Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fisa de Date A Achizitiei Fetesti Strategie
Fisa de Date A Achizitiei Fetesti Strategie
APROBAT,
GHEORGHE CATRINOIU
PRIM
AR
DOCUMENTAIE DE ATRIBUIRE
Nr. 9235 /26.05.2010
Responsabil financiar
Ec. Gheorghe TUTUIANU
Responsabil juridic
Georgiana TURLUI
Intocmit
Serviciul Integrare Europena
Responsabil cu achizitiile
Ec. Alina Gabriela VACARUS
1
Data 26 mai 2010
Cuprins
2
Seciunea I Fia de date a achiziiei
3
Fia de date a achiziiei
E-mail: contact@primariafetesti.ro
4
Interval orar: Luni- Joi 8:00-16:30 si Vineri 8:00-14:00 Persoana de contact: Alina
Vacarus
altele
Alte informaii i/sau clarificri pot fi obinute:
la adresa mai sus menionat
altele: (se specific / adresa / fax / e-mail / interval orar / nume persoana de
contact)
Date limit de primire a solicitrilor de Data limit de transmitere a rspunsului
clarificri: cu cel putin 9 zile inainte de la clarificri:
deschiderea ofertelor cu cel putin 6 zile inainte de deschiderea
Data: 31.05.2010 ofertelor
Ora limit : 1600 Data: 03.06.2010
Adresa : Primaria Municipiului Fetesti, Ora limit : 1600
STRADA CALARASI, NR. 595, BLOC
CF 3, SCARA A ETAJ II si III, JUDETUL
IALOMITA
Formular 5 SCRISOARE de solicitare
de clarificri
Instituia(ii) responsabil(e) pentru soluionare contestaie:
Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor
Adresa: Str. Stravopoleos nr. 6, Sector 3
Localitatea: Bucureti Cod potal: 030084
ara: Romnia
E-mail: office@cnsc.ro Telefon: 021 / 310 4641
Adresa internet: www.cnsc.ro Fax: 021 / 310 4642
Tribunalul Ialomita
Adresa : Slobozia, str: Garii, nr: 3, cod postal: 920030, judetul Ialomita
Telefon: 0243 236 952, 0243 236 587 (centrala), Fax: 0243 232 266
E-mail: tr-ialomita-pgref@just.ro, infopubil@just.ro
5
II: Obiectul contractului
II.1. Descriere
nchiriere []
Cumprare in rate[]
Principala locaie a Principalul loc de Principalul loc de prestare:
lucrrii: livrare: Municipiul Fetesti, Judetul
Ialomita
Cod CPV Cod CPV Cod CPV :73220000-0
Servicii de consultanta in
dezvoltare (Rev.2)
II.1.3) Procedura se finalizeaz prin: Contract de achiziie public: [x]
ncheierea unui acord-cadru: []
II.1.4) Durata contractului de achiziie public : 2 luni
II.1.5) Informaii privind acordul-cadru (dac este cazul) : NU ESTE CAZUL
II.1.6) Divizare pe loturi : da [] nu [x]
II.1.7) Ofertele alternative sunt acceptate da [] nu [x]
II.1.8) Adresa de unde se poate achiziiona documentaia de atribuire:
www.e-licitatie.ro - documentatia este publicata in SEAP atasata la invitatia de
participare
sau de la sediul :CONSILIUL LOCAL FETESTI, MUNICIPIUL FETESTI, STRADA
CALARASI, NR. 595, BLOC CF 3, SCARA A, JUDETUL IALOMITA,
Tel.: 0243/364410 Fax: 0243/361206,
IV. Procedura
6
IV.1. Procedura selectat
Licitaie deschis [] Negociere cu anun de participare []
Licitaie restrns [] Negociere fr anun de participare []
Licitaie restrns accelerat [] Cerere de oferte [X]
Dialog competitiv [] Concurs de soluii []
IV.2. Etapa final de licitaie electronic DA NU
Daca DA, informaii adiionale despre licitaia electronic
___________________________________________________________________
IV.3. Legislaia aplicat
1. Ordonana de urgen a guvernului nr. 34 din 19.04.2006, privind atribuirea
contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a
contractelor de concesiune de servicii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 418 din 15.05.2006;
2. Hotrrea Guvernului Romniei nr. 925 din 19.07.2006, pentru aprobarea
Normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie
public din O.U.G. nr. 34/2006 privinda atribuirea contractelor de achiziie public, a
contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de
servicii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 625 din 20.07.2006;
3. Legea nr. 337 din 17.07.2006 pentru aprobarea ordonanei de urgen a
guvernului nr. 34 din 19.04.2006, privind atribuirea contractelor de achiziie public,
a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de
servicii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 625 din 20.07.2006;
4. Hotrrea nr. 1.337/27.09.2006, privind completarea Hotrrii Guvernului nr.
925/2006;
5. H.G.R. nr. 1.660 din 22.11.2006, pentru aprobarea Normelor de aplicare a
prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public prin mijloace
electronice din O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public,
a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de
servicii, publict n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 978 din 07.12.2006
6. OUG nr.94 din 26.09.2007 pentru modificarea si completarea OUG 34/2006
privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de
lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 676 din 04.10.2007;
7. OUG nr.143 din 28.10.2008 pentru modificarea si completarea OUG 34/2006
privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de
lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 805 din 02.12.2008;
8. OUG nr. 228/30.12.2008 pentru modificarea si completarea unor acte
normative publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 3 din 05.01.2009;
9. OUG nr.19/07.03.2009 privind unele masuri in domeniul legislatiei referitoare
la achizitiile publice publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 156 din
12.03.2009;
10. HG nr.834/22.07.2009 privind modificarea si completarea HG NR.925/2006
pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea
contractelor de achizitie publica, publicata in Monitorul Oficial nr.515/27.07.2009.
7
V. Criterii de calificare i selecie
V.1. Situaia DA NU
personal a
ofertantului
Declaraie privind Cerin minim obligatorie: completare Formular 7
eligibilitatea n cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s
Solicitat prezinte acest formular.
Nesolicitat
Declaratie privind Cerin minim obligatorie: completare Formulare 8
neincadrarea la art. n cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s
181 din OUG34/2006 prezinte acest formular.
Solicitat
Nesolicitat
Certificate Cerina minim obligatorie:
constatatoare privind - Certificat constatator privind plata obligaiilor ctre
ndeplinirea obligaiilor bugetul general consolidat de stat eliberat de D.G.F.P. din
exigibile de plat care s rezulte faptul c ofertantul nu are datorii ctre
Bugetul general consolidat valabil la data deschiderii, n
Solicitat original sau copie legalizat.
Nesolicitat - Certificat privind plata obligaiilor ctre bugetul local
eliberat de ctre direcia de specialitate din cadrul
Primriilor n a cror raz teritorial activeaz ofertantul din
care s rezulte c ofertantul nu are obligaii restante la
bugetul local valabil la data deschiderii, n original sau
copie legalizat.
8
- domeniul de activitate al ofertantului corespunde cu
obiectul procedurii de achiziie public;
-n obiectele de activitate al ofertantului sunt cuprinse
activiti de consultanta care sa corespunda specificului
contractului prezentat in aceasta documentatie de
atribuire;
-nu sunt inscrise mentiuni conform art 21 din Legea nr.
26/1990
- nu sunt nscrise meniuni cu privire la aplicarea Legii
85/2006 privind procedura insolvenei sau c societatea
se afl n incapacitate de plat;
9
Informaii privind cifra Cerina minim obligatorie: completare Formular 10,
de afaceri privind cifra de afaceri
Solicitat n vederea calificrii, cifra de afaceri medie pe ultimii 3 ani
Nesolicitat incheiati trebuie s fie minim de 546.170 lei. Cursul euro
folosit pentru stabilirea valorii CA a fiecarui an este cursul
BNR de la 31 decembrie a fiecarui an.
V.4. Capacitatea DA NU
tehnic
Lista cu principalele Cerine minime obligatorie:
prestari de servicii n Lista principalelor prestari de servicii n ultimii 3 ani.
ultimii 3 ani Formular 11
Solicitat
Nesolicitat
Experien similar Completare formular Formular 12
Solicitat Indeplinirea si finalizarea cu succes in ultimii 3 ani a
Nesolicitat cel putin 1 contract pentru elaborarea unei strategii de
dezvoltare locala de anvergura similara (oras) sau mai mare
( judeteana, regionala, nationala, etc) cu o valoare minima
de 273.085 lei, fara TVA, conform art 9 lit a) din HG
925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Indeplinirea si finalizarea cu succes in ultimii 3 ani a
cel putin 1 contract de consultant pentru identificarea de
solutii de reducere a efectelor crizei economice sau a
impactului crizei economice asupra administratiei publice
locale (orase sau municipii) n contextul crizei economice
actuale orientat pe analiza bugetelor locale si propunerea
de solutii pentru eficientizarea costurilor bugetelor locale.
