Sunteți pe pagina 1din 55

PRUTUL

* REVIST DE CULTUR * HUI *

Serie nou, Anul VII (XVI), Nr. 1 (59) / 2017 * Fondator Costin CLIT

1
DOCUMENTE PRIVITOARE LA ISTORIA MNSTIRII SECU DIN A
DOUA JUMTATE A SECOLULUI AL XVII-LEA (I)

Costin CLIT

Trecutul Mnstirii Secu a stat n atenia istoricilor1, de-a lungul timpului


fiind publicate numeroase documente de ctre V. A. Urechia2, H. Tiktin3, Nicolae
Iorga4, Narcis Creulescu5, Dionisie Uditeanu6, George Potra7, Emil Diaconescu8,
Vasile Mihordea, Ioana Constantinescu, Corneliu Istrati9 sau n coleciile consacrate
n mediul de cercetare10. Lista editorilor nu este epuizat. O parte a documentelor
referitoare la iganii Mnstirii Secu au fost publicate n paginile revistei Prutul 11
i republicate n Buletinul informativ al Simpozionului Naional Rolul Mnstirii
Secu n viaa religioas a rii Moldovei12.
Documentele pe care le publicm sunt din Fondul Mnstirea Neamul, aflat
pn n 2012 la Arhivele Naionale Istorice Centrale din Bucureti, de unde a fost
transferat n custodia celor de la Iai. n demersul nostru ne-am folosit de
rezumatele i cotele documentelor respective publicate n Catalogul documentelor

1
Pentru o bibliografie mai detailat a se vedea Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al
localitilor i monumentelor medievale din Moldova, Bucureti, Direcia Patrimoniului
Cultural Naional Biblioteca Monumentelor Istorice din Romnia, 1974, p. 750-753.
2
Autografele lui Varlaam Mitropolitul, n Analele Academiei Romne, Memoriile
Seciunei Istorice. Seria II, tom X, 1887-1888.
3
Un zapis al m-rii Secului din 1676, n Arhiva, Iai, I, 1889-1890, p. 244-246.
4
Studii i documente cu privire la istoria romnilor, VII, Cri domneti, zapise, rvae,
Bucureti, Stabilimentul grafic I.V. Socecu, 1904 (regeste i rezumate).
5
Inscripiile sf. M-ri Neamul i Secul n Arhiva, Iai, XX, 1909, p. 87-90, 233-239 i
1910, p. 37-41, 86-88, 242.
6
Graiul evlaviei strbune, I. Inscripii i nsemnri de la Secu. (Contribuii pentru o
monografie istoric), Cernica, 1939, LVI + 79 p.; Idem, M-rea Secu. Mrturii documentare
culese de la Arhivele Statului Bucureti, Cernica, 1941, 32 p.
7
Contribuiuni la istoricul iganilor din Romnia, Bucureti, Fundaia Regele Carol I, 1939;
ediia a doua publicat de editura Curtea Ceche Publishing, Bucureti, 2001.
8
O important donaie a mitropolitului Varlaam fcut m-rii Secul, n Mitropolia Moldovei
i Sucevei, XXXIII, 1957.
9
Documente privind relaiile agrare n veacul al XVIII-lea, vol. II, Bucureti, Editura
Academiei Romne, 1966, vol. II (a se vedea indicele).
10
Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Istoric Central a Statului, vol. I-V (a
se vedea indicele); Documente privind istoria Romniei, A. Moldova, Documenta Romaniae
Historica, A. Moldova.
11
Costin Clit, Documente privind istoria Mnstirilor Secu i Neam, (I), n Prutul, Serie
nou, Anul IV (XIII), nr. 2 (54) / 2014, p. 39-57; (II), Anul V (XIV), nr. 1 (55) / 2015, p.
87-105; (III), Anul V (XIV), nr. 2 (56), p. 135-151; (IV), Anul VI (XV), nr. 1 (57) / 2016, p.
155-174 (114 documente dintre 14 iunie 1654 i 19 iulie 1786).
12
I, 2014, p. 10-20; II, 2016, p. 7-86.

141
moldoveneti din Arhiva Istoric Central a Statului, volumul III. Din cele 48 de
documente pe care le prezentm acum, cinci au mai fost publicate, la care mai
adugm cteva regestre i rezumate.
Cu aceste documente i altele pe care intenionm s le publicm n viitor,
istoria Mnstirii Secu i a satelor pe care le-a stpnit va putea fi scris mai bine i
din alte perspective.
Remarcm crile domneti de la Gheorghe tefan (4), Gheorghe Ghica (5),
tefni Lupu (2), Evstratie Dabija (8), Gheorghe Duca (1), tefan Petriceicu (1),
Dumitracu Cantacuzino (2) i Antonie Ruset (3), la care adugm documentele de
la mitropolitul Varlaam, care a fcut danie Mnstirii Secu, la 18 august 1657,
prisaca din Dealul lui Vod, cu 4 flci de vie, cram i pivni, prisaca din Giuleti
i de la Colibia, satul Borceti cu dou mori, satul Brtulei, dou mori la Putna,
lng satul Cofeti, n Vadul lui Procopie i parte din averea sa. Mnstirea Secu a
beneficiat i de dania Catrinei, sora mitropolitului Varlaam, soia lui Czacul
(documentul nr. 24).
Importante sunt i documentele legate de Costantin Batite, cel care se
isclea n grafie latin la 11 mai 1657, nepot de fat lui Nistor Ureche, marele
vornic, n clugrie numit Nicodim monahul, care acord Mnstirii Secu pentru
pomenire dania din 20 ianuarie 1665, anume satul Brteti, din inutul Roman, din
cmp, pdure, cu vad de moar n Siret, bli de pete, locuri de prisci i heleteu.
Era fiul Mricuii, sora lui Nestor Ureche, ctitorul Mnstirii Secu, unde sunt
nmormntai. Actul de danie este ncheiat n faa verilor si, Vasilaco i Alexandra
Ureche, i a nepoatei sale Alexandra, fiica lui Neculai Ureche. Mai reinem druirea
moiei Ciurileti, de la inutul Tutova, ce se nvecina cu Polinii i Tometii,
Mnstirii Sfnta Vineri din Iai de ctre Nicodim Batite, nepotul lui Ureche
vor(ni)c13.
Identificm nume de episcopi, egumeni, clugri, preoi, oltuzi, vtavi de
pucari.
O prticic din trecutul lor, prin menionarea martorilor sau a mrturiilor
hotarnice, i regsesc localitile Bacu, Blteti, Blueti, Borceti, Boeti,
Brtuleti, Cpoteti, Crsteti, Cofeti, Curecheti, Frnceti, Giurgeti,
Grumzti, Huhurezi, Jideti, Mrgineni, Mnjeti, Netezi, Opriani, Osnzeni,
Podul Aileloae, Urecheni, Rteti, Romneti, Ruciori, Strmbi, cheia (trgul),
Solomoneti, Trgovei, Trpeti, Trgu Frumos, Trgu-Neam, Todireti, olici,
Valea Alb, Vntori, Vindoani, Voroveti i altele, dar i mnstirile Agapia, de
la Cetate, Hangu i Neam.

DOCUMENTE

1. 1654 (7162) ianuarie 24. Gheorghe tefan voievod, la jalba lui Varlaam,
fostul mitropolit, poruncete prclabilor, deugubinarilor, leoailor i zlotailor s
nu nvluiasc stenii din Borceti i Brtulei, sate ale Mnstirii Secu, inutul

13
ANI, Fond Mnstirea Rchitoasa, XIII / 4; BAR, Colecia Documente istorice, DLXV /
68.

142
Neam, s nu-i globeasc, nici s-i prade pentru minciuni, iar dajnicii de inut s nu
opreasc dobitoacele celor ce-i pltesc dajdia.

Io Georgie Stefan voevoda, g<os>p<o>dar\ Zemli Moldavscoi. Scriem


domniia mea la slugile domniei mle la prclabii i la deiugubinarii de nutul
Neamului. Dmu-v() tire c domniei mle s-au jeluit printele i rugtoriul
domniei mle Varlaam mitropolitul ce-au fost de Suceav(a), zcndu sveniia sa c
ar(e) doao sate anume Borcetii i Brtuleii acolo la Neamu, iar voi hie pentru ce
menciuni mrgei de-i globii i prdai oamenii. Pentr-aceia deaca vei vedea cartea
domniei ml(e) iar voi s n-avei a globi i a prda oamenii pentru minciuni, iar de
s vor afla nescav furi sau tlhari ns s nu hie cu npaste, s-i prindei i s-i
aducei la domniia mea, iar mai mult s nu-i nvluii. Aijdere i voi zlotai i
leoai s nu nvluii oamenii, pentru cei mai sraci, ce carii s vor plti i vor avea
la voi dobitoci s nu le oprii dobitocul, pentru cei sraci ce n-au cu ce plti.
Aijdere i voi dajnici de acel inut deaca- vor plti acei stni dajdea lor s nu le
oprii dobitocul pentru ali oameni sau pentru alte sate, ce deaca s pltescu s hie n
pace. D aceasta v scriem, mai mult jalub s nu vie nnaintea domniei mle. ntr-
alt chip s nu facei.
U @s, v<\> l<1>to =zrxv <7162> gen<are> cd <24> dni.
Sam g<o>sp<o>d<i>n\ vel7l.
Io Georgi i<o>fan voevoda.

<Pe verso-ul filei a doua>: Pentru s nu supere pe oameni(i) sraci cu dajde


fr rnduial, pentru dobitoace; Zapis pre Borceti; 7162 ghenar 24 / Carte(a)
dom(nului) Gheorghii Stefan v(oe)vod.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 16, original, difolio, filigran,


semntura voievodului, sigiliu inelar n cear roie, czut; Rezumat, ibidem,
XXXVI / 1, nr. 10.
Ediii: Regest V.A. Urechia, Autografele lui Varlaam Mitropolitul, n
Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunei Istorice. Seria II, tom X, 1887-
1888, p. 349, 9; CDM, III, p. 33, nr. 46.

2. 1655 (7163) aprilie 26, Iai. Gheorghe tefan voievod poruncete


prclabilor de Putna i vtajilor de grl s cerceteze pricina dintre Ghedeon,
Mitropolitul Sucevei, i Dumitraco Crnul, care i-a fcut un vad de moar mai
jos de moara Mnstirii Secu; dac Dumitraco Crnul nu-i va muta vadul ca s
umble i moara clugrilor, s-i taie morile.

Io Georgie Stefan voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>dar\


Zemli Moldavscoi. Scriem domniia mea la slugile noastre la prclabii de Putna i
la vtajii de grl. Dmu-v() tire c domniei mle s-au jeluit sveniia sa printele
i rugtoriul domniei mle Gedeon, mitropolitul de Suceav(a), pre Dumitraco
Crnul pentru nite mori ce sintu pre grla Putnei a sventei mnnstiri a Scului,
zicnd sveniia sa c e-au pus el vadul din gios de morile sventei mnnstiri

143
Scului i le-au necatu moara clugrilor. Pentr-acia deaca vei vedea cartea
domniei mle, iar voi s mergei acolo i s strngei oameni buni megiei i s
socotii s-(i) mute vadul s nble i moara, clugrii s nu le nce moara. Iar de
nu-i va muta morile mai gios s nble i a clugrilor, iar voi s-i tiai morile. D
easta v scriem. I nac ne budem.
U @s, v<\> l<1>to =zrx3 <7163> ap<rile> cq <26> dni.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
Iona[co Rusul vel logof<e>tu.

<Pe verso-ul filei a doua>: Carte(a) d(omnulu)i Gheorghie Stefan v(oe)vod


din let =zrx3 <7163> ap<rile> cq <26> poruncitoari isprav(ni)ci(or) de Putna i
vtaj(i)lor de grle ca s cercetez pentru o moar a lui Dumitraco Crnu ci s-au
jluit mit(ropolitul) Gedeon de Suceava c ar fi necat moara clugril(o)r. / 7163
apr(ilie) 26; Pre Putna despre Cnzeti, ce s-au tiat moa(ra).

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 31, original, difolio, filigran, sigiliu
mijlociu n cear roie, czut; Rezumat, ibidem, XXXVI / 62, nr. 30.
Ediii: CDM, III, p. 48, nr. 121; Rezumat, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII,
p. 364-365, nr. 5.

3. 1655 (7163) mai 5. Varlaam, fost mitropolit al Sucevei, adeverete c s-a


nvoit cu Theodorit, egumenul, Tofan, stareul, Gheorghie, Chiril i ali clugri ai
Mnstirii Secul, s le ia un vad de moar la Putna, pentru c a stricat moara i a
fcut alte dou mori s se ntrein cu ele, iar dup moartea lui vor rmne
mnstirii.

Adec eu robul lui D(u)mnezeu, Varlaam, mitropolit biv Suceavschii,


scriu i mrturisescu nsumi de mine cum am tocmit cu clugrii, anume Theodorit
egumen i Tofan starei i Gheorghie i Chiril i Selevestru i Iorest i Ioanachie i
Lazar i Serafim, i din cei mai tineri, Paisie i Ioan clisiiarhul i Ghenadie i
Silioan i ali, tot sborul din sfnta mnstire, cum le-am luat un vad de moar de
la Putna di-am stricat o moar() -am fcut 2 s m iu cu dinsele pn voiu custa,
iar dup moartea mea s hie amndoau a mnstirei, pentru ce am stricat moara
mnstirei -am nceput vadul. D iasta scriu i mrturisescu cu aceast scrisoare a
mea v\ dn\i Io Georgie Stefan v<o>evoda.
V<\>l<1>t<o> =zrxg <7163> m<1>s<>aa mai e <5> d0ni.
Varlaam mitropolit biv Suceavscii.

144
<Pe verso-ul filei a doua>: Tocmala mitropolitului Varlam cu clugrii de
Secul pentru mo(a)ra.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 33, original, sigiliu mic n fum.
Rezumat n Ibidem, XXXVI / 62 (nr. 32).
Ediii: Ediii: Text V. A. Urechia, Autografele lui Varlaam Mitropolitul, n
Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunei Istorice. Seria II, tom X, 1887-
1888, p. 343-344, nr. 4; Regest, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII, p. 366, nr.
5; CDM, III, p. 48, nr. 122.
_________________________
1
Ilizibil.

4. 1657 (7165) ianuarie 15, Suceava. Gheorghe tefan voievod scrie


egumenului i soborului de la Secul i la alte mnstiri care au curituri s lase n
pace fnul ranilor, de pe locul satului Grumzeti, n acest an, iar de anul viitor
s-l stpneasc numai clugrii.

Io Georgi Stefan voevoda, B<o>ji6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>dar\


Zemli Moldavscoi. Scriem domniia mea la rugtorii notri la egumnul i la tot
sborul de la sf()ntaa mnstire de la Scul i de la alte mnstiri carele au
curituri pre locurile mnstirelor satul Grumztii. Deaca ve(i) vedea cartea
domniei mle, iar voi s avei a le lsa n pace fnul ce au cosit est timpu pre morile
voastre i pre curiturile lor s nu le luai fnul, iar de la anul ncolo s nu mai aib
treab la curituri ranii, ce s le inei voi. Za toe piem.
U Sukav\, v<\> l<1>t<o> =zrxe <7165> gen<are> e <15>
Saam g<os>p<o>d<i>n\ reki.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 14, original, sigiliu mijlociu n


chinovar.
Ediii: CDM, III, p. 68, nr. 222.

5. 1657 (7165) mai 11. Gavril, feciorul Alexii, nepotul Nastei din Coteti,
druiete Mnstirii Secul toat ocina sa din Huhurezi, a treia parte dintr-un stlp,
pentru pomenire.

145
Adic eu Gavril, ficior Alexii, nepotul Nastei din Coteti, de nime nesilit
i de nime neasuprit, ce de a mea bun voe am dat sfintei Mnstiri Scului a mea
dereapt ocin din Huhurezi, a treia parti ctu-i un stlp tot al mieu n-are nime nice
o treab cu dinsul, com s n-aib amstec nice feciorii miei, nice nepot, nice altu
nime din oamenii miei, c o am dat dinnaintea a oameni buni, dinnaintea mea a
mitropolitului Varlaam i dinnaintea Savei, ep(i)sc(o)pului de Rdui, dinnaintea
egumenului Paisii i a tot sborul deacolea, i dinnaintea lui Nistor Batite i
dinnaintea a ali oameni buni, c m-am scris la sfntul pomlnic. i mai spre mai
mare credin ne-am pus i peceile. De iasta scriu i mrturisesc.
V<\> l<1>t<o> =zrxe <7165> m<1>s<]a> mai a <11>.
Varlaam mitropolit biv Suceavscii.
Sava episc<o>p Radovsci.
Nestor Baptista.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 34, original, sigiliu mic n fum, cu o
floare stilizat n mijloc, iar ntre dou cercuri liniare, legenda: Sava episcup
Radov0sci; Rezumat n Ibidem, XXXVI / 62 (nr. 33).
EDIII: CDM, III, p. 75, nr. 256; Rezumat, Nicolae Iorga, Studii i
documente, VII, p. 366, nr. 6.

6. 1657 (7165) august 18. Varlaam, fostul mitropolit al Sucevei, druiete,


cu limb de moarte, Mnstirii Secul prisaca din Dealul lui Vod, cu 4 flci de vie,
cram i pivni, prisaca din Giuleti i de la Colibia, satul Borceti cu dou mori,
satul Brtulei, dou mori la Putna, lng satul Cofeti, n Vadul lui Procopie,
patru pogoane ale mnstirii pe care a pus vie, ns cu ocinile de la Strezeti s nu
aib treab, c nu le-a fcut cu banii mnstirii nici cu ai mitropoliei, ci cu slujba
sa, dup cum scrie i n zapisul lui Gheorghe tefan voievod.

