Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
mx
Roscas y
Conexiones finales
Gua de identificacin
2
Contenido
INTRODUCCIN
Introduccin
Terminologa de Roscas y Conexiones finales . . . . . 4
Terminologa general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Procedimiento de identificacin
IDENTIFICACIN
paso a paso de Roscas y
Conexiones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tablas de referencia de
identificacin de roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Roscas cnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexiones finales que utilizan:
TABLAS
Roscas cnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Roscas paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexiones finales que utilizan:
Roscas de paso unificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Roscas ISO 228/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Roscas mtricas (ISO 261) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CNICA
Roscas NPSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Apndice
Matriz de Conexin final a Rosca . . . . . . . . . . . . . . . 50
Matriz de Rosca a Conexin final . . . . . . . . . . . . . . . 51
Herramientas de identificacin de roscas . . . . . . . . 52
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PARALELA
APNDICE
3
Introduccin
INTRODUCCIN
Normativa de roscas
Una referencia especfica a una normativa formal (por
ejemplo, ASME B1.1, EN 10226-1, o ISO 261) que describen
la forma de la rosca, incluyendo el ngulo de los hilos, el
paso y el dimetro.
Normativas de roscas y
Normativas de conexiones finales
Muchas conexiones finales mecnicas tienen roscas. Por
tanto las normativas de las roscas pueden ayudar a definir
las normativas de las conexiones finales.
Paso de rosca
Para que esta gua sea ms prctica, el paso de rosca
hace referencia al nmero de hilos por pulgada en lugar de
a la distancia entre hilos, para roscas fraccionales tanto
de tornillera como de tubera. En el caso de las roscas
mtricas, el paso de rosca hace referencia a la distancia
entre hilos adyacentes.
4
INTRODUCCIN
Terminologa general
A continuacin se listan los trminos y caractersticas
generales aplicables a todas las conexiones finales
roscadas macho y hembra.
Roscas
1. Cresta 5. . ngulo del flanco del hilo
2. Valle 6. . Conicidad
3. Flanco 7. . OD de la rosca macho
4. Paso de rosca 8. . ID de la rosca hembra
(mtrica)
4
6
7 8
1 2 3 5
Macho Hembra
Conexiones finales 1
1. Tamao
del cuerpo 2
2. Escaln
3. Cara
3
Conexin final
5
Procedimiento de identificacin paso a
paso de Roscas y Conexiones finales
Paso 1: Comprobar si la rosca es cnica o paralela
(recta).
Detalles
ltimo
4
1
Fig. 1
Medir el dimetro de los hilos cresta a cresta
6
ltimo 4 1
IDENTIFICACIN
ltimo 4 1
Fig. 2
Medir el dimetro de la rosca
7
b. En cada caso, localice en la columna de paso de
rosca los posibles pasos de rosca aplicables.
No coincide Coincide
Fig. 3.
Comprobar el paso de rosca
C Si la rosca es cnica:
8
P Si la rosca es paralela:
IDENTIFICACIN
para ayudarle a identificar la conexin final.
(Vea la pgina 52)
Eje longitudinal
Eje
No coincide
Coincide
Fig. 4
Comprobar el ngulo del asiento
9
EJEMPLO:
Identificacin de roscas y conexiones
finales (Pasos 1 al 5)
Vd. tiene un accesorio macho y necesita conocer el tipo
de rosca.
Paso 1:
Comprobar si la rosca es cnica o
paralela (recta).
IDENTIFICACIN
La rosca es paralela.
10
Paso 4: Determinar la normativa de la rosca.
Hasta ahora sabemos que las caractersticas de la
IDENTIFICACIN
rosca son las siguientes:
a. Es macho
b. Paralela
d. Y el paso es de 24
Observando la seccin de la tabla de referencia de
identificacin de roscas paralelas, vemos que la nica
rosca que rene esas caractersticas es una rosca de
7/16 pulg. UNS.
11
Tablas de referencia de identificacin
de roscas
C CnicaMacho
Nota: Los dimetros de rosca medidos pueden no coincidir exactamente con
los valores de la tabla. Todas las roscas tienen tolerancias que afectan
a muchas partes de las mismas. La informacin contenida en esta tabla
no debe utilizarse como criterio de inspeccin de accesorios roscados.
El propsito es que sirva como gua para ayudar a reconocer diferentes
roscas.