Indeplinirea si finalizarea cu succes in ultimii 3
ani a cel putin 1 contract avnd ca obiect un studiu/o analiza
n domeniul atragerii de investitii la nivel de oras, judetean
sau regional pentru administratia public .
Ofertantul este obligat sa depun contractele de
servicii privind experienta similar insotite de recomandare si
de procesul verbal de predare/primire din partea
beneficiarului, in copie legalizata.
n cazul n care ofertantul figureaz n evidena
ANRMAP cu documente constatatoare negative va fi
eliminat.
Ofertanii care nu si-au indeplinit obligatiile
contractuale si au adus prejudicii autoritii
contractante vor fi exclui de la procedur.
Contracte in derulare Se vor prezenta contractele aflate in derulare conform
10
Solicitat Formularului nr. 14
Nesolicitat
Declaraie privind Declaraie pe propria rspundere privind utilajele,
echipamentele tehnice, instalaiile, echipamentele tehnice de care poate dispune
utilaje, instalaii operatorul economic pentru ndeplinirea contractului de
Solicitat servicii. Formular 15
Nesolicitat Pentru echipamentele inchiriate, se vor prezenta ,in copie,
contractele de inchiriere
Informaii privind Cerina minim: asigurarea cu personal de specialitate
personalul tehnic de Completare Formular 16 DECLARAIE privind
specialitate i de personalul angajat i cadre de conducere.
asigurarea calitii Declaratie pe propria raspundere referitoare la efectivele
Solicitat medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de
Nesolicitat conducere in ultimi trei ani, referitoare la studiile ,
pregatirea profesionala si calificarea personalului de
conducere precum si persoanelor responsabile pentru
executia contractului.
Activitatea poate fi realizat:
cu personal de specialitate propriu angajat ;
prin contract de colaborare cu personal specializat
prin asociere/subcontractare cu un alt operator
economic de specialitate
Personal minim implicat in realizarea contractului:
1) Specialist cheie management de proiecte de
dezvoltare ;
2) Specialist cheie cercetare/studii de piat;
3) Specialist cheie sociologie ;
4) Specialist cheie realizarea de strategii de
dezvoltare ;
5) Specialist cheie juridic ;
6) Specialist cheie financiar ;
7) Specialist cheie statistic ;
11
imposibilitatea de a-si realiza sarcinile din contract. De
asemenea expertii cheie propusi vor putea fi inlocuiti
in cazul in care se constata deficiente in indeplinirea
sarcinilor ce ii revin in indeplinirea contractului.
12
participare
VI.4. Perioada de 60 zile de la deschiderea ofertelor
valabilitate a
garaniei pentru
participare
VI.5. Modul de 1. Scrisoare de garanie bancar emis de o banc din
constituire a Romnia Formular 3
garaniei de
participare 2. Depunere n numerar la casieria Autoritii
Contractante(Primria Feteti, Jud. Ialomia)
13
Documentul care atesta constituirea garantiei de participare
va insoti oferta si va fi depus in original. Lipsa dovezii
garantiei de participare in original, in forma solicitata prin
fisa de date, la deschiderea ofertelor, va atrage respingerea
ofertei; nu se admite prezentarea ulterioara a acesteia
VI.7. Modul de Ofertanii vor completa propunerea tehnic pentru prestarea
prezentare a serviciilor detaliat, urmnd fazele precizate n caietul de
propunerii tehnice sarcini la punctul 4 PROPUNEREA TEHNICA
VI.9. Data pentru Curs de referinta BNR care se va utiliza pentru procedura de
care se determin achizitie publica este 1 Euro = 4.1724 lei din data de
echivalena leu/euro 26.05.2010
VI.10. Prezentarea
ofertei
a) adresa la care se a) Consiliul Local Fetesti, Str. Calarasi, nr. 595, Bl. CF 3,
depune oferta Sc. A, Et. II si III, Fetesti, judetul Ialomita
b) data limit pentru b) Data 07.06.2010 ora 10:00
depunerea ofertei
14
c) numrul de c) Modul de prezentare al ofertelor i a documentelor de
exemplare: calificare:
Oferta se depune intr-un singur exemplar ORIGINAL si trei
exemplare COPIE.
Ofertantul trebuie s sigileze documentele ofertei :
documentele de calificare, oferta financiara, oferta tehnica,
ntr-un plic Ofertanii au obligaia de a indosaria in biblioraft
documentele ofertei, de a numerota si semna (pentru
acele documente prezentate in copie simpla) fiecare
pagin a ofertei, precum i de a anexa un opis al
documentelor prezentate.
Ofertantul trebuie s sigileze originalul i setul de trei copii n
plicuri separate, marcnd corespunztor plicurile cu
ORIGINAL i, respectiv, COPIE. Plicurile se vor introduce
ntr-un plic exterior, nchis corespunztor i netransparent.
Orice stersatur, adaugare, interliniere sau scris peste cel
dinainte sunt valide doar dac sunt vizate de ctre persoana
autorizat s semneze oferta.
Oferta are caracter obligatoriu, din punctul de vedere al
coninutului, pe toat perioada de valabilitate stabilit de
ctre autoritatea contractant.
d) mod de d) Ofertele vor fi transmise prin posta (scrisoare
prezentare recomandata cu confirmare de primire) sau depuse direct de
catre ofertant la sediul autoritatii contractante.
Plicul exterior (sau coletul) va fi inscripionat cu denumirea i
adresa Primaria Municipiului Fetesti. De asemenea plicul
exterior va fi inscripionat cu meniunea A nu se deschide
nainte de 08.01.2009 ora 10:30 i cu adresa ofertantului ca
expeditor.
Dac plicul exterior nu este marcat corespunztor
prevederilor, Autoritatea nu i asum responsabilitatea
pentru rtcirea ofertei.
Scrisoarea de naintare (Formular 1), documentul prin care
se atest constituirea garaniei de participare, Scrisoare de
imputernicire pentru semnatarul ofertei (Formularul 2)
Declaratia de IMM (daca este cazul), i mputernicirea de
participare la licitaie a reprezentantului ofertantului vor fi
ataate la plicul exterior (sau pe colet). Documentele din
afara plicului pot fi prezentate cel mai tarziu la ora inceperii
sedintei de deschidere a ofertelor. Data i ora prezentrii
documentelor la Primaria Municipiului Fetesti, vor fi
nscrise pe scrisoarea de naintare de ctre registratura
primriei.
Ofertantul va suporta toate costurilor asociate elaborarii
si prezentarii ofertei sale, precum si a documentelor care
o insotesc.
15
f) oferte ntrziate f) Ofertele care au fost depuse dup ziua i ora limit de
depunere sau au fost depuse n alt loc dect adresa indicat
n fia de date a achiziiei se returneaz nedeschise
ofertantului.
VI.11. Deschiderea Primaria Municipiului Fetesti 07.06.2010 ora 10:30.
ofertelor Ofertanii au dreptul s participe la deschiderea ofertelor
avnd asupra lor o mputernicire din partea societilor n
cazul persoanelor juridice sau o copie a documentului de
identitate n cazul persoanelor fizice .
Pr etmin
Pfin Pctmax
Pr etof
unde:
Pfin = punctajul ofertantului evaluat
Pretmin = preul cel mai mic din oferte
Pretof = preul ofertantului evaluat
Preurile care se compar n vederea acordrii punctajului sunt preurile fara TVA
prevzute n Formularul de ofert.
Ofertele care depesc bugetul maxim disponibil pentru proiect vor fi respinse.
16
Factori de evaluare propunere tehnic Scor
maxim
(puncte)
Organizare si metodologie
A. Gradul de nelegere a contextului, obiectivelor, scopului i a
20
rezultatelor ateptate ale contractului
Analiza opiniilor i comentariilor privind execuia cu succes a activitilor
10
i ndeplinirea rezultatelor ateptate.
Analiza riscurilor i supoziiilor privind execuia contractului. 10
B. Metodologia si activitatile specifice contractului 60
Calitatea descrierii listei activitilor necesare i propuse pentru
20
atingerea obiectivelor contractului
Calitatea propunerii pentru procesul de planificare strategic, modelului
de planificare strategic, structurii pentru Matricea obiectivelor, direciilor 20
si aciunilor, Fiei actiunii
Calitatea planului de asisten tehnic acordat personalului
20
Beneficiarului
C. Management, Organizare, Logistic i Planificare 20
Fezabilitatea perioadei, frecvenei i duratei activitilor
propuse( lundu-se n calcul i perioada organizrii), persoanele 20
responsabile pentru acestea si rezultatele obtinute.