V\ im1 W<t0>]a i S<`>na i S<v>t<o>go D<u>ha. Amin. Adec eu


robul lui D(u)mnezu Varlaam, mitropolit biv Suceavsci, scriu ceast scrisoare cu
limb de moarte cum lasu Sv(i)ntei M()n()stiri Scului prisaca din Dealul lui
Vod() cu 4 flci de vie i cu cram() cu pivni i prisaca de la Giuleti. Aijderea
am dat m()n()stirei prisaca de la Brad. Aijderea o am dat cu cas() cu zemnic,

146
numai s dea 4 poloboace de miiare n toamn surorii mle Catrina1, prisaca din
Colibia. Aijderea o am dat satul Borcetii cu tot venitul. Aijderea l-am dat satul
Brtuleii. Aijderea l-am dat m()n()stirei 2 mori de la Putna n grla dincolo la
sat la Cofeti n vadul de la Procopie. Aijderea le-am dat m()n()stirei c aea am
tocmit cndu le-am fcut c-am stricat o moar a m()n()stirei -am fcut 2 mori s
le iu eu pn voiu custa, iar dup moartea mea s hie amndoau a m()n()stirei
c-am fost rzi, i am luat de la m()n()stire 4 pogoane de-am fcut vie pre
dinsele. Pentr-acelea le-am dat din hotarul morii de la Procopie 4 pogoane i morile
c-aea ne-au fost tocmala com2 mai sus scrie. Iar cl ocine cte-am cumprat i la
Strejeti, s n-aib nime treab, nice mnstirea, nice alt nime din o(a)menii miei, c
nu le-am fcut cu banii m()n()stirei, nice cu a mitropolii, ce le-am fcut cu slujba
mea com3 scrie i n zapisul mriei sale lui Io Gheorghie Stefan voevoda. De-aista
scriu i mrturisescu, iar cine va clca i nu va ine scrisoarea mea, acela s hie
ne(i)ertat de Dumn(e)zu i de Sveti Ioan Cr()stitel(ea) i de erbul lui Dumn(e)zu
Varlaam mitropolit biv Suceavschi. Amin.
V<\> l<1>to =zrxe <7165> m<1>s<>]a av<gust> iy <18>

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXXXVII / 16, original, difolio, filigran,


sigiliu mic n fum, reprezentnd o semilun cu colurile n sus din care se desfac
dou flori spre dreapta i stnga, iar dintre ele se ridic o cruce; n jur, ntre dou
cercuri perlate legenda: Varlaam Mitropolit; Rezumat, Ibidem, XXXVI / 67,
nr. 14 i Manuscrisul 628, f. 561 (are greit veleatul 7175).
EDIII: Text V.A. Urechia, Autografele lui Varlaam Mitropolitul, n
Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunei Istorice. Seria II, tom X, 1887-
1888, p. 345-346; Regest, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII, p. 366, nr. 7;
Dimitrie Dan, Cronica Episcopiei de Rdui, Bucureti, Editura Basilica, 2009;
CDM, III, p. 77-78, nr. 267.
_________________________
1
Cuvinte anulate.
2, 3
cum.

7. 1657 (7165) <f. l. z.>. Varlaam, fost mitropolit al Sucevei, druiete, cu


limb de moarte, o parte din averea sa Mnstirii Secul.

147
V\ im1 W<t0>]a i S<`>na i S<v>t<o>go D<u>ha. Amin. Adec eu
robul lui D(u)mn(e)zu, Varlaam, mitropolitu biv Suceavschii, scriu aceast
scrisoare cu limb de moarte i cu blstm cum las Sv(i)ntei M()n()stiri Scului
prisaca din Dealul lui Vod() cu patru flci de vie i cu cram i pivni i prisaca de
la Giuleti. Aijderea o am dat m()n()stirei cu cas() i cu zemnic prisaca de la
Bistri den Colibia. Aijderea o am dat m()n()stirei prisaca den Lunc i cu
zemnic i cu mo(a)ra i cu pive de psatu. Aijderea o am dat m()n()stirei (s)atul
Borcetii i cu prisac() i cu tot venitul. Aijdere l-am dat m()n()stirei satul
Brtuleii cu moar() i cu hlteu i cu tot venitul. Aijderea l-am dat
m()n()stirei cociue cu postau i cu bubou, cu patru telegari negri i cu hamuri cu
toate, aijderea o am dat m()n()stirei. Aijdere cldri de bre i de cas() i cel
de rachiu i tigi i tingiri i leaghinuri cu ibric i blide de plumbu i talgere i cte
vase de lemnu, i toat() povijiia casei, cte sintu n cas i den afar(), cu mici cu
mari, toate le-am lsat m()n()stirei, i cuhnea cu bubou i bui i poloboace i
couri, toate le-am lsat m()n()stirei. Iar cine s va amesteca i a lua dintr-aceste
cte scrie mai sus s fie proclt i ne(i)ertat de Domnul D(u)mn(e)zu i de
Pr(e)cista i de S<v1>ti Ioan Cr<\>stitel<1>, i de noi. Amin.
L<1>t<o> =zrxe <7165>.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXXXVII / 17, original, difolio, filigran,


sigiliul mitropolitului Varlaam aplicat n fum.
EDIII: CDM, III, p.78, nr. 270.

8. 1657 (7166) decembrie 19, Iai. Gheorghe tefan voievod ntrete


Mnstirii Secul stpnirea peste morile de pe Putna, fcute de fostul mitropolit
Varlaam.

Io Georgie Stefan voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>dar\


Zemle Molda<v>scoi. Dat-am cartia domnii mle rugtorilor notri egumenului i a
tot sborul de la stv()nta1 mnstire de la Scul ca s fie tare i putiarnici a in i a
opri cu cartia domnii mle morile de la Putna den grla din colo carele-s fcute de
Varlaam ce-au fost mitropolit, cu tot vinitul lor i pnea ct le-au luoat Andriiu, ca
s aib a o ntoarce nnapoi. Iar cui e va prea cu strmbul el va vini de va sta de

148
fa cu clugrii nnaintia domnii mle i nime s n-aib a in sau a opri peste
cartia domnii miale. Toe pi[em g<o>p<ods>tva mi. Inac ne b\det.
Saam g<o>sp<o>d<i>n\ vel1l.
U @s, l<1>t<o> =zrxq <7166> m<1>s<>]a dec<emvre> y <19> dni.

<Pe verso>: Carte(a) d(omnului) Gheorghe Stefan v(oie)vod din =zrxq


<7166> dec<emvre> <19>, prin cari nputernicete stpnire(a) morilor ci snt
pe grla Putnii, fcute de mitr(opolitul) Varlaam clug()r(ilor) de la
M()n(sti)re(a) Secului.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 38, original, rupt, lipit, ptat, sigiliu
mijlociu n chinovar; Rezumt, Ibidem, XXXVI / 62, nr. 39 i Manuscrisul nr. 560, f.
239v.
Ediii: Regest, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII, p. 366, nr. 8;
Rezumat V.A. Urechia, Autografele lui Varlaam Mitropolitul, n Analele
Academiei Romne, Memoriile Seciunei Istorice. Seria II, tom X, 1887-1888, p.
343; CDM, III, p. 83, nr. 292.
_________________________
1
Conform textului.

9. 1658 (7166) aprilie 16, Iai. Andrei mrturisete c rposatul mitropolit


Varlaam s-a tocmit cu clugrii de la Secul s strice o moar a mnstirii de pe
apa Putnei i s fac n schimb alte dou mori mai jos, pe care s le ie el ct va fi
n via; iar dup moarte s fie ale mnstirii.

Adec eu Andrei scriu i mrturisesc cu cestu zapis al mieu cum s-au


tocmit rposatul printele sv(i)nia sa Varlaam, ce au fostu mitropolit, cu clugrii
de la Scul cu nete mori de la Putna, cum s strice printele o moar a clugrilor
i s fac svenia sa alte doa mori mai gios i s le ie sveniia sa pn va fi viu,
iar dup moartea svenii sale s fie morile a clugrilor amndoa, cu tot venitul i
cu tot locul ntr-ap ct va hi, i nime s nu s amstece dentru oamenii printelui
sau den fraii sau den nepoii svenii sale s stea sau s ias cu nescareva zapis la
pr pentru acle mori ce mai sus scrie, sau i pentru alte moii ce vor hi derpte
cumprturi a clugrilor ca s nu amstece nime dentru oamenii notri. Pentru
aceia le-am fcut clugrilor i de la mine aceast mrturie dennaintea svenii sale
printelui mitropolitului Gedeon i dennaintea lui Ionaco Cpin i dennaintea lui
David vtavului i ali muli s-au prilejit cnd am fcut aceast mrturie, i pre mai
mare credin am i isclit s-s() tie.
U @s, l<1>t<o> =zrxq <7166> ap<rile> q <26>.
Gedeon mitropolit Suceavsci.
Az Andri iscal.
Vtav Dabid iskal.

149
<Pe verso-ul filei a doua>: Pentru mori n apa Putnii. Zapis de la Andreiu.
7166 aprili(e) 16. No. 33 2510.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 35, original, difolio, filigran, rupt la
ndoituri, lipit, lips 2 / 3 din f. 2-a; Rezumat, Ibidem, XXXVI / 62 (nr. 35);
Manuscrisul nr. 560, f. 239.
Ediii: CDM, III, p. 89, nr. 322.

10. 1659 (7167) ianuarie 8. Suceava. Gheorghe Ghica voievod ntrete


Mnstirii Secul stpnirea peste un vad de moar n inutul Putna, cu dou mori
fcute de rposatul Varlaam mitropolit, care le-a stpnit ct a fost n via, iar
dup moarte le-a lsat mnstirii.

Io Georgi Gica voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>dar\ Zemle


Molda<v>scoi. Adec au vinit nnaintea domniei miale i nnaintea a boiarilor
notri a mari i a mici rugtorii notri egumnul i cu tot sborul de la sv()ntaa
mnstire de la Scul i ni-au artat o mrturie isclit de rpoosatul Varlaam, ce-au
fostu mitropolit, scriindu cum au avut ei un vadu de moar n inutul Putnei, iar n
viiaa printelui Varlaam l-au fostu luat acel vad cu voia clugrilor de la Scul i
au fostu fcut doou mori s s ie pn va fiu viu, iar dup moartea lui s aib a le
lua iari clugrii. Deci domniia mia i cu tot svatul nostru deaca am vzut acea
mrturie de la printele Var(la)1am cum s-au fost nvoit ei, Andrei sin, domniia mia
m-am milo(s)2tivi(t)3 i am dat s fie acia(sta)4 pre sama sv(i)ntei mnstiri Scul cu
tot vinitul. Pentru aceia di-acmu nnainti s aib a le inia clugrii cu tot vinitul i
altu nim(e) s nu-s amsteci niceodnoar n via(c)5. Pren cartea domniei miali
aceasta scriem domniia mea i dm tire.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U Sukav, l<1>t<o> =zrxz <7167> gen<are> i <8> dn\i.
Io Giorgi Gica voevoda.

<Jos, pe aceeai pagin, o not scris de alt mn>: Iar voi zlotai s
socotii de or hi nescai oameni btrni scutii mai de in(ain)te s-i tragei, iar numai
s-i aduc ei acmu oameni streini rusi sau ungureni s-i lsai n pace.
<Pe verso>: Carte arttoare gospod (de la) Gheorghe Ghica voevod pentru
un vad de moar a M(nstir)ei Scului ce l-au luat Varlaam mitr(o)p(olitul) de au

150
fcut doa mori i dup moartea sa s rm(i)e tot a M()n(stirii) Scului. 7166
ghenar(ie) 8.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 39, original, rupt, lipit pe alt hrtie,
sigiliu inelar n cear roie, czut; Rezumat, Ibidem, XXXVI / 62, nr. 34, cu data
1658 (7166) ianuarie 8.
EDIII: CDM, III, p. 102, nr. 386.
_________________________
1, 2, 3, 4,
Rupt.
5
Ilizibil.

11. 1659 (7167) ianuarie 9, Suceava. Gheorghe Ghica voievod poruncete


prclabilor de Putna i vtafilor de grle s cerceteze pricina dintre Mnstirea
Secul i Dumitraco Crnul, care i-a pus moara mai jos de morile mnstirii de pe
grla Putnei i neac pe ale acesteia.

Io Giorgie Gica voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\


Zemli Molda<v>scoi. Scriem domniia mia la slugili noastre la prclabi de Putna
i la vtai de grl. Dmu-v() tire c domni(ei) miali s-au jluit rugtorii notri
egumenul i tot sborul de la sfnta mn()stire de la Scul pre Dumitraco Crnul
pentru niti mori, ce sintu pre grla Putnei a svintei mn()stire a Scului, zicndu ei
c -au pus Dumitraco moara din gios de morili svintei mn()stiri a Scului i au
nnecat moara Crnului pre morili clugrilor. Pentru aceia diaca vei vedia cartia
domni(ei) miali iar voi s miargei acolo i s strngei oameni buni megiiai i s
socotii s- mut(e) morile mai gios s nble i morili clugrilor iar de n-a muta
morili voi s le tiai. De iasta v scriem, ntr-alt chip s nu fie.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U Suka<v>, l<1>t<o> =zrxz <7167> gen<are> <9>.
Racovi]<e> vel log<o>f<e>t uki.

<Pe verso-ul filei a doua>: Carte(a) d(omnului) Gheorghie Ghica


v(oie)v(o)d din let =zrxz <7167> gen<a>r<e> <9> poruncitoare prclabil(o)r de
Putna ca s cercetez pentru o moar a lui Dumitracu Crnu, ci ar fi nnec(n)d
moara clugril(o)r de la M()n(stirea) Secului.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 40, original, difolio, sigiliu mijlociu
n chinovar; Rezumat, Ibidem, XXXVI / 62, nr. 41.
EDIII: CDM, III, p. 102, nr. 387.

<1659 (7167) februarie 12>. Ionichie clugrul, nepotul lui Onofrei


Fetion, vinde Mnstirii Secul patru flci de ocin n gura Izvorului Mgurii, cu 4
lei btui.

Adec eu Ionichie, clugrul, nepotul lui Onofrei Fetion, scriu i


mrturisesc, singur pre mine, cum am vndut dereapt ocin a mea un laz patru falci

151
n gura Izvorului Mgurii, dereptu patru lei btui sv(i)ntei Mn()stiri Scului. i n
tocmala noastr au fost Vasilie vornicul de Opriiani i Ptraco vornicul de
Brtulei, i tot soborul de la sv()nta mn()stire de la Scul. De aceasta scriu ca s
s tie.
Ioanicie.
Vasilie.
Ptraco.

<Pe verso-ul filei a doua>: Un laz patru flci n gura Izvorului Mgurii;
Zapis pre lazul Feteonitilor, ce l-au cumprat Silioan ot Scul; Hotar; De la
Ionichie clugrul, fr() vele(a)t.

ANI, Fond Mnstirea Neam, XCVI / 28, original, difolio, dou sigilii
inelare n fum; Copie, Ibidem, LXX / 167 (fr dat) i rezumat XXXVI / 46, nr.
134.
EDIII: CDM, III, p. 103, nr. 390.

12. 1659 (7167) februarie 12. Ionichie clugrul i Onofrei Feteon, cu


nepotul su, Dorotheiu, vnd Mnstirii Secu moia lor din gura Izvorului Mgurii,
loc de patru flci, cu 4 galbeni, bani i pentru pomenire.

Adec eu Ionichie clugrul i eu Onofreiu Feteon i eu Dorotheiu,


nepotul lui Onofreiu, scriem i mrturisim cum de nime nesilii, nice de nime
npresurai, ce de a noastr bun voe am vndut sv(i)ntei M()n()stiri Scului a
noastr direapt moie i ocin car iaste n gura Izvorului Mgurii, loc de patru
flci, dreptu patru galbeni bani i pentru sufletul nostru ca s fie moie diriapt
sv(i)ntei m()n()stiri. i n tocmala noastr au fost Hrizea, oltuzul de Neamu cu
12 prgari, i Hanos vtavul de pucari, i Neculai, egumenul de Cetate, i popa Ion
din Neamu, i Vasilie, vornicul de Oprini, i Ptraco, vornicul de Brtulei i ali
oameni buni, tineri i btrni, i de-acmu nime s nu mai aib treab nici s s
amestece n ocina sv(i)ntei m()n()stiri, nici nepoii notri, nici oamenii notri, nici
alii dintru trgovei, ci ca s fie direapt moie sv(i)ntei M()n()stiri Scului n
vci amin. De-aceasta scriem i spre mai mare credin am pus i pecetea trgului ca
s s tie.
V<\>l<1to> =zrxz <7167> m<1>s<>]a fev<ruare> vy <12>

152
Ionichie.
Popa Ioan.
Onofreiu.
Dorofteiu.
Neculai eg. iscal.
Siolioan (pisal).

<Pe verso-ul filei a doua>: De la Ionichie monah; Zapis pre lazul de la


Feteon la po(i)enile Cotnrelului l-au cumprat Silioan ot Scul. / 7167 / 1659
fevr(uarie) 12.

ANI, Fond Mnstirea Neam, CXXX / 32, original, difolio, filigran, sigiliu
mic n fum.
EDIII: CDM, III, p. 103, nr. 391.

13. 1659 (7167) iunie, Cpoteti. Gligorie, cu soia sa Maria, Simion cu


soia sa Neaca i ali rzei dau lui Gligorie, ginerele Ioanei, o vie paragin,
pentru partea lui din vadul de moar din satul Trgovei, pe care l-au vndut mai
dinainte fraii lui Iorga postelnicul, cu 29 de galbeni, iar acesta l-a dat Mnstirii
Secul.

Adec eu Gligorie i fmia mea Mriia i Simion cu fmia mea cu


Neacea i soru-sa Acsinia, ftele Iftimiei, i Simion Vidreanu i Toma i Ion i
Necul(a) sn Stanciul, Ion, feciorul lui Tatomir cu vru(l) su Iachim i Cozma brat
Iftimie, i Ion frate-su, feciorii Gheruei, i Andrei i Gheorghi, feciorii Savei i
ali rzei toi scriem i mrturisim cum am avut o glceav() cu clugrii de la Scu
pentr-un vad de moar() l(a) sat la Trgovei ce-au vndut fraii notri Iorgi
postelnicului dreptu 29 de galbeni i le-au dat M()n()stirii Secului. Dece noi ne-
am tocmit toi rzii -am dat lui Gligorie, zt Ioanei, o vie pragin pentru c n-au
fost luat bani cu noi cndu ne-au dat Iorga. Deci d amu s()1 (f)2ie moie direapt
sv(i)ntei m()n()stiri i nime s nu-s mai a(me)3stece, nici den ficiorii (no)4tri (?),
nici din rzi, c s-au vndut toate prile ntr-amndoao vadurile din Trgovei. i
ne-am tocmit dinnaintea popei lui Drghici i dinnaintea popei lui Ion din Cpoteti,
i Selevestru de Scul i popa Isaiia i popa Silioan i Iriimiia i Mitrofan i

153
Gheorghie meter i Enachie din Cpoteti i Dumitru din Trgovei i ali oameni
buni i btrni. i mai spre mare credin ne-am pus i peceile s-s tie.
Pis<a> u C\potei v<\> l<1>t<o> =zrxz <7167> m<1>s<>]a iun<e> z
<17>.
Gligorie.
Simion.
Georgie.
Popa Ion.
Enace.
Partenie.

<Pe verso-ul filei a doua>: () o(t) Pu(t)na pre vadul de la Iorga


postelnicul la Trgovei, s-au cetit; 7166 iunii 17 / Zapisul lui Grigorie i soie sa
Marie pentru un vad de moar la sat la Trgovei; Al cincilea.

ANI, Fond Mnstirea Neam, XIX / 41, original, difolio, filigran;


Meniune, Ibidem, XXXVI / 62, nr. 36, cu vleatul 7166.
EDIII: CDM, III, p. 107, nr. 414.
_________________________
1, 2, 3
Rupt.
4
Ilizibil.

14. 1659 (7167) iulie 7, Iai. Gheorghe Ghica voievod judec pricina dintre
Mnstirea Secul i stenii din Grumzeti, pentru nite curituri ce au acetia pe
hotarul mnstirii i anume n poiana Holbutoae, n olici, n hotarul satului
Netezi al Mnstirii Topolia, poiana Rtunda n hotarul satului Trpeti, poiana
Sasca a Mnstirii Secul, poiana Valea Mare a Mnstirii Hangul, n hotarul
satului olomoneti.

