Dour ha Strio Breizh Hiver 2008-2009 N 146 5

DOSSIER PAGE 11

Eau et nitrates :
le dbut de la fin ?
8 20
LLORN A
PRSERVER
LA BIODIVERSIT LHEURE EUROPENE
DE LESTUAIRE
DE LABER BENOIT
19
6
PROCS MONSANTO
DU NETTOYAGE DU LEFF
LDITION DES LIVRES
LA 2e MANCHE GAGNE DE PCHE
SOMMAIRE DITORIAL

La grenouille qui se croyait aussi importante que llphant

Ces temps-ci, il nest pas rare (malheureusement) dentendre nos politiques et certains
responsables agricoles franais dclarer il nous faut nourrir le monde et ce dis-
A. Lefevre

cours est repris par des responsables bretons conscients du poids de llevage de notre
rgion.
LE LGUER LA FRAICHEUR
DE L'HIVER.
Cest oublier que la France agricole ne reprsente que 7,5 % de la Surface Agricole Utile
Sommaire (SAU) de lEurope des 27 et moins de 2 % de la SAU mondiale.
Page 3
ditorial
Pages 4-5
Cest vouloir mconnatre que la Bretagne, cest 4 millimes (0,4 %) de la SAU euro-
Projet de SDAGE : quoi c'est tout ?
penne et 1 cent millime de la surface agricole mondiale (0,001 %).
Pages 6-7
Procs Monsanto
La deuxime manche gagne
Quelques soient les espoirs (financiers) des productivistes, il faut se rendre lvidence
Pages 8-9
Prserver la biodiversit de lestuaire ni la Bretagne ni la France nont vocation nourrir le monde. Les chiffres devraient
de lAber Benot
Page 10 plutt incliner la modestie de la ralit agricole.
Trane-buche et porte-bois
Pages 11-18
Dossier : Qui plus est, la FAO considre que, sous peine daller vers une crise alimentaire mon-
Eau et nitrates le dbut de la fin ?
Page 19
diale, nous devons rparer les erreurs du pass en matire dagriculture ; et notamment
Du nettoyage du Leff
ldition de livres de pche en promouvant lautosuffisance alimentaire de chaque pays ou rgion du monde.
Page 20 Celle-ci ne sera atteinte que si les cultures vivrires, les exploitations dimension fami-
LElorn lheure europenne
Page 21 liales et les modes de production durables sont rtablies, encourages, soutenues et
La vie, lamour, la mort
ou les mtamorphoses dun tang dveloppes.
Pages 22-25
Brves
Page 26 On apprend ainsi dans un article du Monde dat du 16 octobre dernier que le Pro-
A lire
Page 27
gramme Alimentaire Mondial (PAM) va modifier de manire radicale sa politique
cho des marais
d'achat des produits agricoles qu'il distribue dans les pays confronts des crises
Illustrations
Nono alimentaires. Plutt que de puiser dans les stocks des pays riches, l'agence des Nations
Retrouvez avec ce numro unies prvoit de se fournir dsormais auprs des agriculteurs
la brochure
Les bio-indicateurs des pays pauvres.
Sentinelles de la Rivire

Cette nouvelle orientation est une solution o tout le monde

est gagnant , a affirm rcemment la directrice excutive
du PAM, Josette Sheeran, lors de l'assemble gnrale des
Nations unies. Nous ne sommes pas srs que les leveurs JEAN FRANOIS PIQUOT
PORTE PAROLE
hors-sol laient peru ainsi.

Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne

Directeur
de la publication :
Marcel Benot
Eau et Rivires
1, rue Gabriel Faur, 29200 Brest
revue@eau-et-rivieres.asso.fr
Comit de rdaction :
Marcel Benot, Denis de La Broise,
Bernard Dugornay, Arnaud Clugery,
Sophie Legendre, Jacques Primet.
Rdacteurs :
Michel Riou, Jean-Franois Piquot, Marcel Benot,
Arnaud Clugery, Gilles Huet, Jean Hamon,
Camille Gilard, Mickael Raguns,
Emmanuelle Thareau, Dominique Le Goux,
Alain Corre, Giovanina Salton, Bruno Coquin,
David Etienne, Vincent Lefebvre, Lucie Blondiau,
Miguel Garcia.
Correcteur : J.-M. Basnier.
Copyright Eau et Rivires de Bretagne
Dpt lgal parution
N CPPAP 0910G87124
ISSN 01 82-0567
Fabrication :
Secrtaire de rdaction : Arnaud Clugery
Photothque : Arnaud Clugery
Impression : Clotre Imprimeurs
Le magazine Eau et Rivires est imprim
avec des encres vgtales sur du Reprint
50 % recycl post-consommation.
Limprimeur est labellis ImprimVert. Cela signifie
quil respecte trois rgles au minimum :
- la bonne gestion des dchets dangereux,
- la scurisation des stockages de produits dange-
reux,
- lexclusion des produits toxiques des ateliers.
Reproduction autorise aprs accord crit du
directeur de la publication.
Adhsion/abonnement : 30 .
Abonnement seul : 20 .
Diffus aux lyces de Bretagne avec l'aide du
Conseil rgional
+ dinformations sur nos sites :
eau-et-rivieres.asso.fr
educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
La gestion des abonnements/adhsions de lasso-
ciation est ralise sur fichier informatis. Confor-
mment la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 rela-
tive linformation et aux liberts, vous disposez
dun droit daccs et de rectification sur les infor-
mations vous concernant. Ce droit peut sexercer
exclusivement sur demande crite auprs du secr-
tariat de la revue.
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 3

Projet de SDAGE :
quoi, cest tout ?
Eau & Rivires constate que le projet de nouveau SDAGE Loire Bretagne (2010-2015) napparat pas
la hauteur de nos ambitions collectives ! Notre association la fait savoir au comit de bassin de
lAgence de lEau Loire Bretagne, au terme de la consultation publique du 15 avril au 15 octobre
2008.
A. Kerdranvat
LES FOYERS AYANT RPONDU LA CONSULTATION SUR LEAU
ONT UNE PRIORIT : LA RDUCTION DES POLLUTIONS AGRICOLES,
CITES PAR 47 % DES SONDS, MAJORITAIREMENT EN BRETAGNE.
Les nombreuses runions publiques que nous avons orga-
nises pour dbattre de ce document stratgique ont
rvl les proccupations bretonnes et enrichi notre
rflexion. Allons-nous enfin vivre la reconqute de la
qualit de leau sans cesse diffre depuis 30 ans, mais
cette fois impose par lUnion europenne, soucieuse dun
haut niveau de protection de lenvironnement? Pas sr du
tout, si lactuel projet de SDAGE nest pas toff avant
consultation des collectivits territoriales et chambres
consulaires dbut 2009, puis adoption finale par le Comit
de bassin prvue pour fin 2009. Il faudrait que lavis du
public (cf. encadr), consult dsormais tous les trois ans,
soit trs largement pris en compte par les responsables
publics et professionnels. En effet, il y a encore trop
dcarts entre la perception de la politique de leau par
lopinion publique et celles de nos divers lus et respon-
sables.
Eau & Rivires mouille la chemise
pour leau
Revenons sur les moyens dploys par Eau et Rivires
pour donner vie cette consultation publique institue
par la DCE.
Toute une logistique de communication forte connota-
tion pdagogique a t mise en uvre par lassociation.
Un gros travail dappropriation des documents, de
rflexion, danalyse, de confrontations a donc t ra-
lis. Dune dmarche initiatrice, assez rbarbative, du
4 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146
POLITIQUES PUBLIQUES
comit de bassin de lAgence de leau sur un sujet plutt
rebattu, mais complexe et majeur pour les Bretons, il fal-
lait parvenir la publication dune synthse accessible
tous. Notre rflexion en commun aboutissait la nces-
sit imprative dapporter des amliorations notables au
projet initial ! Une ptition rsumant lanalyse et intitu-
le 10 mesures prioritaires pour lamlioration du SDAGE
Loire-Bretagne a t rdige. Elle a t rendue publique
le 12 avril 2008 Belle-Isle-en-Terre, puis diffuse lors
des 85 runions locales et de chaque rassemblement des
derniers mois. Le dossier publi dans le numro 143 de la
revue, dont nous avions fait imprimer 2 000 exemplaires
supplmentaires, a touch un public plus large que le
cercle traditionnel des abonns et sympathisants. Enfin,
de nombreuses pages de notre site internet, rgulire-
ment consult, ont t consacres ce sujet.
DCE
Une consultation Directive Cadre Eau, lgislation
biaise ds le dpart ! rassemblant les principales
obligations dune politique de
Malgr nos efforts, nous nous sommes rendu compte au leau quilibre, quitable et
fil des mois quun grand nombre de Bretons navait aucu-
durable.
nement entendu parler de cette consultation sur leau. SDAGE
La distribution entrave du questionnaire de lAgence de
Schma Directeur
dAmnagement et de Gestion
leau peut lexpliquer. On recense ainsi de nombreux des Eaux, planification
administrative dictant le
foyers (surtout dans les grandes agglomrations), o le contenu de cette politique
questionnaire pr-affranchi na manifestement pas t lchelle dun district
hydrographique.
distribu. Nous avons pu le vrifier dans des immeubles
entiers de la ville de Rennes. La prsence dun autocollant Comit de Bassin
Instance dlibrative de
STOP-PUB sur les botes aux lettres a aussi pu dis- lAgence de lEau rassemblant
suader le distributeur. Enfin, lapparence publicitaire lensemble des reprsentants
des usagers de la ressource en
dudit document a pu le faire confondre avec une vritable eau du district hydrographique,
publicit marchande, aussitt jete ! il est notamment charg
dlaborer le SDAGE.
Force est de constater les carences de la communication
officielle et la faible implication des mdias tradition- Agence de leau
tablissement public du
nels en direction du consommateur soumis par ailleurs ministre de lenvironnement,
une exposition quasi permanente aux messages publici-
institu lchelle de district
hydrographique reprsentant
taires. Dans ces conditions, le citoyen est littralement un grand bassin
hydrographique.
inaccessible sauf accident . La socit franaise ntant
de surcrot pas organise pour dbattre grande chelle
des politiques publiques mises en uvre et la consulta-
tion devant se rpter tous les trois ans, il y a lieu dtre
dubitatif.
Une fois le document sous les yeux on peut stonner
devant le libell succinct et sinterroger sur la finalit
des cinq questions concernant lobjet de la consultation
 POLITIQUES PUBLIQUES

au regard du questionnaire sur la situation person- grer les objectifs du Grenelle de lenvironnement, ta-
nelle. Plus choquant encore, la troisime proposition lie blis ds lt 2007 ? Afficher un objectif de 47 % de
automatiquement amlioration de la qualit de leau et masses deau en bon tat cologique dici 2015, alors
cots supplmentaires. On ne saurait biaiser davan- que le Grenelle, conformment la philosophie de la
tage la vritable question essentielle : la reconqute de DCE, prnait un objectif de 66 %, nest-ce pas un peu
la qualit de leau bretonne ! Notre porte-parole lors paradoxal ? Il faut donc que ce projet volue avant son
de la confrence de presse donne par Eau & Rivires adoption finale pour prendre en compte la protection
loccasion de la fin de la consultation a dailleurs des captages prioritaires, la rduction de lusage des
soulign que lamlioration de la qualit de leau peut pesticides, la trame verte et bleue tous autres acquis
sobtenir sans quil en cote un euro supplmentaire au du Grenelle de lenvironnement.
contribuable usager du service public deau potable ou En outre, larticulation par ltat des politiques agricoles
dassainissement : en faisant juste respecter la rgle- et des politiques de leau reste particulirement inco-
mentation existante, ou en appliquant enfin le principe hrente et critiquable, rduisant quasiment nant
pollueur-payeur ! toute ambition crdible de respecter nos engagements
communautaires en termes de bon tat des eaux. Coh-
Un SDAGE manquant de mesures rence, vous avez dit cohrence ?
nouvelles et ambitieuses
Quant au contenu du projet de SDAGE 2010-2015, Eau
et Rivires dplore et sinsurge de son manque dam-
bition sur de nombreux points, compte-tenu de lur-
gence et de lanciennet de la situation environne-
mentale de la Bretagne. Si la rsorption dun certain
nombre de pollutions ponctuelles est prise en compte,
il nen va pas de mme pour les pollutions diffuses qui
valent notre rgion dtre sous la surveillance troite
de la Commission europenne.
Le SDAGE Loire-Bretagne raisonne globalement, sur
lensemble de son territoire. Cest une erreur car il y a
A. Clugery

des disparits de situations. Il devrait intgrer des orien-

tations fondamentales suffisamment claires et prcises
pour rpondre aux dtriorations ou risques de dgra-
TOUTE L'QUIPE D'EAU ET RIVIRES S'EST MOBILISE
dations affectant les masses deau les plus altres du PENDANT 6 MOIS ET A COUVERT PLUS D'UNE CENTAINE
D'VNEMENTS.
bassin et prvenir efficacement dans le mme temps
le risque daltration analogue des autres masses deau.
La rvolution culturelle que reprsente lobligation de
Les Bretons attendent plus et mieux
Au final, ce sont donc plus de 5 000 personnes et 100
rsultat na pas encore gagn les responsables publics
associations qui ont sign la ptition dEau et Rivires
et professionnels, manifestement rticents se proje-
sur les 10 mesures prioritaires pour lamlioration
ter efficacement sur des objectifs ambitieux de moyen
du SDAGE Loire-Bretagne . Sy ajoutent tous ceux
terme ! Faute de mesures appropries et avec lhabi-
qui ont rpondu indpendamment, en rclamant eux
tude prise de remettre toujours plus tard les remdes
aussi un relvement des ambitions de ce projet de
ncessaires, limage de la Bretagne ne cesse de se dt-
reconqute de la qualit de leau. Le 15 octobre dernier
riorer. Et avec elle notre crdibilit Bruxelles !
lassociation a donc dpos la Prfecture de Rgion
son avis tay sur le projet de SDAGE en une ving-
Pendant ce temps, le Grenelle taine de pages, laquelle ont t annexes les 5318
faisait les gros titres ptitions signes.
Le projet de SDAGE adopt le 30 novembre 2007 par le Camille Gillard
Comit de bassin Loire Bretagne naurait-il pas pu int-

Les rsultats officiels

Les rsultats de la consultation sur le projet de SDAGE applicable partir de dbut 2010 ont t prsents le
4 dcembre lAgence de lEau. Clairement, les habitants sont presss que la rglementation aboutisse une eau
de qualit. Prs de 60 % dentre eux attendent un SDAGE plus ambitieux. Le ton est donn ! Les Bretons ont t
les plus nombreux se mobiliser, reprsentant 26 % des 82 224 rponses adresses au comit de bassin (il y avait
eu seulement 21 000 rponses lors de la premire consultation en 2005). Le taux de participation dans notre rgion
a t de 1,73 % des foyers.

Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 5


Procs Monsanto
La deuxime manche
gagne par Eau & Rivires
Huit ans aprs la plainte contre la publicit mensongre du Roundup , la cour
dappel de Lyon vient de confirmer le mensonge de Monsanto . Mais laffaire nest
pas termine !
Rappelons-nous : au dbut des annes 2000, emballages
et spots publicitaires vantaient les mrites du Roundup.
Il avait alors toutes les qualits ! Non seulement il laisse
le sol propre , mais mieux, il respecte lenvironne-
ment , et mme, il est biodgradable .
Une premire condamnation
La socit Monsanto et son dirigeant de lpoque avaient
fait appel de leur condamnation pour publicit menson-
gre prononce le 26 janvier 2007 par le tribunal cor-
rectionnel de Lyon. Mal leur en a pris, car les magistrats
de la Cour dappel viennent dans un arrt rendu le
29 octobre dernier de confirmer cette condamnation par
des motifs prcis et dvelopps. Selon les magistrats, le
mensonge publicitaire rsulte pour les emballages dune
prsentation qui lude le danger potentiel du produit par
lutilisation de mots rassurants et induit le consommateur
en erreur en diminuant le souci de prcaution et de pr-
vention qui devraient normalement linciter une consom-
mation prudente .
Sur lutilisation du terme biodgradable , le caractre
trompeur est galement assur car il est tabli que le
Roundup est constitu de glyphosate et dun tensio-actif
et quil se dgrade plus lentement que le glyphosate seul.
De surcrot, un sous-produit de dgradation du glyphosate,
lAMPA, se dgrade lui-mme plus lentement .
Enfin, en ce qui concerne le spot tlvis, la Cour estime
que celui-ci nest accompagn daucun avertissement sur
les prcautions demploi respecter et se termine sur des
notions damour et dintelligence qui ont pour effet de
rassurer le consommateur sur linnocuit du produit. Il en
LES PUB MENSONGRES ONT FAIT DU DGT DANS LES ESPRITS.
6 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146
PESTICIDES
rsulte l aussi que le Roundup est prsent sous un jour
trompeur dun produit totalement inoffensif, ce qui ne
peut tre le cas dun dsherbant mme sil est moins nocif
que dautres pesticides .
Et maintenant en Cassation
Mais la procdure juridictionnelle nest pas termine pour
autant : un pourvoi en cassation a t form contre lar-
rt de la Cour dappel, et la chambre criminelle de la
Cour de cassation devra donc son tour rexaminer en
droit le dossier dans lanne venir. Sans doute pour
Monsanto (dont les moyens financiers sont immenses)
un moyen de tenter de dcourager notre association, et de
retarder lchance Le conseil dadministration dEau
et Rivires a dcid, lors de sa runion du 15 novembre
2008, de ne pas abandonner laffaire et de dfendre lar-
rt de la Cour dappel de Lyon devant la Cour de cassa-
tion. Malgr les efforts financiers que cela reprsente,
cette dcision a t prise pour que le bon sens et la morale
triomphent, et pour que justice soit rendue.
En attendant, rjouissons-nous de la bonne nouvelle : la
demande dEau et Rivires de Bretagne et de nombreuses
associations de consommateurs, visant faire interdire les
publicits en faveur des pesticides utilises par les parti-
culiers, est reprise par le gouvernement dans le projet de
loi Grenelle 2 dit de transition environnementale . Il
appartiendra toutefois au Parlement de ne pas remettre en
cause cette importante avance des politiques sanitaires
et environnementales.
Gilles Huet
ERB

Deux autres affaires
La socit Monsanto et ses dirigeants seront convo-
qus devant la justice dans deux autres dossiers de
publicit mensongre du Roundup :
- Nanterre, o pour des faits de 2002, le juge
dinstruction a demand le renvoi devant le tribunal
correctionnel : le procs devrait avoir lieu courant
2009 ;
- Lyon, o notre plainte rcente concernant la
campagne publicitaire du printemps 2008 est
actuellement instruite par le parquet.
LA PUBLICITE
EN FAVEUR
DES PESTICIDES UTILISES
PAR LES PARTICULIERS
BIENTOT INTERDITE
Le Ministre de lEcologie, du Dveloppement Durable et de lAmna-
gement du Territoire, vient de reprendre son compte la demande
formule par les associations puisque cette interdiction est intgre au
projet de loi Grenelle 2 (article 40) adopt le mercredi 7 janvier au conseil
des Ministres.
Eau et Rivires flicite le gouvernement davoir adopt cette mesure.
Cest une trs bonne nouvelle pour la reconqute de leau et
lefficacit des politiques environnementales. Reste la
complter en interdisant la vente de ces pesticides en libre-
service, et engager des efforts identiques pour les
pesticides utiliss par les professionnels (pay-
sagistes, horticulture, agriculture).
Help ! Un appel exceptionnel votre soutien
Pour participer la troisime manche de cet interminable procs, Eau et
Rivire va devoir mobiliser un budget de plusieurs milliers deuros : il nest
en effet pas possible dintervenir directement devant la Cour de cassation ;
le recours un avocat agr devant cette haute juridiction est obliga-
toire et coteux ! Votre association devra en plus assumer des frais de
documentation, de recherches, de dplacements, de secrtariat, inhrents
ce type dactions. Pas dautres solutions donc que de faire exceptionnel-
lement appel votre soutien. Nous comptons sur vous !
Merci dadresser vos dons, libells procs Monsanto , Eau & Rivires,
Venelle de la Caserne, 22200 GUINGAMP.
ERB
 N I T R AT E S

Prserver la biodiversit
de lestuaire de lAber Benot
Le dveloppement de lurbanisation sur le littoral, la concentration dlevages et la prsence
dactivits industrielles proches du rivage maritime menacent la biodiversit des estuaires
et les activits conchylicoles qui y sont implantes. Le dernier numro du magazine ainsi que
le XI e colloque rgional organis en dcembre par Eau et Rivires ont largement permis de lvoquer.
Nous avons choisi ici, pour aborder un cas concret de pollutions industrielles, lil averti
dune association locale de protection de la nature.

Lassociation Diwall An Aberiou (Dfendons les Abers)
proccupe par l'tat sanitaire de l'estuaire de l'Aber
Benot a attir lattention du Prfet du Finistre en juillet
2006. Sans rponse de sa part, elle l'a nouveau alert en
octobre 2008 et espre cette fois une rponse circons-
tancie tant la situation reste proccupante.
Une situation durgence sanitaire
premire vue, ce magnifique estuaire o l'activit
conchylicole existe depuis des gnrations ne semble pas
malade. Pourtant, il dtenait en 2006 le record de France
du nombre de jours de fermeture de zones conchylicoles,
en raison de pollutions bactriologiques rptition inter-
disant la commercialisation des coquillages. Ces pollutions
chroniques y menacent le maintien des activits conchy-
licoles qui doivent s'implanter progressivement l'ext-
rieur de l'estuaire.
En juillet 2007, suite aux fortes prcipitations, les analyses
bactriologiques ont rvl une pollution importante tou-
chant lensemble des cours deau de ce bassin versant
(Source : Ifremer).
En avril 2008, une nouvelle pollution industrielle a
dgrad la qualit des eaux de l'estuaire. Le rejet acci-
dentel de 12 000 litres de produits toxiques dorigine
industrielle par la socit Tanguy implante Lannilis, a
rvl des carences dans la surveillance du fonctionne-
ment de lentreprise et dans le systme dalerte en cas
dincident. Trois ostriculteurs et lassociation Eau et
Rivires de Bretagne ont port plainte.
CARTE DU RELIEF TERRESTRE ET SOUS-MARIN ENTRE L'ABER BENOT ET L'ABER WRAC'H,
EXTRAIT DE L'ATLAS DE LA CTE DES ABERS, ALAIN CORRE, 1994.
SURFACES GRISES : ESTRAN, JAUNE: DE 0 -5 MTRES, OCRE: DE -5 -10 M, VERT : DE -10 - 20M,
VERT FONC: DE -20 - 30 M, BLEU: DE -30 -40 M, BLEU MARINE: DE -40 - 50 M, MAUVE: DE -50 -60 M
LA FLCHE SUR LA CARTE LOCALISE LE TRAC ET LE POINT DE REJET DE CET MISSAIRE,
SITU PROXIMIT DE L'ESTRAN ET FAIBLE PROFONDEUR (7M AU DESSOUS DES PLUS BASSES MERS).

BASSIN VERSANT DE L'ABER BENOT : PAYSAGE RURAL ET MARITIME.
Un contexte de protection de la qua-
lit des eaux largement insuffisant
Un missaire en mer, mis en service en 2001 par la
commune de Lannilis, rejette l'extrieur de l'estuaire
les eaux pures des toutes nouvelles stations d'pu-
ration des eaux uses domestiques de Lannilis et de
Landda, ainsi qu'une partie des eaux uses indus-
trielles mal ou peu pures de l'usine d'algues de la
socit Cargill. Ces investissements ont pu amliorer
ltat des eaux dans lestuaire, mais de faon nette-
ment insuffisante.
Car les pollutions qui impactent cet aber restent mul-
tiples :
- Les pollutions provenant de l'ensemble du bassin
versant, qu'elles soient d'origine agricole ou urbaine
(rejets directs d'assainissement individuel ou mauvaises
collectes des eaux uses domestiques).
- L'autre partie des eaux rsiduaires de l'usine de la
socit Cargill qui se dversent en fond destuaire et qui
asphyxient davantage les eaux saumtres propices aux
cultures marines. Bien quayant atteint son quota duti-
lisation de lmissaire, lusine dalgues continue pour-
tant daugmenter sa production. ce jour, lentreprise
Cargill a obtenu l'autorisation dextension dpandage
de ses boues (arrt prfectoral du 22/10/2007), sans
que soit prvue celle daugmenter sa capacit de trai-
tement de ses eaux rsiduaires.
- Et quelques autres industriels rattraps de temps
autres par la justice et les associations vigilantes (SILL,
Tanguy,).
Renforcer durgence le contrle
Il convient ds aujourdhui de renforcer tant terre
quen mer le contrle de limpact des activits et des
rejets sur la qualit des eaux. Des moyens d'amliora-
tion existent et considrer lespace maritime comme
un moyen de disperser des pollutions continentales
n'est qu'un palliatif dans l'attente d'une solution
durable. Cargill doit donc en consquence, revoir son
puration pour atteindre au moins lquivalent des
normes minimales de la directive europenne du 21 mai
N I T R AT E S
1991 relative au traitement des eaux urbaines rsi-
duaires (mme si celle-ci ne s'applique pas aux rejets
industriels). Cest ce que nous avons crit au Prfet
loccasion du renouvellement de lautorisation de rejet
en mer de lusine. Nous pouvons par ailleurs nous
interroger sur les risques encourus, pour non respect de
cette directive, par la commune de Lannilis, matre
douvrage de l'missaire, qui devient ainsi responsable
des rejets en mer, y compris de ceux de la socit Car-
gill. La Loi sur leau prvoit de rpertorier l'ensemble
des sources de pollution qui affectent la qualit des
eaux de ce secteur du Finistre couvert dsormais par
un SAGE, ce travail doit tre ralis par des profes- SAGE
Schma d'Amnagement
sionnels avec les moyens financiers ncessaires. Elle
et de Gestion des Eaux
prconise aussi la mise en uvre de solutions efficaces
et prennes.
La mise en place dun suivi rgulier de la qualit des
eaux rejetes par cet missaire, et de son impact sur le
milieu, est donc une action prioritaire engager. Nous
nous interrogeons sur les effets de ses rejets sur les
zones marines proches (cf. carte ci-contre). Il faut ren-
forcer durgence le contrle des eaux uses rejetes en
fond destuaire et en mer.
Une ncessaire ambition collective
Pour prserver le potentiel biologique et conomique de
cette rgion, lamnagement de lespace littoral doit
prendre en compte la fois sa dimension continentale
et maritime, car diluer les pollutions en mer ne suffit
plus. Cette proccupation va de pair avec la directive
europenne qui prvoit le durcissement des normes
eaux de baignade dici 2012 pour les premiers contrles
de rfrence. L'ensemble des acteurs publics et privs
collectivits, administrations d'tat, industriels, agri-
culteurs, mais aussi le simple citoyen doit se mobi-
liser pour qu'un jour l'estuaire de l'Aber Benot soit en
meilleure sant. Lassociation Diwall An Aberiou y
veillera.
Alain Corre, Reprsentant Eau et Rivires
de Bretagne la CLE charg dlaborer le SAGE
du Bas-Lon et Prsident de Diwall an Aberiou
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 9
 N AT U R E

Trane-bche et porte-bois
Celui ou celle qui un jour a eu la curiosit de regarder ce qui se cache sous les pierres du lit d'un
ruisseau, a forcment rencontr ces drles de btons qui marchent . Mais combien savent ce que
sont rellement ces tres tranges ? Que leur vie ne se rsume pas porter un fardeau au fond de
l'eau ? Et qu'ils peuvent nous donner des indications quant la qualit de l'eau ?!!