TOTAL PUNCTAJ PROPUNERE TEHNIC 100
Scorul aferent fiecarui factor va fi stabilit in functie de punctele tari si slabe ale ofertei
tehnice, comparativ cu cerintele caietului de sarcini.
17
Rezultatele astfel obinute se adun pentru fiecare ofert n parte i cea care obine
scorul final cel mai mare va fi declarat ctigtoare.
X.Termeni comerciali
18
termen de plata : Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre prestator astfel:
pentru facturi emise in perioada 01-10 ale lunii plata se face in perioada 24-31 ale
lunii respective ; pentru facturi emise dupa data de 10 ale lunii, facturile vor fi
platite in perioada 24-30 ale lunii urmatoare.
modalitati de plata : OP, alte conditii solicitate de ordonator;
XII.Precizari finale
Fiecare ofertant va fi reprezentant oficial in fata comisiei de o singura persoana ,
care va putea avea un singur insotitor.
Pentru a putea participa la procedura in calitate de spectatori, persoanele
doritoare vor depune o cerere in acest sens , la sediul organizatorului , pana la data si
ora deschiderii ofertelor.
Presedintele comisiei are dreptul , sa dispuna evacuarea din sala a participantilor ,
a insotitorilor acestora sau a spectatorilor, care prin comportamentul lor impiedica buna
desfasurare a procedurii.
19
Seciunea III Caietul de sarcini
20
CAIET DE SARCINI
Caietul de sarcini face parte integrant din documentatia pentru elaborarea si prezentarea ofertei si
constituie ansamblul cerintelor minime pe baza crora se elaboreaz propunerea tehnic de ctre
fiecare ofertant.
1. DATE GENERALE
Denumire investiie :
SCRIEREA STRATEGIEI DE DEZVOLTARE LOCALA A MUNICIPIULUI FETESTI
Adresa: Str. Calarasi, nr. 595, bl. CF3, Sc A, Etj II-IV, Feteti, Judeul Ialomia, Cod potal
925150
Descriere generala:
Situat in campia Baraganului, Municipiul Fetesti a fost atestat pentru prima data ca asezare
in anul 1528, mai intai ca targ de cereale si animale, iar mai tarziu ca centru de schimb si nod de
transporturi.
Localitatea Fetesti a devenit n 1868 comuna, iar n 1934 oras. Ca urmarea dezvoltarii
industriei in special ramurile alimentara i textila, a sectorului constructiilor ncepand din 1965,
fiind realizate investitii in aceste sectoare, are loc o intensificare a structurii economiei zonei in
favoarea industriei. In urma acestor transformari, localitatea a capatat noi valente sub aspectul
dezvoltarii social-economice si a devenit n 1995 municipiu.
Orasul Feteti este alctuit din mai multe cartiere construite din vetre mai vechi, nirate pe
o lungime de 5 km pe malul stng al braului Borcea la contactul cu lunca Dunrii ( Buliga,
Feteti-Ora i Vlasca) i una mai noua situat la nord pe cmpia nalt n apropierea nodului
feroviar Feteti-Gar (inclusiv Feteti-Coloniti) unde sunt concentrate instituiile administrative,
social-culturale i principalele uniti economice.
O resursa naturala o constituie agricultura, profilul activitii agricole fiind complex:
cerealier si zootehnic, legumicol si viticol. Municipiul Feteti deine o suprafa de circa 8000 ha,
din care mai mult de 80 % este arabil. Alt resurs natural este cea piscicol, datorat vecintii
cu Dunrea, braul Borcea i Balta Ialomiei, fauna piscicola natural identic Deltei Dunrii.
Dezvoltarea economic a oraului a fost lent i s-a bazat pe resursele economice ale zonei i pe
poziia sa de principal nod feroviar. Astfel, patru ramuri principale de activitate, industrie
alimentar, agricultura, textila si transporturile asigur aproape toate locuri de munc din
municipiu.
Funciunea de nod feroviar i important centru urban situat pe autostrada creeaz
posibiliti de dezvoltare a activitilor existente (specifice caii ferate), ct i a unor dotri
specifice turismului de tranzit (alimentaie public, hoteluri, service auto) uniti de ntreinere a
reelei rutiere i feroviare.
21
- asigurarea permanentei serviciilor publice catre cetateni, conform atributiilor legale;
- administrarea domeniului public si privat;
- gestionarea serviciilor publice catre cetateni;
- dezvoltarea economico-sociala si privind protectia mediului a comunei;
- implementarea aquis-ului comunitar in domeniul angajamentelor protectiei mediului si
gospodaririi apelor, conform compentelor legale;
- Consiliul Local, ca autoritate deliberativa, hotaraste cooperarea sau asocierea cu persoane fizice
si juridice romane sau straine, in vederea realizarii unor actiuni, servicii de interes public local;
- Consiliul Local ca autoritate deliberativa hotareste infratirea cu alte unitati administrativ
teritoriale din alte tari.
Contextul contractului:
Elaborarea strategiei de dezvoltare locala are scopul de a evalua si valoriza noi oportuniti
economice i investiionale, care s contribuie la realizarea obiectivelor locale ce cad in
competena administraiei publice, in conformitate cu coordonatele strategice naionale si
regionale si posibilitile reale de aciune ale Consiliului Local, potrivit prerogativelor Legii
215/2001, legea administraiei publice locale.
22
3. sectorul privat;
4. reprezentantii societatii civile,
cu scopul de a analiza mpreuna problemele legate de dezvoltare, de imaginea creata pentru viitor,
previziuni de viitor, de mobilizarea resurselor, de elaborarea strategiilor de dezvoltare, a
proiectelor, precum si de implementarea, monitorizarea si evaluarea acestora.
Obiectivele majore ale Strategiei de dezvoltare pe termen mediu si lung privind Municipiul
Fetesti
23
sistemului de management de politici publice propus, se doresc a fi abordate intr-o maniera cat
mai coerenta si creatoare de beneficii pentru intreaga comunitate, cum ar fi:
Principiile generale care vor sta la baza elaborrii unei astfel de strategii de dezvoltare locala, se
regsesc si urmtoarele:
Principiul dezvoltrii urbane durabile - creterea competitivitii municipiului Feteti, n
scopul maximizrii aportului lor la accentuarea progresului economic i social; asigurarea
unor oportuniti n favoarea populaiei, n vederea ridicrii standardului de via a
acesteia; conservarea i protejarea mediului ambiant i a motenirii culturale existente n
municipiu; meninerea populaiei n municipiu, prin eliminarea exodului populaiei ctre
alte municipii; diversificarea i promovarea oportunitilor ocupaionale, n scopul
diminurii omajului.
Principiul participrii si transparentei organizaiile non-guvernamentale, sectorul
privat, autoritatile locale si instituiile internaionale contribuie la procesul de planificare a
politicilor publice. Societatea civila este informata cu privire la politicile publice
planificate.
Principiul continuitatii si coordonrii in procesul de planificare a politicilor publice sunt
asigurate actualizarea politicilor curente ale administratiei publice locale, cat si
coordonarea cu alte initiative.
Principiul responsabilitatii planificarea politicilor publice este un proces orientat spre
obtinerea de rezultate. Raspunderea exista la toate nivelurile administratie publice.
Principiul cooperarii si coerentei institutia implicata in formularea politicilor publice
trebuie sa isi dovedeasca disponibilitatea pentru cooperare cu alte institutii publice, ca si
cu alte organizatii ale societatii civile interesate sau afectate de o anumita initiativa de
24
politici publice, asigurand in acest fel o concepie coerenta asupra obiectivelor ce trebuie
ndeplinite si a masurilor ce urmeaz a fi luate.
25
Etapa VI - Planul operaional va inventaria i prioritiza aciunile concrete de ntreprins
pentru atingerea obiectivelor specifice de dezvoltare stabilite n strategie; va identifica sursele de
finanare ale aciunilor; va monitoriza i evalua procesul de implementare a strategiei; va actualiza
periodic strategia, dac este cazul.
