Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
STAS SON SLO ALGUNAS DE LAS PRECAUCIONES QUE DEBE DE OBSERVAR PARA
LA OPERACIN SEGURA DE SU VEHCULO, LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
LOS VENTILADORES PUEDEN FUNCIONAR EN CUALQUIER MOMENTO, NO ACERQUE LAS
MANOS
PRECAUCIN
EL ARRANCAR EL MOTOR CON EL TESTIGO DE AGUA EN COMBUS-
TIBLE ILUMINADO, DAAR LOS INYECTORES DEL SISTEMA DE
COMBUSTIBLE DE SU VEHCULO.
ADVERTENCIA
NO DRENE EL FILTRO SEPARADOR DE COMBUSTIBLE CUANDO EL
MOTOR EST EN MARCHA.
NOTA: Esta informacin solo aplica para vehculos equipados con motor a Die-
sel.
Informacin importante 3
INFORMACIN IMPORTANTE
INFORMACIN
Este manual ilustra y describe las caractersticas de operacin de los
equipos tanto estndar como opcionales en el vehculo. Dependiendo
de la versin y modelo que usted haya adquirido, su vehculo podra o
no contar con alguna(s) de las caractersticas que se describen en este
manual.
Asimismo, este manual podra describir caractersticas y/o equipos que
ya no estn disponibles y/o que no fueron ordenados para su vehculo.
Si tiene alguna duda o comentario al respecto no dude en contactar a
cualquier distribuidor autorizado, o a nuestro CENTRO DE ATENCIN
A CLIENTES en los telfonos 5081-7568 del D.F. y Zona Metropolitana,
o al 01(800) 505-1300 (LADA sin costo) para el interior de la Repblica.
Chrysler de Mxico, S.A. de C.V. Se reserva el derecho de hacer cambios
en el diseo y especificaciones, y/o de hacer adiciones o mejoras a sus
productos sin tener obligacin de implementarlos a productos previamen-
te fabricados.
TABLA DE CAPTULOS
SECCIN PGINA
1 INTRODUCCIN 6
2 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO 11
3 CARACTERSTICAS DE SU VEHCULO 71
4 TABLERO DE INSTRUMENTOS 122
5 ARRANQUE Y OPERACIN 221
6 QU HACER EN CASO DE EMERGENCIA 300
7 MANTENIMIENTO 315
7 MANUAL DE CARROZADO 358
8 NDICE GENERAL 390
Informacin importante 6
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN 7
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 9
CONVERSIONES / CAMPISTAS 9
MODIFICACIONES/ALTERACIONES AL VEHCULO 10
Informacin importante 7
INTRODUCCIN
Le felicitamos por haber elegido su nuevo vehculo. Le aseguramos que
representa una manufactura de precisin, un estilo distinguido y de alta
calidad, elementos esenciales que ya son tradicin en nuestros vehculos.
Este manual de propietario se ha elaborado con el apoyo de ingenieros y
especialistas en servicio para brindarle informacin respecto a la opera-
cin y el mantenimiento de su vehculo. Se complementa con un folleto con
informacin de garanta y diversos documentos dirigidos al cliente. Se le
recomienda leer cuidadosamente estas publicaciones. El seguimiento de
las instrucciones y recomendaciones en este manual le ayudar a disfrutar
una operacin segura de su vehculo.
NOTA: Despus de leer el manual, ste debe guardarse dentro del ve-
hculo para referirse a l cuando lo necesite y debe permanecer en el
vehculo cuando lo venda, de tal forma que el nuevo propietario conoz-
ca todas las advertencias de seguridad.
Cuando necesite servicio, recuerde que su distribuidor autorizado conoce
mejor su vehculo, tiene tcnicos entrenados en la fbrica y cuenta con par-
tes genuinas Mopar y adems le interesa servirle a su entera satisfaccin.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Este manual contiene PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS acerca de al-
gunas operaciones que pudieran causar lesiones o accidentes as como
algunas operaciones que pudieran resultar en algn dao a su vehculo. Si
usted no lee este manual completamente, se perder informacin importan-
te. Observe todas las precauciones y advertencias.
CONVERSIONES / CAMPISTAS
La garanta del fabricante no se aplica de modificaciones o equipo especial
instalado en conversin y / o campista. El equipamiento incluye monitores
de vdeo, reproductores de video, calentadores, estufas, refrigeradores, etc.
Para la cobertura de garanta y servicio en estos artculos, pngase en con-
tacto con el fabricante correspondiente.
Para obtener informacin sobre la gua de construccin, refirase a: www.
rambodybuilder.com. Este sitio web contiene informacin de dimensiones y
las especificaciones tcnicas para su vehculo. Est dirigido a tcnicos de
apoyo. Por cuestiones de servicio, pngase en contacto con su distribuidor
autorizado distribuidor.
MODIFICACIONES/ALTERACIONES AL VEHCULO
ADVERTENCIA!
Cualquier modificacin o alteracin a este vehculo puede afectar seria-
mente la manejabilidad y seguridad de su vehculo, dando como resulta-
do algn accidente, dao o la muerte.
Antes de arrancar su vehculo 11
LLAVE SENTRY 17
Llaves de repuesto 18
VENTANAS 29
Ventanas elctricas (si as est equipado) 29
KEYLESS ENTER-N-GO 32
CONSEJOS DE SEGURIDAD 68
Transportacin de pasajeros 68
Gases de escape 68
Verificaciones de seguridad que debe hacer dentro del vehculo 69
4000
Antes de arrancar su vehculo 13
1 - Apagado 3 - Encendido/arrancar
2 - Accesorios 4 - Arranque
Nodo de Ignicin sin llave (KIN) (si as est equipado)
1 - OFF (apagado)
2 - ACC (accesorios)
3 - ON/RUN (encendido)
Transmisor de llave (si as est equipado)
El transmisor de llave opera el interruptor de ignicin. Inserte el cuadrado
del control de llave en el interruptor de ignicin, localizado en el panel de
instrumentos y grelo a la posicin deseada. Tambin contiene el transmisor
de acceso remoto sin llave (RKE) y una llave de emergencia, que se alma-
cena en la parte trasera del transmisor.
La llave de emergencia permite entrar al vehculo, si la batera en el vehcu-
lo o en el transmisor (RKE) se descargarn. La llave de emergencia tambin
sirve para asegurar la guantera; usted puede guardar la llave de emergen-
cia cuando se estacione usando el servicio de valet parking.
Para retirar la llave de emergencia del transmisor, deslice el seguro en la
parte superior lateral del transmisor con su pulgar y extraiga la llave con la
otra mano.
NOTA: Cuando use la llave de emergencia, podra activarse la alarma. Inserte
el control dentro del interruptor de ignicin y coloque la ignicin en la posicin
de ON/RUN para desarmar el sistema de alarma.
Llave de emergencia
4000
Antes de arrancar su vehculo 15
NOTA:
Las caractersticas como: interruptores de ventanas elctricas, radio,
quemacocos (si as est equipado) y las tomas de corriente permane-
cern activas durante 10 minutos despus de girar el interruptor de la
ignicin a la posicin OFF. sta caracterstica se cancela si se abre
cualquiera de las puertas delanteras del vehculo. Puede programarse
el tiempo para esta caracterstica. Refirase a Ajustes del Uconnect en
Tablero de instrumentos, para mayor informacin.
En los vehculos que no estn equipados con radio con pantalla, Refira-
se a la seccin de Centro de informacin electrnica del vehculo EVIC/A
en Ajustes programables por el cliente, para mayor informacin.
En los vehculos que equipados con radio con pantalla, Ajustes del
Uconnect en Tablero de instrumentos, para mayor informacin
PRECAUCIN!
Si la batera del vehculo quedar descargada la llave quedara blo-
queada en la ignicin.
No intente quitar la llave de la ignicin en esta condicin, puede oca-
sionar daos a la llave o el mdulo de ignicin. Solamente retire la llave
de emergencia para asegurar o desasegurar las puertas.
Deje la llave en la ignicin y proceda a:
Arrancar el vehculo utilizando cables puente
Cambiar la batera
ADVERTENCIA!
Antes de salir de un vehculo, siempre aplique el freno de estaciona-
miento, cambie la transmisin a la posicin PARK (estacionamiento) y
quite la llave de la ignicin. Cuando deje el vehculo, siempre bloquee
su vehculo.
Nunca deje a un nio en el vehculo, o con acceso a un vehculo des-
bloqueado.
Permitir a los nios a estar en un vehculo desatendido es peligroso
por muchas razones. Un nio o cualquier persona podran resultar le-
sionados seria o fatalmente. Los nios deberan ser advertidos para
no tocar el freno de estacionamiento, el pedal de frenos, o la palanca
de velocidades.
No deje las llaves dentro o cerca del vehculo, y no deje el control Ke-
yless Enter-N-GO en el modo de accesorios o encendido. Un nio
podra operar las ventanas elctricas, otros controles, o mover el ve-
hculo.
Nunca deje nios o animales dentro de un vehculo estacionado en un
clima caliente. La acumulacin de calor puede causar heridas serias
o la muerte.
4000
Antes de arrancar su vehculo 17
PRECAUCIN!
Un auto desasegurado es una invitacin a los ladrones. Cuando salga y
deje solo a su vehculo, siempre quite la llave del interruptor de ignicin y
asegure todas las puertas.
LLAVE SENTRY
El sistema inmovilizador de llave Sentry evita una operacin no autoriza-
da del vehculo al desactivar el motor. El sistema no necesita ser armado
o activado. Su operacin es automtica, sin importar si el vehculo est
asegurado o no.
El sistema utiliza una llave con el transmisor de acceso remoto sin llave
(RKE) programado de fbrica y el mdulo del nodo de ignicin inalmbrico
(KIN) para prevenir el uso no autorizado del vehculo. Por lo tanto, slo las
llaves que se han programado para el vehculo se pueden usar para arran-
carlo y operarlo. El sistema apagar el motor en dos segundos en caso de
que alguien utilice una llave no vlida para tratar de arrancar el motor.
NOTA: Una llave que no se ha programado tambin se considera como una
llave no vlida.
PRECAUCIN!
El sistema Inmovilizador Sentry no es compatible con los sistemas de arran-
que remoto. El uso de estos sistemas puede producir problemas de arranque
del vehculo y prdida de la proteccin de seguridad.
Todas las llaves proporcionadas con su vehculo nuevo han sido programa-
das para la electrnica del vehculo.
Llaves de repuesto
NOTA: Para arrancar el vehculo slo se deben usar las llaves que han sido
programadas para la electrnica de ste. Una vez que una llave ha sido progra-
mada para un vehculo, ya no puede ser programada para otro vehculo.
PRECAUCIN!
Siempre quite los transmisores de llave del vehculo y asegure todas
las puertas al dejar el vehculo solo.
Con el arranque sin llave, recuerde siempre colocar la ignicin en apa-
gado.
4000
Antes de arrancar su vehculo 19
4000
Antes de arrancar su vehculo 21
Transmisor de acceso remoto sin llave Transmisor de acceso sin llave Enter-N-
(RKE) con llave integrada Go (KIN)
Esta caracterstica har que el claxon suene cuando las puertas se asegu-
ran con el transmisor RKE. Esta caracterstica se puede encender o apagar.
Para cambiar la programacin actual, realice lo siguiente:
Para vehculos no equipados con radio con pantalla, refirase a Centro
de informacin electrnica del vehculo (EVIC) en Caractersticas pro-
gramables por el cliente, en la seccin Panel de control.
Para los vehculos equipados con radio con pantalla, refirase a la sec-
cin de Ajustes Uconnect en Tablero de instrumentos.
NOTA: Oprimiendo el botn asegurar en el transmisor RKE mientras usted est
dentro del vehculo, activar el sistema de alarma de seguridad del vehculo.
Abrir una puerta con la alarma de seguridad del vehculo activada ocasionar
que la alarma suene. Oprima el botn desasegurar para desactivar el sistema
de alarma de seguridad del vehculo.
4000
Antes de arrancar su vehculo 23
NOTA:
No toque las terminales de la batera que estn en el alojamiento trasero
o en el tablero de circuito impreso.
Material de Perclorato Puede necesitar de cuidado especial. Vea www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
1. Retire la llave de emergencia del sistema de deslizamiento mecnico del
transmisor RKE con su dedo gordo y jale la llave con la otra mano.
Mdulo de ignicin (IGNM) llave de Mdulo de ignicin sin llave (KIN) llave
emergencia) de emergencia)
4. Para ensamblar la caja del transmisor RKE, junte las dos mitades.
Informacin general
Este componente cumple con las regulaciones FCC parte 15 y RSS-210 de
la industria en Canad.
Antes de arrancar su vehculo 24
4000
Antes de arrancar su vehculo 25
ADVERTENCIA!
No encienda el motor en una cochera o rea cerrada. Los gases de escape
contienen monxido de carbono el cual es inodoro e incoloro. El monxido
de carbono es txico y puede provocar serios daos o la muerte cuando
es inhalado.
Mantenga el interruptor de acceso remoto (RKE) lejos de los nios. La ope-
racin de arranque remoto, ventanas, seguros de las puertas u otros con-
troles pueden causar serios daos o la muerte.
Mensaje de aborto del arranque remoto en el Centro de informacin
electrnica del vehculo (EVIC) (si as est equipado)
Los siguientes mensaje se exhibirn en el EVIC si el vehculo no efecta el
arranque remoto o existe el arranque remoto prematuramente.
Arranque remoto abortado Puerta entreabierta
Arranque remoto abortado Cofre entreabierto
Arranque remoto abortado Bajo nivel de combustible
Arranque remoto abortado Falla del sistema
Arranque deshabilitado - Vuelva a iniciar
El mensaje del EVIC/DID permanece activo hasta que la ignicin se gire a
la posicin encendido/arranque.
Para activar la modalidad de arranque remoto
Presione y suelte dos veces en cinco segundos el botn de arranque
remoto del transmisor RKE. Las luces de estacionamiento destella-
rn y el claxon sonar dos veces (si est programado). Una vez que
el vehculo ha arrancado, el motor funcionar durante 15 minutos.
NOTA:
Si las puertas no se encontraran aseguradas, el Encendido remoto ase-
gurara las puertas automticamente.
Si hay alguna falla con el motor o el nivel de gasolina es bajo, el vehculo
arrancara y luego se apagara despus de 10 segundos.
Las luces de estacionamiento se encendern y permanecern encendi-
das durante el modo de arranque remoto.
Por su seguridad, la operacin elctrica de las ventanas y toldo solar (si
as est equipado) se desactiva cuando el vehculo est en la modalidad
de arranque remoto.
El motor puede arrancar dos veces consecutivas (dos ciclos de 15 mi-
nutos cada uno) con el transmisor RKE. Sin embargo, el interruptor de
ignicin debe ciclarse a la posicin ON (encendido) antes de que pueda
repetir la secuencia de encendido para un tercer ciclo.
Antes de arrancar su vehculo 26
Seguro de puerta
4000
Antes de arrancar su vehculo 27
ADVERTENCIA!
Por seguridad personal y seguridad en caso de un accidente, manten-
ga los seguros de puerta cerrados mientras conduce o cuando estacio-
ne o deje solo su vehculo.
Cuando salga del vehculo siempre remueva la llave con control remo-
to y cierre el vehculo.
Al dejar solo su vehculo siempre quite la llave del interruptor de igni-
cin y cirrelo con llave.
No deje nios desatendidos en el interior del vehculo o con acceso a
un vehculo abierto.
Dejar a menores sin supervisin en el vehculo es muy peligroso por
muchas razones. Los menores podran salir seriamente lastimados o
lastimar a otros. Advierta a los menores de no tocar el freno ni la pa-
lanca de velocidades.
Nunca deje las llaves cerca del vehculo o deje el sistema de arranque
sin llave en la posicin de ACC o encendido. Un menor podra operar
el motor, las ventanas, los accesorios y lastimar a alguien o lastimarse
ellos mismos.
4000
Antes de arrancar su vehculo 29
para asegurar o en el sentido del reloj para desasegurar los seguros de pro-
teccin para nios. Cuando el seguro de proteccin de nios est puesto, la
puerta puede abrirse por fuera usando la manija exterior cuando el seguro
de la puerta por adentro est en la posicin desasegurar.
ADVERTENCIA!
Evite atrapar a alguien dentro del vehculo en una colisin. Recuerde que
cuando est puesto el seguro de proteccin para nios, las puertas traseras
slo se pueden abrir desde afuera.
NOTA:
Despus de acoplar el sistema de seguros de puertas para proteccin de
nios, pruebe la puerta desde adentro para asegurarse de que est en
la posicin deseada.
Para una salida de emergencia con el sistema acoplado, mueva el botn
del seguro hacia arriba (en posicin de desaseguramiento), baje la ven-
tana y abra la puerta con la manija exterior de la puerta.
VENTANAS
Ventanas elctricas (si as est equipado)
ADVERTENCIA!
Nunca deje a los nios solos en el vehculo. Dejar a un nio en el ve-
hculo sin vigilancia es peligroso por muchas razones. El nio u otras
personas se pueden lesionar seria o fatalmente. No deje las llaves en
la ignicin. El nio puede hacer funcionar las ventanas elctricas, otros
controles, o mover el vehculo.
No deje el control de llave, cerca del vehculo (o cerca de un lugar ac-
cesible para un nio), tampoco deje el vehculo con el Keyless-Enter-
N-Go en las posiciones de ACC o ON/RUN (accesorios o encendido/
en marcha) un nio podra operar los controles del vehculo.
Descenso automtico
Los interruptores de las ventanas del conductor y del pasajero delantero
tienen una caracterstica de descenso automtico. Oprima el interruptor de
la ventana pasando la primera detencin, suelte, y la ventana bajar auto-
mticamente. Para cancelar el movimiento de descenso automtico, opere
el interruptor en la direccin hacia arriba o hacia abajo y suelte el interruptor.
Para evitar que la ventana llegue hasta abajo durante la operacin de des-
censo automtico, suba brevemente el interruptor.
Para abrir parcialmente la ventana, presinelo hasta la primera detencin y
sultelo cuando quiera que la ventana se detenga.
Caracterstica de ascenso con proteccin contra obstruccin (modelos de
4 puertas slo puertas del conductor y el pasajero delantero) (si as est
equipado)
Eleve el interruptor de la ventana hasta la segunda detencin, suelte, y la
ventana ascender automticamente.
Para evitar que la ventana llegue hasta arriba durante la operacin de As-
censo automtico, baje un poco el interruptor.
Para cerrar la ventana parcialmente, presione el interruptor de la ventana
hacia arriba hasta la primera detencin y suelte cuando quiera que la ven-
tana se detenga.
4000
Antes de arrancar su vehculo 31
ADVERTENCIA!
La proteccin contra obstruccin no funciona cuando la ventana est casi
cerrada. Asegrese de quitar todos los objetos que pudieran obstaculizar
la ventana, antes de cerrarla.
Restablecer elevador automtico de ventanilla
Si el elevador automtico de ventanilla deja de funcionar, el sistema de la
ventanilla puede requerir ser reiniciado. Para restablecer el elevador auto-
mtico:
1. Asegrese de que la puerta est completamente cerrada.
2. Jale el interruptor haca arriba hasta cerrar completamente la ventanilla y
contine sostenindolo por dos segundos ms.
3. Presione el interruptor firmemente hasta el segundo tope y contine sos-
tenindolo por dos segundos ms despus de que la ventana este com-
pletamente abierta.
Interruptor de bloqueo de las ventanas (slo modelos de 4 puertas)
El interruptor de bloqueo de las ventanas en la puerta del conductor le per-
mite desactivar el control de las ventanas en las otras puertas. Para des-
activar los controles de las ventanas en las otras puertas, oprima el botn
de bloqueo de las ventanas. Para habilitar los controles de las ventanas,
oprima el botn Bloqueo una vez ms y regrese el interruptor a la posicin
liberada o hacia arriba.
Ruido de viento
El ruido de viento se puede describir como la percepcin de presin en los
odos o un sonido tipo helicptero en los odos. Su vehculo puede tener el
golpeteo de viento con las ventanas abajo o parcialmente abiertas. sta es
una condicin normal y se puede minimizar. Si el ruido ocurre cuando las
ventanas traseras estn abiertas, abra las ventanas delanteras y traseras
juntas para minimizar el golpeteo.
KEYLESS ENTER-N-GO
El sistema de Entrada pasiva es una mejora al sistema de Transmisor de
acceso remoto sin llave (RKE) y es una funcin del Keyless Enter-N-Go.
Para mayor informacin, refirase a la seccin de Arranque y operacin.
Esta funcin le permite ya sea asegurar o desasegurar las puertas sin tener
que presionar algn botn en el transmisor RKE.
NOTA:
La funcin Entrada pasiva puede ser activada o desactivada; Vea la sec-
cin de Configuracin Uconnect en Panel de instrumentos para ms
informacin.
Si est utilizando guantes, o ha estado lloviendo sobre la manija con
Passive Entry, la capacidad de respuesta para desasegurar las puertas
puede ser afectada, siendo esta ms lenta.
Si las puertas del vehculo son desaseguradas ya sea utilizando el trans-
misor RKE o por medio del Entrada pasiva y no se abre ninguna puerta
en 60 segundos, las puertas se aseguraran nuevamente y se activara la
alarma contra robo.
La alarma del vehculo puede ser activada/desactiva al presionar el bo-
tn abrir/cerrar del control del Passive Entry.
Para desasegurar las puertas desde el lado del conductor:
Utilizando el transmisor RKE correspondiente del vehculo a una distancia
de 1.5 m (5 ft) de la manija del conductor, toque la manija del conductor para
desasegurar la puerta automticamente. El seguro interior de la puerta se
elevar cuando la puerta se encuentre desasegurada.
4000
Antes de arrancar su vehculo 33
Como prevenir que el transmisor RKE con Entrada pasiva quede asegurado
dentro del vehculo
Para minimizar la posibilidad de que el transmisor RKE quede asegurado
dentro del vehculo, El sistema de Entrada pasiva est equipado con la fun-
cin de desbloqueo de puertas automtico el cual estar activo si la ignicin
se encuentra en la posicin de OFF (apagado).
Si una de las puertas se encuentra abierta y se utiliza el interruptor del panel
de la puerta para asegurar el vehculo, una vez que todas las puertas hayan
sido cerradas el sistema verifica si hay algn transmisor RKE valido dentro
y fuera vehculo. Si alguno de los transmisores RKE se detecta dentro del
vehculo y no hay ningn otro transmisor valido fuera de l, el sistema de
Entrada pasiva automticamente desasegurara todas las puertas y sonar
el claxon tres veces (en el tercer toque todas las puertas sern aseguradas
y el transmisor RKE quedara bloqueado dentro del vehculo).
Para asegurar las puertas del vehculo
Con alguno de los transmisores RKE con Entrada pasiva a una distancia de
1.5 m (5 ft) de las manijas del conductor o pasajero, presione el botn de
LOCK (asegurar) de la manija de la puerta para asegurar todas las puertas.
No jale la manija cuando este presionando el botn para cerrar, esto podra
abrir las puertas.
Antes de arrancar su vehculo 34
NOTA:
Despus de presionar el botn de seguros en la manija, debe de esperar
dos segundos antes de poder utilizar el sistema de Entrada pasiva en
cualquiera de las dos manijas para asegurar o desasegurar las puertas.
Esta funcin sirve para que pueda verificar si las puertas estn asegura-
das sin que estas reaccionen al toque.
El sistema de Entrada pasiva no funcionara si la batera del transmisor
RKE se encuentra descargada.
Las puertas del vehculo tambin pueden ser aseguradas utilizando el botn
en el transmisor RKE o el botn que se encuentra localizado en el panel de
control de la puerta.
4000
Antes de arrancar su vehculo 35
ADVERTENCIA!
Nunca posicione un sistema de proteccin para nios orientado hacia
atrs frente a una bolsa de aire. El despliegue de la bolsa de aire
frontal puede provocar lesiones graves o incluso la muerte a nios de
12 aos o menores, incluyendo a nios en un sistema de proteccin
orientado hacia atrs.
Slo utilice sistemas de proteccin orientados hacia atrs en el asiento
trasero.
4000
Antes de arrancar su vehculo 37
ADVERTENCIA!
Confiar solo en el sistema de las bolsas de aire, no es suficiente en
una colisin. Las bolas de aire trabajan en conjunto con el sistema de
cinturn de seguridad. En alguna colisin, las bolsas de aire podran
no desplegarse. Siempre use el cinturn de seguridad a pesar de tener
bolsas de aire.
En un accidente usted o sus pasajeros podran salir lastimados si no
traen colocado el cinturn de seguridad podran rodarse o salirse del
vehculo, siempre asegrese de que los pasajeros se coloquen el cin-
turn de seguridad apropiadamente.
Es peligroso viajar en el compartimiento de carga, dentro o fuera del
vehculo. En caso de una colisin, las personas que viajen en dicha
rea pueden ser heridas seriamente o inclusive morir.
No permita que las personas viajen en reas que no tengan asientos y
cinturones de seguridad.
Asegrese de que todas las personas que viajan en su vehculo estn
correctamente sentadas y usen el cinturn de seguridad.
Utilizar el cinturn de seguridad en el lugar incorrecto puede provocar
que las lesiones de una colisin sean mucho peores. Usted puede
sufrir heridas internas, o podra incluso deslizarse por debajo del cintu-
rn de seguridad. Siga estas instrucciones para utilizar el cinturn de
seguridad de forma segura y para mantener a sus pasajeros seguros
tambin.
Sujetar a dos personas con un mismo cinturn puede ocasionar le-
siones ms graves, ya que las personas pueden golpearse entre s,
lastimndose seriamente. Nunca utilice un cinturn, unitario o plvico,
para sujetar a ms de una persona, no importa cul sea su tamao.
Si el cinturn est torcido tampoco cumplir su funcin y en una coli-
sin, incluso podra llegar a cortarle. Asegrese de que el cinturn est
derecho. Si no lo puede enderezar, llvelo a su distribuidor para que
lo reparen.
Si introduce la contrahebilla en la hebilla equivocada, el cinturn no lo
proteger correctamente. La porcin plvica podra quedarle muy alta
en su cuerpo, provocndole posiblemente lesiones internas. Siempre
abroche el cinturn en la hebilla ms cercana a usted.
Un cinturn demasiado flojo tampoco lo proteger. En un frenado re-
pentino usted podra ser impulsado ms adelante de lo debido, incre-
mentando la posibilidad de lesionarse. Ajuste su cinturn de seguridad
correctamente.
Es muy peligroso pasar la correa del cinturn por abajo de los brazos,
pues en una colisin su cuerpo puede zafarse y golpear contra el in-
terior del vehculo, aumentando las lesiones serias en la cabeza y el
cuello. Un cinturn usado bajo los brazos puede ocasionar lesiones
internas. Las costillas no son tan fuertes como los huesos de los hom-
bros. Pase la correa superior del cinturn sobre su hombro, en donde
estn los huesos ms fuertes, de modo que estos, absorban la fuerza
de una colisin.
Antes de arrancar su vehculo 38
ADVERTENCIA!
Un cinturn colocado detrs de usted no lo proteger de una lesin
durante una colisin. Es ms probable que se golpee la cabeza en una
colisin si no se usa la parte torzal del cinturn. Los cinturones torso-
plvicos estn diseados para usarse juntos.
Un cinturn deshilachado o trozado, puede rasgarse en una colisin
y dejarlo sin proteccin. Revise peridicamente el sistema de cinturo-
nes para ver si estn trozados, deshilachados o tienen partes flojas.
Reemplace de inmediato las partes daadas. No desarme ni modifique
el sistema. Despus de un accidente reemplace los conjuntos de cin-
turones de seguridad.
Instrucciones de operacin del cinturn
1. Entre al vehculo y cierre la puerta. Recrguese en el respaldo y ajuste el
asiento.
2. La contrahebilla del cinturn de seguridad est arriba del respaldo de su
asiento a un lado de su brazo. Sujete la contrahebilla y jlela para que
salga la correa del cinturn. Deslice la contrahebilla por la correa, tanto
como sea necesario para que el cinturn cruce su regazo.
4000
Antes de arrancar su vehculo 39
En la posicin de uso
4000
Antes de arrancar su vehculo 41
4000
Antes de arrancar su vehculo 43
Standar Cab
Crew Cab
Antes de arrancar su vehculo 44
ADVERTENCIA!
Nunca coloque un asiento infantil delante de una bolsa de aire. Un
despliegue de la bolsa de aire del pasajero puede causar la muerte o
lesiones graves a un nio de 12 aos o menores, incluidos los nios
en asientos infantiles con vista trasera.
Los nios de 12 aos o menores deben siempre viajar en el asiento
trasero en un asiento infantil adecuado.
Cmo utilizar la modalidad de bloqueo automtico
1. Abroche el cinturn de hombro y cadera.
2. Sujete la porcin de hombro y jale hacia abajo hasta que salga todo el
cinturn
3. Permita que el cinturn se retraiga. Conforme el cinturn se retrae, se
escuchar un sonido de clic. Esto indica que el cinturn de seguridad
est en la modalidad de bloqueo automtico.
Cmo desactivar la modalidad de bloqueo automtico
Desconecte la combinacin de cinturn torso plvico de la hebilla y permita
que se retraiga completamente hasta desactivar la modalidad de bloqueo
automtico y activar la modalidad de bloqueo (emergencia) sensibles a la
velocidad del vehculo.
4000
Antes de arrancar su vehculo 45
ADVERTENCIA!
El conjunto de cinturn y retractor debe cambiarse si la caracterstica
de retraccin de bloqueo automtico (ALR) del conjunto del cinturn
de seguridad o cualquier otra funcin del cinturn de seguridad no est
funcionado correctamente.
El no reemplazar el cinturn y el retractor podran aumentar el riesgo
de lesiones en una colisin.
No use el modo retractor automtico para sujetar ocupantes que estn
usando el cinturn o nios que estn usando un asiento elevado. El
modo de bloqueo solo se usa para instalar asientos de sujecin de
nios con vista al frente o vista hacia atrs, que tienen un arns para
sujetar al nio.
4000
Antes de arrancar su vehculo 47
ADVERTENCIA!
No se deben colocar objetos sobre o cerca de las bolsas de aire fron-
tales, pues estos pueden causar daos si el vehculo colisiona con la
fuerza suficiente para que se inflen las bolsas de aire.
No coloque nada sobre o alrededor de las bolsas de aire, tampoco
trate de abrirlas manualmente pues podra daarlas y usted podra
resultar lastimado pues las bolsas de aire podran dejar de funcionar.
Las cubiertas de las bolsas de aire estn diseadas para abrirse nica-
mente cuando es necesario que se inflen las bolsas de aire.
Confiar solo en el sistema de las bolsas de aire, no es suficiente en
una colisin. Las bolas de aire trabajan en conjunto con el sistema de
los cinturones de seguridad. En alguna colisin, las bolsas de aire po-
dran no desplegarse. Siempre use el cinturn de seguridad.
Operacin de las bolsas de aire frontales avanzadas
4000
Antes de arrancar su vehculo 49
ADVERTENCIA!
Las bolsas de aire desplegadas y los pretensores de los cinturones de
seguridad previamente activados no lo pueden proteger en otra colisin.
Cambie las bolsas de aire, los pretensores de los cinturones de seguri-
dad y el conjunto retractor del cinturn de seguridad con su distribuidor
autorizado lo ms pronto posible. Tambin, haga que se revise el sistema
Controlador de Proteccin del Ocupante (ORC).
NOTA:
Las bolsas de aire podran no ser obvias en el panel interior, pero ellas
se abrirn durante un despliegue.
Despus de una colisin, el vehculo deber ser llevado con un distribui-
dor autorizado.
Sistema de respuesta mejorada de accidentes
En caso de que un impacto cause el despliegue de las bolsas de aire con
la red de comunicacin y la corriente an intactas, dependiendo de la na-
turaleza del evento, el ORC determinar si se requiere que el sistema de
respuesta mejorada de accidentes realice las siguientes funciones:
Cierre del paso de la gasolina al motor.
Encender las luces de advertencia por el tiempo que tenga energa la
batera o hasta que la llave de ignicin se apague.
Encender las luces interiores, las cuales permanecen encendidas el
tiempo que tenga energa la batera o hasta que la ignicin se apague.
Desasegurar las puertas automticamente.
Para reiniciar el sistema de respuesta de accidente mejorado despus de
un accidente, el interruptor en la ignicin se debe cambiar de la posicin
ON a OFF.
