Projeto TP PDF

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE Reviso:
SUBESTAES - DESE R06

Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
1/47
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
Elaborado por: Verificado por: Aprovado por:
SOT/DESE/VPEL Luiz Fernando Colla Julio Cezar do Nascimento

Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
2/47
NDICE
1 OBJETIVO........................................................................................................................................5
2 REQUISITOS GERAIS.....................................................................................................................5
2.1 CONDIES GERAIS...............................................................................................................5
2.2 MATERIAL E MO-DE-OBRA ...................................................................................................5
2.3 CONDIES DE SERVIO ......................................................................................................5
2.4 NORMAS RECOMENDADAS....................................................................................................5
2.5 UNIDADES DE MEDIDA E IDIOMAS ........................................................................................6
2.6 DEFINIES E TERMINOLOGIAS...........................................................................................6
2.7 DESENHOS ...............................................................................................................................6

2.7.1 Aprovao de desenhos ......................................................................................................6
2.7.2 Apresentao dos desenhos ...............................................................................................7
2.7.3 Relao de desenhos ..........................................................................................................8
2.8 MANUAL DE INSTRUES TCNICAS E DE MANUTENO ..............................................8
2.9 CRONOGRAMA DE FABRICAO E ENTREGA ....................................................................9
2.10 DIREITO DE OPERAR EQUIPAMENTO INSATISFATRIO..................................................9
2.11 GARANTIA...............................................................................................................................9
2.12 FERRAMENTAS ESPECIAIS ..................................................................................................9
2.13 ACESSRIOS OPCIONAIS ....................................................................................................9
2.14 PEAS SOBRESSALENTES ..................................................................................................9
3 INSPEO E ENSAIOS ................................................................................................................10
3.1 GENERALIDADES...................................................................................................................10
3.1.1 Obrigaes do fabricante...................................................................................................11
3.2 TIPOS DE ENSAIOS ...............................................................................................................11

3.2.1 Ensaios de tipo ..................................................................................................................11
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
3/47
3.2.2 Ensaios de recebimento ....................................................................................................12

3.2.3 Ensaios complementares de recebimento.........................................................................12
3.2.4 Testes e ensaios................................................................................................................12
3.3 PROCEDIMENTOS PARA EXECUO DOS ENSAIOS........................................................13
3.4 ACEITAO OU REJEIO ...................................................................................................13

3.4.1 Generalidades ...................................................................................................................13
3.5 RELATRIOS DE ENSAIO .....................................................................................................13

3.5.1 Informaes gerais ............................................................................................................13
4 ACONDICIONAMENTO E MARCAO........................................................................................14
4.1 ACONDICIONAMENTO...........................................................................................................14
4.2 MARCAO ............................................................................................................................14
4.3 INFORMAES A SEREM FORNECIDAS COM A PROPOSTA...........................................15
5 FOLHAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS .............................................................................16
5.1 CARACTERSTICAS PROPOSTAS ........................................................................................16
5.2 ACEITAO PELA COPEL DAS CARACTERSTICAS PROPOSTAS ..................................16
5.3 GARANTIA DAS CARACTERSTICAS PROPOSTAS ............................................................16
6 REQUISITOS ESPECFICOS ........................................................................................................16
6.1 LEO ISOLANTE ....................................................................................................................16
6.2 BUCHAS OU COLUNAS ISOLANTES ....................................................................................17
6.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS ..................................................................................17

6.3.1 Pintura ...............................................................................................................................17
6.3.2 Guarnies ........................................................................................................................19
6.3.3 Fixao ..............................................................................................................................19
6.3.4 Tanque...............................................................................................................................19
6.3.5 Transformadores de potencial capacitivos (TPC)..............................................................19
6.3.6 Caixa de ligaes ..............................................................................................................20
6.3.7 Acessrios .........................................................................................................................20
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
4/47
6.3.8 Placa de identificao........................................................................................................20
6.4 CARACTERSTICAS ELTRICAS ..........................................................................................21

6.4.1 Ncleo................................................................................................................................21
6.4.2 Polaridade e enrolamentos................................................................................................21
6.4.3 Meio dieltrico....................................................................................................................21
6.4.4 Terminais e conectores .....................................................................................................22
6.5 CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................23

6.5.1 Transformador de potencial 13,8kV...................................................................................23
6.5.2 Transformador de potencial 13,8kV (medio de faturamento) ........................................25
6.5.3 Transformador de potencial 34,5kV...................................................................................28
6.5.4 Transformador de potencial 34,5kV (medio de faturmento) ..........................................30
6.5.5 Transformador de potencial 69kV......................................................................................33
6.5.6 Transformador de potencial 138kV....................................................................................35
6.5.7 Transformador de potencial 230kV (2 enrolamentos secundrios) ...................................37
6.5.8 Transformador de potencial 230kV (3 enrolamentos secundrios) ...................................39
6.5.9 Transformador de potencial capacitivo 69kV.....................................................................41
6.5.10 Transformador de potencial capacitivo 138kV.................................................................43
6.5.11 Transformador de potencial capacitivo 230kV.................................................................45
7 ANEXO TF01A10 ...........................................................................................................................47

Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
5/47
1 OBJETIVO
Estas Especificaes estabelecem os requisitos mnimos que devero ser atendidos no
fornecimento de transformadores de potencial a serem utilizados em sistemas trifsicos com
tenses de 230, 138, 69, 34,5 ou 13,8kV.
2 REQUISITOS GERAIS
2.1 CONDIES GERAIS
O projeto, a matria-prima, a mo-de-obra, a fabricao e o acabamento devero incorporar, tanto
quanto possvel, os melhoramentos que a tcnica moderna sugerir, mesmo quando no referidos
nestas especificaes. Cada projeto diferente dever ser descrito em todos os seus aspectos na
proposta.
Quando mais de uma unidade for solicitada sob um mesmo item da encomenda, todas devero
possuir o mesmo projeto e ser essencialmente iguais, com todas as suas peas correspondentes
iguais e intercambiveis. O projeto dever sempre permitir a fcil manuteno, conserto e
substituio das peas.
2.2 MATERIAL E MO-DE-OBRA

Os equipamentos a serem fornecidos devero ser fabricados e montados com mo-de-obra de
primeira qualidade, utilizando as melhores tcnicas disponveis.
Os materiais utilizados devero ser de bom conceito e de uso tradicional, no sendo permitido o
uso de materiais inditos ou sem tradio estabelecida, sem a expressa autorizao da COPEL.
Somente sero aceitos materiais adequados, de qualidade boa e uniforme, novos e sem defeitos
de fabricao
2.3 CONDIES DE SERVIO

Os equipamentos abrangidos por estas especificaes devero ser adequados para operar a uma
altitude de at 1.000 metros, em clima tropical, com temperatura ambiente de -5C at 45C, com
mdia diria de 30C, umidade relativa at 100%, precipitao pluviomtrica mdia anual de 1,5 a
3,0 metros, sendo que o equipamento ficar exposto ao sol, chuva, poeira e atmosfera salina ao
nvel do mar.
O clima contribui para a formao de fungos e acelera a corroso. O fornecedor dever
providenciar tropicalizao e tudo mais que for necessrio para a vida normal dos equipamentos,
mesmo sob as condies aqui indicadas.
2.4 NORMAS RE COMENDADAS