26
Documentul programatic ntocmit de ctre Consultant trebuie sa ating cel puin urmtoarele
aspecte :
- Introducere
- Aspecte metodologice ale proiectului de planificare
- Caracteristici generale ale localitatii
- Echiparea teritoriului: Infrastructura rutiera, feroviara, fluviala, aeriana; Infrastructura
tehnico-edilitara (gaze naturale, energie electrica, sisteme bazate pe energii regenerabile,
etc); Servicii potale, telecomunicaii si mass-media;
- Mediul social: informaii demografice, capitalul uman, sistemul de invatamant, sntate,
protecie sociala, cultura, culte, timp liber, sport
- Mediul nconjurtor: Protecia naturii si a peisajului; Biodiversitatea, starea habitatelor
naturale, a florei si faunei slbatice; Probleme de mediu: aer, apa, sol, ali factori; Sistemul
de alimentare cu apa; Tratarea apelor uzate : reea de canalizare, staie de epurare; Sistemul
de gestiune a deeurilor;
- Mediul economic: mediul de afaceri, fiscalitate si fonduri publice, industrie, investitii
straine, comert exterior, servicii bancare
- Analize SWOT pe domeniile identificate: Echiparea teritoriului, Mediul social, Mediul
nconjurtor, Mediul economic
- Strategia de dezvoltare locala: Cadrul strategic (national, regional, judetean); Profilul
strategic (caracteristici pozitive i negative, concluzii); Strategia de dezvoltare locala
(context, viziune, obiective strategice); Contribuia la obiectivele orizontale: dezvoltare
durabila, oportunitati egale, societatea informaionala; Matricea obiectivelor, direciilor si
aciunilor de dezvoltare locala
- Portofoliul de actiuni: Planul de actiuni si sistemul de implementare; Planificarea in timp a
actiunilor ;
- Dezvoltarea de parteneriate
Structura prezentata mai sus reprezint informaii minime care trebuie sa se regseasc in
coninutul Strategiei de dezvoltare. Consultantul poate imbunatati acest coninut cu informaii pe
care le considera de interes strategic si care sa rspund cerinelor prezentului caiet de sarcini.
Portofoliului de actiuni
Portofoliul de aciuni va cuprinde interveniile prin proiecte i va furniza pentru fiecare proiect
urmtoarele informaii, dar fr a se limita la: titlul proiectului, scopul proiectului, obiectivele
specifice, scurta descriere a problemelor abordate, activiti principale, bugetul total , surse de
finanare, parteneri, caledar estimativ.
Fiele aciunilor
27
Fiele aciunilor vor respecta minim urmtoarele informaii, dar fr a se limita la: titlul
proiectului, scopul, obiectivele specifice, prezentarea problemelor i a necesitii interveniei, a
modalitilor de rezolvare a problemelor, coerena cu strategiile europene, naionale, regionale i
judeene, cu strategia local, grupurile int, planul de activiti, descrierea activitilor, rezultate
ateptate i impact, sustenabilate, estimare bugetar, sursa de finanare, parteneri, documente
necesare.(de ex: studii de fezabilitate, etc) Interveniile de proiecte care vor fi dezvoltate sub forma
de fie aciunilor se vor stabili de comun acord cu Managerul de Proiect, din partea Beneficiarului,
n urma unor analize de oportunitate.
Datorit nivelului ridicat de detaliere, precum i din dorina pstrrii unei abordri unitare a
tuturor domeniilor analizate n cadrul procesului de elaborare al Strategiei, cele patru analize vor
fi prezentate n cadrul anexelor documentului Strategia de dezvoltare a municipiului Feteti,
judeul Ialomia.
Studiile strategice reprezint analize de tip diagnostic, orientate spre identificarea n profunzime
a problemelor comunitii dintr-un anumit domeniu, i sunt totodat o extensie a auditului
general realizat n cadrul procesului
Pentru fiecare studiu se vor avea n vedere cel puin urmtoarele elemente dimeniuni de analiz:
Analiza situaiei generale existente
Analiza deficienelor majore de dezvoltare a domeniului analizat
Prognoze de termen scurt i mediu
Propuneri concrete de investiii pentru diminuarea deficienei/deficienelor majore
identificate: minim 1 proiect de investiie, prezentnd detaliat:
- Oportunitatea proiectului/proiectelor;
- Obiectivele proiectului/proiectelor;
- Descrierea activitilor proiectului/proiectelor;
- Bugetul estimativ al/ale proiectului/proiectelor;
28
D. Asistenta tehnica acordata Echipei de Management a Proiectului si a membrilor
administraiei locale
1. LOGISTICA SI PLANIFICARE
Locaia
Contractorul va furniza serviciile din cadrul contractului n cadrul Primriei Municipiului Feteti,
judeul Ialomia, precum i la sediul su. Primria Municipiului Feteti va asigura spaiul necesar
desfurrii ntlnirilor cu factorii locali interesai si personalul primriei.
Perioada de execuie
Perioada maxima de execuie a contractului este de 2 luni, fara a depasi data de 29 august 2010,
fara posibilitatea de prelungire.
29
Responsabilitile specialistului n management de proiecte de dezvoltare includ, fr a se limita
ns, urmtoarele:
asigurarea i urmrirea atingerii obiectivelor contractului i a rezultatelor ateptate, conform
celor solicitate prin intermediul Caietului de Sarcini;
asigurarea punerii la dispoziie de ctre Contractant a echipamentelor i logisticii necesare
echipei de experi pentru buna desfurare a activitilor, precum i a resurselor financiare
necesare ndeplinirii activitilor acestora n cadrul proiectului;
asigurarea legturii i colaborrii cu Autoritatea contractanta;
organizarea i coordonarea echipei de experi, asigurarea calitii activitilor desfurate de
ctre acetia, conform cerinelor din Caietul de Sarcini;
elaborarea Planului de Implementare i a calendarului de lucru;
asigurarea organizrii ntlnirilor de lucru din cadrul contractului;
asigurarea c toate documentele din cadrul Contractului se elaboreaz i prezint la termenele
prevzute, precum i la nivelul standardelor de calitate impus de ctre Beneficiar, prin
intermediul Caietului de Sarcini;
asigurarea controlului calitii de ctre Consultant, prin utilizarea sistemelor interne proprii de
control a calitii a documentelor produse, precum i a rapoartelor de progres corespunztoare
derulrii contractului;
elaborarea i transmiterea Rapoartelor de Progres ctre Beneficiar, la termenele prevzute,
exercitarea, n numele Consultantului, a autoritii exclusive a acestuia n toate problemele
legate de implementarea de zi cu zi a contractului.
Calificare i abiliti
Studii superioare universitare de lung durat n domneniul economic sau juridic absolvite cu
diploma de licen;
Experien profesional general i specific
Experient n managementul implementrii strategiilor de dezvoltare, la nivel de oras,
municipiu, judet sau regiune (minim 3 contracte);
Experient n managementul proiectelor de finantare (minim 5 proiecte finantate de UE n
care s ocupe pozitia de manager de proiect);
Experient n realizarea de minim 1 contract de consultant/strategie de reducerea impactului
crizei economice asupra comunittilor locale;
Experient n coordonare strategii de atragere de investitii la nivel regional;
n cadrul Propunerii Tehnice, ofertanii vor include o descriere clar a rolului i atribuiilor
fiecruia dintre membrii echipei propuse.
Calificare i abiliti:
Studii superioare in domeniul economic absolvite cu diploma de licen
30
Experien profesional general i specific
Experient n realizarea a minim 5 proiecte de cercetare a pietei/studii de piat la nivel local
sau regional;
Experient n realizarea de studii de piat pentru strategiile de dezvoltare a
oraselor/judetelor/regiunilor (minim 5 studii);
Calificare i abiliti:
Studii superioare universitare de lung durat n domeniul sociologiei absolvite cu diploma
de licen
Experien profesional general i specific
Experient n realizarea a minim 5 proiecte de cercetare coordonate;
Experient n realizarea a minim 5 studii pentru realizarea de strategii de dezvoltare la nivel
de oras, judet sau regiune;
Calificare i abiliti:
Studii superioare universitare de lung durat absolvite cu diploma de licen in domeniul
economic sau juridic .
Calificare i abiliti:
Studii superioare universitare de lung durat n domeniul juridic absolvite cu diploma de
licen.
Experien profesional general i specific
Experient n legislatia de functionare a administratiilor publice locale;
Expert juridic n minim 1 proiect cu finantare nerambursabil;
Calificare i abiliti:
Studii superioare universitare de lung durat n domeniul economiei absolvite cu diploma
de licen.
31
Experient n bugetare de proiecte cu finantare nerambursabila precum si experient n
consultant financiar;
Experient n management financiar pentru proiecte de finantare (necesare pentru bugetarea
planului de msuri propuse n strategie n vederea obtinerii de finantri nerambursabile)
minim 5 proiecte de finantare nerambursabil ca si responsabil financiar;
Experien certificat n domeniul achiziiilor publice.
Calificare i abiliti:
Studii superioare universitare de lung durat n domeniul statistic i preveziuni
economice absolvite cu diploma de licen .