Luz de advertencia de la bolsa de aire
La bolsa de aire debe estar lista para inflarse y brindar proteccin en
una colisin. La luz de advertencia de bolsa de aire monitorea los
circuitos internos y las interconexiones asociadas con el sistema de bolsas
de aire y los componentes elctricos.
El ORC monitorea las lecturas de las partes electrnicas del sistema de
la bolsa de aire cuando la ignicin est en la posicin de START o de ON/
RUN. Si la ignicin est en la posicin de OFF o en la de ACC, el sistema de
bolsa de aire no est encendido y las bolsas de aire no se inflarn.
El ORC contiene un sistema de energa de respaldo que podra desplegar
las bolsas de aire en eventos si la batera ha perdido energa o ha sido des-
conectada previa a un despliegue.
El ORC enciende la luz de advertencia de la bolsa de aire en el panel de
instrumentos aproximadamente 8 segundos por una verificacin cuando la
ignicin es llevada por primera vez a ON. Despus de ese chequeo, la luz
Antes de arrancar su vehculo 50
ADVERTENCIA!
Ignorar la luz de advertencia de bolsa de aire en su tablero de instrumen-
tos puede significar que no tendr bolsas de aire para protegerlo en una
colisin. Si la luz no enciende al momento de la verificacin automtica
cuando se arranca, permanece encendida despus de arrancar el veh-
culo, o si se enciende mientras conduce, haga verificar el sistema de las
bolsas de aire con su distribuidor autorizado de inmediato.
4000
Antes de arrancar su vehculo 51
ADVERTENCIA!
La modificacin de cualquier parte del sistema de bolsas de aire pue-
de ocasionar que fallen cuando las necesite. Podra lesionarse si las
bolsas de aire no estn disponibles para protegerlo. No modifique los
componentes ni el cableado, incluyendo la adicin de cualquier tipo de
placa o calcomana en la cubierta de vestidura de la maza del volante
de la direccin o en la parte superior derecha del tablero de instrumen-
tos. No modifique la defensa delantera ni la estructura de la carrocera
del vehculo.
Es peligroso que trate de reparar por usted mismo alguna parte del sis-
tema de bolsa de aire. Nunca olvide advertir a cualquier persona que
trabaje en su vehculo, que est equipado con bolsas de aire.
No intente modificar ninguna parte de su sistema avanzado de bolsas
de aire. La bolsa de aire puede inflarse accidentalmente o puede no
funcionar apropiadamente si se hacen modificaciones. Lleve su ve-
hculo a un distribuidor autorizado para cualquier servicio que haga
al sistema de bolsas de aire. Si su asiento, incluyendo vestiduras y
cojn, necesita recibir cualquier clase de servicio (incluyendo el apriete/
afloje o el desmontado de los tornillos que sujetan el asiento), lleve su
vehculo con su distribuidor autorizado. Solo los accesorios de asiento
aprobados por el fabricante pueden ser usados. Si es necesario mo-
dificar el sistema de bolsas de aire para personas con discapacidad,
contacte a su distribuidor autorizado.
cin de algunas leyes, pueden combinar los datos EDR con el tipo de datos de
identificacin personal, durante la investigacin de un accidente.
Para leer los datos registrados por un EDR, se requiere de un equipo especial,
y el acceso al vehculo o al EDR es necesario. Adems el fabricante del vehcu-
lo, las otras partes, tales como las autoridades, que tienen el equipo especial,
pueden leer la informacin si tienen acceso al vehculo o al EDR.
ADVERTENCIA!
En una colisin, un nio sin proteccin puede convertirse en un proyectil
dentro del vehculo. La fuerza requerida para sujetar inclusive a un beb
en su regazo puede ser tan grande que no pueda sostenerlo, sin importar
lo fuerte que usted sea. El nio y otras personas podran resultar grave-
mente lesionados. Todo nio que viaje en su vehculo debe ubicarse en
una proteccin adecuada para su tamao.
Hay diferentes tamaos y tipos de proteccin para nios, desde recin na-
cidos hasta para nios casi lo suficientemente grandes para poder usar el
cinturn de seguridad de adulto. Siempre consulte el manual del propietario
del vehculo para utilizar el asiento correcto para su nio.
Antes de comprar cualquier sistema de seguridad para nios, asegrese
de que tiene una etiqueta que certifique que cumple con todas las normas
y estndares de seguridad aplicables. Tambin debe asegurarse de que se
puede instalar en el vehculo en el que va a usarse.
NOTA: Para informacin adicional consulte la pgina web www.seatcheck.org
4000
Antes de arrancar su vehculo 53
ADVERTENCIA!
Nunca coloque una silla para nios posicionada hacia la parte poste-
rior frente a una bolsa de aire. Una Bolsa de Aire Avanzada Frontal
que se despliegue, puede matar o causar una lesin grave a un nio
de 12 aos o menos, incluyendo a un nio en su silla posicionado
hacia la parte posterior del vehculo.
Solamente utilice una silla de seguridad para nios en el asiento tra-
sero.
Antes de arrancar su vehculo 54
Los nios que tienen dos aos de edad o que han superado los lmites del
el asiento convertible para nios orientado hacia atrs, ahora pueden ir en
sistemas de proteccin para nios orientados hacia el frente. Los asientos
de nios que estn colocados hacia el frente y los asientos convertibles
son para nios que tiene dos aos de edad o que han sobre pasado los
lmites de peso y altura del asiento orientado hacia atrs o del portabebs
orientado hacia atrs.
Los nios debern permanecer sentados en el asiento viendo hacia el fren-
te en asiento para nio con un arns el mayor tiempo posible, hasta que el
peso y la altura sean las permitidas para usar la silla de nio.
Los nios cuyo peso o altura es superior a los lmites del asiento orientado
hacia el frente, deben usar el cinturn del asiento elevado hasta que el
cinturn de seguridad quede ajustado. Si el nio no puede sentarse con las
rodillas flexionadas sobre el cojn del asiento, mientras que la espalda del
nio est en contra del respaldo del asiento, se debe utilizar un asiento de
posicionamiento de cinturn de seguridad. El nio y el asiento de posiciona-
miento de cinturn de seguridad para nios van sujetos en el vehculo por
el cinturn de seguridad.
ADVERTENCIA!
Una instalacin incorrecta podra causar una falla en el sistema de
proteccin para nios. Podra aflojarse en una colisin. El nio podra
salir severamente daado o podra causarle la muerte. Siga las ins-
trucciones del fabricante del sistema de proteccin para nios cuando
instale la retencin.
Despus de que el sistema de retencin para nio sea instalado en
el vehculo, no mueva el asiento hacia atrs o para adelante; ya que
podra aflojar la instalacin de la retencin. Quite la retencin antes de
mover la posicin del asiento. Cuando el asiento sea ajustado, vuelva
a instalar la retencin.
Cuando el sistema de proteccin para nios no est en uso, asegrelo
en el asiento con los cinturones o con los anclajes LATCH o squelo
del vehculo. No lo deje suelto en el vehculo. En alguna parada sbita,
ste podra salir volando y golpear a los ocupantes o a los respaldos
de los asientos y causar lesiones severas.
Nios demasiado grandes para usar asientos elevadores
4000
Antes de arrancar su vehculo 55
3. El cinturn torso plvico cruza el hombro del nio entre su cuello y bra-
zo?
4. La correa inferior del cinturn esta lo ms bajo posible, tocando los
muslos del nio y no su estmago?
5. El nio puede permanecer sentado de esta manera todo el viaje?
Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es no, entonces el nio
necesita utilizar una silla elevada en este vehculo. Si el nio est utilizando
un cinturn torso plvico, verifique que el cinturn est ajustado peridica-
mente. Si el nio se retuerce o se agacha puede mover el cinturn fuera de
su posicin. Si el cinturn toca su cara o cuello mueva al nio ms al centro
del vehculo. Nunca permita que un nio ponga la correa superior del cintu-
rn por debajo del brazo o detrs del cuello.
ADVERTENCIA!
Nunca permita que un nio se ponga el cinturn por debajo del hombro,
el brazo o detrs de su espalda. En un accidente, la correa de hombro no
proteger al nio apropiadamente, lo que podra causar severas lesiones
o la muerte. El nio deber siempre usar ambos cinturones, el de hombro
y el de cadera correctamente.
Recomendaciones para el anclaje de los asientos para nios
Standar Cab
Cul es el peso limite (peso 29.5 kg Use el sistema de anclaje LATCH has-
del nio ms peso del asiento ta que el peso combinado de el nio
de proteccin) que el sistema (65 lbs) junto con el peso del asiento protector
LATCH puede soportar? sea 29.5 kg (65 lbs). Use el cinturn de
seguridad en lugar del sistema LATCH
una vez que el peso combinado es ms
de 29.5 kg (65 lbs).
Se pueden utilizar juntos los No use el cinturn de seguridad cuan-
anclajes LATCH y el cinturn do se use el sistema de anclaje LATCH
de seguridad para sujetar un No para sujetar los asientos protectores
asiento protector tanto orienta- para nios.
do al frente como hacia atrs?
4000
Antes de arrancar su vehculo 57
1 Gancho de la correa
2 Correa dirigida hacia el asiento para nios
3 Anclaje de correa superior
__________________________________________________________
Asiento central LATCH - Standard Cab / Crew Cab banca completa
Nunca instale un asiento para nio en la posicin central utilizando anclajes
LATCH. Utilice el cinturn de seguridad y el anclaje de correa para instalar
el asiento para nio en la posicin central.
ADVERTENCIA!
Nunca instale asientos para nios compatibles con LATCH de manera
que dos asientos compartan un anclaje inferior comn. Consulte la sec-
cin Instalacin de un asiento para nios compatible con LATCH, para
las instrucciones de una instalacin tpica.
Le sugerimos a seguir cuidadosamente las indicaciones del fabricante
cuando instale una proteccin para nios. No todos los sistemas de protec-
cin para nios se instalarn como lo hemos descrito aqu.
4000
Antes de arrancar su vehculo 59
ADVERTENCIA!
Nunca instale en el mismo anclaje ms de un asiento de seguridad. Con-
sulte la seccin Instalacin de asientos de proteccin infantil con ancla-
jes LATCH para las instrucciones tpicas de instalacin.
Siempre siga las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad du-
rante la instalacin. No todos los sistemas de retencin infantil se instalar
como se describe aqu.
Instalacin de los asientos de proteccin para nios compatible con anclajes
LATCH
1. Si en la posicin en la cual se quiere instalar el asiento para nio tie-
ne cinturones de seguridad equipados con contrahebillas o retractores
de bloqueo automtico (ALR), coloque los cinturones de seguridad de
acuerdo a las instrucciones que a continuacin se presentan. Vea la sec-
cin Instalacin de la proteccin para nios usando los cinturones de se-
guridad del vehculo para conocer con que tipo de cinturn de seguridad
cuenta cada asiento de acuerdo a su posicin.
2. Afloje los ajustadores en las cintas inferiores y en la correa de tal forma
que pueda sujetar ms fcilmente los ganchos o conectores a los ancla-
jes del vehculo.
3. Coloque el asiento para nio entre los anclajes inferiores de la posicin
seleccionada. Para la segunda fila de asientos, quizs tenga que reclinar
el asiento y/o elevar la cabecera, para que el asiento para nio quede en
una mejor posicin.
4. Sujete los ganchos inferiores o conectores del asiento para nio a los
anclajes inferiores de la posicin seleccionada del asiento.
5. Si la proteccin para nio tiene correa sujetadora, conctela al anclaje de
correa superior del vehculo. Vea la seccin Instalacin de la proteccin
para nio utilizando anclajes de sujecin de correa superior y siga las
instrucciones que se presentan.
6. Apriete todas las cintas conforme empuja la proteccin para nios hacia
atrs y hacia abajo en el asiento, eliminando la holgura de las cintas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de la proteccin para nios.
7. Pruebe que la proteccin para nio este instalada con fuerza, tirando de
un lado a otro del asiento para nio siguiendo la misma trayectoria del
cinturn de seguridad. Este no debe moverse ms de 25.4 mm (1 pulga-
da) en cualquier direccin.
Como colocar los cinturones de seguridad ALR que no son usados
Cuando se utiliza el sistema de anclaje LATCH para la instalacin de una
proteccin para nio, todos los cinturones de seguridad ALR que no estn
siendo ocupados por otros pasajeros o para sujetar alguna otra proteccin
deben colocarse de una manera adecuada. Un cinturn de seguridad que
Antes de arrancar su vehculo 60
ADVERTENCIA!
La instalacin incorrecta de una proteccin para nios al anclaje LATCH
puede ocasionar la falla de la proteccin de bebs o nios. El nio se po-
dra lesionar gravemente o morir. Siga exactamente las indicaciones del
fabricante cuando instale la proteccin para el beb o el nio.
Instalacin de la proteccin para nios usando los cinturones de seguridad
del vehculo
Los cinturones de seguridad de los pasajeros de posiciones estn equi-
pados con retractores de bloqueo automtico (ALR) una hebilla autoblo-
queante o ambos. Ambos estn diseados para mantener la porcin plvica
ajustada alrededor de la proteccin para nios de tal forma que no es nece-
sario usar seguros de traba. El retractor ALR se puede poner en modo de
bloqueo jalando toda la correa del retractor y permitiendo que la correa se
retracte automticamente. Si est bloqueado, el ALR har un sonido de clic
mientras se est retractando la correa. Para ms informacin sobre el ALR
referirse a la descripcin de Modo de bloqueo automtico en la seccin
Protecciones para las ocupantes. La placa de pestillo est diseada para
mantener una porcin del hombro, del cinturn toso plvico, ajustada firme-
mente a travs de la proteccin para nio. Vea la tabla que se presenta ms
adelante, al igual que las siguientes secciones, para ms informacin sobre
los tipos de cinturn de seguridad.
Instalacin de la proteccin para nios usando los cinturones de seguridad
torso plvicos del vehculo
Standard Cab
4000
Antes de arrancar su vehculo 61
Crew Cab
4000
Antes de arrancar su vehculo 63
1 Gancho de la correa
2 Correa dirigida hacia el asiento para nios
3 Anclaje de la correa
4000
Antes de arrancar su vehculo 65
Correa de sujecin a travs del aro de sujecin lateral conectado al aro de sujecin
central
Asiento central
1. Eleve la cabecera hasta tener acceso al aro de sujecin localizado entre
el parabrisas trasero y el asiento trasero.
ADVERTENCIA!
Una correa de sujecin colocada incorrectamente puede provocar mo-
vimiento de cabeza excesivo y provocar lesiones al nio. Los anclajes
deben estar posicionados justo detrs del asiento para nios para ase-
gurar la correa de sujecin superior.
Si su vehculo est equipado con asientos traseros plegables, aseg-
rese de que la correa de sujecin no se resbala dentro de la abertura
entre los respaldos cuando trata de remover la holgura.
Transporte de mascotas
El despliegue de las bolsas de aire en el asiento delantero podra lastimar a
su mascota. Una mascota sin proteccin puede ser expulsada y sufrir lesio-
nes, o lesionar a un pasajero durante una frenada de pnico o una colisin.
Las mascotas deben estar protegidas en el asiento trasero con arneses
para mascotas o portadores de mascotas que se puedan asegurar con los
cinturones de seguridad.
PRECAUCIN!
Nunca se deben usar aceites no detergentes ni aceites minerales puros
en el motor o puede causarle dao.
NOTA: Un motor nuevo puede consumir algo de aceite durante los primeros
miles de kilmetros de operacin. Esto se debe considerar como una parte nor-
mal del asentamiento y no interpretarse como una indicacin de falla.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Transportacin de pasajeros
Este vehculo est diseado para transportar pasajeros en la cabina sola-
mente. Por razones de seguridad, NUNCA TRANSPORTE PASAJEROS
EN EL REA DE CARGA.
ADVERTENCIA!
No deje nios o animales dentro de los vehculos estacionados en
clima clido. La acumulacin de calor en el interior puede ocasionar
lesiones serias o la muerte.
Es extremadamente peligroso viajar en el rea de carga, dentro o fue-
ra de un vehculo. En una colisin, las personas que viajan en esas
reas estn ms expuestas a lesionarse gravemente o a morir.
No permita que viajen personas en ninguna rea del vehculo que no
est equipada con asientos y cinturones de seguridad.
Asegrese de que todos en el vehculo estn en un asiento y utilicen
los cinturones de seguridad correctamente.
Gases de escape
ADVERTENCIA!
Los gases de escape pueden causar lesiones o la muerte. Contienen
monxido de carbono (CO), que es incoloro e inodoro. Respirarlo puede
hacerle perder la conciencia y finalmente envenenarle. Para evitar respi-
rar (CO), siga estas sugerencias de seguridad:
No haga funcionar el motor en un garaje cerrado o en reas cerradas
ms del tiempo necesario para mover su vehculo dentro o fuera del
rea.
Si es necesario permanecer sentado en un vehculo estacionado con
el motor funcionando, ajuste sus controles de calefaccin o enfria-
miento para forzar el aire exterior al interior del vehculo. Coloque el
ventilador en la velocidad ms alta.
Si usted requiere conducir el vehculo con la cajuela, la cajuela o las
puertas traseras abiertas, asegrese de que todas las ventanas estn
cerradas y coloque el interruptor del ventilador del control de clima en
alta velocidad. NO use el modo de recirculacin.
4000
Antes de arrancar su vehculo 69
ADVERTENCIA!
Los pedales que no se puedan mover libremente pueden causar la prdi-
da de control del vehculo e incrementar el riesgo de lesiones personales
graves.
Asegrese siempre de que los tapetes para el piso estn sujetos ade-
cuadamente con sujetadores para los tapetes del piso.
Nunca coloque o instale en el vehculo tapetes para el piso u otras
cubiertas en el piso que no puedan asegurarse adecuadamente para
evitar que se muevan e interfieran con los pedales o la habilidad para
controlar el vehculo.
Nunca ponga tapetes para el piso u otras coberturas de piso arriba de
los tapetes para el piso ya instalados. Los tapetes para el piso adicio-
nales y otras cubiertas reducirn el tamao del rea de los pedales e
interfieren con los pedales.
Revise el montaje de los tapetes peridicamente. Siempre vuelva a
instalarlos adecuadamente y asegure los tapetes para el piso que se
hayan desmontado para limpiarlos.
Cercirese de que no caigan objetos dentro del rea de los pies del
conductor mientras se est moviendo el vehculo. Los objetos pueden
quedar atrapados debajo del pedal del freno y del pedal del acelerador,
causando la prdida de control del vehculo.
Si lo requiere, se deben instalar postes de montaje adecuadamente,
de no estar equipado de fbrica.
De no seguir correctamente la instalacin o montaje de los tapetes para
el piso se puede causar la interferencia con el funcionamiento del pedal
del freno y del acelerador, causando la prdida de control del vehculo.
Verificaciones peridicas de seguridad que debe hacer fuera del ve-
hculo
Llantas
Examine si hay un desgaste excesivo de la huella o patrones de desgaste
disparejo. Busque si tienen piedras, clavos, vidrios u otros objetos incrus-
tados en la huella. Inspeccione la huella y los costados para ver si tienen
cortaduras o grietas. Revise el apriete de las tuercas de las ruedas. Revise
la presin de las llantas (incluyendo la de refaccin).
Luces
Haga que alguien observe la operacin de las luces exteriores mientras
usted cambia los controles. Verifique las luces direccionales y las luces in-
dicadoras de luces altas en el tablero de instrumentos.
Cerrojos de las puertas
4000
Caractersticas de su vehculo 71
CARACTERSTICAS DE SU VEHCULO
ESPEJOS 74
Espejo interior da/noche 74
Espejo de atenuacin automtica (si as est equipado) 74
Espejo de atenuacin automtica con cmara trasera .
(si as est equipado) 77
Espejos exteriores 78
Caracterstica de los espejos exteriores plegables 78
Espejos elctricos (si as est equipado) 78
Espejos con calefaccin (si as est equipado) 80
Espejo de vanidad iluminado (si as est equipado) 80
Visera deslizable (si as est equipado) 80
Espejos de arrastre de remolque (si as est equipado) 81
ASIENTOS 82
Asiento elctrico del conductor (si as est equipado) 82
Asiento elctrico del pasajero (si as est equipado) 83
Soporte lumbar (si as est equipado) 84
Asientos con calefaccin (si as est equipado) 84
Ajuste manual de los asientos (si as est equipado) 86
Asiento delantero de banca 40-20-40 (si as est equipado) 87
Cabeceras 87
LUCES 92
Faros 92
Faros automticos (si as est equipado) 92
Faros encendidos con limpiadores (disponible nicamente
con faros automticos) 93
Luces de conduccin diurna (DRL) (si as est equipado) 93
Retardo de los faros 93
Caractersticas de su vehculo 72
PORTAVASOS 113
Portavasos delanteros en el tablero de instrumentos ..
(asientos 40-20-40)113
Portavasos delantero del tablero de instrumentos - .....
Compartimiento de piso113
Portavasos trasero Crew Cab114
ALMACENAMIENTO 115
Guantera115
Almacenamiento en las puertas116
Compartimiento de almacenamiento central ................
(si as est equipado)117
Almacenamiento (cabina regular)118
Caractersticas de su vehculo 73
ESPEJOS
Espejo interior da/noche
Un espejo de rotula sencilla se ofrece en el vehculo. Es un espejo que gira
y tiene una posicin fija en el parabrisas. El espejo se instala en el botn del
parabrisas con un giro hacia la izquierda y no requiere herramientas para el
montaje. El espejo se puede ajustar hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda
y a la derecha para varios conductores. El espejo debe ajustarse al centro
de la vista a travs de la ventana trasera.
Puede atenuar el molesto deslumbramiento de los faros, moviendo el pe-
queo control que est debajo del espejo a la posicin nocturna (hacia atrs
del vehculo). El espejo se debe ajustar mientras est en la posicin de da
(hacia el parabrisas).
Atenuador automtico
Caractersticas de su vehculo 75
NOTA: El espejo tiene un botn con el nmero 911, el cual opera con su servicio
de Acceso Uconnect (podra no aplicar a su pas).
5. El operador del 9-1-1 puede intentar ponerse en contacto con los servi-
cios de emergencia apropiadas y les proporcionar informacin impor-
tante del vehculo y las coordenadas GPS.
PRECAUCIN!
Si alguien en el vehculo podra estar en peligro (por ejemplo, el fuego
o el humo, las condiciones de camino peligrosas visibles o ubicacin),
no espere a que el contacto de voz de un operador de 9-1-1. Todos los
ocupantes deben salir del vehculo inmediatamente y trasladarse a un
lugar seguro. El sistema 9-1-1 de llamadas est integrado en el siste-
ma elctrico del vehculo. No agregue equipo elctrico del mercado de
accesorios para el sistema elctrico del vehculo.
Esto puede evitar que su vehculo enve una seal para iniciar una
llamada de emergencia. Para evitar la interferencia que puede causar
que el sistema 9-1-1, nunca agregue equipo de reventa (por ejemplo,
el radio mvil de dos vas, radio CB, registrador de datos, etc.) para
el sistema elctrico de su vehculo o modificar las antenas en su ve-
hculo.
Las modificaciones a cualquier parte del sistema 9-1-1 podran provo-
car que el sistema de bolsas de aire falle cuando lo necesite. Usted
podra lesionarse si el sistema de bolsas de aire no est ah para pro-
tegerlo.
Limitaciones de llamadas del sistema 9-1-1
Los vehculos vendidos en Canad y Mxico no tienen las capacidades del
sistema de llamadas 9-1-1.
Los operadores 9-1-1 u otros operadores de la lnea de emergencia en Ca-
nad y Mxico podran no responder o responder a las llamadas al 9-1-1.
Si el sistema de 9-1-1 detecta una falla de funcionamiento, cualquiera de
las siguientes cosas puede ocurrir en el momento en que se detecta el mal
funcionamiento y al comienzo de cada ciclo de encendido:
La luz del espejo retrovisor situado entre los botones 9-1-1 se iluminarn
continuamente de color rojo.
La pantalla del telfono mostrar el siguiente mensaje de Vehculo Re-
quiere servicio. Por favor, pngase en contacto con su distribuidor.
Un mensaje de audio del vehculo indicar Telfono del vehculo requie-
re servicio. Por favor, pngase en contacto con su distribuidor.
PRECAUCIN!
Hacer caso omiso de la luz de espejo retrovisor podra significar que
usted no tendr servicios de llamada 9-1-1. Si se ilumina la luz del
espejo de retrovisor, tienen un servicio del distribuidor autorizado del
sistema de llamada inmediatamente 9-1-1.
El ORC enciende la luz de advertencia de bolsa de aire en el panel de
instrumentos si se detecta un mal funcionamiento en cualquier parte
del sistema. Si se enciende la luz de advertencia de bolsa de aire, lleve
a servicio con un distribuidor autorizado inmediatamente.
Caractersticas de su vehculo 77
Informacin general
ste dispositivo cumple con la parte 15 del FCC. Su funcionamiento est
sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede oca-
sionar interferencias dainas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda ocasionar un funcio-
namiento no deseado.
PRECAUCIN!
Para evitar daos al espejo al limpiarlo, nunca roce directamente el es-
pejo con ninguna solucin limpiadora. Aplique la solucin sobre un trapo
limpio y frote el espejo para limpiarlo.
Espejos exteriores
Para recibir los mximos beneficios, ajuste los espejos exteriores para cen-
trarlos sobre el carril adyacente del trfico con un pequeo traslape de la
vista obtenida en el espejo interior.
ADVERTENCIA!
Los vehculos y otros objetos que se ven en el espejo convexo del lado
del pasajero, se vern ms pequeos y ms lejanos de lo que en reali-
dad estn. Confiar demasiado en el espejo del lado del pasajero podra
ocasionar una colisin contra otro vehculo u otro objeto. Use su espejo
interior para juzgar el tamao o la distancia con otro vehculo visto en el
espejo del lado del pasajero. Algunos vehculos no tienen espejo convexo
del lado del pasajero.
Espejo plegable
PRECAUCIN!
Se recomienda plegar los espejos en la posicin totalmente hacia atrs
para evitar daos cuando entre a un lavado de coches o un lugar angosto.
NOTA: Doble los espejos hacia atrs antes de entrar a un autolavado autom-
tico.
ASIENTOS
Los asientos son parte del Sistema de Proteccin del Ocupante del veh-
culo.
ADVERTENCIA!
Es peligroso viajar en el rea de carga, dentro o fuera de un vehculo.
En una colisin, las personas que viajen en esas reas estn ms
expuestas a lesionarse gravemente o a morir.
No permita que nadie viaje en ningn rea del vehculo que no est
equipada con asientos y cinturones de seguridad. En una colisin, las
personas que viajen en esas reas estn ms expuestas a lesionarse
gravemente o a morir.
Asegrese de que todos los pasajeros estn en un asiento y utilicen
los cinturones de seguridad correctamente.
Reclinar el respaldo
El ngulo del respaldo del asiento se puede ajustar hacia adelante o hacia
atrs. Empuje el interruptor del respaldo hacia adelante o hacia atrs, el
asiento se mover en la direccin del interruptor. Suelte el interruptor cuan-
do se ha alcanzado posicin deseada.
ADVERTENCIA!
Ajustar el asiento mientras se conduce puede ser peligroso. Mover el
asiento mientras conduce podra provocar la prdida de control y oca-
sionar un accidente y lesiones graves o la muerte.
Los asientos deben ajustarse antes de abrocharse los cinturones de
seguridad y mientras el vehculo est estacionado. Un cinturn de se-
guridad mal ajustado puede ocasionar un accidente y lesiones graves
o la muerte.
No viaje con el respaldo del asiento reclinado de tal forma que el cintu-
rn de hombro ya no est descansando contra su pecho. Durante una
colisin podra deslizarse por debajo del cinturn de seguridad, lo que
podra ocasionarle lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIN!
No coloque ningn artculo abajo del asiento elctrico o impedir la capa-
cidad para moverlo, adems de que puede ocasionar daos a los contro-
les del asiento. El recorrido del asiento puede limitarse si el movimiento
es detenido por alguna obstruccin en la trayectoria del asiento.
Inclinar el asiento hacia arriba o hacia abajo
El ngulo del asiento se puede ajustar en cuatro direcciones. Jale hacia arri-
ba o hacia abajo en la parte delantera o trasera del interruptor del asiento,
la parte delantera o trasera del asiento se mover en la direccin del inte-
rruptor. Suelte el interruptor cuando se ha alcanzado la posicin deseada.
Asiento elctrico del pasajero (si as est equipado)
Algunos modelos estn equipados con un asiento elctrico de seis posicio-
nes del lado del pasajero. El interruptor del asiento elctrico se encuentra
en el costado exterior del asiento. El interruptor se utiliza para controlar el
movimiento del asiento y del cojn del asiento.
Ajuste hacia adelante o hacia atrs del asiento
El asiento se puede ajustar hacia adelante y hacia atrs. Empuje el inte-
rruptor del asiento hacia adelante o hacia atrs y el asiento se mover en
la direccin del interruptor. Suelte el interruptor cuando haya alcanzado la
posicin deseada.
Ajuste del asiento hacia arriba o hacia abajo
La altura de los asientos se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo. Al
jalar hacia arriba o empujar hacia abajo el interruptor del asiento provocar
que el asiento se mueva en la direccin del interruptor. Suelte el interruptor
cuando haya alcanzado la posicin deseada.
Caractersticas de su vehculo 84
ADVERTENCIA!
Las personas que no son capaces de sentir dolor en la piel debido a
su avanzada edad, enfermedades crnicas, diabetes, lesiones en la
mdula espinal, medicamentos, cansancio u otras condiciones fsicas
deben tener cuidado al usar el calefactor del asiento. Esto puede oca-
sionar quemaduras an en bajas temperaturas, especialmente si se
usa durante periodos prolongados de tiempo.
No coloque nada en el asiento o respaldo que asle el calor, como una
manta o un cojn. Esto puede ocasionar que el calentador del asiento
se sobrecaliente. Sentarse en un asiento que se ha sobrecalentado
podra ocasionar quemaduras graves debido a la elevada temperatura
de la superficie del asiento.
Asientos frontales con calefaccin (si as est equipado)
Estando sentado en el asiento, levante la barra que est debajo del cojn del
asiento y mueva el asiento hacia adelante o hacia atrs. Suelte la barra una
vez que haya alcanzado la posicin deseada. Luego, usando la presin del
cuerpo, muvase hacia adelante o hacia atrs en el asiento para asegurar-
se que los ajustadores del asiento estn bien sujetos.
Caractersticas de su vehculo 87
ADVERTENCIA!
Ajustar el asiento mientras se conduce puede ser peligroso. Mover el
asiento mientras conduce podra provocar la prdida de control y oca-
sionar un accidente y lesiones graves o la muerte.
Los asientos deben ajustarse antes de abrocharse los cinturones de
seguridad y mientras el vehculo est estacionado. Un cinturn de se-
guridad mal ajustado puede ocasionar un accidente y lesiones graves
o la muerte.
Cabeceras
Las cabeceras pueden reducir el riesgo de lesiones por el efecto de ltigo
en caso de un impacto por la parte posterior. Jale o empuje hacia abajo las
cabeceras de manera que el borde superior quede tan alto como sea prc-
tico, al menos al nivel de las orejas. Para bajar la cabecera, oprima el botn
y despus empuje hacia abajo la cabecera.
ADVERTENCIA!
Las cabeceras para todos los ocupantes deben estar debidamente ajus-
tadas antes de conducir el vehculo. Nunca deben ser ajustadas con el
vehculo en movimiento. Conducir el vehculo con las cabeceras removi-
das o mal colocadas puede causar serios daos o la muerte en el caso
de una colisin.
Asientos con reclinacin manual (si as est equipado)
ADVERTENCIA!
No viaje con el respaldo del asiento reclinado de tal forma que el cinturn
del hombro ya no est descansando contra su pecho. En un impacto us-
ted pudiera deslizarse por debajo del cinturn de seguridad y sufrir serias
lesiones o la muerte. Use el reclinador solamente cuando el vehculo est
estacionado.
Caractersticas de su vehculo 88
Cabeceras traseras
Los asientos traseros estn equipados con cabeceras ajustables. Para ba-
jar la cabecera presione el botn de ajuste, situado en la base de la cabece-
ra y empuje hacia abajo la cabecera.
Ajuste de cabeceras
NOTA: La cabecera del centro solamente en Crew Cab es fija y no puede ser
ajustada.
Programacin de la memoria
Cerrojo de seguridad
PRECAUCIN!
Para evitar un posible dao, no azote el cofre para cerrarlo. Empuje firme-
mente hacia abajo en el borde delantero central del cofre para asegurarse
de que ambos cerrojos se acoplen.
ADVERTENCIA!