Para fins de projeto, seleo de matria prima, normas de fabricao, acabamento, critrios de
qualidade e mtodos de ensaios, os equipamentos fornecidos devero satisfazer as condies
exigidas nestas especificaes e, nos pontos omissos, s ltimas revises aprovadas das normas
pertinentes das seguintes organizaes:
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
6/47
a) ABNT: Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

b) ANSI: American National Standards Institute.
c) IEC: International Electrotechnical Commission.
d) NEMA: National Electrical Manufacturers Association.
e) IEEE: Institute of Electrical and Electronic Engineers.
f) ASTM: Americam Society for Testing and Materials.
g) ASME: Americam Society of Mechanical Engineers.
As normas das organizaes acima mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que
assegurem qualidade igual ou superior s acima mencionadas e que o proponente cite em sua
proposta e anexe mesma cpias das normas alternativas aplicveis ou parte delas.
COPEL caber decidir se a qualidade da norma alternativa proposta igual ou superior s
normas acima recomendadas.
Em caso de dvida ou omisso, prevalecero primeiro as especificaes tcnicas COPEL, depois
as normas das organizaes acima citadas e, finalmente, as normas apresentadas pelo
proponente.
2.5 UNIDADES D E MEDIDA E IDIOMAS

As unidades do Sistema Internacional de unidades sero usadas para as referncias da proposta,
inclusive descries tcnicas, especificaes, desenhos e quaisquer documentos ou dados
adicionais. Qualquer valor indicado, por convenincia, em outro sistema de unidades, dever
tambm ser expresso em unidades do Sistema Internacional de unidades.
Todas as instrues escritas, dizeres em desenhos definitivos e relatrios de ensaios apresentados
pelo fornecedor, bem como correspondncias, artigos e catlogos, devero ser redigidos nos
idiomas portugus para fornecedores nacionais e portugus ou ingls para fornecedores
estrangeiros.
Os fornecedores estrangeiros devem providenciar intrpretes da lngua portuguesa para tratar com
os representantes da COPEL, no local de fabricao, em qualquer poca.
2.6 DEFINIES E TERMINOLOGIAS

Sero adotadas as definies e terminologias estabelecidas pelas normas das organizaes
mencionadas no item 2.4 desta especificao.
2.7 DESENHOS
2.7.1 Aprovao d e desenhos
Devero ser submetidas aprovao da COPEL, 4 (quatro) cpias de boa qualidade de cada
desenho e de cada documento. A COPEL ter o prazo mximo de 15 (quinze) dias, aps a data de
recebimento, para o exame dos desenhos do fornecedor, desde que sejam remetidos numa
seqncia lgica, e em boa ordem, o que evitar o exame de uma quantidade excessiva de
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
7/47
desenhos num prazo relativamente curto ser, ento, devolvida ao fornecedor uma cpia com uma
das seguintes anotaes:
a) Liberado totalmente;
b) Liberado parcialmente, com as correes indicadas;
c) No liberado.
As cpias assinaladas "liberado totalmente " e "liberado parcialmente, com as correes indicadas "
autorizam o fornecedor a iniciar a fabricao ou aquisio do equipamento referente s partes
aprovadas.
Sempre que as cpias e/ou desenhos tenham sido marcados "liberado parcialmente, com as
correes indicadas ", ou "no liberado ", o fornecedor dever fazer as correes necessrias e
dever submet-los a uma nova aprovao, em 4 (quatro) cpias ntidas no prazo de 15 (quinze)
dias.
O fornecedor dever fazer, s suas expensas, quaisquer modificaes nos desenhos acima
definidos, necessrias para obter a total liberao da COPEL.
Se o desenho modificado no puder ser liberado por no ter atendido as alteraes indicadas pela
COPEL, qualquer conseqncia, proveniente deste fato, em termos de atraso na entrega dos
equipamentos, com as multas correspondentes, ser de responsabilidade do fornecedor.
Todas as revises devero ser indicadas por nmero, data e assunto, num bloco de revises. Alm
disso, todos os desenhos revisados devero ter sua ltima reviso claramente indicada. Todas as
exigncias aplicveis aos desenhos devero ser igualmente aplicadas a recortes de catlogos,
ilustraes, especificaes impressas e a quaisquer dados tcnicos submetidos a aprovao.
Quaisquer servios de fabricao efetuados antes da liberao dos desenhos, correro por conta e
risco do fornecedor.
A liberao dos desenhos do fornecedor no o isenta da obrigao de satisfazer todas as
exigncias desta especificao tcnica, nem da responsabilidade pela correo desses desenhos,
aps a aprovao.
A inspeo e o recebimento dos equipamentos somente sero feitos com base nos desenhos
assinalados com "liberado totalmente ".
2.7.2 Apresenta o dos desenhos

Todos os desenhos e tabelas, identificados com o nmero do contrato de fornecimento, devero
ser confeccionados nos formatos padronizados pela norma ABNT-NBR 5984, obedecendo sempre
as espessuras mnimas de traos e tamanhos mnimos de forma a tornar os mesmos legveis, alm
de possurem campo prprio para a numerao COPEL.
Desenhos que no obedeam padronizao anterior, ou que por qualquer motivo no permitam a
sua legibilidade, sero recusados pela COPEL, devendo o fornecedor elaborar um novo desenho
que atenda as condies aqui especificadas.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
8/47
2.7.3 Relao de d esenhos

Para aprovao e completa apreciao do projeto, o fornecedor dever enviar no mnimo os
desenhos aplicveis para cada tipo de equipamento da relao abaixo:
a) Desenhos de contorno do equipamento, indicado a localizao de todos os acessrios, com as
respectivas dimenses, em escala.
b) Desenhos da base ou dos suportes com dimenses, massa com e sem leo ou SF6, volume de
leo ou SF6, etc., a fim de possibilitar a preparao das fundaes.
c) Desenhos detalhados das buchas, colunas de isoladores e dos conetores externos (de linha e
de terra) com todas as dimenses necessrias para a montagem ou substituio destes
componentes.
d) Desenhos detalhados dos blocos de terminais.
e) Desenho da placa de identificao.
f) Qualquer outro desenho necessrio para montar, operar e reparar os equipamentos.
g) Desenho da embalagem.
Para efeito de envio de desenhos para aprovao, copiativos, catlogos, manuais ou quaisquer
informao a respeito dos equipamentos, o fornecedor dever considerar cada item do
fornecimento como independente dos demais, destinando-lhe um jogo completo e exclusivo destes
elementos. Assim, por exemplo, se 5 itens do fornecimento usarem o mesmo tipo de bucha, o
fornecedor dever enviar 20 cpias deste desenho, ou seja, 4 para cada item do fornecimento.
2.8 MANUAL DE INSTRUES TCNICAS E DE MANUTENO

Para cada item do fornecimento o fornecedor dever remeter, quando aplicvel, manuais de
instrues tcnicas e de manuteno dos equipamentos, nas seguintes quantidades:
a) 1 (uma) via junto com a proposta;
b) 10 (dez) vias at a ocasio do embarque do equipamento.
Os manuais devero conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) Instrues completas cobrindo descrio, funcionamento, manuseio, instalao, ajustes,
operao, manuteno e reparos do equipamento em questo.
b) Relao completa de todos os componentes e acessrios, incluindo nome, descrio, nmero
de catlogo, quantidade usada, identificao no desenho e instrues para quando necessrio.
No caso de peas sobressalentes constitudas por um conjunto de componentes, este dever
ser claramente identificado.
c) Relao e desenhos de todas as ferramentas especiais fornecidas pelo fornecedor e
necessrias montagem, operao dos equipamentos.
d) Informar caractersticas e propriedades de todos os lubrificantes utilizados pelo equipamento,
adesivos para vedao, solventes e outros produtos qumicos utilizados.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
9/47
2.9 CRONOGRA MA DE FABRICAO E ENTREGA

Aps o recebimento da ordem de compra e esclarecidos todos os detalhes tcnicos e comerciais, o
fornecedor dever, para cada item, elaborar um cronograma que indique todas as fases de
fabricao, testes, inspeo e entrega dos equipamentos. Trs cpias desses cronogramas
devero ser enviados COPEL, at 30 dias aps o recebimento da ordem de compra para
fornecedores nacionais ou guia de importao para fornecedores estrangeiros, o qual dever ser
confirmado ou atualizado a cada 60 (sessenta) dias.
2.10 DIREITO DE OPERAR EQUIPAMENTO INSATISFATRIO