Experien profesional general i specific
Experient n prelucrri statistice pentru minim 5 proiecte de consultant.
Experient de minim 2 ani n domeniul consultantei pentru dezvoltare n domeniul public;
Un expert poate fi nominalizat pentru o singur poziie din cele identificate n caietul de sarcini.
Pentru a verifica ndeplinirea cerinelor caietului de sarcini, pentru fiecare expert propus
ofertantul va depune:
CV, din al carui continut sa se poata identifica, punctual, indeplinirea cerintelor minime
solicitate pentru fiecare specialist
Copii ale diplomelor de studii i ale certificatelor profesionale obinute i menionate n CV;
Copii ale certificatelor sau referinelor emise de angajatori sau beneficiari care s probeze
experiena indicat n CV;
Consultantul va furniza personal auxiliar (personal administrativ, secretariat, dup caz) necesar
ndeplinirii corespunztoare a obligaiilor ce i revin prin acest contract. Costurile personalului
auxiliar sunt considerate incluse n preul contractului. Costurile legate de sprijin logistic asigurat
echipei sunt de asemenea considerate ca incluse n preul contractului.
Ofertantul va descrie n oferta sa modalitatea n care va asigura echipei de proiect sprijinul necesar
n termeni de personal auxiliar si logistic.
ECHIPAMENTUL I LOGISTICA
Consultantul trebuie s se asigure c experii sunt dotai corespunztor din punct de vedere logistic
pentru furnizarea serviciilor corespunztoare. Dotarea necesar minim include: Laptop,
Videoproiector, Ecran pentru proiecie (ultimele 2 echipamente necesare pentru prezentri i
anumite sesiuni de lucru). Pentru desfurarea ntlnirilor din cadrul contractului i a sesiunilor de
asisten tehnic Beneficiarul va pune la dispoziia experilor spaiul de lucru necesar n cadrul
Primriei Municipiului Feteti.
32
Consultantul trebuie s asigure suportul experilor implicai n cadrul contractului, precum i
echiparea adecvat a acestora.
n cazul deplasrilor pe teren, Consultantul trebuie s asigure pentru echipa sa, pe toat durata
deplasrilor, ntreaga logistic i echipamentul necesar, precum i transportul experilor. Costurile
implicate de aceste activiti, inclusiv diurna i costurile aferente cazrii membrilor echipei
Consultantului sunt considerate ca incluse n preul contractului. Costurile legate de redactarea,
multiplicarea i circularea documentaiei, precum i ale oricror materiale, rapoarte, etc. elaborate
de experi sunt considerate ca incluse n preul contractului.
n mod particular, Consultantul trebuie s se asigure c exist suport furnizat n mod corespunztor
dedicat aspectelor legate de logistic, activiti de secretariat i interpretare (dac este cazul),
pentru a putea permite experilor implicai s se concentreze asupra responsabilitilor principale.
Consultantul trebuie s aib n vedere i s bugeteze corespunztor costurile operaionale aferente
desfurrii contractului (facturi de telefon/fax, consumabile, , etc.)
n cazul n care oferta este depus de mai muli operatori economici asociai, acordul de asociere ar
trebui s permit un maxim de flexibilitate n implementarea proiectului. Este astfel recomandat
evitarea acordurilor care ofer fiecrui partener din asociere un procent fix din activitile ce
trebuie executate n cadrul acestui contract. n cazul n care oferta este depus n asociere,
Ofertantul va face o descriere detaliat a distribuiei sarcinilor i a responsabilitilor individuale
ntre asociai i a modului de colaborare ntre asociai n vederea executrii contractului.
3. RAPORTARI
33
prezentarea tuturor activitilor ntreprinse pe perioada care a trecut de la nceperea proiectului i
pn la data raportrii interimare,
rezultatele obinute, conform Caietului de Sarcini;
descrierea unor aspecte procedurale i de metodologie (Ex: utilizarea unor chestionare,
interviuri, analize etc.).
autoevaluarea calitatii serviciilor prestate care va urmri, in principal, urmtoarele aspecte:
- evaluarea analizelor economice i sociale desfurate, precum i gradului de relevan a
strategiei de dezvoltare fa de nevoile identificate;
- evaluarea obiectivelor i a prioritilor stabilite, urmrindu-se analiza gradului de
consistenei a strategiei;
- evaluarea coerenei strategiei fa de politicile naionale/regionale/judeene i a
modului cum strategia va contribui la atingerea obiectivelor documentelor
programatice de la nivel naional/regional/judeean;
- evaluarea rezultatelor i impactului, precum i a sistemului de indicatori stabilit, astfel
nct s existe o baz solid pentru procesele ulterioare de monitorizare, evaluare i
revizuire a performanelor;
- evaluarea procesului de elaborare a strategiei, precum i a sistemului de implementare
propus.
Plile se vor face numai n baza aprobrii rapoartelor prevzute mai sus.
4. PROPUNEREA TEHNICA
34
Organizare si metodologie va cuprinde urmtoarele seciuni si va contine maxim 35 de pagini
(dimensiune font 12):
35
Seciunea 3: Management, Organizare, Logistic i Planificare
n aceast seciune, ofertantul va trebui s fac o prezentare detaliat, fr a se limita ns, privind:
aspectele organizaionale generale i specifice proiectului, inclusiv modul de comunicare cu
reprezentanii Beneficiarului;
cerinele de monitorizare ale proiectului i calendarul de elaborare i prezentare a Rapoartelor
de progres;
Graficul de desfasurare a activitatii consultantului in vederea ndeplinirii obiectului
contractat. Graficul va fi detaliat pentru fiecare saptamana de lucru funcie de activitatile
desfasurate, persoanele responsabile pentru acestea si rezultatele obtinute;
Responsabilitile fiecrui membru al echipei de implementare implicat n realizarea
acestui contract;
resursele alocate de ofertant (inputuri) n termeni de resurse umane specializate, precum i
cunotine necesare pentru ducerea la ndeplinire n cele mai bune condiii a activitilor
respective i obinerea rezultatelor, conform Caietului de Sarcini;
resursele umane, tehnice i materiale pe care ofertantul le va pune la dispoziia echipei de
experi n scopul susinerii activitilor acestora, inclusiv sprijin logistic i echipamente, sprijin
administrativ, personal auxiliar i backstopping;
Un CD/DVD care s conin versiunea electronic a ofertei tehnice trebuie ataat variantei
tiprite, n plicul separat n care este transmis oferta financiar. n cazul unor neconcordane ntre
versiunea electronic i cea tiprit, ultima va prevala.
5. REZULTATE ASTEPTATE
5) Studii strategice realizate pentru cele patru domenii majore de interes local: Ap-
canalizare; Managementul deeurilor; Infrastructura de drumuri; Aspecte socio-culturale
36
6) Echipa de Management a Proiectului si membrii administraiei locale instruii in
domeniul bugetarii de proiecte si in tehnicile i instrumentele utilizate, n realizarea
Strategiei de Dezvoltare a Municipiului Feteti
6. ALTE INFORMATII
Consecven Ca un prim element de consecven, este recomandabil folosirea unui font principal
pentru text (recomandare: Times New Roman 12) i acelai sau altul pentru titluri. Utilizarea a mai
mult de dou fonturi va ncrca inutil textul. Pentru evidenierea titlurilor i subtitlurilor este
preferabil un singur stil (doar bold spre exemplu). Pe de alt parte, folosirea diacriticelor este
esenial. Paragrafele se vor diferenia prin lsare unui spaiu liber nainte i dup acestea.
Unitate grafic n primul rnd, documentul trebuie s fie aerisit i s conin un echilibru ntre
pasajele coninnd text i cele cu grafice, tabele, fotografii, hri. n cazul tabelelor, graficelor i
diagramelor este de preferat utilizarea consecvent a tipului acestora. Sunt de evitat graficele i
diagramele tri-dimensionale, deoarece acestea ngreuneaz lizibilitatea.
Unele elemente grafice, precum tabele i diagrame, pot fi gsite n documente deja existente.
Aceste elemente au deja anumite caracteristici (culori, dimensiuni etc.) care n documentul final
strategic trebuie adaptate universului grafic ales pentru acest document.
37
Accesibilitate Sunt de evitat noiunile tehnice, iar dac acestea sunt necesare, ele trebuie explicate
(eventual n referinele din josul paginii). De asemenea, trebuie explicate prescurtrile i
acronimele, spre exemplu: Agenia de Protecia Mediului (APM) sau concentraia medie anual
(CMA).