QUELQUES PORTE BOIS VIVANTS OU DSERTS.

Dans l'immense galaxie des insectes, ceux qui nous int-
ressent ici rpondent au doux nom de trichoptres, qui
signifie littralement en grec ailes poilues . En effet,
l'tat adulte, ils disposent de deux paires d'ailes recou-
vertes de soies souvent grises ou brunes. Le profane les
confondrait facilement avec un papillon de nuit dont les
ailes sont, elles, recouvertes d'cailles ! Mais y regarder
de plus prs, les antennes sont bien plus longues et il
n'y pas de trompe aspirante enroule sous les yeux.
D'ailleurs, adultes, les phryganes ne se nourrissent pra-
tiquement pas ; une goutte de rose ou un peu de nectar
par ci par l et a suffit. L'esprance de vie tant trs
courte, le temps est compt ! Celui-ci est donc surtout
consacr la reproduction. L'accouplement, qui a lieu
une nuit d't, se droule dos dos et aboutit la ponte
d'une boule glatineuse compose de plusieurs dizaines
d'ufs dposs dans l'eau ou sur la vgtation.
Une vie de moine
Le dveloppement larvaire est donc aquatique. Parmi les
nombreuses espces de trichoptres, on distingue les
larves libres , celles qui fabriquent un pige et celles qui
coquilles) rcolt sur place. Ce fourreau, vritable
camouflage, la larve ne le quittera plus, mme lors des
mues successives qui la verront grandir ; au fur et
mesure, elle agrandit la proue , et limine la poupe
trop troite. Cache dans son crin, elle se dplace paisi-
blement, se nourrissant ici de vgtaux, l de dbris orga-
niques. Plus tard, elle fermera son fourreau et le fixera sur
le substrat. Dans cette cachette, elle accomplira sa nym-
phose pour quitter l'lment liquide quelques semaines
aprs. Elle deviendra alors cet insecte volant crpusculaire
dtaill plus haut.
Bio-indicateurs
Les porte-bois constituent un mets de choix pour la truite
(qui ne fait quune bouche du fourreau bouclier) et de
nombreux autres prdateurs. Mais, les larves de tricho- Phryganes
C'est le nom courant que l'on
ptres ne servent pas uniquement de menu-fretin. Elles donne ces insectes. Signifie
donnent aussi des indications sur la qualit de l'eau ! En en grec petit fagot de
branches sches .
effet, les analyses biologiques (voir le livret), compl-
mentaires des analyses chimiques, utilisent les organismes Esprance de vie
Aprs une petite anne l'tat
aquatiques comme tmoins de la capacit de leau et du de larve, la vie d'adulte excde
milieu maintenir et entretenir la vie. Ces larves, avec rarement une semaine.

construisent un fourreau. Les premires errent dans le lit celles des perles et des phmres, sont les plus sensibles Porte-bois
Echevins, moines,
des rivires et sont des prdatrices de petites proies. Les aux pollutions organiques. La prsence de plusieurs
trane-bches... Les surnoms
secondes se cachent dans une retraite proximit d'un familles de ces insectes est donc rassurante pour le ruis- ne manquent pas pour ces
larves btisseuses.
filet de soie qu'elles ont tiss ; elles y capturent plancton seau tudi. Mais jusqu' quand ?? Aujourdhui dj,
et autres matires organiques. Et enfin, les dernires, les dans la plupart de nos ruisseaux, on trouve plus de sang- Pollutions organiques
Celles-ci provoquent un
plus connues de tous, sont les fameux porte-bois. Ds sues que de porte-bois parmi les galets colmats. Vous dveloppement de bactries
leur naissance, pour protger leur corps mou et fragile, ces avez dit indicateurs ? consommatrices en dioxygne
alors moins disponible pour la
larves construisent un tube de soie qu'elles recouvrent faune ; les espces les plus
l'aide d'un matriau (sable, petits cailloux, feuilles mortes, Michel Riou exigeantes ne rsistent pas !

10 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

DOSSIER N I T R AT E S

Eau et Nitrates
le dbut de la fin ?
NITRATE. Un mot qui claque. Un mot qui interpelle. Trois syllabes qui opposent ou qui rassemblent
mais trois syllabes qui ne laissent aucun breton indiffrent. En 40 ans, le terme nitrate tir du
registre des sciences sest impos dans le langage courant. Comment un sel nutritif compos
de seulement un atome dazote et de trois atomes doxygne (NO3-) a-t-il pu devenir si fami-
lier chacun ? Faut-il vraiment avoir peur des nitrates ? Aprs des milliards deuros investis,
peut-on esprer voir enfin le bout du tunnel ? Pourquoi, alors que le phnomne est aujour-
dhui connu et archi connu, quon en sait les causes et les consquences, est-ce si difficile de
le matriser ? 40 ans aprs avoir alert les pouvoirs publics sur cette problmatique quelles pro-
positions lassociation Eau et Rivires de Bretagne formule-t-elle pour mieux cadrer le 4e pro-
gramme daction de la directive Nitrates, aujourdhui en discussion ?

Un mot qui sest impos Un miracle aux consquences

Eau et Rivires nous avons la prtention de
croire que nous ne sommes pas trangers au fait
que pour les Bretons la pollution par les
Nitrates symbolise les nombreuses atteintes la
qualit de leau. Le nous , faisant rfrence ici
aux nombreux militants qui, hritiers des fonda-
teurs visionnaires de lAPPSB, cre en
dcembre 1969 (devenu depuis Eau et Rivires).
Ils ont trs vite mesur les bouleversements
quengendrerait linexorable progression des
concentrations de Nitrates dans nos rivires sal-
monids.
dmoniaques
Rendons Csar ce qui appartient Csar et rap- AFSSA
Association pour la
pelons que si ce sont les environnementalistes qui protection et la promotion
ont donn lalerte ils ne sont en rien responsables des salmonids en
Bretagne
de cette monte des polluants dans les rivires
bretonnes. La lente dgradation de la qualit de CELIB
Comit d'tudes et de
nos eaux est une des consquences de ce qui a liaison des Intrts
t longtemps qualifi de miracle breton , en bretons. Au lendemain de
la seconde guerre mondiale
rfrence au fait que la Bretagne mergea de la les dirigeants bretons ont
mutation agraire conomiquement grandie. Un cr un organisme de
rflexion et d'action : qui
miracle technico-conomique imagin par le a t un instrument de
CELIB et mis sur orbite par la puissance syndica- lobbying auprs de l'tat.
APPMA Elorn

A LA SOURCE DES GRANDES

RIVIRES LES TAUX DE NITRATE
EXCDENT RAREMENT
2 3 MG/L. LELORN SIZUN
CULMINE 15 MG/L, CEST
APRS QUE A SE GTE

Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 11

DOSSIER
le agricole, qui a orchestr une vritable rvolution
dans les campagnes. Rvolution qui sest essen-
tiellement appuye sur le dveloppement du
modle agricole dit hors-sol.
En lespace dune seule gnration cette moderni-
sation, marche force, a mu le cultivateur en
exploitant agricole et le paysan en entrepreneur.
Cette industrialisation, a accouch dun modle
produisant toujours plus danimaux avec toujours
moins de bras et ce, sur une surface agricole en
rduction (la Bretagne reprsente moins de 5 % de
la Surface Agricole Utile du pays !). Plus le
nombre danimaux augmentait, plus les surfaces en
mas progressaient, dopes par des engrais min-
raux parmi lesquels lammonitrate prit une place
prpondrante. Plus les ateliers de porcs grossis-
saient, plus lon importait de soja dAmriques pour
complter en protines lalimentation animale. Plus
les troupeaux de cochons, laitires, veaux et
volailles croissaient plus les champs taient
abreuvs de lisier, fientes et autres fumiers riches
en azote (azote bientt recombin en Nitrates). Et lon
ne sappesantira pas sur laugmentation vertigineu-
se de la production lgumire. Combien de fois les
mcanismes de rgulation auraient d prvenir ce
drapage concentrationnaire (voir n spcial n 137
consacr aux lois de 1976)? Plusieurs fois des senti-
nelles ont alert sur le trop plein de fertilisation
conduisant au lessivage des sols, mais que voulez-
vous on ne soppose pas si facilement un miracle!
Une tragdie en cinq actes
Acte I : Le dsintrt quasi gnral
Les annes 70 sont pour lopinion publique bre-
tonne une longue priode dignorance sur des ph-
nomnes en cours de gestation. Pourtant certains
scientifiques pointent dj du doigt les risques envi-
ronnementaux et de sant publique. Trop de
nitrates dans leau consomme rgulirement
peut savrer risqu pour les nouveaux ns et modi-
fier les cosystmes. Mais lpoque nen nest pas 4 dpartements bretons alertent sur le caractre
encore sinquiter des pollutions invisibles
comme celles provoque par les nitrates ou les pes-
ticides. Les rivires sont dans un tat si pitoyable
que la priorit est aux pollutions organiques qui
salissent et empestent comme les rejets directs
dabattoirs, de papeterie, dgouts urbains ou de
piscicultures. Il faut dire galement quen ces
annes 70, o lconomie court terme prime sur
tout, une entente informelle (ou pas?) semble stre
conclue au plus haut niveau de la sphre politico-
conomique bretonne pour nier les alertes de plus
en plus nombreuses du monde associatif. Le pro-
ductivisme devait poursuivre sa progression,
cote que cote, et ce quitte ignorer ou violer les
lois rgulatrices qui sont censes prvenir les dra-
pages et les excs. Lune de ces lois fera dailleurs
12 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146
N I T R AT E S
Evolution des moyennes annuelles de la concentration
en nitrates dans les eaux superficielles de Bretagne
(source Diren 2008)
Version administrative : 30,6 mg/l de nitrates : moyenne
rgionale 2007 du Rseau de Contrle de Surveillance. Depuis
2003, la moyenne des concentrations en nitrates marque un
palier autour de 30 mg/l. Cette moyenne de 30,6 mg/l demeu-
re identique celle de 2006.
Version Eau et Rivires : Malgr trois programmes Bretagne
Eau pure engags depuis 1990, malgr un Code de bonnes
pratiques agricoles rendu obligatoire en 1993, la contami-
nation des eaux superficielles bretonnes se situe en 2007 un
niveau moyen suprieur celui du dbut des annes 90 !
beaucoup parler delle trente ans plus tard puisquil
sagit de la directive eau potable date de 1975 sur
laquelle se fondera le contentieux entre la France
et lEurope.
Acte II : Laveuglement et la politique court
terme
Ce nest qu partir des annes 80 que les alarmes,
portes par Eau et Rivires dans son magazine ou
auprs des mdecins et surtout auprs du grand
public au cours de centaines de soires confrences
(projecteur diapo sous le bras), sont de mieux en
mieux relayes par les mdias rgionaux, et com-
mencent tre prises au srieux.
Cest que les mares vertes dj prsentes depuis
plus de 10 ans sur certaines plages trs sensibles,
gagnent chaque anne de nouvelles communes lit-
torales. Cest que les Bretons commencent se
dtourner de leau du robinet pour se ruiner dans
lachat deau en bouteilles. Cest que, les DDASS des
illgal des communes recourant des captages
dpassant la norme nitrates des 50 mg/l. Cest par
un courage fuyons quasi gnral que se soldent
les mises en gardes. La solution fut de cacher cette
pollution que je ne saurais voir et se traduisit par
la fermeture de centaines de petits captages com-
munaux. Plus les faits donnent raison aux lanceurs
dalertes, plus le lobby de lagro business senferme
dans un dni systmatique. Pire, il rpond par une
campagne ngationniste de vaste ampleur (tant sur
la non-dangerosit des nitrates que sur la non-res-
ponsabilit de lagriculture dans le phnomne).
Dans les campagnes la rgle quasi gnrale est au Me meus tri
pimoch, daou ba bep
dpassement de son autorisation de produire. chraou
Lhistoire la mode est Me meus tri pimoch, daou Jai trois cochons chez
ba bep chraou ! , a ne sinvente pas ! Ltat, sans
moi, deux dans chaque
crche !
DOSSIER
doute marqu par la forte capacit de mobilisa-
tion de lagriculture lors des crises de surpro-
duction, fait preuve dune remarquable inertie et
se montre rticent voire incapable dassumer sa
mission rgalienne. On ne parle plus dautosuf-
fisance alimentaire mais de balance commercia-
le, de pntration des marchs et mme darme
alimentaire et la politique europenne (PAC) en
vigueur devient alors le meilleur alli de lagro
business breton.
Acte III. Eau et Rivires se mouille
Lun des tournants de lhistoire des nitrates et
dEau et Rivires date du dbut des annes 90.
Outrs par lobstination de ltat empcher
lemballement du modle agricole productiviste
les militants associatifs dcident dadopter avec
les agriculteurs qui se revendiquent chefs den-
treprise responsables , la mme intransigeance
que celle quils avaient adopte, dix ans aupara-
vant, avec les capitaines de lindustrie tout aussi
responsables ! Dornavant cest donc devant
les tribunaux quune partie du bras de fer se joue-
ra. La premire manche consista faire requrir
un huissier par le tribunal de Saint-Brieuc afin de
dcompter les cochons dans un levage (ce que
ltat se refusait faire), et ainsi prouver quil y
avait bien une extension illgale dimportance. Ce
ncessaire coup dclat provoquera une fractu-
re entre environnementalistes et agriculteurs qui
jusque-l avaient souvent su uvrer de
concert. Personne na oubli Eau et Rivires que
les chantiers Rivires propres des annes 70 se
faisaient avec et jamais contre les agriculteurs.
Cette intervention fut immdiatement interpr-
Nitrates et sant publique
la fin des annes 90 une importante campagne mettant
en cause la norme europenne maximale de 50 mg/l de
Nitrates dans leau potable fut orchestre par un obscur
Institut de lEnvironnement , qui publia grand renfort
mdiatique un ouvrage Les nitrates de lhomme, le mythe
de leur toxicit commis par le docteur lHirondelle, mde-
cin rhumatologue. Qualifi dimposture par le prsident dEau
et Rivires de lpoque, lInstitut de lenvironnement , aprs
un passage devant le tribunal de Lorient, laisse apparatre son
vrai visage. Celui dune association dont le directeur, Monsieur
Buson est soutenu par un conseil dadministration o lon
A LA SORTIE DU TRIBUNAL DE LORIENT, POUR JEAN-CLAUDE PIERRE,
LAUDIENCE SE POURSUIT SUR LE TROTTOIR !
N I T R AT E S
te comme une insupportable agression par une
partie du monde agricole (en gros tous ceux qui
avaient enfreint la loi). Les autres osrent peine
dire quil tait temps de mettre fin au scandale
des extensions illgales tant la peur de possibles
reprsailles tait prgnante (accs aux crdits,
fourniture daliments, accs aux fonciers, -les
moyens de pression sont nombreux). Cest aussi
lpoque (92) o Eau et Rivires alerte la com-
mission europenne sur le non-respect de la
directive Eau potable de 75 relativement plu-
sieurs prises deau en rivires, qui fonctionnaient
avec drogation du fait dimportants dpasse-
ments des 50 mg/l de nitrates mais ce, sans avoir
mis en place de plan de gestion et de reconqu-
te de la qualit de leau comme le prvoyait la
dite directive.
Dans ces conditions, il nest plus possible de conti-
nuer fermer les yeux. Les courbes dvolution
du taux de nitrates dans les eaux deviennent les
meilleures accusatrices du laisser faire pass. Le
vote de la loi sur leau de 92 sonna le rveil pour
certains, le tocsin pour dautres. Seront alors la-
bors et mis en uvre de coteux programmes
publics de reconqute (Bretagne Eau Pure I, puis
II, puis III, contrats de baies, Programme algues
vertes,).
On change aussi les rgles du jeu de llevage et
sous couvert dappliquer une redevance pollution
pour les levages producteurs de nitrates on orga-
nise un grand programme le PMPOA dont lun des
rsultats immdiats fut de blanchir les ani-
maux illgaux prsents au 1er janvier 94, et tant
pis pour ceux qui navaient pas enfreint les lois,
ils feraient dsormais partie des petits vous
retrouve la fine fleur de lagroalimentaire breton ! Mais len-
treprise ne sarrte pas l, et depuis les amis de Monsieur
Buson organisent rgulirement des confrences, col-
loques, pour nier les effets ngatifs des nitrates, et revendi- AFSSA
quer la rvision des normes de sant publique. Agence franaise de
Devant tant denttement nier lvidence nous avons inter- scurit sanitaire des
rog trs officiellement lAFSSA I'Agence franaise de scu- aliments
rit sanitaire des aliments. La directrice de lAFSSA Pascale
BRIAND a transmis Eau & Rivires lavis adopt le 11 juillet
2008 par lagence. Dans cet avis rendu aprs consultation des
deux collges dexperts eau et rsidus et contaminants
chimiques et physiques , lAFSSA : rappelle quil convient
dassurer au maximum la prservation de la qualit des res-
sources en eau brutes utilises pour la production deau des-
tine la consommation humaine et qu'il faut mettre en
uvre les moyens permettant de ramener la concentration
en nitrates et nitrites dans les eaux potables "au moins au
niveau de la limite de qualit dans les meilleurs dlais pos-
sibles"; estime quil ne peut tre propos une valeur de
drogation en cas de dpassement de la limite de qualit des
nitrates .
Cette clarification apporte met fin la tentative absurde de
remise en cause de la norme maximale en nitrates fixe depuis
1975 pour leau potable (la valeur guide demeurant
25 mg/l).
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 13
DOSSIER N I T R AT E S

