
Ir ISC
Corriente de corte log Ia
Corriente de servicio asignada Ir Interruptores automticos de vaco VXC

1250 A, 2500 A
30 000
25 000
10 000
5000
Nmero de operaciones de corte n
1000
500
100 Interruptor automtico de vaco del tipo VA

50
Ir [A] Isc [kA]
10
Ir 25 31,5 40 50
Corriente de corte log Ia 630
Ir = Corriente de servicio asignada [A] 1250
Isc = Corriente de corte en cortocircuito asignada [kA]
1600
2000
2500
Interruptor automtico de vaco del tipo VAA

Ir [A] Isc [kA]
16 20 25
630
1250
Interruptor automtico de vaco del tipo VXC

Ir [A] Isc [kA]
25 31,5
1250
2500
VA Normas y ensayos (continuacin)
Comprobador de vaco Vt 60 (Opcional)

El comprobador de vaco VT 60 permite la comprobacin de la rigidez
dielctrica a travs del interruptor automtico de vaco abierto. De esta
manera, tambin se puede determinar indirectamente si hay una presin
interior en las botellas de vaco de 102 mbar.
Este aparato permite determinar
de manera fcil y rpida, sin desmontar el aparato de conexin,
sin esfuerzos amplios para la comprobacin
con una exactitud suficiente, si el vaco en la botella todava cumple con
los requerimientos.
Caractersticas especiales
Manejo fcil
Diseo compacto (dimensiones del aparato incl. el maletn de aprox.
una carpeta)
Versin robusta
Peso reducido (aprox. 8 kg)
Pocos gastos de inversin
Bases fsicas del mtodo de comprobacin
La rigidez dielctrica de la distancia de aislamiento en vaco depende de la
presin en la botella P.
Por lo tanto, se puede comprobar el vaco indirectamente, midiendo la
tensin. Para ello, se selecciona el punto de prueba A de tal manera que,
por una parte, est a una distancia suficiente del punto B (estado con la
botella llena de aire), y por otra parte, que no se someta la botella de vaco
a una presin demasiada alta.
Realizacin de la comprobacin
Tras conectar el comprobador de vaco VT 60 al interruptor automtico que
se quiere comprobar, se puede realizar la comprobacin con unas pocas
maniobras:
Seleccin de la tensin de prueba (40 o 60 kV).
Conexin del interruptor de red: la lmpara de aviso roja Atencin, Alta
Tensin se ilumina.
Girar los botones giratorios Prueba simultneamente con las manos
izquierda y derecha en direccin de la flecha hasta el tope y esperar
unos segundos hasta que se ilumine la lmpara no defectuosa o
defectuosa.
Si se ilumina la lmpara verde (no defectuosa), la comprobacin se termina;
la botella de vaco est totalmente dispuesta para el funcionamiento.
Si se ilumina la lmpara roja, se repite la comprobacin dos veces.
Cuando la lmpara verde no se ilumina ni siquiera con el tercer intento,
la botella de vaco es defectuosa.
De tal manera, el comprobador de vaco VT 60 permite una comprobacin
rpida y fiable de los aparatos de conexin de alta calidad.
Datos tcnicos del comprobador de vaco VT 60
Rigidez dielctrica en funcin de la presin en la botella Tensin de red conmutable 220 V WS, 120/130 V WS
P Presin en la botella
Frecuencia de la tensin de red 50/60 Hz
Po Presin atmosfrica
Pp Presin en la botella si aprueba la comprobacin de Tensin de salida (0...- 10%) conmutable - 40 kV Tensin continua
la tensin - 60 kV Tensin continua
Ud Tensin disruptiva Up Tensin de prueba
Ondulacin de la tensin continua 3%
Corriente de cortocircuito 33 mA
Tiempo de descarga del circuito de 0,3 sec.
alta tensin
Fusible de baja tensin Fusible para corrientes dbiles, 0,5 A, de
accin lenta
Peso incl. maletn approx. 8 kg
Dimensiones del maletn 350 x 315 x 175 mm
VA Tablas de seleccin
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 12 KV

Nivel de Corriente de
aislamiento corte por
asignado cortocircuito
asignada
Tensin asignada de choque
Corriente de corte de cable

Tensin alterna soportable
Corriente de cortocircuito
condiciones asincrnicas
Componente de corriente
Corrientes pequeas ind.

momentnea asignada a
Corriente de sobrecarga
Corriente de corte bajo

Corriente asignada de
Corriente (de trabajo)
Distancia entre polos
asignada a la tensin
Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
asignada en kV
corta duracin
soportable
asignada
asignada
50/60 Hz 3s 7,2 12
mm kV kV kV Hz A kA kA kA kA % A A kA
VAA 506/12 160 50/60 630 *)
VAA 506/12 210 50/60 630 *)
12 28 75 50/52 20 20 20 40 25 5
VAA 5012/12 160 50/60 1250
VAA 5012/12 210 50/60 1250
VAA 636/12 160 50/60 630 *)
VAA 636/12 210 50/60 630 *)
12 28 75 63/65 25 25 25 40 25 6,3
VAA 6312/12 160 50/60 1250
VAA 6312/12 210 50/60 1250
VA 806/12 160 50/60 630 *)
12 28 75 80/82 31,5 31,5 31,5 38 25 8
VA 8012/12 160 50/60 1250
VA 806/12 210 50/60 630 *)
VA 8012/12 210 50/60 1250
10 A
VA 8016/12 210 50/60 1600 para
VA 8020/12 210 50/60 2000 trans-
12 28 75 80/85 31,5/34 34 31,5 41 25 8
VA 8025/12 210 50/60 2500 forma-
dores
VA 8031/12 210 50 3000
en
VA 8031/12 210 60 2900 vaco
VA 8031/12 275 50/60 3150
VA 10012/12 210 50/60 1250
VA 10016/12 210 50/60 1600
VA 10020/12 210 50/60 2000
VA 10025/12 210 12 28 75 50/60 2500 100/104 40 40 40 41 25 10
VA 10031/12 210 50 3000
VA 10031/12 210 60 2900
VA 10031/12 275 50/60 3150
VA 12512/12 210 50/60 1250
VA 12516/12 210 50/60 1600
VA 12520/12 210 50/60 2000
VA 12525/12 210 12 28 75 50/60 2500 125/130 50 50 50 40 25 12,5
VA 12531/12 210 50 3000
VA 12531/12 210 60 2900
VA 12531/12 275 50/60 3150
*)
Confirmacin tambin para 800 A
1)
en caso de la clase 25 grados bajo cero en interiores: prolongar el tiempo de cierre y de apertura en 3 ms.
2)
Gama de tolerancia admisible, no se trata de una dispersin unitaria, para el valor actual de un ejemplar especfico, ver el
certificado de ensayo individual
VA Tablas de seleccin (continuacin)
Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

maniobras sin revisin con disparador con disparador
asignada
mecnicos elctricos 25 W 160 W 160 W 25 W 160W 160W
Tiempo de tensado para el