1/4
NPT 13,54 0,533 18U 23 a 24
ISO 7/1 16,86 0,656 19W 25
3/8
NPT 16,98 0,668 18U 23 a 24
ISO 7/1 20,96 0,825 14W 25
1/2
NPT 21,14 0,832 14U 23 a 24
ISO 7/1 26,44 1,041 14W 25
3/4
NPT 26,49 1,043 14U 23 a 24
NPT 33,14 1,305 11,5U 23 a 24
1
ISO 7/1 33,25 1,309 11W 25
NPT 41,90 1,649 11,5U 23 a 24
1 1/4
ISO 7/1 41,91 1,650 11W 25
ISO 7/1 47,80 1,882 11W 25
1 1/2
NPT 47,97 1,888 11,5U 23 a 24
ISO 7/1 59,61 2,347 11W 25
2
NPT 60,00 2,362 11,5U 23 a 24
U = Unificada W = Whitworth M = Mtrica
Referencia grabada en cada galga de paso de rosca Swagelok
Nota: La similitud del diseo de las roscas de 1/2 y 3/4 pulg. ISO 7/1 y
NPT puede dificultar su identificacin. Puede incluso no ser posible
sin el uso de un comparador ptico. Contacte con su representante
autorizado de Swagelok para ampliar la informacin.
12
C CnicaHembra
Nota: Los dimetros de rosca medidos pueden no coincidir exactamente con
los valores de la tabla. Todas las roscas tienen tolerancias que afectan
a muchas partes de las mismas. La informacin contenida en esta tabla
no debe utilizarse como criterio de inspeccin de accesorios roscados.
El propsito es que sirva como gua para ayudar a reconocer diferentes
roscas.
TABLAS
1/4
ISO 7/1 11,45 0,451 19W 25
NPT 14,49 0,571 18U 23 a 24
3/8
ISO 7/1 14,95 0,589 19W 25
NPT 17,90 0,705 14U 23 a 24
1/2
ISO 7/1 18,63 0,734 14W 25
NPT 23,21 0,914 14U 23 a 24
3/4
ISO 7/1 24,12 0,949 14W 25
NPT 29,15 1,148 11,5U 25
1
ISO 7/1 30,29 1,193 11W 23 a 24
NPT 37,87 1,491 11,5U 23 a 24
1 1/4
ISO 7/1 38,95 1,534 11W 25
NPT 43,49 1,730 11,5U 23 a 24
1 1/2
ISO 7/1 44,85 1,766 11W 25
NPT 55,95 2,203 11,5U 23 a 24
2 1/4
ISO 7/1 56,66 2,231 11W 25
U = Unificada W = Whitworth M = Mtrica
Referencia grabada en cada galga de paso de rosca Swagelok
Nota: La similitud del diseo de las roscas de 1/2 y 3/4 pulg. ISO 7/1 y
NPT puede dificultar su identificacin. Puede incluso no ser posible
sin el uso de un comparador ptico. Contacte con su representante
autorizado de Swagelok para ampliar la informacin.
13
P ParalelaMacho
Nota: Los dimetros de rosca medidos pueden no coincidir exactamente con
los valores de la tabla. Todas las roscas tienen tolerancias que afectan
a muchas partes de las mismas. La informacin contenida en esta tabla
no debe utilizarse como criterio de inspeccin de accesorios roscados.
El propsito es que sirva como gua para ayudar a reconocer diferentes
roscas.
14
P ParalelaMacho
Tamao Dimetro nominal de la rosca
nominal macho
de la
rosca Indicador mm pulg. Paso Pgina
Fraccional, pulg.
