En la Ciudad de Chiquimula, el veintinueve de noviembre de dos mil catorce, reunidos en

la oficina profesional de la Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la

novena avenida, uno guion cero uno, de la zona uno, de esta ciudad de Chiquimula.
ANTE M: comparecen los seores JONATHAM STEVIE BORJA SAGASTUME, quien
se identifica con Documento Personal de Identificacin CUI nmero dos mil seiscientos
ocho espacio diecisiete mil setecientos cuarenta espacio dos mil uno (2608 17740 2001),
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, quien
acta en calidad de testigo y la seora YULIANA MONROY TEAS DE BORJA, quien se
identifica con Documento Personal de Identificacin CUI nmero dos mil seiscientos
cuarenta y cuatro espacio setenta y dos mil setecientos cincuenta y seis espacio dos mil
uno (2644 72756 2001), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
Repblica de Guatemala, los comparecientes aseguran ser de los datos anteriormente
consignados y hallarse en el libre ejercicios de sus derechos civiles y por el presente
otorgan el ms AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO A LA LICENCIADA SANDRA
GISELA LEYTAN ESCOBAR, de acuerdo a los siguientes puntos: PRIMERO:
Manifiesta la Abogada y Notaria Sandra Gisela Leytan Escobar que contrat como
aprendiz el uno de octubre de dos mil catorce a la seora Yuliana Monroy Teas de
Borja, y que al aprender el trabajo como procuradora de la oficina jurdica, para ello la
contratara por tres meses, y luego se le confirmara en su puesto de trabajo y se le
aumentara el sueldo. SEGUNDO: Manifiesta el esposo Jonatham Stevie Borja
Sagastume que es testigo que la seora Yuliana Monroy Teas de Borja, su esposa, ya no
desea continuar aprendiendo el oficio de Procuradora de la Oficina Jurdica y que ha
conseguido otro empleo en Bulocks y por tal razn entrega la llave de la oficina en este
momento y que desea terminar la relacin de trabajo con la Licenciada Sandra Gisela
Leytan Escobar. TERCERO: La Licenciada Sandra Gisela Leytan Escobar acepta la
renuncia que la seora Yuliana Monroy Teas le presenta. CUARTO: De conformidad con
lo establecido en los puntos anteriores las seoras YULIANA MONROY TEAS DE BORJA y
SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR se otorgan el ms AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL
FINIQUITO, comprometindose ambas partes a renunciar a acciones administrativas,
judiciales laborales, civiles, penales, y para constancia, lo firman y aceptan en su
totalidad el presente documento.

f) f)

f)
testigo

En la Ciudad de Chiquimula, el veintinueve de noviembre de dos mil catorce, como

NOTARIA: DOY FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido
puestas el da de hoy en mi presencia por los seores JONATHAM STEVIE BORJA
SAGASTUME, quien se identifica con Documento Personal de Identificacin, cdigo
nico de identificacin nmero dos mil seiscientos ocho espacio diecisiete mil setecientos
cuarenta espacio dos mil uno (2608 17740 2001), extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la Repblica de Guatemala, quien acta en calidad de testigo y la seora
YULIANA MONROY TEAS DE BORJA, quien se identifica con Documento Personal de
Identificacin cdigo nico de identificacin nmero dos mil seiscientos cuarenta y cuatro
espacio setenta y dos mil setecientos cincuenta y seis espacio dos mil uno (2644 72756
2001), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala,
y SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, quien se identifica con Documento Personal
de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil trescientos ochenta y
siete, veintinueve mil setecientos sesenta y uno, dos mil uno (2387 29761 2001)
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala, que
contiene FINIQUITO LABORAL, quienes vuelven a firmar la presente acta de legalizacin
de firmas junto al Notario que autoriza.