Io Georgi Gica voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\ Zemli


Mold<a>vscoi. Adec au venit nnaintea noastr i a boiarilor notri mari i mici
rugtorii notri egumenul i cu tot sborul de la svnta mnnstire de la Scul i s-
au prt de fa() cu stnii din Grumzeti pentru nite curituri ce au aceti
oameni din Grumzeti pre hotarul svintei mn()stiri n poian(a) ce s chiiam n
Holbutoae, n olici, n hotarul satului Niatezilor ce iaste a svintei mnnstiri a
Topoliei, i o poian() s chiiam Rtunda n hotarul satului Trpetilor i o
poian() Sasca ce iaste a svintei mn()stiri a Scanilor i n poiana ce-s chiiam
Valea Mare, ce iaste a Hanganilor n hotarul satului ol(o)monetilor, zicnd
rugtorii notri ce scriu mai sus dintr-aiaste svinte mn()stiri, cum aceti oameni
din Grumzeti carii au curituri pre hotarle acestor mn()stiri au fostu toi vecini
ntr-acel(e) sate i de mult vrmeau fugit de acolo i acmu ed pre aiurea i vor s
ie moii i curituri n ocinile altor. Pentr-acia domniia mea a socotit acl(e)
curituri pre a cui moii sintu aceia s le ie, iar ei s nu aib nici o triab i de
aiasta pr s nu-s mai prasc nicolij<e> na v1ci.
Saam g<os>p<o>din\ cazal.
U @s, l<1>t<o> =zrxz <7167> m<1s>]\ iul<ie> z <7>.
154
Racovi]<e> Kehan vel lg<o>f<e>t.
Vasilie.

<La sfritul copiei>: Aceast copie s-au scos ntocma de pe cea adevrat
carte g(os)pod, drept aceia o am adeverit cu a mea isclitur. 1817 iulie 2. /
Silvestru arhimandrit i stareu S(fintelor) M(nstiri) Neamului i Secului.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 16, original, difolio, filigran, sigiliu
mijlociu timbrat cu o copie din 2 iulie 1817, adeverit de Silvestru, arhimandrit i
stare al Mnstirii Neam i Secul.
EDIII: CDM, III, p. 109, nr. 423.

15. 1659 (7167) iulie 11, Iai. Gheorghe Ghica voievod mputernicete pe
egumenul Mnstirii Secul s ia zeciuial din satul Giurgeti, din pine, cnep,
cte un stup dintr-o prisac, din stni i din tot venitul.

Io Giorgi Gica voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>dar\ Zemli


Mold<a>vscoi. Dat-am cartea domniei mle rugtorilor notri egumenului i a tot
sborul de la svnta mn()stire la Scul spre acia ca s fie tare i putrnici cu
cartea domniei mli a luoa de a zcea de la sat de la Giurgeti din pine i din
cnep i dintr-o prisac cte un stup i din tot venitul ce va hi pre hotarul svintei
mn()stiri i din stni i nime s nu cutaze a in sau a opri peste cartea domniei
mli, iar cui va prea cu strnbul s fie de fa(). Toe p<i>[em.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1al.
U @s, v<\> l<1>t<o> =zrxz <7167> iul<ie> ay <11> dn\.
Racovi]<e> vel l<>g<o>f<e>t uki.

155
<Pe verso-ul filei a doua>: Carte gospod de la d(omnul) Gheorghi Ghica
v(oie)vod ; No. 16, 7167 iulie 11; Carte de luoat de-a zce la Giurgeti; Plicul 4, N.
1267.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 17, original, filigran, sigiliu mijlociu
n chinovar.
EDIII: CDM, III, p. 109, nr. 424.

16. 1659 (7167) iulie 12, Iai. Gheorghe Ghica voievod mputernicete pe
clugrii Mnstirii Secul s ia zeciuiala de pe a doua parte din a treia parte din
satul Trgovei, inutul Putna, din pine, fna, vin i din tot venitul.

Io Georgi Gica voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>dar\ Zemli


Mold<a>vscoi. Dat-am cartea domniei mel(e) rugtorilor notri egumenului i a tot
sborul de la mn()stire de la Scul spr cia ca s fie tare i putrnici cu cartea
domniei mel(e) a luoa de a zcea la inutul Putnei din Trgovei dintr-a tria parti de
sat a doao pa(r)te s aib a luoa din pine, den fnae, din pine p di vin i din tot
venitul ce iaste pre hotarul svintei mn()stiri. i nime s nu cutaze a in sau a
opri peste cartea domniei ml(e), iar de va avea cineva niscare dirse s vie s le
aduc() de fa(). Toi pi[im.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U @s, v<\> l<1>t<o> =zrxz <7167> m<1s>]\ iul<ie> vy <12>.
Racovi]<e> vel l<>g<o>f<e>t uki.
Vasilie <pisal>.

<Pe verso-ul filei a doua>: 7167, iunii 12 / Carte g(ospo)d pentru dejm (l)a
moiia Trgovei de la d(omnul) Gheorghii Ghica v(oie)v(od).

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 42, original, difolio, filigran, lips 2 /
3 din f. 2-a, sigiliu mijlociu n chinovar; Rezumat, ibidem, XXXVI / 62, nr. 40 (cu
data de lun iunie 12).
EDIII: CDM, III, p. 109, nr. 425.

17. 1659 (7167) iulie 23, Focani. Vasilie i Gheorghi, prclabi,


mrturisesc c mpreun cu Ion Gelepul, vtafii de grl i alii din Cpoteti,
Cofeti i Trgovei au cercetat, din porunc domneasc, i au aflat c vadul morii
Mnstirii Secul, din satul Cofeti, pe grla Putnei, fusese necat de Dumitraco,
care i-a fcut moar acolo.

Eto az Vasilie prclab i Gheorghi prclab, scriem cum au venit


cartea mriei sale Ghici vod() la noi s mrgem la o moar() a sv(i)ntei
m()n()stiri a Scului n grla Putnei n sat n Cofeti. Deci noi am mersu cu Ion
Glepul i cu vtafii de grl, anum(e) Simion, i Meletan i Gligorcea Scnte, i
popa Ion din Cpoteti i Ursul de-acolea i Mihil i igan i Sima i Crciun de-
acolea, i Condrea de Cofeti i Vasilie i Salon de-acolea, i Vasilie Mogo din

156
Trgovei, i ali oameni buni muli din sus i din gios, i am mrsu cum au spus
cartea mriei sale lui vod() cu acei boiar(i) i oameni buni. Deci am aflat moara lui
Dumitraco cum au nnecat pre moara sv(i)ntei m()n()stiri, i au trecut peste hotar
i peste uric, deci o am tiat cu acei boiar(i) i cu acei oameni buni cum au spus
cartea mriei sale lui vod(), i am pus cruce ntr-ap n hotar cumu-i lgea rii.
Deci de-acmu de va mai nneca crucea s hie de hatalmu 24 de boi, cci sintu doau
hatalmuri. De-aceasta scriem i mrturisim noi toi cu sufletele noastre i mai spre
mare credin ne-am pus i peceile ca s-s(e) tie.
Pis u Foc[1ni, v<\> l<1>t<o> =zrxz <7167> m<1>s<>]a iul<ie> cg
<23>.
Az Vasilie pitar, staroste de Putna, iscal.
Az
Az tefan biv stol<nic>, iscal, m-am t\mplat.
Popa Ion.
Condrea.
Mihil.
}igan.
Sima.

<Pe verso-ul filei a doua>: () tia morile Crnului la Ghica vod(); La


Fiinteti; Mrturie lui Vasile prclab i Gheorghi prclab pentru moara din
Cofeti / 7166 iuni(e) 23; Pre moara cea tiat.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXIX / 43, original, difolio, filigran.


Ediii: Rezumat, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII, p. 365, nr. 6;
CDM, III, p. 110, nr. 429.

18. 1660 (7168) ianuarie 11. tefni Lupu voievod ntrete Mnstirii
Secul stpnirea peste o prisac din Dealul lui Vod cu 4 flci de vie, cram,
pivni, prisac la Giuleti i la Colibia, satele Borceti i Brtuleti, dou mori pe
Putna, n vadul de la Procopie, la satul Cofeti, toate fiind danie de la Varlaam,
fostul mitropolit al Sucevei.

Io Stefan voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\ Zemli


Moldavscoi. Adec domniia mea am dat i am ntrit i am nnoit rugtorilor notri
clugrilor de la sv()nta mnstire de la Scul pre a lor direpte ocine i moii ce au
de danie i de miluire sv(i)ntei mnstiri Scului, de rposatul Varlam ce-au fost
mitropolit Sucevei, anum(e) o prisac din Dealul lui Vod cu patru flci de vie i cu
cram() cu pivni() i prisaca de la Giuleti i eari prisaca de Colibia, i satul
Borcetii cu tot vinitul, i satul Brtuletii, i doao mori la Putna, n grla dincolo la
sat la Cofeti n vadul de la Procopie, cce au fostu stricat mitropolitul Varlam o
moar() a mnstirei i au fcut doao mori. i a le-au fostu tocmala s tie
mitropolitul acle doao mori pr va fi viu, iar dup svritu lui s fie moriile iar a
mnstirei car mai sus scrie Scul, i pentru flci de vie n hotarul acelor doao mori
iari le-au dat mnstirei cce aa le-au fostu to(cma)la. Pentru aceea i domniia

157
mea dac am vzut acel zapis fcut de sngur mna sv(i)niei sale mitropolitului
Varlam, la svritul sv(i)niei sal(e), i noi de la noi le-am dat i le-am ntrit pre
acle sate i vii i mori ce mai sus scriem ca s le fie i de la noi dirpte danie i
miluire i uricu i ntritur() n veci.
Sa<a>m g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U @s, v<\> l<1>to=zrxi <7168> gena<re> ay <11>.
Io tefan voevoda.
Mih\il<\> <piasal>.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXXXVII / 19, original, difolio, sigiliu


inelar n cear roie; Rezumat, ibidem, XXXVI / 67, nr. 15 (are 19 ianuarie);
Manuscris nr. 628, f. 561 v (are numai vleat).
EDIII: CDM, III, p. 119, nr. 475.

19. 1660 (7168) ianuarie 16, Iai. tefni Lupu voievod ntrete
Mnstirii Secul un vad de moar pe rul Siret, n hotarul trgului chei, mai jos
de trg, druit de Simion Movil.

Noi tefan v(oie)vod cu mila lui Dumnezeu domnu nmstului Moldavei.


Adic domniia me am dat i am ntrit rugtorilor nostri clugri de la sfnta
mnstire ce s numeti Scul unde este hramul Terii a cinstitul(u)i capu a
Sfntului Slvitului Proorocu nainte Mergtoriu i Boteztoriului a lui Hristos Ioan,
a lor dre(a)pt dani(e) i miluire de pe uricu(l) ce are sfnta mnstire de danii i
miluire de la acel ce cu sfinnie au adormit Io Smion Movil v(oie)vod cu un vaad
de moar pe rul Sretil(u)i, n hotarul trgului cheia mai giosu de acel trgu. Acel
mai sus scris vad pentru moar pe apa Sretil(u)i n hotarul trgului cheia, mai
giosu de trgu s fii i de la domnie me Sfntii mnstiri cei mai sus scris Scul,
precum au avut-o i de la cei de mai nnainte domni, ca s fii dre(a)pt danie i
miluire i uric i pentru ntritur cu tot vinitul necltit niciodat n veci. i altul s
nu s amestice.
n Ei let 7168 luna ghenari 16
nsu(i) domnul au zisu.
Noi tefan v(oie)v(o)d.
L. P.
Ureanul1 au scris.

158
ANI, Fond Mnstirea Neam, CXIII / 15, traducere veche; originalul slav,
difolio, filigran, semntura voievodului, sigiliu mijlociu timbrat; Rezumat, ibidem,
CXIII / 36, nr. 3 i CXXV / 6, nr. 90; Meniune n Fond Mnstirea Dolheti, V / 3,
nr. 4.
EDIII: CDM, III, p. 120, nr. 480.
_________________________
1
Grjdan.

20. 1660 (7168) ianuarie 27. Ion Hbescul, fost prclab de Hotin,
ntrete Mnstirii Secul stpnirea peste balta de pete din hotarul satului
Ajudeni, dat de prinii si, ca s fie pomenii n fiecare an la 26 decembrie.

Adec eu Ion Hbescul biv prclab Hotinschie fac tire cu ceast


adevrat scrisoare a me tuturor celora ce vor ceti ca s neliag cum di-a mea bun
voe de nime silit nice asuprit am dat -am ntrit, care danie au fost denainte
vr(me) dat de prinii notri anum(e) o balt de pte cu tot vinitul ce st(e) n
hotarul satului nostru anume Agiudnilor, acia o am dat Sfenti(i) Mnstiri
Scului, iar sfntul sbor ca s aib a pune pameni1 din an n an a prinilor notri
i noau precum scrie i-n zapisul rpousatului printilui nostru Lupul biv vel
dvornic i s aib a pomeni sufletele noastre ntru sfnt pome(l)nicul cel mare la
sfintele leturghiile dumnzeti i pamenteca s aib ai face n (l)una lui
dece(m)vrie 26 de zile ntru zuoa2 sborului sfentei i depuitoare Preacuratei
Fecioare Mariei. i pre(...)3 aceasta daninie4 ca s n-aib nime dentru smeniea
noastr a s mai amesteca ce s fie n vci s(f)entii monstiri i pentru mare credin
isclit-am -am i pecetluit.
U @s, l1t<o> =zrxi <7168> gen<arie> cz <27>.
Ion Hbescul prclab iscal.

159
ANI, Fond Mnstirea Neam, LVI / 4, original, difolio, filigran, lips 1 / 3
din fila 2-a, sigiliu inelar n fum; Rezumat n ibidem, XXXVI / 9, nr. 25.
EDIII: CDM, III, p.120, nr. 482.
_________________________
1
pomeni.
2
ziua.
3
Rupt.
4
danie.

21. 1660 (7168) aprilie 27. Sava, mitropolitul Sucevei, Gheorghie


egumenul i soborul Mnstirii Secul, dau mnstirii de la Schitul (Hangu) poiana
Colibia, pe cealalt parte a Bistriei, druit de mai nainte de rposatul Varlaam,
fost mitropolit.

Copie
+ Sava arhiepiscopu i mitropolit Suceavschii, i Gheorghie egumen i cu
tot soborul de la sf()nta mn()stire de la Scul, scriem i mrturisim cu acest zapis
al nostru, cum ne-am tocmit i de a noastr bun voie am dat de nimi silit, nici
asuprit, ci de bun voiia noastr o poian ce s chiiam Colibia di cia parte de
Bistri, care poian le-au fost danie de la sfiniia sa printele rpoosatul Varlam.
Deci noi nc am socotit cu egumenul Gheorghie i noi tot soborul de la sfnta
mn()stire de la Scul i ne-am tocmit cu Iorest egumenul i cu tot soborul de la
Schit i le-am dat acea poian care mai sus scriem Colibia din capul po(i)enii din
sus din pru pn n vrstatul, iar la alte moii ci vor fi a sfintii m(n)stiri a
Scului, pe de iasta parte de Bistri la Dimoc s nu s mai amestece. Aijderea nici
noi de acmu nainte c s nu mai avem nici o treab cu acea poian Colibia, nici
dintr-ali clugri care s vor rdica pre urma noastr, nici odinioar n veci, ci s le
fie lor dreapt ocin i moie i s aib a-(i) face i dres domnesc. Pentru credin
am isclit i ne-am pus peceile ca s-s(e) tie, iar cine s va ()ntinde mai mult
precum am tocmit s fie afurisit i proclt.
V<\> le<a>to=zrxi <7168> apr<ile> cz <27>.
Locul peceii Sf(i)n(tei) Mitropolii.
Locul peceii Sf(intei) Mnstiri Scului.

160
Sava mitropolit Sucevschii.

<Pe verso-ul filei a doua>: 7168 apri(lie) 27 / N. 13 / Plicu(l) 7 / Copie de


pe scrisoarea arhiepiscopului Savva pentru Colibia.

ANI, Fond Mnstirea Neam, CXXX / 33, copie, difolio.


EDIII: Emil Diaconescu, O important donaie a mitropolitului Varlaam
fcut m-rii Secul, n Mitropolia Moldovei i Sucevei, XXXIII, 1957, p. 833;
CDM, III, p.129, nr. 525.

22. 1660 (7168) aprilie 28. Iorest egumenul i soborul mnstirii de la


Schit mrturisesc c s-au mpcat i s-au tocmit cu mitropolitul Sava i cu
Gheorghie egumenul i cu soborul Mnstirii Secul i au primit de la acetia
poiana Colibia, de cealalt parte a Bistriei, druit de fostul mitropolit Varlaam,
pentru c i-au dat bani ca s se scoat butuci i s se fac spturi; clugrii de la
Schit s nu treac pe moia Molidvielul a Mnstirii Secul.

+ Adec eu Iorestu egumenul i cu tot sborul de la svnta mn()stire de la


Schit scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru cum ne-am npcat i nii-am
tocmit cu sveniia sa cu printele Sava mitropolitul i cu Gheorghie egumenul, i cu
tot sborul de la svnta mn()stire de la Scul, pentru o poian() ce s chiiam
Colibia de cia parte de Bistri(), care poian nii-au fostu daanie i de la sviniia sa
rpousatul printele Varlaam, pentru cci am dat noi bani de-am scos butuci de-am
fcut spturi. Pentr-acia i sviniia sa printele mitropolitul Sava i cu egumenul
Gheorghie i cu tot sborul de la svnta mn()stire de la Scul nc ne-au dat acea
moie Colibia de bunn voia sviniilor sale ca s ne hie noao direapt ocin() i
moie n vci, ns s inem noi din capul po(i)enii de sus din pru pnn n
vrstatul, iar mai multu s nu ne tindem la alte moii a svintei mn()stiri a Scului
ce sintu pe de iasta parte de Bistri ce s chiiam Molidvielul. Iar cine va trce mai
multu, cum mai susu scriem, s fie proclt i treclt. Pentru mai mare credina am i
isclit i am pus i pe(cetea) svintei mn()stiri s-s(e) tie.

U @s, v<\> l<1>to =zrxi <7168> m<1>s<>]\ ap<rile> ci <28>.


Iorest eg<u>men iscal.

161
<Pe verso>: Carte de mrturie de la Iorest, egumenul de Schit, pentru
Colibia.

ANI, Fond Mnstirea Neam, CXXX / 34, original, sigiliu mic iconografic
n fum; Rezumat, ibidem, CXXX / 46, NR. 10; CXXX / 49, nr. 9.
EDIII: Emil Diaconescu, O important donaie a mitropolitului Varlaam
fcut m-rii Secul, n Mitropolia Moldovei i Sucevei, XXXIII, 1957, p. 833;
CDM, III, p.129, nr. 527.

23. 1660 (7169) octombrie 17, Iai. tefni Lupu voievod mputernicete
pe egumenul Mnstirii Secul s-i apere hotarul din codru de mascuri, oi i alte
dobitoace care-l stric; s le dea afar din hotar sau s ia din zece unul.