38
2 Principii i obiective
Dezvoltarea durabil se deruleaz pe fondul unor principii majore ce o caracterizeaz:
preocuparea pentru echitate i corectitudine ntre ri i ntre generaii;
viziunea de lung durat asupra procesului dezvoltrii;
gndirea sistemic, interconexiunea ntre economie, societate i mediu.
n acest scop, sunt identificate patru obiective-cheie:
1. Protecia mediului prin msuri care s permit disocierea creterii economice de
impactul negativ asupra mediului;
2. Echitatea i coeziunea social prin respectarea drepturilor fundamentale,
diversitii culturale, egalitii de anse i prin combaterea discriminrii de orice
fel;
3. Prosperitatea economic prin promovarea cunoaterii, inovrii, competitivitii
pentru asigurarea unor standarde de via ridicate i a unor locuri de munc
abundente i bine pltite;
4. ndeplinirea responsabilitilor internaionale ale UE prin promovarea instituiilor
democratice n slujba pcii, securitii i libertii i a principiilor i practicilor
dezvoltrii durabile pretutindeni n lume.
3 Strategia de dezvoltare durabil a Uniunii Europene obiective generale
limitarea schimbrilor climatice, a costurilor i a efectelor negative pentru societate
i mediu,
asigurarea unui sistem de transport care s poat satisface nevoile economice,
sociale i de mediu ale societii, minimiznd impactul nedorit asupra acestora,
promovarea modelelor de producie i consum durabile,
mbunatirea managementului i evitarea supraexploatrii resurselor naturale,
recunoscnd valoarea serviciilor ecosistemelor,
promovarea unei bune sanati publice n mod echitabil i mbuntirea proteciei
mpotriva ameninrilor asupra sntii,
promovarea incluziunii sociale prin luarea n considerare a solidaritii ntre i n
cadrul generaiilor, asigurarea securitii i creterea calitii vieii cetenilor, ca o
precondiie pentru pstrarea bunstrii individuale,
promovarea activ a dezvoltrii durabile pe scar larg, pentru a asigura
concordana ntre politicile interne i externe ale UE i angajamentele internaionale
ale Uniunii privitoare la dezvoltarea durabil.
4 Strategia naional de dezvoltare durabil
Proiectul de elaborare a Strategiei Naionale de Dezvoltare Durabil (SNDD) s-a realizat
conform exigenelor UE de ctre Guvernul Romniei, prin Ministerul Mediului, n colaborare cu
Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabil.
Ministerul Mediului este instituia naional care se ocup att de elaborarea ct i de
implementarea Strategiei Naionale de Dezvoltare Durabil (SNDD). Acest proiect se desfoar
n baza Memorandumului de nelegere ncheiat ntre Guvernul Romniei i Programul Naiunilor
Unite din Romnia, semnat ntre cele doua instituii la 28 august 2007 i aprobat prin Hotrrea de
Guvern nr. 1216 / 2007.
Strategia Naional de Dezvoltare Durabil, document de importan strategic naional,
propune o viziune a dezvoltrii durabile a Romniei n perspectiva urmtoarelor dou decenii
(versiunea draft a Strategiei poate fi consultat pe site-ul Ministerului Mediului
http://www.mmediu.ro).
39
Seciunea IV Formulare
40
FORMULARE STANDARD
41
BANCA Formular 3
___________________
(denumirea)
(semntura autorizat)
42
Formular 1
SCRISOARE DE INAINTARE
Ctre ________________________________________________
(denumirea autoritii contractante si adresa complet)
Ofertant,
43
Formular 5
SOLICITARI DE CLARIFICARI
Catre,
S.C. ___________________________________
(denumire ofertant)
1. ____________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________.
2.____________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________.
3.____________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________.
Cu consideratie,
.
(nume si semnatura )
OFERTANTUL
Formular 7
44
____________________
(denumirea/numele)
Candidat/ofertant,
_________________
(semntura autorizat)
45
OFERTANTUL Formular 8
____________________
(denumirea/numele)
DECLARAIE
privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 181
din O.U.G. nr. 34 / 2006
OFERTANT
46
Formular 9
DECLARAIE
PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDUR
Operator economic
................................
(denumirea/numele)
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
47
Formular 18
DECLARAIE
PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE
SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA
Operator economic
................................
(denumirea/numele)
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
48
Formular 15
DECLARAIE
PRIVIND UTILAJELE, INSTALAIILE, ECHIPAMENTELE TEHNICE DE CARE
DISPUNE OPERATORUL ECONOMIC PENTRU NDEPLINIREA
CORESPUNZTOARE A CONTRACTULUI DE LUCRRI
Operator economic
................................
(denumirea/numele)
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
LISTA cuprinznd cantitile de utilaje, instalaii i echipamente tehnice
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
49
Formular 16
DECLARAIE
PRIVIND EFECTIVUL MEDIU ANUAL AL PERSONALULUI ANGAJAT I AL
CADRELOR DE CONDUCERE
Operator economic
................................
(denumirea/numele)
(n cazul solicitrii)
Anexez la declaraie CV-urile personalului de conducere, precum i ale personalului
responsabil pentru ndeplinirea contractului de achiziie public.
Data completrii......................
Operator economic
................................
(semntura autorizat)
Formular 17
1 Informaiile pot fi introduse ntr-un tabel
50
Curriculum
vitae
Informaii
personale
Nume/Prenume
Nume, Prenume
Adresa Numrul imobilului, numele strzii, codul potal, localitatea, ara
Telefon Mobil:
Fax
E-mail
Cetenia
Data naterii
Sex
Experiena
profesional
Perioada Menionai pe rnd fiecare experien profesional relevant,
ncepnd cu cea mai recent dintre acestea. Eliminai rndul
dac este cazul
Funcia sau postul ocupat
Principalele activiti i
responsabiliti
Numele i adresa
angajatorului
Tipul activitii sau sectorul
de activitate
Educaie i
formare
Perioada Menionai pe rnd fiecare form de nvmnt i program de
formare profesional urmat, ncepnd cu cel mai recent
Calificarea / diploma
obinut
Domenii principale
studiate / competente
dobndite
Numele i tipul instituiei de
nvmnt / furnizorului de
formare
Nivelul de clasificare a Eliminai rndul dac este cazul
formei de nvmnt /
formare
Aptitudini i competene
personale
Limba matern Precizai limba matern (dac este cazul specificai a doua limb
matern)
51
Limbi strine cunoscute
Autoevaluare Vorbit Scris
C
o
m
pr
eh
en
si
u
ne
Nivel european Abiliti Abiliti Interaciun Exprimare
de de citire e
ascultare
L
i
m
b
a
L
i
m
b
a
Competene i abiliti Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
sociale dobndite. Eliminai rndul dac este cazul
Competene i aptitudini Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
organizatorice dobndite. Eliminai rndul dac este cazul
Competene i aptitudini Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
tehnice dobndite. Eliminai rndul dac este cazul
Competene i cunotine de Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
utilizare a calculatorului dobndite. Eliminai rndul dac este cazul (vezi instruciunile)
Competene i aptitudini Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
artistice dobndite. Eliminai rndul dac este cazul
Alte competene i Descriei competenele i indicai contextul n care au fost
aptitudini dobndite. Eliminai rndul dac este cazul
Permis de conducere Menionai dac deinei un permis i categoria. Eliminai rndul
dac este cazul
Indicai alte informaii utile care nu au fost menionate anterior,
Informaii suplimentare de exemplu: persoane de contact, referine etc.
Enumerai documentele ataate CV-ului, dac este cazul
Anexe
52
CANDIDATUL/OFERTANTUL Formular 10
_____________________
(denumirea/numele)
INFORMATII GENERALE
1. Denumirea/numele:
2. Codul fiscal:
3. Adresa sediului central:
4. Telefon:
Fax:
E-mail:
5. Certificatul de nmatriculare/nregistrare
_________________________________
53
(numrul, data i locul de
nmatriculare/nregistrare)
6. Obiectul de activitate, pe domenii:
______________________________________
(in conformitate cu prevederile din statutul
propriu)
7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca este cazul:
______________________
Candidat/ofertant,
(semntura autorizat)
Antet/contestator Formular 6
.
CONTESTAIE
54
Contest decizia autoritii contractantepe care o
consider nelegal.
Motivele care stau la baza contestaiei sunt :
- n fapt..
- n drept :.
n sprijinul contestaiei depun urmtoarele mijloace de prob ;
..
..
Semntura/tampila
reprezentat legal
(nume/prenume n clar)
55
OFERTANTUL Formular 20
__________________
(denumirea/numele)
FORMULAR DE OFERTA
Catre ....................................................................................................
