Juillet Aot Septembre 2002 N121 5

Dour ha Strio Breizh

EAU ET RIVIRES,
PARTENAIRE RGIONAL

PCHE ET NAVIGATION

LE PEUPLE DE LHERBE

COMMISSIONS
THMATIQUES RGIONALES

DOSSIER PAGE 9

Dchets en Bretagne,
la mare monte
 SOMMAIRE

Eau et Rivires de Bretagne : lcologie de terrain

F o nd e e n 1 96 9 p ar d es am ou re ux d u sau mo n, Ea u et Ri vi res a su r edon n er vi e a ux cou rs
d ea u oub li s, en vah is p ar la v g t at i on e t me na cs pa r l a pol l ut io n. Se s op ra ti on s R iv i res
p rop re s ont m obil i s, to u t au l ong de s an ne s soi xan te -d ix, d es m i ll i ers de b n vo le s
et l e net t oyag e des co u rs de au es t rap id em ent de ve nu l aff air e d e t ous .

Mais la dgradation de la qualit de leau des sources, - la multiplication des plans deau qui contribuent
des rivires, des estuaires, du littoral est due une au rchauffement des eaux (pollution thermique) et
multitude dagressions qui affectent le milieu naturel. aggravent les pertes par vaporation ;
Eau et Rivires a donc tendu son action, et sintresse - au gaspillage de leau, pourtant si prcieuse. Lincinrateur du Spernot
Brest
des questions trs diverses : La pollution de leau est dangereuse pour lconomie (photo A. Clugery)
- aux pollutions : rejets industriels, urbains, pollutions de la Bretagne, dangereuse aussi pour la sant des
agricoles ; Bretons.
Sommaire
- lrosion des sols, favorise par larasement des Lefficacit et lindpendance dEau et Rivires sont
Page 3
talus et certaines mthodes de culture, qui entrane reconnues de tous. En lui apportant votre soutien, ditorial
des sdiments vers les cours deau ; vous permettez lassociation de poursuivre son Page 4, 5
- la destruction des zones humides qui rgularisent action en totale libert. Eau et Rivires,
partenaire rgional
le dbit des cours deau et ralentissent les crues ; Adhrez Eau et Rivires en nous adressant votre
Page 6, 7
- la rectification des cours deau qui enlaidit nos cotisation accompagne de vos coordonnes sur papier Pour une impunit zro :
paysages, dtruit la richesse des ruisseaux, des rivires, libre. le constat de pollution

et favorise les crues ; Page 8

Pche et navigation

Page 9/16
SIGE RGIONAL Centre Rgional Finistre nord Ille-et-Vilaine Dchets en Bretagne:
Secrtariat dInitiation la Rivire 1, rue Gabriel Faur Maison de la Consommation o en est-on ?
12, rue Lanveur 22810 Belle-Isle-en-Terre 29200 Brest et de lEnvironnement
56100 Lorient Tl. 0296 43 08 39 Tl. 02 98 01 05 45 48, boulevard Magenta Page 17
Des paratiques anciennes
Tl. 02 97 87 42 66 Fax 0296 43 07 29 Fax 02 98 03 7444 35000 Rennes qui ont la vie dure !
Fax 0297 37 29 28 erb.crir@wanadoo.fr eau.et.rivieres.brest Tl. 0299 30 49 94
erb.secretariat@wanadoo.fr @wanadoo.fr Fax 02 99 35 10 67 Page 18
Le peuple de lherbe
Centre Bretagne erb.rennes@wanadoo.fr
Dlgation rgionale 25, rue Olivier Perrin Finistre sud Page 19
Venelle de la Caserne 22110 Rostrenen 13, rue Louis de Montcalm Morbihan Brves Finistre
22200 Guingamp Tl. 0296 29 09 24 29000 Quimper 12, rue Lanveur Page 20
Tl. 02 96 21 38 77 erb.rostrenen@wanadoo.fr Tl. 02 98 95 96 33 56100 Lorient Brves Ctes-dArmor
Fax 0296 44 33 97 Fax 02 98 95 83 18 Tl. 02 97 8792 45
erb.dg@wanadoo.fr Ctes-dArmor erb.quimper@wanadoo.fr Fax 02 9737 29 28 Page 21
Venelle de la Caserne Brves Morbihan
erb.lorient@wanadoo.fr
22200 Guingamp Page 22
Tl. 02 96 21 14 70 Brves Ille-et-Vilaine
Fax 02 96 44 33 97
erb.guingamp@wanadoo.fr Page 23
Brves Centre Bretagne

Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne Tarifs pour les adhrents individuels Page 24, 25
Commissions thmatiques
Directeur Annag Delahaye, La Domzalski,
de la publication : Henri Girard, Jean-Paul Guyomarch, Adhsion individuelle seule tarif courant 15 (98,40F) rgionales

Michel Merceron
Eau et Rivires
1, rue Gabriel Faur, 29200 Brest
Secrtariat de rdaction :
Arnaud Clugery
1, rue Gabriel Faur, 29200 Brest
eau.et.rivieres.brest@wanadoo.fr
Comit de rdaction :
Marcel Bnot, Nicolas Bourr,
Gwnola Clris, Denis Delabroise,
Sophie Legendre, Monique Rieux-Herv.
Rdacteurs :
Jean-Pierre Allot, Marcel Benot,
Sylvia Boudard, Grard Bouill,
Nicolas Bourr, Ronan Caignec,
Odile Cassagnou, Arnaud Clugery,
Bruno Coquin, Denis Delabroise,
+ dinformations sur notre site :
http://assoc.wanadoo.fr/erb/
Jean Hamon, Jean-Franois Hamon, Adhsion individuelle seule tarif rduit Page 26
Gilles Huet, Youenn Landrein,
Maryvonne Le Coustumer,
(chmeurs, tudiants, de 25 ans, conjoints) 8 (52,50 F) cho des marais
Nicolas Le Doussal, Sophie Legendre, Revue Eau & Rivires (prix lunit) 5 (32,80 F) Page 27
velyne Maho, Michel Merceron, lire
Anne-Sophie Mureau, Paul Pegeaud, Abonnement seul (4 N/an) 20 (131,20F)
Laurent Piquet, Michel Riou. Page 28
Abonnement/Adhsion individuel tarif courant 30 (196,80 F)
Promo Les Quatre Saisons
Copyright Eau et Rivires de Bretagne Abonnement/Adhsion individuel tarif rduit du jardinage
Dpt lgal parution
(chmeurs, tudiants, de 25 ans, conjoints) 25 (164 F)
N CPPAP 52-518
Fabrication : Tarifs pour les associations
Photocomposition : Arnaud Clugery
Mise en page : Annick Bliss Objet Associations Associations
Photogravure : Contraste de -300 membres de +300 membres
Impression : Clotre Imprimeurs
Adhsion seule 32 (209,90F) 50 (327,95 F)
Reproduction autorise aprs accord crit
du comit de rdaction Abonnement/Adhsion 72 (472,30F) 100 (655,95F)
La gestion des abonnements/adhsions de lassociation est ralise sur fichier infor-
matis.Conformment la loi n78-17 du 6 janvier 1978 relative linformation et
aux liberts, vous disposez dun droit daccs et de rectification sur les informations
vous concernant.Ce droit peut sexercer exclusivement sur demande crite auprs du
secrtariat de la revue.

2 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

 DITORIAL

Un barbecue gratuit et on oublie tout ?

Le rcent blocage des usines dincinration dordures mnagres de Brest et de Briec

va coter environ 250 000 , soit largement de quoi remonter un McDo . Les slogans
des manifestants (FDSEA 29 et CDJA 29, soutenus par la chambre dAgriculture du
Finistre) martelaient en substance quils sont des cologistes professionnels, des vrais.
Comprenez : Faites-nous confiance ! .

Il faut tre totalement amnsique pour ne pas se souvenir de lintensification outran-

ce de llevage en Bretagne depuis plusieurs dcennies. Promue par la FNSEA, elle a
conduit, entre autres dgts, la disparition de centaines de petits exploitants. Il faut
galement un sacr brin damnsie pour ne pas se souvenir que ce mme syndicat sou-
tenait, il y a peu, rveil de prfets, destruction de gares, saccage de mairies et mme,
tentatives dintimidation lors de manifestations cologistes - souvenez-vous de Lamballe
en 2001. Les rcentes oprations de communication/sduction du syndicat majoritaire FDSEA 29
ne peuvent le faire oublier. Dun pyromane, on fait rarement un bon pompier et ce nest Fdration Dpartementale
des Syndicats dExploitants
pas Jeannette qui nous contredira. Agricoles.

CDJA 29
Concernant la manire de faire, pratiquer lamalgame entre le service public de trai- Centre Dpartemental
des Jeunes Agriculteurs
tement des dchets et le traitement des djections animales - qui, lui, est du ressort
FNSEA
de lintrt priv de la corporation - tient de lescroquerie intellectuelle. Pour se cou- Fdration Nationale
per du public, on ne fait pas mieux, sinon en prenant ledit service public en otage, ce des Syndicats dExploitants
Agricoles.
qui fut le cas. Et ce nest pas un drisoire barbecue offert aux Brestois aprs trois jours
de blocus qui pouvait y changer quelque chose.

Passons sur le lisier considr ici comme un dchet, et attardons-nous sur la volont
de faire de llevage une industrie comme les autres. Sans doute faut-il entendre par
l une industrie susceptible davoir recours aux mmes systmes de traitement collectif
que les autres, mais en a s s o u p l i s s atn les contrles, sans payer de taxe profession-
nelle et avec capitalisation des bnfices et socialisation des pertes ?

Nous sommes donc persuads que la solution tout usines lisier nest pas la bonne.
Si nous approuvons le prfet du Finistre dans son refus dautoriser le projet de Milizac,
la raison invoque - laccs routier au site dexploitation reste drisoire par rapport
au fond du problme.

Nous ne nous laisserons pas berner par le discours simpliste et caricatural de la FDSEA
et du CDJA. Dautres agriculteurs font moins de bruit. Mais ils travaillent faire vo-
luer en profondeur lagriculture bretonne dans un autre sens : amliorer la valeur ajou-
te de lconomie agricole et agroalimentaire, conserver un maximum dexploitants sur
leur ferme et restaurer la confiance des citoyens envers cette activit et ses acteurs.
Nous demandons aux lus dappuyer ces initiatives qui, amplifies, constituent la vri-
table voie de la reconqute de lenvironnement.

Maryvonne Le Coustumer
Ad m i n i s t r a t r i c e

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 3

 V I E A S S O C I AT I V E

Eau et Rivires,
partenaire rgional
Une association comme Eau et Rivires, prsente depuis longtemps sur le dossier de leau,
est associe plusieurs commissions rgionales. Tour dhorizon de cette activit.

Exprience des problmes de leau, comptence technique

et juridique, discours sans langue de bois, tout ceci vaut
Eau et Rivires de participer plusieurs groupes de tra-
vail au niveau rgional. Cette participation est rcente :
pendant des annes, les associations ont t tenues
lcart de ces groupes de travail. Les dcisions, les projets
taient alors dcids entre fonctionnaires, lus, et acteurs
conomiques. Petit petit les esprits ont volu : lusage
puis les lois ont chang cela.

Quelle utilit ?
Les associations ne perdraient-elles pas leur temps et leur

A. Clufery
argent participer ces groupes de travail qui consom-
ment beaucoup dnergie ? Trois arguments militent en
faveur de cette participation. Parce que nous sommes LA CONTESTATION COMPLTE LACTION PARTICIPATIVE.

libres et indpendants, et que nous ne pratiquons pas la

langue de bois, nous tenons dans ces runions des pro-
pos qui, sinon, ny seraient jamais entendus par les res-
ponsables et les bni-oui-oui qui y sigent. Cette libert
de ton nest dailleurs pas toujours apprcie !
Participer aux commissions, cest aussi bnficier dune
information de premire main que nous aurions beaucoup
de mal obtenir par ailleurs. Mme si tous les discours
prnent la transparence, nous savons bien que beaucoup
dinformations ont du mal sortir des cercles dinitis.
Notre prsence aux groupes de travail nous permet donc
damliorer notre comptence et notre capacit agir, et du ministre de lenvironnement. Il prlve des rede-
de diffuser des informations vers nos membres et notam-
ment les associations locales.
Enfin, les contacts nous ces occasions permettent la
fois de mieux comprendre les motivations, les stratgies
des uns et des autres. Ils sont galement utiles pour crer
des liens avec ceux qui veulent que la protection de len-
vironnement avance vraiment et qui, pour cela, ont
besoin dEau et Rivires !
Mais attention, cette participation ne peut tre efficace
que si elle sappuie sur un travail militant de pression. Il
nous faut mieux organiser, au sein de lassociation, la
mise en commun de ces sources dinformation, en faire
rgulirement le bilan et en tirer les consquences : mani-
festations, actions juridiques, articles de presses, inter-
ventions diverses. Ainsi, le point de vue exprim par Eau
et Rivires dans les groupes de travail pourra tre mieux
cout et entendu, et notre prsence dans les instances
pourra devenir un efficace bras de levier pour faire pro-
gresser nos ides.
nous de faire en sorte que le rapport cot-efficacit
soit rentable .
Le panorama
Le tableau ci-aprs prsente lensemble des groupes de
travail rgionaux et commissions auxquels participe Eau
et Rivires en 2002. Il illustre lengagement de lassocia-
tion dans cette dmarche participative. Arrtons-nous
sur trois des plus importantes.
LAgence de lEau est un tablissement public sous tutelle
vances sur les usagers de leau (industriels, et consom-
mateurs surtout) et en reverse le produit sous forme de
prts ou de subventions des investisseurs. ct de
chacune des agences (il
y en a six en France),
la loi a cr un comit
Cette libert de ton
de bassin, sorte de par- nest dailleurs pas
lement de leau charg
de dfinir les grandes toujours apprcie !
orientations de la poli-
tique de lAgence et de donner un avis sur son budget. Les
reprsentants dassociations qui sigent au sein de ce
comit, dont Eau et Rivires, peuvent ainsi intervenir
pour que les redevances soient prleves de faon qui-
table sur tous les usagers, et quelles soient redistribues
pour lutter contre les causes de la pollution, et pas seu-
lement pour en traiter les effets. En clair, privilgier la
rduction des nitrates la source plutt que la dnitrifi-
cation des eaux de consommation.