Io Stefan voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>dar\ Zemli


Moldavscoi. Dat-am cartea domniei mial(e) rugtorilor notri egumenului i a tot
sborul de la svnta mn()stire de la Scul ca s fie tare i putrnici cu cartea
domniei mle a-(i) apra hotarul din codru ct va fi, de-s(e) vor afla mascuri
nblndu pre hotar(ul) svintei m()nstiri ca s aib a-(i) luoa din zce mascuri un
mascur, iar de nu vor vrea s dea ca s aib ai scoati din hotar afar(). Aijdere i oi
i alti dobito(a)ci ca va fi pre hotarul sfintei mn()stiri s aib a le scoate afar()
din hotar. i nime s nu cutaze a in sau a opri peste cartea domniei ml(e). I nac
ne budet.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1al.
U @s, v<\> l<1>t<o> =zrx <7169> oc<tomvrie> zy <17>.

<Pe verso>: Carte de aprat codrul n olici ot Stefan vod().

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 18, original, filigran, sigiliu mijlociu
n chinovar.
EDIII: CDM, III, p. 143, nr. 598.

24. <1661> martie 27. Catrina, soia rposatului Czacul din Suceava,
druiete Mnstirii Secul un loc de prisac cu 32 matce, pe care l avea danie de
la fratele su Varlaam, fost mitropolit, pentru pomenire.

Adec eu Catrina, sora printelui Varlaam, fmeia Czacului ce-au fostu


lcuitor n trg n Suceav(a), Dumn(e)zu s-l pomeneasc. Deci dup() m(o)artea
brbatu-mieu carel(e) mai sus scrie, am dat o prisac() sv(i)ntei M()n()stiri
Scului cu pomt i cu lazuri ce vor fi, un laz pre den sus de pomi, altul pre den
gios, i cu locul priscii cu 32 de matce ce mi-au fost mie dreapt danie de la
sv(i)niia sa printel(e) Varlaam, ce-au fostu mitropolit i mi-au fostu frate. O am
dat sv(i)ntei m()n()stiri care mai sus scrie anum(e) Scul, pentru sufletul
brbatului mieu anum(e) Czacul i pentru s(u)fl(e)tul f(e)ciorilor miei,
D(u)m(ne)zu s-i pomeneasc, ca-s ne fac() pamente la anul i s ne scrie la

162
sv()ntul pomlnic. Iar carel(e) s va scula den f(e)ci(o)rii miei sau den nepoi(i)
miei sau dentr-alt semenie a noastr cu niscari scrisori sau cu alte cuvinte de vor
vrea s ias mcar nainte(a) divanului ca-s ia acea dreapt daanie care mai sus
scriem de la sv()nta m()n()stire s fie neertai i anaftema, nici s li-s creaz
cuventel(e) nici la un giudei. n tocmala noastr au fost egumenul Ioan de Cetati i
popa Gheorghie ot Neamu i popa Ion ot tam i oltuzul Dumitru ot Neamu i
Andreian sin Avrmscului i Savin i Fltin Agiurgei i Gheorghi i Toader
Achireani i Pntelei i vtavul Hanos i Andrei Hrco, sluga vistrnicului Duci i
Stratul, soiia lui, i Ptru den Grumzti i Costantin Mtas i Maftei ot
Vn()tori i ali oameni buni carii s-au tmplat i pre mai mare credin ne-a pus
peceil(e) i degetel(e), alii au isclit. De-aceasta scriem i mrturisim, ntr-alt chip
s nu fie.
=zrmq <7146> m<1>s<>]a mart<ie> cz <27>.
Leat =zrmq (7146)
16381

1661

<Pe verso-ul filei a doua>: Pe prisaca de la Catrina / sora mitrop(olitului)


Varlam / de la Neamu / cu 35 stupi / o d la Secu; S-au scris / 32; 7146 / 1638
mart(i)e 27; Anul 1661 este anul acestei danie. / Vldica Narcis Creulescu, 1873.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LX / 2, original, difolio, filigran, 3 sigilii 1


mic i 2 inelare n fum, note tergale; Rezumat Ibidem, XXXVI / 3, nr. 44, fr
vleat; Manuscrisul nr. 1206, Tanoviceanu-Divane.
EDIII: CDM, III, p. 155, nr. 662.
_________________________
1
Vleatul scris greit de alt mn; mai jos scrie 1661.

25. 1661 (7169) aprilie 13. Eftimie Bordea i soia lui, Agafia, vnd lui
Ioan, egumenul mnstirii de la Cetate, o cas din Trgu Neam cu pivni, loc de
dughene i cu pmnturi n arin, cu 12 lei btui.

Adic eu Iftimie Bordea i cu femeia mea cu Agafiia scriem i


mrturisim cu acest zapis al nostru, de nime silii nici nevoii, am vndut
egumenului Ioan de la svnta mnstire de la Cetate o cas n trg1 n Niamu, din

163
gios de beserica cea domneasc unde este hramul lui S(fe)ti Dimitrie, casa cu
pivni i cu loc de dughene, i cu pmnturi n arin, dript 12 lei btui, s-i fie lui
driapt moie i ocin n veci i eu cas(a) o am cumprat() de la Platon ce au fost
pucar. Iar nime din ficiorii miei i din oamenii miei i din nepoii miei ntru nemic
s nu s nu s2 amestece. Aijderea de va zice cineva c-i sintu dator s n-aib nice
o triab c eu cui voi fi dator i voi plti. i-n tocmala noastr cndu o am vndut au
fost prclabul Iftimie Bo(u), i Tofiul, egumenul de Niamu, i Paisie, egumenul
de Scul, i Dosoftei, egumenul de Agapiia, i popa Ion, i popa Gheorghie, i
Ha(nos)3 vtavul de pucari, i Dumitru, oltuzul de Trgu, i Hrizea ot tam, i ali
oameni buni i btrni din trgu4 i di prin megie(i). Mai spre credin ne-am pus i
degetele ca s-s(e) tie.
V<\> l<1>t<o>=zrx <7169> m<1>s<]a> ap<rilie> g <13> dni.
i eu Drgan, m-am prilejit ntr-aceast tocmal().
Iftimie Bordea.
Agafii.
Popa Ion.
Az Iftimie Bo(u) (pr)c()lab, iscal.
<ss>
Az Dragan iscal.

<Pe aceeai fil nsemnarea>: Ioan egumen de Cetate / Paisie egumen de


Neam / au fost la 1661 / tom 2, M-rea Secu / <ss> Narcis (Creulescu).
<Pe verso-ul filei a doua>: Zapis de la Bordea pre cumprtura casei. /
7169 (1661), apr(ilie) 13.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LIII / 8, original, difolio, filigran, 2 sigilii n


fum, unul inelar i unul de tip iconografic reprezentnd pe Sfntul Ioan Boteztorul,
cu legenda n limba slav; Rezumat, ibidem, XXXVI / 17, nr. 13.
EDIII: CDM, III, p. 156, nr. 669.
_________________________
1, 4
trg.
2
Repetiia conform textului.
3
Rupt; completat dup documnetul din 22 martie 1666.

164
26. 1663 (7171) mai 10, Iai. Eustratie Dabija voievod ntrete uric lui
Sava, mitropolitul Sucevei, stpnirea peste un loc de prisac cu pomet i cu toplia
de lng pometul numit Pomii Ozanei, de la Neam, cumprat de la Eftimie Boul,
prclab, cu 20 de lei btui, bani gata, dup zapisul fcut nnaintea lui Nacul
stolnic, Toader Ungureanul, prclabul de Bacu, Misail, dichiul de la mitropolie,
Gheorghia, egumenul de la Mnstirea Secul, egumenul de la Cetatea Neam i
Todosie Dubu, fost prclab.

Io Evstrate Dabij<a> voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\


Zemli Molda<v>scoi. Adec au venit naintia noastr i ()nnaintia a tuturor
boiarilor notri moldoveneti celor mari i celor mici printele i rugtoriul nostru
Saava arhiiep(i)scop i mitropolit Suceavschii i ne-au artatu naintea noastr un
zapis fcutu de la sngur Eftimie Boul ce-au fost prclab i cu mare mrturii
dinnaintia a muli boiari anume Nacul stolnicul i Toader Ungureanul, prclabul de
Bacu, i Misail, dichiul de la sv()ntaa mitropolie, i Ghiorghia, egumnul de la
sv()nta M()nstire Scul, i Ioan, egumnul de la Cetatia Neamului, i Todosie
Dubu, ce-au fost prclab, scriindu i mrturisind ntr-acel zapis cu acesta ce mai
sus scrie Eftimie Boul, ce-au fostu prclab, de a lui bun() voe de nim(e) nevoitu
nici asuprit au vndut a sa direapt ocin i cumprtur(), un loc de prisaac cu
pomt i cu toplia car iaste pre lng pomt ce-s chiam() Pomii Ozanii, ce iaste la
Neamu ce el tie -au fostu cumprat de la Flocea clugrul direptu doaozci de lei.
Acesta loc de prisac i cu pomt i cu acea topli(), el au vndut printelui Saavei
mitropolitul, dirept doaozci de lei btu(i) bani gata i i-au pltit sv(i)nia sa acei
bani to(i) deplin ntru mnule lui Eftimie Boul. Direptu aceia i domnia mia cu tot
svatul nostru deaca am vzut acel adevrat zapis fcut de la mna lui Eftimie Boul
i de la atea mrturii, noi nc am crezut. Pentru acia domnia mea nc am dat -
aam ntrit printelui Saavei mitropolitul pre acel loc de prisac ce mai sus s zice,
ce iaste la Neamu cu pomt i cu toplia de pre lng pomt ce-s chiam() Pomii
Ozanii ca se-i fie i de la noi sv(i)nii saale direapt ocin i cumprtur() cu tot
venitul i uric i ntritur(), necltit nici dnoar n vci. I in da s<> ne
umi[aaet pr1d sim listom n<a>[im.
Pis @soh, v<\> l<1>ton=zroa <7171> m<1>s<>]aa mai y <10> dn0i.
Racovi]<e> Kehan vel lg<o>f<e>t.
Apostol uri<car>.
<Pe verso-ul filei a doua>: 7171 / 1663 mai 10, Ispisocu(l) d(omnului)
Evstratie Dabija v(oie)vod;

ANI, Fond Mnstirea Neam, LIII / 11, original, difolio, filigran, sigiliu
mijlociu timbrat; copie n Manuscrise, nr. 628, f. 553v; rezumat n Mnstirea
Neami, XXXVI / 17, nr. 16; idem, Manuscris nr. 560, f. 51v.
EDIII: Regest, Nicolae Iorga, Studii i documente, VII, p. 375, nr. 5;
CDM, III, p. 217-218, nr. 970.

165
27. 1664 (7173) octombrie 9. Eustratie Dabija voievod poruncete lui
Todosie Dubu s cerceteze pricina dintre clugrii de la Mnstirea Secul i
Ianche vistiernicul privitoare la moia Voroveti, inutul Crligtura..

Io Evstrate Dabij<a> voevoda, B<o>je6 m<i>l<o>st6,


g<o>sp<o>d<a>r\ Zemli Mold<a>vscoi. Scriem domniiu mea la sluga noastr la
Todosie Dubu. Dmu-i tire c naintea svatului domniei mle s-au jeluit rugtorii
notri clugrii de la sv()nta M()nstire Scul i boiarinul nostru Ianche
vistrnicul, zicnd c au ei moie la Crligtur, ce s cheam Vorovetii i le iaste
moiia alturea, care moie au dat popei lui Gligorie Ciochin, iar clugrilor au dat
iar alturea cu aceasta moie Gheorghi Roca vistrnicul i zice c npresoar
clugrii moiia i nu in pre unde au inut de v(e)ac. Pentru acesta lucru te-am ales
de om bun. Deci s te scoli i s mergi acolo unde le iaste lor price(na) 1 (i s)2
strngi oameni buni megiai de prenpregiur (...)3 i npreun cu acei oameni buni s
le alegi (...)4 (d)5espre Iani vist(iernicul) i a lui Ia(ni)6 vist(iernicul) despre (...)7cu
pietri precum vor ti i acei oameni buni ca fo(st)8 (...)9 (...)10le moie, i precum le
vei alge i le vei stlpi (...)11 ns nemrui s nu freti s le faci i o mrturie, ca
s-i fac() i drse. Tolico p<i>[em. Inac ne <>kinit<e>.
Sam g<os>p<o>d<i>n\ rek.
U @s, l<1>t<o> =zrog <7173> oc<tomvre> <9>.
R\covi] vel log<o>f<e>t uki.
+ Apostol Tec<uceanul>.
ANI, Colecia Documente, 461 / 71, original, rupt, recondiionat.
_________________________
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Rupt.

28. 1665 (7173) ianuarie 8, Iai. Eustratie Dabija voievod mputernicete


Mnstirea Secul s ia tot fnul din olici, fcut de clugri i, de vor fi acolo
oameni din Grumzeti, s-i scoat.

Io Evstrate Dabij1 voevoda, B<o>j<6> m<i>l<ost6>, g<o>sp<o>d<a>r\


Zemli Moldavscoi. Dat-am cartea domniei mle rugtoriului nostru egumenului i
a tot sborul de la svnta mnstire de la Scul s fie tare i putrnici cu cartea
domniei ml(e) a-(i) opri tot fnul ct va fi n olici fcut de clugri i de vor fi i
niscare oameni din Grumzti acolo, s aib ai scoati, i nime s nu cutaze a in
sau a opri peste cartea domniei mle.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U @s, l<1>t<o> =zrog <7173> m<1>s<>]\ gen<arie> i <8>.

166
<Pe verso>: A lui Evstratii Dabij(a) vod(); Trpeti, 7173, ghen(a)r 8.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 20, original, sigiliu mijlociu n


chinovar.
EDIII: CDM, III, p. 244, nr. 1102.

29. 1665 (7173) ianuarie 9, Iai. Eustratie Dabija voievod ntrete


Mnstirii Secul stpnirea asupra curiturilor (curturilor) din olici, hotarul
Trpetilor, al mnstirii, pentru care au avut pr cu locuitorii din Grumzeti,
Netezi i Brtuleti, care stpneau acele curituri, fcute de ei, dar de pe care,
fiind vecini, unii dintre ei au fugit de mult vreme.

Io Evstrate Dabij voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\


Zem<li> Moldavscoi. Adec s-au prt de faai nnaintia domnii mle rugtorii
notri eguminul i cu tot sborul di la s(fn)taa mnstire de la Scul cu satul
Grumzetii i cu satul Netezii i cu satul Brtuletii pentru nete curturi ce sntu
la olici n hotarul Trpetilor, zcndu rugtorii notri egumenul i cu tot sborul
cum aceti oameni ce-au curturi acolo n olici pre hotarul Trpetilor ei au fost
vecini unii dintr-nii i di mult vrme au fugit de-acolo i acmu ei d pre
aiurileal i vor s fie moii i curturi pre moiia sventii mnstiri. Pentr-acii(a)
domniia mea i cu tot svatul domniei mial(e) am socotit acle curituri pre a cui
moii sntu sntu1 aciia s le ie, iar ei s nu aib nici o treab cu moiia sventii
mnstiri, ci pre a cui moii vor fi zndu, acolo s-(i) fac curturi, iar svnta
mnstiri car mai sus scriem ca s aib a-(i) in toate curiturile ci sntu pri
locul (s)2vintii mnsti(ri) n hotarul Trpetilor cu tot vinitul necltit n viaci. () 3i
de-aceasta pr s nu s mai prasc nici odnoar() n viaci, pentru cci ei sntu
rma(i) i di la ali domni carii au fost mai (nai)nte di noi. I inn da se ne
umi[aet prd sim listom g<ospo>d<stva> <mi>4.
Saam g<os>p<o>din\ vell.

167
U @s, v<\> l<1>to =zrog <7173> m<1>s<>]a gen<arie> <9>.
Nicolai Buhu vel log(o)f(e)t iscal.
Tiron pis(al).

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 21, original, sigiliu mijlociu n


chinovar.
EDIII: CDM, III, p. 244, nr. 1103.
_________________________
1
Repeteia conform textului.
2, 3
Rupt.
4
Peste ultimile dou cuvinte este aplicat sigiliul.

30. 1665 (7173) ianuarie 20, Iai. Nistor, feciorul lui Costantin Batite,
nepot de fat lui Nistor Ureche, marele vornic, n clugrie numit Nicodim
monahul, d Mnstirii Secul satul Brteti, din inutul Roman, din cmp, pdure,
cu vad de moar n Siret, bli de pete, locuri de prisci i heleteu, pentru
pomenire.

Adec eu robul lui Dumn(e)zu Nistor, ficiorul lui Costantin Batite, nepot
de fat lui Nistor Urche, marile dvornic, i de clugrie monah Nicodim, scriu cu
acestu adevrat zapis al mieu cum eu de nime silit nici nevoit, ce de a mea bun
voe, am dat Svintei Mnnstiri Scului unde easte hramul S(ve)tii Ioan
Cr()stitel(ea) un sat anume Brtetii ce easte n inutul Romanului, cu tot venitul
din cmpu i din pdure i cu vadu de moar n Sirt i cu bli de pte i cu locuri
di prisci n hotarul satului i cu heleteu n sat, i nime dintru semeniia mea, nici
frai, nici sor(), nici unchiu, nici mtue, nici vr, nici var, nici nepot, nici
strenepot, nici altu nime dintru semeniia noastr, anume a lui Batite i a lui Urche
sau altu cineva s nu-s(e) amstece peste daaniia mea, cci acest sat l-am dat svintei
mnstiri ce mai sus scriem pentru sufletul maicii mle Mricui, cci au fostu
zstrile ei, i pentru sufletul mieu, cci c i mou(l) mieu Nistor Urche i maica
mea zac acolo n svnta mnnstire. Pentr-acia eu am dat acest sat cu tot venitul ca
s fie direapt ocin i danie svintii mnnstiri necltit n vci i ca s aib a-(i)
face i dirse domneti. Ear carii din oamenii notri sau altcineva s vor ispiti ntru
ceva peste daaniia noastr sau clugrii l vor vinde sau l vor schimba sau dintru
oaminii notri vor vrea s-s(e) ia acestu sat de la svnta mnnstire sau dintr-
altcineva peste daaniia noastr s fie neertat de svntul hram Ioan Cr(s)titel(ea) i
de 318 otei ce-au fostu n Necheiu i de toi svinii i de smereniia noastr. i

168
pentru mai mar credina am isclit i mie-am pus i pectea dinaintea dumisal(e)
vru(lui) mieu lui Vasilaco Urche i a suror-sa Alexandra, fata lui Urche i a
nepoat-mea Alexandra, fata lui Neculai Urche, i denaintea dumisale lui Andonie
portariul de Suceav(a) i dinaintea dumisali lui Mihilache negutoriul de Iai, ca
s fie de credin, s-s(e) tie.
U @s, v<\> l<1>t<o> =zrog <7173> m<1>s<>]\ gen<arie> c <20> dni.
Nicodim Batista / Batiwe1
<ss> / Vasila[co2.
<ss> / Ro[ca3. Tmplatu-m-am i la nprarea prinilor dumilorsale i m-
am tmplat i la ceast dare.
<ss> / Ciriac4
+ Vasilie <pisal>.
+ Andonie portar iscal.
<ss> / Mih\ilaci.