f) f)

f)
testigo

ANTE M:
En la Ciudad de Chiquimula, el quince de julio de dos mil catorce, reunidos en la oficina profesional de la
Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la novena avenida, uno guion cero uno, de la
zona uno, de esta ciudad de Chiquimula. ANTE M: comparece el seor MARIO FERNANDO MORA
FURLN, de sesenta y uno aos de edad, casado, Consultor del Micro Pequea y Mediana Empresa
-MIPYME, guatemalteco, de este domicilio y vecindad, se identifica con Documento Personal de
Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil cuatrocientos treinta y dos espacio, trece mil
seiscientos once espacio, cero ciento uno (2432 13611 0101) extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la repblica de Guatemala, actuando en calidad de Contratante, y por la otra parte ELWIN
FERNANDO MORALES MARCOS, de veintisiete aos de edad, soltero, Asesor Contable, guatemalteco,
de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin
nmero dos mil doscientos cuarenta y cinco espacio, cuarenta y cinco mil cuatrocientos ochenta y cinco
espacio, dos mil uno (2445 45485 2001) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica
de Guatemala, quien en adelante ser denominado El Contratado. Los comparecientes aseguran ser de
los datos anteriormente consignados y hallarse en el libre ejercicios de sus derechos civiles y ambos
comparecientes manifiestan que por este acto convienen en otorgarse AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL
FINIQUITO POR CONCEPTO DE PAGO DE SERVICIOS PROFESIONALES, de conformidad con lo
siguiente: PRIMERO: Manifiesta el seor Mario Fernando Mora Furln, que contrat por servicios
profesionales al seor Elwin Fernando Morales Marcos, desde el treinta uno de marzo de dos mil catorce,
en el proyecto de proveedores patrocinados de pequeos marroquineros, en el oriente de Guatemala,
teniendo que llevar la contabilidad de cada uno de los marrouineros. SEGUNDO: Manifiesta el seor Mario
Fernando Mora Furln, que el seor Elwin Fernando Morales Marcos, fue contratado por servicios
profesionales como Asesor Contable, a quien se le d por terminado su contrato el da de hoy quince de
julio de dos mil catorce, despus de una supervisin se le encontraron las siguientes faltas: a) al Cancelar
sus honorarios profesionales nunca present factura, por ser el responsable de la contabilidad del proyecto
se constat esta falta hasta que se le supervis, en virtud de que l mismo faccionaba los cheques de
pagos; b) No estaban al da las declaraciones ante la Superintendencia de Administracin Tributaria SAT
de los marroquineros, habiendo incurrido en multas, por suerte en el presente mes tuvimos exoneracin por
parte de la Superintendencia de Administracin Tributaria SAT; c) No tramit ni legaliz las facturas de
cada uno de los marroquineros del proyecto; d) No tramit la licencia de exportacin de los marroquineros
del proyecto; y e) se faccion el cheque nmero cero cero cero cero mil doscientos cuarenta y siete al
portador, adjudicndose cobro de las declaraciones que hizo para ponerse al da en la Superintendencia de
Administracin Tributaria SAT en el momento de la exoneracin, habiendo recibido semanalmente pago
por el trabajo contratado sin haberlo cumplido. Razones por las que se le da por terminado el contrato de
servicios profesionales. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los puntos anteriores el seor
Elwin Fernando Morales Marcos, acepta este AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO DE PAGO DE
SERVICIOS PROFESIONALES AL DA DE HOY, por lo que LE OTORGA EL MAS AMPLIO, EFICAZ, Y
TOTAL FINIQUITO a su contratante seor Mario Fernando Mora Furln del proyecto de proveedores
patrocinados de pequeos marroquineros, en del oriente de la Repblica de Guatemala, comprometindose
a renunciar a acciones administrativas, judiciales laborales, civiles, penales, por haber sido cubiertas a su
entera satisfaccin y a tiempo los pagos de servicios profesionales, que se le entregaron en el tiempo
establecido, y para constancia, lo firma y acepta en su totalidad el presente documento.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, el quince de julio de dos mil catorce, como NOTARIA: DOY FE, que las firmas
que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el da de hoy en mi presencia por el seor
MARIO FERNANDO MORA FURLN, quien se identifica con Documento Personal de Identificacin,
cdigo nico de identificacin nmero dos mil cuatrocientos treinta y dos espacio, trece mil seiscientos once
espacio, cero ciento uno (2432 13611 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
repblica de Guatemala, y el seor ELWIN FERNANDO MORALES MARCOS, quien se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil doscientos cuarenta y
cinco espacio, cuarenta y cinco mil cuatrocientos ochenta y cinco espacio, dos mil uno (2445 45485 2001)
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala, en documento que
contiene FINIQUITO DE SERVICIOS PROFESIONALES, quienes vuelven a firmar la presente acta de
legalizacin de firmas junto a la Notaria que autoriza.
f) f)

ANTE M:

En la Ciudad de Chiquimula, el quince de julio de dos mil catorce, reunidos en la oficina

profesional de la Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la novena
avenida, uno guion cero uno, de la zona uno, de esta ciudad de Chiquimula. ANTE M:
comparece el seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, de cuarenta y seis aos de
edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio y vecindad, se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos ochenta y cuatro, cero ciento uno
(2430 96984 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, actuando en calidad de empleador, y por la otra parte LUIS ADOLFO
CARRANZA RAMIREZ, de treinta y dos aos de edad, casado, ayudante de
electricidad, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de
Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil cuatrocientos treinta,
noventa y seis mil novecientos setenta y seis, dos mil uno (2430 96976 2001) extendido
por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala. Los
comparecientes aseguran ser de los datos anteriormente consignados y hallarse en el
libre ejercicios de sus derechos civiles y ambos comparecientes manifiestan que por este
acto convienen en otorgar AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO DE PAGO DE
PRESTACIONES LABORALES contrada, de conformidad con lo siguiente: PRIMERO:
Manifiesta el seor Luis Adolfo Carranza Ramirez, que le solicita a su empleador seor
Andre Nicolas Jongezoon Leal, le pague sus prestaciones laborales, por razones
personales. SEGUNDO: Manifiesta el seor Andre Nicolas Jongezoon, en la calidad con
que acta, que el seor Luis Adolfo Carranza Ramirez, labor desde el uno de marzo de
dos mil siete al treinta y uno de mayo de dos mil trece, correspondindole el pago al da
de hoy la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES
EXACTOS (Q.12,995.00) en concepto de PRESTACIONES LABORALES, siendo estas
Indemnizacin, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo proporcional, Bono catorce,
salarios pendientes, Ajuste salarial, Bonificacin Incentivo Pendiente y horas extras, al
seor LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, lo que ser cancelado en UN SOLO pago, el
da de hoy TERCERO: De conformidad con lo establecido en los puntos anteriores el
seor LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, acepta este AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL
FINIQUITO DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, por la cantidad mencionada en el
punto segundo del presente instrumento, ya que cubre todas y cada una de las
prestaciones laborales, como consecuencia de la relacin laboral indicada en esta
liquidacin, por lo que LE OTORGA EL MAS AMPLIO, EFICAZ, Y TOTAL FINIQUITO al
seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, comprometindose a renunciar a acciones
administrativas, judiciales laborales, civiles, penales, por haber sido cubiertas a su entera
satisfaccin la liquidacin, que se le entrega en un solo acto, y para constancia, lo firma
y acepta en su totalidad el presente documento.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo de dos mil trece, como NOTARIA: DOY
FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el da de hoy
en mi presencia por el seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, quien se identifica
con Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos ochenta y cuatro, cero ciento uno
(2430 96984 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, y LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, quien se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos setenta y seis, dos mil uno (2430
96976 2001) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente acta de legalizacin de firmas junto a la
Notaria que autoriza.

f) f)
ANTE MI:

En Santa Ana, departamento de Petn, el tres de septiembre de dos mil trece, reunidos
en Santa Ana, departamento de Petn, comparece el seor JOS ANTONIO
MARTNEZ PREZ, de cincuenta y ocho aos de edad, casado, agricultor,
guatemalteco, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificacin,
cdigo nico de identificacin nmero un mil ochocientos noventa y ocho, setenta y siete
mil cincuenta y siete, dos mil ocho (1898 77057 2008) extendido por el Registro Nacional
de las Personas de la repblica de Guatemala, actuando en calidad de empleador, y por
la otra parte SALOMN PALACIOS RIVERA, de cincuenta y ocho aos de edad,
casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de Petn, se
identifica con Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin
nmero dos mil ciento noventa y seis, treinta y cuatro mil setecientos noventa y tres, dos
mil doscientos cuatro (2196 34793 2204) extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la repblica de Guatemala, quien acta en calidad de empleado; nos
reunimos en este acto y convenimos en otorgar AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO
DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, de conformidad con lo siguiente:
PRIMERO: Manifiesta el seor Salomn Palacios Rivera, que le solicita a su empleador,
seor Jos Antonio Martnez Prez, le pague sus prestaciones laborales, por razones
personales. SEGUNDO: Manifiesta el seor JOS ANTONIO MARTNEZ PREZ, en la
calidad con que acta, que el seor Salomon Palacios Rivera, labor desde el trece de
junio de dos mil tres y se le liquida tres de septiembre de dos mil trece, en concepto de
PRESTACIONES LABORALES, siendo estas Indemnizacin, Vacaciones
proporcionales, Aguinaldo proporcional, Bono catorce, salarios pendientes, Ajuste
salarial, Bonificacin Incentivo Pendiente, otras prestaciones de conformidad con las
disposiciones legales, al seor Salomon Palacios Rivera, quien recibe en este
momento. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los puntos anteriores el
seor Salomon Palacios Rivera, acepta este AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO
DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, ya que cubre todas y cada una de las
prestaciones laborales, como consecuencia de la relacin laboral indicada en esta
liquidacin, por lo que LE OTORGA EL MAS AMPLIO, EFICAZ, Y TOTAL FINIQUITO al
seor JOS ANTONIO MARTNEZ PREZ, comprometindose a renunciar a acciones
administrativas, judiciales laborales, civiles, penales, por haber sido cubiertas a su
entera satisfaccin la liquidacin, que se le entrega en un solo acto, y para constancia, lo
firma y acepta en su totalidad el presente documento.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, el tres de septiembre de dos mil trece, como NOTARIA: DOY FE,
que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el da de hoy en mi
presencia por el seor JOS ANTONIO MARTNEZ PREZ, quien se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero un mil ochocientos
noventa y ocho, setenta y siete mil cincuenta y siete, dos mil ocho (1898 77057 2008) extendido
por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala, y SALOMN
PALACIOS RIVERA, quien se identifica con Documento Personal de Identificacin, cdigo
nico de identificacin nmero dos mil ciento noventa y seis, treinta y cuatro mil setecientos
noventa y tres, dos mil doscientos cuatro (2196 34793 2204) extendido por el Registro Nacional
de las Personas de la repblica de Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente acta de
legalizacin de firmas junto a la Notaria que autoriza. No firma el seor Salomn Palacios Rivera
por no poder hacerlo, nicamente pone su impresin digital de su dedo pulgar de la mano derecha.

f) f)

ANTE MI:
En la Ciudad de Chiquimula, el veinte de mayo de dos mil trece, reunidos en la oficina
profesional de la Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la novena
avenida, uno guion cero uno, de la zona uno, de esta ciudad de Chiquimula. ANTE M:
comparece el seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, de cuarenta y seis aos de
edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio y vecindad, se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos ochenta y cuatro, cero ciento uno
(2430 96984 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, actuando en calidad de empleador, y por la otra parte LUIS ADOLFO
CARRANZA RAMIREZ, de treinta y dos aos de edad, casado, ayudante de
electricidad, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de
Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil cuatrocientos treinta,
noventa y seis mil novecientos setenta y seis, dos mil uno (2430 96976 2001) extendido
por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala. Los
comparecientes aseguran ser de los datos anteriormente consignados y hallarse en el
libre ejercicios de sus derechos civiles y ambos comparecientes manifiestan que por este
acto convienen en otorgar AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL FINIQUITO DE PAGO DE
PRESTACIONES LABORALES contrada, de conformidad con lo siguiente: PRIMERO:
Manifiesta el seor Luis Adolfo Carranza Ramirez, que le solicita a su empleador seor
Andre Nicolas Jongezoon Leal, le pague sus prestaciones laborales, por razones
personales. SEGUNDO: Manifiesta el seor Andre Nicolas Jongezoon, en la calidad con
que acta, que el seor Luis Adolfo Carranza Ramirez, labor desde el uno de marzo de
dos mil siete al treinta y uno de mayo de dos mil trece, correspondindole el pago al da
de hoy la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES
EXACTOS (Q.12,995.00) en concepto de PRESTACIONES LABORALES, siendo estas
Indemnizacin, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo proporcional, Bono catorce,
salarios pendientes, Ajuste salarial, Bonificacin Incentivo Pendiente y horas extras, al
seor LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, lo que ser cancelado en UN SOLO pago, el
da de hoy TERCERO: De conformidad con lo establecido en los puntos anteriores el
seor LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, acepta este AMPLIO, EFICAZ Y TOTAL
FINIQUITO DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, por la cantidad mencionada en el
punto segundo del presente instrumento, ya que cubre todas y cada una de las
prestaciones laborales, como consecuencia de la relacin laboral indicada en esta
liquidacin, por lo que LE OTORGA EL MAS AMPLIO, EFICAZ, Y TOTAL FINIQUITO al
seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, comprometindose a renunciar a acciones
administrativas, judiciales laborales, civiles, penales, por haber sido cubiertas a su entera
satisfaccin la liquidacin, que se le entrega en un solo acto, y para constancia, lo firma
y acepta en su totalidad el presente documento.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo de dos mil trece, como NOTARIA: DOY
FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el da de hoy
en mi presencia por el seor ANDRE NICOLAS JONGEZOON LEAL, quien se identifica
con Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos ochenta y cuatro, cero ciento uno
(2430 96984 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, y LUIS ADOLFO CARRANZA RAMIREZ, quien se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero dos mil
cuatrocientos treinta, noventa y seis mil novecientos setenta y seis, dos mil uno (2430
96976 2001) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente acta de legalizacin de firmas junto a la
Notaria que autoriza.