Les carences de ltat :

Le plan daction pour le dveloppement
prenne de lagriculture et pour la recon-
qute de leau paraph en 2002 par len-
semble des acteurs bretons (agriculture,
collectivits, associations) affirmait la
ncessit de renforcer laction
publique et dassurer le respect de la
rglementation . Les carences de ltat
dans linstruction des dossiers dlevages,
lapplication et le contrle des rglemen-
tations (programmes daction, lgislation
des installations classes, loi sur leau)
nen nont pas moins perdures comme
en tmoignent nombre de dcisions des
juridictions administratives bretonnes ren-
dues depuis ladoption des 3e pro-
grammes daction ; extraits :

En matire de protection des eaux brutes

Tribunal administratif de Rennes, n 0303808, 3 mai 2007, Syndicat Intercommunal dAdduction dEau du Tr-
gor.
Le Tribunal relve que :
- la zone situe en amont du bassin versant du Guindy est une zone dlevage dominante laitire alors que
la moiti aval de ce bassin versant est une zone dominante hors-sol majoritairement porcin ;
- lensemble des tudes dimpact jointes aux dossiers de demandes dautorisations prsentaient une insuffi-
sance manifeste ;
la carence de ltat ainsi rvle dans linstruction des dossiers et le contrle des installations agricoles, et qui
est ds lors en lien direct avec la pollution par les nitrates de la ressource en eau, constitue une faute de nature
engager sa responsabilit .

propos des mares vertes

Tribunal administratif de Rennes, n 0400637, 25 octobre 2007, Eau & Rivires de Bretagne et autres. Le tribunal
considre que ltat est responsable des mares vertes : la carence de ltat dans la mise en uvre des rgle-
mentations nationale et europenne constitue une faute de nature engager sa responsabilit, et que cette faute
est en relation directe avec la pollution nitrate des eaux lorigine du phnomne des mares vertes dans les
baies de St Brieuc et de Douarnenez . Six griefs sont reprochs aux prfets : instructions insuffisantes des
autorisations dextension dlevages, rgularisations quasi-systmatiques des dpassements de cheptel, mau-
vaise qualit des tudes dimpact sur lenvironnement, dysfonctionnements des conseils dpartementaux dhy-
gine, retards dans lapplication des directives europennes, manques de contrles

Traitement des lisiers et extensions dlevages

Cour Administrative dAppel de Nantes, n 05NT00434, 17 novembre 2006
La Cour affirme que lextension de cet levage industriel, mme situ en dehors dun canton class en zone dex-
cdent structurel, et mme accompagn dune usine de traitement des lisiers, nest pas compatible avec la pro-
tection des intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement (prservation des ressources naturelles).
Et les magistrats de conclure : le projet dextension de llevage de porcs prsent par le Gaec de Maneguen
prsente des risques importants pour lenvironnement et la qualit de leau, sans que les mesures quil propose
soient de nature prvenir ces risques et porte ainsi atteinte aux intrts viss par larticle L. 511-1 du code de
lenvironnement.

ICPE
Il est indispensable de renforcer lamont lanalyse de la cohrence agronomique des tudes dimpact et Installation Class
pour la Protection de
dadapter linstruction des demandes dautorisations des ICPE au contexte environnemental du bassin versant lEnvironnement
concern.

14 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

DOSSIER
Une audition svre pour le Dr LHirondelle
En janvier 2004 le Conseil scientifique de lODE avait auditionn
le docteur L'hirondelle en prsence du Docteur Baert, expert en
toxicologie et responsable de lunit Toxicovigilance du centre
antipoison de Rennes.
Extrait : Le conseil s'inscrit en faux contre un autre raison-
nement spcieux qui consiste dire que si la Direction gn-
rale de la sant recommande l'ingestion de fruits et de lgu-
me en prvention des cancers cela reviendrait recommander
l'ingestion de nitrates pour atteindre cet effet. Suivre l'exposant
sur ce point serait abandonner toute logique scientifique. D'une
part, il existe des lgumes dont la teneur en nitrate reste mini-
disparatre ! En vrit la vritable politique pour
la rduction des nitrates prend naissance avec le
premier programme daction pris en application de
la directive Nitrate. Ce programme devait sappli-
quer aux zones vulnrables de la communaut.
Lensemble de la Bretagne fut concern ! La gran-
de nouveaut de cette directive fut de faire surgir
un seuil rglementaire maximal dazote lhecta-
re au-del duquel on considre lapport moyen
comme excdentaire, le seuil des 170 kg dazote par
hectare. Ds 1995, 90 cantons de Bretagne
taient classs en ZES cest--dire structurellement
excdentaire en azote !
Acte IV Des mesures insuffisantes et inefficaces.
La multiplication des programmes de reconqute et
les nouvelles rglementations ne donnant pas
grands rsultats (cf. courbe page 12), un second
(2001) puis troisime (2005) programme daction
directive nitrates sont mis sur pied. Se faisant les
responsables doivent intgrer le fait que ce ne sont
plus 90 mais 104 cantons qui sont dsormais en
ZES. Latterrissage est rude mais mrit. Les rgu-
larisations/blanchiments se sont poursuivis et si les
extensions dlevage en ZES avaient t freines, les
crations et les agrandissements dans les cantons
hors-ZES staient multiplis comme sous lef- de rsorption des nitrates. Eau et Rivires, dont
fet de vases communicants.
Aujourdhui on ne parle plus que rarement dex-
tension dlevage ; on discute doctement de
restructuration externe et ce sont toujours les
petits qui continuent den faire les frais.
Il fallut, bon gr mal gr, tablir de nouvelles rgles.
N I T R AT E S
male et c'est la composition du bol alimentaire qui, remplaant ODE
certains aliments par d'autres, peut apporter les oligo-lments Observatoire
et les vitamines les plus propices prvenir le cancer. En outre, Dpartemental de
lEnvironnement
en recommandant les lgumes pour leurs composs utiles la
des Ctes dArmor
DGS n'a pas pu entendre recommander le dpassement d'une
autre norme de sant publique. L'argument de l'exposant ten-
drait au contraire recommander l'usage le plus faible possible
des nitrates, pesticides et autres composs chimiques artificiels
dans la production de lgumes qui devraient comporter plus des
composants souhaits. Prtendre que les nitrates protgent du
cancer rsulte dune dmarche tonnante []
Dsormais tous les levages en ZES, ne disposant
pas assez de terres en propre, seraient dans lobli-
gation lgale de rsorber leurs excdents. Mais l
o Eau et Rivires voyait loccasion de rduire la
concentration excessive des cheptels dans certains
territoires cest, productivisme oblige, le recours au
traitement du lisier notamment qui a largement
prim.
Certes, les surfaces en mas doivent cder la place
un couvert vgtal chaque automne afin de ne
plus laisser le sol nu. Certes, lpandage est inter-
dit doctobre janvier et les leveurs doivent dis- ZES
poser de capacits de stockage en consquence. Zone dExcdent Structurel
Certes, des cahiers dpandage et des plans de
fumure annuels doivent tre tenus disposition de
ladministration. Certes, on valorise davantage les
engrais organiques sur les ptures et crales
(quand la mto le permet ce qui vite le recours
lengrais minral). Mais malgr ces ncessaires
rglementations les rsultats promis ne sont pas au
rendez-vous, tout juste un ralentissement de la pro-
gression se fait jour. Et lEurope qui nen peut mais,
stonne, simpatiente puis finit par sanctionner la
France qui, depuis plus de 20 ans, traite par-des-
sus la jambe une directive quelle a discute,
approuve et signe. Car laction dclenche en 92
par Eau et Rivires a suivi son cheminement admi-
nistratif. Si bien que la cour de justice europen-
ne vient au bout du compte, en 2008, de
contraindre ltat prendre en quelques mois les
mesures indispensables quil navait eu ni le courage
ni la lucidit de mettre en uvre en quatre dcen-
nies ! (cf. dossier revue n 139)
Acte V Lurgence agir pour viter amende et
astreintes et sortir du tunnel.
Cest donc au pied du mur, le mur du contentieux
europen, que doit se rflchir un 4e programme
lhistoire est intimement lie la reconqute de la
qualit des eaux bretonnes, ne saurait rester iner-
te et fera part de propositions rflchies et
constructives.
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 15
DOSSIER N I T R AT E S

Quel bilan des pratiques actuelles ?