4 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

 V I E A S S O C I AT I V E

Tableau - Liste des instances rgionales auxquelles participe Eau et Rivires de Bretagne.
Instance Organisme de tutelle
Bassin Comit de bassin Loire-Bretagne Agence de leau
inter rgional Commission des milieux naturels aquatiques du bassin Loire-Bretagne Loire-Bretagne
CORPEP
Rgional Comit de gestion des poissons migrateurs Prfecture de rgion Cellule dOrientation pour
Confrence rgionale permanente de lenvironnement Conseil rgional la Rduction de la Pollution
Comit technique de leau DIREN des Eaux par les Pesticides.
Comit rgional agri-environnemental Prfecture de rgion
DIREN
Comit rgional des dchets DRIRE
Direction Rgionale
Commission rgionale des dchets industriels DRIRE de lEnvironnement.
Comit rgional plan rgional qualit de lair DRASS
Comit rgional sant-environnement DRASS DRIRE
Conseil conomique et social rgional EPR Direction Rgionale
de lIndustrie de la Recherche
Commission pour la rduction de la pollution des eaux par les pesticides ( = Corpep) DRAFSRPV
et de lEnvironnement.
Comit de pilotage du plan daction pour une agriculture prenne et pour la reconqute de leau Prfecture de rgion
DRASS
Direction Rgionale de
lAction Sanitaire et Sociale.
Le Conseil conomique et social rgional qui sige
Rennes soccupe de toutes les politiques rgionales et JP. Guyomarch : le CESR : une tribune EPR
donne un avis sur le budget du conseil rgional. Il pour faire passer nos ides ! tablissement Public Rgional,
compos du Conseil rgional
peut se saisir de toute problmatique sur laquelle il Eau et Rivires et Bretagne Vivante disposent chacune dun et du Conseil conomique
et social rgional.
juge utile de faire part de son analyse et de ses propo- sige au CESR. JP. Guyomarch de Berrien y reprsente Eau
sitions. Il est compos de reprsentants des diffrents et Rivires depuis un peu plus dun an. DRAF
Direction Rgionale
secteurs de lactivit rgionale (voir encadr). Premires impressions : de lAgriculture et de la Fort.
La CORPEP, commission rgionale pour la rduction de Ton sentiment en arrivant dans ce petit parlement breton ?
SRPV
la pollution de leau par les pesticides, a t cre en Pour quelquun qui nest pas habitu ces instances un Service Rgional de la
1992. Sous prtexte que le sujet tait technique ou Protection des Vgtaux.
peu solennelles, cest un peu impressionnant au dbut. Jai
quil sagissait dune commission scientifique, pendant aussi t surpris la fois de la surreprsentation du monde CESR
Conseil conomique et Social
plusieurs annes Eau et Rivires na pas t admise agricole, et en mme temps de la grande diversit des
Rgional.
participer ses travaux. Depuis deux ans, grce une membres du CESR : on a l toute la socit civile bretonne.
circulaire du ministre de lEnvironnement, cest chose Bretagne Vivante
Quest ce que tu y as fait ? Ex SEPNB = Socit dtudes
faite et tant mieux, car en ce domaine la connaissance Dans le cadre des sessions plnires, jai t le rapporteur et de Protection de la Nature
en Bretagne.
volue trs vite, et il est important dacclrer la prise de la commission amnagement du territoire-environne-
en compte de lenvironnement. Ainsi, lors de sa runion ment sur lavis donner quant la politique environne-
du 3 juillet dernier, la CORPEP a fait le point sur la pol- mentale du Conseil rgional. Je suis aussi le co-rapporteur
lution des eaux bretonnes par lisoproturon, un herbi- dun travail danalyse que nous menons depuis le printemps
cide des crales. La proposition des scientifiques de dernier sur la politique de leau en Bretagne.
proscrire lusage de ce pesticide sur les parcelles en Quel intrt pour Eau et Rivires dtre au CESR ?
bordure de cours deau ou en pente sest bien entendu Cest pour moi fondamental : cest le seul lieu o notre
heurte lopposition des fabricants et vendeurs. Lin- association peut exposer et confronter ses ides et ses
tervention de Y. Olivaux et de G. Huet, nos reprsen- valeurs dans le cadre dun dbat politique rgional !
tants dans ce groupe de travail, a permis de rappeler les
cots supports par les consommateurs du fait de la
prsence rcurrente de cette matire active dans les
eaux brutes et a contribu convaincre la majorit de
la commission du bien fond de la restriction dusage
de lisoproturon.

Dans toutes ces commissions, Eau et Rivires na quun

seul but : faire entendre la voix des citoyens qui, sur
le terrain, vivent chaque jour en Bretagne la doulou-
reuse dgradation de leur environnement et veulent y
porter remde.
A. Clugery

J.P. GUYOMARCH ICI EN VISITE DANS LES MONTS DARRE AVEC LANCIEN PRFET DU FINISTRE.

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 5

 ACTION JURIDIQUE

Pour une impunit zro :

le constat de pollution
Cest la rencontre, le temps dune aprs-midi, dun gendarme Formateur Relais cologie
Environnement (FREE), Monsieur Franck PERIN, avec un groupe de militants dEau et Rivires
qui nous incite reprendre avec vous le b.a.-ba du constat de pollution.

Peut-tre vous tes-vous dj senti impuissant face un Commandant de la brigade, noubliez pas que ces hommes Asserment
qui a prt serment devant
coulement suspect dans votre ruisseau ou votre rivire font des semaines charges. Pour faciliter le travail de une autorit garante de la loi.
prfrs ? Peut-tre, rsign, avez-vous pass votre che- votre brigade, vous pourrez la conseiller pour que le pr-
P.V.
min le cur serr ? Sachez quen pareil cas votre pre- lvement soit irrfutable (voir encadr protocole) et pr- Procs Verbaux.
mier alli est la gendarmerie. Dans ses effectifs, celle-ci parer le texte de plainte dtaille.
OPJ
dispose en effet de gendarmes spcialiss en environne- Officier de Police Judiciaire.
ment : les FREE. Trop peu nombreux (3 pour tout le Finis-
Savoir agir seul
tre), et trop souvent dbords par les tches plus clas-
Dans le pire des cas, vous agirez seul en prcisant que
siques de leur fonction, ils sont pourtant dun secours
vous tes adhrent dEau et Rivires ou de concert avec
apprciable pour peu que la passion les habite.
lassociation de pche locale, et votre salut viendra du
strict respect de ce protocole, puis de sa transcription
Un FREE en libert dtaille. Vous pourrez y joindre plus tard les photos dve-
Les co-gendarmes FREE ont t mis en place en 1993 loppes, la copie de larrt prfectoral qui concerne lins-
pour mieux rpondre la complexit croissante des dlits tallation classe en
relatifs lenvironnement, tel le trafic de dchets dan-
gereux. Hommes des cellules de crise - eau potable inter-
faute, ou les rsultats
danalyses du labora-
Votre premier alli
rompue pour pollution, par exemple - ils sont forms au toire agr que vous est la gendarmerie
droit, la rigueur des prlvements scientifiques et des aurez charg du travail
photographies judiciaires. Ils laboreront eux-mmes des (environ 40 pour les principaux indicateurs microbio-
dossiers adresss au Procureur, guideront un collgue logiques, idem pour les critres chimiques). Vous pouvez
pour permettre lInstitut de recherche criminelle diden- encore vous entourer de tmoins, que vous citerez dans
tifier correctement un polluant, prolongeront le travail de votre dposition. dfaut, le recours huissier peut tre
prvention et de surveillance dun lu motiv ou dun envisag ( vos frais et avec un rsultat alatoire) ; mais
responsable de site protg. dans la majorit des cas, la suite des vnements judi-
Mais aussi prcieuse que soit leur action, les FREE ne ciaires dpendra de votre plainte, aussi doit-elle tre la plus
seront pas forcment disponibles au moment crucial, et circonstancie possible.
leur mobilisation notre demande doit rester cible. O. Cassagnou et A. Clugery
Aussi, en cas de pollution de leau, vous serez souvent
seul, confront deux priorits : la rapidit, tant la pol-
lution en rivire peut tre furtive, et lassermentation de
votre constat. Il vous faudra persuader garde-pche ou
gendarme local de se dplacer. Leurs avantages respectifs
mritent dtre mieux cerns.
En cas de mortalit de poisson ou de mousse jauntre
sur 500 m, le garde-pche priv nhsitera jamais. Habi-
tu des P.V., il vous sera dun grand secours si vous dbu-
tez ou souhaitez lanonymat. Pour ne pas prter le flanc
la critique, il convient alors que ces prlvements soient
effectus en prsence dun OPJ (gendarmes, policiers).
Le gendarme non spcialis (celui qui rpond au 17) aura
plus de difficults qualifier pnalement votre pollu-
A. Clufery

tion. Cependant, pour tout gendarme, le fait quil voit,

quil constate, est primordial pour la suite. Mettez-y les
LORS DUN PRLVEMENT, EXIGEZ DE LA GENDARMERIE QUELLE UTILISE SON MATRIEL SCIENTIFIQUE.
formes, sollicitez ventuellement un entretien avec le

6 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121


Direction Gnrale de la Gendarmerie Nationale
ECO-GENDARME, UN MTIER EN MAL DE RECONNAISSANCE.
Gagnez en efficacit
Dans tous les cas de figure, noubliez pas de demander le
rcpiss de la plainte et le n de P.V. En effet, faute de dis-
ponibilit des parquets, bon nombre de plaintes ne sont
pas suivies deffet. Mme les FREE concentrent leurs efforts
l o les associations suivent les dossiers. Repassez la
gendarmerie, muni de ce prcieux n de P.V., pour en suivre
lavancement.
Paralllement la plainte, crivez au Procureur de la Rpu-
blique, avec le mme souci de prcision (n de PV, copie du
rcpiss). Cette formalit contraindra la gendarmerie
locale reprendre un dossier en attente (avec les quelques
mois de dlai de nos instances judiciaires).
Si la pollution intervient en zone ctire (une cuve de stockage
de lisier cde en amont de la ria), pensez aux Affaires Mari-
times. Comme pour la mortalit de poisson en eau douce,
latteinte potentielle des structures conchylicoles est un levier
daction des autorits. En cas de pollution grave, elles se
tournent vers le Prfet maritime. Le Prmar , directement
plac sous la responsabilit du premier ministre, a autorit sur
les units de gendarmerie du littoral. Brigade mobile de sur-
veillance du littoral, Douanes, prpos DDE, zodiac des pom-
piers, ses moyens sont varis. Mais comme pour lagent FREE,
la vigilance des acteurs du terrain leur est irremplaable.
En plus de votre carnet dadresses (agent FREE, garde-
pche, affaires maritimes locales, labos et autres), les
pcheurs du coin pourront tre prvenus, permettant ainsi
une action conjointe de leur socit de pche.
ACTION JURIDIQUE
DDE
Le protocole de prlvement Direction Dpartementale
de lquipement.
Le matriel
Laboratoires agrs
Un thermomtre. Classe la rubrique
Des rcipients lavs et striliss dau moins un litre, en verre, laboratoire de contrle
sanitaire et de lenvironne-
avec bouchon. Au pire, des bouteilles deau que vous rin- ment dans les pages jaunes.
cerez abondamment avec leau que vous allez prlever
Des sacs avec liens pour prlever 1 ou 2 poissons morts.
De grandes tiquettes autocollantes.
Une glacire, et ds que possible un rfrigrateur pour que
leau ne dpasse pas les 4 C, et un conglateur pour les
poissons.
Un appareil photo et la carte dtaille du secteur.
Papier et feutre indlbile.
Le prlvement
Pour raliser un flacon tmoin que vous baptiserez A comme
amont, prenez lun de vos rcipients et placez-vous en
amont de la pollution. Prenez soin de rincer rcipient et
bouchon, pour vous affranchir des suspicions que lon pour-
rait attribuer votre rcipient. Remplissez au maximum
pour chasser lair, avant de fermer et placer en glacire.
Prenez et notez la temprature du cours deau non pollu.
Vous recommencerez les mmes oprations de prise de
TC et de prlvement au plus prs de la pollution : cou-
lement, buse ; nhsitez pas ramasser aussi vgtaux
crams ou sdiments imprgns dun liquide noirtre. Tous
ces chantillons seront tiquets E0, comme effluent la dis-
tance 0.
Reprenez un chantillon 50 mtres en aval (E1), puis tous
les 50 mtres si vous le jugez ncessaire (E2, E3).
Pour terminer, il faudra encore tablir un croquis des lieux
de vos mesures, et bien noter lheure. Les analyses doivent
tre effectues dans les 24 heures (pathologie animale ou
laboratoire dpartemental vtrinaire pour les poissons
morts, laboratoires de votre dpartement agrs par la cour
dappel pour leau et autres liquides).
Les circonstances de votre prlvement
Vous ne gcherez rien de la rigueur amorce : vous com-
mencerez par les circonstances de votre P.V., savoir date,
heure, localisation prcise. Vous indiquerez au mieux la
nature du dlit (dversement avec mortalit de poisson,
couleur blanche, odeur de lait caill). Si elles sont connues,
la substance, lorigine, lactivit lorigine de la pollution.
Vous rapporterez les gestes effectus, la liste des tmoins,
le matriel utilis, lemplacement des photos. Enfin, celui des
relevs de temprature et dchantillons.
Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 7
 P O L I TI Q U E E N V I R ON N E M E N TA L E

Pche et navigation
L a R gi on B r et ag n e a ma ni fe st d epui s mai nt en an t q uel que s an ne s son d si r de voi r v ogu e r su r
l e c an al de N a ntes Bre st m oul t ba t eaux re mpl i s de to u ri st es f luv iau x . se s ct s, d es so ci t s
d e na viga t io n f luv i al e et de lo ca tio n de p nic he ttes o n t v u l u n e op por tu ni t f in an c i re se d es sin er.
Tous s ouh ai te rai ent e n p art i cul ie r vo ir la r o uve rt ure d e la n avi ga ti on su r l a to ta l i t d u tr aj et
d e Na nt es B re st.
C t ai t co mp te r sa ns l a d t erm ina tio n des p rot ect eu rs et ge st io nna ir es d e s mi l ie ux a qu ati que s
( f dra t io n s de p che, a sso ci a ti ons d e pro tec t io n de l en v ir o nne me nt ) r cla me r la p r is e en c ompt e
d e s enj eu x b iol ogi q ues, co nom i ques e t soci a ux , pa s s s sou s si lenc e .