Asegrese de que el cofre est totalmente cerrado antes de conducir. Si
el cofre no est totalmente asegurado se puede abrir cuando el vehculo
est en movimiento y bloquear la visin. El no seguir esta advertencia
puede causar graves lesiones o la muerte.
Caractersticas de su vehculo 92
LUCES
El interruptor de los faros est ubicado en el lado izquierdo del tablero de
instrumentos, cerca del volante de la direccin. El interruptor de los faros
controla el funcionamiento de los faros, las luces de estacionamiento, las
luces del mdulo de instrumentos, las luces de carga y los faros de niebla
(si as est equipado).
Su vehculo est equipado con faros con lentes de plstico y faros de niebla
(si est equipado) que son ms ligeros y menos susceptibles a la ruptura
con piedras en comparacin con las lentes de vidrio. El plstico no resiste
los rayones como el cristal y por lo tanto se deben realizar procedimientos
de limpieza diferentes.
Para reducir la posibilidad de rayar las lentes y mermar la salida de luz, evite
frotarlos con un pao seco. Para quitar la mugre del camino, lvelos con
una solucin de jabn neutro y despus enjuguelos.
PRECAUCIN!
No use componentes de limpieza abrasivos, solventes, lana de acero u
otros materiales agresivos para limpiar las lentes.
Faros
Para encender los faros, gire el interruptor de los faros en el senti-
do del reloj. Cuando el interruptor de los faros est encendido, las
luces de estacionamiento, las luces traseras, la luz de la placa y
las luces del mdulo de instrumentos se encienden tambin. Para apagar el
sistema, gire el interruptor de los faros en sentido contrario a las manecillas
del reloj hasta la posicin apagado (O).
Para desactivarlo:
1. Jale la palanca multifunciones hacia usted (o hacia atrs del vehculo)
para cambiar las luces altas a luces bajas.
2. Presione la palanca de multifunciones una vez para reactivar el sistema.
Luces de estacionamiento y luces del tablero
Ahorrador de batera
Para proteger la vida de la batera de su vehculo, se proporciona la elimina-
cin de carga tanto para las luces interiores como las exteriores.
Si la ignicin est en la posicin de asegurado y ninguna puerta se dej
entreabierta durante 10 minutos o el control de atenuacin se gir a la dere-
cha durante 10 minutos, las luces interiores se apagarn automticamente.
Si los faros permanecen encendidos mientras la ignicin se gira a asegu-
rado, las luces exteriores se apagarn automticamente despus de ocho
minutos. Si se encienden los faros y se dejan encendidos durante ocho
minutos mientras la ignicin est en la posicin de asegurado, las luces
exteriores se apagarn automticamente.
NOTA: El modo de ahorro de batera se cancela si se gira el interruptor de igni-
cin a la posicin de asegurado.
Luces interiores
Las luces de cortesa y del toldo se encienden cuando se abren las puer-
tas delanteras, cuando el control de atenuacin (rueda giratoria en la parte
inferior del interruptor) se gira totalmente a la derecha a la posicin de de-
tencin, o si as est equipado, cuando se oprime el botn de Desasegurar
en el transmisor de acceso remoto sin llave (RKE). Cuando una puerta est
abierta y las luces interiores encendidas, girando el control de atenuacin
totalmente hacia la izquierda a la posicin de apagado, har que todas las
luces interiores se apaguen. Esto tambin se conoce como el modo de
reunin o fiesta porque permite que las luces permanezcan encendidas
por periodos prolongados sin descargar la batera del vehculo.
El brillo del tablero de instrumentos as como la iluminacin del ambiente,
se puede regular girando el control de atenuacin hacia la derecha (ms
brillante) o hacia la izquierda (atenuacin). Cuando los faros estn encen-
didos se puede complementar la brillantez del odmetro, el odmetro de
viaje, el radio y la consola de toldo girando el control a la derecha hasta que
se escuche un clic. sta caracterstica se llama modo de desfile y es til
cuando se requieren los faros durante el da.
NOTA: Para los vehculos equipados con radio con pantalla, refirase a la sec-
cin de Ajustes Uconnect en Tablero de instrumentos. El retardo en el
apagado de los faros es programable en vehculos equipados con EVIC. Refi-
rase al Centro de Informacin Electrnica del Vehculo (EVIC) para ms infor-
macin.
Control de atenuacin
Caractersticas de su vehculo 97
Luces de cortesa/lectura
Luz ambiental
La consola del techo est equipada con una caracterstica de la luz de am-
biente. Esta luz proyecta iluminacin para mejorar la visibilidad de la super-
ficie de la consola.
Caractersticas de su vehculo 98
Luz ambiental
Luz de carga
Las luces de carga se encienden oprimiendo el botn de carga.
Palanca multifunciones
La palanca multifunciones est ubicada del lado izquierdo de la columna de
la direccin.
Seales direccionales
Mueva la palanca multifunciones hacia arriba o hacia abajo para indicar
vuelta a mano derecha o vuelta a mano izquierda.
Caractersticas de su vehculo 99
Palanca de direccionales
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Limpiaparabrisas
Los limpiadores y lavadores operan con un interruptor en la palanca multi-
funciones. Gire el extremo de la palanca para seleccionar la velocidad de-
seada del limpiador.
ADVERTENCIA!
La prdida repentina de la visibilidad por el parabrisas puede producir un
accidente. Es posible que usted no pueda ver otros vehculos u obstcu-
los. Para evitar que el parabrisas se congele repentinamente debido a las
condiciones climticas, caliente el parabrisas con el desempaador antes
y durante el uso del limpiaparabrisas.
Caracterstica de roco
ADVERTENCIA!
No ajuste la columna de la direccin mientras conduce. Ajustar la colum-
na de la direccin mientras conduce o conducir con la columna desase-
gurada, podra ocasionar la prdida de control del vehculo. Asegrese
de que la columna est asegurada antes de conducir. El no seguir est
advertencia podra causar graves lesiones o la muerte.
PRECAUCIN!
No ponga nada debajo de los pedales ajustables ni impida su capacidad
de movimiento ya que los controles del pedal se podran daar. El reco-
rrido del pedal se puede limitar si hay alguna obstruccin en la trayectoria
del pedal ajustable.
ADVERTENCIA!
No ajuste los pedales mientras el vehculo est en movimiento. Podra
perder el control y tener un accidente. Siempre ajuste los pedales cuando
el vehculo est estacionado.
ADVERTENCIA!
Las personas que tienen la piel insensible debido a edad avanzada,
enfermedades crnicas, diabetes, lesiones en la mdula espinal, me-
dicamentos, uso del alcohol, cansancio u otras condiciones fsicas de-
ben tener cuidado al usar el calefactor del volante de la direccin. Pue-
de ocasionar quemaduras an en bajas temperaturas, especialmente
si se usa durante largos periodos de tiempo.
No coloque nada en el volante de la direccin que asle contra el calor,
por ejemplo un trapo o cojn. Esto puede ocasionar que el calefactor
del volante de la direccin se sobrecaliente.
Vehculos equipados con arranque remoto
En modelos que estn equipados con arranque remoto, el volante de la di-
reccin con calefaccin se puede programar para que se encienda durante
un arranque remoto. Para mayores detalles consulte Sistema de arranque
remoto (si est equipado) en Cosas que debe saber antes de arrancar su
vehculo.
ADVERTENCIA!
Las personas que son incapaces de sentir dolor en la piel debido a
edad avanzada, enfermedades crnicas, diabetes, lesiones en la m-
dula espinal, medicamentos, uso del alcohol, cansancio u otras condi-
ciones fsicas deben tener cuidado al usar el calefactor del volante de
la direccin. Puede ocasionar quemaduras an a bajas temperaturas,
especialmente si se usa durante largos periodos de tiempo.
No coloque nada en el volante de la direccin que lo asle contra el
calor, por ejemplo un trapo o cubierta para el volante de la direccin de
cualquier tipo o material. Esto puede ocasionar que el calefactor del
volante de la direccin se sobrecaliente.
Para activarlo
ADVERTENCIA!
Es peligroso dejar el sistema de control electrnico de la velocidad
encendido cuando no se est usando. Usted puede accidentalmente
activar el sistema o que ocasione que se vaya ms rpido de lo que usted
desea. Podra perder el control y sufrir un accidente. Siempre deje el
sistema de control electrnico de velocidad apagado cuando no lo est
usando.
Para fijar la velocidad deseada
Desactivacin
Un suave golpe al pedal del freno o presionando el botn CANCEL, o pre-
sionando de forma normal el freno mientras reduce la velocidad del veh-
culo desactivar el control automtico de velocidad sin borrar la memoria
de la velocidad establecida. Presionando el botn ON/OFF (encendido/
apagado) o girando a apagado el interruptor de ignicin borrar la memoria
de la velocidad establecida.
Para reanudar la velocidad
Para reanudar una velocidad previamente fijada, presione el botn RES (+)
y sultelo. La reanudacin se puede usar a cualquier velocidad mayor de
32 km/h (20 mph).
Caractersticas de su vehculo 107
ADVERTENCIA!
Puede ser peligroso usar el control de velocidad cuando el sistema no
pueda mantener una velocidad constante. El vehculo podra ir demasia-
do rpido para las condiciones prevalecientes y perder el control, produ-
cindose un accidente. No use el control de velocidad con trfico pesado
ni en caminos sinuosos, con hielo, cubiertos de nieve o resbalosos.
Consola de toldo
Luces de cortesa/lectura
Ambas luces en la consola de toldo y en el compartimiento trasero de pa-
sajeros se iluminarn como luces de cortesa cuando se abre una puerta,
cuando el control de atenuacin se gira a la posicin de luces de cortesa
(posicin totalmente a la derecha) o cuando se oprime el botn desasegurar
en el transmisor de acceso remoto sin llave (RKE) Esas luces tambin se
pueden operar individualmente como luces de lectura oprimiendo el lente
correspondiente.
Luces de cortesa/lectura
Caractersticas de su vehculo 109
PRECAUCIN!
No rebase el lmite de potencia mxima de 160 Watts (13 Amps) a 12
Voltios. Si el lmite de 160 Watts (13 Amps) se rebasa, el sistema de
fusibles necesitar ser reemplazado.
Las tomas de corriente estn diseadas para enchufes de accesorios
nicamente. No inserte ningn otro objeto en las tomas de corriente,
ya que esto provocara daos y quemara los fusibles. El uso inapro-
piado de las tomas de corriente puede causar daos que no estn
cubiertos por la Garanta del vehculo.
Las tomas de corriente auxiliares se localizan en las siguientes posiciones:
Inferior izquierda e inferior derecha de la consola central cuando est
equipado con un asiento de banca.
Caractersticas de su vehculo 110
ADVERTENCIA!
Para evitar lesiones graves o la muerte:
nicamente deben conectarse dispositivos diseados para utilizarse
en este tipo de tomas de 12 voltios.
No los toque con las manos mojadas.
Cierre la tapa cuando no use la toma y mientras conduce el vehculo.
Si la toma de corriente se maltrata, puede ocasionar una descarga
elctrica y fallas.
PRECAUCIN!
Muchos accesorios que se pueden enchufar consumen energa de la
batera del vehculo, incluso cuando no estn en uso (por ejemplo tel-
fonos celulares, etc.) Eventualmente, si se conectan por mucho tiem-
po, la batera del vehculo se descargar lo suficiente para degradar su
vida til y evitar que pueda arrancar el motor.
Los accesorios que consumen mayor cantidad de energa (por ejem-
plo, neveras, aspiradoras, luces, etc.), descargarn la batera ms r-
pido. Utilcelos slo de forma temporal y con mayor precaucin.
Despus de usar los accesorios de alta demanda de energa, o de no
arrancar el vehculo durante periodos prolongados (con los accesorios
todava enchufados), el vehculo se deber conducir durante un periodo
de tiempo suficiente para permitir que el generador vuelva a cargar la
batera del vehculo.
Caractersticas de su vehculo 112
1 Encendedor de cigarros
2 Cenicero
Para vehculos equipados con consola de piso, sta podra estar en uso.
ADVERTENCIA!
Para evitar lesiones graves o la muerte:
No use un adaptador de 3 puntas.
No inserte ningn objeto en los enchufes.
No los toque con las manos mojadas.
Cierre la tapa cuando no utilice la toma.
Si se maltrata la toma, puede ocasionar una descarga elctrica y fallas.
PORTAVASOS
Portavasos delanteros en el tablero de instrumentos (asientos
40-20-40)
Los portavasos estn situados en la parte trasera de la parte central del
asiento delantero (20). Pliegue hacia abajo de la seccin central del asiento
delantero para acceder a los portavasos.
Portavasos trasero
Caractersticas de su vehculo 115
ALMACENAMIENTO
Guantera
La guantera est ubicada en el tablero de instrumentos del lado del pasaje-
ro y tiene reas de almacenamiento superior e inferior.
Guantera
1 Guantera superior
2 Guantera inferior
Para abrir la guantera superior empuje hacia arriba la manija y sultela. La
puerta de la guantera se abrir automticamente.
Guantera superior
Para abrir la guantera inferior, jale la manija para liberar el cerrojo y bajar
la puerta.
Caractersticas de su vehculo 116
Guantera inferior
ADVERTENCIA!
Este descansabrazos no es un asiento. Cualquier persona sentada en
el descansabrazos se puede lesionar seriamente durante la operacin
del vehculo o en un accidente. Use slo la posicin central de asiento
cuando el descansabrazos est totalmente levantado.
En un accidente, el cerrojo se puede abrir si el peso total de los artcu-
los almacenados excede aproximadamente los 4.5 Kg. (10 lb). Estos
artculos pueden soltarse y lesionar a los ocupantes del vehculo. Los
artculos almacenados no deben exceder de un total de 4.5 Kg. (10 lb).
Jale la palanca superior en el frente del descansabrazos para levantar la
cubierta. El rea superior de almacenamiento contiene una toma de co-
rriente de 12 Volts que se puede usar para energizar pequeos dispositivos
elctricos, para ms informacin refirase a Tomas de corriente elctrica
en esta seccin.
Con la tapa superior cerrada, jale la palanca inferior para abrir el comparti-
miento inferior de almacenamiento.
ADVERTENCIA!
No conduzca este vehculo con la tapa del compartimiento central abierta.
Telfonos celulares, dispositivos de msica, y otros dispositivos electrni-
cos de mano deben de ser almacenados mientras conduce. El uso de es-
tos dispositivos mientras se conduce puede ocasionar un accidente debi-
do a una distraccin, puede resultar gravemente herido o incluso muerto.
Almacenamiento detrs del respaldo de los asientos (si as est equi-
pado)
Ubicados detrs de los respaldos de los asientos del conductor y del pasa-
jero delantero hay bolsas que se pueden usar para almacenamiento.
Compartimiento de almacenamiento
PRECAUCIN!
Siempre levante las tapas del compartimiento de almacenaje usando la
manija. Si no levanta las cubiertas utilizando la manija pueden resultar
daada.
PRECAUCIN!
Si no se siguen estas precauciones, se puede ocasionar daos a los ele-
mentos del desempaador del cristal trasero:
Tenga cuidado al lavar el interior del cristal trasero. No utilice limpiado-
res para ventanas abrasivos en la superficie interior del cristal. Use un
trapo suave y una solucin lavadora suave, limpiando paralelamente
a los elementos del desempaador. Puede retirar las etiquetas remo-
jndolas con agua tibia.
No utilice raspadores, instrumentos filosos o limpiadores abrasivos
para ventanas en la superficie interior del cristal.
Mantenga todos los objetos a una distancia segura del cristal.
TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 124
TABLERO DE INSTRUMENTOS
1. Tacmetro
El tacmetro indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto (1000
x RPM).
PRECAUCIN!
No opere el motor con la aguja del tacmetro sealando lo ms alto de las
rpm por periodos largos. Se puede daar el motor. La operacin del motor
a ms RPM (lnea roja) puede provocar un dao significativo que no ser
cubierto por la garanta.
Tablero de instrumentos 126
PRECAUCIN!
La conduccin prolongada con la MIL encendida puede causar daos adicionales
al sistema de control del motor. Esto tambin puede afectar el rendimiento de
combustible y la manejabilidad. Si se conduce cuando la MIL est parpadeando,
pueden producirse prontamente daos severos al convertidor cataltico y prdida
de potencia. Se requiere el servicio inmediato.
ADVERTENCIA!
Un mal funcionamiento del convertidor cataltico puede ocasionar tempe-
raturas ms altas que las temperaturas de operacin. Esto puede iniciar
un incendio si usted conduce o se estaciona sobre materiales que pueden
quemarse, como hierba o pasto seco, madera, cartn, etc. Esto puede
ocasionar un serio accidente o incluso la muerte a los ocupantes u otras
personas.
Tablero de instrumentos 127
5. Voltmetro
Cuando el motor esta encendido, el indicador seala el voltaje del
sistema elctrico. El indicador debe permanecer dentro del rango
normal si la batera se encuentra cargada. Si el indicador se mueve
hacia cualquier extremo ya sea izquierdo o derecho y permanece ah en
condiciones normales de manejo, se debe dar servicio al sistema elctrico.
NOTA: Puede haber cambios en el indicador del voltmetro dependiendo de la
temperatura del motor. Esta operacin es generada por el ciclo posterior de
calor del sistema de calentamiento del colector en el escape. La cantidad de
ciclos y la duracin de la operacin son controladas por el mdulo de con-
trol del motor. La operacin del ciclo posterior de calor puede durar varios
minutos, posteriormente el indicador del voltmetro y el sistema elctrico se
estabilizarn.
ADVERTENCIA!
Conducir un vehculo con la luz de advertencia roja del freno encendida
es peligroso. Puede haber una falla en algn componente del sistema de
frenos. Tomar ms tiempo detener el vehculo. Podra sufrir un acciden-
te. Haga que inmediatamente inspeccionen el vehculo.
Los vehculos equipados con el sistema de frenos antibloqueo (ABS) tam-
bin estn equipados con distribucin electrnica de la fuerza de frenado
(EBD). En el caso de una falla de la EBD, se enciende la luz de advertencia
de los frenos junto con la luz del ABS. Se requiere la reparacin inmediata
del sistema ABS.
El funcionamiento de la luz de advertencia de los frenos se puede verificar
girando el interruptor de ignicin de la posicin apagado a la posicin en-
cendido. La luz se debe encender durante dos segundos aproximadamente.
Despus la luz se debe apagar a menos que se aplique el freno de estacio-
namiento o se detecte una falla. Si la luz no se enciende, lleve el vehculo
con un distribuidor autorizado para que inspeccionen la luz.
La luz tambin se enciende cuando se aplica el freno de estacionamiento
con el interruptor de ignicin en la posicin encendido.
NOTA: Esta luz slo indica que el freno de estacionamiento est aplicado. No
indica el grado de aplicacin del freno.
PRECAUCIN!
El TPMS ha sido optimizado para las llantas y ruedas de equipo original. Las
presiones y advertencias del TPMS se establecieron para el tamao de llantas
equipadas en su vehculo. Si utiliza equipo de reemplazo que no es del mismo
tamao, tipo y/o estilo, el sistema podra funcionar incorrectamente o se podra
daar el sensor. Las ruedas no originales pueden ocasionar daos a los sensores.
Si su vehculo est equipado con un TPMS no use sellador envasado para llantas
ni cejas de balanceo, ya que se podran ocasionar daos a los sensores.
PRECAUCIN!
Conducir con el sistema de enfriamiento del motor caliente, podra daar
el vehculo. Si el medidor de temperatura se encuentra en H, detenga el
vehculo lo ms pronto posible. Deje el vehculo en marcha mnima con
el aire acondicionado apagado hasta que la aguja llegue al rango normal.
Si la aguja permanece en la marca H y escucha campanillas continuas,
apague inmediatamente el motor y solicite servicio a su distribuidor au-
torizado.
ADVERTENCIA!
Un sistema de enfriamiento del motor caliente es peligroso. Usted y otras
personas pueden sufrir quemaduras severas causadas por el vapor o el
refrigerante en ebullicin. Si su vehculo se sobrecalienta, lo mejor ser
que recurra a un distribuidor autorizado para servicio. Si usted decide
abrir el cofre, consulte la Seccin Mantenimiento de su vehculo de este
manual y siga las advertencias sealadas en la seccin correspondiente
al tapn de presin del sistema de enfriamiento.
25. Luz indicadora del control electrnico del acelerador (ETC)
Esta luz le informa si hay un problema en el sistema de control elec-
trnico del acelerador. La luz se ilumina cuando se enciende la igni-
cin, y permanece encendida brevemente como verificacin del
foco. Si la luz no se enciende durante el arranque, lleve el vehculo con un
distribuidor autorizado para que verifiquen el sistema.
Si se detecta un problema, la luz se encender mientras el motor est fun-
cionando. Cuando haya detenido por completo el vehculo y el selector de
velocidades est colocado en la posicin de estacionamiento. La luz se
debe apagar. Si la luz permanece encendida con el motor funcionando, por
lo general podr conducir su vehculo, sin embargo, llvelo con un distribui-
dor autorizado para que le den servicio tan pronto como sea posible.
Si la luz est destellando cuando el motor est funcionando, es necesario el
servicio de inmediato, adems usted podra experimentar una reduccin en
el desempeo del motor, ralent elevado y/o disparejo, o el paro del motor,
y su vehculo podra requerir ser remolcado.
26. 4 LOW (Bajo)
Esta luz alerta al conductor de que el modo de traccin esta en
LOW. Los ejes, delantero y trasero estn mecnicamente bloquea-
dos juntos, forzando a las ruedas delanteras y traseras rodar a la
misma velocidad. El rango bajo brinda una mayor reduccin de radio y brin-
da mayor torque a las ruedas.
Para mayor operacin consulte Funcionamiento de traccin en las cuatro
llantas (si as est equipado).
Tablero de instrumentos 133
Botn de flecha
Presione y suelte el botn de la flecha derecha para ingresar/selec-
cionar las pantallas de informacin o pantallas de mens secunda-
rios de algn men principal. Presione y sostenga el botn de la
flecha derecha para restablecer las funciones mostradas/seleccionadas
que tengan la opcin de ser restablecidas.
Botn de flecha izquierda
Presione el botn de flecha izquierda para regresar al men princi-
pal desde una pantalla de informacin.
Las pantallas del EVIC se localizan en la parte central del panel y estn
conformadas por siete secciones:
Tablero de instrumentos 135
1. Pantalla de la brjula
Muestra la direccin actual. Para mayor informacin, consulte la seccin
de Ajustes de brjula, ms adelante, en Ajustes de Uconnect 5.0/8.4.
2. Pantalla de la brjula
Muestra la temperatura en grados celsius o en farenheit.
3. Pantalla principal
Muestra el men principal, los sub mens y ajustes.
4. Indicadores del EVIC color blanco
Control electrnico de velocidad listo
Este indicador se mostrar cuando est listo el control electrnico de
velocidad para ser activado. Para mayor informacin consulte la sec-
cin de Control electrnico de velocidad.
PRECAUCIN!
Manejar continuamente con el indicador de temperatura de la transmisin en-
cendido eventualmente causar severos daos a la transmisin o que falle.
ADVERTENCIA!
En algunas circunstancias un indicador de temperatura de la transmisin,
bajo continua operacin, podra provocar la ebullicin del fluido, entrar en
contacto con el motor caliente o con componentes del sistema de escape
y causar un incendio.
ADVERTENCIA!
Si continua operando el vehculo cuando la luz de advertencia de tempe-
ratura de la transmisin, podra provocar la ebullicin del fluido, entrar en
contacto con el motor caliente o con componentes del sistema de escape
y causar un incendio.
Combustible actual
Aguja de economa
Porcentaje del valor del rendimiento del combustible
Distancia a vaciarse
Nivel de los tanques duales (si as est equipado)
Presione y libere el botn de la flecha derecha para mostrar el submen
del nivel del tanque de combustible. El EVIC mostrar los niveles del
tanque frontal y trasero. El combustible se transfiere del trasero hacia el
delantero, basado en el nivel de ambos tanques. El llenado del tanque
delantero se completa una vez que es mayor el nivel que el de trasero.
Viaje A
Presione y suelte el botones de flecha hacia arriba o abajo hasta que el
cono de Trip A (Viaje A) sea resaltado en la pantalla EVIC. La informacin
del Viaje A desplegar lo siguiente:
Distancia
Economa promedio de combustible
Tiempo transcurrido
Tablero de instrumentos 145
Configuracin de pantalla
Presione y suelte los botones de flecha de hacia arriba y abajo hasta que
el cono de configuracin de pantalla sea resaltado en la pantalla EVIC.
Presione y suelte el botn de flecha derecha para ingresar al men secun-
dario de configuracin de pantalla. La funcin de configuracin de pantalla
le permite cambiar la informacin que se despliega as como la localizacin
de la misma en el mdulo de instrumentos.
Ajustes del vehculo
Los ajustes personales le permiten al conductor colocar o llamar caracters-
ticas cuando la transmisin est en la posicin de estacionamiento.
Presione y libere los botones de la flechas arriba o abajo hasta que se
muestre los ajustes en pantalla del EVIC.
Siga las instrucciones y ajuste.
NOTA: Su vehculo puede o no puede estar equipado con los siguiente:
Tablero de instrumentos 146
Apagar el men
Presione el botn de la flecha derecha para salir del men principal. Presio-
ne el control del EVIC para ingresar al men nuevamente.
Las funciones principales del men de la pantalla DID son las siguientes:
Velocmetro digital
Tablero de instrumentos 148
Las pantallas del DID se localizan en la parte central del panel y estn con-
formadas por ocho secciones:
1. Pantalla principal El crculo interior de la pantalla se iluminara en color
gris en condiciones normales, en amarillo para advertencias no crticas,
en rojo para advertencias crticas y en blanco para informacin que se
solicita en el momento.
2. Audio / Informacin de telfono e informacin de mens secundarios
Cuando haya mens secundarios disponibles, la posicin dentro de ellos
se mostrar aqu.
3. Informacin de seleccin (Brjula, Temperatura, Rango para tanque va-
co, Viaje A, Viaje B, Promedio de consumo de combustible, Trazado de
Viaje (solo distancia), Potencia de frenado).
4. Luces/Indicadores.
5. Posicin de la palanca de velocidades (PRNDL).
6. Iconos de seleccin de Men.
7. Estado de la suspensin de aire (si as est equipado).
8. Estado del 4WD.
9. Calibrador de seleccin 2 (temperatura de transmisin, temperatura de
aceite, frenos de remolque, millas por galn actual).
10. Calibrador de seleccin 1 (temperatura de transmisin, temperatura de
aceite, frenos de remolque, millas por galn actual).
En el rea de la pantalla principal se desplegar normalmente el men prin-
cipal o las pantallas de alguna funcin seleccionada del men principal.
En el rea de la pantalla principal tambin aparecen mensajes emergentes
que consisten en aproximadamente 60 posibles advertencias o mensajes
de informacin. Estos mensajes emergentes pueden ser de diferentes ca-
tegoras:
Tablero de instrumentos 150
ADVERTENCIA!
Si continua operando el vehculo cuando la luz de advertencia de tempe-
ratura de la transmisin, podra provocar la ebullicin del fluido, entrar en
contacto con el motor caliente o con componentes del sistema de escape
y causar un incendio.
Rendimiento de combustible
Presione y libere los botones de las flechas hacia arriba o hacia
abajo hasta que aparezca el rendimiento del combustible seleccio-
nado.
Submen:
Rango
Millas por galn o kilmetros por litro actuales
Rendimiento en millas por galn o kilmetros por litro
Para volver a ajustar las siguientes caractersticas (Rango, Millas por
galn o kilmetros por litro actuales, Rendimiento en millas por galn o
kilmetros por litro), presione el botn de la flecha hacia arriba hasta que
se vuelvan a iniciar.
Niveles de tanques duales (si as est equipado)
Presione y libere el botn de la flecha para mostrar el submen del com-
bustible. La pantalla DID mostrar los niveles de los tanques trasero y
delantero.
El combustibles es transferido automticamente al tanque frontal al tra-
sero, basndose en los niveles de los tanques. El llenado del tanque se
completar una vez que se llene primero el tanque delantero.
Viaje A
Presione y suelte el botones de flecha hacia arriba o abajo hasta
que el cono de Trip A (viaje A) sea resaltado en la pantalla DID. La
informacin del viaje A desplegar lo siguiente:
Distancia Millas/kilmetros
Economa promedio de combustible L/100 km o MPG
Velocidad promedio MPH o km/h
Tiempo transcurrido
Sostenga el botn de flecha derecha para restablecer la informacin.
Viaje B
Presione y suelte el botones de flecha hacia arriba o abajo hasta
que el cono de Trip A (viaje A) sea resaltado en la pantalla DID. La
informacin del viaje A desplegar lo siguiente:
Distancia Millas/kilmetros
Economa promedio de combustible L/100 km o MPG
Velocidad promedio MPH o km/h
Tiempo transcurrido
Sostenga el botn de flecha derecha para restablecer la informacin.
Remolque
Presione y suelte los botones de flecha de hacia arriba o abajo
hasta que el cono de remolque sea resaltado. Presione el botn
de flecha derecha y la siguiente pantalla desplegar la siguiente
Tablero de instrumentos 157
las que puede estar equipado el vehculo como pantalla, Reloj, Seguridad/
Asistencia, Luces, Puertas y Seguros, Comodidad de Autoencendido y En-
cendido remoto, Operacin de apagado de motor, Configuracin de Brju-
la, Audio, Telfono/Bluetooth y configuracin de SIRIUSXM (si as est
equipado).
NOTA: Solamente se puede seleccionar un rea de la pantalla tctil a la vez.
Cuando haga una seleccin, presione el botn en pantalla deseada para in-
gresar a ese modo. Una vez que se encuentre en el modo deseado presio-
ne y suelte el botn correspondiente a la configuracin deseada hasta que
aparezca una marca de verificacin al lado de la caracterstica indicando
que ha sido seleccionada.
Una vez que se ha completado la configuracin deseada presione la flecha
de volver para regresar al men anterior o presione la X para cerrar la pan-
talla de configuracin. Puede presionar los botones de arriba y abajo en la
parte derecha de la pantalla para desplazarse a travs de las configuracio-
nes disponibles.
Pantalla
Si presiona el botn en pantalla de Display (pantalla) las siguientes configu-
raciones estarn disponibles.
Modo de pantalla
Cuando se encuentre en esta pantalla puede seleccionar alguna de las con-
figuraciones automticas. Para cambiar el estatus del modo, toque y suelte
los botones de Day (da), Night (Noche) o Auto (Automtico). Despus to-
que el botn de volver.
Brillo en pantalla con faros encendidos
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede seleccionar el brillo en panta-
lla cuando los faros estn encendidos. Ajuste el brillo utilizando los botones
de + y o seleccionando un punto dentro de la escala que se muestra entre
+ y -. Luego toque el botn de volver.
Brillo en pantalla con faros apagados
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede seleccionar el brillo en pan-
talla cuando los faros estn apagados. Ajuste el brillo utilizando los botones
de + y o seleccionando un punto dentro de la escala que se muestra entre
+ y -. Luego toque el botn de volver.
Configurar idioma
Cuando se encuentre en esta pantalla puede seleccionar alguno de los tres
idiomas para toda la nomenclatura en pantalla, incluyendo las funciones de
viaje y el sistema de navegacin (si as est equipado). Toque el botn de
configurar idioma y luego seleccione el lenguaje deseado hasta que apa-
rezca una marca de verificacin al lado del idioma elegido. Luego toque el
botn de volver para regresar al men anterior.
Tablero de instrumentos 161
Unidades
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede seleccionar para que el DID,
odmetro, y el sistema de navegacin (si as est equipado) cambien entre
unidades de medida del sistema Mtrico o Ingls. Toque US o Metric hasta
que aparezca una marca de verificacin al lado de la configuracin selec-
cionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque el botn de la
flecha para volver al men anterior.
Duracin del tiempo de respuesta
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede cambiar las configuraciones
de duracin del tiempo de respuesta. Para cambiar la duracin del tiempo
de respuesta, toque el botn de Brief (Resumido) o Detailed (Detallado)
hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la configuracin
seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque el botn de
la flecha para volver al men anterior.
Sonido de botones
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede encender o apagar el sonido
de Beep que se escucha al presionar algn botn en la pantalla tctil. Pre-
sione el botn de Touchscreen Beep (sonido de teclas) hasta que aparezca
una marca de verificacin al lado de la configuracin seleccionada indican-
do que se ha registrado la seleccin. Toque el botn de la flecha para volver
al men anterior.