Se, aps a entrega e entrada em operao, for constatado defeito ou erro de projeto que
comprometa todo um lote do fornecimento, ou se a operao do equipamento ou de parte dele
mostrar-se insatisfatria diante destas especificaes e garantia, a COPEL poder decidir sobre o
prosseguimento da operao at que o equipamento possa ser retirado de servio sem prejuzo
para a operao do sistema, a fim de ser devidamente corrigido ou reparado pelo fornecedor.
2.11 GARANTIA
O equipamento deve ser garantido pelo fornecedor contra falhas ou defeitos de projeto ou
fabricao que venham a se registrar no perodo de (12) doze meses a partir da entrada em
operao do equipamento ou de (18) meses a partir da data de aceitao no local de entrega,
prevalecendo o prazo que vencer primeiro. Entende-se como local de entrega aquele indicado na
ordem de compra.
O fornecedor ser obrigado a reparar tais defeitos ou, se necessrio, a substituir o equipamento
defeituoso, s suas expensas, responsabilizando-se por todos os custos decorrentes,
sejam de material de mo-de-obra ou de transporte.
Se a falha constatada for oriunda de erro de projeto ou de produo, que comprometa todas as
unidades do lote, o fornecedor ser obrigado a substitu-las, independente da ocorrncia de defeito
em cada uma delas.
2.12 FERRAMEN TAS ESPECIAIS

O proponente dever acrescentar em sua proposta, para cada equipamento de projeto diferente,
itens para ferramentas especiais necessrias para montagem, operao e ajustes do mesmo, bem
como os respectivos preos unitrios de venda para a COPEL.
2.13 ACESSRIO S OPCIONAIS

O proponente dever cotar em itens separados, todos os acessrios opcionais disponveis para
cada tipo de equipamento, alm de informaes detalhadas a respeito da funo especfica de
cada componente. A aquisio destes acessrios ficar a critrio exclusivo da COPEL.
2.14 PEAS SOB RESSALENTES

Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
10/47
O proponente dever incluir na proposta:

a) Lista das peas sobressalentes recomendveis para os equipamentos propostos, considerando
o perodo de garantia dos equipamentos, conforme estipulado nesta especificao.
b) Lista das peas sobressalentes especificadas nos formulrios de proposta ou nas coletas de
preos, quando aplicveis, considerando o perodo de garantia dos equipamentos, conforme
estipulado nesta especificao.
As listas devero incluir os respectivos preos unitrios e a numerao codificada das peas
sobressalentes, para facilitar a eventual aquisio e posterior estocagem das mesmas.
As peas sobressalentes devero ser identificadas por tipo e sero idnticas s correspondentes
no equipamento original. Sero submetidas inspeo e ensaios e devero ser includas na
mesma remessa do equipamento, embaladas em volumes separados e marcados claramente:
"PEAS SOBRESSALENTES".
O proponente dever comprometer-se a fornecer durante um perodo de 10 (dez) anos, a contar da
data de entrega e a partir de no mximo 1 (dois) meses da data de emisso da ordem de compra,
qualquer pea cuja substituio venha a ser necessria.
A no apresentao da lista de peas sobressalentes com a respectiva numerao codificada,
poder, a critrio da COPEL, implicar na desconsiderao da proposta.
3 INSPEO E ENSAIOS
3.1 GENERALID ADES
A COPEL reserva-se o direito de inspecionar e ensaiar o material abrangido por esta especificao,
quer no perodo de fabricao, quer na poca do embarque ou qualquer momento que julgar
necessrio.
O fornecedor tomar, s sua expensas, todas as providncias para que a inspeo dos materiais
por parte da COPEL se realize em condies adequadas, de acordo com as normas recomendadas
e com esta especificao. Assim, dever proporcionar todas as facilidades para o livre acesso aos
laboratrios, s dependncias onde esto sendo fabricados os materiais em questo, ao local de
embalagem, etc., bem como fornecer pessoal habilitado a prestar informaes e executar os
ensaios, alm de todos os dispositivos, instrumentos, etc., para realiz-los.
O fornecedor deve avisar a COPEL, com antecedncia de 15 (quinze) dias para o fornecedor
nacional e de 30 (trinta) dias para o fornecedor estrangeiro, sobre as datas em que o material
estar pronto para inspeo.
O perodo para inspeo deve ser dimensionado pelo proponente de tal forma que esteja contido
nos prazos de entrega estabelecidos na proposta.
Os mtodos de ensaio do material devem estar de acordo com as normas recomendadas, em suas
ltimas revises. As caractersticas dos equipamentos, aparelhos e instrumentos utilizados durante
os ensaios no devem sofrer com as variaes de freqncia, correntes ou tenso dos circuitos
que os alimentam. Todas as correes necessrias devem ser feitas para satisfazer s condies
padronizadas. Por ocasio da inspeo, o fornecedor deve apresentar ao Inspetor o certificado
de aferio dos equipamentos emitido por rgos oficiais ou de empresa qualificada.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
11/47
A aceitao do equipamento pela COPEL, seja pela comprovao dos valores, seja por eventual
dispensa de inspeo, no eximir o fornecedor de sua responsabilidade em fornecer o
equipamento em plena concordncia com a ordem de compra e com esta especificao, nem
invalidar ou comprometer qualquer reclamao que a COPEL venha a fazer baseada na
existncia de material inadequado ou defeituoso.
Por outro lado, a rejeio do equipamento em virtude de falhas constatadas atravs da Inspeo,
durante os ensaios, ou em virtude da discordncia com a ordem de compra ou com esta
especificao, no eximir o fornecedor de sua responsabilidade em fornec-lo na data de entrega
prometida. Se, na opinio da COPEL, a rejeio tornar impraticvel a entrega na data prometida ou
se tudo indicar que o fornecedor ser incapaz de satisfazer os requisitos exigidos, a COPEL
reserva-se o direito de rescindir todas as suas obrigaes e adquirir o equipamento em outra fonte,
sendo o fornecedor considerado como infrator da ordem de compra, estando sujeito s penalidades
aplicveis ao caso.
3.1.1 Obrigaes do fabricante

Encaminhar os formulrios dos relatrios de testes e ensaios a serem utilizados quando da
inspeo para aprovao, 15 (quinze) dias aps o aceite da ordem de compra.
Encaminhar descrio dos mtodos e normas a serem seguidas quando da realizao da inspeo,
bem como os circuitos de teste, informando os valores dos parmetros eltricos e a marca/modelo
dos instrumentos de medida.
Solicitar a inspeo com tempo hbil.
Proceder realizao dos testes, em espao de tempo mais exguo possvel.
Apresentar ao inspetor, relatrio de ensaios de rotina do fabricante.
Entregar relatrios conclusivos da inspeo realizada, compatvel com os formulrios aprovados
pela COPEL.
3.2 TIPOS DE E NSAIOS

Os ensaios previstos nesta especificao so classificados em:
a) Ensaios de tipo
b) Ensaios de recebimento
c) Ensaios complementares de recebimento.
No entanto, os ensaios aqui relacionados no invalidam a realizao, por parte do fornecedor,
daqueles que julgar necessrio ao controle da qualidade do seu produto.
3.2.1 Ensaios de t ipo

Ensaios realizados para verificao de determinadas caractersticas de projeto do equipamento.
Estes ensaios devem ter seus resultados devidamente comprovados atravs de cpias
autenticadas dos certificados de ensaio emitidos por rgo tecnicamente capacitado. Tais cpias
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
12/47
devem ser anexadas proposta, reservando-se COPEL o direito de desconsiderar propostas que
no cumprirem este requisito.
3.2.2 Ensaios de r ecebimento