Tout coulait de source et une premire confrence rgio-
nale tenue en juillet 2001 devait mettre leau sans sou-
cis ce fabuleux projet. Sauf que lors de celle-ci, la Rgion
fut pertinemment questionne par le monde associatif
sur la rentabilit conomique dun tel projet, son impact
sur le milieu aquatique et lintrt de le dvelopper sur
tous les cours deau canaliss de la rgion.
Le moins que lon puisse dire, cest que cette question
ntait pas du got de tous et paraissait particulirement
dplace.
Pche et navigation incompatibles ?
Sous la houlette de la Fdration de pche du Finistre,
pcheurs et associations de protection de lenvironne-
ment (dont Eau et Rivires) ont adopt une position com-
mune en prvision de la deuxime confrence rgionale
de juin 2002 : celle du bon sens.
En effet, plutt que de rduire le dbat au potentiel conflit
dusage entre pche et navigation, il est ncessaire de
rflchir objectivement sur la compatibilit dune activit
- ici la navigation - avec le milieu aquatique et la vie pis-
cicole associe.
Sur certains secteurs du canal de Nantes Brest, dArzal
Dinan et de Nantes Pontivy, la pche et la navigation
de loisir peuvent cohabiter moyennant des mesures de
gestion cohrentes en fonction des populations piscicoles
et de leurs exigences biologiques. En particulier, celles du
brochet qui a besoin de dbordements du canal pour aller
se reproduire dans les prairies riveraines.
Par contre, sur dautres secteurs (Aulne, Blavet), la cana-
lisation a entran une modification radicale du milieu.
Cette artificialisation a notamment un impact fort sur la
prennit des populations de poissons migrateurs, dont le
saumon atlantique. Historiquement, ce sont les barrages
difis par lhomme qui ont t et demeurent la premire
cause de rarfaction des migrateurs.
En outre, linfluence ngative de la canalisation sur la
qualit de leau ne peut tre lude (sdimentation, rten-
tion des substances polluantes draines par le bassin ver-
sant, eutrophisation) alors que se pose toujours la ques-
tion de lalimentation en eau potable.
Le temps ncessaire de la rflexion SAGE
Schma dAmnagement
Avant de glisser tte baisse sur les eaux vertes du canal et de Gestion de lEau.
(merci leutrophisation), il faut tenir compte des caract-
ristiques biologiques du milieu aquatique et des espces
piscicoles.
En outre, il est souhaitable de rechercher une relle coh-
rence des politiques publiques. On ne peut dune main
aider la sauvegarde
des poissons migra-
teurs, et de lautre
Linfluence ngative
encourager la remise de la canalisation
en navigation daxes
migratoires majeurs. sur la qualit de leau
Une vritable concer-
tation simpose. Elle pourra sorganiser dans le cadre des
diffrents SAGE qui couvrent la majeure partie du terri-
toire travers par les cours deau canaliss : celui de
lAulne, du Blavet et de la Vilaine.
Dores et dj, laction associative a port ses fruits
puisque la Rgion a accept lide de former un groupe de
travail relatif la compatibilit ou non entre pche et
navigation. nous tous de poursuivre laction pour que
les milieux aquatiques soient considrs leur juste
valeur !
Nicolas Bourr, Youenn Landrein et Henri Girard
PRS DE CH TEAULIN , LA RPA R ATION DE L CLUSE OF FRE LE SPECTACLE DE LAULNE DC ANALISE .

8 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

 DOSSIER
Dchets en Bretagne :
o en est-on ?
Ordures mnagres, dchets mnagers spciaux, dchets industriels banals, dchets industriels spciaux ,
dchets agricoles, dchets des collectivits, etc., la liste est longue. Les procds de traitement, eux,
ne varient gure : beaucoup dincinration et denfouissement. La collecte slective des dchets ?
Elle progresse, sans tre rellement efficace. Mais, cest bien connu, le meilleur dchet est celui quon
ne produit pas. Alors, la rduction des dchets la source ? On en est loin, trs loin.
Allons voir a de plus prs.
Ouvre-moi ta poubelle, je te dirais qui tu es ! disait
Gouhier, linventeur de la science des dchets. La moder-
nisation croissante des pays dvelopps associe une
augmentation sans prcdent de la consommation a fait
apparatre aux yeux de tous le revers de la mdaille :
des dchets par millions de tonnes dont on ne sait plus
quoi faire. En France nous produisons 600 millions de
tonnes de dchets par an. La Bretagne na pas chapp
cette mare montante.
Lorsque Brice Lalonde, alors ministre de lenvironnement,
a lanc la grande rforme des dchets en 1992, ctait
pour mettre un terme toutes ces dcharges brutes muni-
cipales qui taient responsables de pollutions multiples :
pollution des nappes phratiques et des sols, odeurs insou-
tenables, etc. Un ordre fut pass aux prfets : avant dagir,
faire le point. Cest ainsi que les plans dpartementaux
dlimination des dchets mnagers et assimils sont
apparus. Destins raliser un tat des lieux sur les quan-
tits et la nature des dchets ainsi que sur les moyens
existants, ces plans devaient en outre proposer les solu-
tions venir pour traiter lensemble des dchets. Hlas,
lincinration sest vue accorder la part du lion, notam-
ment dans le Finistre. Cette loi de 1992 correspond la
traduction dune directive europenne de 1991, qui donne
Production de dchets en Bretagne, en 2000
418
416
kg/an/habitant permanent
420 405
400
375
380
360
340
Ctes-dArmor Finistre Ille-et-Vilaine Morbihan
Daprs lADEME, observatoire des dchets
D C H E T S E N B R E TA G N E
Science du dchet
Ou rudologie (pour briller
dans les dners en ville).
ADEME
Agence De lEnvironnement
et de la Matrise de lnergie.
A. Clugery
la priorit la rcupration des dchets et leur valori-
sation. Car il y a de lor dans nos poubelles ! Daprs
lADEME, voici la poubelle la plus courante : 30 % de
dchets organiques, 25 % de papier et cartons, 13 % de
verre, 11 % de plastique, 4 % de mtaux, et 17 % de
dchets divers inclassables. Soit 30 % de compostables et
50 % de recyclables. La collecte slective des dchets
mnagers est donc lance,
dabord sous forme de
points dapport volontaire,
Car il y a de lor
puis dans le cadre de col- dans nos poubelles
lectes en porte porte.
Pour les dchets plus volumineux, les dchetteries voient
le jour et deviennent une spcialit bretonne, puisque
notre rgion est la mieux quipe de France par habitant.
Et les dchets industriels ? La production de ces dchets
est deux fois plus importante que celle engendre par les
particuliers. L encore, le stockage, lincinration et
lpandage sont de mise. Les objectifs de la loi taient
clairs : acteurs conomiques, collectivits territoriales et
particuliers devaient rduire leur production de dchets.
Dix ans aprs, seuls les industriels parviennent stabili-
ser voire rduire leurs tonnages, car ils sont facturs
la tonne. La production de dchets des particuliers, quant
elle, augmente anne aprs anne. Le consommateur
breton vient en effet de franchir la barre des 400 kg/an.
Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 9
DOSSIER
Incinrer les dchets :
le grand dbat
Anantir, purifier par le feu les dchets urbains pour sen dbarrasser, cest la solution radicale
que prconisrent les hyginistes ds la fin du XIX e sicle*. Lide dincinrer les dchets nest pas
neuve. De tout temps, lhomme a eu lide de les brler.
Nanmoins, cest laube du XXe sicle quune solution aussi de la chaleur pouvant tre distribue des indus-
industrielle fut apporte pour rsoudre un vrai problme
de salubrit publique. Jadis destins uniquement li-
miner les dchets, les incinrateurs ont subi des modifi-
cations techniques qui leur permettent dutiliser la vapeur
deau et de produire de llectricit. Devons-nous pour
autant nous en rjouir ? Cette technique gnre en fait
plus de problmes quelle nen rsout.
Aprs le tout-nuclaire en France, voil le tout incinra-
tion. Le pays compte actuellement 350 incinrateurs,
alors que le reste de lEurope nen compte que 525 en
tout. Mieux, alors que certains pays prvoient dj la
fermeture de sites dincinration, en France nous en
crons. Pourquoi un tel engouement pour cette tech-
nique ?
Les incinrateurs en Bretagne
En Bretagne, il y a actuellement 12 UIOM en fonction-
nement : 5 dans le Finistre, 3 dans les Ctes-dArmor, 2
en Ille-et-Vilaine et 2 dans le Morbihan. Les douze inci-
nrateurs bretons sont aux normes actuelles. Ils brlent
environ 600 000 tonnes dordures mnagres par an, dont
30 000 sans rcupration dnergie.
Quapportent les incinrateurs par rapport au stockage ?
Dabord une rduction du volume des dchets entrants.
Ordures mnagres brutes, refus des centres de tri, dchets
industriels banals, dans certains cas boues de stations
dpuration, une usine dincinration est un vritable
ogre qui engloutit des quantits phnomnales de dchets.
Les fours produisent des mchefers ou MIOM. Au final,
il reste entre 25 et 30 % du volume initial. Autre avan-
tage : la concentration des principaux polluants, pr-
sents dans les dchets entrants, dans les rsidus dpura-
tion des fumes, les REFIOM. On pourrait comparer ces
REFIOM aux polluants contenus dans la fume de ciga-
rette. Ainsi une tonne de dchets donne aprs combustion
entre 250 et 300 kg de mchefers et 30 50 kg de
REFIOM. Chaque anne en Bretagne, sont incinres
598 275 t dordures mnagres et 106 819 t de dchets
industriels. La combustion de ces dchets permet de pro-
duire de la chaleur et de llectricit. Cest ainsi que
625 000 MWh ont t produits par les UIOM, soit un ren-
dement nergtique de 0,95 MWh/t. Mais 184 300 MWh
ont t autoconsomms par les installations. Lusine cre
10 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121
D C H E T S E N B R E TA G N E
* daprs de Silguy C.,
1996.
triels locaux et aux rseaux de chaleur (ex. : habitats Histoire des hommes et de
collectifs). Cest ainsi que 46 % de lnergie vendue lest leurs ordures du Moyen-ge
nos jours .
sous forme de chaleur aux rseaux et 27 % lest aux d. du Cherche-Midi.
industriels. Le solde (27 %) reprsente la production
UIOM
dlectricit qui au final nest pas si importante quon Usines dIncinration
pourrait le penser. des Ordures Mnagres.
MIOM
Mchefers dIncinration
Que deviennent les sous-produits des Ordures Mnagres.
de lincinration ? REFIOM
La temprature du four (800 C) ne permet pas de brler Rsidus dpuration
des Fumes dIncinration
tous les dchets entrants. Ainsi, grosses botes de des Ordures Mnagres.
conserve, ferrailles diverses, sommiers et mmes des
CETD
machines laver (!) sont partiellement dtruits par le Centre dEnfouissement
Technique des Dchets.
choc thermique, mais encore reconnaissables. Les mche-
fers contiennent ces imbrls. Leur destination finale est
le CETD de classe II (voir encadr). Le cot dun tel stoc-
kage est compris entre 90 et 105 /t de mchefers. Les
REFIOM, quant eux, sont des rsidus trs polluants.
Rcuprs dans des big-bags de 600 kg en sortie de lavage
des fumes, ils prennent le chemin dun CETD de classe
I. Mais la Bretagne nen possde pas. Le plus proche est
celui de Chang-Ls-
Laval en Mayenne. Le Au final, il reste entre
stockage dune tonne de
REFIOM est beaucoup 25 et 30 % du volume
plus cher, environ 300 .
Si on ajoute cela le cot
initial
du transport et la pollution engendre par les camions, le
bilan est loin dtre avantageux pour le contribuable, car
chaque anne ce sont prs de 132 390 t de mchefers et
18 020 t de REFIOM quil faut traiter Au final, la ges-
tion des mchefers et REFIOM est matrise, mme si elle
cote cher. Mais, des polluants particuliers apparaissent
lors de la combustion : les dioxines et les furanes.
CETD 1 - Centre dEnfouissement Technique des Dchets de
classe 1 : dchets toxiques ultimes (REFIOM, dchets indus-
triels et mnagers toxiques, etc.) ;
CETD 2 - Centre dEnfouissement de classe 2 : dchets
organiques (plastiques, ordures mnagres brutes, etc.) ;
CETD 3 - Centre dEnfouissement de classe 3 : dchets
inertes (voir encadr spcial page 14).
DOSSIER D C H E T S E N B R E TA G N E

cela est peu rassurant. Les tudes et les recherches sur

les dioxines continuent. Un travail important dinven-
taire des missions a t lanc. La circulaire du 30 mai PVC
1997 de lancien MATE avait demand aux prfets de PolyVinyle Chlorures.

prescrire des dosages de dioxines lmission des usines Dioxines

dincinration dordures mnagres qui brlent plus de (grande) famille chimique
comprenant les polychlorodi-
6 t/heure. Et les incinrateurs infrieurs 6 t/heure ? benzo-p-dioxines (il y en a 75)
Celui de Nivillac dans le Morbihan faisait partie de et les polychlorodibenzofu-
ranes (il y en a 135).
cette catgorie. Ouvert en 1991 et ferm en 1999, il a
connu un norme problme technique : le traitement MEDD
Ministre de lcologie et
des fumes ny a fonctionn correctement que pen- du Dveloppement Durable.
dant 6 8 mois ! Les fumes nocives ont donc pollu
MATE
au gr des vents les personnes habitant prs du site. Ministre de lAmnagement
du Territoire
Cest une surprenante augmentation locale des can-
et de lEnvironnement.
cers qui a permis aux mdecins de mettre en alerte la
DDASS
DDASS. Pendant ces huit annes dexploitation, o Direction Dpartementale des
tait la DRIRE charge de contrler ces usines ? Le syn- Affaires Sanitaires et Sociales.

dicat intercommunal de valorisation des ordures mna- DRIRE

gres tait-il aveugle ? Direction Rgionale
de lIndustrie, de la Recherche
Les yeux taient sans doute rivs sur les incinrateurs et de lEnvironnement.
brlant plus de 6 tonnes par heure, comme celui de
CLIS
Rennes par exemple. Cette unit incinre chaque anne
E; Maho