O - 3 min - CO - 3 min - CO
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
con corriente (de trabajo)
accionamiento por motor

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
cortocircuito asignada
Tiempo de apertura
Tiempo de apertura
Duracin del arco

Tiempo de cierre
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
mn./mx.2)
mn./mx.2)
mn./mx.
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
ms ms ms ms ms ms ms s kg

10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20 5 105

10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20 5 105

9 115
10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20
9 115
9 115
9 115
9 115
12 125
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20
12 125
12 140
12 140
12 140
9 115
9 115
12 125
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20 12 125
12 140
12 140
12 140
12 125
12 125
12 125
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 12 50 20 20 12 125
12 140
12 140
12 140
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 17,5 kV

Nivel de Corriente de
aislamiento corte por
asignada



Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
asignada en kV
corta duracin
soportable
asignada
asignada
50/60 Hz 3s 15 17,5
VAA 506/17 160 50/60 630 *)
VAA 506/17 210 50/60 630 *)
VAA 506/17 275 17 38 95 50/60 630 *) 50/52 20 20 40 31,5 5
VAA 5012/17 160 50/60 1250
VAA 5012/17 210 50/60 1250
VAA 5012/17 275 50/60 1250
VAA 636/17 160 50/60 630 *)
VAA 636/17 210 50/60 630 *)
VAA 636/17 275 50/60 630 *)
VAA 6312/17 160 17 38 95 50/60 1250 63/65 25 25 40 31,5 6,3
VAA 6312/17 210 50/60 1250 10 A
VAA 6312/17 275 50/60 1250 para
VA 6320/17 210 50/60 2000 trans-
forma-
VA 8012/17 210 50/60 1250 dores
VA 8012/17 275 50/60 1250 en
VA 8016/17 210 50/60 1600 vaco
VA 8016/17 275 50/60 1600
80/82 31,5 31,5 41 31,5 8
VA 8020/17 210 50/60 2000
VA 8020/17 275 17 38 95 50/60 2000
VA 8025/17 210 50/60 2500
VA 8025/17 275 50/60 2500
VA 8031/17 210 50 3000
VA 8031/17 210 60 2900 80/82 31,5 31,5 42 31,5 8
VA 8031/17 275 50/60 3150
VA 10020/17 210 50/60 2000
17 38 95 100/104 40 40 41 31,5 10
VA 10025/17 210 50/60 2500
*)
1)
2)
Gama de tolerancia admisible, no se trata de una dispersin unitaria, para el valor actual de un ejemplar especfico, ver el
certificado de ensayo individual

asignada
mecnicos elctricos 25 W 160 W 160 W 25 W 160 W 160 W

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tiempo de apertura
Tiempo de apertura
Duracin del arco

Tiempo de cierre
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
mn./mx.2)
mn./mx.2)
mn./mx.
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20 5 105

10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20 5 105

12 130
9 115
9 115
9 115
9 115
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20
12 125
12 125
12 125
12 125
12 140
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20 12 140
12 140
12 125
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20
12 125
Interruptores automticos de vaco VA, VAA 24 kV

Nivel de ais- Corriente de
lamiento corte por
asignada



Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
asignada en kV
corta duracin
soportable
asignada
asignada
50/60 Hz
3s 24
VAA 406/24 210 50/60 630 *)
VAA 406/24 275 50/60 630 *)
24 50 125 40/42 16 16 33 31,5
VAA 4012/24 210 50/60 1250
VAA 4012/24 275 50/60 1250
VAA 506/24 210 50/60 630 *)
VAA 506/24 275 50/60 630 *)
24 50 125 50/52 20 20 33 31,5
VAA 5012/24 210 50/60 1250 10 A
VAA 5012/24 275 50/60 para
1250
trans-
VAA 6312/24 210 50/60 1250 forma-
VAA 6312/24 275 50/60 1250 dores
VA 6316/24 210 50/60 1600 en
vaco
VA 6316/24 275 24 50 125 50/60 1600 63/65 25 25 41 31,5
VA 6320/24 210 50/60 2000
VA 6320/24 275 50/60 2000
VA 6325/24 275 50/60 2500
VA 6325/24 210 50/60 2000
VA 8020/24 275 24 50 125 50/60 2000 80/82 31,5 31,5 41 31,5
VA 8025/24 275 50/60 2500
*)
1)
Gama de tolerancia admisible, no se trata de una dispersin unitaria, para el valor actual de un ejemplar especfico, ver el certificado de
ensayo individual
2)
Tabiques requeridos para la instalacin del interruptor en la WBA

asignada
mecnicos elctricos 25 W 160 W 160 W 25 W 160W 160W

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tiempo de apertura
Tiempo de apertura
Duracin del arco

Tiempo de cierre
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
mn./mx.2)
mn./mx.2)
mn./mx.
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
- 2)
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/65 de 6 a 14 50 20 5 105
- 2)
- 2)
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/65 de 6 a 14 50 20 5 105
- 2)
5 105
5 - 2) 105
9 122
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/65 de 6 a 14 50 20 20 9 122
12 130
2)
12 - 130
12 130
12
10000 30000 10000 100 45/65 30/50 35/65 de 6 a 14 50 20 20 12 130
12
Interruptores automticos de vaco VA 36 kV

Nivel de ais- Corriente de
lamiento corte por
asignada



Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
asignada en kV
corta duracin
soportable
asignada
asignada
50/60 Hz 3s 36
VA 6312/36 275 50//60 1250
36 70 170 65 25 25 33 50 6,3
VA 6312/36 400 50/60 1250
VA 8012/36 275 50/60 10 A
1250
para
VA 8012/36 400 50/60 1250 trans-
VA 8020/36 275 36 70 170 50/60 20003) 82 31,5 31,5 40 50 forma- 6,3
VA 8020/36 400 50/60 2000 dores
en
VA 8025/36 400 50/60 2500
vaco
VA 10020/36 275 50/60 20003)
VA 10020/36 400 36 70 170 50/60 2000 104 40 40 40 50 6,3
VA 10025/36 400 50/60 2500
1)
2)
ensayo individual
3)
60 Hz 2.000 A slo con una temperatura ambiente mx. de 38C posible

asignada
mecnicos elctricos 25 W 160 W 160 W 25 W 160 W 160 W

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tiempo de apertura
Tiempo de apertura
Duracin del arco