f) f)
ANTE MI:

En la Ciudad de Chiquimula, el veintitrs de febrero de dos mil trece, reunidos en la oficina

profesional de la Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la novena avenida, uno
guion cero uno, de la zona uno, de esta ciudad de Chiquimula. ANTE M: comparece el seor , de
cuarenta y ocho aos de edad, soltero, comerciante, guatemalteca, de este domicilio con
vecindad en el Municipio de Chiquimula, del Departamento de Chiquimula, se identifica con
Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de identificacin nmero un mil setecientos
ochenta y cinco, treinta y tres mil noventa y dos, dos mil uno (1785 33092 2001) extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala, actuando en calidad de
representante legal del restaurante PECATO CAFE, en su calidad de propietario, y por la otra
parte ILUVINA VILLEDA RAMREZ, de cuarenta y cinco aos de edad, casada, de oficios
domsticos, guatemalteca, de este domicilio, se identifica con cdula de vecindad nmero de
orden S guin veinte y de registro nmero cincuenta mil seiscientos veintinueve (S-20 50,629)
extendida por el Alcalde Municipal de Chiquimula, departamento de Chiquimula. Los
comparecientes aseguran ser de los datos anteriormente consignados y hallarse en el libre
ejercicios de sus derechos civiles y ambos comparecientes manifiestan que por este acto
celebran CONVENIO DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES contrada, de conformidad con lo
siguiente: PRIMERO: Manifiesta el seor JORGE ARIEL CHANG LAM, en la calidad con que acta,
que la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ labor en PECATO CAF, durante dos mil ochocientos
treinta y siete das. SEGUNDO: Contina manifestando el seor Jorge Chang Lam, que por el
presente acto se compromete a pagar la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS
(Q.20,000.00) en calidad de PRESTACIONES LABORALES, siendo estas Indemnizacin, Vacaciones
proporcionales, Aguinaldo proporcional, Bono 14, Salarios pendientes, Ajuste salarial,
Bonificacin Incentivo Pendiente y horas extras, a la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, lo que
ser cancelado en UN SOLO pago, el da de hoy TERCERO: De conformidad con lo establecido
en los puntos anteriores la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, acepta el presente CONVENIO DE
PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, en virtud de que la cantidad mencionada en el punto
segundo del presente instrumento, ya que cubre todas y cada una de las prestaciones laborales,
como consecuencia de la relacin laboral indicada en esta liquidacin, por lo que LE OTORGA EL
MAS AMPLIO, EFICAZ, Y TOTAL FINIQUITO al seor JORGE ARIEL CHANG LAM, comprometindose
a renunciar a acciones administrativas, judiciales laborales, civiles, penales, inclusive promete
alejarse de la sede de trabajo, no acercarse para evitar problemas futuros, y por haber sido
cubiertas a su entera satisfaccin la liquidacin, que se le entrega en un solo acto, y para
constancia, lo firma y acepta en su totalidad el presente documento, en la ciudad de Chiquimula,
a los dieciocho das del mes de febrero de dos mil trece.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, a los dieciocho das del mes de febrero de dos mil trece, como
NOTARIA: DOY FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el da
de hoy en mi presencia por el seor JORGE ARIEL CHANG LAM, quien es persona de mi
conocimiento y la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, quien se identifica con la cdula de
vecindad nmero de orden S guin veinte y de registro cincuenta mil seiscientos veintinueve (S-
20 50,629) extendida por el Alcalde Municipal de Chiquimula, departamento de Chiquimula,
quienes vuelven a firmar la presente acta de legalizacin de firmas.