loccasion de la prparation des 4 e programmes daction un bilan dpartemental a t prsent dans
chaque prfecture bretonne. Ces bilans ne tiennent pas ou peu compte de la ralit de terrain
telle que lont montr diverses enqutes ralises par ltat (DRAF Bretagne services statistiques),
les collectivits (mesures de reliquats dazote par le conseil gnral des Ctes dArmor), lInspection
gnrale de lEnvironnement (rapport sur Filire porcine et dveloppement durable . Indiscutablement
la ralit des apports se rvle pour le moins assez diffrente que les calculs bass sur la thorie
administrative

Premier enseignement, un faible pourcentage des crales
sont rellement fertilises avec de lazote organique (20 %
des surfaces, 33 units/ha). Car sauf recours du mat-
riel spcifique (tonnes lisier pourvues de pneus basse
pression) et sauf priodes non pluvieuses en jan-
vier/fvrier, lpandage de lisier sur crales dhiver est
impossible (sols peu portants, pluviomtrie importante).
Le recours lazote minral (108 kg/ha en moyenne sur
la rgion) est donc une pratique courante (cf. rsultat
Agreste courbe 1). Pourtant, les tudes dimpact igno-
rent systmatiquement cette consommation incom-
pressible dazote minral et prvoient systmatique-
ment lpandage de lisier sur crales dans les dossiers
installation classe qui sont prsents aux lus et au
grand public lors denqutes publiques.
Deuxime enseignement, les parcelles de mas et prai-
ries sont surfertiliss (courbes 2 et 3). Car le lisier non uti-
lis sur prairie et crales est bien prsent, il faut bien
lpandre. Il est donc pandu en excs sur le mas Cette
surfertilisation du mas est dautant plus dangereuse pour
la qualit des eaux que la rcolte de cette culture sef-
fectue lautomne (entre mi-septembre et 20 novembre
de lest louest de la rgion). Elle ne permet pas gn-
ralement limplantation aprs rcolte dans de bonnes
conditions dun couvert vgtal susceptible de limiter le
lessivage de lazote par les pluies hivernales. Seul un
semis de ray-grass limplantation du mas au printemps
est susceptible dassurer ce couvert, mais cette pratique
demeure marginale.
Une rduction insuffisante
de lutilisation dazote minral
Extraits du rapport de lInspection Gnrale de lEnvi-
ronnement La Filire porcine franaise et le dvelop-
pement durable Mars 2008 : La rduction des quanti-
ts dazote minral pandues en Bretagne na atteint que
53 de ses objectifs. Et si lon noublie pas que le recours
la fertilisation minrale azote en France a aussi baiss
pendant la priode de rfrence, on ne peut que conclure
la modicit des rsultats spcifiques du plan breton
dans ce domaine (8 % de baisse en 7 ans). () Ce constat
interroge sur les priorits retenues par les pouvoirs publics
en vue dune rsorption globale de lazote apport au
niveau des sols : une politique portant plus fortement
quaujourdhui sur les engrais minraux ne serait-elle
pas a priori moins coteuse quun politique base sur
les djections animales qui a suppos de gros investisse-
ments (PMPOA, stations,) ?()Des dispositions juri-
diques visant plafonner lazote total existent dans les
ZAC (ndlr : sur les bassins-versants contentieux notam-
ment). Les contrles portant sur lutilisation de lazote
minral semblent cependant tellement difficiles organi-
ser quils restent trs limits. Des dispositions simples
pourraient tre dfinies, afin de permettre ces contrles :
mention obligatoire par les fournisseurs, sur chaque fac-
ture, des quantits globales de chaque fertilisant (N, P) ;
attestation annuelle tablir par le comptable agr. Ces
dispositions seraient de nature rglementaire.
En dcalage avec la ralit
Ces constats permettent de mieux comprendre lineffi-
cacit chronique de la politique rgionale de leau. Ils
mettent cruellement laccent sur le dcalage entre les
informations et les engagements contenus dans les tudes
dimpact des installations classes dlevage et la ralit
des pratiques sur le terrain. Ils rappellent enfin que les
mauvaises pratiques de quelques-unes sur un bassin-
versant suffisent pour annuler les efforts rels de tous
les autres.

Sources
Bilans dpartementaux
des 3e programmes
daction
Bilans Srise-Draf Bretagne
enqute pratiques
culturales
Bilans CG-CA 22 reliquats
dazote

16 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

DOSSIER N I T R AT E S

Des excdents dazote

ET de phosphore
Malheureusement et le bilan de ces 3 e programmes d'action nous le rappelle, la rsorption
des excdents d'azote organique n'est pas termine. Pourtant depuis longtemps dj notre attention
s'est port sur une autre pollution qui en est indissociable, le phosphore.

Les excdents d'azote organique ont t estims dans le

cadre du Plan d'Action pour le dveloppement prenne de
l'agriculture et pour la reconqute de l'eau, 80 000
tonnes dont 44 000 tonnes dans les 104 cantons de Bre-
tagne en ZES. Il convient d'observer que :
- ces excdents sont ds le dpart sous-estims (pas de
prise en compte des retombes d'azote ammoniacal, pro-
duction des bovins infrieure la ralit.) ;
- la mise en ouvre complte des obligations de rsorption
dfinies pour les levages situs en ZES, ne permet pas
d'liminer la totalit des 44 000 tonnes d'excdents ;
- si un bilan existe pour ce qui concerne la rsorption en
ZES (32 000 des 44 000 tonnes) aucun bilan n'est connu
pour ce qui concerne la rsorption des 36 000 tonnes
d'azote excdentaire hors ZES ;
- La consommation d'azote minral n'a pas t rduite
dans les proportions escomptes (23 000 au lieu des
30 000 tonnes prvues).
En tout tat de cause, tant pour respecter le plafond
d'azote organique fix par la directive du 12 dcembre
1991 (170 kg N/ha) que pour permettre la rduction de la
pollution des eaux bretonnes en nitrates, il est indispen-
sable de maintenir l'obligation de rsorption dans les
cantons en ZES, et de confirmer l'interdiction d'aug- LES EXCDENTS DE PHOSPHORE ENTRAINS VERS LE RSEAU HYDROGRAPHIQUE SONT LORIGINE DE
LEUTROPHISATION DES EAUX DOUCES (10 DES 14 RETENUES DE PLUS DE 50 HA CONSIDRES
menter les productions d'azote dans ces zones. COMME EUTROPHES PAR LE SDAGE LOIRE BRETAGNE SONT SITUES EN BRETAGNE).

La prise en compte indispensable

70 % des cantons bretons possdent des sols trop riches
des excdents de phosphore
en phosphore (teneur mdiane suprieure 300 mg de
P2O5 par kg). Le raisonnement partiel de l'quilibre de la
fertilisation, le plus souvent limit l'azote, a conduit
substituer aux excdents d'azote traits par voie biolo-
gique, des excdents de phosphore (concentrs dans les
co produits pandus sur place). La rglementation envi-
ronnementale, qui a volu ces derniers annes (pres-
sion en phosphore plafonns 450 kg/ha, puis 250, et
actuellement 100 kg/ha sur les plans d'pandage d'ins-
tallations classes d'levages, reste toujours ignore en
Bretagne. L'arrt ministriel du 7 fvrier 2005, qui
impose l'quilibre entre les apports et les capacits expor-
tatrices relles de la culture (article 18) demeure inap-
pliqu concernant les apports de phosphore.

Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 17

DOSSIER
Vers un 4e programme daction
Un cycle de discussion sest ouvert lautomne avec les acteurs de leau en Bretagne pour prparer
le nouveau programme daction. Cest fort de lexprience de ses 40 ans de combat pour une eau pure
que notre association fait connaitre ses propositions.
Rtablir la ralit des apports dazote
Sous les pressions du lobby, le ministre de lagriculture
na toujours pas voulu intgrer dans ses calculs les vri-
tables chiffres de rejets dazote bovins calculs par lInra
depuis 2000. Cest donc toujours une cote fort mal taille,
minorant les vritables apports qui sert aujourdhui encore
de normes de calcul ladministration Eau et Rivires
demande quil soit mis fin cette scandaleuse minora-
tion. Dans un mme souci de coller la ralit des apports
et ainsi que nous avions pu lexposer dans un dossier de
ce magazine en 2006 bas sur les trs srieuses tudes du
Pr. Lallemand, dAir Breizh et du CORPEN, il savre que
50 % de lazote ammoniacal mis par les levages
retombe dans un rayon de 5 km. Cette retombe corres-
pond approximativement une vingtaine de kilos par
hectare/an qui ne sont jamais comptabiliss dans les
bilans de fertilisation. Nous demandons donc, dans le
respect des directives europennes, la prise en compte des
retombs dammoniac. Enfin comme nous lavons mon-
tr, raisonner comme si llevage breton valorisait ses
engrais organiques sur
crales et prairies au
point de pouvoir se
On doit demander un sol
passer dengrais min- ce quil est capable de produire
ral de type ammoni-
trate est une pure fic- en fonction de sa fertilit
tion. Il convient donc
dinclure dans les cal-
naturelle.
culs des tudes dim- Claude Bourguignon, ingnieur agronome
pact des installations
classes dlevages une consommation incompressible
dazote minral.
Parvenir a une fertilisation
enfin quilibre
Cet objectif peut tre atteint, en affinant lactuel plafond
dazote calcul en moyenne sur lexploitation, le fameux
170 kg dazote lhectare qui ne correspond agronomi-
quement rien, avec un plafond maximum par culture
(crales, mas, herbe). En menant leur terme les
programmes de rsorption des excdents en ZES et en
maintenant linterdiction daugmentation des produc-
tions brutes de phosphore et dazote. Toute remise en
cause de lobligation de traitement, comme du plafon-
nement des surfaces dpandage ne pourrait que dsta-
biliser et fragiliser les plans dpandage actuels. Il est
ncessaire dappliquer enfin, comme le prvoit depuis
2005 la rglementation nationale, le principe de lqui-
libre de la fertilisation tous les lments : azote, phos-
18 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146
N I T R AT E S
phore, potasse. Il est ncessaire de vrifier aussi la coh-
rence agronomique et la vracit des informations conte-
nues dans les tudes dimpact des ICPE. Que penser en
effet dtudes dimpact : les terres froides des monts dAr-
re ne produisent autant de quintaux lhectare que les
plaines les plus fertiles dIlle et Vilaine !
Tenir compte de la situation
environnementale locale
Les travaux lis la directive cadre sur leau sont l pour
nous rappeler que certaines zones sont particulirement
sensibles la pollution. De ce fait, et afin dviter des
futurs contentieux europens, il parat vident que les
exploitations situes sur les bassins versants non-
conformes la directive cadre ou sur les territoires fai-
sant lobjet dun plan de gestion doivent accepter de
ncessaires obligations. Il y a lieu de rduire les apports
dazote et de renforcer les outils dvaluation des pra-
tiques (reliquats) qui devront tre compenses par nou-
veaux droits financiers.
Les couverts
vgtaux
La politique des couverts
vgtaux, souvent mise en
avant par la profession agri-
cole est on la vu, bon an
mal an une pratique pas
toujours simple mettre en
uvre. Elle sest aussi trop
souvent traduite au printemps par le fleurissement mala-
divement orang de trop de champs bretons (rvlateur
de lutilisation du glyphosate comme dsherbant). Il nen
reste pas moins que deux priorits doivent tre affirmes
par le 4e programme, le maintien de lactuelle interdic-
tion dapports fertilisants sur les couverts vgtaux et
linterdiction de dsherber chimiquement.
valuer les pratiques
On la vu loccasion des bilans du 3e programme, pour
chapper la com ou des perceptions tronques il faut
se doter de moyens srs, prcis et partags par tous. Cest
pourquoi nous demandons que soit assur un contrle
effectif sur lusage des engrais minraux en compl-
tant la rglementation pour doter les services de contrle
des moyens rglementaires ncessaires et que soit effec-
tu le calcul des reliquats dazote en entre hiver, sur les
BV non-conformes.