(denumirea autoritatii contractante si adresa completa)
Domnilor,
1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului
_________________________________________________, ne oferim ca, in conformitate
(denumirea/numele ofertantului)
cu prevederile si cerintele cuprinse in documentatia mai sus mentionata, sa prestam
___________________________________pentru suma de/la un tarif/la un tarif mediu de
(denumirea serviciului)
(se elimina optiunile neaplicabile) _______________________________________lei,
reprezentand
(suma in litere si in cifre)
________________ euro, la care se adauga taxa pe valoarea adaugata in valoare de
(suma in litere si in cifre)
_________________________lei.
(suma in litere si in cifre)
2. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam
serviciile in graficul de timp anexat.
3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de __________
___________________zile, respectiv pana la data de ___________________________, si
(durata in litere si cifre) (ziua/luna/anul)
ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de
valabilitate.
4. Pana la incheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta,
impreuna cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita
castigatoare, vor constitui un contract angajant intre noi.
5. Alaturi de oferta de baza:
_
|_| depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate intr-un formular de oferta
separat, marcat in mod clar "alternativa";
_
|_| nu depunem oferta alternativa.
(se bifeaza optiunea corespunzatoare)
6. Am inteles si consimtim ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita ca fiind
castigatoare, sa constituim garantia de buna executie in conformitate cu prevederile din
documentatia de atribuire.
7. Intelegem ca nu sunteti obligati sa acceptati oferta cu cel mai scazut pret sau orice alta
oferta pe care o puteti primi.
Data _____/_____/_____
56
Formular 21
4. Perioada de mobilizare
(durata de la data semnarii contractului
pana la data inceperii prestatieii) _________ zile calendaristice
OFERTANT,
..........................
(semnatura autorizata)
Formular nr. 11
57
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)
(denumirea/numele si sediul/adresa
candidatului/ofertantului)
declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca
datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.
3. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte
persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai autoritatii
contractante _________________________________________________ cu privire la
orice aspect tehnic si financiar in
Ofertant,
(semnatura autorizata )
58
Nr. Denumirea si Codul Denumirea/numele Calitatea in Pretul total al Pretul total al Natura si Perioada Observatii
Crt. obiectul CPV beneficiarului/clientului contract*) contractului contractului cantitatea de
contractului + (lei) (valuta**) (U.M.) prestare
+ Adresa
Numarul si data
contractului
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.....
Ofertant,
......................
(semnatura autorizata)
________
*) Se precizeaza calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator
(lider de asociatie); contractant asociat; subcontractant.
**) Se va preciza data de referinta pentru stabilirea echivalentului in valuta a contractului respectiv.
Formular 13
SCRISOARE DE RECOMANDARE
Fax ...........................................................
e-mail .......................................................
n atentia
Data
..
Beneficiar,
..........................................
Formular nr 2
Ofertant,
................ (numele operatorului economic)
Formular 12
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)
EXPERIENTA SIMILARA*)
1. Denumirea si obiectul contractului: __________________________________.
Numarul si data contractului: ___________________________________.
2. Denumirea/numele beneficiarului/clientului: ___________________________.
Adresa beneficiarului/clientului: _________________________________.
Tara: ____________________.
3. Calitatea in care a participat la indeplinirea contractului:
(se bifeaza optiunea corespunzatoare)
_
|_| contractant unic sau contractant conducator (lider de asociatie)
_
|_| contractant asociat
_
|_| subcontractant
4. Valoarea contractului:
exprimata in exprimata
moneda in care in echivalent
s-a incheiat euro
contractul
a) initiala (la data semnarii contractului): _________ ___________
b) finala (la data finalizarii contractului): _________ ___________
5. Daca au fost litigii privind indeplinirea contractului, natura acestora si modul lor de solutionare:
___________________________.
6. Gama de servicii prestate in baza contractului, precum si alte aspecte relevante prin care
ofertantul/candidatul isi sustine experienta similara:
_______________________________.
Candidat/ofertant,
_______________
(semnatura autorizata)
------------
*) Se completeaza fise distincte pentru fiecare contract, care vor fi confirmate, la cererea comisiei de evaluare,
prin prezentarea contractului respectiv.
Formular nr. 14
CANDIDATUL/OFERTANTUL
_____________________
(denumirea/numele)
declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca
datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.
3. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte
persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai autoritatii
contractante _________________________________________________ cu privire la
orice aspect tehnic si financiar in
Ofertant,
(semnatura autorizata )
63
Nr. Denumirea si Denumirea/numele Calitatea in Pretul total al Pretul total al Data Data Observatii
Crt. obiectul beneficiarului/clientului contract*) contractului contractului inceperii finalizarii
contractului + (lei) (valuta**) contractului contractului
+ Adresa
Numarul si data
contractului
0 1 2 3 4 5 6 7 8
.....
Ofertant,
......................
(semnatura autorizata)
________
*) Se precizeaza calitatea in care participa la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator
(lider de asociatie); contractant asociat; subcontractant.
**) Se va preciza data de referinta pentru stabilirea echivalentului in valuta a contractului respectiv.
65
66
Formular 4
DECLARATIE
privind incadrarea intreprinderii in categoria intreprinderilor mici si mijlocii
Important:
Precizati daca, fata de exercitiul financiar anterior, datele financiare [] Nu
financiar anterior, datele financiare au ?nregistrat modificari care [] Da (In acest caz se
determina ?ncadrarea ?ntreprinderii ?ntr-o alta categorie (respectiv si se va atasa o
micro-?ntreprindere, ?ntreprindere mica, mijlocie sau mare). declaratie referitoare
la exercitiul financiar
anterior)
Semnatura ........................................
(numele si functia semnatarului,autorizat sa reprezinte ?ntreprinderea)
Declar pe propria raspundere ca datele din aceasta declaratie si din
anexe sunt conforme cu realitatea.
Data intocmirii ........................... Semnatura .................................
Semnatura .................................
*1) Datele sunt calculate ?n conformitate cu art. 6 din prezenta lege.
*2) Datele cu privire la numarul mediu anual de salariati, cifra de
afaceri anuala neta si activele totale sunt cele realizate ?n ultimul
exercitiu financiar raportate ?n situatiile financiare anuale aprobate de
actionari sau asociati. In cazul ?ntreprinderilor nou ?nfiintate datele cu
privire la numarul mediu anual de salariati, cifia de afaceri anuala neta si
activele totale se determina si se declara pe propria raspundere.
67
CALCULUL pentru intreprinderile partenere sau legate
68
Formular 19
FISA DE PARTENERIAT
Total
NOTA:
Aceste date rezulta din conturile sau alte date ale intreprinderii partenere, consolidate, daca exista. La acestea se
adauga ?ntr-un procent de 100% datele intreprinderilor care sunt legate de aceasta ntreprindere partenera, daca
datele din conturile consolidate ale intreprinderilor legate
au fost deja incluse prin consolidare in conturile intreprinderii partenere. Daca este necesar, se va adauga "fisa
intreprinderii legate" pentru intreprinderile care nu au fost inca incluse prin consolidare.
3. Calculul proportional
a) Indicati exact proportia detinuta de intreprinderea solicitanta (sau de intreprinderea legata prin intermediul
careia se stabileste legatura de parteneriat), in intreprinderea partenera la care se refera aceasta fisa:
............................................................................................................................................
Indicati, de asemenea, proportia detinuta de intreprinderea partenera, la care se refera aceasta fisa, din capitalul
social al intreprinderii solicitante (sau in intreprinderea legata)
...................................................................... ......................................................................
b) Introduceti in tabelul de mai jos rezultatul calculului proportional obtinut prin aplicarea celui mai mare dintre
procentele la care se face referire la lit. a) la datele introduse in tabelul de la pct. 1.
Tabelul de parteneriat - A.2.
Procent Numarul mediu anual de Cifra de afaceri anuala Active totale
salariati neta ( mii lei/mii euro )
(mii lei/mii euro)
69
4) Procent din capitalul social sau din drepturile de vot detinute, oricare dintre aceste procente este mai mare. La
acesta trebuie cumulata proportia detinuta de fiecare intreprindere legata in aceeasi ntreprindere partenera.
5) Active totale reprezinta active imobilizate + active circulante +cheltuieli in avans.
Sectiunea A
Intreprinderi partenere
Tabelul A.1.
Intreprinderea partenera date de identificare Numarul Cifra de Active
mediu de afaceri totale
salariati anuala (mii
Numale sau Adresa Cod unic de Numele si prenumele
neta lei/mii
denumirea sediului inregistrare presedinteluiconsiliului de
(mii lei/mii euro)
intreprinderii social administratie , director
euro)
generalsau echivalent
Total
NOTA:
Aceste date sunt rezultatul unui calcul proportional efectuat pe baza"fisei de parteneriat", pentru fiecare
intreprindere cu care intreprinderea solicitanta este direct sau indirect partenera.