Tiempo de cierre
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
mn./mx.2)
mn./mx.2)
mn./mx.
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
10000 30000 10000 100 45/65 40/70 de 8 a 14 50 20 20 9

a peticin
10000 30000 10000 100 45/65 31/45 40/70 de 8 a 14 50 20 20 12

10000 30000 10000 100 45/65 31/45 40/70 de 8 a 14 50 20 20 12
Interruptores automticos de vaco para la explotacin ferroviaria VXA, B,

17,5/25/27,5 kV
Nivel de ais- Corriente de Secuencia
lamiento corte por de
asignado cortocircuito maniobras
asignada asignada
Corriente asignada de corta

O - 0,3 s - CO - 1 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tipo Frecuencia asignada
continua recibida
Tensin asignada
asignada en kV
CO - 15 s - CO
O - 5 s - CO
soportable
asignada
asignada
duracin
50/60 Hz
3s 4) 3)
mm kV kV kV Hz A kA kA kA % A kA
VXA 5016/17 1600 50 20 20 51
VXA 6316/17 16 2/3 1600 63 25 25 51
VXA 6320/17 17,5 70 170 o 2000 63 25 25 51
VXA 8020/17 25 2000 80 31,5 31,5 51
VXA 8025/17 2500 80 31,5 31,5 51
VXA 10020/17 16 2/3 2000 100 40 40 51
17,5 70 170
VXA 10025/17 o 25 2500 100 40 40 51
VXA 6316/27 1600 63 25 25 51 6,3
VXA 8016/27 1600 80 31,5 31,5 51 6,3
27,5 70 170 50/60
VXA 8020/27 2000 80 31,5 31,5 51 6,3
VXA 8025/27 2000 80 31,5 31,5 51 6,3
VXA 6320/17-125 17,5 50 125 16 2/3 2000 63 25 25 51
VXA 6312/27-250 25/ 95/ 1250 63 25 25 41 12,5
250 50/60
VXA 8020/27-250 27,5 (105) 2000 80 31,5 31,5 41 12,5
VXB 6312/27-250 550 25/ 95/ 1250 63 25 25 41 12,5
250 50/60
VXB78020/27-250 550 27,5 (105) 2000 80 31,5 31,5 41 12,5
1)
2)
ensayo individual
3)
a peticin
4)
No se puede comprobar directamente la secuencia de maniobras de prueba a 16 2/3 o 25 Hz debido al tipo de instalacin de prueba
Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

sin revisin desconexin rpida desconexin rpida
mecnicos elctricos con sin con sin


Tiempo de apertura con
Tiempo de apertura sin

Tiempo de apertura 2)
desconexin rpida
desconexin rpida
Tiempo de cierre 2)
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
100
10000 30000 10000 de 10 a 17 de 20 a 40 de 40 a 55 de 15 a 82 de 25 a 105 5 20 20 12
50
10000 30000 10000 50 de 10 a 17 de 20 a 40 de 40 a 55 de 15 a 82 de 25 a 105 5 20 20 12
a peticin
20 20 12
20 20 12
10000 30000 10000 100 de 20 a 40 de 40 a 55 de 25 a 105
20 20 12
20 20 12
20000 30000 20000 100 de 20 a 40 de 40 a 55 de 25 a 105 20 20 12
20 20 12
10000 30000 10000 100 de 20 a 40 de 40 a 55 de 35 a 58
20 20 12
20 20 12
10000 30000 10000 100 de 20 a 40 de 40 a 55 de 35 a 58
20 20 12
Interruptores automticos para un alto nmero de ciclos de maniobras VXC

24/36/38 kV
Capacidad Corriente de Tensin de
Corriente de corte de cable asignada

de aisla- corte por restablecimiento
miento cortocircuito asignada
asignada
Corriente (de trabajo) asignada
asignada a la tensin asigna-

a tensin asignada en kV
Valor de cresta (factor de


momentnea asignada
Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
duracin
soportable
asignada
Amplitud
polo 1,5)
da en kV
3s Uc
mm kV kV kV Hz A kA kA kA % kA kV kV/s A A kA
VXC 6312/24 210 1250 41 6,3
VXC 6312/24 275 24 50 125 50/60 1250 63/65 25 25 40 41 0,47 31,5 6,3
VXC 6325/24 275 2500 41 6,3
VXC 6312/36 275 1250 25 25 62 6,3
VXC 6312/36 400 1250 63/65 25 25 62 6,3
VXC 6325/36 400 2500 25 25 62 6,3
36 70 170 50/60 40 0,57 50
VXC 8012/36 275 1250 31,5 31,5 62 7,9
VXC 8012/36 400 1250 80/82 31,5 31,5 62 7,9
VXC 8025/36 400 2500 31,5 31,5 62 7,9
VXC 6312/38-200 400 1250 63/65 25 25 71,7 6,3
VXC 6325/38-200 400 2500 63/65 25 25 71,7 6,3
VXC 8012/38-200 400 1250 80/82 31,5 31,5 71,7 7,9
38 95 200 50/60 40 1,32 50
VXC 8025/38-200 400 2500 80/82 31,5 31,5 71,7 7,9
VXC 10012/38-200 400 1250 100/104 40 40 71,7
VXC 10025/38-200 400 2500 100/104 40 40 71,7
1)
2)
ensayo individual
Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmuta- Tiempos de man-

maniobras sin revisin cin con disparador do con disparador
asignada
mecnicos elctricos 25 W 160 W 160 W 25W 160W 160W

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tiempo de apertura2)
Tiempo de cierre2)
con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
Tabiques
asignada
Peso
APG
APG
ENC
ms ms ms ms ms ms s kg
122
25000 30000 25000 100 45-65 31-45 40-70 50 20 20 12 140
140
130
160

160
25000 30000 25000 100 45-65 31-45 40-70 50 20 20 12
130
160
160
160
160
160
25000 30000 25000 100 45-65 31-45 40-70 50 20 20 12 160
160
160
Interruptores automticos de alta capacidad para altas corrientes 12 kV,