Du nettoyage du Leff
ldition de livres de pche
Cest un parcours atypique que celui de notre ami Claude BELLOIR : de la dfense des
cours deau la traduction et ldition de livres anglais sur la pche la mouche :
explications de ce militant associatif de la premire heure.
quand remonte cette
passion pour les pois-
sons et leurs pches
sportives ?
Enfant, jai vcu
trs proche des
tangs et des
cours deau du
bassin de la
Vilaine. Cest l
que jai t initi la pche, et jai tout de suite pr- dArmor en 1977.
fr les pches les plus sportives, celles qui donnent
leur chance et respectent les poissons. Je suis arriv
dans le Golo Lanvollon au dbut des annes
soixante-dix, et cest l que jai dcouvert la truite,
le saumon, et leur pche la mouche. Coat min,
Kernguez, cest sur ces parcours du Leff que jai
appris observer la rivire, les closions dinsectes,
les gobages discrets des poissons, et que je me suis
entran lancer la mouche. Progressivement, sous
les conseils clairs de spcialistes comme Jean
Louis Pelletier, jai progress tout en apprenant
prserver les populations piscicoles et mieux les
grer.
Pcheur oui, mais aussi dfenseur de leau ?
Cela fait bientt trente ans ! Il faut se souvenir de
ltat dsastreux des rivires lpoque : des cours
deau abandonns, envahis par la vgtation, des
zones de frayres strilises sous des mtres cubes
de vase, et des projets de rectification ou de curage
dans les cartons des D.D.A. ! Alors cest vrai, avec
dautres militants, Yvon Guezou, Jean Claude
PORTRAIT
Pierre, Aim Lebreton le recteur de Gommenech, Les ouvrages publis
nous avons organis les toutes premires opra- par Les ditions
du Trieux
tions de nettoyage du Leff : des rassemblements
La truite en son royaume
rivire propre o des centaines de bnvoles Le Fou de pche
mouillaient leur chemise pour sortir le Leff de Mmoires dun pcheur
la mouche irlandais
labandon. Ensuite tout naturellement, comme on Truites, saumons, et rflexions
se rendait compte que les pollutions gagnaient du Golden Days
terrain dans lindiffrence quasi gnrale, jai pris Lettres dun pcheur
de saumon ses fils
des responsabilits au sein de lAPPSB, et jen suis Renseignements
devenu le dlgu dpartemental pour les Ctes et commandes :
Editions du Trieux, : Kerhon
22200 Pommerit Le Vicomte
http://www.editionsdutrieux.com
De la pche aux livres ? Pourquoi ?
Les passionns de pche la mouche ont souvent
comme rfrence, lIrlande, lcosse, le Pays de
Galles ou la Cornouaille anglaise : les rivires y
sont de qualit, les poissons encore sauvages, et
la pche la mouche y est frquemment privilgie.
tant professeur danglais, javais au dbut des
annes quatre-vingt traduit et dit golden
days : cest un ouvrage crit par un peintre et
pcheur anglais sur la Bretagne. Je trouvais que
ce regard extrieur sur notre rgion, sur ses pay-
sages, pouvait au-del des pcheurs la mouche,
contribuer sensibiliser les Bretons et toux ceux
qui aiment notre rgion, la protection de ce patri-
moine.
En 2008, tu franchis une nouvelle tape ?
Jai mme saut le pas, puisque jai quitt le poste
denseignant que jexerais Guingamp pour me
consacrer la traduction et ldition de livres. Je
suis install quelques pas du Trieux, jai donc
cr les ditions du Trieux et publi plusieurs
ouvrages. Ces livres, ce ne sont pas des manuels
techniques, mais des ouvrages littraires qui font
partager des motions, lambiance des rivires, la
passion des pches sportives crits par des auteurs
dots de personnalits trs diverses, un juge, un
journaliste, ils nous font rver et voyager bon
compte
Gilles Huet
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 19
 A C T I O N D U C AT I V E

LElorn lheure europenne

Pour russir un bon chantier europen : prenez un beau cours deau ncessitant quelques travaux dentretien,
mlangez-y 17 jeunes europens motivs, saupoudrez dacteurs locaux, couvrez de bonne humeur
et rchauffez le tout sous le soleil de Sizun pendant une dizaine de jours.

UVRER ENSEMBLE POUR LE BIEN COMMUN, UNE MANIRE DE NOUER DES LIENS QUI NE SE DMENT JAMAIS.

Lan dernier, Eau et Rivires avait dj t sollicite par vous est fix Kerambloch en Sizun, trois kilomtres
Gwennili, une association spcialise dans les changes en aval du barrage du Drennec. Ici les salaris de Gwennili
association base
interculturels, pour co-organiser un chantier internatio- lAAPPMA sont dj passs il y a trois ans, le travail Quimper et spcialise
nal dentretien de cours deau. Devant le succs et la consiste donc la plupart du temps en un simple lagage dans les changes
richesse de ce premier sjour, nous voulions renouveler parfois ralenti par quelques gros arbres renverss par les interculturels
www.gwennili.net
lexprience mais cette fois-ci dans le Nord Finistre. temptes. Les travaux avancent vite, tant et si bien
Restait trouver un lieu dhbergement, une rivire quaprs trois journes de travail, entre les branches, on
entretenir et mobiliser des partenaires Cest Sizun aperoit la silhouette imposante du barrage, lobjectif
avec lAAPPMA de lElorn que laventure va prendre que nous nous tions fix au dpart. AAPPMA
Association Agre pour la
corps. Le programme devait permettre ces jeunes dap-
Pche et la Protection des
prhender les problmatiques environnementales mais
aussi de dcouvrir leurs cultures spcifiques. Ainsi, les
Rencontres et dbats Milieux Aquatiques

Suivent une journe au bord de la mer, une soire crpes,

temps ont t alterns autour de diffrentes activits lies
une journe de dcouverte de lcosystme en partenariat
lenvironnement (dcouverte du milieu, chantier,
avec la Maison de la Rivire, de belles balades au coucher
changes) et la culture (dcouverte de la langue, du
du soleil sur les hauteurs des Monts dArre, une aprs-
patrimoine, de la musique ou de la cuisine). Aprs
midi de construction de catiches loutre avec le GMB GMB
quelques runions de prparation, lquipe est fin prte. Groupe Mammalogique
sous des trombes deau. Et comme dans toute bonne his-
Breton
toire dAstrix, avant que chacun regagne son foyer, un
Un chantier pas que pour rigoler banquet offert par les pcheurs au cours duquel les bardes
Mi-juillet, on voit donc arriver Sizun 17 jeunes, les ont t laisss en libert.
uns du Finistre et du reste de la Bretagne, les autres de Ce sjour a galement t loccasion dchanger sur notre
plus loin. Deux jeunes participants sont en effet venus de rapport lenvironnement. Dexpliquer en quoi nos cours
Rservez votre sjour
lest de la France, ils ont t rejoints par une allemande deau ont eu et ont encore besoin de nous malgr lim- 1re quinzaine daot
et des bulgares partis deux jours plus tt de Kozloduy, une pression visuelle de bonne sant quils ont pu donner, aux 2009, franais,
allemands et ukrainiens
petite ville au bord du Danube. Trs vite, au fil des pre- bulgares notamment. De comprendre leurs proccupations
se donnent rendez-vous
mires activits de dcouverte, des liens se crent dans le lies au nuclaire, lurbanisation galopante ou au dve- lAbbaye du Relecq
groupe, dpassant la barrire de la langue, bien que des loppement conomique depuis la chute du communisme pour un chantier entre
nature et culture
interprtes soient l en permanence. On sessaie au fran- lheure o lEurope parat parfois abstraite pour nombre
ais, langlais, lallemand, au bulgare pour les plus de nos concitoyens, tous les acteurs de cette semaine auront
Revenez en images sur le
courageux, on mlange toutes les langues, on fait des eux vcu une belle exprience europenne, bien relle et sjour avec la Gazette de la
gestes, bref on se dbrouille comme on peut (y compris trs enrichissante. Alors vivement lanne prochaine ! Rivire en Chantier sur
pour les animateurs) et a fonctionne Mickael Raguns
http://educatif.eau-et-
rivieres.asso.fr la page
Puis vient le temps du chantier proprement dit. Rendez- Animateur Pdagogique Finistre

20 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

 C O N T E S E T PAT R I M O I N E

La vie, l'amour, la mort

ou les mtamorphoses d'un tang

Giovannina Salton et Annie Lefvre

I
l a retenu l'eau du Saint-Gildas pendant des tortue plerine car il dsapprouve la sotte vanit et la
sicles, l'tang du chteau de Tonqudec. Les vaine curiosit . Observateur attentif de ses contemporains, il
serfs et les vilains avaient men bien des a vu des boiteux de l'merveillement, incapables d'aimer le
travaux titanesques afin d'en construire la logis , c'est--dire leur proche milieu de vie. Ces insatisfaits
digue. Pour le promeneur d'aujourd'hui, les prfraient la Cour, milieu artificiel avec ses plaisirs codifis.
vestiges du chteau et les amnagements Les tortues volantes sont parmi nous aujourd'hui. L'attrait du
annexes sont une manifestation de l'esprit humain l'poque fo- lointain est si irrsistible, l'indiffrence au proche si bien instal-
dale ; ils nous clairent sur la vie des forats de la pierre et de le, que la possession d'un fragment de ce lointain apparat
l'eau, excutants des volonts seigneuriales. comme un signe ostentatoire du bonheur. La petite tortue ache-
Depuis des mois, une certaine Azolla funicolode fausse-fougre te en grande surface est cense diffuser autour d'elle une aura
venue d'Asie, ou d'Australie, ou d'Amrique a colonis toute la magique. Peu importent ses conditions de vie, sa souffrance, cet
surface de l'tang qui a revtu l'aspect d'une prairie d'abord ersatz d'amour de la nature doit jouer le rle qu'on lui assigne.
verte puis rouge puis noirtre. Pour liminer cette intruse, l'tang Cependant la vouloir comme dcor dans une mise en scne de soi,
a t vid (la digue possde une cluse) ; quelques bnvoles ce n'est pas l'aimer. D'o l'invitable dception. Tant pis, soyons
rcurent le fond manuellement. norme chantier. Des rotengles lgers, c'est ainsi que les prescripteurs de comportements nous
et des tortues de Floride ont t vus rcemment dans Le Lguer, recommandent d'tre.
rivire de premire catgorie qui reoit les eaux du Saint-Gildas.
L'asschement de l'tang a rendu le ruisseau sa forme originelle Insoutenable lgret disait Kundera. Comment faire com-
mais il coule dsormais entre des berges mortes dans un paysage prendre au plus grand nombre que ce principe est mortifre ?
balafr alors que la valle amnage par l'homme tait perue N'est-il pas urgent de mettre du cartsianisme dans notre amour
comme un paysage naturel par les touristes. de la nature ? Il n'y a gure de probabilits pour qu'un acte
Je devine votre inquitude, vous vous dites OK, la vie-la mort d'achat devienne un lien d'amour et de responsabilit, car la
de l'tang, je vois mais l'amour dans tout a ? Patience, je soif de consommer est inextinguible : la preuve, des mains insen-
m'en approche. La petite bte pacifique sur laquelle on se sent sibles et lgres ont jet la tortue dans l'tang avec l'eau de
prt crier Haro ! , la voya- l'aquarium et l'azolla.
geuse capable de nous donner
de salutaires leons de lenteur Qu'adviendra-t-il ? Dans le
Une tortue tait, la tte lgre, meilleur des cas, les tortues
et de silence, la tortue de Flo-
ride enfin, serait-elle donc arri- Qui, lasse de son trou, voulut voir le pays. seront confies des parti-
ve Tonqudec dans l'tang culiers soucieux de leur ave-
Volontiers on fait cas d'une terre trangre; nir. L'tang espre sa remise
puis dans Le Lguer porte par
deux canards comme celle de Volontiers gens boiteux hassent le logis. en eau pour que la vieille
la fable de La Fontaine ? coute digue continue tre aux
un peu la parole du pote : yeux des passionns de
nature et de patrimoine ce lien tnu mais vivant avec les gn-
Dans le quatrime vers, le pote exprime par le non-dit l'ab- rations lointaines.
sence d'amour qui est le dclencheur d'une aventure dramatique
pour son personnage. Le subtil moraliste fait s'craser au sol la Giovannina Salton

Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 21

EN BREF

Monde Dlocalisation 22 - Un sage

Plus de 13 000 km2 de mer envahie d'algues vertes. Des
algues qui prolifrent dans des eaux chaudes et forte
pour 4 cours d'eau
a y est : le Prfet a fix le territoire du prochain Algues
concentration en nitrate. Plus de 10 000 volontaires et Pour la petite histoire, il ne
SAGE : ce sont les bassins versants du Jaudy-Guindy- s'agit pas ici d'Ulva lactuca,
militaires, tous les bateaux de pche rquisitionns : mais d'Enteromorpha prolifera.
Bizien, du Trieuc, du Leff, qui en bnficieront. Un
tout le monde sur le pont pour rgler le problme. Des
territoire d'une superficie de 1 507 km2 o les enjeux
autorits qui nient toute relation avec la pollution et
de gestion de l'eau et de restauration des milieux
qui mettent en avant un phnomne climatique excep-
naturels aquatiques sont nombreux : pollutions dif-
tionnel. Mais o donc sest droule la scne ? St SAGE
fuses par les pesticides et les nitrates, dgradation Schma d'Amnagement
Michel en Grve ? Binic ? Vous n'y tes pas du tout. et de Gestion des Eaux
des eaux l'aval des agglomrations (Guingamp),
Tout ceci a lieu Qingdao, en Chine, dans le bassin
appauvrissement piscicole (truites, saumons,
olympique qui a accueilli les preuves de voile cet t.
anguilles), grignotage des dernires zones humides.
La salade verte se dlocalise donc Tout comme ces
Le chantier est vaste et difficile mais c'est l'occasion
industries qui ont t pries de lever le camp (aux
de donner une nouvelle impulsion la politique de
frais de la municipalit : 500 millions d'euros quand
l'eau !
mme !) pour accueillir les voileux. MR

Rgion Toujours
plus de fiches pda
La rubrique fiches tlcharger de notre site Inter-
net senrichit vous trouverez dsormais trois nou-
velles fiches : les moulins eau, le plancton et le murin
ERB

de daubenton sans vous en dire plus, on vous laisse

dcouvrir cette petite dernire ! http://educatif.eau-et- LE JAUDY : UNE DES RIVIRES DU TRGOR VALORISER.

rivieres.asso.fr/ MR

Rgion Fte Rgion Un colloque

du jardinage au naturel pour rflchir ensemble
La commission jardin sest runie la semaine dernire Le XI e colloque rgional annuel s'est tenu le 4
et a dcid de reconduire pour la 6e anne la fte du dcembre dernier guichet ferm, une premire. Prs
jardinage au naturel. Celle-ci se droulera le 17 mai de 300 personnes se sont donc presses Saint-Mar-
prochain. Pour lorganiser, nous sommes la recherche tin-des-Champs prs de Morlaix pour participer la
dintervenants pour les confrences, dexpositions rflexion engage par l'association sur l'tat et le
techniques ou artistiques (photos, dessin, sculptures devenir des eaux littorales de Bretagne. Aprs le Des exemplaires des actes
avec une vision trs large du jardin), danimations, de numro spcial du magazine paru lautomne cette (66 pages) sont disponibles
spectacles, de stands nouveaux, de personnes res- dans les dlgations pour la
rflexion engage par l'association sur les enjeux somme de 3 (+ 2,85
sources etc. Merci de prendre contact avec le Centre autour des eaux littorales doit se traduire par la vali- de frais de port).
Rivire si vous tes intress. VL dation en fvrier 2009 d'un document d'objectifs en 10
points. AC
22 - Pendant ce temps
a bosse sur les rivires
L'AAPPMA de Saint Brieuc Quintin, Binic a, comme AAPPMA
Association agre pour la
chaque anne depuis 1972, restaur et entretenu une pche et la protection des
milieux aquatiques
partie des rivires de son secteur. Les bassins versants
de l'Ic, de l'Urne et du Gout, soit en tout plus de
500 km de rivires, ont vu encore une fois la mobili-
sation d'une soixantaine de bnvoles de l'associa-
tion. Il sagit de faciliter la libre circulation de l'eau et
A. Clugery

des poissons, dans des fonds de valle souvent aban-

donns. Plus de 35 km de berges ont t entretenues
et restaures. UNE FOIS DE PLUS EAU ET RIVIRES A DMONTR SA CAPACIT
DE RASSEMBLEMENT.