UNS 25,40 a 24,97 1,000 a 0,983 14U 29 a 34
1 NPSM 32,69 1,287 11,5U 49
ISO 228/1 33,25 1,309 11W 35 a 41
UN 27,00 a 26,64 1,063 a 1,049 12, 14U 29 a 34
1 1/16
UN 27,00 a 26,70 1,063 a 1,051 16U 29 a 34
1 1/8 ISO 228/1 37,90 1,492 11W 35 a 41
1 3/16 UN 30,16 a 29,83 1,188 a 1,174 12U 29 a 34
UNF 31,75 a 31,57 1,250 a 1,231 12U 29 a 34
1 1/4 NPSM 41,45 1,632 11,5U 49
ISO 228/1 41,91 1,650 11W 35 a 41
1 5/16 UN 33,34 a 33,00 1,313 a 1,299 12U 29 a 34
TABLAS
1 3/8 UNF 34,93 a 34,44 1,375 a 1,356 12U 29 a 34
1 7/16 UN 36,51 a 36,18 1,438 a 1,424 12U 29 a 34
NPSM 47,52 1,871 11,5U 49
1 1/2
ISO 228/1 47,80 1,882 11W 35 a 41
1 5/8 UN 41,28 a 40,94 1,625 a 1,612 12, 20U 29 a 34
1 11/16 UN 42,86 a 42,53 1,688 a 1,674 12U 29 a 34
1 3/4 ISO 228/1 53,75 2,116 11W 35 a 41
1 7/8 UN 47,63 a 47,29 1,875 a 1,862 12U 29 a 34
UN 50,80 a 50,46 2,000 a 1,987 12U 29 a 34
2 ISO 228/1 59,61 2,347 11W 35 a 41
NPSM 59,56 2,345 11,5U 49
2 1/2 UN 63,50 a 63,16 2,500 a 2,487 12U 29 a 34
Mtrico, mm
8 7,88 0,310 1,0M 42 a 48
10 9,88 0,389 1,0M 42 a 48
11,85 0,467 1,5M 42 a 48
12
Mtrico 11,88 0,468 1,0M 42 a 48
14 13,85 0,545 1,5M 42 a 48
16 15,85 0,624 1,5M 42 a 48
18 17,85 0,703 1,5M 42 a 48
U = Unificada W = Whitworth M = Mtrica
Referencia grabada en cada galga de paso de rosca Swagelok
(contina en la pgina siguiente)
15
P ParalelaMacho
Nota: La similitud del diseo de las roscas de 1/2 y 3/4 pulg. ISO 7/1 y
NPT puede dificultar su identificacin. Puede incluso no ser posible
sin el uso de un comparador ptico. Contacte con su representante
autorizado de Swagelok para ampliar la informacin.
16
P ParalelaHembra
Nota: Los dimetros de rosca medidos pueden no coincidir exactamente con
los valores de la tabla. Todas las roscas tienen tolerancias que afectan
a muchas partes de las mismas. La informacin contenida en esta tabla
no debe utilizarse como criterio de inspeccin de accesorios roscados.
El propsito es que sirva como gua para ayudar a reconocer diferentes
roscas.
TABLAS
UNF 8,64 a 8,38 0,340 a 0,330 24U 29 a 34
3/8 ISO 228/1 14,95 0,589 19W 35 a 41
NPSM 15,44 0,608 18U 49
UNF 10,03 a 9,73 0,395 a 0,383 20U 29 a 34
7/16
UNS 10,21 a 9,96 0,402 a 0,392 24U 29 a 34
UNF 11,61 a 11,33 0,457 a 0,446 20U 29 a 34
1/2 ISO 228/1 18,63 0,734 14W 35 a 41
NPSM 19,13 0,753 14U 49
9/16 UNF 13,08 a 12,75 0,515 a 0,502 18U 29 a 34
UNF 14,68 a 14,35 0,578 a 0,565 18U 29 a 34
5/8
ISO 228/1 20,59 0,811 14W 35 a 41
11/16 UN 16,10 a 15,75 0,634 a 0,620 16U 29 a 34
UNS 17,86 a 17,53 0,703 a 0,690 18U 29 a 34
UNF 17,96 a 17,32 0,707 a 0,682 16U 29 a 34
3/4
ISO 228/1 24,12 0,949 14W 35 a 41
NPSM 24,49 0,964 14U 49
13/16 UN 19,28 a 18,92 0,759 a 0,745 16U 29 a 34
UNF 20,68 a 20,27 0,814 a 0,798 14U 29 a 34
7/8 UNS 21,03 a 20,70 0,828 a 0,815 18U 29 a 34
ISO 228/1 27,88 1,098 14W 35 a 41
U = Unificada W = Whitworth M = Mtrica
Referencia grabada en cada galga de paso de rosca Swagelok
(contina en la pgina siguiente)
17
P ParalelaHembra
18
P ParalelaHembra
TABLAS
31,53 1,241 1,5M
33
31,58 1,243 2,0M
34,53 1,359 1,5M
36
34,58 1,361 2,0M
Mtrico 42 a 48
38 36,53 1,438 1,5M