13,8 kV (15,8), 17,5 kV
Nivel de Corriente Tensin
aisla- de corte por de restable
miento cortocircuito -cimiento
Corriente (de trabajo) asignada

asignado asignada asignada

asignada a la tensin asigna-
polo 1,5) a tensin asignada

Valor de cresta (factor de


Frecuencia asignada
Tipo
Tensin asignada
continua recibida
soportable
asignada
Amplitud
duracin
50/60 Hz
da en kV
3s
mm kV kV kV Hz A kA kA kA % kV kV/s A A kA
VAH 12-50-40-27 **) 275 50/60 4000
50 20,6 0,34
VAH 12-50-50-27 **) 275 50 5000 2) 125 50 50 25
VAH 12-50-50-27 **) 275 60 4750 4) 15 23,7 4,0
VAH 12-63-12-27 275 50 1250
VAH 12-63-25-27 275 50 2500 63 15 20,6 0,34
VAH 12-63-31-27 275 12 28 75 50 3150
VAH 12-63-40-27 275 (42) 50/60 4000
160 63 25
VAH 12-63-50-27 275 50 5000 2) 63 15 20,6 0,34
4)
VAH 12-63-50-27 275 60 4750 tambin posible
VAH 12-63-80-27 *) 275 50 8000 3) 50 15 23,7 4,0
VAH 12-63-80-27 *) 275 60 7700 5)
VAH 13,8-63-12-27 275 50 1250
VAH 13,8-63-25-27 275 50 2500 63 15 23,7 0,39
(27,1) (0,40)
VAH 13,8-63-31-27 275 50 3150
VAH 13,8-63-40-27 275 13,8 38 95 50 4000 63 15 23,7 0,39
a peticin
2) 160 63 31,5
VAH 13,8-63-50-27 275 (15,8) (42) 50 5000 (27,1) (0,40)
VAH 13,8-63-50-27 275 60 4750 4) tambin posible
VAH 13,8-63-80-27 *) 275 50 8000 3) 50 on 15 27,1 4,0
VAH 13,8-63-80-27 *) 275 60 7700 5) 13,8 kV
VAH 17,5-50-12-27 **) 275 50/60 1250
VAH 17,5-50-25-27 **) 275 50/60 2500
VAH 17,5-50-31-27 **) 275 50 3150
VAH 17,5-50-31-27 **) 275 17,5 38 95 60 3000
VAH 17,5-50-40-27 **) 275 (42) 50/60 4000 125 50 50 15 30 0,42 31,5
VAH 17,5-50-50-27 **) 275 50 5000 2)
VAH 17,5-50-50-27 **) 275 60 4750 4)
VAH 17,5-50-80-27*)**) 275 50 8000 3)
VAH 17,5-50-80-27*)**) 275 60 7700 5)
*)
con ventiladores accionados por motor
**)
comprobados segn corriente de generador ANSI C37.013
1)
ensayo individual
2)
Temperatura ambiente mx. 38C (4900 A a 40C), barras de conexin 4000 mm2 Cu
3)
Temperatura ambiente mx. 39C (7950 A a 40C), barras de conexin 8000 mm2 Cu
4)
Barras de conexin 4000 mm2 Cu
5)
Barras de conexin 8000 mm2 Cu
Secuencia Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

de sin revisin
Falta de simultaneidad (entre polos)

con disparador con disparador
maniobras
asignada mecnicos elctricos
25 W 160W 160 W 25 W 160W 160W

O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Tiempo de cierre 1)
Duracin del arco

con corriente de
Botella de vaco
Accionamiento
CO - 15 s - CO
Tabiques
asignada
Peso
APG
ENC
APG
ms ms ms ms ms ms ms ms s kg
500
10000 10000 10000 30 de 70 a 110 de 35 a 55 de 6 a 12 2 50 20 12 500
500
200
200
380
500
10000 10000 10000 20 de 70 a 110 de 35 a 55 de 6 a 12 2 50 20 12
500
500
500
500
200
200
380
500
10000 10000 10000 20 de 70 a 110 de 35 a 55 de 6 a 12 2 50 20 12
500
500
500
500
200
200
200
380
10000 10000 10000 30 de 70 a 110 de 35 a 55 de 6 a 12 2 50 20 12 500
500
500
500
500
VA Esquemas de los circuitos
Interruptores automticos de vaco sin recierre rpido (interrupcin con

reconexin)
Versin bsica
Este esquema representa el equipamiento secundario mximo. Dependiendo del pedido, puede que algunos de los
componentes representados no existan en el interruptor actual.
con regleta de bornes
con rel antibombeo
Aparatos integrados en el interruptor automtico, dependiendo del pedido

F 11 Disparador auxiliar de apertura (disparador por corriente de trabajo)
F2 Disparador auxiliar de cierre (disparador por corriente de trabajo)
M1 Motor para la carga del acumulador de energa
S1 Interruptores auxiliares
S 21S 25 Iniciador accionado por el acumulador de energa
S 41 Iniciador accionado por la tecla ENC/ tecla APG
S 43 Iniciador accionado por la tecla APG
S6 Iniciador accionado por el cuadro de elementos amvibles
V1 Diodo
V2 Rectificador
X1 Regleta de bornes
Carga del acumulador de energa

Al cerrarse el interruptor (F 101), el motor (M) recibe tensin, el acumulador de energa se carga. Despus de finalizar la carga,
un rbol acciona los iniciadores (S 22 y S 23) y el motor se para.
Encendido
El encendido puede realizarse
mecnicamente pulsando la tecla ENC,
elctricamente mediante el elemento de conmutacin ENC (SOE), que excita el disparador auxiliar de cierre (F 2).
En cuanto se termine el proceso del encendido, el motor carga el acumulador de energa, puesto que los iniciadores (S 22 y
S 23) estn cerrados cuando el acumulador de energa est descargado.
Apagado
El apagado puede realizarse
mecnicamente pulsando la tecla APG,
elctricamente mediante el elemento de conmutacin APG (SOA), que excita el disparador auxiliar de apertura (F 11).
elctricamente mediante un rel de sobretensin (F 321), que excita el disparador auxiliar de apertura (F 11).
Sealizacin
En el estado encendido se ilumina el piloto de sealizacin ENC (HOE) en el estado apagado el piloto de sealizacin APG
(HOA). El rel de sealizacin fallo (KOS) recibe un impulso de conmutacin del interruptor auxiliar del interruptor automtico
(S 1) mediante el contacto de pasaje (239/230) slo cuando ocurre un disparo por el rel de sobreintensidad (F 321); pues, en
caso de un accionamiento manual, se abre el contacto ruptor del iniciador (S 41) de la tecla APG o, en caso de un
accionamiento elctrico, se abre el contacto ruptor del elemento de conmutacin APG (SOA).
El rel de sealizacin fallo est equipado con un contacto de autoalimentacin, pero se puede desexcitarlo mediante su
elemento de paro (SOR).
El rel de sealizacin fallo sirve para alimentar tensin al piloto de sealizacin fallo (HOS).
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco sin recierre rpido (Interrupcin con

reconexin)
Versin bsica
Este esquema representa el equipamiento secundario mximo.
Dependiendo del pedido, puede que algunos de los componentes representados no existan en el interruptor actual.
con regleta de bornes
sin rel antibombeo