<Pe verso-ul filei a doua>: Brteti; + Zapis ot selo Brteti ot v(o)lost


Romanscoi; S-au scris / 7173 ghenar 20; No. 2006 / 7173, ghenar 20 / Dania lui
Nistor, ficiorul lui Costantin Batite.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXVIII / 4, original, difolio, filigran, sigiliu


inelar octogonal n fum; Concept, ibidem, LXVIII / 7 (are numai vleatul); Copie
CVIII / 11 (are ianuarie 23); rezumat, XXXVI / 4, nr. 3; CXXV / 6, nr. 44;
Manuscris nr. 628, f. 559.
EDIII: CDM, III, p. 247, nr. 1115.
_________________________
1, 2, 3, 4,
Scris deasupra de alt mn.

31. 1665 (7173) ianuarie 20, Iai. Ghedeon, mitropolitul Sucevii, i boierii
sfatului domnesc mrturisesc c Nistor, feciorul lui Constantin Batite, nepotul lui
Nistor Ureche, fost mare vornic, a druit Mnstirii Secul satul Brteti, din inutul
Romanului, cu vatra satului, pmnturi n arin, fnae, vad de moar n Siret,
bli de pete, locuri de prisci, cmp, pdure i heleteu.

169
Se iubo mi Gedion arhiepisc<o>p i mitropolit Suceavscoi i
Necolai Buhu[ velicyi log<o>f<e>tu i Toma Catacozinno vel dvurnic Doln'i
Zemli i Solomon B\rldianul vel dvurnic Vi[n'i Zemli i Necolai
Racovi] hetman i p\rc\lab Suceavscoi i Stamatye Hioty vel postelnici i
Todera[co Iordacye vel sp\tar i Gligorie vel cea[nic i Duca vist'rnic i
Toader P\ladie vel stolnic i Miron Costin vel comis i Gin1 medelnik'r
i Lupa[co Erimy' vel jitniker i Hristoscul vel sul'r6 i Alexandru
Ramandi vel pitar i Frtia vilicyi orjnic1 i Gavril R\tundul vtoryi
log<o>fet i Ptra[co Danovik tretyi log<o>fet i Toader Vetri[ i Cirila
G\rn' i Dumitra[co Ro[ca i Iona[co Corpak i Ursul i Enacie V\sii
dvurni glotnii. Scriim i facem tire cu aceast adivrat mrturie a noastr cum
cum au vinit naintea noastr Nistor, ficiorul lui Costantin Batiti, nepot de fiic lui
Nistor Ureche ce-au fost vornic mare, ce iaste clugr i nume lui clugreti iaste
monah Nicodim, i de nime silit, nici asuprit, ce de a lui bun voe au daat i au
druit S(fin)tii Mnstiri Scului unde iaste hramul S(ve)tii Ioan Cr()stiteliu, un
saat, anume Brtetii ce-s la nutul Romanului, cu vatra satului, i cu pmnturi n
arin, i cu fnae, i cu vad de moar ntr-apa Sirtiului, i cu bli, i cu locuri de
prisci, i n cmpu, i n pdure, i cu tot vinitul, n tot hotarul satului, i cu
hlteu n saat. i nime dintru simeniia lui, nici frai, nici surori, nici unchiu, nici
mtui, nici vr, nici var, nici nepot, nici strnepot, nici strenepot, nici altu nimi
dintru siminiia lui Batite i a lui Ureche ca s nu aib a s amesteca preste daaniia
lui, cci acel caar(e) l-au dat s(fi)ntii mnstiri ce mai sus scriem pentru sufletul
maicii sale Mricuii, cci au fost zstrile ei, i pentru sufletul lui, pentru cci i
mou-su Ureche vornicul o maic-sa Mricua sntu ngropai ntr-aceast
mnstire. Pentr-acia au daat acel saat s(fin)tii mnstiri, iar cine dintru oamenii lui
sau altucineva s va ispiti preste daania lui, sau din clugri vor vinde satul sau vor
vrea s-l schimbe, sau din oamenii lui vor vrea s ia satul acesta de la s(fn)taa
mnstire preste daania lui, unii ca aciia s fie (ne) 2erta(i) de s(fn)tul hram Ioan
Cr(s)titel(ea) i de 318 otei ce-au fostu n Nicheiu i de toi sven(ii) (...)3 (...). i
noi deac am vzut de bun voia lui daanie satul acela ce mai sus scriem (sfint)4ii
mnstiri, noi nc am fcut aceast adivrat mrturie a noastr ca s fie de mare
credin s(fi)ntii mnstiri de Scul. i pentru mai mare credin noi toi am isclit
i am pus pecei ca s fie direapt ocin i daanie necltit n veci s(fi)ntii mnstiri
i s aib a-(i) face direse domneti pre aceast adivrat mrturie a noastr, i altul
nime s nu aib a s amesteca. i eu Tiron diiacul am scris s-s(e) tie.
U @soh, v<\> l<1>to =zrog <7173> m<1>s<>]a gen<arie> c <20> dni.
Gedeon mitropolit Suceavsci.
Nicolai Buhu[ vel log<o>f<e>t, iscal.
(...)
Solomon B\rl\den vel vornic, iscal.
Nicolai Racovi]<e> hatman, iscal.
(...)
Todera[co vel sp\t<a>r, iscal.
Miron Costin vel comis, iscal.
Hrisoscul vel sul<ger>, iscal.

170
Az Gligorie Hr(...) kea[nic, iscal.
Ginea vel med<e>l<nicer>, iscal.
(...)
Toader P\ladi vel stolnic, iscal.
Lupa[co vel jit<ker>, iscal.
Frti]a vel arma[.
Az Gavril ftori log<o>f<e>t, iscal.
P\tra[co tret<i> log<ofet>, iscal.
+ Toader Vetri[, vornic.
Az Dumitra[co Ro[ca dvor<nic>.
+ Cirila vornic.
+ Ursul vornic.
Ax Iona[co Corpak vornic, iscal.

<Pe verso-ul filei a doua>: Zapis ot selo Brteti ot v(o)lost Romanschioi /


7173 ghen(a)r(ie) 20; Cartea presf(initului) mitropolit Gedeon.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXVIII / 5, original, difolio, rupt la ndoituri,


filigran, sigiliu inelar octogonal n fum i pe verso trei sigilii inelare n tu;
Rezumat, ibidem, XXXVI / 4, nr. 4.
EDIII: CDM, III, p. 247, nr. 1116.
_________________________
1
orjnic = arma.
2, 3, 4
Rupt.

32. 1665 (7173) ianuarie 20, Iai. Eustratie Dabija voievod ntrete uric
Mnstirii Secul stpnirea asupra satului Brteti, din inutul Roman, cu vatr de
sat, pmnturi n arin, fna, vad de moar n Siret, bli de pete, heleteu, locuri
de prisci, cmp i pdure, druit de Nistor, feciorul lui Costantin Batite, nepotul
lui Nistor Ureche, fost vornic mare, dup zapisul de mrturie de la Vasile Ureche
fost sptar, Alexandra fata lui Neculai Ureche, Andonie, portar de Suceava,
Mihilachie, negutor din Iai i alii.

171
Io Evstrate Dabij<a> voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<o>sp<o>d<a>r\
Zemli Moldavscoi. Adec au vinit nnaintea noastr i nnaintea alor notri
moldoveneti boiari a mari i a mici rugtorii notri Ghenadie, egumnul i cu tot
sborul de la s(fn)taa mnstire de la Scul unde iaste hramul S(fe)tii Ioan
Crstitel(ea) i au artat nnaintea noastr un zapis fcut de mrturie dennaintea a
muli oameni buni i ficiori de boiari, anume Vas(i)lie Ureche, ce-au fost sptar, i a
surori-sa Alexandra, fata lui Urche, ce-au fost vornic mare, i Alexandra, fata lui
Neculai Urche, i Andonie, portariul de Suceav(a), i Mihilachie, neguitoriul di
trg di Ia(i), scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au vinit nnaintea lor
Nistor, ficiorul lui Costantin Batiti, nepot de fiic lui Nistor Ureche, ce-au fost
vornic mare, i de clugrie iaste numele lui monah Nicodim, de nime silit, nici
asuprit, ce de a lui bun voe au daat -au druit S(fe)tii Mnstiri Scului, unde
iaste hramul S(fe)tii Ioan Cr()stitel un saat, anumi Brtetii, ce-s la nutul
Romanului, cu vatr de saat, i cu pmnturi n arin, i cu fna, i cu vad de
moar ntr-apa Siretiului, i cu bli de pte, i cu hlteu n saat, i cu locuri de
prisci, i n cmpu, i n pdure, i cu tot vinitul n tot hotarul. i nime dintru
semenie, nici frai, nici sor(), nici unchi, nici mtui, nici vr, nici var, nici nepot,
nici strnepot, nici altu nime dintru simeniia lui Batite i a lui Ureche, ca s nu
aib a s amesteca preste daaniia lui, cci acel saat au daat s(fe)tii mnstiri ce mai
sus scriem, pentru sufletul maicii saali Mricuii, cci au fost zestrile ei, i pentru
sufletul su, cci mou-su Urche vornicul i maic-saa Mricua sntu ngropai
ntr-acea a(fn)t mnstire. Pentr-acia au daat acel saat s(fe)tii mnstiri, iar cine
dintru oaminii lui s-au din clugri s va ispiti preste daaniia lui s vnz satul sau
vor vrea s-l schimbe sau din oaminii lui s ia satul, unii ca aciia s fie
ne(i)erta(i)di s(fn)tul hram Ioan Cr()stitel, i de 318 otei ce-au fost ntru
Nicheiiu, i de to(i) svenii, i de smereniia lor. Pentr-(aceasta)1 i domniia mea
deac am vzut, deac am vzut2, acel adivrat zapis a lor fcut de mrturie
denaint(ea)3 acelor acelor boiar(i) i simenii de-a lui, noi nc am da(t)4 i am
ntrit s(fe)tii mnstiri car iaste scris mai sus, mnstirea de Scul, cu satul acela
ce mai sus scriem Brtetii, ce-s la nutul Romanului, ca s fie s(fe)tii mnstiri
direapt ocin i moie cu tot vinitul i uric de nntrituri necltit nici nici odnoar
n veci. i altul s nu s amestece. Pr'd sim listom g<ospo>ds<t>v<a> m.
Saam g<os>p<o>d<i>nn\ vell.
U @sih, v<\> l<1>to =zrog <7173> m<1>s<>]a gen<arie> c <20> dni.
Az Nicolai Buhu[ vel log<o>f<e>t, iscal.
Tiron pis<al>.

<Pe verso-ul filei a doua>: De Brteti; Zapis ot selo Brteti ot v(o)lostu


Romanscoi; 7173 ghen(a)r 20 / Hrisovul d(omnului) Dabija v(oie)v(o)d.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXVIII / 6, original, difolio, rupt la ndoituri,


filigran, sigiliu mijlociu timbrat, bine pstrat; Rezumat, ibidem, XXXVI / 4, nr. 5.
EDIII: CDM, III, p. 247, nr. 1117.
_________________________

172
1, 3, 4
Rupt.
2
Repetiia conform textului.

33. 1665 (7173) ianuarie 26, Trpeti. tefan Boul, fost vornic, i Tlmaci,
fost comis, fac cunoscut domnului hotrnicia ce-au fcut-o, mpreun cu oameni
buni i megiei, unor locuri de fna din poienile oliciului, la satul Terpeti, pentru
care s-au prt clugrii de la Mnstirea Secul cu clugriele de la Topolia.

M(i)l(o)st(i)vi i luminaate do(a)mne s fii mriia dumitaal(e) sn()tos.


Facim tire mriei dumitaal(e) cum au vinit la (noi)1 rugtorii mriei taal(e)
clugrii de la sfnta mnstir de la Scul i iari cu rugtoarili mriei tale cu
clugril(e) di la mnstiri(a) de la Topoli, cu cu cinstit() caartea mrii
dumitaali, scriind la noi ca s mergim s le socotim i s le alegim niti loc(ur)i de
fna, ce sntu la po(i)enili oliciului. Deci noi vznd cinstit() caartea mriei
tal(e) ne-am sculat i am mrsu acol(o) la satu la Terpeti i am strnsu muli oamini
buni di pren pregiur migiai din sus i din giosu i i-am ntrebat pre toi cum tiu ei
cu sufleteli lor mai dreptu s ne mrturisasc i s ne arte pre unde iaste hotarul
Trpetilor. Dici ntre acei megiei s-au aflat i oamini btrni carii n minte i au
nblat la hotrt cnd le-au ales hotarul printele vldica Anastasie Crimca i cu ali
boieri, carii mrturiseti numili lor n mrturiia ce-au fcut printeli Crimca. Dici
noi ne-am sculat cu aciti oamini cu toi i ne-am dus pre unde au tiut acii oamini
btrni c au mrsu i au nblat cu printeli Crimca. nti am mrsu din capul
Dumbrvlii dispre Boeti unde s-tmpin() hotarul Trpetilor cu a Trgului Nou,
d(e)2 acol(o) am mrsu n driptul locului pn() n valea Topoliii. Deci am tricut
apa i am luoat valea Ocii pre matc n sus pn() la obriia vei n deal unde d n
drumul Trgului Nou, n culmea dealului la groapa Lupului. De acolo am lovit n
driptul locului p(re)3 culmea dealului la movila lui Zaico, de acol(o) tot culm(ea) 4
din buoru n buoru pn() la movila Gonas(). Dicii iari culme(a) dealului n
driptul locului pn() la Comoara, dicii iari pri culmea dealului i pre smne
pn() la Jdovin(a), dicii tot culme(a) pn() la obriia vei Crstiianii, dicii iari
culme(a) pre smne pn() la unbrari(i)l(e) lui Martin, dicii n driptul locului tot
culme(a) pn() la bol(o)5hanul Ungurului, dicii n driptul locului la la obriia vei
Frasinului. Di acol(o) iari n driptul locului pre Sticlinni pre la obrie vei
Alunilor n dreptul locului pn() n movil(a)6 Cireului, de acol(o) am luoat pri
Horoditea Cornilor to(t)6 pre culme pn() amu (i)eit afar n poiana n Creii.
Dicii la vale pn() n valea Frnturiloru la Crio(a)e unde le era pric(na)
clugrilor i cu a clugriilor i am sttut acol(o) cu acei oamini buni cu toi i am
ntrebatu pre clugrii n ce chip i cu ci s acolesscu eli di acil locu. Dici eli nici
au artat uric, nici zapis, ce numaai cci au fostu fcut vicinii clugriilor curturi
pre acil loc, nc cnd au fostu locul domnescu. Dici vznd clugriili c n-au ele
cu ci rspunde clugrilor i alegndu-s i cili po(i)eni pre locul Scanilor, socotit-
au clugrili i au alesu doi oameni buni i btrni din satu din Trpeti (...) 7 au
giurat cuu sufleteli lor (...)8 acil loc tot au fostu di t(...) (...)9 Ureche. Deci vznd
clu(...) (...)10 ce au clugrii, au giurat (...)11 clugriel(e) s fii acil loc (...)12 iar de
acol(o) am lovit pre (...)13 (va)lea Frnturilor cu pr (...)14 pre o scursur() pre din
sus di (...)15 a driptul locului pre (...)16 Curichetilor, pre undi le-au nblat hotarul di

173
v(e)ac. Dici noi i cu aciti oamini buni aa am aflat i le-(a)m alesu i s-au npcat
clugrii cu clugriili dinainte(a) noastr a tuturor ca s nu-s(e) mai prasc pintr-
aceli po(i)eni, nici (o)dno(a)r n veci. Di aceasta facim tiri mrii tal(e). S fii
mriia ta sntos (...). Amin.
U T\rpewi, l<1>t<o> =zrog <7173> gen<arie> cq <26>.
Noi robii mriei taal(e) tifan Boul ce-ai fost vornic i iari robul mriei
Tlmaci(u) biv comis, cu sn()taate ni nchinm mrii tal(e) i sfatului mrii tal(e)
i mrturisim.
Az tefan Boul biv vor<nic>, iscal.
Az T\lmaciu biv comis, iscal.

Noi mai mici robii mrii tal(e) eg(u)m(e)nul i sborul di la la mnstire


de la Schit i prioi slugi mrii ta i dirigtori i oamini buni, anum(e) Silion
eg(u)min di Schit i Varlamu i popa Gligorii ot Mnjui i popa Gligorii Ionaco ot
Grumzti i Gligorcea ot taam i Sanson ot tam i Gligori tij ot taam, Gherasm ot
tam, popa Vasilii ot Uricheni i Ghiorghi Criul ot tam, i Arsnti Bo(u) ot tam, i
Drghici ot tam i Ghiorghii ot Rtiti i Ion Uri(a)dnic ot B(o)tii i Ionaco Jora
ot Crsteti i Marco ot Corni i Marco ot Vindoani i ali muli oamini buni i
migiei.

<Pe verso-ul filei a doua>: Di poiana oliciul; S-au scris; 7173 ghen(a)r 26.

ANI, Mnstirea Neam, LVII / 22, original, difolio, filigran, rupt la


ndoituri i lipit, lips 1 / 4 din fila 2-a, pe v. F. 2-a un sigiliu mijlociu i 16 inelare
(8 rotunde i 6 octogonale), n fum; Rezumat, Manuscris nr. 628, f. 556.

174
EDIII: CDM, III, p. 247-248, nr. 1118.
_________________________
1, 2, 3, 4, 5, 6
Rupt.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Rupt.

34. 1665 (7173) februarie 2, Iai. Eustratie Dabija voievod ntrete uric
Mnstirii Secul stpnirea asupra hotarului unor locuri de fna din poienile
oliciului, satul Trpeti, inutul Neam, ales de tefan Boul, fost mare vornic, i
Tlmaci, fost mare comis, i alii.