Commissions Locales
140 000 t de dchets en pleine zone urbanise. dInformation
et de Surveillance.
Contrles rguliers, normes respectes et mmes anti-
CHAQUE ANNE SONT BRLES RENNES 140 000 TONNES
DE DCHETS. cipes, cet incinrateur na pas le droit lerreur. En cas
de dfaillance du traitement des fumes, prs de 25 000
personnes seraient directement atteintes. Le monde de
De lincinrateur de Nivillac (56)
lincinration fonctionne donc deux vitesses.
celui de Rennes : un foss Finalement avec ses
mditer installations onreuses, Les fumes nocives
partir de 600 C, les rsidus chlors du PVC se lient son stockage des MIOM
la matire organique des dchets pour dgager des et REFIOM coteux, ont donc pollu au gr
dioxines. Selon le MEDD Bien que le risque associ
aux dioxines ait t particulirement bien tudi, les
avec les dangers lis
aux dioxines en cours
des vents
incertitudes qui demeurent dans lvaluation de ce dtude, lincinration napparat pas comme le remde
risque restent trs importantes, quil sagisse de lap- miracle, loin de l.
prciation de la nocivit intrinsque des dioxines, des
risques ramens un niveau dexposition ou de dose,
voire du niveau dexposition des populations . Tout

Les CLIS veillent

dans la mesure de leurs moyens
Dispositifs crs par la loi Lalonde, les CLIS sont prsides
par le prfet ou un membre de son bureau. Les repr-
sentants de lexploitant, ceux des services de ltat, de la
municipalit et des associations de dfense de lenviron-
nement y sigent galement. La CLIS de lUIOM de
Carhaix a oblig lexploitant mettre la norme un taux
de dioxines particulirement lev. En effet, le 5 dcembre
2000, le taux de dioxines tait deux fois suprieur la
norme (0,21 ng/m3 au lieu de 0,1). En utilisant 5 % de
charbon actif dans la chaux, le nettoyage des fumes se
montra rellement efficace et le taux de dioxine descen-
dit sous le seuil de 0,1 ng/m3. La CLIS a t coute et
entendue.
Daprs document Astria

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 11

DOSSIER D C H E T S E N B R E TA G N E

Ne mappelez plus dcharge

Les dcharges municipales brutes sans rcupration des lixiviats, cest fini. Les stockages doivent se faire
dornavant dans des alvoles tanches o les jus sont rcuprs et traits. Encore une fois, les volutions
techniques ont t dterminantes.

Cette volution, le site de Lann-Hir Pont-Scorff la Origine des dchets enfouis Pont-Scorff Lixiviats
En langage simple, les jus
connue : de dcharge municipale caractre local, le Rsidus de lessivage.
centre actuel draine toute la cte sud de la Bretagne jus- de balayage Boues
3% 2% Andains
qu Nantes! Tout nest pas rose, mais encore une fois une Bandes disposes parallle-
Encombrant
CLIS veille. 16 % Ordures mnagres ment, comme celles de foin
en cours de schage.
Aucun doute, sous tous leurs aspects les dchets vo- 7%
luent dans le temps. volution premire et sans doute la
plus importante, la socit gnre des dchets de plus en
plus transforms et de moins en moins biodgradables.
Tout aussi logiquement, le traitement, obligatoirement Dchets
industriels banals
compartiment et scuris, impose aux CETD de nou- 72 %
velle gnration une rigueur technique sans faille et un
contrle permanent, compte tenu des risques. titre
dexemple, voici la situation en 2002 d'un CETD de classe volaille et de dchets vgtaux. Un systme d'aration
2, celui de Lann-Hir. La premire autorisation, de 1979, pilote gre le processus et assure la qualit des produits
prvoyait, pour ce site d'une superficie de 15 ha, une finis. De plus, la pulvrisation d'un produit masquant
possibilit de stockage sur 8 m de hauteur soit une capa- limite les nuisances olfactives pour le voisinage. Le trai-
cit de 800 000 t pour une dure de 20 25 ans. Actuel- tement des lixiviats, aprs rutilisation pour l'arrosage du
lement, la quantit de dchets apports est de l'ordre de compost en cours de fabrication, est effectu par des
120 000 t/an. L'origine des dchets reste locale avec des roseaux. En 2001, 17500 t de dchets verts ont t traites.
apports significatifs provenant d'autres dpartements, ce
qui entrane un trafic routier important. Ds rception, les Tri, recyclage des dchets industriels
dchets sont rpartis et traits en fonction de leurs sp-
banals Lann-Hir
cificits, la valorisation restant encore marginale et, il
Activit marginale, trs certainement faute d'incitation
faut bien le dire, la logique de fonctionnement reste bien
financire ou de pnalisation. En 2001, ce sont 420 t de
le rendement dans les normes.
bois, 170 t de cartons, 230 t de ferraille et 8 t de plastique
qui ont t ainsi valori-
Enfouissement des dchets ses. Au total, ces 828 t La socit gnre des
Outre 53 000 t de mchefers, les entres Lann-Hir com- sont drisoires par rapport
portaient en 2001 17 000 t de compost, moins de 1 000 t ce qui est enfoui, et une dchets de moins en
de tri, et 53 000 t de dchets divers enfouir. Avant l'en-
fouissement ces derniers subissent quatre contrles :
bonne partie des 33 000
tonnes de dchets indus-
moins biodgradables
visuel, radioactivit, pese et identification du charge- triels ou lis au commerce aurait pu tre trie, rem-
ment. Puis, ils sont directement mis en place et compac- ploye ou recycle.
ts dans une alvole amnage de manire recueillir Cit comme modle de gestion sur son site Internet, le site
les lixiviats pour viter la contamination de la nappe de Lann-Hir a subi de profondes et coteuses transfor-
phratique. mations. Et une autre activit est venue se greffer sur la
Avant d'tre rejets les lixiviats doivent subir un traite- gestion classique dun CETD. Il sagit de la plate-forme de
ment spcifique, o les polluants sont traits et les mtaux maturation des mchefers. De srieux doutes demeurent
lourds rcuprs. La dcomposition produit galement quant la relle efficacit de cette maturation. Les mche-
du gaz compos principalement de mthane et de gaz fers en provenance des usines d'incinration des rsidus
carbonique. Capt dans les alvoles ce biogaz est ache- urbains sont stocks en andains identifis. Un chan-
min vers une torchre combustion interne dont le tillonnage est ralis pour chaque usine tous les mois,
fonctionnement est contrl. suivi d'une analyse par un laboratoire agr, pour carac-
Par ailleurs, une plate forme de compostage a galement triser les mchefers en deux catgories : les valori-
t construite. Elle permet la fabrication d'engrais et de sables et les maturables destins tre stocks pen-
supports de culture partir d'un mlange de fumiers de dant au plus un an avant classement en valorisables .

12 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

DOSSIER D C H E T S E N B R E TA G N E

Ceux-ci sont en principe utilisables en technique rou-

Le test AFNOR X 31-210
tire sous des conditions draconiennes. Aussi, la prin-
cipale valorisation des mchefers est leur utilisation Il permet de classer les mchefers en trois catgories : matu-

pour les travaux du site d'enfouissement. En France, rables, valorisables et stockables ; dans ce dernier cas, les

seules les grandes zones urbaines (Paris, Lyon) mchefers sont enfouis aprs un an de maturation. Mais, la

demandent employer ces mchefers. EuroDisney mthode mme du test nest pas valable, car elle ne permet

comme le parvis de la Dfense ont ainsi profit de pas de doser correctement les polluants. Avec une extrac- Test AFNOR X 31-210
tion en continu on obtient beaucoup plus de mtaux lourds dfini par la circulaire
lnorme gisement de la rgion parisienne. Mais de n94-IV-1 du 9 mai 1994
forts doutes persistent quant la validit du test des- que par la mthode du test : dans le cas du plomb la dif- relative llimination
des MIOM.
tin classer les mchefers. frence est un facteur 21 ! 7,5 mg de plomb/kg contre

Les lixiviats de mchefer, rcuprs pendant la priode 0,38 mg/kg avec le test AFNOR. Lincinration na dcid-

de maturation, doivent faire l'objet d'un traitement sp- ment pas fini de donner des soucis

cifique avant rejet. Dans le cas du CETD de Lann-hir, il

sagit dun passage sur du charbon actif dispos en silos.

Bref historique de lvolution du site

1979 : 1er arrt prfectoral autorisant lexploitation dun
CETD de classe 2 par la socit GrandJouan, sur un terrain
de 15 ha laissant envisager une activit de 20-25 ans.
1995 : 2e arrt permettant lexploitation de 8 ha suppl-
mentaires.
2001 : 3e arrt autorisant la mise en place dactivits nou-
velles (maturation de mchefers, compostage de dchets
vgtaux, centre de tri, dcharge de classe 3 pour dchets
inertes et amiante-ciment).
2002 : demande de prolongation de lactivit denfouisse- UNE ODEUR DE SAVONNETTE AU SECOURS DES NEZ SENSIBLES !
ment en hauteur (tumulus).
Au fil du temps lexploitation a donc volu : extension,
installations fixes, nouvelles techniques denfouissement et
de traitement des lixiviats, pour finalement moins den-
fouissement mais de nouvelles activits en surface.

LES MCHEFERS DE TOUTE LA RGION SONT ENTREPOSS EN ANDAINS

POUR MATURATION.

LES ALVOLES DENFOUISSEMENT DE PONT-SCORFF REOIVENT

ENCORE TROP DE DCHETS INDUSTRIELS BANALS.

LES SILOS CHARBON ACTIF, UNE SOLUTION COTEUSE

TORCHRE COMBUSTION INTERNE. MAIS EFFICACE.

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 13

 DOSSIER
Le grand drapage
Les Centres dEnfouissement Technique des Dchets de classe 3 (CETD 3) sont destins accueillir
des dchets inertes. Soumis une simple autorisation municipale et prfectorale, ces centres reprsentent
une opportunit pour les entreprises du btiment et de la voirie. Ils sont aussi pour nous une premire
avance dans la lutte contre les remblais sauvages. Le souci dinstaller ces sites sur des zones adquates
nest, hlas, pas une priorit.
A. clugery
LE TRI ET LE RECYCLAGE DES MATRIAUX DE DCONSTRUCTION DOIVENT
TRE ENCOURAGS.
Les inertes sont composs essentiellement de dchets pro-
venant des chantiers du btiment et des travaux publics,
ainsi que de certains secteurs industriels. La rutilisation
et le recyclage de ces matriaux doivent tre encourags
ds lors quils sont possibles. Cependant, suivant les
conditions techniques et conomiques (absence de mar-
ch, faible valeur des granulats naturels rendant prohi-
bitive lutilisation de matriaux recycls), certains
dchets ne peuvent tre rutiliss ou recycls ; ils doi-
vent ainsi tre limins dans des installations de stockage.
De la thorie
Ces centres de stockage peuvent parfois tre lobjet de
contrles de la part des services de ltat, mais ils sont
plutt rares. De plus, cest le code de lurbanisme qui
dfinit les CETD 3. Du coup, ce ne sont pas des installa-
tions classes au titre de la protection de lenvironne-
ment. Cette anomalie apparat dans les plans dparte-
mentaux dlimination des dchets et assimils, qui
prconisent tout de mme certaines consignes respec-
ter : Le dpt ne doit pas porter atteinte aux sites et
paysages naturels [] Les zones humides sont des zones
viter, ainsi bien entendu que les primtres de protec-
tion rapproche des prises deau destines lalimenta-
Dchets inertes : tous dchets qui, une fois poss dans une
dcharge, ne subissent aucune transformation physique, chi-
mique ou biologique importante, et qui rpondent des cri-
tres dlution dtermins.
14 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121
D C H E T S E N B R E TA G N E
tion humaine [] Il faut empcher les apports clandestins. lution
Remise en solution dune
Une clture du dpt, avec portail fermant clef, est une
substance fixe la surface
mesure indispensable. dune autre.
FNE
France Nature Environnement,
la pratique fdration franaise
Les CETD 3 que nous avons visits ressemblaient plus des associations de protection
de lenvironnement.
des verrues paysagres qu autre chose pas de clture
souvent. Sur la commune de Caudan, par exemple, le
site est implant sur une zone humide et directement
proximit dun ruisseau. De plus, il tait ouvert tous et
certains dchets ntaient pas inertes (plastiques divers,
bidons). Eau et Rivires a inform la mairie qui a imm-
diatement envoy une mise en demeure lentreprise.
La mairie a ordonn
lentrepreneur denlever
les dchets de nature
Le site est implant
contraire la rglemen- sur une zone humide
tation, de remettre ce ter-
rain en tat et dassurer la mise en place dune clture ou
tout autre moyen interdisant laccs libre ce terrain.
Depuis une ou deux annes plusieurs militants dEau et
Rivires participent aux CLIS mises en place sur les
CETD 3. Dans ce contexte parfois dlicat ils tentent das-
surer au quotidien un suivi des sites et de limiter un cer-
tain nombre de drapages.
quand une lgislation plus efficace concernant les
CETD de classe 3 ? Comme FNE, exigeons que ces
dcharges soient soumises au code de lenvironnement et
deviennent, du mme coup, des installations classes
pour la protection de lenvironnement. Cela rendrait les
drapages moins dangereux pour lenvironnement et
moyen terme pour la sant humaine.
N. Le Doussal
ATTENTION, LES DCHETS BITUMINEUX NE SONT PAS INERTES,
MAIS UNE TOLRANCE EST DE MISE !
DOSSIER D C H E T S E N B R E TA G N E

La collecte slective
La collecte slective des dchets mnagers peut prendre diffrentes formes : points dapport volontaire,
collectes en porte porte, ou encore dchetteries. Lance en 1992 par la loi Lalonde, rellement
mise en place partir de 1995 en Bretagne la suite de la parution des plans dpartementaux,
la collecte progresse. Un mode de financement particulier entoure la collecte slective toujours
en dfaveur du contribuable.