Navegacin vuelta por vuelta en pantalla (si as est equipado)
Cuando esta funcin este seleccionada, las direcciones de cada vuelta se
mostrarn en pantalla DID cuando el vehculo se aproxime a una vuelta de-
signada dentro de la ruta programada. Para realizar su seleccin, toque el
botn de Navigation Turn-ByTurn In Cluster (navegacin vuelta-por-vuelta
en pantalla) hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la con-
figuracin seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque
el botn de la flecha para volver al men anterior.
Ahorro de combustible en pantalla
El mensaje de ECO aparece en la pantalla del panel de instrumentos,
este puede ser activado o desactivado. Para seleccionar una configuracin,
toque el botn de Fuel Saver Display (Ahorro de Combustible en pantalla)
hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la configuracin
seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque el botn de
la flecha para volver al men anterior.
Reloj
Presione el botn de Clock (Reloj) y las siguientes configuraciones estarn
disponibles.
Sincronizacin de hora con GPS
Cuando se encuentre en esta pantalla, puede hacer que el radio configure
automticamente la hora. Para cambiar la configuracin de sincronizacin
de hora con GPS toque el botn de Sync with GPS (sincronizacin de hora
con GPS) hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la con-
Tablero de instrumentos 162
cuando se cierren las puertas con el control remoto del transmisor RKE.
Para hacer la seleccin presione el botn de Sound horn with lock (claxon
al cerrar) hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la confi-
guracin seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque
el botn de la flecha para volver al men anterior.
Claxon con arranque remoto
Cuando se selecciona esta caracterstica, el claxon suena cuando est
activado el arranque remoto del transmisor RKE. Para hacer la seleccin
presione el botn de Sound horn with remote start (claxon con arranque
remoto) hasta que aparezca una marca de verificacin al lado de la configu-
racin seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin. Toque el
botn de la flecha para volver al men anterior.
Presionar una vez en el transmisor para desasegurar
Cuando la funcin de Presionar una vez en el transmisor para desasegurar
est habilitada, solamente la puerta del conductor ser desasegurada en el
primer toque del botn UNLOCK del transmisor de acceso remoto sin llave
RKE. Cuando la funcin de Presionar una vez en el transmisor para desa-
segurar est habilitada, debe presionar el botn UNLOCK del transmisor
de acceso remoto sin llave RKE dos veces para desasegurar la puerta del
pasajeros. Cuando la funcin de Presionar una vez en el transmisor para
desasegurar TODAS LAS PUERTAS este seleccionada, todas las puertas
del vehculo sern desaseguradas al primer toque.
NOTA: Si el vehculo es programado en Presionar una vez el transmisor para
desasegurar todas las puertas, TODAS LAS PUERTAS se desasegurarn sin
importar que el botn Passive Entry (entrada pasiva) de la manija de la puerta
est siendo agarrado. Si se programa la opcin Presionar una vez el transmi-
sor para desasegurar una puerta solamente la puerta del conductor se desa-
segurar cuando se agarre. Con Passive Entry (entrada pasiva), una vez que
se toque ms de una vez la manija de cualquier puerta, solamente la puerta del
conductor sta se abrir. Una vez que la puerta del conductor sea abra, se po-
drn abrir todas las puertas mediante el switch interno de apertura de puertas
o por medio del transmisor RKE.
Passive Entry
Esta funcin le permite asegurar y desasegurar las puertas del vehculo sin
necesidad de utilizar los botones en el transmisor RKE. Para realizar una
seleccin toque el botn de Passive Entry hasta que aparezca una marca
de verificacin al lado de la configuracin seleccionada indicando que se
ha registrado la seleccin. Toque el botn de la flecha para volver al men
anterior. Lea la seccin de Keyless Enter N-Go en Antes de arrancar su
vehculo para ms informacin.
Memoria FOB (si as est equipado)
Esta funcin proporciona un posicionamiento automtico de asiento para
facilitar la entrada o salida del vehculo. Para realizar su seleccin toque el
botn de Memory Linked to FOB hasta que aparezca una paloma junto a
la configuracin seleccionada indicando que se ha registrado la seleccin.
Toque el botn de la flecha para volver al men anterior.
Tablero de instrumentos 166
Controles remotos del sistema de sonido (vista trasera del volante de la direccin)
Tablero de instrumentos 170
CONTROLES DE CLIMA
El sistema de control de clima le permite regular la temperatura, la cantidad
y la direccin del aire que circula en el interior del vehculo. Los controles
estn ubicados en el tablero de instrumentos, debajo del radio.
Control de temperatura
Use este control para regular la temperatura del aire en el
interior del compartimiento de pasajeros. El rea azul de la
escala indica temperaturas ms fras mientras que el rea
roja indica temperaturas ms calientes.
NOTA: Si el desempeo de su aire acondicionado parece ser menor que el es-
perado, verifique el frente del condensador de A/C, ubicado al frente del radia-
dor, en busca de la acumulacin de suciedad o insectos. Limpi con suficiente
roco de agua desde la parte posterior del radiador y a travs del condensador.
Los protectores de tela de la fascia delantera pueden reducir el flujo hacia el
condensador, reduciendo el rendimiento del aire acondicionado.
NOTA: Para aumentar el confort, hay una diferencia de temperatura (en cual-
quier condicin que no sea totalmente caliente o totalmente fro) entre las sa-
lidas superiores e inferiores. El aire ms caliente va hacia las salidas del piso.
Esta caracterstica le da mayor confort durante das soleados pero fros.
Piso
El aire es dirigido a travs de las salidas del piso y de las de desem-
paamiento de las ventanas laterales con una cantidad menor a
travs de la salida del desempaador.
Mezcla
El aire es dirigido a travs de las salidas del piso, del desempaador
del parabrisas y de ventanas laterales. Este ajuste trabaja mejor en
condiciones de fro o nieve que requieren calor adicional en el para-
brisas. Esta posicin es buena para mantener el confort y reducir la
humedad en el parabrisas.
Desempaador
El aire es dirigido a travs de las salidas del parabrisas y los desem-
paadores de las ventanas laterales. Use este modo con ajustes de
mxima ventilacin y temperatura para mejorar el desempaamiento del
parabrisas y de las ventanas laterales.
NOTA: El compresor del aire acondicionado opera en las modalidades de mez-
cla y desempaador o una mezcla de ambas incluso si el interruptor del ventila-
dor no est en la posicin de A / C. Esto para ayudar a secar el aire y mantener
el parabrisas desempaado. Para mejorar la economa de combustible, use es-
tas modalidades slo cuando es necesario.
Control de recirculacin
El sistema controla la recirculacin automticamente. Al presionar el
control de recirculacin se pone el sistema temporalmente en modo
Tablero de instrumentos 174
1. Max A/C
Para la mxima temperatura utilice el botn de MAX A/C. El indicador se
iluminar en la pantalla cuando est activado este modo. El presionar otro
ajuste causar que la caracterstica MAX/AC se apague.
2. Botn A/C
Presione y suelte para cambiar la configuracin actual, el indicador se ilumi-
na cuando A/C se encuentra encendido. Si realiza esta funcin nuevamente
cambiar a modo manual y el indicador A/C se apagar.
Tablero de instrumentos 176
3. Botn de recirculacin
Presione y suelte para cambiar la configuracin actual, el indicador se ilumi-
nar cuando est encendido.
4. Botn de desempaante frontal
Presione y suelte para cambiar la configuracin de corriente de aire actual
al modo de desempaante. El indicador se ilumina cuando esta funcin se
encuentra encendida. Cuando se realice esta accin provocar que el ATC
cambie a modo manual. La velocidad del ventilador puede aumentar cuan-
do se seleccione el modo de desempaante. Si se apaga el modo de des-
empaante el sistema de clima frontal regresara a la configuracin previa.
5. Botn de desempaante trasero
Presione y suelte este botn para encender el desempaante de la ventana
trasera y los espejos exteriores con calentador (si as est equipado). Un
indicador se iluminar cuando el desempaante del parabrisas trasero se
encuentre encendido. El desempaante trasero se apaga automticamente
luego de 10 minutos.
PRECAUCIN!
Si no sigue estas indicaciones puede provocar daos a los componentes
de la calefaccin:
Lave el parabrisas trasero con precaucin. No utilice limpiadores abrasi-
vos en el interior de la superficie del parabrisas. Utilice una franela suave
y una solucin limpiadora no abrasiva, limpiando en direccin paralela
a los elementos de calentamiento. Las etiquetas se pueden desprender
despus de haberlas frotado con agua caliente.
No utilice raspadores, instrumentos filosos, o limpiadores abrasivos en
la superficie interior del parabrisas trasero.
Mantenga los objetos dentro del vehculo a una distancia segura del
parabrisas.
6. Modalidades
El modo de distribucin de circulacin del aire puede ser ajustado para que
el aire provenga de las salidas del panel de instrumentos, salidas del piso,
y salidas de los desempaantes. Las configuraciones de corriente de aire
son las siguientes:
Modalidad panel (tablero)
El aire viene por las salidas en el tablero de instrumentos. Cada una
de estas salidas puede ajustarse individualmente para dirigir el flujo
de aire. Las ventilas de las salidas centrales y exteriores se pueden mover
hacia los lados, hacia arriba y hacia abajo para controlar la direccin de la
corriente de aire. La rueda junto a las salidas exteriores puede girarse para
regular o cortar el flujo de aire de estas salidas.
Modalidad bidireccional
El aire viene de las salidas del tablero de instrumentos y del piso.
Una pequea cantidad de aire es dirigida por el descongelador y las
salidas del desempaador de las ventanas laterales.
Tablero de instrumentos 177
Control de recirculacin
Cuando el aire exterior contiene humo, olores o mucha humedad,
o si se desea un enfriamiento rpido, usted puede hacer recircu-
lar el aire interior oprimiendo el botn de control de la modalidad RECIRCU-
LACIN. La modalidad de RECIRCULACIN solamente debe utilizarse
temporalmente. El smbolo de recirculacin encender en la pantalla al se-
leccionar este botn. Oprima el botn una segunda vez para desactivar el
LED y la modalidad RECIRCULACIN, permitiendo que entre el aire exte-
rior dentro del vehculo.
NOTA: En clima fro, el uso del modo de Recirculacin puede ocasionar exce-
sivo empaamiento de las ventanas. La modalidad de recirculacin no est
permitida en las modalidades de Piso, Mezcla y Descongelador para mejorar el
limpiado de las ventanas. La recirculacin queda desactivada automticamente
cuando se seleccionan estos modos.
Botones en pantalla
1. Max A/C
Para la mxima temperatura utilice el botn de MAX A/C. El indicador se
iluminar en la pantalla cuando est activado este modo. El presionar otro
ajuste causar que la caracterstica MAX/AC se apague.
2. Botn A/C
Presione y suelte para cambiar la configuracin actual, el indicador se ilumi-
na cuando A/C se encuentra encendido. Si realiza esta funcin nuevamente
cambiar a modo manual y el indicador A/C se apagar.
3. Botn de recirculacin
Presione y suelte para cambiar la configuracin actual, el indicador se ilumi-
nar cuando est encendido.
Tablero de instrumentos 180
PRECAUCIN!
Si no se siguen estas precauciones puede causar daos a los elementos del
calefactor:
Tenga cuidado al lavar el interior del cristal trasero. No use limpiadores
abrasivos de ventanas en la superficie interior del cristal. Utilice un
pao suave y una solucin de jabn neutro, limpiando paralelamente a
los elementos de calefaccin. Las etiquetas pueden despegarse des-
pus de remojar con agua tibia.
No utilice raspadores, instrumentos cortantes, o limpiadores abrasivos
de ventanas en la superficie interior del cristal.
Mantenga todos los objetos a una distancia segura del cristal.
7. Botn de control de temperatura del pasajero UP (Uconnect 8.4)
Ofrece al pasajero ajuste de temperatura independiente. Presione el botn
en el panel de instrumentos para ajustar a una temperatura ms clida o en
la pantalla tctil, presione y deslice el botn de temperatura hacia la flecha
roja para la configuracin de la temperatura ms alta.
NOTA: Al presionar este botn mientras est en modo Sync saldr automtica-
mente de Sync.
9. SYNC
Presione el botn SYNC para encender/apagar la funcin sync. El indicador
Sync se iluminar cuando la funcin est habilitada. Sync se usa para sin-
cronizar los ajustes de temperatura del pasajero y conductor. Cambiar los
ajustes de temperatura del pasajero mientras usa Sync automticamente lo
sacar de la funcin.
10. Control del ventilador
El control del ventilador es usado para ajustar la cantidad de aire a travs
del sistema. Hay 7 velocidades de ventilador disponibles. Ajustar el venti-
lador ocasionar que del modo automtico cambie a operacin manual. El
control de la perilla del ventilador en el panel de instrumentos y en pantalla
es como sigue:
Control en el panel de instrumentos
La velocidad del ventilador aumenta si gira el control hacia la derecha desde
la velocidad menor del ventilador. La temperatura del ventilador disminuye
si gira la perilla a la izquierda.
Control en la pantalla
Use el cono ms pequeo de ventilador para reducir el ajuste de la veloci-
dad y el ms grande para aumentar la velocidad. El ventilador tambin pue-
des ser seleccionado presionando el rea de la barra del ventilador entre
los dos conos.
11. Modos
La distribucin del flujo de aire se puede ajustar a las salidas del tablero de
panel, salidas de piso, salidas del desempaador y calefactor. El modo de
ajuste es el siguiente:
Modalidad PANEL (Tablero)
El aire proviene por las salidas del piso. Una pequea cantidad de
Tablero de instrumentos 182
NOTA:
No es necesario mover los ajustes de temperatura. El sistema autom-
ticamente ajustar la temperatura, el modo y la velocidad del ventilador
para proveer el confort lo ms rpido posible.
La temperatura puede mostrarse en unidades mtricas o inglesas selec-
cionando US/M en las caractersticas programables por el cliente. Refi-
rase a los ajustes del sistema Uconnect en esta seccin del manual.
Para ofrecerle el mximo confort en el modo automtico, durante los arran-
ques en fro el ventilador permanecer encendido lento hasta que el motor
se calienta. El ventilador aumentar la velocidad y la transicin al modo
automtico.
Operacin manual
El sistema permite la seleccin manual de la velocidad del ventilador, el
modo de distribucin de aire, el estado del A/C y el control de la recircula-
cin.
La velocidad del ventilador se puede ajustar a cualquier velocidad fija me-
diante el ajuste del control del ventilador. El ventilador operar a una velo-
cidad fija hasta que las velocidades adicionales sean seleccionadas. Esto
permite a los ocupantes delanteros controlar el volumen de aire que circula
en el vehculo y cancelar el modo Auto.
El operador tambin puede seleccionar la direccin del flujo de aire selec-
cionando una de los ajustes del modo disponibles. La operacin del A/C y
el control de la recirculacin pueden tambin ser operados manualmente.
Consejos de operacin
NOTA: Refirase a la tabla al final de esta seccin para los ajustes sugeridos
para varios tipos de clima.
Clima caliente
Encienda el A/C y fije el control de modo en la po-
sicin
Uconnect 5.0
Tablero de instrumentos 187
Caractersticas clave
Pantalla tctil de 5
Tres botones en los costados de la pantalla
Uconnect 8.4A/8.4AN
Todo lo que usted necesita para controlar el sistema Uconnect con coman-
do de voz, son los botones del volante de la direccin.
1. Visite la pgina de UconnectPhone.com para verificar que su dispositivo
mvil sea compatible y encontrar instrucciones de emparejamiento.
2. Reduzca el ruido de su alrededor. El viento y la conversacin de los pa-
sajeros son ejemplos de ruido que podran impactar en el reconocimiento
de voz.
3. Hable claramente en un tono normal, pausado y con volumen. El micr-
fono est colocado atrs del retrovisor y dirigido al conductor.
4. Cada vez que usted de un comando de voz, deber primero presionar el
botn VR o el de telfono, espere hasta despus del sonido de beep,
luego diga el comando de voz.
5. Usted puede interrumpir el mensaje de ayuda o las preguntas del siste-
ma al presionar el botn de VR o el de telfono y diciendo un comando
de voz de la categora actual.
Tablero de instrumentos 188
Radio
Use su voz para ingresar rpidamente a las estaciones de radio AM/FM o
SiriusXM Satelital que le gusta escuchar. (Para radio sirius XM, se requie-
re de subscripcin).
Presione el botn VR . Despus de escuchar, diga...
Sintonizar noventa y seis punto nueve FM
Sintonizar canal 1 de hits satelital
Consejo: En cualquier momento, si no est seguro de que decir, presione
el botn VR y diga ayuda. El sistema le brindar ayuda con una lista
de comandos.
Uconnect 5.0
Tablero de instrumentos 190
Uconnect 8.4A/8.4AN
Medios
El Uconnect le ofrece la coleccin de medios va USB, SD, Bluetooth
y puertos auxiliares (si as est equipado). La operacin de voz, solo est
disponible para conexiones de dispositivos USB y iPod. (La reproduccin
remota del cd es opcional y no est disponible en todos los vehculos).
Presione el botn VR . Despus del beep, diga uno de los siguientes
comandos y siga las instrucciones para cambiar el recurso del medio o es-
coger un artista.
Cambiar fuente a Bluetooth
Cambiar fuente a iPod
Cambiar fuente a USB
Reproducir artista, Beethoven; reproducir lbum Grandes xitos, repro-
ducir cancin Moonlight Sonata, reproducir gnero Clsico.
Consejo: Presione el botn de navegar en la pantalla para ver todos las
canciones del iPod o el USB. Su comando de voz debe de coincidir exac-
tamente como el artista, lbum, cancin y gnero mostrados en la informa-
cin.
Uconnect 5.0
Tablero de instrumentos 191
Uconnect 8.4A/8.4AN
Telfono
Hacer y recibir llamadas telefnicas es fcil con el Uconnect. Cuando el
botn de agenda se ilumina en la pantalla, su sistema est listo. Verifique la
compatibilidad de su telfono celular y las instrucciones de emparejamiento.
Presione el botn Despus del beep, diga uno de los siguientes coman-
dos:
Llamar a Juan Prez
Marcar 123-456-7890 y siga las instrucciones del sistema
Volver a marcar (se vuelve a marcar de una llamada previa saliente)
Llamar de regreso (Llamada antes de una entrada de nmero de tel-
fono)
Consejo: Cuando diga un comando de voz, presione el botn y diga
llamar, luego pronuncie el nombre exactamente como aparece en la agenda
de telfonos. Cuando el contacto tiene varios nmeros, usted puede decir,
llamar al trabajo de Juan Prez
Uconnect 5.0
Tablero de instrumentos 192
Uconnect 8.4A/8.4AN
Navegacin (8.4A/8.4AN)
5. Dele clic a la liga del email dentro de las 72 horas siguientes y complete
el proceso nico de registro para crear la cuenta personal Mopar ligada
a su vehculo.
App mvil
Yelp
ARRANQUE Y OPERACIN
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE 224
Arranque normal 224
Transmisin automtica (si as est equipado) 224
Si el motor no arranca 224
Despus del arranque 225
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE
Antes de arrancar su vehculo, ajuste su asiento, el espejo interior, los espe-
jos exteriores y pngase el cinturn de seguridad. El motor de arranque no
debe operarse por intervalos de ms de 10 segundos. Esperar unos segun-
dos entre esos intervalos evitar que el motor de arranque se sobrecaliente.
ADVERTENCIA!
Nunca deje nios a solas en un vehculo, o con acceso a un vehculo
abierto. Dejar a un nio en el vehculo sin vigilancia es peligroso por
muchas razones. El nio u otras personas se pueden lesionar seria o fa-
talmente. No deje el transmisor en o cerca del vehculo, o en un lugar
accesible a los nios y no deje un vehculo con el transmisor de acceso
remoto Keyless-Enter-N-Go (si as est equipado) en el interruptor de
ignicin. El nio puede hacer funcionar las ventanas elctricas, otros con-
troles o mover el vehculo.
Arranque normal
El arranque normal de un motor fro o caliente no requiere presionar el ace-
lerador. Gire la llave a la posicin de START (Encendido) y sultela cuando
el motor haya encendido. Si el motor no enciende en un periodo de 10 se-
gundos, gire la llave a la posicin de OFF (Apagado), espere 5 segundos, y
repita el procedimiento.
Si el motor no arranca
Si el motor no arranca despus de seguir el procedimiento arranque nor-
mal, puede estar ahogado. Pise el pedal del acelerador completamente
hasta el piso y mantngalo ah mientras arranca el motor. Esto debe eliminar
cualquier exceso de combustible en caso de que el motor est ahogado.
Arranque y operacin 225
PRECAUCIN!
Para no daar el motor de arranque, no arranque el motor por ms de
15 segundos cada vez. Espere de 10 a 15 segundos antes de intentar
nuevamente.
ADVERTENCIA!
Nunca vierta combustible ni otros lquidos inflamables en la abertura de
entrada de aire del cuerpo del acelerador para tratar de arrancar el ve-
hculo. Esto podra generar una llama intensa repentina y ocasionarle
graves lesiones personales.
No intente empujar o remolcar su vehculo para que arranque. Los ve-
hculos equipados con transmisin automtica no se pueden arrancar
de esta forma. El combustible sin quemar puede entrar al convertidor
cataltico y cuando el motor arranque, se encender y daar el con-
vertidor y el vehculo.
Si el vehculo tiene descargada la batera, se pueden utilizar cables
auxiliares para arrancar con una batera auxiliar o la batera de otro
vehculo. Este tipo de arranque puede ser peligroso si se realiza inco-
rrectamente. Consulte Procedimientos de Arranque en este manual.
Si el motor est ahogado, puede arrancar para funcionar, pero no tener su-
ficiente potencia para continuar trabajando al soltar la llave. Si esto ocurre,
contine haciendo girar el motor con el pedal del acelerador presionado has-
ta el piso. Libere el pedal del acelerador y la llave una vez que el motor est
trabajando suavemente.
Si el motor no muestra seales de arrancar despus de dos intervalos de
15 segundos de hacerlo girar manteniendo el pedal del acelerador hasta el
piso, repita el procedimiento de Arranque normal.
Despus del arranque
La velocidad de marcha mnima disminuir automticamente conforme se
caliente el motor.
El calentador del motor, deber estar conectado al menos una hora para
que tenga la temperatura adecuada en el motor.
ADVERTENCIA!
Recuerde desconectar el cable antes de conducir. Daar el cable elctrico
de 110-115 voltios podra ocasionar que alguien se electrocute.
TRANSMISIN AUTOMTICA
ADVERTENCIA!
Es peligroso cambiar el selector de velocidades fuera de PARK (es-
tacionamiento) o NEUTRAL si la velocidad del motor es mayor a la
velocidad de ralent. Si su pie no est firmemente en el pedal del
freno, el vehculo puede acelerarse rpidamente hacia delante o en
reversa. Puede perder el control del vehculo y golpear a alguien o
algo. nicamente seleccione una velocidad cuando est en velocidad
de ralent y cuando su pie derecho est presionando firmemente en
el pedal del freno.
Un movimiento no intencionado del vehculo podra lesionar a aque-
llos que se encuentren dentro o cerca del vehculo. Como en todos los
vehculos, usted nunca debe salir del vehculo mientras el motor esta
encendido. Antes de salir del vehculo, usted debe siempre cambiar
la velocidad a PARK (estacionamiento), quitar la llave de la ignicin y
aplicar el freno de estacionamiento. Una vez que la llave ha sido re-
movida de la ignicin, la palanca de velocidades queda asegurada en
la posicin PARK (estacionamiento), asegurando el vehculo contra
cualquier movimiento no deseado.
Nunca deje a un nio slo en un vehculo. Dejar a un nio solo y des-
atendido en un vehculo es peligroso por diversas razones. Un nio
u otras personas pueden salir lastimados de forma severa e incluso
fatal. Los nios debern ser advertidos de no tocar el pedal del freno,
el freno de estacionamiento o la palanca de cambios.
No deje la llave en o cerca del vehculo, y no deje un vehculo equi-
pado con el sistema de arranque remoto sin llave en modo de ACC
u ON/RUN. Un nio podra operar ventanas elctricas, controles, o
mover el vehculo.
PRECAUCIN!
El transeje se puede daar si no se observan las siguientes precaucio-
nes:
Cambie a PARK (estacionamiento) solamente despus de que el ve-
hculo se haya detenido completamente.
No cambie de REVERSE (reversa), PARK (estacionamiento) o NEU-
TRAL a ninguna otra velocidad de avance cuando el motor est arriba
de la velocidad de ralent.
Antes de cambiar a cualquier velocidad, asegrese que su pie est
firmemente apoyado en el pedal del freno.
Arranque y operacin 227
ADVERTENCIA!
Nunca utilice la posicin de PARK (estacionamiento) como un sustituto
del freno de estacionamiento. Siempre aplique el freno de estaciona-
miento firmemente cuando se estacione para evitar el movimiento del
vehculo y posibles lesiones o daos.
Su vehculo se podra mover y lastimarlo a usted o a otros si no se en-
cuentra en PARK (estacionamiento). Revselo tratando de mover la pa-
lanca en el sentido de las manecillas del reloj sin antes haberla jalado
hacia usted despus de haberla puesto en PARK (estacionamiento).
Asegrese de la transmisin est en PARK (estacionamiento) antes
de dejar el vehculo.
Es peligroso cambiar de PARK (estacionamiento) o N (neutral) si la
velocidad del motor es mayor a la velocidad de marcha mnima. Si su
pie no est presionando firmemente el pedal del freno, el vehculo po-
dra acelerarse rpidamente hacia adelante o en reversa. Usted podra
perder el control del vehculo y pegarle a alguien o algo. Slo realice
los cambios cuando el motor est en marcha mnima y presione firme-
mente el pedal del freno.
Arranque y operacin 229
ADVERTENCIA!
El movimiento involuntario del vehculo podra lastimar a aquellos en
o cercanos al vehculo. Como con todos los vehculos, usted nunca
debera de salir del vehculo mientras el motor est corriendo. Antes de
abandonar el vehculo, siempre aplique el freno de estacionamiento,
cambie la transmisin a PARK (estacionamiento), apague el motor y
retire la llave. Cuando la ignicin est en la posicin OFF (apagado), la
palanca est bloqueada en la posicin PARK (estacionamiento) ase-
gurando el vehculo contra cualquier movimiento involuntario.
Al abandonar el vehculo, siempre retire la llave de la ignicin y ase-
gure el vehculo.
No deje el transmisor de llave dentro o cerca del vehculo (o en algn
lugar accesible para los nios), y no deje la llave de arranque remoto
Keyless Enter-N-Go (si as est equipado) en modo ACC (Acceso-
rio) o ON/RUN (Encendido/Ignicin). Un nio podra operar las venta-
nas, otros controles, o mover el vehculo.
PRECAUCIN!
Antes de mover la palanca de cambios a la posicin de PARK (esta-
cionamiento), se debe mover el interruptor de la ignicin de la posicin
de OFF (apagado) a la posicin de ON/RUN (Encendido/Ignicin), y
tambin presionar el pedal de freno. De otra manera se puede daar
la palanca de cambios.
No acelere el motor mientras cambia de la posicin de PARK (esta-
cionamiento) o N (neutral) a otro rango de velocidad, ya que podra
ocasionar un dao a la transmisin.
Use los siguientes indicadores para asegurarse que la palanca de cambios
se encuentra en la posicin de PARK (estacionamiento):
Cuando cambie a la posicin PARK (estacionamiento), jale la palanca de
cambios hacia usted y muvala en el sentido contrario de las manecillas
del reloj hasta detenerse.
Suelte la palanca y asegrese de que est completamente asentada.
Observe la posicin de la palanca de cambios en el panel de instrumentos
y verifique que indica la posicin PARK (estacionamiento).
Con el pedal del freno liberado, verifique que la palanca de cambios no se
mover fuera de la posicin de PARK (estacionamiento).
Reversa (R)
Este rango es usado para mover el vehculo hacia atrs. Use este rango
nicamente despus de que el vehculo se haya detenido completamente.
Neutral (N)
ADVERTENCIA!
No deje el vehculo en N (Neutral) cuando se encuentre en una colina
y nunca apague la ignicin cuando se trate de una cuesta abajo. Estas
son prcticas que limitan sus respuestas a los cambios de trfico o con-
diciones del camino. Puede perder el control del vehculo y ocasionar una
colisin.
PRECAUCIN!
Remolcar el vehculo, dejar que se mueva por inercia o conducirlo por
cualquier otra razn con la palanca de cambios en N (Neutral) puede oca-
sionar daos severos en la transmisin. Refirase a la seccin de Arras-
tre recreacional en la seccin de Que hacer en caso de emergencia,
para mayor informacin.
D (Conduccin)
Este rango deber ser usado en ciudad y carretera, la mayora del tiempo. Le
brinda cambios ascendentes y descendentes suaves, y el mejor rendimiento
del combustible. La transmisin automticamente cambia a travs de los
rangos de primera, segunda y tercera, la cuarta en directa y la quinta y sexta
en sobre marcha. La posicin de D (Conduccin) proporciona caractersticas
ptimas de conduccin bajo todas las condiciones normales de operacin.
Cuando ocurren cambios de transmisin frecuentemente (tales como ope-
rar el vehculo bajo condiciones de carga pesada, en terrenos montaosos,
viajando a travs de vientos muy fuertes, o al jalar remolques muy pesados),
use el control de cambio de la seleccin electrnica del rango de velocidad
(ERS) (refirase a Funcionamiento del sistema de Seleccin Electrnica del
Rango de Velocidad (ERS) en esta seccin) para seleccionar un rango me-
nor. Bajo estas condiciones, usar un rango menor de velocidades mejorar
el rendimiento y extender la vida de la transmisin al reducir los cambios
excesivos y la acumulacin de calor.
Si la temperatura de la transmisin excede los lmites normales de opera-
cin, el mdulo de control de carrocera modificar cada cunto se realizan
los cambios y ampliar el rango del acoplamiento del embrague del conver-
tidor de torque. Esto se realiza para prevenir un dao en la transmisin por
sobrecalentamiento.
Si la transmisin se sobrecalienta en demasa o est en peligro de sobreca-
lentamiento, la Luz de advertencia de temperatura de la transmisin podra
encenderse y la transmisin podra operar diferente hasta que sta se enfre.
NOTA: Tome sus precauciones al operar un vehculo con sobrecarga a bajas
velocidades (tales como al remolcar un triler en una pendiente de subida o en
condiciones de trfico con mltiples paradas y arrancones) en climas caluro-
sos. En estas condiciones, el deslizamiento del convertidor de torque puede
imponer una carga de calor adicional en el sistema de refrigeracin. Hacer un
cambio descendente en la transmisin al rango ms bajo posible (al subir una
pendiente), o cambiar a N (neutral) (al detenerse en trfico pesado) puede ayu-
dar a reducir esta generacin excesiva de calor.
Arranque y operacin 231
Para salir del modo ERS, simplemente presione y sostenga el botn ERS (+)
hasta que D sea nuevamente mostrado en el indicador de la posicin de
rango de velocidad en el tablero.
ADVERTENCIA!
No realice cambios descendentes para un frenado con motor adicional en
superficies resbalosas. Las llantas podran perder traccin y el vehculo
podra patinar, causando alguna colisin o herida.
NOTA: Para seleccionar la posicin de rango adecuada para una mayor desace-
leracin (frenado con motor), simplemente presione y mantenga el botn ERS
(-). La transmisin cambiar al rango en el que el vehculo puede ser desacele-
rado.
PRECAUCIN!
Cuando se use el ERS para frenar con motor mientras desciende el cam-
bio de velocidades, tenga cuidado de no sobre acelerar el motor. Aplique
el freno como sea necesario para prevenir que el motor se sobre acelere.
Funcionamiento de la sobremarcha
Interruptor Tow/Haul
ADVERTENCIA!
No use la caracterstica de Tow/Hall al conducir por caminos con hielo
o en condiciones resbalosas. El aumento del frenado puede causar que
las llantas se deslicen y podra perder el control, lo cual podra causar un
accidente y salir seriamente lastimado o causarle la muerte.
Embrague convertidor de torque
ADVERTENCIA!
Usted u otros podran salir heridos si deja el vehculo sin atender con la
caja de transferencia en la posicin neutral sin primero acoplar firmemen-
te el freno de estacionamiento. La posicin neutral de la caja de transfe-
rencia desacopla ambas flechas propulsoras, la delantera y trasera del
tren motriz y permitir que el vehculo se mueva sin importar la posicin
de la transmisin. El freno de estacionamiento siempre se debe aplicar
cuando el conductor no est en el vehculo.