22 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

EN BREF
22 - Des boues en plus
Hillion et Planguenoual, la socit Stalavan sou-
haite pandre 2 000 m3 de boues issues du traitement
de ses eaux uses. Des boues qui jusqu' prsent
taient limines dans une usine d'incinration toute
proche. Si l'incinration n'est pas la solution la plus
cologique, il est permis de s'interroger sur l'oppor-
tunit d'ajouter sur les sols dj surchargs des bas-
sins versants de la baie de St Brieuc, 3,7 tonnes
d'azote et une tonne de phosphore. Surtout au
moment o chacun sait que, pour rduire la prolif-
ration de ces algues puantes, il faudra diminuer d'au
moins un tiers les quantits d'azote rejetes au litto-
ral. Ceci implique de revoir srieusement la baisse les
pandages d'azote, organique et minral. Notre asso-
ciation a saisi la Commission Locale de l'Eau, char-
ge de mettre en place le SAGE sur le territoire de la
baie, pour qu'elle donne son avis sur le projet avant
que le Prfet ne dcide.
29 - Aide la
personne, au naturel
Les dchetteries dbordent, les phyto nous tuent, la
population vieillit et il apparat dans ce paysage, des
entrepreneurs qui ont le got de linnovation et de
lcologiquement responsable et cest tant mieux. Cest
le cas de Patrice et son entreprise DouxJardin, qui
aprs 10 ans de bons et loyaux services dans une
entreprise daide lentretien des jardins se lance sur
le Pays dIroise et parie sur le jardinage au naturel. Il
propose un prix 10 % moins lev que si vous choi-
sissez loption jardinage conventionnel ! Mon
approche est bien entendu cologique. Du point de vue
conomique je dfends que le bon sens du jardinage
au naturel nous fait gagner sur les dplacements (mise
en dchetteries), les achats dintrants (phyto, terreau,
engrais,) sans parler des conomies pour la socit
en gnral (mission moindre de CO2, traitement de
leau, maintien de la biodiversit) . Nous sommes
intresss par le recensement de ce type dinitiative en
Bretagne. Ils pourraient, pourquoi pas, bnficier dun
coup de projecteur comme la charte Jardiner au
naturel a coule de source . Si vous en connaissez
signalez-vous pesticides@eau-et-rivieres.asso.fr
Contact professionnel : douxjardin@orange.fr. Voir
aussi page 2. AC
29 Protection
de leau de l
Le cas est suffisamment rare pour tre soulign et
mme encourag par notre association. La municipa-
lit de La Roche Maurice, clbre pour son chteau
des ducs de Rohan et son snateur Franois Marc, le
sera peut-tre demain pour avoir aboli lusage des
pesticides dans les alles de son cimetire. On peut
ainsi trouver sur un petit criteau prs des brocs et du
robinet public Afin de participer la reconqute de
la qualit de leau, depuis le dbut 2007, les alles prin-
cipales du cimetire sont dsherbes mcaniquement
par le personnel communal. Nous vous proposons de
vous associer cette dmarche en mettant votre dis-
position, dans le cimetire, des binettes lgres pour
dsherber vos tombes. Rappelons que cette com-
mune est situe juste au-dessus de la principale prise
deau de lagglomration brestoise.
LORS DUNE SORTIE
29 Les Bigoudens SCOLAIRE LES LVES PARTIS
RECENSER AVEC EAU ET
RIVIRES LES MOYENS MIS
font lautruche EN UVRE CONTRE LES
PESTICIDES ONT DCOUVERT
LART DU BINAGE..
Rservoir pour lalimentation en eau potable des popu-
lations du secteur, la rivire de Pont lAbb fait lob-
SAGE
jet depuis la fin des annes 90 de programmes publics
Schma d'Amnagement
de restauration coteux (BEP2) et bientt, on peut et de Gestion des Eaux
lesprer, dun SAGE. Malgr tout, elle dfraye rgu-
lirement la chronique autour des difficults dap-
provisionnement en eau quengendre la dtrioration
de la qualit de leau de son bassin-versant. cela
une rponse rcente vient dtre apporte avec la
modernisation trs coteuse de lusine du Bringall
(ultrafiltration), qualifi de fuite en avant par les mili-
tants locaux. Dans le mme temps, une enqute
publique visant linstauration dun primtre de pro-
tection de la prise deau tait pourtant lance. Eau et
Rivires a contest, le caractre fallacieux de cette
procdure. Laisser croire en effet, la population que
lon protge une prise deau de surface, essentielle-
ment victime de pollution diffuse dorigine agricole
(donc en provenance de lensemble de son bassin-ver-
sant), en appliquant des mesures qui sont surtout
utiles prvenir les pollutions ponctuelles et de proxi-
mit, sur 10 % de celui-ci (et en se gardant d'y inclure
une seule exploitation), relve de lescroquerie intel-
lectuelle. AC
35 - GIE Terre Eau
annul
Eau et Rivires se flicite de lannulation, par le Tri-
bunal Administratif de Rennes, de larrt prfectoral
qui autorisait le GIE Terre Eau exporter du lisier des GIE
Groupement dIntrt
alentours de Vitr vers dautres communes au sud de Economique
Rennes. Nous retiendrons notamment lintervention
du Commissaire du Gouvernement qui rappela que :
le montage mme du projet fait obstacle un
contrle administratif et juridictionnel des dcisions
en matire dinstallations classes ; les levages pour-
raient augmenter sans contrainte leurs effectifs
puisque aucun recoupement ne permettra jamais de
savoir quel exploitant correspond telle parcelle pan-
due ; on aboutirait une situation excdentaire en
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 23
EN BREF

phosphore ; linsuffisance de ltude dimpact Et

enfin : il est important que votre annulation porte sur
le principe mme de cette opration, intellectuelle-
ment contestable, matriellement inutile, juridique-
ment absurde . CG
35 Brche
dans le bocage
Que se passe-t-il quand un agriculteur transmet ses
terres, avec leurs haies made in Conseil Gnral ?
Iffendic un jeune agriculteur a arrach 900 m de haie.
Il gagne 0,5 ha sur 17 ha. Si le PLU communal prvoit
bien une protection de ces lments paysagers, il nest
35 Cintique
administrative
Sur le primtre de protection de captage de Bonne-
Fontaine Teillay, un agriculteur, qui avait dj t
entendu en 2006 pour avoir coup des arbres, a aras
2 talus plants. Il a aussi creus un trou de 3 m de
profondeur puis a dpos des gravats et de la ferraille
proximit de ce trou. Il a reconnu vouloir combler le PLU
Plan Local dUrbanisme
trou avec ces matriaux. De plus, il possde une fosse
purin qui dborde (alors quil reoit les subventions
PMPOA). Que fait la DDASS ? Elle le met en demeure PMPOA
Programme de Matrise des
de rgulariser la situation et ne lui laisse pas 2 mois, Pollutions dOrigine
pas 3 mois, mais 8 mois pour rgulariser la situation ! Agricole

pas encore arrt. De plus, les habitants dIffendic qui Pendant ce temps, buvez tranquilles CG DDASS
souhaitaient protger les arbres, la faune sauvage, la Direction Dpartementale
des Affaires Sanitaires et
beaut de leur commune, et leau, navaient qu
annuler leurs vacances pour venir consulter le projet
44 - Chteau Brillant Sociales

et faire leur dposition. Lenqute publique du 17
juillet au 2 aot ! Aprs 2 mois sans rponse notre
lettre adresse au Prsident du Conseil Gnral, nous
nous interrogeons sur la dcence de son silence. CG
C. Gillard
Le 30 aot dernier a eu lieu la Fte de leau organise
par lUFCV Entraide et Initiatives Locales de Ch-
teaubriant. Une journe de stands, dbats, activits
autour de leau, la sant, la solidarit et linsertion. Le
soleil est venu nous craser de sa chaleur sur les bords
de la Chre, du lavoir et du jardin de limpasse des
Lilas. Eau et Rivires tait reprsente au dbat aux
cts de Sant-Solidarit, Eau-Vive et TroCanton. Le
public a t trs attentif et sensible la consultation
sur leau que relayait Eau et Rivires. Une ambiance
fort sympathique retrouver tous les ans sur un nou-
veau thme ! CG

900 MTRES DE TALUS EN MOINS CEST TOUJOURS A QUE LES

PAPILLONS, ABEILLES ET AUTRES SALES BESTIOLES NAURONT PAS

35 Bois Ramaux
Fragments
Des membres dEau et Rivires ont assist laprs- BASE
ERB

midi organis par lassociation BASE, sur le thme des Bretagne Agriculture Sol
Environnement
Bois Ramaux Fragments, jeudi 2 octobre Laill. LE LAVOIR. LE DERNIER ENDROIT O LON CAUSE !

Lide est de se rapprocher du fonctionnement des

sols forestiers (sans aiguilles). Ces rameaux de bois
dchiquets, incorpors aux sols cultivs, favorisent la 44 Donges-Est : enter-
production dhumus (minralisation lente de la matire
organique) lorsquils sont associs des techniques
rement de premire classe
de travail du sol sans labour. Rorganisation de lazote 1 000 000 de m 2 de zones et
minral en azote organique, amlioration de la struc- prairies humides sauvs. Par les
ture du sol, limitation de la perte deau en t La temps qui courent, il faut en
fertilit des sols est ainsi restaure durablement. profiter ! L'abandon n'est pas
Jacques Hbert, pionnier de lutilisation des BRF au encore officiel, mais daprs
Qubec, est venu prsenter ses pratiques. CG l'lu nazairien Gilles Denigot il
LASSOCIATION NATURE-ACTION EST
LORIGINE DE NOMBREUSES MANIFESTA-
TIONS POUR SAUVER DONGES-EST, COMME
CE SIMULACRE D'ENTERREMENT D'OISEAU.

24 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

EN BREF

n'y aura pas d'extension du port sur le site de Donges

Est : Jamais Bruxelles n'aurait accept les mesures
56 - Anciennes mines
compensatoires proposes par le port. Elles taient duranium
vraiment insuffisantes. a-t-il indiqu dans la presse La dcontamination des mines duranium, autrefois
locale. C'est un projet relativement ancien, qui se situe exploites en Bretagne, sest-elle faite dans les rgles ?
dans des vasires et des roselires d'une surface trs Suite aux investigations dAndr Paris, gologue ind-
importante, et de ce fait constituent un abri pour des CRIIRAD
pendant et aux analyses du laboratoire de la CRIIRAD, Commission de Recherche
centaines doiseaux. 55 espces nicheuses et rares Sortir du Nuclaire Cornouaille a organis une runion et d'Information
Indpendantes sur la
dont le "gorge bleu", la "msange moustaches", une publique Arzano le 22 juillet dernier. A lissue de Radioactivit
dizaine d'espces de mammifres, dont la loutre, ont cette runion, le collectif Roz glas a t cr. Il runit
t recenses dans ce lieu de nourrissage des pois- des personnes et des reprsentants associatifs sou-
sons estuariens. Il est l'un des derniers espaces sau- cieux du devenir des 20
vages de l'estuaire (prsence de prs sals, zones sites miniers localiss
humides, tangs, canaux, etc.). Depuis des annes, entre Pontivy et Guilligo-
l'enttement sur Donges-Est paralysait tout le dve- march. Il propose dinfor-
loppement de lconomie portuaire et inquitait les mer de faon objective sur
associations environnementalistes. Une fois de plus il les risques que font courir
a fallu 15 ans pour leur donner raison. Quel gchis. ces anciens sites dextra-
Gchis de temps et gchis d'argent. MG ction duranium, et den-