Ensaios realizados nas instalaes do fornecedor, na presena de inspetor da COPEL, por ocasio
do recebimento de cada lote.
Estes ensaios devem ser realizados pelo fabricante devendo seus custos estar includos no preo
dos equipamentos.
3.2.3 Ensaios com plementares de recebimento

Ensaios realizados s expensas da COPEL, nas instalaes do fornecedor ou em rgo
capacitado, na presena de inspetor, por ocasio de cada lote.
A execuo destes ensaios fica a critrio da COPEL e deve ser solicitada atravs da ordem de
compra.
O proponente deve informar o custo unitrio dos ensaios complementares de recebimento.
O pagamento dos ensaios, por parte da COPEL, estar condicionada aceitao do lote.
3.2.4 Testes e ens aios

a) Ensaios de tipo
Os ensaios de tipo aplicveis so os relacionados na norma ABNT NBR 6855.
b) Ensaios de Recebimento
b.1) tenso induzida;
b.2) tenso suportvel freqncia industrial;
b.3) descargas parciais;
b.4) polaridade;
b.5) exatido;
b.6) fator de potncia do isolamento;
b.7) estanqueidade a frio e resistncia mecnica a presso interna;
b.8) capacitncia (para TPC, antes e aps o teste de tenso suportvel freqncia
industrial;
b.1) perdas de cada capacitor tenso nominal (para TPC).
b.2) ensaios do leo isolante, relacionados abaixo e conforme o ANEXO TF01A10
b.10.1) Densidade
b.10.1) Fator de potncia a 100o C
b.10.2) ndice de neutralizao
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
13/47
b.10.3) Rigidez dieltrica

b.10.4) Tenso interfacial a 25o C
b.10.5) Teor de gua
c) Ensaios complementares de recebimento
Eventualmente a COPEL pedir a realizao de alguns dos ensaios de tipo relacionados na norma
NBR-6855 como ensaios complementares de recebimento.
3.3 PROCEDIME NTOS PARA EXECUO DOS ENSAIOS

Os ensaios devem ser realizados conforme as normas das organizaes, citadas no Item 2.4 desta
especificao. Os equipamentos devem estar completamente montados, com todos os acessrios
ligados e prontos para entrar em servio.
3.4 ACEITAO OU REJEIO

3.4.1 Generalidad es
A aceitao do equipamento e acessrios pela COPEL, seja pela comprovao dos valores, seja
por eventual dispensa de inspeo, no eximir o fornecedor de sua responsabilidade em fornec-
lo em plena concordncia com a ordem de compra e com esta especificao, nem invalidar ou
comprometer qualquer reclamao que a COPEL venha a fazer baseada na existncia de material
inadequado ou defeituoso.
Por outro lado, a rejeio do equipamento e acessrios em virtude de falhas constatadas atravs
da Inspeo, durante os ensaios, ou em virtude da discordncia com a ordem de compra ou com
esta especificao, no eximir o fornecedor de sua responsabilidade em fornecer o equipamento
na data de entrega prometida. Se, na opinio da COPEL a rejeio tornar impraticvel a entrega na
data prometida ou se tudo indicar que o fornecedor ser incapaz de satisfazer os requisitos
exigidos, a COPEL reserva-se o direito de rescindir todas as suas obrigaes e adquirir o
equipamento em outra fonte, sendo o fornecedor considerado como infrator da ordem de
compra, estando sujeito s penalidades aplicveis ao caso.
3.5 RELATRIO S DE ENSAIO

3.5.1 Informaes gerais
Logo aps cada ensaio, ser entregue ao inspetor da COPEL uma cpia dos relatrios que foram
preenchidos durante a realizao do ensaio, devidamente rubricada pelo encarregado do ensaio e
pelo inspetor.
Esses relatrios devem conter, no mnimo:
a) Nome do ensaio;
b) Nome da COPEL e do fornecedor;
c) Nmero da ordem de compra da COPEL e da ordem de fabricao do fornecedor;
d) Local e data dos ensaios;
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
14/47
e) Nmero de srie e quantidade do equipamento submetido a ensaio;

f) Descrio sumria do processo de ensaio (constantes, mtodos e instrumentos empregados);
g) Valores obtidos no ensaio
Imediatamente, o fornecedor remeter COPEL 3 (trs) cpias dos relatrios, assinadas pelo
encarregado dos ensaios e por funcionrio categorizado.
No caso da COPEL dispensar a presena de seu Inspetor durante os ensaios, o fornecedor deve
apresentar, alm dos referidos relatrios, a garantia da autenticidade dos resultados. Esta
garantia pode ser dada no prprio relatrio ou atravs de um certificado parte.
Em qualquer dos casos, o fornecedor deve apresentar um certificado atestando que o equipamento
inspecionado est de acordo com todos os requisitos desta especificao e com as modificaes
ou acrscimos apresentados no formulrio de proposta ou na coleta de preos.
4 ACONDICIONAMENTO E MARCAO
4.1 ACONDICIO NAMENTO
Toda a embalagem e preparao para embarque tambm estaro sujeitos aprovao pelo
Inspetor, de acordo com desenho aprovado. Uma clusula importante destas especificaes que
o acondicionamento do equipamento dever ser efetuado de modo a garantir um transporte seguro
em quaisquer condies e limitaes que possam ser encontradas.
Os equipamentos e seus componentes devero ser adequadamente embalados para transporte at
o local da instalao, de modo a proteg-los contra intempries, maresia, umidade, choques,
manuseio inadequado, etc.
As peas sobressalentes, quando aplicvel, devero ser embaladas separadamente em caixas e
com a marcao "PEAS SOBRESSALENTES".
A embalagem ser considerada satisfatria se o equipamento for encontrado em perfeito estado na
chegada ao destino. A embalagem final, assim como o acondicionamento parcial devero ser feitos
de modo que o peso e as dimenses sejam mantidos dentro de limites razoveis a fim de facilitar o
manuseio, o armazenamento e o transporte.
Cuidado especial deve ser dado s superfcies usinadas, aberturas para o interior do equipamento,
componentes protuberantes como vlvulas de drenagem, materiais higroscpios, etc.
As embalagens de equipamentos, tambores vazios de leo e garrafas vazias de gs no sero
devolvidas ao fornecedor.
4.2 MARCAO
Cada volume dever conter os seguintes dados de identificao de modo a facilitar a conferncia
do material:
a) Nome do fornecedor
b) Nome da COPEL
c) Nmero da ordem de compra
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
15/47
d) Nmero do volume
e) Nmero e tipo de peas contidas no volume
f) Peso bruto total
g) Nmero de srie do equipamento
h) Marcaes adicionais, necessrias para facilidade de transporte de equipamentos importados,
podero ser usadas e sero indicadas na ordem de compra ou nas instrues para embarque.
As peas componentes de cada volume devero tambm ser devidamente identificadas, para
facilidade de conferncia.
4.3 INFORMA ES A SEREM FORNECIDAS COM A PROPOSTA