En 2000, ce sont 173 500 tonnes de dchets qui ont t
collectes slectivement, soit une augmentation denviron
35 % par rapport 1997. Pourtant, la part des matriaux
collects ne reprsente encore quun cinquime des ordures
mnagres rsiduelles traites. Quel est le parcours dun
sac de collecte slective ? Du container collectif ou indi-
viduel, il part directement au centre de tri. Plusieurs tonnes
de dchets y arrivent chaque jour. Le tri est effectu sur
une chane o sont tris journaux, plastiques, emballages,
aluminium, etc. Le refus continue sur la chane et tombe
dans une fosse. Ces refus de tri - qui auraient d se trou-
ver dans la poubelle rsiduelle - sont ensuite expdis
vers le centre de traitement le plus proche. De ce fait, en
2000, ce sont 2 958 t de refus qui sont retournes lin-
cinration et 3 550 t en stockage. Ces tonnes de refus
cotent cher aux collectivits, et en fin de compte aux
contribuables. Lestimation du cot du recyclage est sim-
plifie : les camions des diverses collectivits se succdent
assez rapidement sur le site, et on ne peut pas estimer
spcifiquement la valeur relle de recyclage des apports
des diffrentes collectivits. En fait, un employ prend
un chantillon de 50 kg de sacs, le dpouille, classe les dif-
frents matriaux par poids (refus compris). Les rsultats
de cet chantillon sont ensuite extrapols la quantit
totale de dchets reue par le site.
taxe dhabitation, soit sous la forme dune Redevance
dEnlvement dOrdures Mnagres qui nest ni plus ni
moins quune vraie facture. Mais cette redevance - qui est
plus proche de la vrit puisquelle est calcule sur la
base du nombre de personnes habitant dans un logement
- est trs peu rpandue. La TEOM, en revanche, est fon-
de sur la valeur locative de la maison, et rapporte nor-
mment dargent. Bernard Beugnaud, ingnieur
lADEME, lexprime sa faon dans le magazine Que
Choisir de mai 2002 : Seule la redevance permet de
responsabiliser les usagers de faire maigrir la poubelle,
doptimiser les cots, dobtenir la transparence dans la
gestion des dchets . La TEOM na jamais baiss, au
contraire. Le mot dordre
des collectivits aux Quel est le parcours
ambassadeurs du tri qui
prsentent la collecte en dun sac de collecte
porte porte aux usagers
pour la premire fois :
slective ?
Ne dites jamais aux administrs que, grce la collecte
slective, la taxe va baisser. Le 15 octobre 2002, les col-
lectivits opteront pour un systme unique de paiement.
Nul doute que la taxe aura la grande majorit des faveurs,
puisquelle rapporte dj 3 milliards , contre 330 mil-
lions pour la redevance.

Chez le consommateur, la facture arrive chaque anne

soit sous la forme dune Taxe dEnlvement dOrdures
Mnagres (TEOM), qui est un impt compris dans la

co-emballages et garantie de reprise

En 1992, ltat franais a confi une mission la socit co-
emballages : collecter des fonds auprs des industriels met-
tant des emballages sur le march. Jusquen 2000, ils ver-
saient 1 centime de franc par emballage, puis 2 centimes. En
avril dernier, le chiffre est pass 4 centimes. Avec largent col-
lect, la socit aide financirement les collectivits territo-
riales mettre en place la collecte slective, et leur offre une
garantie de reprise des matriaux collects. Les collectivits
franaises qui ont dpens 760 millions par an pour les
A; Clugery

dchets demballages, nont rcupr en 2001 que 230 mil-

lions , soit 30 % du cot total. Les 70 % restants sont pris
LE TRI SLECTIF NE SARRTE PAS VOS POUBELLES, PLUSIEURS TONNES
dans la poche du contribuable
DE REFUS SONT ENCORE RORIENTES VERS LINCINRATION.

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121- 15

DOSSIER D C H E T S E N B R E TA G N E

En dix ans
Les objectifs 2002 de la loi Lalonde ont du plomb dans laile. En dix ans, la France devait rayer
de la carte les 6 700 dcharges sauvages qui entachaient son paysage, ne plus accueillir en dcharge
que les dchets ultimes, valoriser les fractions recyclables des poubelles citoyennes et industrielles
et, surtout, rduire la production de dchets Nous avons pass la date fatidique du 1 er juillet 2002.
Regardons en arrire et essayons daller de lavant.

Lors de la campagne de recensement des dcharges sau- anne aprs anne. Le systme de paiement des usagers
vages en Bretagne par lADEME en 1997, les rsultats nincite nullement la rduction. La politique des embal-
ont t les suivants : 536 dcharges brutes, dont 99 avec lages a-t-elle chang ? Non, ils sont de plus en plus com-
un impact fort sur lenvironnement. Aujourdhui, 185 de plexes et nombreux. Devons-nous pour autant prendre
ces dcharges ont t rhabilites, et 49 sont encore en exemple sur ce quont fait les Allemands ce sujet ? Leur
tude ou en cours de travaux. cet gard, notre rgion astuce a consist laisser tous les emballages aux caisses
est celle qui, sans nul doute, a le plus progress. Nan- des supermarchs. Ceux-ci ont ds lors incit les indus-
moins, il reste encore de nombreux sites rhabiliter. triels producteurs rduire la masse demballages. Une
autre excellente voie de
Les centres de stockage des dchets ne devaient plus rece- rduction a t adopte 43 % des dchets
voir la date du 1er juillet 2002 que des dchets ultimes. Dilbeek en Belgique, o
Que constatons-nous la date de ce 1er juillet sur le ter- acteurs conomiques, col-
partent encore en
ritoire national ? Que 43 % des dchets partent encore
en dcharge (contre 55 % en 1992). Les objectifs 2002, qui
lectivits territoriales,
associations de dfense de
dcharge
prvoyaient le stockage unique des dchets ultimes, nont lenvironnement et des consommateurs ont, ensemble,
pas t raliss. La dfinition mme des dchets ultimes remis le systme plat. Le rsultat a t probant : dune
a t laisse volontairement floue pour pouvoir voluer. poubelle rsiduelle de 400 kg, ils sont arrivs 130 kg !
Continuons donc stocker, pendant que le lgislateur En France, la volont politique de changer les choses na
revoit sa copie pas t assez forte. La mare continue de monter inexo-
rablement.
Mais lchec majeur de lapplication de la loi tient la Dossier prpar par Nicolas Le Doussal,
rduction du gisement en amont. En dix ans, rien na t avec la collaboration
fait ce sujet. La production de dchets a augment de Jean-Pierre Allot et Grard Bouill

La valorisation des dchets collects

slectivement
Recyclage : rintroduction directe dun dchet dans
le cycle de production dont il est issu, en remplace-
ment total ou partiel dune matire premire.
Remploi : nouvel emploi dun dchet ou dun bien
pour un usage analogue celui de sa premire utilisa-
tion.
Rutilisation : elle consiste utiliser un dchet pour
un usage diffrent de son premier emploi ou faire,
partir dun dchet un autre produit.
Rgnration : elle consiste en un procd physique ou
chimique qui redonne un dchet, les caractristiques
J.L. Le Hir

permettant de le rutiliser dans sa forme initiale.

IL RESTE ENCORE BEAUCOUP FAIRE POUR NE PLUS JAMAIS VOIR A !

16 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121


Des pratiques anciennes...
qui ont la vie dure !
Par une ptition du 5 juillet 1873, le Sr Cornen a demand un
rglement deau pour le moulin de Coz Castel quil a rcemment
construit sans autorisation dans la commune de Plouarzel sur le
ruisseau de Lanhalla. Ainsi est introduit un document adminis-
tratif intitul Rapport de lingnieur ordinaire , rdig Brest
le 12 octobre 1873.
Aucune mention nest faite ensuite des circonstances dans les-
quelles cette construction illgale a eu lieu, aucun commentaire
sur lacte illicite. Par contre, les consquences de lacte et les
manires dy remdier sont exposes dans le dtail.
Nous apprenons que le dpt de cette ptition a dclench lou-
verture dune enqute de vingt jours, avec pour commissaire
enquteur le maire de Plouarzel lui-mme. La situation illgale du
ptitionnaire (au vu et au su du maire notamment) ne semble
donc pas avoir provoqu laction de lAdministration antrieure-
ment cette demande.
Trois riverains du ruisseau de Lanhalla se manifestent lors de cette
enqute et expriment leurs dolances. Deux dentre eux sont les
exploitants des prairies bordant le ruisseau en aval et en amont
du moulin de Coz Castel, le troisime tant le meunier prc-
dant immdiatement lexploitant en amont (moulin de Kerleach).
Il faut savoir quil sagit de la construction dun moulin avec
chausse et retenue deau. Une telle installation provoque natu-
rellement une monte deau en amont avec une inondation plus
ou moins importante des rives selon la dclivit de la zone. Dans
le cas prsent la pente est douce en amont jusquau moulin de
Kerleach. Si le meunier ptitionnaire est propritaire des deux rives
immdiatement en amont de sa retenue, les effets de celle-ci se
font sentir bien au-del. Il faut savoir aussi quun moulin sur
chausse est sujet des lchures deau qui peuvent incom-
moder les activits sur les rives en aval. Enfin, lpoque, lex-
ploitation des prairies naturelles avec production dherbe frache
ou de foin commenait tenir une place importante dans la
conduite dune ferme, avec pour corollaire la mise en place et len-
tretien dun systme dirrigation.
Or, selon les dires du fermier en aval de Coz Castel, ses rcoltes
et son irrigation sont srieusement perturbes par lactivit du
moulin. Pourtant, si ses dolances ne sont pas rejetes par le
reprsentant de lAdministration, celui-ci se contente de stipuler
que le rglement deau naura point pour effet dempcher les
submersions et les dommages produits par les lchures deau
subites et quant aux droits dirrigation qui pourraient tre com-
promis, cest au propritaire des terres prendre les mesures
ncessaires, soit en actionnant (sic) le Sr Cornen, soit en
demandant de son ct un rglement lAdministration .
Quant au meunier de Kerleach, en amont, sa plainte concer-
nant un niveau deau parfois trop lev en hiver, immdiatement
au pied de son moulin, est prise en considration. Mais des
mesures de niveau indiquent que le barrage de Coz Castel ne
peut en tre tenu pour responsable, car tout de mme situ trop
en aval. Il savre, aprs audition de tmoins, que la surlvation
saisonnire des eaux, dont fait tat le meunier de Kerleach, est
provoque par le troisime plaignant ! Ce dernier, propritaire
des prairies riveraines situes entre Kerleach et Coz Castel, se
C O N T E S E T PAT R I M O I N E
plaint du niveau trop lev du ruisseau au droit de ses terres du Sr
Sieur.
fait de la retenue de Coz Castel. Mais lui-mme, en bouchant
priodiquement un petit pont en aval de Kerleach afin de mieux
irriguer ses prairies, porte prjudice la bonne marche du mou-
lin de Kerleach.
Finalement, ce plaignant fautif sera, avec le Sr Cornen bien
entendu, bnficiaire du rglement deau tabli. Car, lire lin-
gnieur ordinaire , somme toute rien nempche daccorder au
Sr Cornen le niveau de retenue quil demande . Le rglement
arrt le 21 mai 1874 en prfecture de Quimper comporte 17
articles. Le premier autorise le Sr Cornen maintenir en activit
le moulin. La plus grande partie des autres fait tat des disposi-
tions techniques (dversoir, vanne de dcharge, repres,
curages), ou rglementaires (distribution et partage des eaux),
devant viter lavenir tout prjudice au plaignant.
Deux articles mritent dtre cits en partie, eu gard au fait que
le moulin a t, rappelons-le, construit sans autorisation et quil
se trouve ainsi rgularis .
Article 10 : En cas de refus ou de ngligence de leur part [le
permissionnaire ou son fermier] dexcuter cette manuvre [lever
les vannes de dcharge], il sera procd doffice et leurs frais,
la diligence du maire et ce sans prjudice de lapplication des
dispositions pnales dont ils seraient passibles
Article 15 : Faute par le permissionnaire de se conformer dans
le dlai fix, aux dispositions prescrites, lAdministration se rserve,
suivant les circonstances, de prononcer la dchance du permis- N
sionnaire ou de mettre son usine (sic) au chmage Vers estuaire
Aber Ildut
Nul doute que le permissionnaire a trembl en lisant ces deux Moulin
de Coz Castel
articles.
Les deux moulins impliqus dans cette affaire ont disparu depuis.
Pont d
e Kerap
Un promeneur non averti peut passer sur les sites sans mme onson
prter attention aux rares vestiges.
Moulin
Marcel Benot de Kerleach
Daprs des documents fournis par un membre de lassociation
Vers bourg
Les Amis des Moulins . Plouarzel
M. Benot
Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 17
 N AT U R E

Le peuple de lherbe
Un cliquetis rpt retentit parmi les herbes. Lenfant intrigu sapproche de la bestiole immobile.
Les mains ouvertes, il tente une capture. Rat ! Linsecte mont sur ressorts a bondi.
Sen suit un slalom o le bambin, hilare, frle chaque fois la petite bte qui saute, vole,
se faufile ! Souvenirs denfance, souvenirs de prairies fleuries

tera peut-tre de la prsence du splendide criquet ensan- Orthoptres

Famille dinsectes regroupant
glant, gros spcimen qui nhsite pas jouer cache- les criquets, sauterelles et
cache avec vous derrire une tige de glycrie. Une ballade grillons, se caractrisant entre
autres par des pattes post-
dans les landes humides et les prairies tourbeuses du rieures adaptes au saut.
centre-ouest Bretagne sera loccasion dentendre le petit
Oviscapte
hlicoptre , le criquet verdelet, ainsi que la discrte Appendice appel aussi tarire,
dcticelle des bruyres parmi la molinie. Avec de la souvent en forme de sabre
situ lextrmit de labdo-
chance, vous pourrez observer aussi les trs localiss dc- men des sauterelles femelles,
servant perforer le sol ou un
ticelles des alpages et criquets palustres. lextrme
vgtal et ensuite y dposer
sud-est de la rgion, vous toucherez le jackpot si parmi les ufs.

la haute vgtation des biotopes humides vous rencontrez

Stridulatoire
limpressionnant criquet tricolore, qui voit l sa limite de Qui fait un bruit strident.

rpartition. Enfin, trois espces sont surtout reprables Ensifres

Tout ce qui saute nest pas sauterelle ! En effet, les ortho- par leur chant : le jour pour le minuscule et tnbreux Orthoptres reconnaissables
aux antennes plus longues
ptres, cette famille dinsecte aux pattes postrieures grillon des marais et la nuit pour le rarissime grillon que le corps, cest--dire
puissantes adaptes au saut, se divisent schmatique- des torrents, espce du bord des tangs et des rivires. les grillons et sauterelles.

ment en deux groupes : les sauterelles et les grillons Cest aussi par son chant nocturne que lon repre la lytres
(aux antennes fines et trs longues), et les criquets (aux mystrieuse courtilire, qui ne sentend gure plus que Ailes plus ou moins coriaces
recouvrant les ailes membra-
antennes courtes et robustes). La confusion nest ds lors dans les zones humides. neuses. Ils jouent un rle pour

plus possible ! De plus, les sauterelles femelles se recon- Aucune de ces espces ne peut tre considre comme le chant alors que les secondes
servent pour le vol.
naissent loviscapte parfois impressionnant situ au commune. Dpendants de la sant de leur milieu de vie,
ces insectes subissent aussi limpact des pesticides voya- Caelifres
bout de leur abdomen. Orthoptres aux antennes
Les orthoptres ont aussi lheureuse facult de sexprimer geurs qui polluent la chane alimentaire dans laquelle ils courtes et robustes,
jouent un rle essentiel en servant de nourriture de cest--dire les criquets.
musicalement grce un appareil stridulatoire compos
dune rpe et dun grattoir. Chez les ensifres, le son est nombreux prdateurs. Au mme titre que les oiseaux ou Glycrie
Grande gramine aquatique
produit par le frottement lun sur lautre des lytres, et les mammifres, le peuple de lherbe fait partie de notre
rappelant le roseau.
chez les caelifres par le frottement des dents de la patrimoine naturel et mrite donc tout autant notre gard.
Molinie
patte postrieure sur une nervure saillante de llytre. Pour que le chant de la prairie ne se taise pas, pour que
gramine des terrains humides
lenfant gambade toujours sa poursuite et acides dispose en toura-
dons (grandes touffes).
Michel Riou
De la steppe la tourbire
Les terrains chauds et secs grouillent de ces champions du
saut ; cependant, les autres milieux sont galement colo-
niss par ces insectes. Les marais, les tourbires et les
prairies humides sont eux aussi apprcis, notamment
par un certain nombre despces souvent remarquables.
Et, comme leurs biotopes, celles-ci sont aujourdhui de
plus en plus menaces ; le recul des zones humides isole
des populations voues disparatre terme. Parmi la
cinquantaine despces de notre rgion, voici celles
concernes.