37,53 1,477 1,5M
39
37,58 1,479 2,0M
40,53 1,596 1,5M
42
40,58 1,598 2,0M
43,02 1,694 2,0M
45
43,92 1,729 1,5M
46,53 1,832 1,5M
48
46,57 1,834 2,0M
50 48,02 1,891 2,0M
50,02 1,969 2,0M
52
50,23 1,989 1,5M
56 54,57 2,149 2,0M
60 58,02 2,284 2,0M
U = Unificada W = Whitworth M = Mtrica
Referencia grabada en cada galga de paso de rosca Swagelok
19
Roscas cnicas
20
Roscas cnicas
CAJON THREAD ID
NPT 60
(tambin conocida como
ASME B1.20.1)
Caractersticas
Rosca cnica (1 47')
El truncado de las races
y crestas es plano 1 47'
ngulo de los hilos 60
Paso de rosca medido en
hilos por pulgada
ISO 7/1
(tambin conocida como
55
EN102261 y JISB0203)
Caractersticas
Rosca cnica (1 47')
El truncado de las races
y crestas es redondeado. 1 47
CNICA
21
Conexiones finales que utilizan
Roscas cnicas
NPT
BSPT
22
Conexiones finales que utilizan
Roscas cnicas
NPT
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
En los hilos (requiere
NPT ASME B1.20.1
lubricante)
23
Conexiones finales que utilizan
Roscas cnicas
Junta
CNICA
trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta trica Ninguno ASME B1.20.1
24
Conexiones finales que utilizan
Roscas cnicas
BSPT
JIS R y JIS Rc
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
JIS B8363
En los hilos
BS 5200 ISO 7/1
CNICA
(requiere sellante)
DIN 3852 Parte 2
25
Roscas paralelas
Caractersticas
60
Rosca paralela
El truncado de las races
y crestas es plano
ngulo de los flancos
de 60
El dimetro y el paso de
rosca se mide en pulgadas
Serie de la rosca
UN: Rosca paralela macho y hembra
UNR: Rosca paralela macho solo
(crestas ms redondeadas)
UNC/UNRC: Rosca de paso grueso
UNF/UNRF: Rosca de paso fino
UNEF/UNREF: Rosca de paso ultra fino
PARALELA
26
Roscas paralelas
ISO 228/1
(tambin conocida como BSPP, JIS B0202)
Caractersticas
55
Rosca paralela
El truncado de las races
y crestas es redondeado
ngulo de los flancos de
55
El paso de rosca se mide
en pulgadas
Mtrico
(tambin conocida como ISO 261,
JIS B0205, ASME B1.13M)
60
Caractersticas
Rosca paralela
El truncado de las races
y crestas es plano
ngulo de los flancos
de 60
El paso de rosca se mide
en milmetros
NPSM
(tambin conocida como
ASME B1.20.1) 60
Caractersticas
PARALELA
Rosca paralela
El truncado de las races
y crestas es plano
ngulo de los flancos
de 60
El paso de rosca se mide
en pulgadas
27
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
SAE 37 (JIC)
SAE45
ISO 8434-3
Tamao-Paso de la rosca
28
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
SAE37 (JIC)
Manguito
Tubo Manguito
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
PARALELA
29
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
Junta trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta trica SAE J1926, ISO 11926 ASME B1.1
30
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
Junta trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta trica Ninguno ASME B1.1
del hexgono.
Hembra: El extremo hembra tiene una rosca paralela y
una superficie plana y lisa.
Cierre: El cierre se crea comprimiendo la junta trica
contra la superficie de la rosca hembra.