Io Evstrate Dabij<a> voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>d<a>r\


Zemli Moldavscoi. Adec au vinit nnaintea noastr i nnaintea alor notri
moldoveneti boiari a mari i a mici rugtorii notri egumenul i cu tot sborul de la
sv()nta mnstire de la Scul unde este hramul Oscnoveniia1 i cu rugtoarele
noastre clugriele de la sv()nta mnstire de la Topolia i au cerut lor hotarnic
s le aleag neti loc de fna n po(i)enile oliciului. Deci am fcut domniia mea
cartea noastr la boiarii notri credincioi tefan Boul ce-au fost vornic mare i la
Tlmaci ce-au fost comis mare de au mrsu acolo la sat la Trpeti n inutul
Neamului, i au strnsu oameni buni btrni de prin pregiur megiei unii din carii
au mai fost i alt dat cnd au mai hotrt rposatul vldica Anastasie Crimca
npreun cu ali boiari iar(i) acolo la acela loc, anume Silioan, egumen de la Schit,
i Varlam, i popa Gligorie de Mnjeti, i popa Ionaco de Grumzti, i
Gligorcea de acolo, i Sa(ms)2on de acolo, i Gligorie de acolo, i Gherasim de
acol(o), i popa Vasilie de Urecheni, i Ghiorghi Creul de acolo, i Acsintie Boul
de acolo, i Drghici de acolo, i Ghiorghii de Rteti, i Ion dregtoriul de
Blteti, i Ionaco Albscul de acolo, i popa Ion de Ceahleti, i Onofreiu de
acolo, i Iona(co)3 Jor de Crsteti, i Marco de Corni, i Marco de Vindoani, i
muli oameni buni. i au purces preu(i) de au tiut ei hotarul Tr(pe)4tilor din
capul Dumbrvlei despre Boeti unde s tnpin hotarul Trpetil(o)5r cu a
Trgului Nou, de acolo n direptul locului pn n valea Topolii, de acolo preste
ap pre valea Ocei matca n sus pn la obriia vei n dial unde d n drumul
Trgului No(u) n culmea dialului la groapa Lupului, de acolo n direptul locului pre
culmea dialului la movila lui Zaico, de acolo culmea din buor n buor pn la
movila Gunoas(), de acolo culmea dialului direptu pn la Comoar, de acolo pre
culmea dialului i pre semne pn la Jidovin, de acolo culmea pn la obriia vei
Crstienei. De-acii iar(i) culmea pre semne pn la unbrariul lui Martin, de-acii n
direptul locului tot culmea pn la bolohanul Ungurului, de acolo direptu la obriia
vei Frasinului, de acolo direptu preste Cline pre la obriia vei Alunilor, n direptu
la movila Cireului, de acolo Prihoditia Cornilor pre culmea dialului pn ies(e)
afar n poiana Creoaiei, de-acii la vale pn n valea Frnturilor la Creo(ai)e, und
ele-au fost pricia clugrilor cu clugrii; i au sttut acolo i au ntrebat pre
clugri(e) cu ce s acolisscu ele de de acel loc. Ele n-au artat nici urice, nici
zapis, ce numai cci au fost fcut vecinii clugrilor nete curturi pre acel loc,
nc cnd au fost locul domnescu. Deci vzind clugrile c n-au ele cu ce
rspunde clugrilor i alegndu-s(e) i acele po(i)eni pre locul Scanilor socotit-au
clugrile i au ales doi oameni buni i btrni, anume Nichita i Zaharia din

175
Trpeti i au luat brazda n cap i au giurat cum acel loc tot au fost de Trpeti
cumprtur lui Nistor Ureche. Deci vzind clugrile cum dup dires(e) ce au
clugrii au giurat i acei oameni buni, lsat-au i clugrile s fie acel loc
Scanilor, cum -au fost de v(e)ac. De acolo pre vale n gios pn unde s tnpin
valea Frnturilor cu prul Slatinei, de acolo dirept la dial pre o scursur pre dinsul
de o cu(r)itur a lui Ifrim, de acolo dirept preste valea Biholriei pn n hotarul
Curonetilor pre unde au fost hotarul de v(e)ac. Deci i domniia mea npreun cu tot
sv(a)tul nostru deaca am vzut mrturie de la acei boiari ce-au hotrt cu atia
oameni buni carii mai sus am sc(r)is precum au tiut ei cu sufletele lor crezut-am, i
de la domniia nc am dat i ntrit rugtorilor notri clugrilor de la sv()nta
mnstire de la Scul unde este hramul (O)scnoveniia pre unde s-au ales hotarul
acmu aia s ie cu tot venitul (s le fie)6 moie n veci i uric i ntritur ne(c)7ltit
nici (o)dnoar peste cartea noastr.

* @soh, v<\> l<1>t<o> =zrog <7173> m<1>s<>]aa fev<urie> v <2> dni.


Az Nicolai Buhu[ vel log<o>f<e>t, iscal.
Stratul <pisal>.

<Pe verso>: Hotarnica satului Trpetilor ot inu(tul) Neamului de la


Evstrat(i)e Dabija v(oie)vod din le(a)t =zrog <7173> fev<urie> v <2>.
<La sfritul primei copii>: Paisie Arhimandrit i stare S(fin)t(elor)
M(n)st(iri) Neamului i al Scului; N. 1 / 7173, fev(ruarie) 2 / Suret cuprinztoriu
hotarnic pe Terpeti i pe oliciu a Sfintei Mnstiri Scului.
<La sfritul cele de-a doua copii>: Acest suret scoindu-s din cuvnt n
cuvnt l-am isclit i eu ca s fie de ncredinare la velet =ake <1795>
dec<em>v<rye> e <15> / <ss> Sofronie, Arhim(andrit) i stare S(fintelor)
M()n()s(tiri) Neamul i Secul cu tot sobor(ul); Copie de pe hotarnica moiei
Trpetii de la Istrate Dabija vo(i)evod / 1173 (sic!), fevr(uarie) 2.
<La sfritul cele de-a treia copii>: Paisie arhimandrit i stare Svnta
Mnstire Niamului i Scului; Aceast copie isti tras di alt copie ci isti trase de
nsu originalul adivrat ispisoc, ci s afl la Svnt(a) Mnstire Niamului. / 1827
mart(ie) 16. / <ss>; 1825 sept(embrie) 13 / Suretul / Copie de pe mrturie hotarnic
a lui Ifstrafti Dabija v(oie)v(o)d a moii oliciu, cari cop(i)e s-au gsit n scrisorile
svent(ei) Mnstiri Neamului. / 7173 / N. 5 / Plicu(l) 2.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LVII / 23, original, difolio, filigran, sigiliu
mijlociu timbrat, czut, cu 3 copii; Manuscris nr. 628, f. 555v-556.
EDIII: CDM, III, p. 247-248, nr. 1118.
_________________________
1
Tierea Capului.
2, 3, 4, 5,
Ilizibil.
6, 7
Rupt.

35. 1665 (7173) februarie 6. Eustratie Dabija voievod ntrete ca metoh al


Mnstirii Xeropotam, Mnstirea din Cetatea Neamului, cu hramul Sfntul

176
Nicolae, i mputernicete pe mitropolitul Ghedeon al Sucevii i pe egumenul de la
Mnstirea Secul s aduc acolo un egumen i clugri.

n numele Tatlui, i al Fiului, i al Svntului D(u)h, Troie Sfnt cea de o


fiine i nedesprit. Iat eu robul stpnului mieu D(o)mnului D(u)mnezeului
Mntuitoriului nostru I(isu)s H(ristos) i nchintoriul Troiei.

Noi Evstrate Dabij<a> v<oe>v<o>d, cu mila lui D<u>mnezeu Domnu


p\mntului Moldaviei. Adic domniia mea bine am voit cu a noastr bun
voine i cu curat i cu luminoase inim i din tot sufletul nostru i cu ajutoriul lui
D(u)mnezeu, domniia mea socotind i rvnind faptelor celor bune pre car le-au
lucrat rposai domnii notri cei mai de nainte(a) noastr, din dragoste(a) car o
avea(u) ctr D(u)mnezeu i ctr sfintele biserici i monastiri i rugtorii lui
D(u)mnezeu pre carii i-au miluit i au ntrit pentru mntuirea sufletelor sale n
lcurile cle vcinice. Deci iari domniia mea precum iaste dup puterea noastr
i i stpnir pre D(u)mnezeu ca s ajutoreze i nou ntru faptele cele bune de a
urma buntilor lor. Drept acia domniia mea cu bun voirea lui D(u)mnezeu i cu
blagoslovnia acestor patru sfinitori a Moldaviei, chir Ghedeon, arhiepiscop i
mitropolit Sucevii, i chir Dosofteiu, episcop Romanului, i chir Teofan, episcop
Rduului, i chir Srafim, episcop Huului, i cu buna voine a tot divanului
nostru a Moldaviei, mari i mici, am dat acea sfnt monastire ce s zice din Cetatea
Neamului, printelui mieu celui d(u)h(o)vnicesc chir Ghedeon, arhiepiscop i
mitropolit Sucevei, i rugtoriului nostru egumen i la tot soborul din Sf(n)ta
Monastire Xeropotamiia, care s numte Secul, pentru ca s aib printele cel mai
sus zis Gedeon i egumenul cu tot soborul cel mai sus scrisdin Sfnta Mnstire
Secul, ca s fie putrnici i volnici de a pune egumen i clugri la monastirea cea
mai sus scrise a Cetii Neamului, unde iaste hramul Sf()ntului Ierarhu i
Fctoriului de minuni a lui H(risto)s Necolae, dintru a sa monastire din Secul, i s
fie acea sf()nt mnstire supt ascultarea Scului pentru c i acea sfnt mnstire
iaste zidit pe locul Cetii Neamului, precum iaste scris i ntru aezemnturile
car le avea de la Irimiia Moghil v(oie)v(o)d i de la ctitorul ei rposatul Vasiilie
voevod, pr care el nsu(i) o au zidit acea sf()nt mn()stire din Cetatea
Neamului, i nsu(i) Vasile v(oie)vod au dat acea mn()stire a sa zidit ca s fie
supt ascultare(a) sf(in)tei monastire din Secul.
Drept aceia acea mai sus scrise monastire din Cetatea Neamului s fie i de
la domniia mea dreapt danie i miluire printelui mieu celui mai sus zis Gedeon i
sf(i)ntei monastiri Secului cu tot venitul. Iar dup a noastr viiae i domnie ori cari
va fi domnu din neamul nostru sau pre carele D(u)mnezeu l va alege ca s fie
domnu n pmntul nostru al Moldaviei pentru ca s nu strice aceast a noastr
danie i miluire i aezare aa s fie de trei oriblestemat i proclet de D(o)mnul
D(u)mnezeu, cel ce au fcut ceriul i pmntul, i de Preacurat Maica sa i de patru
evangheliti, i de toi Sfinii Apostoli i de acei trei sute optsprezci prini din
Niche i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat n muncile cle
fr de sfrit, n vci. Amin.
S-au scris n Iai.
7173 fevr(uarie) 6

177
nsu(i) domnul au poruncit.
(L.P.)
Io Evstratie Dabij(a) v(oie)v(o)d.
Stratul <pisal>.

<Pe verso-ul filei a doua>: Pe Cetate(a) Neamului. De la Evstratie Dabij(a)


v(oie)v(o)d. / 7173 fevr(uarie) 6 / N. 5 / Plicul 2.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LX / 13, traducere; Copie slav prescurtat,


Manuscris nr. 628, f. 564v.; idem, defectuoas, Manuscris nr. 629 (cu data: 1665
(7173) februarie 7); copie n Fond Mnstirea Neam, CIX / 18 (are februarie 2);
rezumat n Fond Mnstirea Neam, XXXVI / 3, nr. 13.

36. 1665 (7173) aprilie 28. Eustratie Dabija voievod ntrete lui Iane
Frncul, vistier, stpnirea asupra prilor de ocin hotrnicite odat cu ale
Mnstirii Secul, de ctre Tudosie Dubu, prclabul de Trgu Frumos, alegndu-
se mnstirii jumtate din a patra parte a satului Voroveti, inutul Crligtura,
danie de la Roca Gheorghe vistier, iar lui Iane Frncul i s-a ales jumtate din a
patra parte din satul Voroveti, druit lui Grigorie, preotul de la Sfntul Nicolae
din Iai; ocin din Arpeti i partea de ocin din satul Frnceti, acelai inut.

Suret de pe ispisocul din velet 7173, apr(ilie) 28

Noi Evstrate Dabije v<oe>v<o>d, B<o>jii mil<o>st<6>,


g<os>pod<a>r<\> Z\mli Moldavscoi. Adec au venit nnainte(a) noastr i
nnainte(a) alor notri moldovineti bo(i)eri a mari i mici rugtorii notri clugrii
de la sf()nta mnstire de la Scul, i boiarenul nostru Iani Frncul, visternicul al
triile(a), i au cerut la noi hotarnic s le aliag nite pri de ocin din sat din
Voroveti la in(u)t(ul) Crligturii supt codru. Deci domniie me(a) am scris carte(a)
domniei mele la sluga noastr la Tudosie Dubu, prclbul de Trgul Frumos, de
au mersu acolo la Voroveti i au strnsu oameni buni de prinpregiur megiei,
anume Isaico de Todireti, i Manole de acolo, i Ionaco Iani de acolo, i Ipatie de
acolo, i Vasilie Ttarul de la Podul Aileloae, i Grigori de Osnzni, i Andrii de
acolo, i Gherman priscariul, i Andrii Bolaco, i ali oameni buni de prinpregiur
megiei, i au ales Mnstirii Scului pe direse ce-au avut giumtate de a patra din
sat din Voroveti, care ocin iaste lor danie de la Roca Gheorghi ce-au fost
vist(iernic), iar Roci vist(i)ernicul i-au fost diriapt cumprtur de la Moisi
Albici de Romneti, i s-au ales aceasta pre din gios pre lng parte(a) Gramii ce o
ine acmu Pascal, staroste de neguitori. Hotarul s ncepe dintr-un stejar ce-au fost
mai de mult ntr-nsul boor, carele au czut i acmu s-au pus stlp de piiatr, de
acolo pre hatul cel btrn, pre unde a umblat hotarul de demult pn diasupra
piscului Galbn la un stlp de piiatr, de acolo dirept la vale pre din gios de izvor n
es la un stlp de piiatr, i de acolo drept preste es i preste Vdule la dial pre
margine(a) spinilor pre despre codru, prin silite la un stlp de piiatr, i de acolo
drept preste pru i preste cmp n margine(a) pdurii pre din sus de drum la un
stlp de piiatr i cu loc de prisac i pomei n pdure despre apus i n pdure s-au

178
socotit s aib mbe prile hotar din margine pn n Vdule i pn n po(i)enia
Zadrei de la Rohin, iar pre din sus pn n parte(a) vist(i)ernicului Iani. Iar
boiarinului nostru lui Iani Frncul vist(i)ernicul iar(i) i s-au ales pre direse ce-au
avut de danie de la Alecsandru Ciochin, ce-au fost arma, i de la fratile lui de la
Ursachi giumtate de a patra partedin Voroveti, care parte o au dat i o au druit
rugtoriului nostru Grigorie preotul domniei mele de la Sfeti Neculai de aici din trg
din Iai, iar preotul Grigorie fiindu-i iani Frncul vist(i)ernic ginire i vznd cum
Iani au fcut mult cheltuial la hotrt i alte cheltuieli pn a aeza aceast parte
de ocin pre parte(a) lor. Deci s-au sculat preotul Grigorie i au dat aceast parte i
de la dnsul danie lui Iani Frncul vist(i)ernicul, ginire(le) su, ca s-i fii lui moie
n veci, ori aib cuconi npreun cu fata popii lui Grigorie, ori nu le va da
D(u)mnezeu, iar aceast parte tot s fie a lui Iane Frncul vist(i)ernicul
neschimbat n veci. i aceasta parte de ocin iaste alture cu parte(a) Mnstirei
Scului pre din sus pn n hotarul Arpetilor, iar despre parte(a) Mnstirii
Scului s-au nsmnat mai gios de prisac n coast la un stlp de piiatr, i de acolo
drept la vale n es la un stlp de piiatr, i din es drept la dial la un stejar n coast
despre rsrit, i de acolo drept la podiul dialului n arina ce(a) curat la un stlp
de piiatr, i de acolo drept la mijlocul arinii pn n margine(a) pdurii la un stejar
la boor, i acole iaste i un stlp de piiatr i cu loc de prisac despre Arpeti, i n
pdure s-au socotit s aib mbe prile hotarul pn n vale(a) Leilor despre rsrit,
precum ni-au artat boiarenul nostru Iani Frncul vist(i)ernicul i scrisoare(a)
mrturii de la mna slugii noastre lui Dubu prclabul precum a socotit acesta
hotar(ul) cu acei oameni buni cu sufletele lor, i au stlpit precum mai sus scrie. Aa
i de la domniia me(a) am dat i am ntrit boiarenului nostru Iani vist(i)ernicul, ca
s-i fii moie n veci.
Aijdere boiarenul nostru Iani Frncul vist(i)ernicul ni-au artat un zapis de
mrturie de la boiarii notri credincioi i cinstii, rpousatul Racovii Cehan, ce-au
fost log(o)f(e)t mare i Toma Cantocozino, vor(ni)c mare de ara de Gios, i
Solomon Brldianul, vor(ni)c de ara de Sus, i Duca, vist(iernic) mare, i isclit
cu iscliturile lor, scriind ntr-acel zapis cum au venit nainte(a) lor Apostol i
fimeia lui Mricua, fata lui Trofinii, nepoata lui Misil din Arpeti, de a lor bun
vo(i)e, de nime nevoii, nici asuprii, au dat ei i au druit a lor driapt ocin i
moie din sat din Arpeti la inut(ul) Crligturii din btrnul moului lor lui
Misil, a triia parte Mricui, fata Trofinei, din vatra satului i din cmp, i din
arin, i din fna, i dintr-ap, i din pdure, i cu loc de prisac, i din tot locul tot
venitul. Aceasta au dat i au druit boiarenului nostru Iani Frncul vist(i)ernicul.
i aijdere ni-au mai artat boiarinul nostru Iani Frncul vist(i)ernicul i alt
zapis de mrturie de la mna popii lui Grigorie, ginirele lui Ursan, i de la preotiasa
sa lui Marie, i soru-sa Nastasie, fetele lui Ursan, fratele Ilinci, nepoatele lui Ion
Bntianul, strnepoatele Frncui, scriind ntr-acel zapis cum c de a lor bun vo(i)e
de nime nevoii, nici asuprii, -au vndut a lor driapt ocin i moiie din a asa
parte o parte din gios, din sat din Frnceti, la inut(ul) Crligturii, din vatra
satului, i din cmp, i din arin, i din fna, i cu vad de moar, i din tot locul, cu
tot venitul, aceasta au vndut boiarenului nostru lui Iani Frncul vist(i)ernicul, drept
treizci i cinci de lei btui, i li-au pltit deplin aceti bani 35 lei btui ntru
mnule popii lui Grigorie i a preotesi lui Mariei i a surorii ei Nastasei.

179
Pentru aceia i domniia me(a) nc am dat i am ntrit boiarenului nostru
lui Iani Frncul vist(i)ernicul pre aceste pri ce mai sus scriem din Voroveti la
Crligtur i pre ace(a) danie din Arpeti, i pre ace(a) cumprtur din
Frnceti, ca s-i fie i d ela domniia me(a) driapt ocin i dare i cumprtur n
veci din tot locul cu tot venitul i alt nime s nu-s(e) amestece preste ntritura
noastr.
7173 apr(ilie) 28
Saam g<os>p<o>d<inn\> vell.
Locul peceii g(os)pod.
Neculai Buhu vel log(o)f(e)t iscal.
Stratul Rugin.

<Pe verso-ul filei a doua>: Copie de pe mrturie ntrit de Dabija


v(oie)v(o)d pe moia Scului n sat(ul) Voroveti.

ANI, Mnstirea Neam, CXXIX / 2, copie (2, una are numai vleat); Idem,
manuscrisul nr. 628, f. 527-528.
EDIII: CDM, III, p. 257, nr. 1159.

37. 1666 (7174) martie 22. Toader, feciorul popii Gheorghie, din Neam,
cu soia sa Sofiana vinde egumenului Ioan de la Mnstirea Secul partea sa de
ocin din Trgu Neam, cu 20 de lei btui.