Devero ser fornecidas as informaes pedidas nestas especificaes e outras julgadas de
interesse pelo proponente, para cada item do fornecimento.
As informaes podero ser apresentadas na forma julgada mais conveniente pelo proponente,
porm, cada modelo ou pgina dever ser autenticada pela assinatura de um funcionrio
categorizado.
Devero ser diferenciados os valores garantidos dos valores apenas indicados.
No mnimo devero ser fornecidas as publicaes ou informaes aplicveis para cada tipo de
equipamento da relao abaixo:
a) Lista de excees ou desvios desta especificao.
b) Cpias de normas de fabricao ou de organizaes no mencionadas no item 2.4, e cpias
de manuais de instrues tcnicas e de manuteno, conforme solicitado no Item 2.8, desta
especificao.
c) Peso lquido e peso bruto para transporte de uma unidade, dimenses do encaixotamento de
uma unidade, embalagem padro para transporte, e peso bruto do conjunto.
d) Desenhos de contorno do equipamento com indicao das dimenses externa, detalhes de
fixao, localizao da caixa dos terminais secundrios, detalhes dos terminais, olhais de
suspenso do equipamento.
e) Esquemas eltricos e de ligaes.
f) Detalhes completos de projetos e descrio do funcionamento, construo, material e
espessuras de chapas.
g) Caractersticas das buchas e isoladores, como: tipo, classe de isolamento, tenses
suportveis, corrente nominal.
h) Caractersticas eltricas, curvas de classes de exatido e potncia trmica nominal.
i) Peso, nmero de espiras, material e bitola dos condutores dos enrolamentos, e material do
ncleo.
j) Dispositivos para enchimento e retirada de leo.
k) Relao dos ensaios de rotina efetuados na fbrica em equipamentos semelhantes.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
16/47
l) Cpias de todos os ensaios de tipo efetuados em todos os equipamentos propostos.

m) Relao codificada de peas sobressalente e respectivos preos unitrios, recomendadas
para um perodo no inferior a 10 (dez) anos.
A COPEL reserva-se o direito de desconsiderar as propostas incompletas, sem os documentos
acima solicitados, que no possibilitem a perfeita identificao dos equipamentos, acessrios e
sobressalentes propostos.
5 FOLHAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS

5.1 CARACTER STICAS PROPOSTAS
O proponente dever, para cada item do fornecimento, preencher as folhas de caractersticas
tcnicas correspondentes e anexar proposta.
A coluna de caractersticas propostas das folhas dever conter as caractersticas reais do
equipamento proposto, mesmo que difiram das caractersticas especificadas.
A falta de preenchimento de algumas linhas ser interpretada pela COPEL como concordncia do
proponente com as caractersticas especificadas. Caso determinadas caractersticas especificadas
no se apliquem ao equipamento proposto, o proponente dever anotar no local correspondente
com a sigla "NA" (no aplicvel).
Na eventualidade dos valores de algumas caractersticas propostas serem baseadas em normas
diferentes das especificadas o proponente dever anotar junto aos valores a norma de referncia.
5.2 ACEITAO PELA COPEL DAS CARACTERSTICAS PROPOSTAS

No sero aceitos pela COPEL itens da proposta que no forem acompanhados das
correspondentes cpias das folhas de caractersticas tcnicas constantes nestas especificaes.
A aceitao de valores ou caractersticas inferiores s especificadas ficar a critrio exclusivo da
COPEL, porm, ser dada preferncia aos equipamentos com valores ou caractersticas iguais ou
superiores s especificadas.
5.3 GARANTIA D AS CARACTERSTICAS PROPOSTAS

As caractersticas indicadas pelo proponente nas folhas de caractersticas tcnicas, sero
consideradas como garantia tcnicas da proposta e prevalecero sobre qualquer desenho, manual,
catlogo ou publicao que sejam anexados proposta.
As ressalvas s caractersticas especificadas devero ser devidamente indicadas e esclarecidas,
caso contrrio prevalecero as especificaes.
6 REQUISITOS ESPECFICOS
6.1 LEO ISOLA NTE
O leo isolante dever ser de origem mineral, naftnico e se enquadrar s normas ASTM-03487 e
IEC 296.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
17/47
O leo isolante no deve apresentar resultado positivo para o enxofre corrosivo no teste ASTM
1275 Estendido, e tambm no poder ser passivado.
O leo isolante dever ser isento de Cloretos e Sulfatos Inorgnicos e se enquadrar s Normas
ASTM D-878 e ABNT NBR-5779.
Os proponentes devero indicar em sua proposta qual o tipo de leo que iro fornecer, garantir as
caractersticas desse leo dentro das normas citadas acima e das "caractersticas do leo Isolante
padro"(conforme ANEXO TF01A10).
As divergncias entre as caractersticas do leo proposto e as constantes no ANEXO TF01A10
devero ser claramente indicadas na proposta.
A COPEL se reserva o direito de desconsiderar as propostas que no apresentarem as
informaes acima especificadas.
O fornecedor dever garantir uma operao normal do equipamento com leo que tenha as
caractersticas anteriormente citadas.
6.2 BUCHAS OU COLUNAS ISOLANTES

As buchas ou colunas isolantes devero ser feitas com porcelana de primeira qualidade, sem
porosidade, quimicamente inerte, no higroscpica, de alto ponto de fuso e alta resistncia
mecnica. Todas as superfcies expostas devero ser vitrificadas. No ser aceita porcelana
defeituosa ou retocada.
As buchas ou colunas devem operar sob compresso. Buchas ou partes correspondentes de
colunas de equipamentos do mesmo tipo e capacidade devem ser intercambiveis, e iguais
mecnica e eletricamente.
As buchas ou colunas isolantes devero satisfazer os requisitos das normas pertinentes no que se
refere a dimenses, resistncia mecnica, caractersticas eltricas, trmicas, etc.
6.3 CARACTER STICAS CONSTRUTIVAS

6.3.1 Pintura
O processo de pintura dos equipamentos dever ser submetido aprovao da COPEL.
6.3.1.1 Pintura exter na

a) Tratamento de superfcie
a.1) Desengraxe das superfcies com uso de solventes segundo a norma SSPC - SP1-63.
a.2) Jateamento com granalha de ao ao metal branco, padro Sa3, segundo a norma SIS
05-5900 (Swedish Industrial of Standard), ou norma SSPC-SP5-63.
b) Esquema de pintura
b.1) 1 demo epoxi poliamida xido de ferro - 70/80 um.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
18/47
b.2) 1 demo intermediria epoxi poliamida HB-90/110 um.

b.3) 1 demo de acabamento poliuretano aliftico - 40 um.
A espessura final da pelcula seca deve estar na faixa de 200/230
dever ser na cor cinza referncia MUNSELL N6.5 para o tanque e a caixa de terminais
secundrios. As partes energizadas devero ser na cor vermelha, referncia MUNSELL 5R 4/14.
Caso o fornecedor no disponha dos padres das tintas acima especificadas, dever solicitar
COPEL, com a devida antecedncia, uma amostra das cores.
A tinta a ser usada dever ser resistente ao do leo isolante, e dever ser fornecida uma
quantidade suficiente de tinta sobressalente para retocar quaisquer superfcies com pintura
danificada durante a montagem ou o transporte.
6.3.1.2 Pintura Intern a