KO1 Rel antibombeo
S1 Interruptor auxiliar
S 41 Iniciador accionado por la tecla ENC/tecla APG
V1 Diodo
V2 Rectificador
La carga del acumulador de energa, el encendido, el apagado y la sealizacin se realizan igual que en el caso de
interruptores automticos de vaco sin recierre rpido.
Recierre rpido (interrupcin con reconexin)

Al ocurrir un cortocircuito, un rel de sobreintensidad (F 321) emite un impulso al disparador auxiliar de apertura (F 11), una
vez trascurrido el tiempo rpido ajustado; el interruptor se desconecta.
Una vez trascurrido el tiempo de pausa ajustado, se emite un comando de cierre al disparador auxiliar de cierre (F 2) mediante
un contacto de trabajo del rel para el recierre rpido (F 371).
Si el cortocircuito sigue siendo presente, se emite otro comando de APERTURA mediante el rel de sobreintensidad; el
interruptor se desconecta definitivamente. El rel para el recierre rpido no emite otro comando de CIERRE.
(continuacin)
Esquemas de los circuitos para el interruptor automtico

con conector de 24 polos
con rel antibombeo

V1 Diodo
V2 Rectificador
sin rel antibombeo
(continuacin)
Esquemas de los circuitos para el interruptor automtico

con rel antibombeo

V1 Diodo
V2 Rectificador
Este esquema representa el equipamiento secundario mximo.
Dependiendo del pedido, puede que algunos de los componentes representados no existan en el interruptor actual.
sin rel antibombeo
(continuacin)
Interruptor automtico de vaco VXA con desconexin rpida 60 V DC
A1 Mdulo tiristor
A3 Mdulo condensadordiodos
C 1, 2, 3, 4, 5 Condensador de impulsos 1000 F/100 V
F2 Disparador auxiliar de trabajo ENC
F4 Disparador de mnima tensin
F 11 Disparador auxiliar APG
F 12 Disparador auxiliar APG de EMERGENCIA
F 31, 32 Disparador secundario
K2 Rel temporizador 1,5 seg.
M1 Motor
R 1, 2 Resistor de carga 39
R3 Resistor de carga 68
R7 Resistor protector 68
R 11,12 Resistor de descarga 56
S 2126 Iniciador accionado por el acumulador de energa
S 4143 Iniciador accionado por el interruptor ENC/APG mecnico
V 1, 3, 4, 5, 6 Diodo
V2 Rectificador
X0 Conector
X1 Regleta de bornes en el interruptor automtico

El motor (M) recibe su tensin de L+ y L-, el acumulador de energa se carga.
Despus de finalizar la carga, un rbol acciona los iniciadores (S 22 y S 23) y el motor se para.
Encendido
elctricamente mediante el elemento de conmutacin ENC, que excita el disparador auxiliar de cierre (F 2).
Apagado
elctricamente mediante el elemento de conmutacin APG, que excita el disparador auxiliar de apertura (F 11).
elctricamente mediante el elemento de conmutacin APG de EMERGENCIA, que excita el disparador auxiliar de
apertura (F 12).
(continuacin)
Interruptor automtico de vaco VXA con desconexin rpida 220 V DC
A 1, 2 Mdulo tiristor
A3 Mdulo condensadordiodos
C 1, 2, 3, 4, 5 Condensador de impulsos 1000 F/100 V
F2 Disparador auxiliar de trabajo ENC
F4 Disparador de mnima tensin
F 11 Disparador auxiliar APG
F 12 Disparador auxiliar APG de EMERGENCIA
F 31, 32 Disparador secundario
K1 Rel antibombeo
K 2, 3 Rel temporizador 1,5 seg.
M1 Motor
R 1, 3, 5, 6 Resistor de carga 39
R 2, 4 Resistor de carga 14
R7 Resistor protector 14
R8 Resistor adicional 68
R 11, 12, 13 Resistor de descarga 56
S 2126 Iniciador accionado por el acumulador de energa
S 4143 Iniciador accionado por el interruptor ENC/APG mecnico
V 1, 3, 4, 5, 6 Diodo
V2 Rectificador
X0 Conector
X1 Regleta de bornes en el interruptor automtico
X2 Regleta de bornes en el cuadro con ruedas

El motor (M) recibe su tensin de L+ y L-, el acumulador de energa se carga.
Despus de finalizar la carga, un rbol acciona los iniciadores (S 22 y S 23) y el motor se para.
Encendido
elctricamente mediante el elemento de conmutacin ENC, que excita el disparador auxiliar de cierre (F 2).
Apagado
elctricamente mediante el elemento de conmutacin APG, que excita el disparador auxiliar de apertura (F 11).
elctricamente mediante el elemento de conmutacin APG de EMERGENCIA, que excita el disparador auxiliar de apertura (F 12).
VA Dimensiones de los interruptores
automticos de vaco (Indicaciones
respecto a las dimensiones a peticin)
Interruptor automtico de vaco VAA 12 / 17,5 / 24 kV

bajo tensin
N G B
185 A A
30 30 60
M12
12,5
40
*
20
K
F
580
H
20
40
30
*
E
M
J
107
L
23
86 M12
95
O 212 C
120 D 120
*) a 1.250 A
Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: 12 kV 17,5 kV 24 kV

Corriente asignada de corta duracin: 20 kA; 25 kA; 20 kA; 25 kA 16 kA; 25 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 630 A; 1250 A 630 A; 1250 A 630 A; 1250 A
Tipo/ Distancia Dimensiones de montaje Tabiques