Adec eu Toader, ficiorul popei lui Gheorghie din trgu din Neamu, i
cu femia mea cu Sofiiana, scriem i mrturisim ce cest adevrat zapis al mieu de
nime silit, nice asuprit, ce de a mea bun voe i dreapt moie ce mi-au fost dat de
la prini am vndut printelui egumenului Ioan de la svnta m()n()stire de la
Scul dreptu 20 de lei btui, s-i fie svinii sal(e) dreapt ocin i moie n vci. i
cndu am vndut au fost tat-mieu de fa n tocmal, i popa Ioan de la besrica din
sus i Hanos vtavul de pucari, i Simion pucarul, i Gligorie tij, i Iosip ot tam, i
Arpentie tij, i Costantin, zet Iosip, i ali oamen(i) bun(i) btrni i tiner(i). Iar de
acmu nime din ficiorii notri sau din oamenii notri sau din nepoii notri, nime s
nu s amstece ntru nemic n vci, iar noi ci oamen(i) am fost la acea tocmal
ne-am pus iscliturile i dgetele ca s fie de credin n vci.
V<\> l<1>t<o> =zrod <7174> m<1>s<>]a mar<tie> cv <22> dn\.
Toader.
Hanos vtav.
Iosip.
Costantin.
Gligorie.
Simion.
Popa Iuan.
Eu popa Ghiorghi, iscal.

<Pe verso-ul filei a doua>: + Pre o moie la trg la Neamu / 7174 / 1666,
mart(ie) 22.

180
ANI, Fond Mnstirea Neam, LIII / 12, original, difolio, filigran; Rezumat,
ibidem, XXXVI / 17, nr. 17; Manuscris nr. 628, f. 552 (f. l. z.).
EDIII: CDM, III, p. 288, nr. 1317.

38. 1669 (7177) aprilie 15, Iai. Gheorghe Duca voievod ntrete
Mnstirii Secul stpnirea peste satul Brteti, din inutul Romanului, cu vecini,
druit de Nicodim Batite clugrul, iertnd o datorie a acestuia, de 80 de galbeni,
bani de argint, ctre domn, de pe cnd era boier.

Noi Duca voev<o>d, B<o>je6 m<i>l<o>ste6, g<os>p<o>d<a>r6 Zemli


Moldavscoi. Dat-am cartea domniei mele rugtorilor notri egumenului i a tot
sborul de la sv()nta m()nstire de la Scul, s fie mari i puternici cu cartea
domniei mele a ine i a opri tot satul Brtetii ce sintu n inutul Romanului cu
vecini i cu tot vinitul, care sat au fostu a lui Nicodim Batite clugrul. i domniei
mele au fostu dator Batite clugrul de cnd a fostu boiarin cu optuzci de galbeni,
bani de argintu, i el la moartea lui au dat satul Sv(i)ntei M()nstiri Scului. Deci i
domniia mea m-am m(i)lostivit -am (i)ertat aceti bani sv(i)ntei m()nstiri ce mai
sus scrie optuzci de galbeni i s ie satul cu tot vinitul i nime s nu cuteze a ine
sau a opri. Pr'd sim listom g<ospo>ds<t>v<a> m.
U @s, l<1>t<o> =zroz <7177> ap<rile> ey <15>.
Io Duca voevoda.

<Pe verso-ul filei a doua>: Carte gospod pentru Brteti; Pre Brteti /
7177 apr(ilie) 15 / ntritur; No. 2011 / Cartea d(omnului) Duca v(oie)v(o)d.

ANI, Fond Mnstirea Neam, LXVIII / 9, original, difolio, filigran, sigiliu


inelar, octogonal n chinovar; Rezumat, ibidem, XXXVI / 4, nr. 7.
EDIII: CDM, III, p. 378, nr. 1777.

39. 1673 (7181) mai 30. Mrturia lui Ionaco, popa Vasilie, Gligorie
Creul i ali megiei i oameni btrni din jurul satului Trpeti i din Grumzeti,
Curecheti, Strmbi, Blteti, Giurgeti, Petricani, Valea Alb, Urecheni,

181
Borceti, Vntori i Cetatea n privina unui loc disputat ntre clugrii de la
mnstirile Secu i Agapia.

M(i)l(o)stive i luminate doamne s fii mriia ta sntos. Poftim de la


m(i)l(o)stivul D(u)mn(e)zu mriei tale mult pace i sntate. Dm tire mriei tale
c-au vinit cinstit carte(a) mriei tale dndu-ne tire s ne strngem megiei i
oameni btrni de pen pregiul acestui loc, anume satul Trpetii la inutul
Niamului, s mergem s mrturisim precum vom ti cu sufletele noastre mai cu
dreptul. Deci dup zisa mriei tale m(i)l(o)stivire doamne i a boierilor mriei tale
strnsu-ni-am -am mrs la acel hotrt cu cu cinstii boierii mriei tale, cu
dumnialui Dumitraco Boul, al doile(a) logoft, i cu dumnialui Ursule, vornicul i
prclab de Niam, de preun i cu clugrii de Agapiia i cu clugrii de Scul, i
cu muli oameni buni i btrni megeiai de penpregiur, -am ncungiurat hotarul
Trpetilor tot pren smnele cele btrne, pre unde tim cu sufletele noastre din
btrni -am apucat de la prinii notri i de la moii notri pre unde au nblat
hotarul de v(e)ac din btrni.
Deci boierii au mrs mriia ta pn la un loc tot pre bouri i pren smnele
cele btrne, iar de la un loc au lsat buorii i smnele i n-au vrut s mai m(e)arg
pre smne ce-au i intrat n mijlocul hotarului la vale n poe(i)ni unde le era
price(na) clugrilor -au lsat culmea dialului i smnele cle btrne. Cci mriia
ta, cunoat toi megeiaii c innea boierii cu agapienii i logoftul i prclabul, c
snt i ctitori amndoi la Agapiia -au i nceput a zice c este locul domnesc, nice
au triab s caute, nice agpienii, boierii mriia ta era i giude i pr, i mai tare
silesc ei s ia locul scanilor. Deci am cunoscut cum dintia dat mriia ta c in
boierii n parte(a) agpienilor. Noi m(i)l(o)stive doamne li-am artat smnele cle
btrne pre unde au nblat hotarul de v(e)ac din btrni de la moii notri, c sintem
lcuitori pen pregiurul locului acestui. i noi tim mriia ta c oliciul este n
hotarul Trpetilor, c la cmp n-au mriia ta hotar ci au la olici, c oarecnd am
avut i noi curituri i po(i)eni acie n olici de la prinii notri, cam fost mriia ta
vecini din Trpeti i din Giurgeti, iar cnd au vinit celalalt nprat la Hotin, atunce
ara s-au pustiit, noi am fugit n ara unguriasc, iar cnd am vinit din ara
unguriasc n-am mrs la locul nostru n Trpeti i n Giurgeti, ce-am mrs ntr-
alte sate bo(i)ereti, n Preuteti, n Grumzti, n Blteti, n Mnjeti, n Netezi
i ntr-alte sate mriia ta penpregiur pre unde ni-am putut mistui capetele; i ni-am
aezat pre acolo i carii snt scri(i) n mrturie agpienilor cei mai btrni sntem
tot de unii unchi i veri mriia ta ce nu vor s griasc drept, ce gr(i)esc pre pizm
gndind c-(i) vor luoa curiturile iar napoi. Cci deac am vinit noi din ara
ungurasc i ni-am aezat pentr-alte sate noi vrm s ne inem curiturile i i
po(i)enile i lazurile moilor i i a prinilor notri, iar clugrii de Scul nu a i le
da i mergem pre la domni de gr(i)esc i ne fce cri s le inem cci c nu
spunem c-au fost prinii notri vecini, iar diac mergem de face cu clugrii i
spune c-au fost moii i prinii notri vecini iar ne rmn clugrii i ne luoa i
crile i ne da afar() din po(i)eni. Iar cu clugrii de Agapiia s tocmie ei an de
sine cum vrea. Ae am pit i ni-au rmas la Radul vod(), la Barnoschi vod(), la
Vas(i)lie vod(), la tefan vod(), la Ghica vod(), la Dabije vod(). Pentr-ace(asta)
mriia ta acmu le pare a muli ru, deci i prsc pre clugri i mrturissc. Iar

182
acele po(i)eni mriia ta, anume Fnaelle i Lunga i Cnpul Dumeisnt n mijlocul
oliciului.
Deci aceti boieri ni-au tot apsat s giurm doisprzce oameni cu prazda1
n cap precum n-au fost oliciul domnesc, dar noi cum s giurm mriia ta c n-au
fost domnesc i noi tim c aceste sate pre aice au fost tot de ocolul Niamului,
ascultnd de Cetate(a) Niamului iar apoi domnii cei btrni li-au dat une(le) sate
boierilor, altele mnstirilor. Noi aa tim cu sufletele noastre din btrni i
mrturisim mriei tale, carele de cnd inem mente, anume Ionaco din Preuteti iu
mente din zilele npratului c-au fost tat-mieu i mou-mieu din Giurgeti -am
avut curituri i lazuri n olici fcute de tat-mieu Tiriban, i m-au scos scanii
dinainte(a) divanului pentru cci ed n Preuteti; i popa Vas(i)lie di-acolea iu
minte din zilele Radului vod() din domniia di apoi i tiu c-au fost acel loc tot a
scanilor -am cumprat iarb tot la dnii, i Gligorie Creul din Grumzti iu
mente din zilele lui tefan vod() cnd au tiat boierii mai (nai)nte de npratul c-
au fost oliciul tot al scanilor n hotarul Trpetilor, i tot la scani am cumprat
iarb n olici; i Sanson i Gligorce din Grumzti inem mente din zilele
npratului cnd au vinit n ar() -am avut i noi curituri n olici i ni-am prt
cu clugrii la Barnoschii vod() i la Vas(i)lie vod() i ni-au rmas denainte(a)
divanului i ni-au zis domnii dac nu edem pre locul scanilor s-l dm de po(i)eni;
i Misail din Corecheti ce ed acmu n Strmbi iu mente din zilele lui tefan
vod() din domniia dintiu, -am apucat de la tat-mieu oliciul tot a scanilor, iar
agapienii s acolissc fr() de isprav; i Dumitraco Sturzscul din Blteti, -
am fost din Giurgeti, iu mente din zilele lui tefan vod(), -am avut lazuri i
curituri n olici i-n Fnle i n Sasca i n Rchi(i) pre locul scanilor, i ni-
am prt la Ghiorghie tefan vod() cu scanii i ni-au zis mriia sa vod() diac nu
edem n satele scanilor s rbdm de curituri i de lazuri; i Nechita din Trpeti
iu mente din zilele npratului, aa mrturisim cu sufletele noastre c este oliciul
n hotarul Trpetilor; i popa Costantin ce-am fost de Petricani iu mente din zilele
Radului vod() -am apucat din btrni oliciul tot a scanilor, iar agapienii am
auzit c-au avut schimbtur() cu scanii; i Vas(i)le Cumpt din Petricani iu mente
din zilele npratului, -am apucat -am cosit tot noi n olici scanilor, iar Lungai,
Cmpul Dumei i Fnlele am tiut c ne spunea agpienii clugrii cei btrni c
au schimbtur() cu scanii pentru poiana lui Ureche.
Aa mrturisim precum tim cu sufletele noastre mriei tale, i popa
Ionaco din Grumzti, i Vas(i)lie de acole, i Arsenie di acole, i Ion di acole, i
Costantin di acole, i Iorest de Schit, i Ursul din Vale(as) Alb, i Irimiia din
Urecheni, i Gligorie din Borceti ce-am fost de Trpeti, i Maftei din Vntori, i
popa Ioan de Cetate, i muli oameni buni i btrni di penpregiur megeiai, aa
mrturisim cu sufletele noastre nainte(a) lui D(u)mn(e)zu i a mriei tale, iar
mriia ta destul eti nelept de vei face cum te va m(i)l(o)stivi D(u)mn(e)zu. Noi
precum am apucat din btrni aa mrturisim mriei tale, hirem vinit nainte(a) fei
mriei tale, ce este o cale departe noi sintem btrni, iar cnd te va aduce
m(i)l(o)stivul D(u)mn(e)zu pre mriia ta la cinstit scaunul mriei tale, noi vom vini
i tot aa om mrturisi nainte(a) divanului mriei tale. i pentru mai mare credina
am i isclit i ni-am pus i peciili i unii dgetele, s fie de credin la mriia ta i

183
mila lui D(u)mn(e)zu s fie pre capul mriei tale, de la H(risto)s. Amin. U
T\rpewi.
M<1>s<>]a mai l <30> dn\ v<\> l1t<o> =zrpa <7181>.
Iona[co.
Vas<i>le biv <...>.
Misail.
Gligorke.
Popa Iona[cu, iscal.
Sanson.
Ion.
Gligorie.
Dumitra[co.
ursul.
Vas<i>lie.
Arsenie.
Necita.
Popa Ioan ot <...>.
Az Gligorie <...>.
Ursul.
Irimi'.
Iorest, iscal.
Gligorie.
Toader.

ANI, Fond Mnstirea Neamul, LVII / 27, original, difolio, filigran, 10


sigilii inelare n fum.
EDIII: CDM, III, p. 474, nr. 2274.

184
<Pe verso-ul filei a doua>: Mrturie lui Misail; Pre Trpeti; 7181, mai
30; Pentru hotrt Trpetii / Plicul 3.
_________________________
1
brazda.

40. 1673 (7181) iunie 15, Hotin. tefan Petriceicu voievod ntrete
Mnstirii Secul stpnirea peste o bucat de loc din hotarul Rusciorilor, danie de
la Damian vistiernicul, hotrnd s aib voie egumenul s ia zeciuiala din pinea
de pe acel loc i s o pun bine i dac se vor duce la scaun la Iai s-i ia toi
dresele i s vin de fa naintea domniei.

Io Stefan Petr\ voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>d<a>r\


Zemle Moldavscoi. Dat-am cartea domniei mel(e) rugtoriului nostru egumenului
i a tot sborul de la svnta m()nstire de la Scul, s hie tari i putrnici cu cartea
domniei mel(e) a opri o bucat de loc ce iast(e) din hotarul Rusciorilor, car o au
inutu ei, ce le-au fost lor danie de la Dmian visternicul tot satul Rusciori. i acmu
s-au sculat rzii de pe pen pregiurul hotarului de oprit cu acea bucat de loc cu un
uric btrn ce le spune n smne de la tefan vod. Pentr-ace(ia) ca-s() aib
egumenul a strnge toat pnea ce va fi de-a zecea de pe acel loc, npreun cu
rzii i s o pu(i)e bine s stea i deaca ne va aduce Dumn(e)zu la scaun la Iai,
atuncea s ia cu toii dirsle i vor veni de vor sta de fa() naintea domniei mel(e).
i deaca s va alge cui s-a veni aceia va lua pnea i nime s nu cutze a in sau a
opri naintea crii domniei mel(e). I nac ne budet. Toe pi[em.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vell.
U Hotin, l<1to> =zrpa <7181> iun<ie> ey <15>.
Veli]I bol1ri uk.
Pavel uri<car>.
<Pe verso>: Prejideii; 7181/ 1673 iuni(e) 15 / Cartia d(omnului) tefan
v(oie)v(o)d.
ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 16, original, rupt la ndoituri, sigiliu
mijlociu n chinovar; Rezumat, ibidem, XXXVI / 10, nr. 15.

41. 1674 (7182) aprilie 24, Iai. Dumitraco Cantacuzino voievod


poruncete lui Constantin Bant s cerceteze pricina dintre Mnstirea Secul i
rzeii din satul Blueti pentru o moie din acel sat, pentru care au rzeii uric i
s dea mrturie.

Io Dumitra[cu Catacuzino voevod, B<o>j<6> m<i>lost6,


g<os>p<o>d<a>r\ Zemle Moldavscoi. Scriem domniia me(a) la boiarinul nostru
Costantin Bant. Dmu-(i) tire c domnii mele s-au jeluit rugtorul nostru
egumnul i cu tot sborul de la Svnta Mnstire Scul pe niti rze(i) den sat den
Blueti, zicndu egumnul c au ei acolo o moie la sat la Blueti i cndu o
ine sntu es(e)ze(ce) de ani, iar ei acmu scot un uric i zic c-i moiia lor. Pentr-

185
acesta lucru deaca vei vede(a) cartea domnii mele s socoteti precum le va hi
(po)1vestea, de va hi precum s-au jeluit ei tot s-(i) ie moie tot precum i-au inut,
iar de nu vei putea, tot s dai zi s vie de fa() ... i s le faci i o mrturiecu
o(a)men(i) buni precum la va hi povestea s avim tiri.
U @s, l<1>t<o> =zrpv <7182> ap<rile> cd <24>.
Toe pi[em.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vele<a>l.

ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 17, original, filigran, rupt la ndoituri,
lipit, ptat, sigiliu mijlociu n chinovar, slab imprimat; Meniune, ibidem, XXXVI /
10, nr. 16.
EDIII: CDM, III, p. 491, nr. 2362.
_________________________
1
Rupt.

42. <d. 1674 (7182) aprilie 24>. Costantin Bant face cunoscut domnului
<Dumitraco Cantacuzino> c n urma poruncii sale a mers s cerceteze pricina
dintre Mnstirea Secul i rzeii de Bloeti pentru o bucat de loc din Ruciori.

M(i)l(o)st(i)ve i luminate doamne, s fie mriia domnii tale sntos.


Facem tire mriei tale c-au vinit la noi egumenul de Scul cu cinstit cartea mriei
tale, scriind s mergem la sat la Ruciori s socotim pentr-o bucat de loc ce-au
prici(n) cu rzeii din Bloeti. Deci noi deaca am vzut cartea mriei tale mers-
am la sat la Ruciori -am strnsu oameni buni megiei di prinpregiur i i-am
ntrebat di rndul acelui loc cum tiu (e)1i s mrturisasc cu sufletele lor, -au
mrturisit cum acea bucat de loc au inut tot clugrii de Scul i de nime n-au avut
nici o nevo(i)e pentr-acel loc, iar acmu au scos Bloetii un uric scriind n smne
pre satul lor pre Bloeti, i vor s ia acea bucat di loc car au inut clugrii de
sezeci de a(n)i i mai bine. A au mrturisit acei o(a)meni buni i btrni, anume
Toader cel btrn din Itrineti zice c ine minte de la Aron vod, i Dumitru Bril
tij ot tam, i Vicol de Mrginni, i Gavril d acol, i ali o(a)meni buni i btrni
to(i) au mrturisit cum au inut acest loc tot clugrii pn acmu. Deci noi vznd
acei o(a)meni buni i btrni am fcut aceast mrturiie precum au mrturisit acei
o(a)meni ctr noi, noi facim tiri mriei tale ce va fi mila mriei tali. S fii mriia
ta sntos.
Robul mrii tal(e) Costantin Bant facem tire mrii tali ns acste
mrturii a zic c tiu cum aciast bucat() de loc ou inut-o clugrii, numa(i) tie
cu ce sam ou inutu.
<ss indescifrabil> [Costantin Bant\[ iscal].

186
Toader Star.
Bril.
Vicol.
Gavril.

<Pe verso>: Mrturia lui Costantin Baot;

ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 18, original.


EDIII: CDM, III, p. 492, nr. 2363.
_________________________
1
Rupt.

43. 1674 (7182) iulie 8, uora. Dumitracu Cantacuzino voievod


ntrete Mnstirii Secul stpnirea peste satele Judeti i Ruciori, iar cei ce vor
ara sau cosi n acel hotar s dea zeciuial.