Para obtener informacin adicional acerca del uso apropiado de cada po-
sicin de modo en la caja de transferencia, vase la siguiente informacin:
2H
Rango alto de la traccin en las ruedas traseras conduccin normal en
calles y carretera. Caminos con superficie seca y dura.
4H
Rango de bloqueo de la traccin de cuatro ruedas bloquea juntas las fle-
chas impulsoras delantera y trasera. Obliga a las llantas delanteras y trase-
ras a girar a la misma velocidad. Traccin adicional slo para superficies de
camino flojas o resbaladizas.
N
Neutral - Desacopla las flechas propulsoras delantera y trasera del tren mo-
triz. Para utilizarse en arrastre plano detrs de otro vehculo. Refirase a
Remolque recreativo en esta seccin.
4L
Rango bajo de la traccin de cuatro ruedas - baja velocidad para la traccin
en las cuatro ruedas. Bloquea juntas las flechas propulsoras delantera y
trasera. Obliga a las llantas delantera y trasera a girar a la misma velocidad.
Arranque y operacin 236
PRECAUCIN!
No use la velocidad 4L (Baja) cuando conduzca el vehculo en pavi-
mento seco. Los componentes del tren motriz podran resultar daa-
dos.
Procedimiento de cambio - caja de transferencia manual
2H a 4H
Los cambios entre 2H y 4H se pueden realizar con el vehculo parado o en
movimiento. Si el vehculo est en movimiento el cambio puede hacerse
hasta a 88 km/h (55 mph). Con el vehculo en movimiento, la caja de trans-
ferencia se acoplar / desacoplar ms rpido si libera momentneamente
el pedal del acelerador despus de completar el cambio. Aplique una fuerza
constante cuando mueva la palanca.
2H o 4H a 4L
Con el vehculo movindose a una velocidad de 3 a 5 km/h (2 a 3 mph),
cambie la transmisin a Neutral (N). Mientras el vehculo est a una veloci-
dad de 3 a 5 km/h (2 a 3 mph), cambie la palanca de la caja de transferencia
a la posicin deseada. No se detenga en la posicin neutral (N).
NOTA:
Detenerse en la posicin Neutral (N) de la caja de transferencia en veh-
culos equipados con transmisin automtica, podra requerir que el mo-
tor est apagado para evitar generar daos en la transmisin mientras
se completa el cambio. Si ocurre una dificultad, cambie la transmisin a
neutral, mantenga presionado el pedal de freno y apague el motor. Haga
el cambio a la posicin deseada.
Cambiar a o fuera de la posicin 4L es posible cuando el vehculo est
completamente parado, de cualquier manera pueden ocurrir dificultades
debido a que los dientes del embrague pudieran estar mal alineados.
Se requieren varios intentos para alinear los dientes del embrague para
completar el cambio. El mtodo ms recomendable es con el vehculo
caminando de 3 a 5 km/h (2 a 3 mph). No intente acoplar o desacoplar
la posicin 4L cuando el vehculo se mueve a una velocidad mayor a la
indicada.
No intente cambiar a o fuera de la posicin 4L cuando la transmisin est
en alguna velocidad.
ADVERTENCIA!
Siempre acople el freno de estacionamiento cuando apague el vehculo
si la luz SERVICE 4WD est iluminada. No acoplar el freno de estacio-
namiento puede permitir que el vehculo ruede y/o causar lesiones per-
sonales.
ADVERTENCIA!
Usted u otros podran salir heridos si deja el vehculo sin atender con la
caja de transferencia en la posicin neutral sin primero acoplar firmemen-
te el freno de estacionamiento. La posicin neutral de la caja de transfe-
rencia desacopla ambas flechas propulsoras, la delantera y trasera del
tren motriz y permitir que el vehculo se mueva sin importar la posicin
de la transmisin. El freno de estacionamiento siempre se debe aplicar
cuando el conductor no est en el vehculo.
Para obtener informacin adicional acerca del uso apropiado de cada po-
sicin de modo en la caja de transferencia, vase la siguiente informacin:
2WD
Rango alto de la traccin en las ruedas traseras Conduccin normal en
calles y carretera. Caminos con superficie seca y dura.
4WD LOCK (bloqueado)
Rango de bloqueo de la traccin de cuatro ruedas bloquea juntas las fle-
chas impulsoras delantera y trasera. Obliga a las llantas delantera y trasera
a girar a la misma velocidad. Traccin adicional slo para superficies de
camino flojas o resbaladizas.
4WD LOW (bajo)
Rango bajo de la traccin de cuatro ruedas - baja velocidad para la traccin
en las cuatro ruedas. Bloquea juntas las flechas propulsoras delantera y
trasera. Obliga a las llantas delantera y trasera a girar a la misma velocidad.
Traccin adicional y potencia de arrastre mxima slo para superficies de
camino flojas, resbaladizas. No exceda los 40 km/h (25 mph).
N (Neutral)
Neutral - Desacopla las flechas propulsoras delantera y trasera del tren mo-
triz. Para utilizarse en arrastre plano detrs de otro vehculo. Refirase a
Remolque recreativo en esta seccin.
Procedimiento de cambios
NOTA:
Si alguno de los requisitos para seleccionar una nueva posicin de la caja
de transferencia no se ha cumplido, la caja de transferencia no har el
cambio. La luz indicadora de la posicin previa se mantendr encendida
y el indicador de la nueva posicin seleccionada continuar parpadean-
do hasta que todos los requerimientos para la posicin seleccionada se
hayan cumplido. Para volver a intentar un cambio: Regrese la perilla a
la posicin original, asegrese de que los requisitos se han cumplido,
espere 5 segundos y trate de nuevo el cambio.
Si los requisitos para seleccionar una nueva posicin de la caja de trans-
ferencia se han cumplido, la luz indicadora de la posicin actual se apa-
gar, la luz indicadora de la posicin seleccionada parpadear hasta que
la caja de transferencia haya completado el cambio. Cuando el cambio
se ha completado, la luz indicadora de la posicin seleccionada dejar de
parpadear y se mantendr encendida.
Arranque y operacin 240
NOTA: Cuando se cambia hacia o fuera de 4WD LOW, se puede escuchar cierto
de ruido del engranaje. Este ruido es normal y no es perjudicial para el vehculo
o sus ocupantes.
El cambio se puede efectuar con el vehculo rodando a 3 a 5 km/h (2 a 3
mph) o completamente parado. Usted puede usar cualquiera de los siguien-
tes procedimientos:
Procedimiento adecuado
1. Con el motor funcionando, baje la velocidad del vehculo a 3 o 5 km/h (2
o 3 mph).
2. Cambie la transmisin a neutral.
3. Mientras an est rodando, mueva el interruptor de control de transferen-
cia a la posicin deseada.
4. Una vez que la luz indicadora de la posicin deseada est encendida (sin
parpadear), cambie la transmisin nuevamente a una velocidad.
Procedimiento alterno
1. Lleve el vehculo a un paro completo.
2. Con la llave en posicin encendido y el motor ya sea apagado o en mar-
cha, cambie la transmisin a la posicin neutral.
3. Gire el interruptor de control de la caja de trasferencia a la posicin de-
seada.
4. Una vez que la luz indicadora de la posicin deseada est encendida (sin
parpadear), cambie la transmisin nuevamente a una velocidad.
NOTA:
Si los pasos 1 2 del procedimiento preferido o alterno no se llevan a
cabo satisfactoriamente antes de intentar el cambio, la luz indicadora de
la posicin deseada parpadear continuamente mientras que la luz indi-
cadora de la posicin original est encendida, hasta que los requisitos
se cumplan.
Arranque y operacin 241
ADVERTENCIA!
En vehculos equipados con diferencial de deslizamiento limitado nunca
se debe poner en marcha el motor si tienen una llanta trasera al aire, ya
que el vehculo podra avanzar con la llanta que est tocando el piso y
podra perder el control del vehculo.
Debe tener cuidado de evitar aceleraciones repentinas cuando ambas
ruedas traseras estn en superficie resbalosa. Esto podra ocasionar que
ambas ruedas traseras giren y permitan que el vehculo deslice haca los
costados del camino o de una curva.
ADVERTENCIA!
Una rpida aceleracin en superficies resbalosas es peligrosa. Una traccin
desigual puede causar que repentinamente se pierda el control en las
llantas traseras. Usted puede perder el control del vehculo y posible-
mente tener un accidente. Acelere lenta y cuidadosamente siempre que
parezca haber una traccin pobre.
Arranque y operacin 242
Traccin
Cuando conduzca en caminos hmedos o resbalosos, es posible que se
cree una pared de agua entre la llanta y la superficie del camino. Esto se
conoce como acuaplaneo y puede causar una prdida parcial o total del
control del vehculo. Para reducir esta posibilidad, debe tomar en cuenta las
siguientes precauciones:
1. Reducir la velocidad durante las lluvias o cuando el camino este resbalo-
so.
2. Disminuya la velocidad si en el camino hay agua o charcos.
3. Reemplace las llantas cuando el indicador de desgaste se vuelva visible.
4. Mantenga las llantas infladas a niveles apropiados.
5. Mantenga la distancia suficiente entre el vehculo que vaya delante de
usted para evitar una colisin en una parada repentina.
CONDUCCIN A TRAVS DE AGUA
Conducir a travs del agua de ms de unos cuantos centmetros de profun-
didad requerir de precauciones extras para garantizar la seguridad y evitar
dao a su vehculo.
Agua fluyendo/aumentando
ADVERTENCIA!
No conduzca en, o a travs, de un camino o sendero donde el agua est
fluyendo y/o creciendo (como en la corriente de una tormenta). El agua
fluyendo puede erosionar la superficie del camino o sendero ocasionando
que su vehculo se hunda en agua profunda. Adems, el agua fluyendo o
subiendo de nivel muy de prisa puede llevarse su vehculo rpidamente.
Fallas en el seguimiento de estas advertencias puede ocasionar lesiones
que pueden ser serias o fatales para usted, sus pasajeros y personas que
se encuentren alrededor.
PRECAUCIN!
Siempre verifique la profundidad del agua antes de conducir a travs
de ella. Nunca conduzca sobre agua estancada que sobrepase la altu-
ra de la parte inferior del rin.
Antes de recorrer un camino inundado, determine la condicin del mis-
mo y compruebe que no existe ningn obstculo.
No exceda 8 km/h (5 mph) cuando conduzca sobre agua estancada.
Esto reducir la generacin de olas.
Arranque y operacin 243
PRECAUCIN!
Manejar a travs de agua estancada puede causar daos a los com-
ponentes del sistema de propulsin. Despus de conducir a travs de
agua estancada, inspeccione todos los fluidos y lubricantes (aceite del
motor, aceite de la transmisin, de los ejes y de la caja de transferen-
cia) para asegurar que los fluidos no fueron contaminados. Si alguno
de los fluidos pareciera estar contaminado, no contine manejando el
vehculo ya que podra ocasionarse un problema mayor. Este tipo de
dao no est cubierto en la pliza de garanta.
Conducir a travs de agua estancada limita la capacidad de traccin
del vehculo. No exceda la velocidad 10 km/h (16 mph).
La distancia de frenado se incrementar. Si tiene que frenar, tenga
cuidado debido a que al estar mojadas las balatas de los frenos, el
frenado no ser eficiente y el vehculo no se detendr como lo hace
normalmente. Despus de haber conducido en este tipo de condicin,
aplique el freno en forma ligera varias veces, conforme se mueve el
vehculo. Esto le ayudar a secar y mejorar el frenado de la unidad.
Si el nivel del agua de la inundacin es mayor al nivel inferior del es-
tribo, No circule por dicho camino! Ya que existe el riesgo de que el
motor absorba agua y ste se dae en forma parcial o permanente.
Fallas en el seguimiento de estas advertencias puede ocasionar le-
siones que pueden ser serias o fatales para usted, sus pasajeros y
personas que se encuentren alrededor.
DIRECCIN HIDRULICA
El sistema de direccin hidrulica le dar al vehculo una mejor respuesta
e incrementar la facilidad para realizar maniobras en espacios reducidos.
El sistema proporcionar la capacidad de direccin mecnica si se pierde
la asistencia hidrulica.
Si por alguna razn se interrumpe la asistencia hidrulica, todava ser
posible conducir el vehculo, observar un incremento substancial en el
esfuerzo de la direccin, especialmente a bajas velocidades y durante las
maniobras de estacionamiento.
NOTA:
El incremento del nivel de ruido al final del recorrido de la direccin es
considerado como normal y no indica la existencia de un problema con
el sistema de direccin hidrulica.
Tras el primer arranque en clima fro, la bomba de la direccin puede
hacer ruido por un perodo corto de tiempo. Esto es debido al fro, a
la viscosidad del lquido en el sistema de direccin. Estos ruidos son
considerados como normales y de ninguna manera daan el sistema de
direccin.
Arranque y operacin 244
PRECAUCIN!
El funcionamiento prolongado del sistema de la direccin al final del re-
corrido del volante de la direccin incrementa la temperatura del lquido
de la direccin, por lo que debe evitarse cuando sea posible. Pueden
provocarse daos a la bomba de la direccin hidrulica.
Verificacin del lquido de la direccin
PRECAUCIN!
No use productos qumicos en el sistema de la direccin, pueden daar
los componentes del sistema. Estos daos no estn cubiertos por la ga-
ranta limitada del vehculo.
ADVERTENCIA!
El nivel del lquido solo deber verificarse cuando el vehculo est esta-
cionado en un rea totalmente plana, con el motor apagado, para preve-
nir daos y asegurar la lectura correcta del nivel. Use slo lquido reco-
mendado Mopar.
Si es necesario aada lquido para tener el nivel apropiado. Refirase a la
seccin de Fluidos y lquidos ms adelante, para mayor informacin.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Antes de salir del vehculo, cercirese de que el freno de estacionamiento
est completamente aplicado, el motor apagado, la llave fuera del interrup-
tor de ignicin y coloque la palanca del selector de cambio de velocidades
en la posicin de estacionamiento (P). En reversa o en primera velocidad,
para transmisin manual.
El freno de estacionamiento accionado con el pie est ubicado debajo de la
esquina inferior izquierda del tablero de instrumentos. Para aplicar el freno
de estacionamiento, oprima firmemente el pedal del freno de estaciona-
miento completamente. Para liberar el freno de estacionamiento, oprima el
pedal del freno de estacionamiento una segunda vez y permita que su pie
suba mientras siente el desacoplamiento del freno.
Arranque y operacin 245
Freno de estacionamiento
ADVERTENCIA!
Nunca utilice la posicin de estacionamiento (P) como un sustituto del
freno de estacionamiento. Siempre aplique el freno de estacionamiento
completamente cuando se estacione para evitar el movimiento del veh-
culo y posibles lesiones o daos.
Nunca deje nios a solas en un vehculo o con acceso a un vehculo no
asegurado. Dejar a un nio en el vehculo sin vigilancia es peligroso por
muchas razones. El nio u otras personas se pueden lesionar seria o
fatalmente.
Arranque y operacin 246
ADVERTENCIA!
No deje el transmisor de llave en o cerca del vehculo (o en un lugar
accesible a los nios). El nio puede hacer funcionar las ventanas elc-
tricas, otros controles o mover el vehculo.
Cercirese de que el freno de estacionamiento est completamente
desacoplado antes de conducir; de no hacerlo podra llevar a una falla
del freno y a un accidente.
Siempre aplique completamente el freno de estacionamiento cuando
abandone su vehculo o ste puede rodar y causar dao o lesiones.
Asimismo asegrese de dejar la transmisin en estacionamiento (P). No
hacerlo puede permitir que el vehculo ruede y causar dao o lesiones.
PRECAUCIN!
Si la Luz de advertencia de los frenos se mantiene encendida con el
freno de estacionamiento liberado, esto es indicacin de una falla en el
sistema de frenos. Deber darle servicio de inmediato al sistema de fre-
nos con un distribuidor autorizado
SISTEMA DE FRENOS
En caso de que se pierda la asistencia electrnica por alguna razn (por
ejemplo, repetidas aplicaciones del freno con el motor apagado), an as,
los frenos continuarn funcionando. Sin embargo, usted percibir un incre-
mento substancial en el esfuerzo de frenado para detener el vehculo.
Si cualquiera de los dos sistemas hidrulicos pierde su capacidad normal, el
sistema restante todava funcionar con cierta prdida general de efectivi-
dad de frenado. Esto se har evidente al incrementar el recorrido del pedal,
requerir mayor fuerza el pedal para una parada lenta y activacin de las
luces de advertencia de FRENOS y la luz del ABS (si as est equipado)
durante la aplicacin del freno.
El asistente del sistema de los frenos elctricos es brindado por el impulso
hidrulico que comparte el lquido del sistema de la direccin hidrulica.
Podra escuchar algunos ruidos como de clics del impulsador hidrulico,
durante una frenada brusca.
NOTA: En temperaturas bajas, el esfuerzo del pedal ser mayor hasta que el
lquido de la direccin alcance una temperatura ptima.
ADVERTENCIA!
El ABS no puede evitar que las leyes naturales de la fsica acten
sobre el vehculo ni incrementar la eficiencia del frenado o de giro ms
all de lo que permite la condicin de los frenos y de los neumticos o
de la traccin disponible.
El ABS no puede prevenir accidentes, incluyendo aquellos que resul-
tan al dar vueltas a velocidad excesiva, al conducir demasiado cerca
de otro vehculo o durante condiciones de acuaplaneao.
Las capacidades de un vehculo equipado con sistema ABS nunca de-
ben ser probadas de manera peligrosa e intrpida las cuales pueden
poner en riesgo la seguridad del conductor y de los ocupantes.
Luz de advertencia del ABS
El ABS incluye una luz mbar de advertencia. Cuando esta luz se ilumina,
el ABS no est funcionando.
ADVERTENCIA!
Habr situaciones en las pendientes menores (por ejemplo menores del
7%), con un vehculo cargado o mientras se arrastra un remolque, en
que no se activar el sistema y pueda ocurrir un ligero rodamiento, lo
que podra ocasionar un choque. Recuerde siempre que el conductor es
responsable del frenado del vehculo.
El sistema funcionar slo si la direccin del vehculo y la velocidad con-
cuerdan. Por ejemplo, si la direccin pretendida es hacia arriba y en frente
de una pendiente y el vehculo est en marcha (D) se encuentran los crite-
rios de activacin y el HSA se activa.
El sistema trabajar en reversa (R) y todas las velocidades de avance hacia
adelante y no se activar si el vehculo est en neutral (N).
Jalando y remolcando con HSA
El sistema HSA no sabe si su vehculo est tirando de un remolque a no ser
que el interruptor TOW/HAUL, localizado en el bloque central sea seleccio-
nado. Cuando est activado, la luz de TOW/HAUL se iluminar en el m-
dulo de instrumentos. Para mayor informacin de la modalidad TOW/HAUL
consulte Cuando usar el TOW/HAUL (remolque arrastre) con Transmi-
sin Automtica en esta seccin. Con el objeto de acomodar el peso extra
acarreado bajo condiciones de remolque y transporte e incrementar la co-
modidad del conductor al subir una cuesta, el sistema reconoce cuando el
interruptor TOW/HAUL est activado y compensa liberando presin de los
frenos en una proporcin ms lenta mientras el acelerador se aplica para
evitar que el vehculo vaya hacia abajo en la colina.
ADVERTENCIA!
Si utiliza un controlador del freno del remolque con su remolque, los
frenos de su remolque se pueden activar y desactivar con el interrup-
tor del freno. De ese modo, cuando se libera el pedal del freno podra
no haber suficiente presin en el freno para soportar al vehculo y al
remolque sobre una pendiente y esto podra provocar una colisin con
otro vehculo u objeto que est atrs de usted. Para evitar el rodamien-
to hacia abajo en una pendiente mientras se reanuda la aceleracin,
active manualmente el freno del remolque o aplique ms presin del
freno del vehculo antes de liberar el pedal del freno. Recuerde siem-
pre que el conductor es responsable del frenado del vehculo.
Arranque y operacin 250
ADVERTENCIA!
El HSA no es un freno de estacionamiento. Si detiene el vehculo so-
bre una pendiente sin colocar la transmisin en estacionamiento (P)
y aplicando el freno de estacionamiento, ste rodar pendiente abajo
y podra provocar una colisin con otro vehculo u objeto. Recuerde
siempre usar el freno de estacionamiento cuando se estacione sobre
una pendiente, adems recuerde que el conductor es el responsable
de frenar el vehculo.
Apagado del HSA
Si desea apagar el sistema HSA, esto puede hacerse usando las Carac-
tersticas que puede programar el cliente en Sistema del Uconnect, en
Informacin sobre el tablero de instrumentos.
ADVERTENCIA!
El control electrnico de estabilidad (ESC) no puede evitar las leyes natu-
rales de la fsica que actan sobre el vehculo, tampoco puede aumentar
la traccin proporcionada por las condiciones del camino. El ESC no pue-
de prevenir accidentes, incluidos los derivados por el exceso de velocidad
al dar vueltas, conducir sobre superficies resbalosas o acuaplaneo. El
ESC no puede evitar accidentes que resultan por la prdida de control
del vehculo debido a un manejo inapropiado. Nunca abuse de las capa-
cidades de un vehculo equipado con ESC conduciendo de una manera
temeraria o peligrosa que pueda poner en peligro la seguridad del usuario
o la seguridad de otras personas.
Arranque y operacin 251
En todos los vehculos 2WD y los 4WD en las modalidades 2WD, 4WD AUTO
o 4WD LOCK se pueden escoger las siguientes formas de operar el ESC:
ESC Encendido
ste es el modo de funcionamiento normal para ESC en las modalidades
2WD/4WD AUTO/4WD LOCK y en los vehculos 2WD. Siempre que el veh-
culo se arranque o la caja de transferencia (si as est equipado) se cambie
de modalidad 4WD LOW o neutral de regreso a la 4WD LOCK o 4WD
AUTO, el sistema ESC estar en sta modalidad. Este modo se debe usar
para casi todas las condiciones de conduccin. El ESC se debe cambiar a
Parcialmente apagado o ESC apagado slo por razones especficas que
se describen a continuacin.
ADVERTENCIA!
El control electrnico de estabilidad (ESC) no puede evitar las leyes natu-
rales de la fsica que actan sobre el vehculo, tampoco puede aumentar
la traccin proporcionada por las condiciones del camino. El ESC no pue-
de prevenir accidentes, incluidos los derivador por el exceso de velocidad
al dar vueltas, conducir sobre superficies resbalosas o acuaplaneo. El
ESC no puede evitar accidentes que resultan por la prdida de control
del vehculo debido a un manejo inapropiado. Nunca abuse de las capa-
cidades de un vehculo equipado con ESC conduciendo de una manera
temeraria o peligrosa que pueda poner en peligro la seguridad del usuario
o la seguridad de otras personas.
ESC desactivado parcialmente
A este nodo se entra momentneamente oprimiendo el interruptor de apa-
gado del ESC-OFF. Cuando est en el modo de parcialmente desactivado,
la porcin del ESC del ESC se ha inhabilitado, excepto por la caracters-
tica de deslizamiento limitado descrita en la seccin del TCS, y la luz
indicadora de ESC - OFF se encender. El resto de las caractersticas de
estabilidad del ESC funcionan normalmente. Este modo se estableci para
usarse si el vehculo est en condiciones de nieve profunda, arena o grava
y se requiere un mayor patinaje de la rueda de lo que el ESC normalmente
permite para obtener traccin. Para activar otra vez el ESC, oprima mo-
mentneamente el interruptor ESC OFF. Esto restaurar la operacin del
modo normal de ESC encendido.
NOTA: Para mejorar la traccin del vehculo cuando se conduzca con cadenas
para nieve, o se arranque en nieve profunda, arena o grava puede ser desea-
ble cambiara al modo apagado parcial oprimiendo el botn de apagado del
ESC OFF. Una vez que se ha salido de la situacin que requiri el modo de
desactivado parcialmente, regrese a ESC oprimiendo momentneamente el
interruptor de apagado del ESC. Esto se puede hacer mientras el vehculo est
en movimiento.
Arranque y operacin 252
ADVERTENCIA!
Cuando est en modo Partial Off, la funcionalidad del TSC del ESC,
(excepto la funcin de deslizamiento limitado que se describe el la sec-
cindel TCS), ha sido desactivada y el testigo del indicador del ESC
Off se iluminar.
Cuando est en modo Partial Off, la reduccin de la potencia del mo-
tor est desactivada del TCS y la estabilidad ofrecida por el sistema
ESC se reduce.
El control del TSC se desactiva cuando el ESC en modo Partial Off.
En todos los vehculos en las modalidades de 4WD AUTO y 4WD LOCK
tambin pueden seleccionar las siguientes formas de operar el ESC. sta
es la nica forma de operar el ESC en 4WD LOW:
Totalmente apagado
Este modo se estableci para el uso fuera del camino cuando las caracte-
rsticas de estabilidad del ESC pueden inhibir la maniobrabilidad del veh-
culo debido a condiciones de brecha. A este modo se accede oprimiendo y
sosteniendo el interruptor de apagado del ESC - OFF durante 5 segundos
cuando el vehculo est parado y el motor est funcionando. Despus de 5
segundos la luz indicadora de ESC/TCS se encender y el mensaje ESC
OFF (ESC apagado) aparecer en el odmetro.
Para borrar el mensaje oprima y suelte el botn de odmetro de viaje ubica-
do en el grupo de instrumentos.
NOTA: Se mostrar el mensaje ESC OFF (ESC apagado) y sonar una cam-
panilla audible cuando la palanca de cambios se mueva a la posicin de esta-
cionamiento (P), desde cualquier otra posicin y despus se mueva fuera de
la posicin de estacionamiento (P). Esto ocurrir an si el mensaje se borr
previamente.
ADVERTENCIA!
En el modo de ESC Full Off, las funciones de reduccin de par motor y
estabilidad estn deshabilitadas. Por lo tanto la estabilidad mejorada del
vehculo ofrecida por el ESC no est disponible. En una maniobra evasiva
de emergencia, el sistema ESC no se acoplar para ayudar a mantener
la estabilidad. El ESC apagado se establece slo para el uso fuera de
carretera o a campo traviesa.
ADVERTENCIA!
Si el TSC se activa mientras se conduce, detenga el vehculo en la ubica-
cin segura ms cercana y ajuste la carga del remolque para eliminar el
balanceo del remolque.
NOTA:
P (Pasajeros) - El tamao de la llanta en unidades mtricas se basa en
normas de diseo estadounidense. Las llantas P en unidades mtricas
tienen impresa en la pared la letra P justo antes de la especificacin del
tamao. Ejemplo: P215/65R15 95H.
El tamao de las llantas en unidades mtricas europeas se basa en nor-
mas de diseo europeo. Las llantas diseadas con esta norma tienen
grabado el tamao de la llanta en la pared e inicia con el ancho de la
seccin. La letra P no aparece en la designacin del tamao de llanta.
Ejemplo: 215/65R15 96H.
LT (Camin ligero) El tamao de la llanta en unidades mtricas se basa
en normas de diseo estadounidense. La designacin del tamao para
las llantas en unidades mtricas de camiones ligeros es la misma que
para las llantas en unidades mtricas de pasajeros, con la salvedad de
que las letras LT que estn grabadas en la pared aparecen antes que
la designacin del tamao. Ejemplo: LT235/85R16.
Las llantas de refaccin temporales son llantas de refaccin compactas
infladas a alta presin y estn diseadas para usarse temporalmente
y slo en casos de emergencia. Las llantas diseadas con esta norma
tienen impresa en la pared la letra T justo antes de la especificacin del
tamao. Ejemplo: T145/80D18 103M.
El tamao de las llantas con alta flotacin se basa en normas de diseo
estadounidense e inicia con el dimetro de la llanta grabado en la pared.
Ejemplo: 31x10.5 R15 LT.
Tabla de tamao de la llanta
EJEMPLO
Designacin del tamao: P215/65R15XL 95H, 215/65R15 96H, LT235/85R16C,
T145/80D18 103M, 31x10.5 R15 LT
P = Medida de llanta para auto de pasajeros basado en los estndares de diseo
de Estados Unidos o
...en blanco. Medida de llanta para auto de pasajeros basado en los estndares
diseo de Europa o
LT = Medida de llanta de camin ligero basado en los estndares de diseo de
Estados Unidos o
T o S= Llanta de refaccin de uso temporal.
31 = Dimetro total en pulgadas
215, 235, 145 = ancho de seccin en milmetros (mm)
65, 85, 80 = Relacin en porcentaje (%)
Relacin en porcentaje entre ancho de seccin y altura de la llanta o
10.5 = Ancho de seccin en pulgadas.
R = Cdigo de construccin.
R Construccin radial.
D Construccin diagonal o entretejida.
15 16, 18 = Dimetro de la rueda en pulgadas
Arranque y operacin 256
EJEMPLO
Descripcin del servicio:
95 = ndice de carga.
Cdigo numrico asociado con la carga mxima que la llanta puede soportar.
H = Smbolo de velocidad.
Smbolo que indica el rango de velocidad a la cual una llanta puede soportar la
carga correspondiente, bajo ciertas condiciones de carga de operacin.
La mxima velocidad corresponde al smbolo de velocidad que nicamente debe
alcanzarse bajo condiciones de operacin especificadas. (Ejemplo. Presin de
llanta, carga del vehculo, condiciones del camino y sealamientos de velocidad).
Identificacin de carga (Load Identification):
Ausencia de cualquier texto en la cara de la llanta, indica carga estndar de la llanta
[Standard Load (SL)]
XL = Carga extra o llanta reforzada o
LL = Llanta de carga o
C, D, E, F, G = Rango de carga asociado con la carga mxima que una llanta puede
soportar a la presin especificada.
Mxima Carga [Maximum Load] = La mxima carga indica la carga mxima de
diseo que puede soportar.
Presin Mxima [Maximum Pressure] = La mxima presin indica la mxima pre-
sin permisible de inflado en fro de la llanta.
EJEMPLO:
DOT MA L9 ABCD 0301
DOT = Departamento de Transportacin
Este smbolo certifica que la llanta cumple con los estndares de seguridad del de-
partamento de transportacin de Estados Unidos y es aprobado para uso en carretera.
MA = Cdigo que representa el lugar de manufactura de la llanta. (2 dgitos)
L9 = Cdigo que representa la medida de la llanta. (2 dgitos)
ABCD = Cdigo usado por el fabricante de la llanta. (1 a 4 dgitos)
03 = Nmero que representa la semana en que la llanta fue fabricada. (2 dgitos)
03 significa tercera semana.
Arranque y operacin 257
Termino Definicin
Poste B El poste B del vehculo es ya parte estructural de la
carrocera ubicada entre la puerta delantera y la trasera
(de un vehculo 4 puertas) corriendo desde el estribo
hasta el techo.
Presin de la llanta en La presin de inflado en fro de las llantas se define como
fro la presin de las llantas despus de que el vehculo no ha
sido conducido durante al menos 3 horas, ni ms de 1.6
km (1 milla) despus del periodo mnimo de 3 horas. La
presin de inflado se mide en unidades KPa (kilopasca-
les) o PSI (libras por pulgada cuadrada).
Presin mximo de La presin de inflado mximo es la presin de inflado de
inflado una llanta en fro mxima permisible para esa llanta. La
presin de inflado mxima est grabada en la pared de
la llanta.
Presin de inflado reco- La presin de inflado de la llanta recomendada por el
mendado fabricante del vehculo como se muestra en la etiqueta
de la llanta.
Etiqueta de la llanta Una etiqueta de papel adherida permanentemente al
vehculo mostrando la capacidad de carga del vehculo,
el tamao de llanta de equipo original y la presin de
inflado recomendada.
ADVERTENCIA!
Sobrecargar la llanta es peligroso, la sobrecarga puede causar una falla
de la llanta, afectar la manejabilidad del vehculo y aumentar la distancia
de frenado. Use llantas de la capacidad de carga recomendada para su
vehculo nunca las sobrecargue.
ADVERTENCIA!
Las llantas infladas incorrectamente son peligrosas y pueden ocasio-
nar accidentes.
El bajo inflado incrementa la flexibilidad de la llanta y puede provocar
falla de la llanta por sobrecalentamiento.
El inflado excesivo disminuye la capacidad de la llanta para amortiguar
impactos. Los objetos sobre la carretera y los baches pueden ocasio-
nar daos que provocan fallas en las llantas.
Presiones diferentes en las llantas pueden ocasionar problemas de
direccin. Se podra perder el control del vehculo.
Una alta o baja presin de inflado de la llanta pueden afectar la mane-
jabilidad del vehculo y provocar una falla repentina con la consecuen-
te prdida de control.