E Thareau
visager leur dpollution.
Le collectif a dbut ses
50 - Pche des Salmonids actions. En effet, les PARMI LES ACTIONS DU
COLLECTIF, CELLE DAPPOSER
mesures et les prlve-
en baie du Mt St-Michel ments, effectus sur plu-
DES PANNEAUX DE MISE EN
GARDE CONTRE LA RADIOACTI-
VIT SUR DES LIEUX DE
PROMENADE A RETENU
C'est la suite d'une requte de lassociation de sau- sieurs sites et sur un LATTENTION DES MDIAS.
vegarde de pche traditionnelle dans la Baie du Mont affluent du Scorff, mon- TA
Tribunal Administratif
Saint Michel que le juge du TA de Rouen a dcid de trent des taux de radioactivit trs proccupants et en
lever la mise en rserve de la baie du Mt St-Michel. La contradiction avec les dclarations rassurantes de UICN
Union Internationale pour
mise en rserve en 1999 avait t institue afin d'agir lancien exploitant et des services de ltat. Des adh- la Conservation de la
contre la sur-pche des saumons lors de leur passage rents dEau et Rivires (dj engags dans ce combat Nature

en estuaire par des moyens prohibs en rivire. Ce dans le courant des annes 80) continuent se mobi- DCE
braconnage intensif avait t mis en vidence et la liser et participent ce collectif. Vous pouvez trouver Directive Cadre sur l'Eau

mise en rserve rendait toute capture illgale. Le juge
a considr que la ressource saumon est en bon
tat Bien que le Saumon atlantique (Salmo salar)
soit class par UICN en liste rouge des espces mena-
ces, qu'il figure la Directive Habitats-Faune-
Flore et la Convention de Berne. La baie du Mt St-
Michel est une Zone d'Importance Communautaire
depuis le 7/12/2004 du rseau Natura2000 ; cette
zone inter-rgionale est l'estuaire de 3 rivires (Coues-
non, Se et Slune), o chaque hiver vient se repro-
duire le saumon. Cette dcision vient l'encontre des
propositions du SDAGE : Prserver et restaurer la faune
et la flore dans les rivires et les plans deau - Grer
les ressources vivantes en assurant la sauvegarde des
espces au sein de leur milieu appelle le dveloppe-
ment et la mise en uvre de plans de gestion piscicole
et la promotion dune gestion patrimoniale base sur
la capacit naturelle des milieux plutt que sur la
satisfaction de la pche), en application de la DCE. La
Fdration Nationale pour la Pche en France et FNE
contestent donc cette dcision contraire au principe de
restauration des populations de Saumon atlantique
et exigent lannulation de cet arrt. APSAM
des infos dtailles en allant sur le site internet de FNE
Sortir de Nuclaire Cornouaille et sur celui de la France Nature
Environnement
CRIIRAD mais aussi nous rejoindre en demandant nos
coordonnes Emmanuelle la dlgation de Lorient. APSAM
Association des pcheurs
LB et des protecteurs des eaux
et des rivires de la
Manche www.apsam.fr
56 - Enfin un SAGE
Golfe ?
Il reste des zones blanches sur la carte bretonne des SAGE
Schma d'amnagement
SAGE, notamment le Golfe du Morbihan et la Ria et de gestion des eaux
dEtel. Ce SAGE tait pourtant indiqu comme prio-
ritaire dans le SDAGE de 1996. 12 ans aprs, un SDAGE
Schma directeur
espoir est peut-tre en vu Fin aot, les adhrents de d'amnagement
Vannes ont crit au Prsident du Comit de bassin, et de gestion des eaux
au prfet et aux collectivits concernes, pour rcla-
mer un SAGE Golfe rapidement et qui englobe la Ria
dEtel. Nous avons eu cho en novembre que le prfet
aurait lanc la procdure, en commenant par liden-
tification du primtre. Et loccasion de la journe
technique Eau et Rivires en dcembre, lAgence de
lEau nous apprend que ce SAGE est dfini comme
indispensable dans le projet de SDAGE : ouf ! Reste
obtenir quil inclue la Ria dEtel. ET

Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 25

 LIRE

Cest vert et a marche !

Jean-Marie Pelt
Dans Cest vert et a marche ! , Jean-Marie PELT fait un tat des lieux environne- Editions Fayard
mental de notre plante. Certes, lavenir est plutt sombre, mais il arrive lever un coin 304 pages 13,5 x 21,5 cm
19 2007
du voile et nous faire entrevoir le ciel bleuLe discours est clair et simple, comme
cest lhabitude chez ce botaniste pointu, bon vulgarisateur. Il fait ici le tour du monde,
de sa ville de Metz la fort amazonienne, des expriences mises en place pour avan-
cer vers un dveloppement durable. Celui-ci est abord dans toutes ses thmatiques : agri-
culture, eau potable, nergies, habitat, transports, dchets, solidarit Un livre positif par
ces temps de morosit ambiante, pour que le vieil adage tant quil y a de la vie, il y a
de lespoir soit rhabilit !

Lherbier bois
Histoires et lgendes des arbres et arbustes
Bernard Bertrand
Larbre protecteur, nourricier, mais aussi source dimaginaire, de symbolique est un l- Editions Plume de carotte
ment essentiel de notre vie quotidienne : du berceau de lenfant la canne du vieillard, (www.plumedecarotte.com)
34 x 23 cm 195 pages
en passant par la baguette du sourcier ou du magicien. Lien entre la terre et le ciel, per-
35 2007
sonne nchappe sa compagnie. Ce bel ouvrage, constitu de photos de planches
anciennes dherbier, est un recueil de secrets sur les arbres de nos campagnes et de leurs
richesses. Bernard Bertrand y a recens les usages en mdecine, en cuisine, en menuise-
rie ou vannerie, la symbolique, la description botanique et les petites anecdotes qui nous
les rendent plus familiers. Si vous voulez vous prparer un crumble de ptales dglan-
tier ou dcouvrir comment allumer du feu avec du lierre, cest dans ce livre que vous le
trouverez

La Flore du Finistre
Emmanuel QUERE, Laurent GAGER, Franck HARDY,
Sylvie MAGNANON, Rmy RAGOT
Les autres dpartements bretons avaient dj le leur, mais il ntait pas encore arriv jus- Collection L'Atlas
quau bout du monde. Cest dsormais chose faite ! LAtlas de La Flore du Finistre est le Floristique de Bretagne
fruit dun travail dinventaire de terrain ralis depuis une vingtaine dannes par le Editions Silo,
600 pages, 50
Conservatoire botanique national de Brest et son rseau de correspondants. Il prsente
Dcembre 2008
sous forme synthtique le rsultat dobservations faites pour environ 1600 espces de
plantes vasculaires. On y trouve une prsentation gnrale du Finistre (milieu physique,
activits humaines, principaux traits des paysages et de la vgtation), un aperu de
lhistoire de la botanique dans le dpartement, une prsentation illustre de la flore
finistrienne (avec prs de 500 photographies et plus de 400 pages de cartes de rpar-
tition avec commentaires associs), une analyse des cortges de plantes ainsi que de la
richesse floristique et des enjeux en terme de conservation pour le dpartement, un
index des noms latins et franais des plantes (avec mention, quand cest possible, des noms
bretons). LAtlas de La Flore du Finistre sadresse bien entendu aux spcialistes de botanique mais galement aux
personnes passionnes par la nature et tous ceux qui se proccupent de la conservation de la flore et des paysages
de ce dpartement.

Les plantes qui puent, qui ptent, qui piquent

Lionel Hignard, Alain Pontoppidan , Yann Le Bris (Illustrateur)
Toutes les plantes de cet ouvrage sont prsentes par leur petit nom populaire toujours Juin 2008
Editions Gulf Stream -
trs imag. Vous apprendrez les reconnatre, comprendre pourquoi elles se compor-
Collection Dame nature
tent de si trange manire, et vous verrez que la plupart d'entre elles sont aussi des 83 pages,
plantes utiles. Enfin, ces portraits se terminent par une anecdote qui met en scne nos 21,5 cm x 28 cm x 1,5 cm
belles originales. Lapproche du comportement vgtal et des stratgies que les plantes 15

mettent en uvre pour se protger ou se multiplier est tout ce quil y a de plus scienti-
fique. Anecdotes et illustrations de Yann Le Bris sont la fois charmantes et rigolotes !
Il intressera aussi bien les enfants que les parents, et les enseignants. Dans un registre
bien diffrent de lAtlas prsent ci-dessus, il permet aux amateurs de se lancer la
recherche des gaillets gratterons accrocheurs ou des ches aquatiques poivres.

26 - Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146

Pieds de porcs
Connaissez-vous le club des amis du cochon dont
les adhrents doivent tmoigner de leur militantisme
porcin vu la nature mme du singulier combat
mener contre les rsistances porcines ? Cr en 2004,
regroupant 250 parlementaires, le club se donne pour
but rien moins que dimpliquer la Rpublique dans la
dfense dune nouvelle cause nationale : le cochon
ce trsor culturel franais en passe dtre grill sur le
bcher de lidologie bobo ! (Porc magazine, juillet-
aot 2008). Aurait-on affaire des adeptes branqui-
gnoles dun nouveau surralisme agricole, un fan-
club collectionneur de tirelires ou de tirebouchons,
des disciples ubuesque dAlfred Jarry ? Le lobbyiste
parlementaire Marc Teyssier dOrfeuil (Compublics, 10
salaris, 1,6 millions de chiffre daffaire en 2007 -Le
Monde 2/08/08), crateur, avec Guillaume Rou et
Jacques Lematre, de ce club de croiss anti-bobos
laisse percer le bout de loreille - large white ?-
quand il annonce qu au moment de la Loi sur leau,
on a russi carter ce fameux amendement qui visait
faire porter uniquement sur le hors sol le financement
de la redevance levage . Les humoristes agricoles ont
finalement les pieds sur le caillebotis.
quipe de rserve
Lenqute publique concernant limplantation dune
maternit porcine Trbrivan (Ctes dArmor) -907
truies, pour une production de 23.000 porcelets en
zone sature- a suscit, dbut aot, une leve de bou-
cliers des riverains. Le maire et Conseiller gnral Jol
Le Croisier, pour tenter de calmer la grogne, sest fendu
dun communiqu langue de bois. Il souligne, comme
tant dautres lus lont fait avant lui, que le conseil
municipal mis des rserves exigeant lapplication
stricte de la lgislation sur les installations classes
(O-F du 26/07/08). Si, pour un lu, effectuer un rappel
de la loi quivaut mettre des rserves, on peut alors
se demander comment se nomme le fait de lappliquer.
Autorisation ? Drogation ? Faire lautruche ? Bottage
en touche ?
Chiens imprudents
Le 12 juillet deux chiens sont morts, le museau dans les
algues vertes de la plage dHillion (22). La propritaire
CHO DES MARAIS
a port plainte contre X. La vtrinaire ayant procd
lautopsie a dtermin que lhypothse la plus pro-
bable expliquant cette mort par asphyxie tait lin-
halation dhydrogne sulfur produite par la dcom-
position des algues vertes . Cette hypothse a t juge
non corrobore par des faits scientifiques par la
prfecture des Ctes dArmor. Du coup le parquet a
class la plainte sans suite. Pendant ce temps, la fte
continue : le 4 aot, le prfet a autoris linstallation sur
Hillion dune porcherie de 2337 places. Si vous baladez
vos chiens sur la plage dHillion, faites-vous accom-
pagner par un expert prfectoral ou alors adoptez un
cochon renifleur.
Les mmes eaux
On ne peut pas tout savoir. L'ex PDG de Monsanto qui
comparaissait devant la cour d'appel de Lyon dbut
octobre ignore apparemment les caractristiques du
glyphosate, matire active du Roundup, et de l'AMPA,
molcule de dgradation du glyphosate. Interrog par
les magistrats sur les dures de dgradations respectives
de ces deux substances, il a hsit un moment sur la
rponse avant de lcher : "c'est peu prs dans les
mmes eaux". Vrai et faux. Vrai, car effectivement dans
toutes les eaux de France et de Bretagne on retrouve ces
deux molcules. Mais faux car la dure de dgrada-
tion de l'AMPA est beaucoup plus importante que celle
du glyphosate. Vrai, faux, a ne vous rappelle pas la
dernire campagne de pub du Roundup ?
La prvention des risques
Le vaste ministre de l'cologie perdrait-il le sens de
l'orientation? En rponse la demande d'Eau et
Rivires que soient mis en ligne sur internet les arr-
ts de mises en demeure signs par les prfets l'in-
tention des exploitants des installations classes en
situation irrgulire, il vient d'opposer - dans un cour-
rier du 11 septembre dernier - ... une fin de non rece-
voir ! Motif invoqu par le Directeur gnral de la Pr-
vention des Pollutions et des Risques : cette publication
serait "diffamatoire" et pourrait "aboutir une condam-
nation de l'Etat". Stupeur dans les rangs militants ! Pour
qu'une information soit diffamatoire, il faut qu'elle
contienne des lments de faits inexacts. Et donc, si on
suit le raisonnement de notre distingu directeur gnral,
que les rapports des inspecteurs des installations clas-
ses sur lesquels s'appuie les prfets pour signer des mises
en demeure, soient faux ! Inspecteurs pourtant commis-
sionns par le prfet, asserments devant les tribunaux et
placs sous l'autorit de ce mme directeur gnral au sein
du ministre de l'cologie ! Comprenne qui pourra !
En outre, des esprits perfides font observer que cette
mise en ligne sur le site internet des prfectures est dj
applique pour les arrts de mise en demeure signs ...
au titre de la loi sur l'eau. Pire, c'est mme une obliga-
tion rglementaire prvue par le code de l'environne-
ment ! S'il continue signer des courriers contenant
autant de contre-vrits, notre minent Directeur gn-
ral risque un procs en diffamation. On l'aura prvenu.
Eau & Rivires Hiver 2008-2009 n 146 - 27
www.eau-et-rivieres.asso.fr

Dcouvrez laction dEau et Rivires.

Chaque semaine, une actualit nouvelle
Poisson, amphibiens, mammifres, prs dune centaine de fiches
descriptives, destination des scolaires, en libre tlchargement
www.educatif.eau-et-rivieres.asso.fr