Tensin entre
asignada polos
A B C D E F G J K M H L N O
VAA 506/12
210 505 560 600 215 260 517 149 394 100 - - - -
VAA 5012/12
VAA 636/12 160 415 460 500 215 260 517 149 394 100 700 72 50 280
VAA 6312/12 210 515 560 600 215 260 517 149 394 100 - - - -
VAA 506/17 275 635 690 730 215 260 562 149 394 100 - - - -
VAA 5012/17 275 635 690 730 215 260 562 149 394 100 - - - -
VAA 636/17 160 415 460 500 215 260 562 149 394 100 700 72 50 280
VAA 6312/17 210 515 560 600 215 260 562 149 394 100 - - - -
275 645 690 730 215 260 562 149 394 100 - - - -
VAA 406/24 780 132 60 310
210 510 560 600 155 342 597 90 476 100
VAA 506/24 - - - -
275 640 690 730 155 342 597 90 476 100
VAA 5012/24
VAA 6312/24 210 526 560 600 155 342 597 90 476 100 780 132 60 310
275 656 690 730 155 342 597 90 476 100 - - - -
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptor automtico de vaco VAA 12 / 17,5 / 24 kV
Adaptador
adicional para bajo tensin
conexin de barra N G B
a ambos lados a
peticin especial 185 A A
30 30 60
40
M12 12,5
20
78
40
K
F
580
H
40
30
40 78
E
M
J
107
20
L
20
86
23
M12
95
O 212 C
120 D 120
Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: 12 kV 17,5 kV

Corriente asignada de corta duracin: 31,5 kA; 40 kA; 31,5 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 630 A; 1250 A; 1600 A
1250 A; 1600 A

Tensin entre
asignada polos
VA 806/12 160 443 460 500 215 260 517 149 394 142 700 72 50 280
VA 8012/12 160 443 460 500 215 260 517 149 394 142 700 72 50 280
VA 806/12
VA 8012/12
VA 8016/12 210 533 560 600 215 260 517 149 394 142 - - - -
VA 8016/12
VA 10016/12
VA 8012/17 160 443 460 500 215 260 562 149 394 142 700 72 50 280
210 533 560 600 215 260 562 149 394 142 - - - -
275 683 690 730 215 260 562 149 394 142 - - - -
VA 8016/17 210 533 560 600 215 260 517 149 394 142 700 72 50 280
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VA 12 / 17 kV
B
N G bajo tensin
50
185 A A
40 20
M12 * 30 30
100
40 20
12.5
H
F
K
580
40
30
100
E
20 40
107
J
M
23
86 115
95
Adaptador adicional 212
para conexin de O C
barra a ambos lados D
a peticin especial 120 120
*) a 2.500 A disipador

Corriente asignada de corta duracin: 31,5 kA; 40 kA; 31,5 kA; 50 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 2000 A; 2500 A 2000 A; 2500 A

Tensin entre
asignada polos
VA 8020/12 210 553 560 600 219 277 520 145 430 169 - - - -
VA 8025/12 210 580 560 600 219 277 520 145 430 169 - - - -
VA 10020/12 210 553 560 600 219 277 520 145 430 169 - - - -
VA 10025/12 210 580 560 600 219 277 520 145 430 169 - - - -
VA 6320/17 210 553 560 600 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
VA 8020/17 210 553 560 600 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
VA 8025/17 210 580 560 600 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
VA 8025/17 275 580 690 730 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
VA 10020/17 210 553 560 600 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
VA 10025/17 275 580 690 730 219 277 565 145 430 169 838 73 100 353
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VA 12 / 17 kV
B
N G bajo tensin
50
185 A A
40 20
M12 30 30
100
12.5
40
H
K
F
580
30
40
100
E
40
107
J
M
20
23
86 115
95
Adaptador adicional
para conexin de O 212 C
barra a ambos lados a
peticin especial 120 D 120

Corriente asignada de corta duracin: 31,5 kA; 40 kA; 31,5 kA

Tensin entre
asignada polos
VA 8031/12 210 574 560 600 219 277 520 145 430 169 890 116 61 315
VA 10031/12 210 574 560 600 219 277 520 145 430 169 890 116 61 315
VA 8031/12 275 740 690 730 219 277 520 145 430 169 874 91 56 290
VA 10031/12 275 740 690 730 219 277 520 145 430 169 874 91 56 290
VA 8031/17 210 533 560 600 219 277 565 145 430 169 960 124 210 555
VA 8031/17 2751 740 690 730 219 277 565 145 430 169 874 91 56 290
Medidas en mm
(continuacin)

bajo tensin
N G B
50
185 A A
40 20
M12 30
78
12.5
40
F
K
H
580
30
40
E
78
107
J
M
20 40
86
23
115
15 95
O 212 C
Adaptador adicional
para conexin de barra 120 D 120
a ambos lados a
peticin especial
bajo tensin
P G B
50
M12 185 A A
20
30
40
100
12.5
F
K
580
H
30
E
100
40 20
J
107
M
*
L
86 M12
23
15 115
95
O 212 C
120 D 120
Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: 12 kV

Corriente asignada de corta duracin: 50 kA;
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A; 1600 A; 2000 A; 2500 A

Tensin entre
asignada polos
VA 12512/12 210 590 560 600 219 277 520 145 430 169 700 56 27 280
VA 12516/12 210 590 560 600 219 277 520 145 430 169 700 56 27 280
VA 12520/12 210 590 560 600 219 277 520 145 430 169 700 56 27 280
VA 12525/12 210 590 560 600 219 277 520 145 430 169 700 56 27 280
Medidas en mm
(continuacin)

bajo tensin
B
N G A A
50 40
185
20
M12
30 30
40
12,5
100
40
H
F
580
30
E
100
20
J
107
M
40
23
L
86 M12
15 115
O 212 95
C
120 D 120

Corriente asignada de corta duracin: 50 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 3150 A

Tensin entre
asignada polos
VA 12531/12 210 590 560 600 219 277 520 145 430 169 800 55 62 315
275 720 690 730 219 277 520 145 430 169 700 55 27 280
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VA, VXC 24 kV
bajo tensin
N G B
185 A A
50 M12 30 30 60
12,5
20
20
40
40
78
F
580
H
20
30
40
78
E
107
J
M
L
23
86
40
20
15 95
O 212 C
Adaptador adicional
para conexin de barra 120 D 120
a ambos lados a
peticin especial
Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: VA 24 kV VXC 24 kV

Corriente asignada de corta duracin: 25 kA 25 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A; 1600 A 1250 A