Espces en sursis ?
M. Riou

En arpentant les prairies humides de la rgion, parmi les

hautes herbes, il est possible de croiser le conocphale des
roseaux, petite sauterelle couleur chlorophylle au chant LE SUPERBE CRIQUET ENSANGLANT,
HTE DE NOS PRAIRIES HUMIDES PRSERVES.
trs aigu. Au mme endroit, un tac !tac ! sec vous aler-

18 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

B R V E S D E S D PA R T E M E N T S
BEAUCOUP DE MONDE TRMAOUZAN POUR HONORER LA PLUS VIEILLE TOURBIRE DU FINISTRE (-8 500 ANS).
On tait bien
On tait bien la fte de la bruyre, de la nature et de
leau Trmaouzan. Ctait un dimanche ensoleill de
fin aot, le dernier du mois. Comme tous les ans, les
associations de protection de lenvironnement cl-
braient la tourbire de Langazel par une fte locale. Le
matin, randonnes pdestres (gradues pour que cha-
cun y trouve son compte), midi restauration et
laprs-midi fest deiz. Avec danses et musique bre-
tonne live (mar plij), jeux, visites guides de la tour-
bire, etc. Sur la pelouse entre lglise et le tennis, il
faisait bon tenir le stand dEau et Rivires, encadr
par la buvette et le stand dune association amie.
Jeannette y a eu un franc succs. Lanne prochaine,
je prends le temps de visiter la tourbire.
vos agendas
Les adhrents du Nord-Finistre se runissent Brest
tous les troisimes mercredis du mois 20 h 30 (bien-
tt sur le secteur de Morlaix) et le groupe Enqutes
publiques tous les deuximes mercredis. Les adh-
rents du Sud Finistre se runissent rgulirement
Quimper et Quimperl des dates qui seront dispo-
nibles prochainement.
Atelier interassociatif
algues vertes
Cet t encore, les trop clbres algues vertes ont
envahi nos plages bretonnes, laissant en fin de saison,
une odeur nausabonde dans lair ambiant et un got
amer dans le budget des communes touches par le
phnomne. Dtermin se faire entendre, le Rseau
Algues Vertes, cr dbut 2002 sur les conseils dun
collectif dassociations de la baie de Douarnenez, orga-
nise un atelier Locquirec (22), le 19 octobre 2002.
Lors de cette journe, les 32 associations groupes en
FINISTRE
29
M. Merceron
rseau se chargeront de renforcer linformation sur le
phnomne des mares vertes et sentretiendront des
dmarches et actions dvelopper en vue de lutter
contre cette prolifration. La journe est ouverte
tous, et nos adhrents seront videmment les bien-
venus Renseignements auprs de la dlgation
29Sud au 02 98 95 96 33.
Incomptence ou surdit ?
Cest la question que sest pose Eau & Rivires, lors FDSEA
Fdration des Syndicats
dun dbat organis par la Chambre dagriculture du dExploitants Agricoles.
Finistre, en Pays de Cornouaille. La FDSEA y affir-
BEP
mait, avec obstination et contre lavis de tous les Bretagne Eau Pure.
scientifiques, que le facteur limitant la prolifration
des ulves tait le phosphore ! Il nest pire sourd que
celui qui ne veut pas entendre , dit le proverbe. Par
ailleurs, lassociation constatait rcemment encore un
manque de rsultats concernant la reconqute de la
qualit des eaux de surface en Pays de Chteaulin et
Porzay, alors mme que les services de la Chambre
dagriculture ont t et sont en charge des actions
agricoles, dans ce secteur
Ils marchent sur la tte ?
Le Finistre sest par avant lt de bien belles
affiches du Conseil gnral, autour des slogans Don-
ner une chance de cultiver lavenir et Notre terre
est le plus prcieux des biens , vantant la politique
agri-environnementale ambitieuse du dpartement.
Dans le mme temps, le Conseil gnral faisait un
chque de 470 000 la Chambre dagriculture pour
son engagement franc et massif dans ce dfi majeur.
Quand on sait ce que font les Chambres dagriculture
au niveau rgional avec les 3 millions quelles tou-
chent au titre du programme BEP, on peut penser que
labus de nitrates a de srieux effets sur la clair-
voyance politique.
Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 19
B R V E S D E S D PA R T E M E N T S
Migration et nouvelle
recrue
Sophie Legendre, ex-animatrice dEau et Rivires en
Ctes-dArmor, succde depuis le 1er juillet Samuel
Robert au poste danimateur au Centre Rgional dIni-
tiation la Rivire de Belle-Isle-en-Terre. Le poste
danimatrice de la vie associative de la dlgation 22 est
dsormais occup par La Domzalski. Recrute le 4 sep-
tembre dernier, elle doit poursuivre les missions dani-
mation de la vie associative, dtude et dducation
lenvironnement en Ctes-dArmor. Souhaitons-leur res-
pectivement bonne continuation et bienvenue !
Les algues vertes prolif-
rent, les cochons aussi
Pendant que 800 personnes se runissaient en baie de
Lannion pour que soient appliques rapidement et effi-
cacement des mesures de lutte contre la pollution par
les algues vertes, Ploumilliau M. Ollivier continue
dexploiter illgalement son levage porcin de 2 684
places animaux quivalents pour 525 autorises. Une
extension illgale plusieurs titres : un cheptel multi-
pli par cinq sans autorisation et plusieurs btiments
construits sans permis. Le Commissaire Enquteur a
mis un avis dfavorable la demande de rgularisa-
tion, la plupart des communes galement Interroge
par Eau et Rivires de Bretagne, la Prfte des Ctes-
dArmor a indiqu que le dossier suivait son chemin et
serait prsent au CDH pour avis Et pendant ce
temps-l, le lisier continue dtre pandu, les algues
vertes prolifrent et les contribuables financent leur
ramassage et le soi-disant programme de reconqute de
leau. Et la Cooperl rigole !
Eau et Rivires investit
Un cycle de formation des administrateurs, bnvoles
impliqus et salaris a t rcemment inaugur au
CRIR Belle-Isle-en-Terre. La premire session - qui
sera double vu la demande - concernait la forma-
tion la conduite de runion. Mene par une profes-
sionnelle, elle a t trs apprcie par la douzaine de
participants. D'autres sujets suivront, techniques ou
transversaux, ils donneront ainsi lassociation les
moyens dtre toujours plus efficace.
Marches anti-algues
vertes
Dimanche 18 aot, cest sous une pluie battante que se
sont runis 800 manifestants sur la plage entre St-
Efflam et St-Michel-en-Grve. Cette marche anti-
algues vertes organise par lassociation Sauvegarde
20 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121
CTES-DARMOR
du Trgor tait soutenue par les 32 associations consti- 22
tuant le Rseau Algues Vertes. Une premire : les maires
des communes de Saint-Michel-en-Grve, Trduder et
Locquirec se sont associs la manifestation ! Saluant
les programmes de rduction des nitrates dj mis en
place sur le bassin versant de la Lieue de Grve, les
CDH
manifestants ont fait entendre leur ras-le-bol devant la Conseil Dpartemental
passivit des pouvoirs publics et ont rclam des dHygine.
actions plus efficaces. Ce ne sont pas les manifestants
rassembls Hillion, dimanche 15 septembre, qui les
contrediront. Organise chaque anne par lassocia-
tion Halte aux Mares Vertes, la journe sest droule
sur le thme de lagriculture durable : randonne
pdestre le matin, repas bio ; confrences et anima-
tions laprs-midi.
Le Trieux gav
au phosphore
Lors du Conseil dpartemental dhygine des Ctes-
dArmor du 28 juin dernier, la demande dextension
dactivit de la laiterie-fromagerie Unicopa, sur la zone
industrielle de Bellevue Saint-Agathon, tait exami-
ne. Cette augmentation dactivit induirait une aug-
mentation du flux de phosphore de lordre de 16 % la
sortie de la station dpuration de Grces, alors que le
Trieux est dj trs charg en phosphore. Dans une
lettre adresse Mme Marie-Franoise Haye-Guillaud,
prfte des Ctes-dArmor, Eau et Rivires a demand
quune rduction des apports de phosphore dans le
Trieux soit mene, en particulier au niveau des pisci-
cultures situes en amont de Guingamp Sans cette
rduction, il ny a plus aucune possibilit de dvelopper
le secteur industriel sur lagglomration guingampaise.
G. Huet
LE TRIEUX DANS SA TRAVERSE DE GUINGAMP.
B R V E S D E S D PA R T E M E N T S
LOust la loupe
Le samedi 22 juin dernier, une trentaine dadhrents
dEau et Rivires se sont rendus sur les bords de lOust
pour une randonne dun genre nouveau. Rpartis en
plusieurs quipes, les randonneurs ont sillonn chaque
rive et relev les infractions agricoles. Au total 200 km
de rives ont t inspects et le constat est pour le
moins mitig : dbroussaillage chimique jusqu la
rive, peu de bandes enherbes, effluents industriels
rejets dans le milieu Lorsque les articles sont parus
dans le journal, les ractions ne se sont pas fait
attendre. Le prsident de la communaut de com-
munes du Grand Oust, Paul Anselin, a ragi vivement :
Eau et Rivires pche par omission [] Jouer les pro-
meneurs du dimanche donneurs de leons que lon ne
voit jamais sur le terrain du Grand Oust est plus facile
que de travailler au jour le jour (OF 07/2002). Si
lquipe dEau et Rivires ntait pas alle sur le ter-
rain, aucun constat naurait pu tre fait. Au lieu de
prendre ces informations pour argent comptant et
aller lui mme les vrifier sur le terrain, il a prfr
rester dans son bureau nous rdiger ce missile
Action ou vrit ?
Action : Quelles animations auront lieu en 2002-
2003 ? Le programme pdagogique EcolEau Scorff
coordonn par la communaut dagglomrations du
Pays de Lorient (CAPL), lOCCE et le syndicat du Scorff
aura lieu cette anne encore. De mme, pour les ani-
mations finances par la ville de Lorient. Il sagit pour
ces deux programmes de sensibiliser les jeunes au
thme de leau en abordant diffrents sujets : faune et
flore, pollution et qualit de leau, traitement et pu-
ration, patrimoine, nettoyage de rivires, pesticides,
eau plantaire Sajoutent ces 80 interventions, des
animations ayant lieu Belz et Pluvigner dans le cadre
de lopration Lire en fte et en direction denfants directeur de lUIOM, le dlgu de la SAUR (gestion-
des centres de loisirs. Gaspido est dcidment trs
demand. Les lyces agricoles et horticoles ne seront
pas oublis, grce au programme Eau et Pesticides
men en partenariat par la maison de la consomma-
tion et de lenvironnement de Rennes et dautres asso-
ciations. Et enfin, un nouveau programme pdago-
gique ayant pour thme lArbre et lEau sera lanc quune centaine dhectares. Deuxime solution : lin-
ds octobre auprs des coles de Guidel, Gestel, Qu-
ven et Pont-Scorff. Les partenaires techniques et
financiers sont la CAPL, lOCCE et Courant dERE.
Vrit. travers ces animations, leau sera le vhicule
de questionnements, de dcouvertes et de richesses
vos agendas
Cinq groupes locaux rpartis sur le dpartement vous
permettent de prendre le pouls de l'association. Notez
que les runions se tiennent tous les deux mois, avec
venir :
- Groupe de Vannes, Auray et Plouay de prfrence le
MORBIHAN
56
A.S. Mureau
L'EAU, VHICULE DE QUESTIONNEMENTS, DE DCOUVERTES,
ET DE RICHESSES
premier lundi du mois (prochaine runion le 4 nov.) ; OCCE
Office Central
- Groupe de Lorient le premier jeudi et Ria d'tel le de la Coopration de lcole.
deuxime jeudi (14 novembre).
ERE
ducation Relative
Bug informatif lEnvironnement.
sur Plouharnel STEP
STation dPuration.
LAssociation de Sauvegarde et de Protection de lEn-
SIVOM
vironnement de Plouharnel a organis un dbat autour Syndicat Intercommunal
de lpandage des boues de la future STEP de Quibe- VOcation Multiple.
ron et de la possibilit dincinrer ces boues La UIOM
carence dinformation des riverains a mis le feu aux Union dIncinration
des Ordures Mnagres.
poudres. Le directeur et le prsident du SIVOM, le
SAUR
Socit dAmnagement
naire de la STEP) et le responsable du bureau dtudes Urbain et Rural.
ayant pour tche de raliser le plan dpandage nont
su aucun moment se montrer convaincants. Pre-
mire solution envisage : lpandage des boues. Il
leur fallait trouver 600 ha pour pandre environ 600
tonnes de matires sches. Problme : ils nont trouv
cinration des boues (cest tellement plus simple)
Problme, lincinrateur fait plus parler de lui pour
des raisons dordres techniques et fait surgir chez les
habitants la crainte de voir surgir un Nivillac bis
(incinrateur vtuste et ferm depuis 1999 qui serait
lorigine de nombreux cancers aux abords du site).
Du coup, une cellule dinformations mensuelles devrait
tre cre. Du cot, il nen a jamais t parl. Lpan-
dage est une solution peu onreuse. En revanche le
cot engendr par lincinration fera grimper la fac-
ture. Les solutions alternatives ? Euh . Vivement
la prochaine runion !
Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 21
B R V E S D E S D PA R T E M E N T S I L L E - E T- V I L A I N E