Las presiones de inflado desiguales en un lado del vehculo con res-
pecto al otro pueden provocar que el vehculo se desve hacia la dere-
cha o hacia la izquierda.
Siempre conduzca cerciorndose de que todas las llantas estn infla-
das a la presin recomendada de inflado en fro.
PRECAUCIN!
Despus de inspeccionar y ajustar la presin de las llantas, siempre reins-
tale el tapn de la vlvula (si as est equipado). Esto previene daos por
la entrada de humedad y polvo a la vlvula.
Las presiones de inflado especificadas en la etiqueta son en fro. La pre-
sin de inflado en fro se define como la presin de las llanta despus de
que el vehculo no ha sido manejado ni ms de 1.6 Km. (1 milla) despus
de un periodo de tres horas. La presin de inflado en fro no debe exceder
la presin mxima de inflado que aparece grabada en las paredes de las
llantas.
Compruebe las presiones de las llantas con mayor frecuencia si estn su-
jetas a un rango amplio de temperaturas exteriores ya que las presiones de
las llantas varan con los cambios de temperatura.
La presin de las llantas cambia aproximadamente en 7 kPa (1 psi) por
cada 7 C (12 F) de cambio de temperatura del aire. Tenga esto en mente
cuando compruebe la presin de aire en el interior de un taller, especial-
mente durante el invierno.
Ejemplo: Si la temperatura del taller es de 20C y la temperatura exterior es
de 0C, entonces la presin de inflado en fro de las llantas debe incremen-
tarse 3 psi o libras por pulgada cuadrada, lo cual es equivalente a 1 psi por
cada 7C para esta condicin de temperatura exterior.
Arranque y operacin 263
ADVERTENCIA!
El manejo a alta velocidad con su vehculo cargado es peligroso. El es-
fuerzo adicional en las llantas puede hacerlas fallar. Podra sufrir un grave
accidente.
No maneje un vehculo cargado a su capacidad mxima a velocidades
superiores a 120 km/h (75 mph).
ADVERTENCIA!
Si se combinan llantas de capas radiales con otros tipos de llantas en su
vehculo se provocar un manejo deficiente del vehculo. La inestabilidad
podra ocasionar un accidente. Use siempre llantas radiales en juegos de
cuatro. Nunca las combine con otro tipo de llantas.
Reparacin de llantas
Si alguna llanta se daa, puede ser reparada si cumple con los siguientes
criterios:
No se ha conducido con la llanta desinflada,
El dao slo es en la seccin de la banda de rodamiento de la llanta
(dao en la pared de la llanta no se puede reparar).
La perforacin no es mayor de 6 mm.
Consulte a su distribuidor autorizado acerca de las reparaciones de las llan-
tas e informacin adicional.
Llantas desinfladas daadas o llantas desinfladas que han experimentado
una prdida de presin deben reemplazarse inmediatamente con otras llan-
tas del mismo tamao y descripcin de servicio (ndice de carga y cdigo
de velocidad).
Arranque y operacin 264
Tipos de llantas
Llantas para todas las estaciones del ao (si as est equipado)
Las llantas para todas las temporadas proveen traccin para las diferentes
estaciones del ao que se presenten (primavera, verano, otoo e invierno).
Los niveles de traccin pueden variar entre las diferentes llantas de tempo-
rada. Las llantas para todas las temporadas se pueden identificar a travs
de las designaciones M+S, M&S, M/S o MS que se encuentran a un costado
de la llanta. Use las llantas para todas temporada nicamente en grupos
de cuatro, el no hacerlo puede afectar negativamente a la seguridad y el
manejo de su vehculo.
Llantas para verano o para tres estaciones (si as est equipado)
ADVERTENCIA!
No use las llantas de verano en nieve. Podra perder el control del veh-
culo, que podra causarle un accidente con lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIN!
Debido a la poca distancia que existe respecto al piso, no lleve su vehcu-
lo a un lavado de autos automtico cuando est utilizando una llanta de
refaccin. Puede ocasionar daos a su vehculo.
Su vehculo puede venir equipado con una llanta y rin de refaccin equiva-
lente en vista y funcionalidad con el que se encuentra originalmente equi-
pado el vehculo, la cual se encuentra ya se en el eje frontal o trasero del
vehculo. Esta llanta puede ser usada para la rotacin del vehculo. Si su
vehculo cuenta con esta opcin refirase al distribuidor autorizado para el
patrn de rotacin de la llanta recomendado.
Llanta de refaccin compacta (si as est equipado)
ADVERTENCIA!
Las refacciones de uso limitado son para usarse en emergencias nica-
mente. Instalar la llanta de refaccin de uso limitado afecta la manejabili-
dad del vehculo. Con esta llanta, no conduzca a ms del lmite de velo-
cidad establecido por el proveedor de la llanta. Mantenga la presin en la
llanta que se indica en la etiqueta localizada en la puerta del conductor.
Reemplace (o repare) la llanta original a la primera oportunidad y reinsta-
le en su vehculo. El no hacerlo podra dar como resultado la prdida del
control del vehculo.
Patinado de las llantas
1- Llanta desgastada
2- Llanta nueva
Estos indicadores estn moldeados en el fondo de las ranuras de la banda
de rodamiento y aparecen como bandas cuando la profundidad de la super-
ficie de la banda de rodamiento es de 2 mm (1/16 pulg). Cuando la banda
de rodamiento se ha desgastado hasta los indicadores de desgaste de la
banda de rodamiento, la llanta debe ser reemplazada.
Vida til de la llanta
La vida til de una llanta depende de varios factores, incluidos pero no li-
mitados al:
Estilo de manejo
Presin de llanta -Las presiones de inflado de las llantas en fro inade-
cuadas pueden causar patrones de desgaste irregulares. Estos patrones
de desgaste anormal, podr reducir la duracin del dibujo de la llanta, lo
que resulta en la necesidad de la sustitucin de las llantas ms rpido.
Distancia recorrida
Llantas de alta rendimiento, llantas con clasificacin V de velocidad o
ms y llantas de verano, normalmente cuentan con una vida til reduci-
da. Se recomienda ampliamente la rotacin de estas llantas de acuerdo
a como se indica en el programa de mantenimiento.
ADVERTENCIA!
Las llantas y la llanta de refaccin deben ser reemplazadas cada seis
aos a pesar de la vida til que le quede a la banda de rodamiento. El
no seguir est advertencia puede causar una falla repentina de la llanta.
Puede perder el control y tener un accidente ocasionando lesiones gra-
ves o la muerte.
Guarde las llantas desmontadas en un lugar fresco y seco con poca expo-
sicin a la luz. Proteja las llantas del contacto con aceite, grasa y gasolina.
Reemplazo de llantas
Las llantas de su vehculo nuevo proporcionan un balance de muchas ca-
ractersticas. Se deben verificar regularmente para ver el desgaste y ver
Arranque y operacin 268
ADVERTENCIA!
No utilizar ruedas o llantas de diferente tamao o rango del especifica-
do. Algunas combinaciones de llantas y ruedas no aprobadas pueden
cambiar las caractersticas, dimensiones de la suspensin o funciona-
miento, produciendo modificaciones en el manejo, sistema de direc-
cin y frenado de su vehculo. Puede ocasionar manejabilidad errtica
y endurecer la direccin y suspensin. Puede perder el control y tener
un accidente ocasionando lesiones graves o la muerte. Use nicamen-
te ruedas y llantas de la medida con el rango de carga aprobado para
su vehculo.
Nunca use una llanta con un menor ndice de carga o capacidad con la
que originalmente fue equipado el vehculo. Usar llantas con un menor
ndice de carga puede dar como resultado una sobrecarga de la llanta
y hacer que falle. Puede perder el control y tener un accidente.
PRECAUCIN!
Reemplazar las llantas originales con llantas de diferente medida puede
ocasionar que el velocmetro y el odmetro den lecturas errneas.
PRECAUCIN!
Para evitar daar su vehculo, las llantas o las cadenas, observe las si-
guientes precauciones:
Debido al espacio reducido los dispositivos para traccin entre las llan-
tas y otros componentes de la suspensin, es importante que slo
se utilicen dispositivos en buen estado. Dispositivos en mal estado
pueden causar daos.
Instale las cadenas lo ms firme posible y luego reapritelas despus
de manejar 0.8 Km (0.5 millas).
No exceda los 72 km/h (45 mph).
Conduzca con precaucin y evite vueltas bruscas y protuberancias lar-
gas, especialmente si el vehculo se encuentra cargado.
No instale cadenas en vehculos 4x2 en las llantas delanteras.
No conduzca por periodos prolongados sobre pavimento seco.
Siga las instrucciones del fabricante de las cadenas o los mtodos de
instalacin, operacin de la velocidad y condiciones de uso. Siempre
utilice la velocidad sugerida de operacin por el fabricante del dispo-
sitivo.
Estas precauciones aplican para todos los dispositivos de traccin de cade-
nas, incluyendo cadenas de eslabones y cable radial.
El uso de las cadenas solo est permitido en las llantas traseras en camio-
nes 4x2.
NOTA:
El uso de las cadenas tipo U, est permitido en llantas traseras y de-
lanteras en camiones 4x4, camiones con llantas duales traseras y llantas
LT235/80R17.
En vehculos 4x2, cadenas para nieve tipo U, son permitidas en las
llantas traseras solo para vehculos equipados con llantas de tamao
LT245/70R17, LT265/70R17, y LT235/80R17.
En vehculos 4x4, llanta trasera sencilla (SRW), cadenas para nieve tipo
U, estn permitidas en las llantas traseras solo en vehculos equipados
con LT265/70R17.
PRECAUCIN!
No use cadenas en las llantas delanteras en vehculos 4x2 equipadas
con llantas LT245/70R17, LT265/70R17 o en vehculos 4x4 equipados
con llantas LT265/70R17. El claro para las cadenas entre la llanta y el
cuerpo del vehculo podra no ser el adecuado y puede daar al vehculo.
Arranque y operacin 270
Rotacin de llantas
Rotacin de llantas
Arranque y operacin 271
PRECAUCIN!
Cuando reemplace una llanta ponchada, la llanta de refaccin deber
de ser remontada en el rin, o instalada en una posicin diferente, para
mantener la correcta colocacin de la llanta en una posicin relativa en el
camin. Por ejemplo, si la llanta de refaccin es utilizada para reemplazar
una llanta trasera exterior, esta tendr que ser remontada en el rin para
que sea insertada en la parte interior. De esa manera el diseo asimtrico
del dibujo de las llantas mantendr una posicin adecuada.
PRECAUCIN!
El TPMS ha sido optimizado para las llantas y ruedas de equipo origi-
nal. Las presiones del TPMS se han establecido para el tamao de las
llantas equipadas en su vehculo. Si utiliza equipo de reemplazo que
no es del mismo tamao, tipo y/o estilo, el sistema podra funcionar
incorrectamente o se podra daar el sensor. Las ruedas no originales
pueden ocasionar daos a los sensores. Si su vehculo est equipado
con un TPMS no use sellador no original para llantas ni cejas de balan-
ceo ya que podran ocasionar daos a los sensores.
Despus de inspeccionar o ajustar la presin de las llantas, siempre
vuelva a instalar el tapn del vstago de la vlvula. Esto evitar que se
introduzca humedad y suciedad al vstago de la vlvula, lo que podra
daar el sensor de monitoreo de presin de las llantas.
NOTA:
El TPMS no est diseado para sustituir el cuidado y mantenimiento nor-
mal de las llantas ni para proveer alertas de una falla o problema de las
llantas.
El TPMS no debe utilizarse como un manmetro (medidor) de presin de
las llantas mientras ajusta la presin de las llantas de su vehculo.
Conducir con una llanta muy desinflada ocasiona que la llanta se sobre-
caliente y puede ocasionar que se dae. El inflado insuficiente tambin
reduce la economa de combustible, la vida del dibujo de la llanta y pue-
de afectar el manejo del vehculo y su capacidad para detenerse.
El TPMS no es un sustituto del mantenimiento adecuado de las llantas
y es responsabilidad del conductor mantener la correcta presin de las
llantas usando un medidor de presin preciso, an si el inflado insuficien-
te no ha llegado al nivel de activar la iluminacin de la Luz indicadora de
monitoreo de presin de las llantas.
An y cuando los cambios de temperatura de las estaciones afectan la
presin de las llantas, el TPMS realizar el monitoreo de la presin real
de las llantas.
Sistema base (si as est equipado)
Si esto ocurre, debe detenerse a la brevedad e inflar las llantas con baja
presin (aquellas destellando en la grfica del EVIC/DID) al valor de la pre-
sin de inflado en fro recomendado en la etiqueta del vehculo, como se
muestra en el mensaje Inflate to XX. Si se presenta una condicin de llan-
ta baja en alguna de las cuatro llantas en uso, deber detenerse tan pronto
como sea posible e inflar la o las llantas bajas que estn parpadeando en
la pantalla grfica al valor recomendado de presin de inflado en fro para
el vehculo. El sistema se actualizar automticamente, la pantalla grfica
de los valores de presin dejar de parpadear y se apagar la Luz indica-
dora de monitoreo de presin de las llantas una vez que se haya recibido la
informacin actualizada de la presin de las llantas. Se tendr que conducir
el vehculo durante 20 minutos a ms de 24 km/h (15 mph) para recibir esta
informacin.
Advertencia de servicio al TPMS
El EVIC tambin mostrar el mensaje CHECK TPM SYSTEM (REVISE EL
SISTEMA TPM) durante 75 segundos, cuando se detecta una posible falla
del sistema relacionada con el componente de activacin. En este caso, el
mensaje CHECK TPM SYSTEM (REVISE EL SISTEMA TPM) es seguido
entonces por una visualizacin grfica, en la cual an se muestran los va-
lores de presin. Esto indica que los valores de presin an se reciben de
los sensores TPM.
Sin embargo, el sistema an necesita recibir servicio mientras exista el
mensaje CHECK TPM SYSTEM (Revise el sistema TPM).
Arranque y operacin 275
REQUERIMIENTOS DE COMBUSTIBLE
Todos los motores estn diseados para cumplir con to-
dos los reglamentos de emisiones y para proveer un ex-
celente desempeo y rendimiento de combustible, con el
uso de gasolina Magna (sin plomo y de alta calidad).
Las detonaciones de ignicin ligeras a bajas velocida-
des no son perjudiciales para su motor. Sin embargo, las
detonaciones de encendido fuertes a altas velocidades pueden ocasionar
daos, por lo que ser necesario dar servicio de inmediato. La gasolina
de baja calidad puede ocasionar problemas como arranque difcil, paro y
marcha irregular. Si experimenta estos sntomas, antes de considerar lle-
var su vehculo a servicio, le recomendamos cambiar de gasolinera antes
de probar con gasolina Premium o una combinacin de gasolina Magna y
Premium.
Alrededor de 40 fabricantes de automviles en todo el mundo han emiti-
do y respaldado las especificaciones congruentes de la gasolina (la carta
Arranque y operacin 277
PRECAUCIN!
NO use gasolina que contenga Metanol. El uso de estas mezclas puede
provocar problemas de arranque y manejabilidad as como daar compo-
nentes importantes del sistema de combustible.
Los problemas que se generen por el uso de mezclas de metanol y gaso-
lina no son responsabilidad del fabricante. A pesar de que el MTBE es un
oxigenante fabricado a partir del metanol, no tiene los efectos negativos del
metanol.
Uso de E-85 en vehculos sin combustible flexible (en regiones donde
aplique)
PRECAUCIN!
Tome en cuenta estos lineamientos para mantener el desempeo de
su vehculo:
Un motor desafinado o ciertas fallas del combustible o de la ignicin
pueden ocasionar sobrecalentamiento en el convertidor cataltico. Si
percibe un olor a quemado picante o un poco de humo claro, su motor
puede estar desafinado o funcionando mal y puede requerir servicio
de inmediato. Consulte a su distribuidor autorizado para que le den
servicio al vehculo.
No se recomienda el uso de aditivos para combustible que se venden
para mejorar el octanaje. La mayora de estos productos contienen
altas concentraciones de metanol. Los daos al sistema de combusti-
ble o los problemas de desempeo del vehculo ocasionados por tales
combustibles o aditivos no son responsabilidad del fabricante.
El uso de gasolina con plomo est prohibido por la ley Federal. Usar
gasolina con plomo puede afectar el desempeo del motor y daar el
sistema de control de emisiones.
NOTA: Alterar intencionalmente los sistemas de control de emisiones es moti-
vo de sanciones civiles que se imputarn en su contra.
ADVERTENCIA!
El monxido de carbono (CO) de los gases de escape es mortal. Tome
en cuenta las siguientes precauciones para evitar el envenenamiento
por monxido de carbono:
No respire los gases de escape. Contienen monxido de carbono, un
gas incoloro e inodoro que puede ser mortal. Nunca haga funcionar el
motor en un rea cerrada, como un garaje y nunca se quede senta-
do en un vehculo estacionado con el motor funcionando por mucho
tiempo. Si el vehculo est detenido en un rea abierta con el motor
funcionando durante ms de un perodo corto, ajuste el sistema de
ventilacin para forzar aire fresco del exterior dentro del vehculo.
Protjase contra el monxido de carbono dando el mantenimiento
apropiado. Haga que se inspeccione el sistema de escape cada vez
que se levante el vehculo. Haga que se repare inmediatamente cual-
quier condicin anormal. Hasta que se repare, conduzca con todas las
ventanas laterales completamente abiertas.
Mantenga cerrada la compuerta levadiza cuando conduzca su vehcu-
lo para evitar que entre al vehculo el monxido de carbono y cualquier
otro gas venenoso del escape.
Arranque y operacin 280
AGREGADO COMBUSTIBLE
PRECAUCIN!
Si se utiliza un tapn de combustible inadecuado (tapn de gasolina),
se pueden provocar daos al sistema de combustible o al sistema de
control de emisiones. Un tapn que no ajuste correctamente podra
permitir la entrada de impurezas al sistema de combustible. Asimismo,
un tapn no original que no se ajuste adecuadamente puede provocar
que se encienda la Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL), de-
bido a los vapores de combustible que escapan del sistema.
Un tapn de combustible que no ajuste correctamente puede oca-
sionar que se encienda la lmpara indicadora de mal funcionamiento
(MIL).
Para evitar el derrame de combustible y sobrellenado, no llene hasta
el borde el tanque de combustible despus de que se detiene la bo-
quilla.
NOTA: Cuando retire el tapn del tanque, coloque la banda de sujecin en el
gancho, localizado en la parte posterior de la portezuela del tanque de gasolina.
ADVERTENCIA!
Nunca encienda ningn material para fumar dentro o cerca del vehcu-
lo cuando est desmontado el tapn de combustible o se est llenando
el tanque de combustible.
Nunca cargue combustible en el vehculo con el motor funcionando.
Esto constituye una violacin de la mayora de las regulaciones esta-
tales y federales y ocasionar que se encienda la lmpara indicadora
de mal funcionamiento.
Se puede provocar un incendio si se carga gasolina en un contenedor
porttil que est dentro de un vehculo. Podra quemarse. Siempre
coloque los recipientes de gasolina en el piso cuando los llene.
NOTA: Apriete el tapn hasta escuchar un sonido de clics. Esta es una indica-
cin de que el tapn esta apretado adecuadamente. La luz de MIL en el tablero
puede encenderse si el tapn de la gasolina no se encuentra apretado adecua-
damente. Asegrese de apretar correctamente el tapn cada vez que rellene el
tanque de combustible.
PRECAUCIN!
No cargue su vehculo ms all de la GVWR o de la GAWR delantera y
trasera mxima. Si lo hace, las partes en su vehculo se pueden romper
o puede cambiar la forma en que su vehculo se maneja. Esto podra
ocasionar que perdiera el control. Tambin la sobrecarga puede acortar
la vida til de su vehculo.
ARRASTRE DE REMOLQUE
Para conservar la cobertura de la garanta, siga los requerimientos y reco-
mendaciones de este manual concernientes a los vehculos utilizados para
arrastrar remolques. Efecte los servicios de mantenimiento segn lo pres-
crito en la seccin de mantenimiento de este manual. Cuando su vehculo
es utilizado para arrastrar un remolque, nunca exceda el rango de peso
bruto en el eje (GAWR).
PRECAUCIN!
Durante los primeros 800 km (500 millas) de manejo de su vehculo nue-
vo, no jale ningn remolque. El hacerlo puede daar su unidad.
Limite su velocidad a 80 km/h (50 mph) durante los primeros 800 km
cuando jale por primera vez un remolque.
Arranque y operacin 283
PRECAUCIN!
Cuando lleve carga o arrastre un remolque, no sobrecargue su vehculo
o remolque. La sobrecarga puede ocasionar una prdida de control, un
desempeo pobre o daos a los ejes, frenos, motor, transmisin, direc-
cin, suspensin, a la estructura de la carrocera o las llantas.
ADVERTENCIA!
El arrastre incorrecto puede provocarle un accidente. Siga estos consejos
para hacer su arrastre de remolque lo ms seguro posible:
PRECAUCIN!
Conecte la iluminacin y los frenos del remolque utilizando solamente
arneses de fbrica. No corte o haga empalmes en el cableado de los
circuitos de los frenos.
Asegrese de que el remolque est ms cargado al frente, cerca del 60%
al 65% del peso en el frente del (los) eje(s). Las cargas balanceadas
sobre las ruedas o ms pesado atrs, pueden ocasionar que el remolque
Arranque y operacin 284
Con el enganche Clase I, su vehculo puede ser equipado para jalar remol-
ques con un peso bruto mximo del remolque (GTW) de 907 kg (2,000 Ib).
Con el enganche Clase II, su vehculo puede ser equipado para jalar remol-
ques con un peso bruto mximo del remolque (GTW) de 1,587 kg (3,500 Ib).
El peso en la punta debe ser igual o por lo menos el 10% del GTW, pero no
ms del 15% del GTW.
Con el enganche Clase III, su vehculo puede ser equipado para jalar remol-
ques con un peso bruto mximo del remolque (GTW) de 2,268 kg (5,000 Ib).
Las defensas traseras de escaln se clasifican como enganches de Clase
III.
Tambin se puede instalar un enganche montado en el bastidor de hasta
Clase IV, segn lo clasifica el fabricante de enganches. Con enganches
del Clase IV, su vehculo puede, dependiendo del equipo del mismo, jalar
remolques con un peso bruto mximo del remolque de 4540 kg (10,000 lb).
PRECAUCIN!
Puede aadir luces o aditamentos elctricos al circuito de los faros/lm-
para de estacionamiento al conectarse al conector de 4 vas estndar
para remolques que se localiza abajo de la defensa trasera. La capacidad
de corriente disponible para el circuito de la lmpara de frenado es de 15
amperes (un foco tpico para lmpara de frenado puede jalar entre 0.5 y
1.0 ampere de corriente).
Si se hace una conexin a los circuitos de la lmpara de estacionamiento
del vehculo (no a los circuitos del arrastre de remolques), la capacidad
mxima adicional es de 4 amperes ya sea el circuito de lmpara de freno
derecha o izquierda.
No se puede hacer ninguna conexin al propio interruptor de los faros
porque no est diseado para aplicaciones de alta corriente.
Peso del remolque y peso de la punta del remolque
ALTURA
DE
REMOLQUE
El peso en la punta debe ser igual o por lo menos el 10% del peso bruto del
remolque, pero no ms del 15%.
El peso en la lanza no deber exceder los lmites que se muestran en la
siguiente tabla.
NOTA: El peso de la punta recomendado es entre 10 y 15% del peso del remol-
que. Sin embargo, el peso mximo en la lanza en la Clase III (la bola de la de-
fensa) se limita a 227 kg (500 lbs); y en la Clase IV (el enganche receptor), a 544
kg (1,200 lbs.). Este requerimiento sobrepasa cualquier rango de peso bruto del
remolque recomendado, entre 10% y 15% del peso bruto del remolque (GTW).
Por otro lado, los GAWR y los GVWR nunca debern sobrepasarse.
Chasis - Cabina Regular 4X2
Peso
Distancia GVWR Cap. de GAWR del./ vehicular
Series Motor Trans. Rel. entre ejes Kg (lbs) Carga Kg tras. Kg (lbs)
Ejes Kg
cm (in) (lbs) (lbs)
Arranque y operacin 286
4000 5.7 L V8 Man. 5.13 364.49 6237 3464 2722 / 4468 2773
(GAS) (143.50) (13750) (7636) (6000 / 9850) (6114)
4000 5.7 L V8 Man. 4.10 425.45 6282 3451 2722 / 4468 2831
(GAS) (167.50) (13850) (7608) (6000 / 9850) (6242)
Chasis - Cabina Crew 4X4
Peso ve-
Distancia GVWR Kg Cap. de GAWR del./ hicular Kg
Series Motor Trans. Rel. entre ejes (lbs) Carga tras. Kg (lbs)
Ejes (lbs)
cm (in) Kg (lbs)
4000 5.7 L V8 Aut. 4.10 438.15 5670 2453 2722 / 4468 3216 (7091)
(GAS) (172.50) (12500) (5409) (6000 / 9850)
NOTA: Estos pesos pueden cambiar en cualquier momento. Para mayor detalle consulte el sitio de internet de Chrysler de Mxico
en la seccin de arrastre de vehculo (Trailer Towing). Cuando se arrastra un remolque no se deber exceder el GCWR. Al cargar
el vehculo de arrastre y el remolque el peso deber distribuirse entre el vehculo de arrastre y el remolque, de modo que no se
excedan los rangos del GVWR ni el peso del remolque ni el del peso de la punta del remolque del vehculo de arrastre.
El rango del peso del remolque incluye el peso del remolque vaco, el peso de cualquier equipo adicional instalado de manera
permanente en o sobre el remolque y el peso de lquidos, carga y efectos personales transportados en o sobre el remolque.
Arranque y operacin 287
Requerimientos de arrastre
Para facilitar el correcto asentamiento de los componentes del tren motriz
de su vehculo nuevo se recomiendan los siguientes lineamientos:
PRECAUCIN!
Evite arrastrar un remolque durante los primeros 805 km (500 millas)
de funcionamiento del vehculo. Si lo hace se puede daar el vehculo.
Durante los primeros 805 km (500 millas) de arrastre de remolque,
lmite la velocidad a 80 km/h (50 mph).
ADVERTENCIA!
Un arrastre inapropiado puede ocasionar un accidente o lesiones. Siga
las siguientes recomendaciones para que su arrastre y remolque sea lo
mas seguro posible:
Asegrese de que la carga est asegurada en el remolque y que no se
mover durante el recorrido. Si remolca carga mal asegurada, sta se
puede mover bruscamente dificultando el control del vehculo. Podra
perder el control y sufrir un accidente.
Al transportar carga o arrastrar un remolque, no sobrecargue el ve-
hculo ni el remolque. La sobrecarga puede provocar la prdida de
control, un desempeo deficiente o daar los frenos, el eje, el motor,
la transmisin, la direccin, la suspensin, la estructura del chasis o
las llantas.
Siempre se deben utilizar cadenas de seguridad entre el vehculo de
arrastre y el remolque. Siempre asegure las cadenas a los retenedores
tipo gancho del enganche del vehculo. Cruce las cadenas por debajo
de la lanza del remolque y deje suficiente holgura para dar vuelta en
las esquinas.
Vehculos con remolques no deben estacionarse en una pendiente.
Cuando lo haga, aplique el freno de estacionamiento en el vehculo de
arrastre. Ponga la transmisin del vehculo de arrastre en la posicin
de estacionamiento (P). Para los vehculos con transmisin en las cua-
tro ruedas, asegrese de que la caja de transferencia no se encuentre
en neutral. Siempre asegure o bloquee las ruedas del remolque
No se debe exceder la GCWR.
El peso total se debe distribuir entre el vehculo de arrastre y el remol-
que para que no se excedan las siguientes cuatro tasas:
1. GVWR
2. GTW
3. GAWR
4. La tasa de peso en la lanza para el enganche de remolque utilizado
Arranque y operacin 288
PRECAUCIN!
Si el remolque pesa ms de 454 kg.... (1,000 lb) cargado, debe tener sus
propios frenos, los cuales deben ser de la capacidad adecuada. Si no se
respeta esto podra haber un desgaste acelerado de las balatas de los
frenos, un mayor esfuerzo del pedal del freno y distancias ms largas de
detencin.
ADVERTENCIA!
No conecte los frenos del remolque a las lneas de los frenos hidrulicos
de su vehculo. Se puede sobrecargar su sistema de frenos y fallar. Po-
dra no tener frenos cuando los necesite y tener un accidente.
El arrastre de cualquier remolque aumenta la distancia de detencin.
Cuando arrastre un remolque debe dejar un espacio adicional entre su
vehculo y el vehculo de enfrente. Si no lo hace podra provocar un ac-
cidente.
Arranque y operacin 289
PRECAUCIN!
Si se conecta un remolque que no sea compatible con el sistema ITBM
puede provocar la prdida parcial o total del frenado. Puede que incre-
mente la distancia de frenado o afectar la estabilidad del remolque que
puede provocar daos a su vehculo, el remolque, o propiedad ajena.
ADVERTENCIA!
Si se conecta un remolque que no sea compatible con el sistema ITBM
puede provocar la prdida parcial o total del frenado. Puede que incre-
mente la distancia de frenado o afectar la estabilidad del remolque que
puede resultar en lesiones personales.
NOTA:
Un control como accesorio adicional, puede estar disponible para su uso
con remolques de sistema de frenos de aire o electrohidrulicos. Para
determinar qu tipo de frenos tiene el remolque y la disponibilidad de los
controles, verifique con el distribuidor del fabricante.
Si se retira el ITBM provocara errores y puede provocar daos a los
mdulos del sistema elctrico y electrnico del vehculo. Verifique con su
distribuidor del fabricante si es necesario instalar un mdulo adicional.
Consejos de arrastre
Antes de iniciar un viaje, practique cmo dar vueltas, detener y mover de
reversa el remolque en un rea alejada del trfico pesado.
Consejos de arrastre Transmisin automtica
Se puede seleccionar el rango marcha (D) cuando se arrastra un remolque.
Los controles de la transmisin incluyen una estrategia de adaptacin de
la unidad para evitar los cambios frecuentes cuando est remolcando. Sin
embargo, si ocurren los cambios frecuentes mientras est en DRIVE, de-
ber seleccionarse el modo de ARRASTRE/TRANSPORTE (TOW/HAUL)
o seleccionar una velocidad menor usando el interruptor de seleccin de
rango electrnico (ERS).
NOTA: Con el uso del modo de ARRASTRE/TRANSPORTE (si as est equipa-
do) o un rango de velocidad menor, mientras se opera el vehculo bajo condi-
ciones pesadas de funcionamiento mejorar el rendimiento y ampliar la vida
de la transmisin al reducir los cambios excesivos y la acumulacin del calor.
Esta accin tambin mejorar el frenado de motor.
Cuando arrastra un remolque cargado por pendientes empinadas a baja
velocidad 32 Km/h (mph) o menos poner e vehculo en primera velocidad
(usando el interruptor del ERS) puede ayudar a evitar un sobrecalenta-
miento de la transmisin.
El lquido y el filtro de la transmisin automtica se deben cambiar si arrastra
con regularidad un remolque durante ms de 45 minutos de funcionamiento
continuo. Consulte los Programas de mantenimiento, para encontrar los
intervalos de mantenimiento apropiados.
NOTA: Antes de arrastrar un remolque verifique el nivel del lquido de la trans-
misin automtica.
BARRIDO DE NIEVE
Los paquetes de barrido de nieve se encuentran disponibles como una op-
cin de fbrica. Estos paquetes incluyen los componentes necesarios para
equipar su vehculo con la barredora de nieve.
NOTA: Antes de instalar un quita nieve se recomienda ampliamente que el due-
o o persona que la instale obtenga y siga las instrucciones contenidas en el
manual de usuario. Acuda con su distribuidor autorizado, instalador o fabri-
cante del quita nieve para obtener esta informacin. Existen sistemas elctri-
cos que deben ser conectados apropiadamente para asegurar la seguridad del
usuario y prevenir la sobrecarga de los sistemas del vehculo.
ADVERTENCIA!
No deben colocarse quita nieve, malacates y otros equipos no originales
en el extremo frontal de su vehculo. Los detectores de choque de las
bolsas de aire podran verse afectadas por el cambio en la estructura
del extremo delantero. Las bolsas de aire podran desplegarse de modo
inesperado o podran no activarse durante una colisin.
PRECAUCIN!
Utilizar este vehculo en aplicaciones de barrido de nieve puede ocasio-
nar daos al vehculo.