Tensin entre
asignada polos
VA 6316/24 210 533 560 600 155 342 597 90 476 142 780 132 60 310
275 663 690 730 155 342 597 90 476 142 - - - -
VXC 6312/24 210 533 560 600 155 342 597 90 476 142 780 132 60 310
275 663 690 730 155 342 597 90 476 142 - - - -
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VA VXC 24 kV

bajo tensin
B
N G A A
50
40
20
185
M12 30 30
100 40
* 12,5
20
40
H
F
580
30
40
E
107
*
40 100
J
M
20
L
86
23
M12
20
15 212 95 115
C
Adaptador adicional
para conexin de barra O 120 D 120
a ambos lados a
peticin especial

Corriente asignada de corta duracin: 25 kA; 31,5 kA; 50 kA 25 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 2000 A; 2500 A 2500 A

Tensin entre
asignada polos
VA 6320/24 210 553 560 600 149 347 600 75 500 169 995 173 107 360
275 683 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
VA 8020/24 210 553 560 600 149 347 600 75 500 169 995 173 107 360
275 683 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
VA 10020/24
210 563 560 600 149 347 600 75 500 169 995 173 107 360
275 693 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
VXC 6325/24 210 580 560 600 149 347 600 75 500 169 980 110 110 390
275 710 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
VA 8025/24 210 580 560 600 149 347 600 75 500 169 995 110 110 360
275 710 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
VA 10025/24 210 580 560 600 149 347 600 75 500 169 995 110 110 360
275 710 690 730 149 347 600 75 500 169 - - - -
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VA VXC 36 kV

N G bajo tensin BB
spannungsfhrend
50
A A
221 40
20
185
M12
40
30 30 12.5
12,5
*
100
40
40
K
H
F
580
30
107
E
J
100
M
*
40
86
23
L
M12
20
212
95
15 C
O 120 D 120
*)*) aBei 2500 A
2.500 A disipador
Khlkrper
N G bajo tensin B
end B
A A
221
M12
185
30 30 12.5
12,5
20
40
40
K
F
580
H
30
40
107
E
J
M
20
86
23
M12
L
212
95
O C
120 D 120

Corriente asignada de corta duracin: 31,5 kA; 40 kA 25 kA; 31,5 kA

Tensin entre
asignada polos
VA 8020/36 275 686 690 730 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 - - - -
VA 10020/36 275 686 690 730 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 - - - -
VA 8025/36 400 686 690 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
VA 10025/36 400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 6325/36 400 686 690 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 8025/36 400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 8012/36 275 686 690 730 82 476 703 30 587 169 980 213 110 390
400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 6312/36 275 686 690 730 82 476 703 30 587 169 980 213 110 390
400 936 940 980 82 476 703 30 587 169 1100 213 160 420
Medidas en mm
(continuacin)

N G bajo tensin B
A A
221
M12
185
30 30 12,5
20
40
40
K
F
580
H
30
40
107
E
J
M
20
86
23
M12
L
212
95
O C
120 D 120
N G bajo tensin B
50
A A
221 40
20
185
40
M12
* 30 30 12,5
20
100
40
40
Adaptador adicional
para conexin de
K
H
F
580
barra a ambos lados

a peticin especial
30
40
107
E
100
J
20
M
*
20 40
86
23
L
M12
212 95
15 C
O 120 D 120

Corriente asignada de corta duracin: 25 kA; 31,5 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A; 2500 A
Tipo/Tensin Distancia Dimensiones de montaje Tabiques

asignada entre
polos
VXC 6312/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 980 213 110 390
VXC 8012/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 980 213 110 390
VXC 10012/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 980 213 110 390
VXC 6325/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 8025/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 1100 213 160 420
VXC 10025/38 400 936 940 980 82 501 903 30 587 169 1100 213 160 420
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptores automticos de vaco VAH 12 kV
bajo tensin
N G B
185 A A
M1 2
30
20
12.5
40
F
H
K
580
30
40
E
107
J
M
M1 2
86
23
115
95
O 212 C
120 D 120
bajo tensin
50 P G B
185 A A
M1 2
20
30
40
20
100
12.5
40
Adaptador adicional
para conexin de barra
K
a ambos lados a
580
peticin especial
H
40
30
100
E
107
J
20
M
*
20 40
86 M1 2
23
115
95
O 212 C
15
120 D 120

Corriente asignada de corta duracin: 63 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A; 2500 A

asignada entre
polos
VAH 12-63-12-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
VAH 12-63-25-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
VAH 13,8-63-12-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
VAH 13,8-63-12-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
VAH 17,5-50-12-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
VAH 17,5-50-25-27 275 720 795 835 180 338 565 127 450 169 745 50 50 372
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptor automtico de vaco VAH 12 / 13,8 / 17,5 kV

Centro de
gravedad
Lneas de mando
y auxiliares
Centro de
gravedad
Conexin a tierra M12
Tensin asignada: 12 kV 13,8 kV 17,5 kV

Corriente asignada de corta duracin: 63 kA 63 kA 63 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 3150 A 3150 A 3150 A

asignada entre
polos
VAH 12-63-31-27 275 700 795 835 180 338 565 127 450 169 - 50 - 372
VAH 13,8-63-31-27 275 700 795 835 180 338 565 127 450 169 - 50 - 372
VAH 17,5-50-31-27 275 700 795 835 180 338 565 127 450 169 - 50 - 372
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptor automtico de vaco VAH 12 / 15,8 / 17,5 kV

bajo tensin
N B
G
A A
185
30 30
276
40
40
H
F
580
40
K
40
40
107
E
J
23
M
86
L
M12
212 95 115
O C
D
Interruptor automtico de Tensin asignada: 12 kV 13,8 (15,8) kV 17,5 kV

vaco
Corriente asignada de corta duracin: 50/63 kA 63 kA 40/50 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 4000/5000/8000 A 4000/5000/8000 A 4000/5000/8000 A

asignada entre
polos
VAH 12-50-40-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 12-63-40-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 12-50-50-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 12-63-50-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 12-63-80-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 13,8-63-40-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 13,8-63-50-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 13,8-63-80-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 17,5-50-40-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 17,5-50-50-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
VAH 17,5-50-80-27 275 790 795 835 140 378 693 115 344 205 1025 190 40 490
Medidas en mm
(continuacin)
Interruptor automtico VXA 27 kV para la explotacin ferroviaria
Conexin 2000 A
Conexin 1250 A
Lneas de
mando y
auxiliares
Tornillo de puesta a tierra