a) Tratamento de superfcie
a.1) 1 Opo:
a.1.1) Desengraxe das superfcies com uso de solventes, segundo a norma
SSPC-SP1-63
a.1.2) Jateamento com granalha de ao ao metal branco, padro Sa3, segundo a
norma SIS 95.5900 ou norma SSPC-SP5-63.
a.2) 2 Opo
a.2.1) Decapagem qumica, segundo a norma SSPC-SP8-63, onde no for
possvel jatear.
b) Esquema de pintura
b.1) 1 demo de Shop Primer Epoxi - 20 um
b.2) 1 demo epoxi poliamida - 80 um
A espessura final da pelcula seca deve estar na faixa de 90 - 110
Sero feitos os seguintes testes da pintura final, na presena do Inspetor da COPEL:
a) Aderncia, segundo ABNT-P-MB-985, ou outra norma equivalente.
b) Espessura de camada, medida com aparelho eletrnico ou pela caneta magntica (calibre
de espessura).
A pintura dever ser refeita caso no seja aprovada nos ensaios ou apresente algum dos defeitos
abaixo:
a) Pouca elasticidade
b) Trincas
c) M aderncia
d) Cor da tinta de acabamento em desacordo com a especificada
e) Enrugamento
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
19/47
f) Porosidade
g) Falta de uniformidade
A galvanizao, quando aplicvel, dever ser feita pelo processo a quente e de acordo com as
normas ASTM OU ABNT.
A COPEL verificar, na poca da instalao, todos os defeitos e falhas no acabamento dos
equipamentos. Se tais defeitos e falhas forem atribudos a deficincias dos processos de
tratamento usados pelo fornecedor, todos os nus decorrentes de recondicionamento e novo
tratamento recairo sobre o mesmo.
6.3.2 Guarnies
O material das guarnies estar sujeito aprovao da COPEL. O proponente dever propor a
composio do material a ser empregado, comprovando que mesmo resistente ao leo. Em vista
da rpida deteriorao das guarnies de cortia, tendo laca como aglutinante, quando em contato
com leo, no ser aceita cortia como material de guarnio.
As juntas com guarnies do tanque, da tampa de inspeo, das buchas e de outras ligaes
aparafusadas devero ser projetadas de modo a preserv-las e proteg-las contra a ao da gua
e dos raios do sol, garantindo s juntas estanqueidade ao leo e gua, e devero ser providas de
calo a fim de evitar o seu esmagamento.
De preferncia, as guarnies devero ser reutilizveis, quando houver necessidade de retir-las
para inspeo ou manuteno antes de colocar o equipamento em operao. No caso de
guarnies que se danifiquem ao serem retiradas, o fornecedor dever fornecer com cada
equipamento a quantidade necessria para substituio, sem nus para a COPEL.
6.3.3 Fixao
Os transformadores de Potencial devero ser autoportantes, e sero fixados em pedestais de
concreto ou estruturas metlicas atravs de parafusos. A base dos transformadores dever ser
provida de furos ou orelhas com furos para a fixao.
6.3.4 Tanque
Os tanques dos equipamentos com isolamento a leo devero ser executados em chapas de ao
de espessura adequada ao respectivo tamanho. As tampas dos tanques devero ser projetadas de
forma a evitar o acmulo de gua nas superfcies das mesmas.
Os transformadores do tipo moldado devero ter o corpo de forma a no acumular gua nas
superfcies e devero apresentar resistncia mecnica adequada aos respectivos tamanhos e
correntes nominais.
6.3.5 Transformad ores de potencial capacitivos (TPC)

Os transformadores de potencial capacitivos devero ter um divisor de potencial capacitivo
montado sobre um tanque, o qual conter o transformador de potencial, formando uma s unidade.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
20/47
A unidade capacitiva dever ter meio dieltrico de leo mineral isolante e o transformador poder
ter meio dieltrico de leo mineral isolante, resina sinttica ou ar.
Os transformadores de potencial capacitivos devero ser fornecidos com dispositivo de
acoplamento de "carrier" para comunicao.
Os transformadores de potencial capacitivos devero possuir 1 chave de aterramento, para o
dispositivo de "carrier".
As caixas dos transformadores de potencial que no forem hermticas ou cheias com leo isolante,
devero ser providas com aquecimento anticondensao para tenso auxiliar de 220 VCA bifsica.
Os transformadores de potencial indutivos devero ser providos com dois enrolamentos
secundrios, um para medidores e outro para rels.
6.3.6 Caixa de liga es

Todos os transformadores de potencial e de potencial capacitivos devero ser fornecidos com uma
caixa de ligaes para os terminais secundrios, de acordo com o especificado nas folhas de
caractersticas tcnicas de cada modelo.
As caixas de ligaes dos terminais secundrios devero ser perfeitamente vedadas para impedir a
entrada de umidade, p ou insetos.
Devero ter dimenses suficientes para acomodar todos os terminais do equipamento e a
cablagem para conexo externa.
Cada caixa dever possuir um terminal para aterramento dos secundrios.
Para a sada da cablagem secundria, as caixas de ligaes devero ter previso para a conexo
de 3 (trs) ou mais eletrodutos de 31,75 mm (1.1/4").
Os transformadores de potencial de 15 kV devero ter a caixa de ligaes com previso para
conexo de 2 (dois) ou mais eletrodutos de 25,4 mm (1").
Todas as previses para sada de eletrodutos devero possuir bujo selador.
6.3.7 Acessrios
Sempre que aplicveis, os equipamentos devero possuir os seguintes acessrios:
a) vlvula de drenagem com dispositivo para retirada de amostras de leo;
b) bujo para enchimento de leo;
c) olhais de suspenso;
d) tampa de inspeo;
e) indicador de nvel de leo;
6.3.8 Placa de ide ntificao

Cada equipamento dever possuir uma placa de identificao. Os dizeres devero ser gravados
em ao inoxidvel, ou lato niquelado, em alto ou baixo relevo ou em ao completamente
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
21/47
envolvido em verniz vtreo; neste caso, os escritos devero fazer parte integrante do revestimento
de verniz. Placa de identificao em alumnio tambm ser aceita.
Devero constar na placa, em Portugus e no Sistema Internacional de Unidades, no mnimo as
seguintes informaes:
a) A expresso "TRANSFORMADOR DE POTENCIAL" ou "TRANSFORMADOR DE
POTENCIAL CAPACITIVO".
b) Nome ou marca do Fabricante.
c) Nmero de Srie.
d) Tipo, Modelo ou Equivalente.
e) Ano de Fabricao.
f) Nmero do Manual de Instrues.
g) Indicao do Uso (externo ou interno).
h) Tenso Primria Nominal e Relao Nominal.
i) Freqncia Nominal.
j) Potncia Trmica Nominal.
k) Tenso Mxima do Equipamento e Nveis de Isolamento.
l) Designao da exatido, para todas as derivaes de todos os enrolamentos.
m) Designao do Grupo de ligao.
n) Tabela com relaes nominais de transformao entre os diferentes terminais secundrios.
o) Diagrama de ligaes (na mesma placa ou em placas separadas).
p) Nmero da respectiva Ordem de Compra da COPEL.
6.4 CARACTER STICAS ELTRICAS

6.4.1 Ncleo
O ncleo dever ser cuidadosamente montado com chapas siliciosas isoladas entre si, solidamente
prensadas por estrutura capaz de oferecer o mximo de solidez.
6.4.2 Polaridade e enrolamentos

Os equipamentos devero possuir polaridade subtrativa. Os enrolamentos devero ser executados
com condutores de cobre de alta condutibilidade eltrica.
6.4.3 Meio dieltri co

Os transformadores podero ter como meio dieltrico leo mineral isolante ou resina sinttica.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
22/47
6.4.4 Terminais e conectores

Os terminais do primrio dos transformadores de potencial e dos transformadores de potencial
capacitivos devero ser fornecidos com conectores em chapa em cobre estanhado a fogo, com 2
(dois) furos de dimetro 14,4mm (9/16") sem rosca, espaados entre si de 44,5mm (1.3/4") (furao
NEMA).
Os terminais do primrio dos transformadores de potencial de 15kV devero ser de cobre
estanhado a fogo, para chegada vertical ou horizontal de cabo de cobre ou alumnio com seo de
10 mm2 a 150 mm2.
Todos os transformadores de potencial e de potencial capacitivos devero ser fornecidos com
terminais para aterramento do tanque, para cabo de cobre de seo 50mm2 a 150mm2.
Todos os terminais primrios e secundrios devero ser identificados conforme previsto nas
normas ABNT.
Os transformadores de potencial com relao nica devero ser fornecidos com terminais para
aterramento do tanque para cabos de bitola 16mm a 70mm.
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
23/47
6.5 CARACTER STICAS TCNICAS