f) f)

ANTE MI:
En la Ciudad de Chiquimula, el dieciocho de febrero de dos mil trece, reunidos en la oficina
profesional de la Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR, ubicada en la novena
avenida, uno guion cero uno, de la zona uno, de esta ciudad de Chiquimula. ANTE M: comparece
el seor JORGE ARIEL CHANG LAM, de cuarenta y ocho aos de edad, soltero, comerciante,
guatemalteca, de este domicilio con vecindad en el Municipio de Chiquimula, del Departamento
de Chiquimula, se identifica con Documento Personal de Identificacin, cdigo nico de
identificacin nmero un mil setecientos ochenta y cinco, treinta y tres mil noventa y dos, dos mil
uno (1785 33092 2001) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la repblica de
Guatemala, actuando en calidad de representante legal del restaurante PECATO CAFE, en su
calidad de propietario, y por la otra parte ILUVINA VILLEDA RAMREZ, de cuarenta y cinco
aos de edad, casada, de oficios domsticos, guatemalteca, de este domicilio, se identifica con
cdula de vecindad nmero de orden S guin veinte y de registro nmero cincuenta mil
seiscientos veintinueve (S-20 50,629) extendida por el Alcalde Municipal de Chiquimula,
departamento de Chiquimula. Los comparecientes aseguran ser de los datos anteriormente
consignados y hallarse en el libre ejercicios de sus derechos civiles y ambos comparecientes
manifiestan que por este acto celebran CONVENIO DE PAGO DE PRESTACIONES
LABORALES contrada, de conformidad con lo siguiente: PRIMERO: Manifiesta el seor
JORGE ARIEL CHANG LAM, en la calidad con que acta, que la seora ILUVINA VILLEDA
RAMREZ labor en PECATO CAF, durante dos mil ochocientos treinta y siete das.
SEGUNDO: Contina manifestando el seor Jorge Chang Lam, que por el presente acto se
compromete a pagar la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.20,000.00) en
calidad de PRESTACIONES LABORALES, siendo estas Indemnizacin, Vacaciones
proporcionales, Aguinaldo proporcional, Bono 14, Salarios pendientes, Ajuste salarial,
Bonificacin Incentivo Pendiente y horas extras, a la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, lo
que ser cancelado en UN SOLO pago, el da de hoy TERCERO: De conformidad con lo
establecido en los puntos anteriores la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, acepta el presente
CONVENIO DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, en virtud de que la cantidad
mencionada en el punto segundo del presente instrumento, ya que cubre todas y cada una de las
prestaciones laborales, como consecuencia de la relacin laboral indicada en esta liquidacin, por
lo que LE OTORGA EL MAS AMPLIO, EFICAZ, Y TOTAL FINIQUITO al seor JORGE
ARIEL CHANG LAM, comprometindose a renunciar a acciones administrativas, judiciales
laborales, civiles, penales, inclusive promete alejarse de la sede de trabajo, no acercarse para
evitar problemas futuros, y por haber sido cubiertas a su entera satisfaccin la liquidacin, que se
le entrega en un solo acto, y para constancia, lo firma y acepta en su totalidad el presente
documento, en la ciudad de Chiquimula, a los dieciocho das del mes de febrero de dos mil trece.

f) f)

En la Ciudad de Guatemala, a los dieciocho das del mes de febrero de dos mil trece, como
NOTARIA: DOY FE, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el
da de hoy en mi presencia por el seor JORGE ARIEL CHANG LAM, quien es persona de mi
conocimiento y la seora ILUVINA VILLEDA RAMREZ, quien se identifica con la cdula de
vecindad nmero de orden S guin veinte y de registro cincuenta mil seiscientos veintinueve (S-
20 50,629) extendida por el Alcalde Municipal de Chiquimula, departamento de Chiquimula,
quienes vuelven a firmar la presente acta de legalizacin de firmas.

f) f)

ANTE MI:
TESTADO: documento, en la ciudad de Chiquimula a los dieciocho. OMITASE. ENTRELNAS: a renunciar hacer acciones,
documento, en la ciudad de Chiquimula a los dieciocho das del mes. LASE.