Quand les panneaux Les corps bronzent,

fleurissent
La population de Cornill et des alentours a mani-
fest plusieurs fois son opposition linstallation dun
incinrateur. Lors de deux runions publiques (300 et
500 personnes) le public a refus daccueillir ce pro-
35
les tangs verdissent
Cet t des conditions particulires de temprature,
densoleillement et denrichissement en nitrates et
phosphates ont entran une grande prolifration SVA
dalgues dans plusieurs tangs dIlle-et-Vilaine. Aux Socit Vitrenne dAbattage.

jet destin brler des farines animales haut risque
(issues de viandes crues sorties de lquarrissage), et
des dchets industriels banals. La SVA, promotrice du
projet, et son directeur gnral, M. Langlois, nont pas
franchement apprci ces initiatives, pas plus que
linstallation de panneaux dopinion le long de plu-
sieurs routes, et en particulier de la quatre voies
Gayeulles, elles se sont dveloppes suite aux pluies Savane
Nouvelle association de dfense
dorage et la chaleur. Les eaux de ruissellement ont
de Cornill.
provoqu une augmentation importante des flux de
Cyanophyces
nitrates et de phosphates dans les deux plans deau
Ou cyanobactries,
qui ont t rapidement envahis par les algues. En se des micro-algues toxiques (voir
revue n 115 de mars 2001 :
dgradant, celles-ci ont pomp loxygne et asphyxi Cyanobactries et sant
des centaines de poissons qui sont morts. Les tangs publique ).

Rennes-Paris. Ils ont, en consquence, fait intervenir
contre Savane les diverses autorits prfectorales et
judiciaires. suivre
de Martign-Ferchaud, Marcill-Robert et Chtillon- ICIRMON
en-Vendelais ont dernirement t interdits la bai- Institution interdpartementale
pour la gestion du Canal
gnade cause de la prolifration de cyanophyces. dIlle-et-Rance et de la Vilaine.
Pour ces trois tangs, le phnomne sexpliquerait par

LEurope et les levages une augmentation du phosphore issu des pollutions

agricoles et industrielles, ainsi que des rejets de sta-
de la baie tions dpuration. Quand commence-t-on traiter le
du Mont-Saint-Michel problme la source ?
La Commission europenne va appliquer la procdure
dinfraction lencontre de plusieurs tats membres
dont la France. Ceci cause des insuffisances de leur
Vilaine ou atroce ?
Promenons-nous su le canal, tant qu les pelle-
lgislation en matire dvaluation des incidences de
teuses ny sont pas . Cet t, laspect de la Vilaine
projets publics ou privs sur lenvironnement. Une
lamont du port de Guipry a quelque peu chang. Des
plainte, porte en 2001 par lAssociation Cte-dme-
travaux denrochement ont t engags sur plusieurs
raude Qualit de Vie (35), concernant des installations
kilomtres de la rive droite par lICIRMON pour ren-
dlevage de volailles dans la baie du Mont-Saint-
forcer les berges. Cela rentre dans le cadre dune poli-
Michel, est lorigine dune enqute de la Commis-
tique de promotion du tourisme fluvial en Bretagne.
sion. La dcision sanctionne non seulement ce cas,
Ces pratiques, particulirement coteuses, entranent
mais aussi dune manire gnrale les lacunes de la
de graves perturbations cologiques et hydrauliques.
transposition franaise des textes europens. Cette
Il existe pourtant des mthodes alternatives plus
dcision est dautant plus importante quil nexiste pas
douces, efficaces et moins dispendieuses, telles que les
de lgislation particulire permettant de rguler la
techniques vgtales. Et que dire de limpact visuel.
multiplication des installations simplement dclares
Faut-il se rsigner la minralisation du paysage ?
(donc non soumises autorisation). En effet, la France
ne considre pas leffet cumul de ces petits projets. La
Commission, pourtant dborde de plaintes, a tout de
mme tenu dnoncer ce cas qui, on lespre, portera
prochainement ses fruits.

vos agendas
La dlgation d'Eau et Rivires dispose de locaux au
sein de la Maison de la Consommation et de l'Envi-
ronnement (prs de la gare de Rennes). C'est dans ces
locaux qu'elle accueille bien volontiers toutes les
bonnes volonts lors de ses runions d'information et
de dcryptage de l'actualit. Cela ce passe tous les
premiers mardis du mois 20 h 30. Nouveaut : en
A. Delahaye

exclusivit pour les 35, chaque troisime mardi, une

soire d'information thmatique. Ne ratez pas le 16
octobre - les farines animales - et le 19 novembre -
ET LHOMME REMIT DE LORDRE DANS TOUTE CETTE NATURE EXUBRANTE
tout savoir sur les porcheries.

22 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

B R V E S D E S D PA R T E M E N T S C E N T R E B R E TA G N E

On dirait qu tgne de avec la MCE ont servi de support aux discussions. Une KB
information plus particulire a t faite sur le gly-
marcher dans la boue phosate, matire active du fameux Round up , trs
Voici donc une nouvelle fois le chteau deau des utilis du grand public qui, souvent, le considre
Monts dArre pollu par des boues dabattoirs. En tort comme un dsherbant cologique .
effet, le prfet du Finistre, fort de lavis favorable en
mai de son CDH, comprhensif part quelques irr-
ductibles, a autoris en juillet dernier les abattoirs de
vos agendas
Les adhrents du Centre-Bretagne qui sont dans le CDH
porcs GAD de Lampaul-Guimillau pandre leurs Conseil Dpartemental
secteur de Rostrenen se runiront Treffin pour faci- dHygine.
dchets sur plus de 420 ha dans les sources de nos
liter l'intgration d'adhrents de la rgion de Carhaix,
fleuves ctiers lonards. Avec Vivre dans les Monts AAPPMA
le mercredi 16 octobre 18 h 30. Les adhrents du Association Agre de Pche
dArre , lAAPPMA de llorn, et avec lappui des com- et de Protection du Milieu
secteur de Pontivy qui ont constitu un groupe au
munes riveraines de Plounour-Mnez, Commana, et Aquatique.
printemps dernier, se runiront, pour leur part, le ven-
Pleyber-Christ, nous avons dpos une demande en DSV
dredi en soire la Maison de la Pche.
annulation de larrt prfectoral auprs du Prsident Direction des Services
Vtrinaires.
du tribunal administratif de Rennes, ainsi quune
demande en rfr suspensif. En effet, cette fois, le Manifestation rgionale MCE
Maison de la Consommation
Commissaire enquteur avait statu dfavorablement Afin dliminer les dchets mnagers, industriels et
et de lEnvironnement
sur le plan dpandage. Il faut dire que, tous calculs les effluents agricoles, les projets dincinrateur se ( Rennes).

refaits, on arrive 250 kg dazote pandus par hectare multiplient en Bretagne laissant planer des risques
Plounour-Mnez, au lieu des 170 kg rglementaires ! importants en terme de sant publique et de pollution
atmosphrique. Dans ces conditions, quelle image,

Encore une histoire quel avenir pour la population, lconomie touristique,

les productions agricoles ?
de boues Les alternatives existent. Pour demander quelles soient
En dcembre 2000, labattoir de volailles Doux Plou- mises en uvre, 2 000 personnes se sont donn ren-
ray avait prsent un projet dpandage de ses boues dez-vous la manifestation rgionale linitiative du
lenqute publique. lpoque ltude dimpact, ra- collectif associatif Air et Nuages, dimanche 29 sep-
lise par le cabinet GES, avait t critique par nos tembre 2002 14 heures Carhaix. Bougeons-nous.
soins du fait, entre autres, du choix des parcelles rete-
nues (oubli de ruisseaux et non prise en compte de
zones humides). Le 11 septembre le CDH du Morbi-
han sest prononc sur le projet : dossier ajourn pour
insuffisance des capacits de stockage des boues. Les
explications des reprsentants de Doux qui indiquaient
pouvoir assurer un fonctionnement correct avec les
installations actuelles nont pas convaincu ladminis-
tration. Une enqute complmentaire de la DSV doit
tre effectue. Ce doute sur la capacit de stoc-
kage expliquerait-il lpandage en priode interdite,
observ par Eau et Rivires, alors que lenqute
publique tait en cours ?

Biozone
La foire biologique de Mr-de-Bretagne ( Biozone )
est dsormais un rendez-vous annuel de la dlga-
tion. Plusieurs adhrents se sont relays au cours du
week-end pour tenir notre stand. Une occasion de
R. Caignec

prsenter lassociation, ses activits. Cette anne le

stand a t consacr plus particulirement linfor-
mation sur les dangers que prsentent les pesticides.
BIOZONE, LES PESTICIDES SONT LHONNEUR .
Quelques lments de lexposition Pesticides, ralise

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 23

BRVES RGION

Commissions thmatiques
rgionales
Voil lautomne qui pointe le bout de son nez et comme chaque rentre vous tes plein de bonnes
rsolutions : Jarrte de fumer, je mlaisse pousser les cheveux, jarrte le chocolat et surtout
avec tout ce qui sest dit Johannesburg, je fais des trucs pour lenvironnement ! . Eh bien voici,
rien que pour vous, un petit reader-digest des commissions rgionales dEau et Rivires.
Elles fonctionnement paralllement aux runions mensuelles des dlgations, sont ouvertes
tous les adhrents et nattendent que vous pour avancer.

Comit de rdaction Projets court terme ? toffer lgrement lquipe. Mettre

Depuis quand ? Longtemps.
O les runions ? Dlgation 29 nord Brest.
Frquence et heures ? Tous les premiers mardis du mois,
19 h 30, casse-crote compris.
Combien de personnes ? 4 8 (cf. page 2).
Binme responsable ? Michel Merceron (directeur de
publication)/Arnaud Clugery (secrtaire de rdaction).
Objectifs recherchs ? tre le relais dopinion de lasso-
ciation et participer llvation de la conscience envi-
ronnementale ; publier quatre numros par an.
Projets court terme ? Aprs avoir fait considrable-
ment voluer la maquette ces deux dernires annes,
lquipe envisage dlargir la diffusion, daugmenter le
nombre de participants au comit de rdaction, de rali-
ser une enqute dopinion et de dlocaliser en Centre
Bretagne la conception de lun des quatre prochains
numros.
Remarques ? Avec le dveloppement des nouvelles tech-
nologies il est trs facile denvisager participer cette
commission sans y siger physiquement. Alors, avis aux
amateurs.
Commission Zones Humides
Depuis quand ? Officiellement depuis lt 2001.
O les runions ? Salle de la Fontaine Rostrenen.
Frquence et heures ? Trimestriellement le 3e mercredi
(sept., dc., mars et juin) 19 h 00 casse-crote compris.
Il est envisag de la dplacer au 2e mercredi (mme fr-
quence).
Combien de personnes ? Une dizaine en moyenne
(extrmes : 5-11).
Trinme responsable ? Jean-Franois Hamon charg de
lanimation et Christophe Coussement intervenant tech-
nique/Ronan Caignec (animateur Rostrenen).
Objectifs recherchs ? Former les membres afin quils
intgrent les facteurs conomiques, scientifiques et patri-
moniaux des zones humides. Dvelopper et enrichir le
en place lextension zones humides du site Web.
Remarques ? La Haute-Bretagne nest pas reprsente
cette commission pour des raisons dloignement semble-
t-il. La question dun groupe parallle est alors pose.
En attendant les personnes intresses peuvent se mettre
en rapport avec un des membres de la commission qui
devient ainsi un relais. Cela permet la cration de micro-
groupes locaux avec la dynamique qui les caractrise.
Commission Dchets
Depuis quand ? mars 2002.
O les runions ? Salle de la Fontaine Rostrenen.
Frquence et heures ? Tous les premiers samedis du mois
(sauf pour octobre : deuxime samedi) 9 h 30.
Combien de personnes ? Environ 16 personnes.
Binme responsable ? Arnaud Doll/Nicolas Le Doussal
(animateur Lorient).
Objectifs recherchs ? Faire le point sur la gestion des
dchets en Bretagne. Trouver les alternatives au traite-
ment et au stockage. Dnoncer les abus et, lorsque la
commission sera rode, les dnoncer.
Projets court terme ? Finir le tour dhorizon de la ges-
tion des dchets dans chaque dpartement. Prparer les
suites de la manif anti-incinration de Carhaix.
Remarques ? Faire en sorte que la commission reste la
plus vivante possible en offrant lors de chaque runion
des exposs informatifs.
A. Clugery

rseau. Assurer la protection et la mise en valeur des ZH

en intervenant tous les niveaux, tat, collectivits, pro-
pritaires et gestionnaires ou en ayant recours au conten- CES RUNIONS DE COMMISSIONS NE SONT SOUVENT PAS AUSSI
AUSTRES QUON LE CROIT. LA PREUVE
tieux le cas chant.