6.5.1 Transformad or de potencial 13,8kV
Transformador de potencial para uso em sistema de 13,8 kV, 60 Hz, tenso nominal primria
13,8kV, tenso nominal secundria 115V, 1 enrolamento secundrio, ligao fase-fase, instalao
externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
01 Tipo do transformador informar
02 Tenso nominal do sistema 13,8kV
03 Tenso mxima do equipamento 15kV
Tenso suportvel nominal a freqncia industrial
04 34kV
(rms)
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico,
05 110kV
onda plena (onda 1,2 x 50s)
06 121kV
onda cortada (1,2 x 50s , corte em 3s)
07 Freqncia nominal 60Hz
08 Tenso primria nominal 13,8kV
09 Grupo de ligao (ABNT) 1
10 Tenso secundria nominal 115V
11 Nmero de enrolamentos secundrios 1
Classes de exatido (ABNT) e cargas nominais
12 0,3 P75
(exatido / carga)
13 Relao nominal 120:1
14 Isolamento do enrolamento secundrio 3,0kV
15 Potncia trmica nominal mnima 400VA
16 Norma de fabricao ABNT
leo isolante ou
17 Tipo de isolamento
resina sinttica
Porcelana ou
18 Tipo de bucha
epoxi
19 Terminal primrio 2
20 Terminais de aterramento 1
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
24/47
Acessrios includos no equip. (quando aplicveis)

Indicador de nvel de leo
sim
Vlvula de drenagem
sim
Bucha de enchimento de leo
21 sim
Olhais de suspenso
sim
Tampa de inspeo sim
Bucha de neutro do prim. com conector de sim
aterramento
22 Massa total (kg) informar
Desenhos de referncia, em anexo:
23
Relao de peas sobressalentes, ferramentas especiais, acessrios opcionais, em

anexo:
24
Relao dos ensaios de tipo, em anexo:
25
Observaes e excees s Especificaes:
26
DECLARAO:
Concordamos com as condies constantes nestas Especificaes e seus anexos:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
25/47
6.5.2 Transformad or de potencial 13,8kV (medio de faturamento)

Transformador de potencial para uso em sistema de 13,8 kV, 60 Hz, tenso nominal primria
13,8kV, tenso nominal secundria 115V e 115 3 V, 2 enrolamento secundrio, ligao fase-fase,
instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 34kV
(rms)
05 110kV
06 121kV
08 Tenso primria nominal 13,8kV
115V
10 Tenses secundria nominal
115 3 V
(exatido / carga)
12 1 enrolamento 0,3 P75
2 enrolamento em caixa secundria individual com
0,3 P75
dispositivo para fixao de lacre
Relao nominal
13 1 enrolamento 120:1
2 enrolamento 70:1
14 Isolamento do enrolamento secundrio 3,0kV
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
26/47

leo isolante ou
resina sinttica
Porcelana ou
18 Tipo de bucha
epoxi
sim
Vlvula de drenagem
sim
21 sim
Olhais de suspenso
sim
Tampa de inspeo sim
aterramento
23

anexo:
24
25
26
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
27/47
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
28/47
6.5.3 Transformad or de potencial 34,5kV

Transformador de potencial para uso em sistema de 34,5kV, 60Hz, tenso nominal primria
34,5/ 3 kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 1 enrolamento secundrio, ligao fase-
terra, instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
03 Tenso mxima do equipamento 36,2kV
04 19kV
(rms)
05 200kV
06 220kV
08 Tenso primria nominal 34,5/ 3 kV
10 Tenso secundria nominal 115/115/ 3 V
12 0,3 P75
(exatido / carga)
13 Relao nominal 175/300:1
14 Isolamento do enrolamento primrio/secundrio 5/2,5kV
leo isolante ou
resina sinttica
Porcelana ou
18 Tipo de bucha
epoxi
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
29/47
sim
Vlvula de drenagem
sim
21 sim
Olhais de suspenso
sim
Tampa de inspeo sim
aterramento
23

anexo:
24
25
26
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
30/47
6.5.4 Transformad or de potencial 34,5kV (medio de faturmento)

Transformador de potencial para uso em sistema de 34,5kV, 60Hz, tenso nominal primria
34,5/ 3 kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 2 enrolamentos secundrios, ligao
fase-terra, instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 200kV
06 220kV
08 Tenso primria nominal 34,5/ 3 kV
(exatido / carga)
12 1 enrolamento 0,3 P75
2 enrolamento em caixa secundria individual com
0,3 P75
dispositivo para fixao de lacre
13 Relao nominal (1 e 2 enrolamentos) 175/300:1
14 Isolamento do enrolamento primrio/secundrio 5/2,5kV
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
31/47
Porcelana ou
18 Tipo de bucha
epoxi
sim
Vlvula de drenagem
sim
21 sim
Olhais de suspenso
sim
Tampa de inspeo sim
aterramento
23

anexo:
24
25
26
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
32/47
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
33/47
6.5.5 Transformad or de potencial 69kV

Transformador de potencial para uso em sistema de 69kV, 60Hz, tenso nominal primria
69/ 3 kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 2 enrolamentos secundrios, ligao fase-
terra, instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
02 Tenso nominal do sistema 69kV
04 19kV
(rms)
05 350kV
06 385kV
08 Tenso primria nominal 69/ 3 kV
Classes de exatido (ABNT) e cargas nominais para
12 0,3 P200
os dois enrolamentos (exatido / carga)
14 Isolamento do enrolamento primrio/secundrio 5/3kV
leo isolante ou
resina sinttica
18 Tipo de bucha Porcelana
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
34/47

Indicador de nvel de leo Sim
Vlvula de drenagem Sim
21
Bucha de enchimento de leo Sim
Olhais de suspenso Sim
Tampa de inspeo Sim
22 Massa total (kg) Informar
23

anexo:
24
25
26
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
35/47
6.5.6 Transformad or de potencial 138kV

Transformador de potencial para uso em sistema de 138kV, 60Hz, tenso nominal primria
138/ 3 kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 2 enrolamentos secundrios, ligao
fase-terra, instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 650kV
06 715kV
12 0,3 P200
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
36/47

Indicador de nvel de leo sim
Vlvula de drenagem sim
21
Bucha de enchimento de leo sim
Olhais de suspenso sim
Tampa de inspeo sim
23

anexo:
24
25
26
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
37/47
6.5.7 Transformad or de potencial 230kV (2 enrolamentos secundrios)

Transformador de potencial para uso em sistema de 230kV, 60Hz, tenso nominal primria 230/ 3
kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 2 enrolamentos secundrios, ligao fase-terra,
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 950kV
06 1045kV
12 0,3 P200
os trs enrolamentos (exatido / carga)
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
38/47

21
Tampa de inspeo sim
23

anexo:
24
25
26
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
39/47
6.5.8 Transformad or de potencial 230kV (3 enrolamentos secundrios)

Transformador de potencial para uso em sistema de 230kV, 60Hz, tenso nominal primria 230/ 3
kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 3 enrolamentos secundrios, ligao fase-terra,
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 950kV
06 1045kV
Nmero de enrolamentos secundrios (um
11 enrolamento de medio em caixa exclusiva com 3
dispositivo de instalao de lacre)
12 0,3 P75
os trs enrolamentos (exatido / carga)
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
40/47
21
Tampa de inspeo sim
23

anexo:
24
25
26
DECLARAO:
27
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
41/47
6.5.9 Transformad or de potencial capacitivo 69kV