Io Dumitra[co <Catacu>1zino voevoda, B<o>j<6> m<i>l<o>st6,


g<os>p<o>d<a>r\ Zemli Moldavscoi. Dat-am cartea domnii mle rugtor(ilo)2r notri
egumnului i a tot sborul de la sv()nta m()n()st(ire) de la Scul s hie ta(ri)
(i)3 putrnici cu cartea domnii mle a opri i a in a lor dreapt ocin (i) 4 (m)oie
satul Jidetii i Ruciorii din tot locul precum au inut ei i mai de demult vrme i
cine va fi arat sau va fi cosit pre acle hotar(e) s aib e(...) 5 (...)u6 de a zc din
pine i din fn i din tot venitul i nime s nu cut(e) 7z a in sau a opri pr(es)8te
cartea domnii mle, iar cui va prea ceva cu s(tr)9mbul s vie cu clugr(ii)10 de
fa() la domnia mea. I2c ne budem.
<U> }U]ora, l<1>t<o> =zrpv <7182> iul<e> i <8>.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
Leca <pisal>.
_________________________
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ptat, ilizibil.
10
Rupt.

ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 9, original, rupt, ptat, lipit pe alt
hrtie, sigiliu mijlociu n chinovar; Rezumat n ibidem, XXXVI / 10, nr. 17.

187
44. 1675 (7184) decembrie 23, Iai. Antonie Ruset voievod ntrete uric
Mnstirii Secul stpnirea peste nite mori, o prisac, o odaie i nite vecini de pe
hotarul domnesc, la Trgul Frumos, dup drese de miluire i de ntritur de la ali
domni.

Io Antonie voevoda, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>d<a>r\ Zemli


Moldavscoi. Adec domniia mea bine am vrut dintr-a noastr bun dorire rvnindu
altora rpoosai domni ce-au fost mainte de noi ce ei au dat -au miluit sv(i)ntele
beserici i mnstiri, domniia mea aijdere am ntrit rugtorilor notri egumenului
i a tot sborul de la sv()nta mnstire ce s chiam Scul, unde iaste hramul
Sv()ntului i Mare Proroc ()nainte Curtoriu i Boteztoriu Ioan i Ci(n)stit
Tierea Sv(i)nii sale, a lor drepte ocini i moii dintr-a lor drepte dres(e) de miluire
i de nntritur de la Irimiia vod, i de la tefan vod, i de la Radul vod, i de la
Barnovschie vod, i de la Moisi vod, pre nite mori oarecarele i pre o prisac, i
pre o odae, i nete vecini, carii sintu pre hotarul domniei mele la Trgul Frumos,
pentr-acia ca s le fie lor i de la domniia mea sv(intei) m()nstiri driapt ocin i
moie i nntritur i uric, cu tot vinitul, necltit nice (o)dnoar() n veci. Iar
cine sare ispiti a strica aceasta a noastr tocmire ca s fie treclet i proclet de la
Domnul Dumnezeu i de toi sv(i)nii carii lui Dumnezu din veci au ngduit.
Amin.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vell.
U @s, v<\> l<1>t<o> =zrpd <7184> dec<emvrile> cg <23> dni.
Io Antonie voevod.
Corlat <pisal>.

<Pe verso-ul filei a doua>: Crasnii Trgu.

ANI, Fond Mnstirea Neam, II / 27, original, difolio, filigran, sigiliu


inelar octogonal n chinovar; Copie ANIC, Achiziii Noi, MCXV / 18 bis, adeverit
la 12 iulie 1810 de Ioan, stareul Mnstirilor Neam i Secul; rezumat ANI,
Manuscris nr. 628, f. 560v; meniune, ANI, Fond Mnstirea Neam, XXXVI / 48,
nr. 29.
EDIII: CDM, III, p. 518, nr. 2501.

188
45. 1676 (7184) iulie 5, Iai. Antonie Ruset voievod poruncete boierilor
Gligora Crlig, vornic de poart, i Costantin Arapul s mearg n satul Bloteti
i mpreun cu oameni din jur s cerceteze pricina dintre Mnstirea Secul i
rzeii de acolo pentru o bucat de loc.

Io Antonie Ruset voevoda, Boj<6> mil<o>st<6>, g<os>p<o>d<a>r\


Zemle Moldavscoe. Scriem domniia mea la boiare(nul) nostru la Gligora Crlig
vornicul de poart i la boiarenul nostru la Costantin Arapul. Dmu-v tire c s-au
prt de fa nnainte(a) domnii mele i a tot sfatul nostru rugtoriul nostru
egumnul i cu tot sborul de la mnstire de la Scul cu toi rzii din sat din
Bloeti pintru o bucat de loc ce le este cu price(n), care loc au dat sam
clugrii cum in ei pre sama mnstirii de es()zci i mai bine de ani acea bucat
de loc, iar acmu acei rz(i) ne-au artat un uric n semne pre satul lor pre Boloteti
i iau cu uricul acea bucat de loc. Deci domniia mea i-npreun cu tot sfatul
domnii mele am luat sama n ce chip de atta vreme n-au scos uricul s-i nntrebe
clugrii, iar ei aa au dat sam c acel uric n-a(u)1 fost la mna lor ce au fost n
ara munteniasc(). Pintru acesta lucru dac ve(i) vedea cartea domnii mele iar
dumn(e)avoastr s merge(i) acolo la sat la Bloeti i s strnge(i) oameni buni
i btrni de pen npregiur carii or ti de rndul acelui loc i socoti(i) de vor afla
acei rzi din Bloteti 12 oameni btrni s giure cu dni(i) cum acel uric n-au
fost la dnii nice au fost aicea n ar, ce au fost n ara munteniasc() i precum n-
au vndut nime dintru rzii lor acia bucat de loc s o ie ei, iar n-or afla oameni
s giure ntr-acesta chip clugrii s-i ie moiia precum o au inut i precum ve(i)
afla mai cu dreptul aa s face(i) o mrturie de la dumniavoastr i de la oamen(ii)
buni cu credin s ne face(i) tire.
Saam g<os>p<o>d<i>n\ vel1l.
U @s, l<1>t<o> =zrpd <7184> iul<e> e <5>.
Miron vel log<ofet>.
ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 20, original, difolio, filigran, rupt puin
la ndoituri, sigiliu mijlociu n chinovar.
EDIII: CDM, IV, p. 38, nr. 58.
_________________________
1
Rupt.

46. <d. 1676 (7184) iulie 5, Iai>. Mrturia lui Gligora Crlig, vornic de
poart, i Costantin Arapul, fost prclab, privitoare la cercetarea pricinii dintre
Mnstirea Secul i rzetii Bloeti pentru o bucat de loc din hotarul
Ruciorilor.

M(i)l(o)st(i)ve do(a)mne s fii mriia ta sntos. tire facem mriei tale


c-au vinit la noi egumenul de Scul cu tot sborul i cu cinstit cartea mriei tale
scriindu s mrgem la sat la Ruciori s socotim pentru o bucat de loc ce au
price(n) cu rzeii di Bloteti care giude l-ai ales ales mriia ta denaintea
divanului s punem doisprzce o(a)meni buni btrni s giure precum li-au fost
uricul Bloetilor n ara munteneasc prib(e)ag i n-au avut cu ce sta la pr i

189
precum n-au vndut nime din rzeii lor i din uricul lor carele scrie n semne pre
sat pre Bloeti.
Deci noi deac-am vzut cinstit cartea mriei tale mrs-am la sat la Ruciori
-am strnsu o(a)meni buni btrni megie(i) di prin pregiuru i i-am ntrebat cum
tiu ei de rndul acelui loc i cine cum au inut. Iar acei o(a)meni btrni aa au
mrturisit ctr noi, precum acea bucat de loc ce-au price(n) au inut-o tot
clugrii de Secul cu hotarul Ruciorilor de sezeci i patru de an(i); i de nime n-
au avut nici o glceav pn la Dumitraco vod(), iar n zilele lui Dumitraco
vod() au nceput pr rzeii din Bloteti, iar clugrii de Secul au fcut carte
domneasc la Costantin Bant s le aleag acel loc cu price(n). Deci i Bant au
strnsu oamen(i) buni megiei i tot au aflat price(n) ntr-acesta chip, cum au inut
tot clugrii i au fcut Bantu i mrturie de la acei oameni buni.
Deci noi dup giudeul mriei tale le-am dat s giure doisprzce o(a)men(i)
buni i s rabde clugrii de acel loc. Giurtorii n-au gsi. Noi dup zi am ateptat
pn n a patra zi. Deac-am vzut c n-au giurtori Bloetii am purces cu o(a)meni
buni megie(i) -am stlpit despre Bloeti pre hotarul cel btrn ce-au inut
Dmiian visternicul. Purces-am din vale(a) ce se chiam Turbata la dial -am pus
piatr deasupra Turbatii ntre hotar, de acol mai la deal la capetele pmnturilor
stlpu ntre hotar, de-acii n movila din mijloc deasupra piatr la Gradite, din
movila Graditii cea din mijloc la vale dreptu pintre hotar pn n valea Graditii,
acol piatr n ermuri despre Gradite, de acol peste vale piatr n ermuri despre
Bloeti, de-acii piatr n capul unui pmntu ntre hotar nprotiva casii Budurci,
de acol piatr denaintea casii Budurci unde au fost stlpu btrn i acmu nu se
afl, de acol drept n fntna ce se chiam Vlcana. De-acii se urma pre deal pn
n hotarul Itrinetilor, de-acii dreptu la vale pentre hotarul Jidetilor (i)-a
Itrinetilor pn n drum n capul selitii Jidetilor din sus.
i la aceast stlpitur1 au fost aceti o(a)men(i), anume popa tefan de
Macsineti i Gligorcea cel btrn de Itrineti i vtmanul Strtil de acol, i
Petrea de Vleni, i Costn de acol, i tefan cel btrn tij de Macsineti. Aceti
oamen(i) ce mai sus scrie, aa au mrturisit cu sufletele lor cum au inut tot clugrii
acel loc -au luat de-a zecea de pre acel loc rzeilor din Bloteti carii au arat, a
prinilor i a btrnilor acestora ce prs(c) acmu. Prilejitus-au i Andriia Bant,
i Ptraco Zbiarea, prclabii de Neamu, i Gligorie Budacul, i Toader
Nehoreanul, i I(a)cob diiaconul din Mstcni, i Ilie vornicel de Bozieni, i ali
o(a)men(i) buni. Deci noi vznd atea marturi mrturisindu toi ntr-un chip am
fcut aceast mrturie i aceti o(a)men(i) toi au isclit i (i)-au pus peceile. Ce va
fi mila mriei tale, s fie mriia ta sntos.
AZ Andria[ Bant\[ iscal.
Costantin Arapul iscal.
Az Grigorie Budacu iscal2.
Strtil.
Gligork ot Itrinei.
Az popa tefan.
Ilie ot Bozin.
Petr1 ot Vl1ni.
Toder Nehor1anul.

190
Di2con Iacob.
Costantin vornikel ot Itrinei.
tefan kel btr\n de Macsinei.
Robii mrii tali Gligora Crlig, vornicul de poart i Costantin Arapul ce-
au fost prclab facem tire mrie(i) tali.

<Pe verso-ul filei a doua>: Pr Jideti i Ruciori / Hotarnic; S-au scris / N.


223; Fr data: [5 Iulie-6 Aug(ust) 1676].
<Pe verso-ul filei a doua a copiei>: Hotarnica Bloetilor i Jidetilor de la
Grigora Crlig i Constantin Arapul. Fr velet. Esti n (). N. 223.

ANI, Fond Mnstirea Neam, III / 21, original, difolio, filigran, rupt puin
la ndoituri, 3 sigilii inelare, din care 1 octogonal, n fum, cu o copie; Rezumat n
Manuscrisul 628, f. 554v.
EDIII: Text la B. P. Hadeu, Arhiva istoric a Romniei, tom I, partea 1-a,
Bucureti, Imprimeria Statului, 1865, p. 47-48; CDM, IV, p. 38-39, nr. 61.
_________________________
1
stlpitur.
2
Copiat Grigorie Dasclul.

47. <1677 (7185) ianuarie 28, Iai>. Costantin i Anghelachie fac cunoscut
domnului cercetarea ce au fcut Mnstirii Secul pentru un iaz cu vad de moar
din Trgu Frumos, care a fost a Gugei uerului.

M(i)l(o)stiive i luminate d(o)amne. S fii mriia ta sntos. Facem tire


mrii tale c au viinit la noi clugrii de la sf()nta mnstire de la Scul cu cinstit
cartea mrii tal(e), scriindu s mergem la Trgul Frumos s socotim pentru un iaz cu
vad de mori ce au fost a Gugei ueriului dat de Irimiia vod, precum au clugrii i
direse pre acel loc. Deci noi dup poronca mrii tal(e) mrs-am la Trgul Frumos i-
am strnsu o(a)meni buni btrni di pri(n) megiei i trgove(i) de acol, i i-am
ntrebat pentru acel iaz cum tiu ei cu s(u)fletele lor s mrturisasc. Aflatu-s-au
numai un om btrn de acol de trgu, anume Nacul de au mrturisit cum au
(a)pucat mo(a)r() clugriasc n grla de supt dial, i dac s-au strcat acela vad
au fcut clugrii mori mai gios ntr-amndoa() grlile. Aa au mrturisit acest om
btrn, iar din megiei s-au aflat de au mrturisit popa tefan din Muntni i
(t)1efan cel btrn de Ciunceti i popa Ioachim de Trgu Frumos, precum au venit
clugrii n zilile Duci vod de au cercat s fac mo(a)r pre acel loc, i au mrsu
popa Vasilie cel btrn de acol de la besrica mrii tal(e) i cu Ionaco trariu,
iar()i om btrn de acol, de au artat clugrilor pre unde au au fost iazul Gugei
cel btrn, i-a(u) spat clugrii i poduce la acel iaz vechiu preste am(n)dou
grlile. Mai apoi am zis trgoveilor s giure precum este poronca mrii tale. Ei n-au
vrut s giure. Deci noi vznd aceti marturi ce mai sus snt scri(i) i trgoveii n-
au vrut s giure, am fcut clugrilor aceast mrturie ncredinat la mriia tace va
fi miluirii tale.
Robii mrii tal(e),
Costantin.

191
i Anghelachie.
Erei tefan iscal.
Ioachim.
Bejan.

<Pe verso>: Mrturie de la Costantin i Anghelachi ctr vod() ca s


mearg la Trgu Frumos, arat() c au luat porunca.

ANI, Fond Mnstirea Neam, II / 120, original, rupt la ndoituri, lipit;


Rezumat, ibidem, XXXVI / 48, nr. 108 i Manuscrise, nr. 628, f. 561.
EDIII: CDM, IV, p. 52-53, nr. 131.
_________________________
1
Rupt.

48. 1677 (7185) ianuarie 28, Iai. Antonie Ruset voievod judec pricina
dintre Mnstirea Secul i trgoveii de Trgu Frumos pentru un loc de iaz cu vad
de moar n amndou grlele, care a fost druit de Ieremia Movil voievod lui
Gugea uer, iar Gugea uer l-a dat lui Moglde vornicul i acesta l-a dat
mnstirii.

Io Antonie Rus\t voevod, B<o>j6 m<i>l<o>st6, g<os>p<o>d<a>r\


Zemli Moldavscoi. Adec() au venit naintea domniei ml(e) i ()nnaintea a lor
notri muldoveneti boiari a mari i a mici rugtorii notri egumnul i cu tot
sborul de la de la sv()nta m()nstiri ce-s(e) chiam() Scul, unde iaste hramul
Tiarea Sv()ntului i Marelui Pr(o)roc Ioan Cr()st(itele)a i au fcut ei mare
jalob() nnaintea noastr pre trgoveii din Trgul Frumos, pentru un loc di iaz cu
vad de mori preste amndoau grlele, care iaz s-au chiemat iazul Gugei ur lng
Trgul Frumos, ce-au fostu daanie Gugei ur de la Erimiia Moghila vod, apoi
Gugea uer l-au druit el acel loc Mogldei vornicul, iar Mogldea vornicul l-au
dat i l-au druit sv(i)ntei m()n()stiri ce mai sus scriem Scul, precum ne-au artat
clugrii i zapise de daanie i dirs(e) domneti de ntritur(). Iar trgovei(i) de
Trgul Frumos ei nu vor s las(e) pre clugri s-(i) ie locul cum le scriu dirsele.
Deci domniia mea am scris cartea domniei ml(e) la slugile noastre la Costantin
Grecul, ce-au fostu prclab, i la Anghelachie, ce-au fostu vornic de Botni, de-
au ntrebat de oameni buni btrni de acolo din Trgul Frumos precum vor ti cu
sufletele lor. Deci s-au aflat un om btrn, anume Nacul de acol de trg de-au
mrturisit precum au fostu moara clugrilor n grla de sup deal i deaca s-au
stricat acela vad au fcut clugrii moar mai gios nntr-a amndoau grlele, i
dup acela om s-au aflat i din megiai, anume popa tefan din Muntni, i Bejan
cel btrn de Ciunceti, i popa Ioachim de Trgul Frumos, de-au mrturisit precum
au fost venit clugrii de Scul n zilele Duci vod de-au cercat s-(i) fac() ei
moar acolo la acel loc i au fost mrsu popa Vas(i)lie cel btrn de acol de la
besrica domneasc i cu Ionaco trar, iar om btrn de acol de-au artat
clugrilor pre unde au fostu iazul cel btrn a Gugei i au spat clugrii i
poduce la acel iaz vechiu preste amndoau grlele. Mai apoi le-au zis trgoveilor
s giure precum nu iaste acela iazul Gugei, de carele s(e)1 in clugrii, iar ei n-au

192
vrut s giure pre(c)um ne-au adus clugrii i mrturie ncredinat de la slugile
noastre ce mai sus scrie i de la acei oameni buni btrni mrturisindu ntr-acesta
chip.
Deci i domniia mea cu tot svatul nostru deac-am vzut acea adevrat()
mrturie noi nc am crezut (i)-am dat (i)-am ntrit i de la noi sv(i)ntei
m()n()stiri Scul pre acel loc de iaz cu vad de mori ntr-amndoau grlele unde
au fost iazul cel btrn a Gugei lng Trgul Frumos precum le spun dirs(e)le i-
s() le hie i de la domniia mea dreapt ocin i daanie i uric i-ntritur() cu tot
venitul nerueit i necltit n veci, i trgoveii de acolo s nu-s() mai amstece la
acela loc de iaz i o moar() ce-au fcut Iani vornicelul pre acel s aib clugrii ai
ntoarce cheltuiala i s ie ei moara.
I inn da s<e> ne umi[aet.
Saam g<os>p<o>din\ vel1l.
U @s, v<\> l<1>to =zrpe <7185> gen<arie> ci <28>.
Miron Costin, vel log<o>f<e>t, iscal.
Lecaa <pisal>.

<Pe verso-ul filei a doua>: Pre locul din trgul domnesc Frumos. / 7185,
ghe(na)r 28.

ANI, Fond Mnstirea Neam, II / 29, original, difolio, filigran, sigiliu


mijlociu timbrat, cu o copie; Regest, Manuscrisul nr. 628, f. 560-561 (f. l. z.);
Meniune, Fond Mnstirea Neam, XXXVI / 48, nr. 30.
EDIII: CDM, IV, p. 53, nr. 132.
_________________________
1
Ilizibil, ters.

Sigiliul de pe un document de la 1661

193
194