M12 Tornillo de fijacin 10
VXA 6312/27-250 VXA 8012/27-250 VXA 8020/27-250

Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: 27 kV 27 kV 27 kV
Corriente asignada de corta 25 kA 31,5 kA 31,5 kA
duracin:
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A 1250 A 2000 A
(continuacin)
Interruptor automtico VXB 27 kV para la explotacin ferroviaria
Conexin 1250 A Conexin 2000 A
Lneas de
mando y
auxiliares
Tornillo de puesta a tierra

M12
VXA 8012/27-250 VXB 8020/25-250

Interruptor automtico de vaco Tensin asignada: 27 kV 27 kV
Corriente asignada de corta duracin: 31,5 kA 31.5 kA
Corriente (de trabajo) asignada: 1250 A 2000 A

(continuacin)
Cuadro sobre ruedas para VAA 12 kV hasta 24 kV
Distancia Distancia
entre polos entre polos
1035
h
842
Tubo 60x40
Conexin a tierra M12
223
i*
100*
100*
e d *) Taladro de fijacin
18
f b
c
Tensin asignada Distancia entre Dimensiones principales

polos
kV PMA b c d e f h i
12 160 671 729 620 564 660 1285 675
12 210 771 829 720 564 660 1285 775
17,5 210 971 1029 920 564 660 1285 975
24 210 971 1029 920 564 660 1285 975
24 275 1101 1159 1050 564 660 1285 1105
Medidas en mm
(continuacin)
Cuadro sobre ruedas para VA, VXC, VAH y VAA 36 kV
g
Distancia Distancia
entre entre
polos polos
97
*
1315
h
1035
Conexin a
842
tierra M12 500 i*

100 100*
147
e d
*) Taladro de fijacin
f b 18
c
Tensin Distancia entre Dimensiones principales

asignada polos
kV PMA b c d e f g h i
12 160 671 729 620 564 660 660 1355 660
12 210 771 829 720 564 660 760 1355 760
12 (VAH) 275 1101 1159 1050 674 770 1090 1355 1090
17,5 210 971 1029 920 564 660 960 1355 960
17,5 (VAH) 275 1101 1159 1050 674 770 1090 1355 1090
24 210 971 1029 920 564 660 960 1355 960
24 275 1101 1159 1050 564 660 1000 1355 1090
36 275 1321 1379 1270 674 770 1315 1355 1310
36 400 1571 1629 1520 674 770 1566 1355 1560
Polo doble
8012/36 400 1571 1629 1520 674 770 1566 1438 1560
8025/36 400 1571 1629 1520 674 770 1566 1480 1560
Medidas en mm
(continuacin)
Cuadro sobre ruedas para el modelo para la explotacin ferroviaria

588
1420
97 97
500
917
917
136* 510*
Tornillo de
puesta a tierra
M12
147
684 458
40
780 510
568
*) Taladro de fijacin 18
VA Transporte
Transporte
Los interruptores automticos de vaco se envan en embalaje.
Peso del interruptor automtico segn las tablas de seleccin.
Los interruptores automticos se suministran completamente
ensamblados y ajustados.
Los interruptores automticos de vaco deben elevarse segn se indica en
la ilustracin. Para ello, se necesita una cuerda de un dimetro entre 12 y
15 mm o una correa.
Ejemplo de una unidad de embalaje VA, VAA, VXC, VAH

Transporte VA, VAA, VXC

Transporte VAH
Transporte VXA
Appendices Notas
2011 Schneider Electric - Todos los derechos reservados
Schneider Electric En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas
35, rue Joseph Monier indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen
CS 30323 hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
92506 Rueil-Malmaison Cedex, France Este documento ha sido impreso
en papel ecolgico
RCS Nanterre 954 503 439
Publicaciones: Schneider Electric
Capital social 896 313 776 Diseo: Schneider Electric
www.schneider-electric.com Impresin:
Lista de seleccin VA 02-2011

VA Auswahlliste PJ ES Web

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VA Auswahlliste PJ ES Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Distribucin Media Tensin

Interruptor automtico de vaco VXA Caractaersticas Principales

Interruptor automtico de vaco VAA

Interruptor automtico de vaco VA

VA 12 kV - Representacin: Unidades de los polos con

Unidad de los polos

Todos los interruptores automticos de vaco pueden suministarse con un

Secuencias de maniobras asignadas

Nmero de operaciones de corte hasta el

Corriente de servicio asignada Ir Interruptores automticos de vaco VXC

100 Interruptor automtico de vaco del tipo VA

Interruptor automtico de vaco del tipo VAA

Interruptor automtico de vaco del tipo VXC

Comprobador de vaco Vt 60 (Opcional)

Interruptores automticos de vaco VA, VAA 12 KV

Tensin asignada de choque

Corriente de corte de cable

Corrientes pequeas ind.

Corriente de corte bajo

Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

Tiempo de tensado para el

con corriente (de trabajo)

accionamiento por motor

Duracin del arco

Interruptores automticos de vaco VA, VAA 17,5 kV

Tensin asignada de choque

Corriente de corte de cable

Corrientes pequeas ind.

Corriente de corte bajo

Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

Tiempo de tensado para el

con corriente (de trabajo)

accionamiento por motor

Duracin del arco

10000 30000 10000 100 45/65 31/50 35/70 de 6 a 14 50 20 20 5 105

Interruptores automticos de vaco VA, VAA 24 kV

Tensin asignada de choque

Corriente de corte de cable

Corrientes pequeas ind.

Corriente de corte bajo

Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

Tiempo de tensado para el

con corriente (de trabajo)

accionamiento por motor

Duracin del arco

Interruptores automticos de vaco VA 36 kV

Tensin asignada de choque

Corriente de corte de cable

Corrientes pequeas ind.

Corriente de corte bajo

Secuencia de Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

Tiempo de tensado para el

con corriente (de trabajo)

accionamiento por motor

Duracin del arco

10000 30000 10000 100 45/65 31/45 40/70 de 8 a 14 50 20 20 12

Interruptores automticos de vaco para la explotacin ferroviaria VXA, B,

Corriente asignada de corta

Corrientes pequeas ind.

Ciclos de maniobras Tiempos de conmutacin Tiempos de mando

Tiempo de tensado para el

accionamiento por motor

Tiempo de apertura sin

10000 30000 10000 50 de 10 a 17 de 20 a 40 de 40 a 55 de 15 a 82 de 25 a 105 5 20 20 12