Transformador de potencial capacitivo para uso em sistema de 69kV, 60Hz, tenso nominal
primria 69/ 3 kV, tenses nominais secundrias 115/115/ 3 V, 2 enrolamentos secundrios,
ligao fase-terra, instalao externa, completo com acessrios e com as seguintes caractersticas:
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
Tenso suportvel nominal a freq6uncia industrial
04 19kV
(rms)
05 350kV
06 385kV
12 0,3 P200
16 Capacitncia total mxima 10.000pF
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
42/47
Dispositivo para acoplamento de carrier de

22 Sim
comunicao
23 Chaves de aterramento 2
Vlvula de drenagem Sim
24
Bucha de enchimento de leo Sim
Olhais de suspenso Sim
Tampa de inspeo Sim
26

anexo:
27
28
29
DECLARAO:
30
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
43/47

Transformador de potencial capacitivo para uso em sistema de 138kV, 60Hz, tenso nominal
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 650kV
06 715kV
12 0,3 P200
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
44/47

22 Sim
comunicao
Indicador de nvel de leo sim
24
Tampa de inspeo sim
26

anexo:
27
28
29
DECLARAO:
30
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
45/47

Transformador de potencial capacitivo para uso do sistema de 230kV, 60Hz, tenso nominal
ESPECIFICAO
ITEM CARACTERSTICAS
COPEL PROPOSTA
04 19kV
(rms)
05 950kV
06 1045kV
12 0,3 P200
leo isolante ou
resina sinttica
Data:
ESPECIFICAO TCNICA
14/05/2009
Folha:
00000 - 20302 - 0096 / 00
46/47

22 Sim
comunicao
24
Tampa de inspeo sim
26

anexo:
27
28
29
DECLARAO:
30
7 ANEXO TF01A10
Naftnico Naftnico Normas
Item Determinao Unidades
(novo) (ps contato) ASTM ABNT
01 Cor ASTM 1 mx. 1 mx. D-1500 NBR-14483
3
02 Densidade g/cm 0,8700-0,9100 0,8700-0,9100 D-4052 NBR-7148
fator de potncia a 100C % 0,5 mx. 0,8 mx. D-924 NBR-12133

03
fator de potncia a 25C % 0,05 mx. 0,08 mx. D-924 NBR-12133
04 ndice de neutralizao mg KOH/g leo 0,03 mx. 0,03 mx. D-974 NBR-14248
05 ponto de fluidez C - 15 mx. - 15 mx. D-97 NBR-11349
06 ponto de fulgor C 140 min. 140 min. D-92 NBR-11341
07 rigidez dieltrica kV 40 min. 40 min. D-877 NBR-6869
08 tenso interfacial a 25C dinas/cm 40 min. 38 min. D-971 NBR-6234
09 Viscosidade 40C cst 11 mx. 11 mx. D-445 NBR-10441
10 cloretos e sulfatos inorgnicos - isento isento D-878 NBR-5779
11 inibidor DBPC % 0,3 mx. 0,3 mx. D-2668 NBR-12134
12 teor de gua ppm 30 mx. 30 mx. D-1533 NBR-10710
13 ponto de anilina C 68 a 78 68 a 78 D-611 NBR-11343
14 enxofre corrosivo - no corrosivo no corrosivo D-1275/B (Estendido) NBR-10505

15 tendncia a evoluo de gases - negativo negativo D-2300-B -
Composio de leo - leo naftnico leo naftnico D-2140 -

16
teor de aromticos % 8 - 12 8 - 12
Teor de parafnicos % 40 - 50 40 - 50
Teor de naftnicos % 40 - 50 40 - 50
12 . 12 .
17 Resistividade a 20C /cm 20 x 10 min. 20 x 10 min. D-1169 -
18 enxofre total % 0,6 mx. 0,6 mx. D-1552 -

19 Estabilidade oxidao 164 h (inibido) - - - ASTM D-2440
ndice de neutralizao mg KOH/g leo 0,4 mx. 0,4 mx. - -
ndice de borra % 0,2 mx. 0,2 mx. - -

Projeto TP PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Projeto TP PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE Reviso:

SUBESTAES - DESE R06

Elaborado por: Verificado por: Aprovado por:

SOT/DESE/VPEL Luiz Fernando Colla Julio Cezar do Nascimento

2.1 CONDIES GERAIS...............................................................................................................5

2.2 MATERIAL E MO-DE-OBRA ...................................................................................................5

2.3 CONDIES DE SERVIO ......................................................................................................5

2.4 NORMAS RECOMENDADAS....................................................................................................5

2.5 UNIDADES DE MEDIDA E IDIOMAS ........................................................................................6

2.6 DEFINIES E TERMINOLOGIAS...........................................................................................6

2.7 DESENHOS ...............................................................................................................................6

2.8 MANUAL DE INSTRUES TCNICAS E DE MANUTENO ..............................................8

2.9 CRONOGRAMA DE FABRICAO E ENTREGA ....................................................................9

2.10 DIREITO DE OPERAR EQUIPAMENTO INSATISFATRIO..................................................9

2.12 FERRAMENTAS ESPECIAIS ..................................................................................................9

2.13 ACESSRIOS OPCIONAIS ....................................................................................................9

2.14 PEAS SOBRESSALENTES ..................................................................................................9

3 INSPEO E ENSAIOS ................................................................................................................10

3.2 TIPOS DE ENSAIOS ...............................................................................................................11

3.2.2 Ensaios de recebimento ....................................................................................................12

3.3 PROCEDIMENTOS PARA EXECUO DOS ENSAIOS........................................................13

3.4 ACEITAO OU REJEIO ...................................................................................................13

3.5 RELATRIOS DE ENSAIO .....................................................................................................13

4.2 MARCAO ............................................................................................................................14

4.3 INFORMAES A SEREM FORNECIDAS COM A PROPOSTA...........................................15

5 FOLHAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS .............................................................................16

5.1 CARACTERSTICAS PROPOSTAS ........................................................................................16

5.2 ACEITAO PELA COPEL DAS CARACTERSTICAS PROPOSTAS ..................................16

5.3 GARANTIA DAS CARACTERSTICAS PROPOSTAS ............................................................16

6 REQUISITOS ESPECFICOS ........................................................................................................16

6.1 LEO ISOLANTE ....................................................................................................................16

6.2 BUCHAS OU COLUNAS ISOLANTES ....................................................................................17

6.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS ..................................................................................17

6.3.8 Placa de identificao........................................................................................................20

6.4 CARACTERSTICAS ELTRICAS ..........................................................................................21

6.5 CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................23

7 ANEXO TF01A10 ...........................................................................................................................47

2.2 MATERIAL E MO-DE-OBRA

2.3 CONDIES DE SERVIO

2.4 NORMAS RE COMENDADAS

a) ABNT: Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

2.5 UNIDADES D E MEDIDA E IDIOMAS

2.6 DEFINIES E TERMINOLOGIAS

2.7.2 Apresenta o dos desenhos

2.7.3 Relao de d esenhos

2.8 MANUAL DE INSTRUES TCNICAS E DE MANUTENO

2.9 CRONOGRA MA DE FABRICAO E ENTREGA

2.10 DIREITO DE OPERAR EQUIPAMENTO INSATISFATRIO

2.12 FERRAMEN TAS ESPECIAIS

2.13 ACESSRIO S OPCIONAIS

2.14 PEAS SOB RESSALENTES

O proponente dever incluir na proposta:

3.1.1 Obrigaes do fabricante

3.2 TIPOS DE E NSAIOS

3.2.1 Ensaios de t ipo

3.2.2 Ensaios de r ecebimento

3.2.3 Ensaios com plementares de recebimento

3.2.4 Testes e ens aios

b.10.3) Rigidez dieltrica

3.3 PROCEDIME NTOS PARA EXECUO DOS ENSAIOS

3.4 ACEITAO OU REJEIO

3.5 RELATRIO S DE ENSAIO

e) Nmero de srie e quantidade do equipamento submetido a ensaio;