Datele introduse in sectiunea "Total" vor fi introduse la pct. 2 din tabelul "Calculul pentru tipurile de intreprinderi
partenere sau legate"(referitor la intreprinderile partenere).
Aceste date rezulta din situatiile financiare anuale consolidate si din alte date ale intreprinderii partenere, daca
exista, la care se adauga in proportie de 100% datele intreprinderilor care sunt legate cu aceasta intreprindere
partenera, in cazul in care acestea nu au fost deja incluse
in situatiile financiare anuale consolidate ale intreprinderii partenere.Daca este necesar, adaugati "fise privind
legatura dintre intreprinderi" pentru intreprinderile care nu au fost deja incluse in situatiile financiare anuale
consolidate.
70
Formular 22
OFERTANTUL,
____________________
(denumirea/numele)
Ofertant,
________________
(semnatura autorizata)
71
OFERTANTUL
_________________
(denumirea/numele)
Luna 1 2 3 4 5
Sptmna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Responsabil
Activitatea 1
Activitatea 2
Activitatea 3
Activitatea 4
..
..
OFERTANT
......................
(semntur autorizat)
72
Sectiunea V Contract
73
Contract de servicii
nr.______________data_______________
Preambul
2. Definitii
74
3. Interpretare
3.1 In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor
include forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2 Termenul zisau zile sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se
specifica in mod diferit.
Clauze obligatorii
5. Pretul contractului
5.1 Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de catre achizitor,
conform graficului de plati, este de ...................... lei, sau dupa caz .. euro, la care se adauga
TVA.
6. Durata contractului
7. Executarea contractului
7.1 Executarea contractului incepe dupa constituirea garantiei de buna executie, la data de ......
(se precizeaza data la care intra in efectivitate contractul)
8. Documentele contractului
75
materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau in legatura cu produsele
achizitionate, si
daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei
in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de
catre achizitor.
10.1 - Achizitorul se obliga sa receptioneze, potrivit clauzei 13, serviciile prestate in termenul
convenit.
10.2 Achizitorul se obliga sa plateasca pretul catre prestator in termenul convenit de la emiterea
facturii de catre acesta. Platile in valuta se vor efectua prin respectarea prevederilor legale.
(se precizeaza termenul de plata de la emiterea facturii si, dupa caz, graficul de plata)
10.3 - Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 14 zile de la expirarea perioadei
prevazute convenite, furnizorului are dreptul de a sista prestarea serviciilor si de a beneficia de
reactualizarea sumei de plata la nivelul corespunzator zilei de efectuare a platii. Imediat ce
achizitorul onoreaza factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor in cel mai scurt timp
posibil.
11.1 - In cazul in care, din vina sa exclusiva, prestatorul nu reuseste sa-si executa obligatiile
asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, ca
penalitati, o suma echivalenta cu o cota procentuala din pretul contractului.
(se precizeaza cota procentuala pentru fiecare zi/saptamana de intarziere, pana la indeplinirea
efectiva a obligatiilor)
11.2 - In cazul in care achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 28 de zile de la expirarea
perioadei convenite, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitati, o suma echivalenta cu o
cota procentuala din plata neefectuata.
(se precizeaza aceiasi cota procentuala, prevazuta pentru clauza 11.1, pentru fiecare
zi/saptamana de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor)
11.3 - Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti, in mod
culpabil si repetat, da dreptul partii lezate de a considera contractul de drept reziliat si de a
pretinde plata de daune-interese.
11.4 - Achizitorul isi rezerva dreptul de a renunta oricand la contract, printr-o notificare scrisa
adresata furnizorului, fara nici o compensatie, daca acesta din urma da faliment, cu conditia ca
aceasta anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul la actiune sau despagubire pentru
furnizor. In acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru
partea din contract ndeplinita pna la data denuntarii unilaterale a contractului.
Clauze specifice
12.1 - (1) Prestatorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului in cuantum
de . , pentru perioada de si, oricum, pana la intrarea in efectivitate a contractului.
( se precizeaza modul de constituire, cuantumul si perioada de constituire a garantiei de buna
executie)
12.2 - Achizitorul se obliga sa elibereze garantia pentru participare si sa emita ordinul de
incepere a contractului numai dupa ce prestatorul a facut dovada constituirii garantiei de buna
executie.
76
12.3 - Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limita
prejudiciului creat, daca prestatorul nu isi executa, executa cu intarziere sau executa
necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii
asupra garantiei de buna executie, achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru prestatorul,
precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.
12.4 Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie in termen de .. de la
indeplinirea obligatiilor asumate.
( se precizeaza modul de restituire si termenul)
12.5 - Garantia tehnica este distincta de garantia de buna executie a contractului
14.1 - Achizitorul se obliga sa puna la dispozitia prestatorului orice facilitati si/sau informatii pe
care acesta le-a cerut in propunerea tehnica si pe care le considera necesare indeplinirii
contractului.
15.1 - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili
conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnica si din caietul de sarcini.
15.2 - Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract.
Achizitorul are obligatia de a notifica, in scris, prestatorului, identitatea reprezentantilor sai
imputerniciti pentru acest scop.
(se precizeaza anexa care contine modul de verificare si receptie a serviciilor)
16.1 - (1) Prestatorul are obligatia de a incepe prestarea serviciilor in timpul cel mai scurt posibil
de la primirea ordinului de incepere a contractului.
(se precizeaza data maxima de emitere a ordinului de incepere a contractului)
(2) In cazul in care prestatorul sufera intarzieri si/sau suporta costuri suplimentare, datorate in
exclusivitate achizitorului partile vor stabili de comun acord:
a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului, si
b) totalul cheltuielilor aferente, daca este cazul, care se vor adauga la pretul
contractului.
77
16.2 - (1) Serviciile prestate in baza contractului sau, daca este cazul, oricare faza a acestora
prevazuta a fi terminata intr-un perioada stabilita in graficul de prestare, trebuie finalizate in
termenul convenit de parti, termen care se calculeaza de la data inceperii prestarii serviciilor.
(2) In cazul in care:
i) orice motive de intarziere, ce nu se datoreaza prestatorului, sau
ii) alte circumstante neobisnuite susceptibile de a surveni, altfel decat prin incalcarea
contractului de catre prestator,
indreptatesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricarei
faze a acestora, atunci partile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare si vor semna un
act aditional.
16.3 - Daca pe parcursul indeplinirii contractului, prestatorul nu respecta graficul de prestare,
acesta are obligatia de a notifica acest lucru, in timp util, achizitorului. Modificarea
datei/perioadelor de prestare asumate in graficul de prestare se face cu acordul partilor, prin act
aditional.
16.4 - In afara cazului in care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de executie,
orice intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicita penalitati
prestatorului.
17.1 - Pentru serviciile prestate, platile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate
in propunerea financiara, anexa la contract.
17.2 - Pretul contractului se actualizeaza utilizand formula de ajustare convenita.
(se precizeaza formula de ajustare)
18. Amendamente
19. Subcontractanti
19.1 - Prestatorul are obligatia, in cazul in care parti din contract le subcontracteaza, de a incheia
contracte cu subcontractantii desemnati, in aceleasi conditii in care el a semnat contractul cu
achizitorul.
19.2 - (1) Prestatorul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului, toate contractele
incheiate cu subcontractantii desemnati.
(2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contractele incheiate cu
acestia se constituie in anexe la contract.
19.3 - (1) Prestatorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul in care indeplineste
contractul.
(2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de prestator de modul in care isi indeplineste
partea sa din contract.
(3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor daca acestia nu isi
indeplinesc partea lor din contract.
19.4 - Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu si-a indeplinit
partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba pretul contractului si va fi
notificata achizitorului.
78
20. Cesiunea
20.1 - Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin
contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al achizitorului.
20.2 - Cesiunea nu va exonera prestatorul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice alte
obligatii asumate prin contract.
22.1 - Achizitorul si prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin
tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura
cu indeplinirea contractului.
22.2 - Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative neoficiale, achizitorul si prestatorul
nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa
sa se solutioneze, fie prin arbitraj la Camera de Comert si Industrie a Romaniei, fie de catre
instantele judecatoresti din Romania.
(se precizeaza modalitatea de solutionare a litigiilor)
24. Comunicari
24.1 - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa
fie transmisa in scris.
(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat si in momentul
primirii.
24.2 - Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail cu
conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.
79
Partile au inteles sa incheie azi .............. prezentul contract in doua exemplare, cate unul
pentru fiecare parte.
( se precizeaza data semnarii de catre parti)
Achizitor Prestator
............................. ..............................
(semnatura autorizata) (semnatura
autorizata)
LS LS
80