24 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121

 BRVES RGION

Groupe de travail du Rseau leur fonctionnement, dbattre de toute question rela-

Algues Vertes tive la pollution des eaux et notamment aux instal-
Depuis quand ? Janvier 2002. lations classes.
O les runions ? Dlgation 22, Guingamp. Projets court terme ? Analyser les Arrts programme
Frquence et heures ? Un mois sur deux, le samedi daction directive nitrates, tablir des propositions com-
gnralement, pas dheure fixe. munes damlioration de la rglementation Installa-
Combien de personnes ? de 6 10. tions Classes.
Binme responsable ? Guy Bourdon (administrateur)/
Gilles Huet (dlgu gnral) assist de Sylvia Boudard Commission Pesticides
(animatrice Quimper). Depuis quand ? 2002.
Objectifs recherchs ? Organisation dactions concrtes O les runions? a dpend (Guingamp, Rennes, Brest). CTE
Contrat Territorial dExploitation.
qui sont proposes, puis relayes par lensemble du Frquence et heures ? Une tous les deux mois, pro-
Rseau Algues Vertes (Manifs, colloques, articles de chaine en octobre. CDOA
Commission Dpartementale
presse). Combien de personnes ? voir. dOrientation Agricole.
Groupe de travail du Rseau ? Six reprsentants das- Binme responsable ? Y. Olivaux/G Huet (dlgu
CDH
sociations du Rseau. gnral). Conseil Dpartemental dHygine.
Composition du Rseau ? Il comprend les associations Objectifs recherchs ? Toute question concernant les
CA
de protection de lenvironnement qui souhaitent lutter pesticides : proposer au CA les positions dEau et Conseil dAdministration.
contre le phnomne des mares vertes (32 structures Rivires, proposer au CA des actions, sinformer mutuel-
CORPEP
et 2 3 runions par an). lement, faire le point des commissions CORPEP et natio- Cellule dOrientation
Objectifs recherchs ? Mettre au point un plan de lutte nale pesticides auxquelles lassociation participe. pour la Rduction des Pollutions
des Eaux par les Pesticides.
contre le phnomne. Projets court terme ? Premire runion non encore
Projets court terme ? Colloque le 19 octobre Loc- SAGE
tenue. Schma dAmnagement
quirec, organis par le groupe de travail. et de Gestion des Eaux.
Remarques ? Aucune association de la cte sud nest
prsente dans le groupe de travail, avec le risque de voir
Commission bassins versants/groupe CLE
Commission Locale de lEau.

toutes les actions se drouler dans le nord. Avis aux de travail SAGE
MISE
amateurs Binme responsable ? Ronan Caignec (animateur Ros- Mission Interdpartementale et
trenen)/ ??? ( dfinir). Rgionale de lEau.

Remarques ? Lassociation est membre de plusieurs

Commission Agricole/Groupe SAGE en Bretagne, soit dans des CLE, soit dans diff-
de travail CTE rents groupes de travail. Comme son habitude, elle
Depuis quand ? Embryonnaire depuis 2 ans. cherche donc mettre en synergie ses reprsentants, en
O les runions ? Plutt Guingamp. leur permettant de se rencontrer et de mener des actions
Frquence et heures ? Non dfinis. communes lchelle rgionale.
Combien de personnes ? 6 8.
Binme responsable ? Odile Cassagnou (reprsentante
CDOA 29)/Arnaud Clugery (animateur Brest).
Commission sensibilisation du public
Binme responsable ? Chantal Berrier (administra-
Objectifs recherchs ? Amliorer lanalyse rgionale
trice)/Laurent Piquet (animateur Quimper).
pour peser plus dans ce dispositif.
Remarques ? Il nest pas ncessaire dtre un pro de la
Projets court terme ? Suivre la mise en place de la
pdagogie pour y participer, avoir un avis sur ce quil
version Raffarin des CTE.
faudrait faire pour faire voluer les mentalits suffit.
Remarques ? Difficult sorganiser rgionalement car
beaucoup de dpense dnergie dans chaque dparte-
ment. Renforts bienvenus. Rservez votre 7 dcembre, jour du colloque !
Le colloque annuel dEau et Rivires se tiendra le samedi 7 dcembre Guingamp. Le
sujet est particulirement actuel Supprimer les excdents [de djections animales] :
Groupe de travail CDH quelles solutions pour la Bretagne ?
Depuis quand ? 2001.
Interviendront les personnages clefs du problme : Paul Trhen (prsident du Conseil
O les runions ? a dpend (Guingamp, Maxent, Ros-
Scientifique Rgional de lEnvironnement), Pierre Bessin (chef de la MISE), Yves Hur-
trenen).
voy (Agence de lEau), Louis-Pascal Mah (coauteur dun rapport sur lconomie des
Frquence et heures ? Une tous les deux mois, pro-
excdents dpandage en Bretagne), Pierre Mallard (coauteur dun rapport de pros-
chaine le 4 novembre de 10 h 17 h Guingamp.
pective sur la rglementation relative aux djections animales en Bretagne), un ins-
Combien de personnes ? 10.
pecteur gnral de lEnvironnement parlera de la rduction des cheptels, Franois
Binme responsable ? JF Piquot (reprsentant CDH
Dufour (porte-parole national de la Confdration Paysanne) parlera de lvolution sou-
35)/Gilles Huet (dlgu gnral).
haitable de la PAC, et la conclusion sera apporte par Eau et Rivires.
Objectifs recherchs ? Assurer la cohrence des inter-
Faites connatre lvnement autour de vous.
ventions dEau et Rivires au sein des CDH, amliorer

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 25

CHO DES MARAIS
Les nouveaux martiens
La natation en extrieur est une part spectaculaire des
preuves du triathlon. Le championnat de France cet t
Autun (Sane et Loire) aurait pu nous offrir la ver-
sion dbarquement des petits hommes verts , vu la
teneur en algues vertes de ltang. Le maire, inquiet, a
donc fait dverser 400 kg de sulfate de cuivre et
rcolt 2 tonnes de poissons morts. Les triathltes, par
lodeur repousss, ont donc t se mesurer dans ltang
d ct ! Aprs lErdre Nantes, et les tangs dIlle-et- une image partisane et bien peu digne.
Vilaine o la baignade et les activits nautiques ont t
interdites ou restreintes, il semble que la version eau
douce des mares vertes soit prometteuse.
Autruche bretonne
Yvon Bonnot, prsident du comit rgional du tourisme,
mouille sa chemise. Lan dernier, il fustigeait les pr-
sentateurs mto : ce nest pas parce quil y a des
nuages quil fait mauvais ! . Cette anne, dans le Tl-
gramme il sattaque aux algues vertes dterminant
lintrieur de la Bretagne, encore quil ne faille pas gn-
raliser, mais pas lextrieur . Rponse dun lecteur
vacancier qui, aprs avoir list quelques plages puantes,
prcise : il faut mettre en place les moyens pour en
finir avec les conditions qui, petit petit, font fuir les
touristes . Dsol, monsieur Bonnot, en voil un qui
refuse de jouer lautruche dans les tas dalgues vertes.
Barrages
Les barrages de tracteurs, destins empcher la manif
eau pure de Lamballe en juin 2001, ont fait cole. En
juillet dernier, ils se dressaient nouveau en Centre
Bretagne pour empcher un rassemblement de raveurs.
Dbut septembre pour barrer aux communes l'accs
aux incinrateurs de Brest et de Briec. Grce ces nou-
velles milices rurales, couves du ciel par les hlico-
ptres officiels, la lutte contre l'inscurit sur les routes
avance pneus de gants.
Verglas prfectoral
Malgr la chaleur, a glisse en Finistre. En plein t, le
prfet de ce dpartement, M. Klinger, a fait une sortie de
route assez incroyable. Dans une interview au Tl-
gramme (26/09/02) et suite son refus dautoriser le
projet ValOuest Milizac, il dclare : Jai trouv
davantage douverture desprit dans le milieu agricole
que dans le milieu cologiste et environnemental (sic) qui
compte un certain nombre de thologiens dogmatiques
(re-sic) ou des gens qui se sont reconvertis lcologie
pour des questions dintrt particulier. La conclusion
tirer dune telle dclaration simpose delle-mme.
Faisons donc, nous aussi, preuve douverture desprit:
dvastons les mairies et les ministres, cassons les gares
et le matriel urbain, comme lont fait les agriculteurs
Brest, Morlaix ou St-Brieuc ! M. le Prfet sempressera
26 - Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121
peut-tre alors de rembourser les dgts - il a propos
1,5 million la SNCF pour rembourser la casse des
lgumiers Morlaix en 1998 -, de laisser ces talibans
dcologistes en libert, et mme de saluer leur ouver-
ture desprit . Comment ny avons-nous pas pens plus
tt, au lieu de manifester pacifiquement et de participer
bnvolement, bents (ou nafs) que nous sommes, aux
instances de concertation ? M. le Prfet, incarnation de
ltat dans nos campagnes, en donne en tout cas ici
La vache et le tracteur GPS
Alors qu'autrefois la vache tirait le carrosse des puis- Global Positioning System,
systme de positionnement
sants, aujourd'hui, folle ou pas, elle risque de lui mettre par satellite qui, dans
sa meilleure version,
des btons dans les roues. John Deere , grand
peut avoir une prcision
constructeur de machines agricoles va bientt mettre de quelques mtres.
sur le march un tracteur quip d'un gyroscope, du
GPS, de camras vidos, de capteurs relis un ordi-
nateur central. Plus besoin du paysan : ce tracteur
pourra labourer seul, en effectuant mme le trajet de la
ferme au champ*. D'aprs les ingnieurs maison, qui
testent ce tracteur en Illinois, il reste juste optimi-
ser les performances des capteurs qui, pour l'heure,
n'offrent pas vritablement de solution quand, par
exemple, le tracteur croise le chemin d'une vache ga-
re dans un champ . Une suggestion dEau et Rivires :
l'installation d'un laser l'avant du tracteur pour dsin-
tgrer la vache en la transformant en carburant.
* Source : www.Washingtonpost.com article du 22 mai
2002.
Glissement smantique
Les leveurs de porcs, bloquant l'accs aux incinra-
teurs de Brest et Briec, demandaient que leurs lisiers
soient traits, comme les dchets mnagers, dans des
stations collectives. Le lisier assimil un dchet ! Il y a
quelques annes, quand un colo, par inadvertance, se
laissait aller un tel glissement, il tait, sur le champ,
fusill du regard ou de la plume. Le lisier, tenez-vous-le
pour dit, tait un Fertilisant avec un grand F, qu'il fal-
lait valoriser, une sorte de cadeau de la production por-
cine la terre nourricire. Nous sommes des paysans,
non des industriels . Du fertilisant au dchet, de l'agri-
culture l'industrie, cette volte-face smantique donne
aujourd'hui la mesure du dsarroi des porchers.
 LIRE

LE MONDE DE LA RIVIRE - PARCOURS PDAGOGIQUE AU FIL DE LEAU

PAR DIDIER DURAND, MARIE-CLAUDE COLLIOU ET VINCENT LEFEBVRE
Durant des annes, les trois auteurs ont vcu lducation lenvironnement les pieds dit par le CRDP de Bretagne
287 pages ; 19 x 24 cm.
dans leau. Cet ouvrage est le fruit de leur exprience partage et du travail de sensibi- commander
lisation men auprs des classes par Eau et Rivires de Bretagne. Il est destin aux ensei- au Centre Rivire,
22810 Belle-Isle-en-Terre
gnants dsireux de monter un projet pdagogique autour de leau, mais aussi ceux qui (34 e )
pensent que la protection de lenvironnement doit passer par la dcouverte concrte du
milieu aquatique. Pour chaque grand thme (faune aquatique, activits humaines, co-
nomies deau, lecture de paysage), un point est fait sur les notions de base connatre
et les activits possibles sur le terrain et en classe, le tout appuy par des fiches pratiques
et de nombreuses rfrences bibliographiques. Complet, concret, un outil indispensable et une mine dinformations
pour que les classes se jettent leau !

LAGRICULTURE BIO SE DESSINE

DESSINS DE GOUTAL ET NONO
Voici un livre sur lagriculture bio, compos pour moiti de textes et pour moiti de dition Des Dessins
et des Mots et FRAB
dessins. Avec Goutal et Nono comme illustrateurs, cela na rien de triste, cest mme 100 pages ; 13 cm x 17 cm ;
dcapant. Les textes prsentent le sujet au travers de tmoignages, de rflexions, En vente dans les bio coop
(7,5 e )
danalyses dagriculteurs bio, dun mdecin et dune ditticienne. Cette introduction et chez lditeur (9 e )
amusante et clairante du bio - qui ne prend pas la tte - est codite par la FRAB DDM Kerignan
29380 Bannalec
et Des Dessins et des Mots. Petit format mais grand plaisir butiner. garder en tte
pour un petit cadeau de Nol au tonton que vous essayez de convaincre de manger bio. FRAB : Fdration Rgionale
de lAgriculture Biologique.

LE SOL, LA TERRE ET LES CHAMPS - DE LAGRONOMIE LAGROLOGIE

PAR CLAUDE BOURGUIGNON ditions Sang de la terre ;
62, rue Blanche
Lagriculture est aujourdhui dans une impasse : une surproduction qui puise le sol et jecte 75009 PARIS
190 pages ; 14 x 21 cm ;
des milliers dexploitants du systme, tout en dgradant la qualit nutritive des aliments et
15 e (98 F)
la sant des consommateurs. Le gel des terres est laboutissement logique et absurde de
Paris-Grignon : lcole dagro-
cette agronomie qui considre le sol comme une matire premire inerte. Claude Bourgui-
nomie la plus cote de France.
gnon propose dans ce livre la nouvelle voie pour lagriculture du XXIe sicle, en sappuyant
INRA : Institut National
sur les expriences russies de lagriculture biologique et sur les dernires recherches en
de Recherche Agronomique.
microbiologie du sol. Lagrologie, ou agriculture cologique, est base sur une perception fine
des relations complexes qui unissent le sol, les microbes, les plantes, les animaux et lhomme. La terre doit main-
tenant tre respecte comme ltre vivant quelle est. Lauteur, ingnieur agronome de Paris-Grignon, ex-cher-
cheur lINRA, a cr son propre laboratoire de recherche. Il sait de quoi il parle.

Bulletin dadhsion
retourner, accompagn de votre rglement, Eau et Rivires de Bretagne, 12 rue Lanveur, 56100 Lorient

Nom ................................................... Prnom ..................................................................................

Adresse ...............................................................................................................................................

Cp .......................... Commune ............................................................................................................

Tl. ......................... e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession ou comptence :

Renouvellement Oui Non

Simple adhsion Plein tarif 15 (98,40 F) Tarif rduit* 8 (52,20 F)
Adhsion/abonnement la revue Plein tarif 30 (196,80 F) Tarif rduit* 25 (164 F)
Abonnement seul Tarif unique 20 (131,20 F) Don

* Chmeurs, tudiants, conjoints et 25 ans.

Associations, nous contacter.

Eau & Rivires Juillet Aot Septembre 2002 N 121 - 27