Arranque y operacin 294
ADVERTENCIA!
Unir un quita nieve a este vehculo podra afectar negativamente el siste-
ma de bolsas de aire en un accidente. No espere que la bolsa de aire se
desempee como se describi anteriormente en este manual.
Antes de utilizar un quita nieve
Verifique el sistema hidrulico, cheque que no haya fugas y que el nivel
sea el adecuado.
Verifique que los tornillos y tuercas se encuentren correctamente apre-
tados.
Verifique que el filo de la pala no se encuentre muy desgastado. El filo
debe de estar de 6 a 1.2 cm de distancia sobre el suelo.
Verifique que la corriente est conectada al quita nieve y se encuentra
funcionando correctamente.
Disponibilidad de modelos de paquetes quita nieve
Para ms informacin acerca de las distintas aplicaciones del quita nieve
visite la pgina de www.ramtrucks.com, http://www.camionesram.com.mx/
index.asp o acuda con el distribuidor autorizado para solicitar el manual de
usuario.
1. El nmero mximo de ocupantes en el camin no debe de exceder dos.
2. El peso bruto vehicular en la parte frontal o trasera no debe ser nunca
excedida.
3. La capacidad de carga ser reducida dependiendo de la cantidad de
pasajeros y opciones adicionales etc.
El peso vehicular de carga, incluyendo el sistema del quita nieve, todos los
accesorios adicionales, el conductor, los pasajeros y la carga, no deben
exceder la tasa del peso bruto vehicular (GVWR) ni el peso bruto por eje
(GAWR).
NOTA: Desmonte el quita nieve cuando transporte pasajeros.
Consejos de operacin
Bajo condiciones adecuadas de barrido de nieve, 32 km/h (20 mph). El
operador debe estar familiarizado con el rea o superficie que se limpiara.
Reduzca la velocidad y tenga precaucin extrema cuando se encuentre ba-
rriendo reas que no le sean familiares o con poca visibilidad.
Mantenimiento general
Se debe dar mantenimiento al quita nieve de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
Mantenga limpias y libres de corrosin, todas las conexiones elctricas y
terminales de la batera del quita nieve.
Durante el barrido de nieve, para prevenir dao a la transmisin y tren mo-
triz, se deben de tomar las siguientes precauciones.
Opere el vehculo con la caja de cambios en 4L cuando este barriendo
reas pequeas o congestionadas donde no sea probable que exceda
los 24 km/h (15 mph). A velocidades ms altas utilice 4H.
Vehculos con transmisiones automticas debern utilizar el rango 4L
cuando se est barriendo nieve profunda o pesada durante periodos ex-
tendidos para evitar el sobrecalentamiento de la transmisin.
No realice cambios en la transmisin a menos de que el motor se en-
cuentre sin revolucionar y las llantas se encuentren completamente de-
tenidas. Genere la prctica de pisar el freno antes de realizar un cambio
de rango de velocidad.
PRECAUCIN!
El arrastre con las ruedas traseras sobre el piso puede daar severamen-
te la transmisin. Los daos por el arrastre inadecuado no estn cubiertos
por la Garanta limitada del vehculo nuevo. No desconecte la caja de
transmisin, el fluido se podra derramar, causando daos a las partes
internas.
PRECAUCIN!
No se deben de elevar las ruedas delanteras ni traseras. Se provo-
caran daos a la transmisin o caja de transferencia si se utiliza una
plataforma para elevar las llantas durante el arrastre recreativo.
Solamente arrastre en direccin hacia enfrente. Si arrastra el vehculo
en direccin hacia atrs puede provocar daos a la caja de transfe-
rencia.
Las transmisiones automticas deben ser posicionadas en PARK para
el arrastre recreativo.
Las transmisiones manuales debern ser colocadas en un rango de
velocidad (no en Neutral) para el arrastre recreativo.
Arranque y operacin 297
PRECAUCIN!
Si arrastra este vehculo violando alguno de los requerimientos men-
cionados pueden causar daos graves a la transmisin y/o caja de
transferencia. Los daos provocados por el arrastre inadecuado del
vehculo no estn cubiertos por la Garanta Limitada de Vehculo Nue-
vo.
No desconecte el eje de transmisin trasero ya que provocara que
haya fuga del lquido de la caja de transferencia y causara daos a
partes internas.
No utilice una barra con abrazadera montada a la defensa del vehcu-
lo. La fascia resultara daada.
Cambio a Neutral (N)
Utilice el siguiente procedimiento para preparar su vehculo para el arrastre
recreativo.
ADVERTENCIA!
Usted u otras personas podran resultar heridas si deja el vehculo des-
atendido con la caja de transferencia en la posicin de Neutral (N) sin
antes haber aplicado por completo el freno de estacionamiento. Cuando
la caja de transferencia se encuentra en neutral, ambos ejes de transmi-
sin delantero y trasero se desacoplan del tren motriz y permitir que el
coche se mueva, incluso si la transmisin se encuentra en PARK. El freno
de mano debe ser siempre aplicado cuando el conductor no se encuentre
en el vehculo.
PRECAUCIN!
Es necesario seguir estos pasos para estar seguro que la caja de trans-
ferencia est completamente en neutral antes del arrastre recreativo, evi-
tando as dao a las partes internas.
1. Detenga el vehculo completamente con el motor encendido. Aplique fir-
memente el freno de estacionamiento.
2. Cambie la transmisin a NEUTRAL.
3. Presione y sostenga el pedal de freno.
4. Cambie la transmisin a NEUTRAL o deje de presionar el embrague en
transmisiones manuales.
5. Si la caja de cambios se encuentra en 4WD AUTO (si as est equipado),
presione el botn selector o gire el interruptor selector para cambiar la
caja de cambios a la posicin 2WD o 4WD LOCK.
Con la caja de transmisin manual, posicione la palanca de cambios en
NEUTRAL(N).
Con la caja de transmisin electrnica, presione y sostenga el botn de
NEUTRAL (N). Algunos modelos cuentan con un pequeo botn integra-
do N(en el centro de los interruptores de la caja de cambios), que debe
ser presionado utilizando un bolgrafo o algn objeto similar. Otros mode-
los cuentan con un interruptor rectangular de NEUTRAL, por debajo de la
perilla de control de la caja de transferencia. La luz indicadora de NEU-
Arranque y operacin 298
ELEVACIN 308
LUCES INTERMITENTES
Las luces intermitentes se localizan en el banco superior de interruptores
debajo de la omisin de radio.
Presione el interruptor para encender las luces. Cuando el interruptor
es activado, las luces direccionales se prendern y apagarn para
advertir de una emergencia al trfico que se acerca. Oprima el inte-
rruptor otra vez para desactivar estas luces.
ste es un sistema de advertencia de emergencia y no se debe usar cuando
el vehculo est en movimiento. selo cuando el vehculo est descom-
puesto y pueda representar peligro para otros conductores.
Cuando deba abandonar el vehculo para buscar ayuda, las luces intermi-
tentes continuarn funcionando aun cuando el interruptor de ignicin est
apagado.
NOTA: El uso prolongado de estas luces puede descargar la batera.
SI EL MOTOR SE SOBRECALIENTA
En cualquiera de las siguientes situaciones, se puede reducir el riesgo de
sobrecalentamiento si se toman las acciones apropiadas.
En las autopistas baje la velocidad.
En el trfico de la ciudad mientras el vehculo est detenido, ponga la
transmisin en NEUTRAL, pero no aumente la velocidad de ralent del
motor.
NOTA: Para aminorar una condicin inminente de sobrecalentamiento, realice
estos pasos:
Si el aire acondicionado (A/C) est funcionando, apguelo. El sistema de
aire acondicionado aade calor al sistema de enfriamiento del motor, de
manera que si lo apaga puede ayudar a eliminar este calor.
Tambin puede girar el control de temperatura a mximo calor, el control
de modo a piso y el control del ventilador a alta. Esto permite que el
ncleo del calefactor acte como complemento del radiador y contribuya
a eliminar el calor del sistema de enfriamiento del motor.
PRECAUCIN!
Si conduce con el sistema de enfriamiento caliente, el vehculo podra
daarse. Si el indicador de temperatura marca HOT (Caliente) (H), or-
llese y detenga el vehculo. Deje el vehculo en marcha mnima con el aire
acondicionado apagado hasta que la aguja llegue al rango normal. Si la
aguja permanece en HOT (Caliente) (H) y escucha campanillas conti-
nuas, apague inmediatamente el motor y solicite servicio.
Que hacer en caso de emergencia 302
ADVERTENCIA!
Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras severas provocadas
por el refrigerante (anticongelante) caliente del motor o por el vapor del
radiador. Si ve o escucha vapor proveniente de la parte inferior del cofre,
no lo abra hasta que el radiador se haya enfriado. Nunca intente quitar el
tapn de presin del sistema de enfriamiento si el radiador o la botella del
refrigerante estn calientes.
160-200 Cono
M14 x 1.5 22 mm
190-220 Disco/Brida
** Use slo tuercas y tornillos recomendados por Chrysler y limpie o quite
cualquier suciedad de aceite antes de apretar.
Inspeccione la superficie de montaje de la rueda antes de montar la llanta y
quite la corrosin o cualquier partcula de corrosin.
ADVERTENCIA!
Para evitar el riesgo de tirar el vehculo fuera del gato, no apriete las tuer-
cas totalmente hasta que el vehculo se haya bajado. Si no se sigue esta
advertencia puede ocasionar lesiones personales.
ADVERTENCIA!
No intente cambiar una llanta del lado del vehculo cercano al trfico.
Aprtese lo suficiente de la carretera para evitar el riesgo de ser atro-
pellado mientras opera el gato o cambia la llanta.
Es peligroso estar debajo de un vehculo apoyado en un gato. El veh-
culo puede zafarse del gato y caer encima de usted. Lo podra aplas-
tar. Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo debajo de un vehculo
que est sobre un gato.
Nunca encienda o arranque el vehculo mientras este se encuentra
apoyado en un gato. Si necesita trabajar debajo de un vehculo eleva-
do, llvelo a un centro de servicio en el que puedan levantarlo en una
rampa.
Que hacer en caso de emergencia 304
ADVERTENCIA!
El gato es una herramienta diseada solamente para cambiar llantas.
No debe ser utilizado para levantar el vehculo para hacer reparacio-
nes. El vehculo debe ser levantado solamente sobre una superficie
firme y nivelada. Evite reas con hielo o resbalosas.
El gato y las herramientas del gato se localizan debajo del asiento del pasa-
jero (si as est equipado).
Preparacin
ADVERTENCIA!
No intente cambiar una llanta colocndose en el lado del vehculo que da
hacia el paso del trfico. Aprtese del paso vehicular lo suficiente para
evitar el peligro de ser atropellado mientras opera el gato o est cambian-
do la llanta
2. Aplique el freno de estacionamiento.
3. Coloque la palanca de cambios en estacionamiento (P). En vehculos
con traccin en cuatro ruedas, cambie la caja de transferencia a la posi-
cin 4L.
4. Gire el interruptor de ignicin para apagarlo.
5. Encienda las luces intermitentes de emergen-
cia.
6. Bloquee la parte anterior y posterior de la rueda
cuya posicin sea diagonalmente opuesta a la de
la rueda que levantar con el gato. Por ejemplo, si
est cambiando la llanta delantera derecha, blo-
quee la rueda trasera izquierda.
NOTA: Ningn pasajero debe permanecer dentro del vehculo cuando se le est
levantando.
Instrucciones
ADVERTENCIA!
Siga cuidadosamente estas advertencias sobre el cambio de llantas
para evitar lesiones personales o daos a su vehculo:
Siempre estacione el vehculo en una superficie firme y nivelada, tan
lejos de la orilla de una calzada como sea posible antes de levantar el
vehculo.
Bloquee la rueda diagonalmente opuesta a la rueda que va a levantar.
Que hacer en caso de emergencia 305
ADVERTENCIA!
Aplique el freno de estacionamiento y coloque la transmisin automti-
ca en la posicin estacionamiento (P); si la transmisin es manual, en
Reversa (R)
Nunca arranque o ponga en funcionamiento el motor si el vehculo est
sobre un gato.
No permita que ninguna persona se siente en el vehculo cuando est
sobre un gato.
No se meta debajo del vehculo mientras est sobre el gato.
Utilice el gato solamente en las posiciones indicadas y para levantar el ve-
hculo durante el cambio de llantas.
Si trabaja en o cerca de una calzada, sea extremadamente cuidadoso con
el trfico.
Para asegurarse de que las llantas de repuesto, infladas o desinfladas es-
tn acopladas con seguridad, stas deben asegurarse con el vstago de la
vlvula hacia el piso.
Encienda las luces intermitentes.
PRECAUCIN!
No intente levantar el vehculo con el gato colocado en otra posicin que
no sea indicada en las instrucciones de Uso de Gato de este vehculo.
Colocacin del gato en la parte delantera Colocacin del gato en la parte trasera
ADVERTENCIA!
Levantar el vehculo ms de lo necesario, podra causar inestabilidad en
el vehculo y causar un accidente. ste podra resbalarse del gato y las-
timar a alguien cercano al vehculo. Levante el vehculo slo lo necesario
para retirar la llanta.
5. Retire las tuercas de la llanta y quite la llanta. Instale la llanta de refac-
cin y las tuercas con el cono hacia adentro de la llanta en modelos con
una sola llanta. En modelos con llantas duales las tuercas de mariposa
son ensambladas en dos piezas, con una tuerca de cara plana. Apriete
ligeramente las tuercas. Para evitar riesgos de deslizar el vehculo fuera
del gato, no apriete fuertemente las tuercas hasta que el vehculo est en
una superficie segura.
6. Usando la llave de cruz, termine de apretar firmemente las tuercas.
Usando el patrn de apriete cruzado. El apriete correcto de las tuercas lo
puede ver en la seccin de Especificacin de apriete. Si tiene alguna
duda con respecto al apriete correcto de las tuercas, lleve el vehculo a
ser revisado con una llave de torque con su distribuidor autorizado o en
una estacin de servicio.
Que hacer en caso de emergencia 307
ADVERTENCIA!
Una llanta suelta o un gato lanzado hacia enfrente en una colisin o una
parada brusca, podra lastimar a alguien en el vehculo. Siempre guarde
las herramientas del gato, y la llanta de refaccin en los lugares provistos.
7. Instale el tapn central (si as est equipado) y retire los bloques de la
llanta. No instale el tapn central de cromado o de aluminio en la llanta
de refaccin. Esto podra provocar el dao del mismo.
8. Baje el gato a su posicin completamente cerrado. Si el gato no baja
girando la cartula (la mariposa) con la mano, ser necesario usar el ma-
neral del gato para poder bajarlo. Guarde la llanta reemplazada, el gato
y las herramientas tal como se haba mencionado antes.
9. Ajuste la presin de la llanta cuando le sea posible.
NOTA: No lubrique los pernos de las ruedas. Para las ruedas de cromo (si as
est equipado), no sustituya con tuercas para rueda de cromo laminado.
NOTA: Cuando instale una rueda de refaccin como parte de una combinacin
dual trasera, el dimetro de las dos llantas en forma individual deber ser com-
parado; si hay una diferencia significante, la llanta con mayor dimetro deber
ser instalada en el frente. La direccin correcta de rotacin para la instalacin
de llantas duales debe ser tambin considerada.
ELEVACIN
Se puede usar un gato de piso convencional en los puntos donde se debe
usar el gato. Consulte las ilustraciones que muestran los puntos para ubicar
el gato. El gato de piso o una rampa nunca se deben usar en ninguna otra
parte o en la parte inferior de la carrocera.
PRECAUCIN!
Nunca use un gato de piso directamente debajo de la carcasa del diferen-
cial de una camioneta cargada ya que el vehculo se puede daar.
PRECAUCIN!
No use una unidad porttil de arranque o alguna otra fuente de arranque
mayor a 12 voltios o daara la batera, el motor de arranque, el alternador
o el sistema elctrico.
ADVERTENCIA!
No intente arrancar con cables puente si la batera est congelada. Po-
dra explotar o fracturarse causndole lesiones.
ADVERTENCIA!
Tenga cuidado con el ventilador del enfriador del radiador cuando el
cofre es levantado. ste puede encenderse en cualquier momento si el
interruptor de ignicin est en la posicin de Encendido. Usted puede
lesionarse por el movimiento de las aspas del ventilador.
Qutese cualquier joyera metlica como extensibles del reloj o braza-
letes que pudieran hacer contacto elctrico involuntario. Usted podra
sufrir graves lesiones.
La batera contiene cido sulfrico que puede quemarle la piel u ojos,
genera gas hidrgeno, el cual es inflamable y explosivo. Mantenga las
llamas o chispas lejos de la batera.
1. Ponga el freno de estacionamiento, cambie la transmisin automtica a
la posicin park (estacionamiento) y gire la ignicin a la posicin asegu-
rado.
2. Apague el calefactor, el radio y todos los accesorios elctricos innecesa-
rios.
3. Si va a utilizar otro vehculo para arrancar con cables puente la batera,
estacione el vehculo de manera que quede al alcance de los cables
puente, ponga el freno de estacionamiento y asegrese de que la igni-
cin est en la posicin OFF (Apagado).
Procedimiento de arranque con cables pasa corriente
ADVERTENCIA!
Si no sigue este procedimiento podra ocasionar lesiones personales o
daos a la propiedad debido a la explosin de la batera.
PRECAUCIN!
Si no sigue estos procedimientos se podra daar el sistema de carga del
vehculo auxiliar o del vehculo con la batera descargada.
Conexin de los cables pasa corriente
1. Conecte el extremo positivo (+) del cable puente al poste positivo (+) del
vehculo con la batera descargada.
Que hacer en caso de emergencia 310
2. Conecte el extremo opuesto del cable puente positivo (+) al poste positi-
vo (+) de la batera auxiliar.
3. Conecte el extremo negativo (-) del cable puente al poste negativo (-) de
la batera auxiliar.
4. Conecte el extremo opuesto del cable puente negativo (-) al poste remoto
(parte del chasis del vehculo) negativo (-) del vehculo con la batera
descargada.
ADVERTENCIA!
No conecte el cable al poste negativo (-) de la batera descargada. La
chispa elctrica resultante podra hacer que la batera explote y provocar
lesiones personales. Utilice el punto de tierra especfico, no use cualquier
otra parte de metal expuesta.
5. Arranque el motor del vehculo que tiene la batera auxiliar, permita que
el motor funcione en marcha mnima algunos minutos y despus arran-
que el motor del vehculo que tiene la batera descargada.
6. Una vez que arranque el motor, quite los cables puente en orden inverso:
Desconectando los cables puente
1. Desconecte el cable puente negativo (-) del poste remoto (parte del cha-
sis del vehculo) negativo (-) del vehculo con la batera descargada.
2. Desconecte el extremo negativo (-) del cable puente del poste negativo
(-) de la batera auxiliar.
3. Desconecte el extremo opuesto del cable puente positivo (+) del poste
positivo (+) de la batera auxiliar.
4. Desconecte el extremo positivo (+) del cable puente del poste positivo (+)
del vehculo con la batera descargada.
5. Vuelva a instalar la tapa protectora en el poste positivo (+) remoto de la
batera del vehculo descargado.
Si a menudo tiene que arrancar su vehculo con cables puente, llvelo a un
Distribuidor autorizado para que revisen la batera y el sistema de carga.
PRECAUCIN!
Los accesorios que se pueden enchufar a los tomacorrientes del vehculo
utilizan energa de la batera del vehculo, incluso cuando no estn en uso
(por ejemplo telfonos celulares, etc.) Eventualmente, si se enchufan du-
rante un tiempo prolongado, la batera del vehculo se descargar lo sufi-
ciente para degradar la vida de la batera y/o evitar el arranque del motor.
PRECAUCIN!
Acelerar el motor o hacer derrapar las llantas puede sobrecalentar la
transmisin y hacerla fallar. Deje el motor sin realizar ninguna operacin
con la palanca de cambios en Neutral, por al menos un minuto despus
de cada ciclo de balanceo. Esto minimiza el calentamiento y reduce el
riesgo de fallas de la transmisin durante los esfuerzos prolongados para
liberar el vehculo atascado.
ADVERTENCIA!
El hacer girar las llantas muy rpido puede ser peligroso. La fuerza oca-
sionada por la velocidad de los neumticos puede causar daos o incluso
fallas en los ejes y en las llantas. Una llanta puede explotar y daar a
alguien. No haga girar las llantas del vehculo a una velocidad mayor a los
48 km/h (30 mph) o por ms de 30 segundos continuos sin parar mientras
esta atasco, y no deje que nadie se encuentre cerca de la llanta girando,
no importa la velocidad.
PRECAUCIN!
Cuando balance un vehculo atascado al cambiar de velocidades entre
Drive y Reversa, no haga girar las ruedas ms rpido a 24 km/h (15
mph). o la transmisin podra resultar daada.
Revolucionar el motor o hacer girar las llantas a una velocidad muy
alta, puede sobrecalentar la transmisin y hacerla fallar. Tambin pue-
de daar las llantas. No haga girar las llantas a una velocidad sobre los
48 km/h (30 mph) mientras que el vehculo se encuentra en marcha (el
cambio de transmisin no ocurre).
PRECAUCIN!
Los ganchos de remolque son nicamente para emergencias, por ejem-
plo para rescatar un vehculo atascado en campo traviesa. No utilice gan-
chos de remolque para enganchar a un camin de remolque o remolcar
en autopista. Podra daar su vehculo.
Que hacer en caso de emergencia 312
Condicin Llantas
de ar- en pavi- Modelos 2WD Modelos 4WD
rastre mento
PRECAUCIN!
No intente usar equipo tipo malacate cuando remolque. Cuando asegure
el vehculo en un camin con plataforma plana, no lo sujete a los com-
ponentes de la suspensin delantera ni trasera. Si el remolque no es
correcto se puede daar el vehculo.
PRECAUCIN!
Si el vehculo se remolca a ms de 40 km/h (25 mph) o ms de 24 km (15
millas) con las ruedas traseras sobre el piso se puede daar severamente
la transmisin. Dichos daos no estn cubiertos por la garanta limitada
de vehculo nuevo.
PRECAUCIN!
No deben usarse elevadores de ruedas traseras o delanteras. Se da-
ar internamente la transmisin o la caja de transferencia si se levan-
ta una rueda delantera o trasera durante el remolque.
Si no se siguen estos mtodos de remolque se puede daar la transmi-
sin y/o la caja de transferencia. Dichos daos no estn cubiertos por
la garanta limitada del vehculo nuevo.
Mantenimiento 315
MANTENIMIENTO
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 5.7L 317
1. Filtro de aire
2. Varilla indicadora del nivel de fluido de transmisin
3. Llenado del aceite de motor
4. Varilla medidora de aceite del motor
5. Depsito de lquido de frenos
6. Batera
7. Depsito de lquido del lavaparabrisas
8. Fusibles (Centro de distribucin de energa)
9. Tapn del depsito del anticogelante
10. Depsito del refrigerante del motor
PRECAUCIN!
La conduccin prolongada con la MIL encendida puede causar daos
adicionales al sistema de control de emisiones. Esto tambin puede
afectar el rendimiento de combustible y la maniobrabilidad. El vehculo
debe recibir servicio antes de realizar cualquier prueba de emisiones.
Si la MIL parpadea cuando el motor est en marcha, se producirn
pronto daos severos en el convertidor cataltico y prdida de poten-
cia. Se requiere un servicio inmediato.
2. Tan pronto como gire la llave a la posicin encendido, ver que el smbo-
lo MIL se enciende como parte de una verificacin normal del foco.
3. Despus de aproximadamente 15 segundos, ocurrir uno de estos dos
eventos:
La MIL destellar aproximadamente 10 segundos y despus quedar
completamente iluminada hasta que usted gire la llave a apagado o
arranque el motor. Esto significa que el sistema OBD II de su vehculo no
est listo y usted no debe dirigirse a la estacin de I/M.
La MIL no destella y permanecer completamente iluminada hasta que
usted gire la llave de ignicin a Asegurado o arranque el motor. Esto
significa que el sistema OBD II de su vehculo est listo y usted puede
dirigirse a la estacin de I/M.
Si su sistema OBD II no est listo, deber acudir a su distribuidor autorizado
o a un taller de reparaciones. Si su vehculo recibi servicio recientemente o
la batera tuvo fallas o fue reemplazada, no tendr que hacer nada ms que
conducir su vehculo como lo hace cotidianamente para que se actualice
su sistema OBD II. Una verificacin posterior con la prueba rutinaria antes
descrita indicar entonces que el sistema ya est listo.
Independientemente de que el sistema OBD II de su vehculo est listo o no,
si la MIL se ilumina durante el funcionamiento normal del vehculo, deber
hacer que reciba servicio antes de dirigirse a la estacin de I/M. La estacin
de I/M puede volver a probar su vehculo porque la MIL est encendida
cuando el motor est funcionando.
PARTES DE REPUESTO
Se recomienda enormemente el uso de partes genuinas Mopar para el
mantenimiento normal/programado y para garantizar el desempeo de
diseo. Los daos o fallas producidos por el uso de partes que no sean
Mopar para el mantenimiento o reparaciones no quedan cubiertos por la
garanta del fabricante.
ADVERTENCIA!
Usted puede sufrir lesiones severas si trabaja cerca de un vehculo de
motor. Slo realice trabajos de servicio para los que est preparado y
para los que tenga el equipo adecuado. Si tiene alguna duda respecto a
su propia capacidad para realizar un trabajo de servicio, lleve su vehculo
a un Centro de Servicio.
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Las pginas siguientes contienen los servicios de mantenimiento requeridos
que han sido determinados por los ingenieros que disearon su vehculo.
Adems de los elementos de mantenimiento para los que hay intervalos de
mantenimiento fijos, hay otros elementos que deben funcionar satisfactoria-
mente sin que necesiten mantenimiento peridico.
PRECAUCIN!
No darle el mantenimiento adecuado a su vehculo o no hacer las re-
paraciones necesarias, puede resultar en reparaciones ms costosas,
daos a otros componentes del vehculo o afectar seriamente el des-
empeo del vehculo. Inmediatamente que detecte un mal funciona-
miento potencial lleve el vehculo para ser revisado por su distribuidor
autorizado.
Su vehculo ha sido construido con los mejores fluidos para proteger el
desempeo y la durabilidad de su vehculo y as extender los intervalos
de mantenimiento. No use fluidos qumicos en estos componentes, los
qumicos pueden daar su motor, transmisin, columna de direccin o
el aire acondicionado. Este tipo de dao no est cubierto por la garan-
ta. Si se necesita drenar el sistema debido a un mal funcionamiento
de algn componente, use slo los fluidos recomendados.
PRECAUCIN!
Llenar de ms o de menos causar la aireacin del aceite o la prdida de
presin del aceite. Esto puede daar su motor.
Cambio de aceite de motor
PRECAUCIN!
No use fluidos qumicos en el aceite de su motor, los qumicos pueden
daar su motor. Este tipo de dao no est cubierto por la garanta.
Se debe tener cuidado al desechar el aceite del motor y los filtros de aceite
usados de su vehculo. El aceite de motor y los filtros de aceite usados
desechados indiscriminadamente, pueden representar un problema para el
medio ambiente. Comunquese con su distribuidor autorizado, estacin de
servicio o agencia gubernamental para obtener orientacin sobre cmo y
dnde puede desechar de manera segura el aceite y los filtros de aceite en
su localidad.
Filtro de aceite del motor
Se debe sustituir el filtro de aceite del motor en cada cambio de aceite.
Seleccin del filtro de aceite del motor
Los motores del fabricante tienen un filtro de aceite del tipo de flujo total.
Utilice un filtro de este tipo para hacer el reemplazo. La calidad de los filtros
de repuesto vara considerablemente. Solamente deben usarse filtros de
alta calidad para garantizar el servicio ms eficiente. Los filtros de aceite de
motor Mopar son de alta calidad y son los recomendados.
Filtro del purificador de aire del motor
Refirase a los Programas de mantenimiento, para encontrar los interva-
los de mantenimiento apropiados.
ADVERTENCIA!
El sistema de induccin de aire (purificador de aire, mangueras, etc.)
puede proporcionar una cierta proteccin en caso de una explosin del
motor. No desmonte el sistema de induccin de aire (purificador de aire,
mangueras, etc.) a menos que dicho desmontaje sea necesario para la
reparacin o el mantenimiento. Asegrese de que nadie est cerca del
compartimiento de motor antes de arrancar un vehculo con el sistema de
induccin de aire (manguera, purificador de aire) desmontado. No hacer
lo anterior puede ocasionar lesiones personales severas.
Seleccin del filtro del purificador de aire del motor
La calidad de los filtros de repuesto del purificador de aire del motor vara
considerablemente. Solamente deben usarse filtros de alta calidad para ga-
rantizar el servicio ms eficiente. Los filtros para el purificador de aire del
motor Mopar son filtros de alta calidad y por ello se recomiendan.
Mantenimiento 323
Filtro de aire
1 - Filtro de aire
2 - Superficie a inspeccionar del filtro de aire
___________________________________________________________
Instalacin del filtro de aire del motor
ADVERTENCIA!
No intente inspeccionar la banda de motor con el vehculo encendido.
Cuando trabaje cerca del ventilador del radiador, desconecte el cable
del motor del ventilador. El ventilador se controla a travs de la tem-
peratura y puede encenderse en cualquier momento sin importar la
posicin del interruptor. Usted puede salir lastimado por las aspas del
ventilador.
Puede lesionarse seriamente si trabaja en o al rededor del motor del
vehculo. Slo realice trabajo o servicio del cual usted tenga conoci-
miento y el equipo necesario. Si usted tiene una duda acerca de su
habilidad para realizar un arreglo, lleve su vehculo a un mecnico con
experiencia.
Banda de motor
ADVERTENCIA!
El lquido de la batera es una solucin cida corrosiva que puede cau-
sarle quemaduras o ceguera. No permita que el lquido de la batera le
caiga en los ojos, piel o ropa. No se incline sobre la batera cuando fije
las abrazaderas. Si el cido salpica sus ojos o piel, lave de inmediato
el rea contaminada con agua abundante. Para mayores detalles con-
sulte Procedimiento de arranque con cables puente en Qu hacer
en emergencias.
El gas de la batera es inflamable y explosivo. No aproxime flamas o
chispas a la batera. No use una batera auxiliar o cualquier otra fuente
de recarga cuya salida sea de ms de 12 voltios. No permita que las
abrazaderas de los cables hagan contacto una con la otra.
Los postes, terminales y accesorios relacionados de la batera con-
tienen plomo y compuestos de plomo. Lave sus manos despus de
haberlos manipulado.
PRECAUCIN!
Si se reemplazan los cables de la batera, es esencial que el cable
positivo est fijo al poste positivo y el cable negativo al poste negativo.
Los postes de la batera estn marcados positivo (+) y negativo (-) e
identificados sobre la caja de la batera. Las abrazaderas de los cables
deben estar apretadas sobre los postes y no deben tener corrosin.
Si se utiliza un cargador de carga rpida mientras la batera est en
el vehculo, desconecte ambos cables de la batera del vehculo antes
de conectar el cargador a la batera. No utilice un cargador de carga
rpida para proporcionar el voltaje de arranque.
ADVERTENCIA!
Use solamente refrigerantes y lubricantes de compresor aprobados
por el fabricante para su sistema de aire acondicionado. Algunos re-
frigerantes no aprobados son inflamables y pueden explotar, causn-
dole lesiones. Otros refrigerantes o lubricantes no aprobados pueden
provocar que falle el sistema, lo cual har que la reparacin sea ms
costosa.
El sistema del aire acondicionado contiene refrigerante sometido a
presin alta. Para no correr el riesgo de una lesin personal o un dao
al sistema, la adicin de refrigerante requiere que sean desconectadas
las tuberas por un experto en reparaciones de ese tipo.
Mantenimiento 327
PRECAUCIN!
No use limpiadores qumicos en su sistema de aire acondicionado ya que
las sustancias qumicas pueden daar los componentes del aire acon-
dicionado. Dichos daos no estn cubiertos por la Garanta limitada del
vehculo nuevo.
Recuperacin y reciclaje del refrigerante R-134a (si as est equipa-
do)
Lubricacin de la carrocera
Los seguros y todos los puntos de giro de la carrocera, incluyendo elemen-
tos tales como las correderas del asiento, los puntos de giro de los seguros
de la puerta y los rodillos, compuerta levadiza, compuerta trasera, puertas
deslizantes y cierres del toldo, deben lubricarse peridicamente con una
grasa a base de litio como la Mopar Spray White Lube para garantizar
un funcionamiento silencioso y sencillo, adems de protegerlos en contra
del desgaste y la oxidacin. Antes de la aplicacin de cualquier lubricante,
las partes involucradas deben limpiarse con un pao para retirar el polvo y
grnulos. Despus de la lubricacin se debe retirar el exceso de grasa. Se
deber poner especial atencin en los componentes de aseguramiento del
cofre, para garantizar el funcionamiento correcto. Si realizan otros servicios
debajo del cofre, debern lubricarse y limpiarse el pestillo del cofre, el me-
canismo de liberacin y la traba de seguridad.
Mantenimiento 328
Los cilindros de cerradura externos deben lubricarse dos veces al ao, pre-
ferentemente en el otoo y la primavera. Aplique una pequea cantidad
de lubricante de alta calidad, como el lubricante de cilindros de cerradura
Mopar, directamente al cilindro de la cerradura.
PRECAUCIN!
No permita que el brazo del limpiador regrese contra el cristal si no se
encuentra en posicin correcta o se podra daar el cristal.
1. Levante el brazo del limpiador para levantar la pluma del cristal, hasta
que el brazo se encuentre en posicin completamente vertical.
Mantenimiento 329
1 - Limpiador
2 - Brazo del limpiador
3 - Pestaa de liberacin
___________________________________________________________
2. Desasegure la pluma del limpiador del brazo, levante la pestaa de li-
beracin en la pluma del limpiador y mientras sostiene el brazo del lim-
piador con una mano, deslice el limpiador con la otra hacia la base del
brazo.
1 - Hoja limpiadora
2 - Brazo del limpiador
3 - Pestaa de liberacin
___________________________________________________________
3. Con el limpiador desasegurado, retire la pluma del brazo.
Mantenimiento 330
ADVERTENCIA!
Los solventes limpiaparabrisas disponibles comercialmente son inflama-
bles. Puede encenderse y provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando
rellene o trabaje cerca de la solucin del lava parabrisas.
Despus de haber calentado el motor, haga funcionar el desempaador
durante unos minutos para reducir la posibilidad de que se embarre o con-
gele el lquido sobre el parabrisas. La solucin de limpiaparabrisas para
todo tiempo de Mopar, utilizada con agua como se indica en el recipiente,
ayuda en la accin limpiadora, reduce el punto de congelacin y evita la
obstruccin de la tubera, adems no es daina para la pintura o vestidura.
Sistema de escape
La mejor proteccin contra la entrada de monxido de carbono al vehculo
es un sistema de escape del motor con el debido mantenimiento.
Si nota un cambio en el sonido del sistema de escape, o si detecta vapores
del escape en el interior del vehculo, o si la parte inferior o posterior del
vehculo est daada, haga que un tcnico competente inspeccione todo el
sistema de escape y las reas de la carrocera adyacentes para ver si hay
partes rotas, daadas, deterioradas o mal colocadas. Las juntas abiertas
o las conexiones flojas pueden permitir que los humos de escape entren
al compartimiento de los pasajeros. Adems de lo anterior, inspeccione el
sistema de escape cada vez que el vehculo se levante para lubricacin o
cambio de aceite. Efecte los reemplazos que se requieran.
ADVERTENCIA!
Los gases de escape pueden causar lesiones o la muerte. Contienen
monxido de carbono (CO), que es incoloro e inodoro. Respirarlo pue-
de hacerle perder conciencia y eventualmente envenenarle. Para evi-
tar respirar CO, consulte Gas de escape en la seccin de Consejos de
seguridad de este manual.
Un sistema de escape caliente puede iniciar un incendio si usted se
estaciona sobre materiales que puedan quemarse. Dichos materiales
pueden ser csped u hojas que hagan contacto con el sistema de es-
cape. No se estacione o maniobre su vehculo en reas en las que
el sistema de escape pueda tener contacto con cualquier objeto que
pueda quemarse.
Mantenimiento 332
PRECAUCIN!
El convertidor cataltico requiere el uso de combustible sin plomo so-
lamente. La gasolina con plomo destruir la efectividad del catalizador
como un dispositivo de control de emisiones y puede reducir consi-
derablemente el desempeo del motor y ocasionar daos graves al
motor.
Se pueden ocasionar daos al convertidor cataltico si no mantiene su
vehculo en las correctas condiciones de funcionamiento. En el caso
de un mal funcionamiento del motor, que particularmente involucre una
falla de encendido u otra aparente prdida de desempeo, lleve de
inmediato su vehculo a servicio. El funcionamiento constante de su
vehculo cuando tiene una falla severa puede ocasionar sobrecalen-
tamiento al convertidor cataltico y producir daos al convertidor y al
vehculo.
Sistema de enfriamiento
ADVERTENCIA!
Usted y otras personas pueden sufrir quemaduras severas por el refrige-
rante caliente o vapor del radiador. Si usted ve o escucha vapor prove-
niente de la parte inferior del cofre, no lo abra hasta que el radiador se
haya enfriado. Nunca intente quitar el tapn de presin de un sistema de
enfriamiento si el radiador est caliente.
Mantenimiento 333
PRECAUCIN!
Si se mezclan refrigerantes distintos a los refrigerantes de motor OAT
(Tecnologa de Aditivo Orgnico) especificados, se puede daar el
motor y disminuir la proteccin contra la corrosin. Si se introduce un
refrigerante que no sea OAT al sistema de enfriamiento en un caso
de emergencia, se deber sustituir con el refrigerante especificado
tan pronto como sea posible. El refrigerante OAT es diferente y no
debe de ser mezclado con el refrigerante HOAT (Tecnologa de Aditivo
Hibrido Orgnico). Si por alguna emergencia se tiene que agregar un
refrigerante que no es OAT, deber reemplazarlo cuanto antes con el
indicado.
No use slo agua o productos refrigerantes de motor a base de alcohol
(anticongelantes). No utilice inhibidores de oxidacin o productos
antioxidantes adicionales, porque podran no ser compatibles con el
refrigerante de motor del radiador y tapar el radiador.
Este vehculo no se ha diseado para usar con productos basados en
propilenglicol. No se recomienda el uso de refrigerantes basados en
propilenglicol.
Para poner ms refrigerante
NOTA:
Algunos vehculos requieren de herramientas especiales para agregar
lquido anticongelante correctamente. No llenar correctamente estos sis-
temas puede llevar a dao interno severo del motor. Si requiere de agre-
gar anticongelante a su sistema, contacte a su distribuidor autorizado.
La mezcla de diferentes tipos de refrigerante de motor (anticongelantes)
no se recomienda, puede causar daos al sistema de refrigeracin. Dre-
ne, lave y llene tan pronto como sea posible para evitar daos si diferen-
tes tipos de refrigerante fueron agregados en una emergencia.
Tapn de presin del sistema de enfriamiento
ADVERTENCIA!
Las palabras de advertencia DO NOT OPEN HOT (no abrir, calien-
te) en el tapn de presin son una precaucin de seguridad. Nunca
agregue refrigerante cuando el motor est sobrecalentado. No afloje
ni quite el tapn para enfriar un motor sobrecalentado. El calor causa
que la presin se acumule en el sistema de enfriamiento. Para evitar
quemaduras o lesiones, no quite el tapn de presin mientras el siste-
ma est caliente o bajo presin.
No utilice un tapn de presin distinto al especificado para su vehculo.
Usted puede sufrir lesiones y se puede daar el motor.
Desecho del refrigerante usado
ADVERTENCIA!
Conducir con el pie en el freno puede provocar una falla de los frenos y
posiblemente un accidente. Conducir con el pie apoyado en el pedal del
freno puede provocar temperaturas del freno anormalmente altas, des-
gaste excesivo de las balatas y posibles daos a los frenos. No tendr
toda la capacidad de frenado en caso de una emergencia.
Revisin del nivel del lquido de frenos
Se debe revisar el nivel de lquido en el cilindro maestro cuando se realicen
servicios debajo del cofre, o de inmediato si la luz de advertencia del siste-
ma de frenos indica la falla del sistema.
El cilindro maestro del freno tiene un depsito de plstico translcido. Del
lado exterior del depsito, hay un punto MXIMO y uno MNIMO. El nivel
del lquido debe mantenerse dentro de esos dos puntos. No agregue lquido
por encima de la marca del nivel MXIMO, porque puede presentarse una
fuga en la tapa. Con los frenos de disco, puede esperarse que el nivel del
lquido baje a medida que se desgastan las balatas. Sin embargo, una cada
inesperada del nivel del lquido puede ser provocada por una fuga, por lo
cual debe realizarse una revisin en el sistema.
Use solamente el lquido de frenos recomendado por el fabricante. Con-
sulte Lquidos, lubricantes y partes genuinas en esta seccin para el tipo
correcto de lquido.
Mantenimiento 338
ADVERTENCIA!
Para evitar la contaminacin por mezclarse con materias extraas, use
slo lquido para frenos nuevo o fluido que ha estado contenido en un
recipiente muy apretado. Mantenga la tapa del recipiente de lquido de fre-
nos del cilindro maestro asegurado todo el tiempo. Fluido de frenos en un
recipiente abierto absorbe humedad del aire un punto bajo de ebullicin.
Esto puede causar la ebullicin inesperada durante frenados bruscos o
prolongados, resultando en una falla sbita. Esta falla puede resultar en
un accidente.
No permita que fluidos a base de petrleo contaminen el sistema el fluido
de frenos. Los sellos de los frenos puedes daarse, causando una falla
parcial o completa de los frenos. Esto puede causar un accidente.
Sobrellenar el depsito del lquido del freno puede resultar en derrames
de lquido sobre partes calientes del motor y que el lquido se incendie.
El uso de un lquido de frenos que pueda tener un punto inicial de ebulli-
cin bajo o no corresponda a la especificacin, puede producir una falla
sbita de los frenos durante un frenado fuerte prolongado. Podra sufrir
un accidente.
Caja de transferencia
Drenado y Relleno
Revise la pliza de garanta para verificar intervalos de mantenimiento ade-
cuados.
Seleccin del lubricante
Consulte Lquidos, lubricantes y partes originales en esta seccin para el
tipo correcto de lquido.
Revisin del nivel del lquido
Este nivel del lquido debe revisarse retirando el tapn del tubo de llenado.
El nivel del lquido debe encontrarse en el borde inferior del orificio del tapn
del tubo de llenado, con el vehculo en posicin nivelada.
Transmisin automtica
Seleccin del lubricante
Es importante utilizar el lubricante adecuado en la transmisin para garan-
tizar su desempeo ptimo. Use solamente el lquido para transmisin re-
comendado por el fabricante. Consulte Lquidos, lubricantes y partes ge-
nuinas en esta seccin para el tipo correcto de lquido. Es importante que
el lquido de la transmisin se conserve en el nivel prescrito utilizando el
lquido recomendado.
PRECAUCIN!
Utilizar un lquido de transmisin diferente al recomendado por el fabri-
cante podra causar el deterioro en la calidad de cambios de la transmi-
sin o vibracin del convertidor de torsin. El uso de un lquido para la
transmisin diferente al recomendado por el fabricante provocar cam-
bios ms frecuentes de lquido y filtro. Consulte Lquidos, lubricantes y
partes genuinas en esta seccin para el tipo correcto de lquido.
Aditivos especiales
El fabricante recomienda ampliamente que no se utilice ningn tipo de aditi-
vo especial en la transmisin. El lquido para transmisin automtica (ATF)
es un producto de ingeniera y su desempeo se podra afectar por aditivos
complementarios. Por lo tanto, no agregue ningn aditivo lquido a la trans-
misin. La nica excepcin a esta poltica es el uso de tintes especiales
para ayudar en la deteccin de fugas de lquido. Adems, evite el uso de
selladores para la transmisin, ya que stos pueden afectar adversamente
los sellos.
PRECAUCIN!
No use lavadores qumicos en su transmisin ya que las sustancias qu-
micas pueden daar los componentes de su transmisin. Dichos daos
no estn cubiertos por la Garanta.
Mantenimiento 340
PRECAUCIN!
Tenga presente que si la temperatura del lquido se encuentra por deba-
jo de 10C (50F), sta podra no registrarse en la varilla medidora. No
agregue lquido sino hasta que la temperatura se eleve lo suficiente como
para producir una lectura precisa.
9. Revisin de fugas. Libere el freno de estacionamiento.
NOTA: Para evitar que entre agua y suciedad en la transmisin despus de
comprobar o volver a llenar de lquido, cercirese de que el tapn de la varilla
medidora sea nuevamente asentado correctamente. Es normal que la tapa de
la varilla medidora se mueva ligeramente hacia atrs de su posicin comple-
tamente asentada, en tanto su sello se mantenga enganchado en el tubo de la
varilla medidora.
PRECAUCIN!
No use materiales abrasivos o limpiadores fuertes como lanas de ace-
ro o arenas de limpieza.
El uso de mquinas de lavado que exceden de 8,274 kPa (1,200 psi),
podran daar la pintura.
Cuidado especial
PRECAUCIN!
No use estropajo, lana de acero, cepillo duro, o pulidores de metal. Sola-
mente se recomienda el Mopar, o equivalente. No use limpiadores de
hornos. Evite las estaciones automticas de lavado de autos que usan
soluciones cidas o cepillos duros que pueden daar el acabado protec-
tor de las ruedas.
Procedimiento de limpieza de telas repelentes de manchas (si as est
equipado)
Los asientos repelentes de manchas deben limpiarse de la siguiente ma-
nera:
Quite lo ms posible la mancha frotando con una toalla limpia y seca.
Frote cualquier mancha remanente con una toalla limpia y hmeda.
Para las manchas persistentes, aplique el Limpiador total MOPAR o una
solucin de jabn suave a un pao limpio, humedezca la tela y quite la
mancha. Use una toalla humedecida para retirar el residuo de jabn.
Para las manchas de grasa, aplique el Limpiador multiusos MOPAR o
un producto equivalente a un pao limpio y hmedo para retirarlas. Use
una toalla humedecida para retirar el residuo de jabn.
No utilice ningn solvente agresivo o alguna otra forma de protectores en
los productos repelentes a manchas.
Cuidado de los interiores
ADVERTENCIA!
No use solventes voltiles con fines de limpieza. Muchos de ellos son
potencialmente inflamables y si se usan en espacios cerrados pueden
producir afecciones respiratorias.
Limpieza de los faros
FUSIBLES
ADVERTENCIA!
Cuando cambie un fusible fundido, use siempre un fusible de repuesto
adecuado con el mismo amperaje que el fusible original. Nunca reem-
place un fusible con otro fusible con un amperaje mayor. Nunca reem-
place un fusible fundido con cables metlicos o cualquier otro material.
Si no se siguen estas advertencias, podran producirse lesiones gra-
ves o la muerte. No utilizar los fusibles adecuados podra ocasionar
lesiones personales, incendios y/o daos a la propiedad.
Antes de reemplazar un fusible, asegrese de que la ignicin est apa-
gada y que todos los dems servicios estn apagados y/o fuera de
servicio.
Si el fusible reemplazado se funde de nuevo, contacte a un distribuidor
autorizado.
Si se daa un fusible de proteccin general para los sistemas de se-
guridad (sistema de bolsas de aire, sistema de frenos), sistema de
energa de la unidad (sistema del motor, sistema de cambio de veloci-
dades) o golpes del sistema de la direccin, contacte a un distribuidor
autorizado.
PRECAUCIN!
Cuando instale la tapa del centro de potencia totalmente integrado, es im-
portante que compruebe que la tapa est debidamente colocada y abro-
chada. No hacerlo puede permitir la entrada de agua al centro de potencia
con la posibilidad de que se produzca una falla en el sistema elctrico.
Cuando cambie un fusible fundido, es importante que use nicamente un
fusible que tenga la clasificacin de amperaje correcta. Si usa un fusible
con una clasificacin diferente a la indicada se puede producir una so-
brecarga peligrosa del sistema elctrico. Si el fusible con la clasificacin
correcta se vuelve a fundir, esto indica un problema en el circuito y se
debe corregir.
FOCOS DE REEMPLAZO
Todos los focos interiores tienen su base de latn o cua de vidrio. Los fo-
cos con base de aluminio no estn aprobados.
Luces Interiores
Tipo de foco
Luces de la consola de toldo TS212-2
Luz de toldo 7679
NOTA: Para los interruptores iluminados, consulte a su distribuidor para las
instrucciones de reemplazo.
Mantenimiento 351
Luces exteriores
Tipo de foco
Cuartos bajas H11
Cuartos altas 9005
Marcador lateral (cuartos) 3157NA
Lmparas premium bajas HIR2
Lmparas premium alta 9005
Marcador frontal premium LED*
Lmpara de niebla horizontal 9145
Lmpara de niebla vertical 9006
Lmparas de identificacin en toldo exterior 194NA
Luz de freno al centro montada en alto 921
Lmpara del rea trasera de cargo 921
Lmpara de la placa/de giro/de freno/trasera 1157
Lmpara de reversa/trasera 1156
REEMPLAZO DE FOCOS
NOTA: Pueden ocurrir empaamientos en los lentes bajo ciertas condiciones
climticas. Por lo general se desempaan cuando las condiciones ambientales
cambian al permitir que la condensacin pase nuevamente a vapor. Encender
las luces normalmente acelera el proceso de desempaamiento.
PRECAUCIN!
No contamine el vidrio del bulbo tocndolo con sus dedos o permitiendo
que entre en contacto con otras superficies aceitosas. Puede resultar en
una vida ms corta del bulbo.
Siempre use bulbos del tamao y tipo correcto. Un tamao o tipo inco-
rrecto de bulbo puede sobrecalentar y causar dao a la lmpara, el bulbo,
el conector o el sistema de cableado.
Mantenimiento 353
Faros de niebla
PRECAUCIN!
No contamine el vidrio del bulbo tocndolo con sus dedos o permitiendo
que entre en contacto con superficies aceitosas. Puede resultar en la vida
corta del bulbo.
CAPACIDAD DE FLUIDOS
CAPACIDAD Litros EE.UU.
Combustible (aproximado)
Tanque de combustible
197 L 52 galones
(RAM 4000 P y RAM 4000 PL)
Tanque de combustible
83 L 22 galones
tamao mediano
Aceite de motor con filtro
Motor 5.7L aceite del motor API certificado, SAE 5W-20 6.6 L 7.0 cuartos
Motor 6.4L aceite del motor API certificado, SAE 0W-40 6.6 L 7.0 cuartos
Sistema de enfriamiento
Motor 5.7L (Anticongelante/refrigerante de motor
MOPAR, para 10 aos/frmula para 240,000 km 17.3 L 18.7 cuartos
(150,000 millas) o equivalente)
Motor 6.4L (Anticongelante/refrigerante de motor
MOPAR, para 10 aos/frmula para 240,000 km 15.7 L 16.6 cuartos
(150,000 millas) o equivalente)
Mantenimiento 356
PRECAUCIN!
Si se mezclan refrigerantes de motor (anticongelantes) distintos a los
refrigerantes de Tecnologa Orgnica Aditiva (OAT), se puede daar
el motor y disminuir la proteccin contra la corrosin. El refrigerante
OAT es diferente y no debe ser mezclado con el refrigerante de motor
de Tecnologa Hbrida Aditiva (HOAT). Si se introduce un refrigerante
que no sea OAT (MS-12106) al sistema de enfriamiento en caso de
emergencia, lave y reemplace con el refrigerante OAT especificado tan
pronto como sea posible.
Este vehculo no se ha diseado para usarse con refrigerantes para
motor (anticongelantes) a base de propilenglicol. No se recomienda
el uso de refrigerantes de motor a base de propilenglicol. No agregue
slo agua o productos anticongelantes base alcohol, no use productos
antioxidantes adicionales que quiz no puedan ser compatibles con el
refrigerante del radiador y puedan tapar el drene del radiador.
Mantenimiento 357
Chasis
Componente Especificacin
Transmisin manual RAM 4000 P RAM 4000 PL
TR4050
(Distancia entre ejes 3,645mm) (Distancia entre ejes 4,254 mm)
Aceite DEXRON - III Aceite sinttico Mobil 1 ATF
Transmisin Automtica Lquido para transmisin automtica Mopar ATF+4
66RFE (motores 5.7L y
6.4L)
Transmisin Automtica Use solo Mopar ASRC lquido para la transmisin auto-
(motor 6.4L) mtica o equivalente. El no hacer caso a este lquido podra
causar daos que afecten al desempeo de la transmisin
Caja de transferencia Se recomienda Mopar BW44-44 fluido para caja de trans-
ferencia
Cilindro maestro de Se recomienda Mopar DOT 3 y SAE J1703. Si no hay
freno J1703, use DOT 4 que es aceptable
Bomba de direccin hi- Lquido de direccin hidrulica Mopar ATF+4
drulica
Ejes traseros de 11.5 Aceite sinttico SAE 75W-90 GL5
INFORMACIN ADICIONAL
Carga del aire acondicionado (si as est equipado)
El gas del refrigerante del aire acondicionado debe ser de tipo R134-A
nmero de parte 04596094
Carga requerida: - Motor 5.7L Gasolina 0.539 kg. (1.19 lb)
Aceite para el compresor de A/C en motores gasolina debe ser ND12
PAG nmero de parte 68224150AA
ADVERTENCIA!
EL SISTEMA DE REFRIGERACIN DE ALTA PRESIN SLO DEBE
DE SER REPARADO POR PERSONAL CALIFICADO
Mtodos inadecuados de reparacin podran causar lesiones personales.
El sistema cumple con las normas de seguridad estndar SAE J639.
Manual de carrozado 358
Capacidad de carga
Aplicacin general
Capacidad de Carga
El Peso Bruto Vehicular (PBV) de la RAM 4000 P, es la carga mxima que
puede soportar el vehculo considerando la suma del peso de sus ocupan-
tes, del combustible, de la carrocera y de la carga til.
El Peso Vehicular (PV), dependiendo de la cabina y del equipo especfico
del vehculo, e incluye el peso del combustible con el tanque lleno.
La diferencia entre el PBV menos el PV es la Capacidad de Carga til, o
sea lo que podemos transportar. Cabe hacer notar que este concepto inclu-
ye el peso de los ocupantes (aproximadamente 70 kg cada uno), el de la
carrocera que le instale y la carga misma.
Como la carrocera toma una buena parte de la carga til, la carrocera debe
tener un buen balance entre resistencia y peso, y adems si pretendemos
operar continuamente a capacidad mxima es conveniente invertir en una
carrocera ligera.
DIMENSIONES GENERALES DE LA UNIDAD
Manual de carrozado 360
Manual de carrozado 361
Manual de carrozado 362
Manual de carrozado 363
Seccin A-A
Seccin B-B
Manual de carrozado 365
Seccin C-C
Seccin D-D
Capacidad de carga
Aplicacin general
Capacidad de carga
El Peso Bruto Vehicular (PBV) de la RAM 4000 PL, es la carga mxima
que puede soportar el vehculo considerando la suma del peso de sus ocu-
pantes, del combustible, de la carrocera y de la carga til.
El Peso Vehicular (PV), dependiendo de la cabina y del equipo especfico
del vehculo, e incluye el peso del combustible con el tanque lleno.
La diferencia entre el PBV menos el PV es la Capacidad de Carga til, o
sea lo que podemos transportar. Cabe hacer notar que este concepto inclu-
ye el peso de los ocupantes (aproximadamente 70 kg cada uno), el de la
carrocera que le instale y la carga misma.
Como la carrocera toma una buena parte de la carga til, la carrocera debe
tener un buen balance entre resistencia y peso, y adems si pretendemos
operar continuamente a capacidad mxima es conveniente invertir en una
carrocera ligera.
Manual de carrozado 369
Seccin A-A
Seccin B-B
Manual de carrozado 373
Seccin C-C
Seccin D-D
Capacidad de carga
Aplicacin general
Capacidad de Carga
El Peso Bruto Vehicular (PBV) de la RAM 4000 CREW CAB CHASSIS CAB
es la carga mxima que puede soportar el vehculo considerando la suma
del peso de sus ocupantes, del combustible, de la carrocera y de la carga
til.
El Peso Vehicular (PV), dependiendo de la cabina y del equipo especfico
del vehculo, e incluye el peso del combustible con el tanque lleno. La dife-
rencia entre el PBV menos el PV es la capacidad de carga til, o sea lo que
podemos transportar. Cabe hacer notar que este concepto incluye el peso
de los ocupantes (aproximadamente 70 kg cada uno), el de la carrocera
que le instale y la carga misma.
Como la carrocera toma una buena parte de la carga til, la carrocera debe
tener un buen balance entre resistencia y peso, y adems si pretendemos
operar continuamente a capacidad mxima es conveniente invertir en una
carrocera ligera.
Manual de carrozado 377
Manual de carrozado 378
Manual de carrozado 379
Seccin A-A
Seccin B-B
Manual de carrozado 381
Seccin C-C
Seccin D-D
ACORAZADO DE CHASISES
CHRYSLER DE MXICO, S.A. DE C.V. no recomienda reforzar el chasis de
su vehculo debido al riesgo que implica operarlo por arriba de la capacidad
de diseo, por lo que si usted realiza este tipo de modificaciones CHRYS-
LER DE MXICO, S.A. DE C.V. no ser responsable de los posibles daos
que sufra el vehculo y automticamente el mismo perder la garanta con
la que cuenta. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR LAS
MODIFICACIONES Y/O CAMBIOS QUE EFECTE A SU VEHCULO.
ADVERTENCIA!
Es muy importante que usted tome en cuenta que si la unidad se sobre-
carga, aun cuando el chasis no se deforme o fracture porque fue previa-
mente reforzado; los ejes, las llantas, ruedas, direccin, muelles, amor-
tiguadores o cualquier otro componente de la suspensin podrn verse
adversamente afectados por el sobrepeso y presentar diversas fallas.
Las luces instaladas de fbrica son nicamente de traslado. Una vez
carrozada la unidad deben ser reemplazadas por luces definitivas.
SISTEMA ELCTRICO
Luces adicionales
La unidad cuenta con una serie de circuitos para la instalacin de luces
adicionales.
Luz Estacionamiento
4 Blanco/Caf 20 Amps Max.
(Cuartos)
ADVERTENCIA!
Por ningn motivo deber conectar lmparas adicionales a los circuitos
de las lmparas o calaveras traseras instaladas de fbrica.
Use los circuitos adicionales para este fin. De lo contrario daara el sis-
tema elctrico de la unidad e invalidar la garanta de integridad elctrica
de su vehculo.
Con estos circuitos podr instalar lmparas adicionales de acuerdo al tipo
de carrocera sin exceder el amperaje descrito en cada circuito.
ADVERTENCIA!
Si no se conectan los circuitos de los conectores de las lmparas (izquier-
da y derecha), entonces se prender una luz de advertencia lamp out
en el tablero de instrumentos y permanecer activada todo el tiempo en
el que el vehculo tenga el interruptor de ignicin en la posicin de encen-
dido, esta luz se apagar hasta que sean conectados dichos circuitos.
Recomendaciones
Los materiales sugeridos para realizar instalaciones de accesorios elctri-
cos son:
Cable automotriz
Estao
Todas las uniones de circuitos debern soldarse con estao y aislarse (de
preferencia con tubo trmico) y despus ser encintado los circuitos.
Cuando agregue circuitos tome en cuenta lo siguiente:
Todos los circuitos agregados debern ser protegidos con cinta de algo-
dn y/o plstica (segn sea el caso) adems se sugiere usar el tubo flexible
(convolute).
Los circuitos y/o ramales agregados no debern quedar sueltos, stos
debern ir sujetos a la carrocera del vehculo con cinturones plsticos.
Los circuitos y/o ramales agregados debern ser protegidos de filos cor-
tantes (por ejemplo, al pasar circuitos por lminas metlicas).
Toda alimentacin para equipo/accesorio para el carrozado, deber to-
marse directo de batera con una proteccin de fusible y 15% ms de capa-
cidad de acuerdo a la carga o consumo de corriente del equipo/accesorio.
Si requiere agregar ms lmparas no deber intervenir el sistema elctri-
co del vehculo, las deber conectar de los circuitos adicionales para luces,
mostrados en la figura anterior.
Toda modificacin o alteracin al sistema elctrico de la unidad, sta que-
dar fuera de garanta.
Transmisin TR4050
En condiciones normales de operacin no es necesario cambiar el lquido
de la transmisin, sin embargo si es necesario cambiarlo, debe seguir el
siguiente procedimiento:
1. Quite el tapn de drenado.
2. Despus de drenarlo, coloque el tapn y aplique un par de 13 - 27 Nm
(10 - 20 lb ft).
3. Quite el tapn de llenado.
4. Llene nuevamente la transmisin con aceite Dexron III.
5. Coloque el tapn de llenado y aplique un par de 13 - 27 Nm (10 - 20 lb ft).
No. de dientes engrane toma de fuerza........................... 32
Dimetro de paso ..................................................... 8.1037
ngulo de presin................................................................ 20
ngulo de la hlice..................................................... 29.466
Velocidad a 1000 rpm del motor......................................... 563
Manual de carrozado 389
NDICE GENERAL
INTRODUCCIN 7
COMO USAR ESTE MANUAL 7
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 9
CONVERSIONES / CAMPISTAS 9
ETIQUETA DEL REGISTRO PBLICO VEHICULAR 9
NMERO DE IDENTIFICACIN VEHICULAR 9
MODIFICACIONES/ALTERACIONES AL VEHCULO 10
UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES 13
-- Control de acceso remoto sin llaves (RKE) (si as est
equipado) 13
-- Nodo de ignicin inalmbrico (WIN) (si as est equipado) 13
-- Nodo de Ignicin sin llave (KIN) (si as est equipado) 13
Transmisor de llave (si as est equipado) 14
-- Nodo de encendido sin llave (KIN) si as est equipado 15
Cmo sacar la llave de ignicin 15
Recordatorio de llave en la ignicin 17
LLAVE SENTRY 17
Llaves de repuesto 18
-- Programacin de las llaves por el cliente 18
SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD (SI AS EST...........
EQUIPADO) 19
-- Rearmado del sistema 19
Para armar el sistema de alarma 19
Para desarmar el sistema 19
-- Invalidar manualmente el sistema 20
SISTEMA DE ACCESO ILUMINADO (SI AS EST EQUIPADO) 20
ACCESO REMOTO SIN LLAVES (RKE) (SI AS EST ............
EQUIPADO) 20
Para desasegurar remotamente las puertas 21
Para asegurar las puertas 22
-- Sonido del claxon con el aseguramiento remoto de la llave 22
Uso de la alarma de pnico 22
-- Programacin de transmisores adicionales 22
SISTEMA DE ARRANQUE REMOTO (SI AS EST EQUIPADO) 24
4000
ndice general 391
4000
ndice general 392
-- Desempaador 69
-- Verificaciones peridicas de seguridad que debe .
hacer fuera del vehculo 70
-- Cerrojos de las puertas 70
-- Fuga de lquidos 70
ESPEJOS 74
Espejo interior da/noche 74
Espejo de atenuacin automtica (si as est equipado) 74
-- Llamada de asistencia (si as est equipado) 75
Espejo de atenuacin automtica con cmara trasera .
(si as est equipado) 77
Espejos exteriores 78
Caracterstica de los espejos exteriores plegables 78
Espejos elctricos (si as est equipado) 78
Espejos con calefaccin (si as est equipado) 80
Espejo de vanidad iluminado (si as est equipado) 80
Visera deslizable (si as est equipado) 80
Espejos de arrastre de remolque (si as est equipado) 81
ASIENTOS 82
Asiento elctrico del conductor (si as est equipado) 82
Asiento elctrico del pasajero (si as est equipado) 83
Soporte lumbar (si as est equipado) 84
Asientos con calefaccin (si as est equipado) 84
-- Asientos frontales con calefaccin (si as est equipado) 84
-- Asientos frontales ventilados (si as est equipado) 86
Ajuste manual de los asientos (si as est equipado) 86
Asiento delantero de banca 40-20-40 (si as est equipado) 87
Cabeceras 87
-- Asientos con reclinacin manual (si as est equipado) 87
ASIENTO DEL CONDUCTOR CON MEMORIA .........................
(SI AS EST EQUIPADO) 88
-- Programacin de la memoria 89
Recuperacin de la posicin de memoria 89
Asiento de entrada/salida fcil (disponible solo con el asiento
con memoria) 90
4000
ndice general 393
4000
ndice general 394
4000
ndice general 395
4000
ndice general 397
4000
ndice general 398
4000
ndice general 399
4000
ndice general 400
4000
ndice general 401
4000
ndice general 402
4000
ndice general 403
15OMDX40V1072814
4000