31
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
SAE45
Manguito
Tubo Manguito
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
PARALELA
32
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
ISO 8434-3
Junta trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin junta trica SAE J1453
ASME B1.1
superficies accesorio ISO 8434-3
33
Conexiones finales que utilizan
Roscas de paso unificado
Normativas aplicables
PARALELA
34
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
BS EN ISO 1179
DIN EN
Tamao JIS con 837-1, DIN 3852 DIN 3852
nominal cono de DIN EN Parte 2, Parte 2, BS EN
pulg. BSPP 30 837-3 Tipo A Tipo B ISO 1179
1/16 1/16-28
1/8 1/8-28 1/8-28 1/8-28 1/8-28 1/8-28
1/4 1/4-19 1/4-19 1/4-19 1/4-19 1/4-19 1/4-19
3/8 3/8-19 3/8-19 3/8-19 3/8-19 3/8-19
1/2 1/2-14 1/2-14 1/2-14 1/2-14 1/2-14 1/2-14
5/8 5/8-14 5/8-14 5/8-14 5/8-14
3/4 3/4-14 3/4-14 3/4-14 3/4-14 3/4-14
7/8 7/8-14 7/8-14
1 1-11 1-11 1-11 1-11 1-11
1 1/8 1 1/8-11 1 1/8-11
1 1/4 1 1/4-11 1 1/4-11 1 1/4-11 1 1/4-11 1 1/4-11
PARALELA
35
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Los accesorios con roscas paralelas BSPP y JIS son idnticos en diseo, aspecto
y dimensiones.
36
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
Manguito
Tubo Manguito
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
PARALELA
37
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
JIS B0202
Hembra
Junta plana
Hembra
Alojamiento
Junta plana
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta DIN EN 837-1, 837-3 ISO 228/1, JIS B0202
38
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
Junta mixta
Escaln
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta DIN 3852 Parte 2 ISO 228/1
39
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
Junta metlica
Escaln
Normativas aplicables
PARALELA
40
Conexiones finales que utilizan
Roscas ISO 228/1
BS EN ISO 1179
Junta trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta trica BS EN ISO 1179 ISO 228/1
41
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
DIN 7631
Rosca paralela JIS mtrica
DINEN 837-1 y DINEN 837-3, Tipo B
DIN3852 Parte 1, Tipo A
DIN3852 Parte 1, Tipo B
ISO 6149-1, ISO 6149-2 e ISO 6149-3
Tamao-Paso de la rosca
Rosca ISO
Tamao paralela DIN EN DIN 3852 DIN 3852 6149-1,
nominal JIS 837-1, DIN Parte 1 Parte 1 6149-2,
mm DIN 7631 mtrica EN 837-3 Tipo A Tipo B 6149-3
M8 M8 1 M8 1 M8 1
M10 M10 1 M10 1 M10 1 M10 1 M10 1
M12 M12 1,5 M12 1,5 M12 1,5 M12 1,5 M12 1,5
M14 M14 1,5 M14 1,5 M14 1,5 M14 1,5 M14 1,5
M16 M16 1,5 M16 1,5 M16 1,5 M16 1,5
M18 M18 1,5 M18 1,5 M18 1,5 M18 1,5 M18 1,5
M20 M20 1,5 M20 1,5 M20 1,5 M20 1,5
M22 M22 1,5 M22 1,5 M22 1,5 M22 1,5 M22 1,5
M24 M24 1,5 M24 1,5
M26 M26 1,5 M26 1,5 M26 1,5 M26 1,5
M27 M27 2,0 M27 2,0 M27 2,0 M27 2,0
M30 1,5 M30 1,5 M30 1,5
M30
M30 2,0 M30 2,0
M33 M33 2,0 M30 2,0 M30 2,0 M30 2,0
M36 1,5 M36 1,5
M36
M36 2,0 M36 2,0
M38 M38 1,5 M38 1,5 M38 1,5
PARALELA
42
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
DIN 7631
Junta
trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Frontal del globo y cono
DIN 7631 Mtricas (ISO 261)
hembra
PARALELA
43
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Superficies macho hembra
JIS B8363 Mtricas (ISO 261)
en ngulo de 30
44
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
Hembra
Junta plana
Hembra
Alojamiento
Junta plana
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
DIN EN 837-1 y
Compresin de junta Mtricas (ISO 261)
DIN EN 837-3
45
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
Junta mixta
Escaln
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
Compresin de junta DIN 3852 Parte 1 Mtricas (ISO 261)
46
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
Junta metlica
Escaln
Normativas aplicables
PARALELA
47
Conexiones finales que utilizan
Roscas mtricas (ISO 261)
Junta trica
Normativas aplicables
Ubicacin del cierre Accesorios Rosca
48
Conexiones finales que utilizan
Roscas NPSM
NPSM
Normativas aplicables
Accesorios Rosca
NPSM ASME B1.20.1
2 2-11,5
49
Matriz de Conexin final a Rosca
DIN EN 837-1 y
45 Mtricas (ISO 261) 27
DIN 837-3, Tipo B
DIN 3852 Parte 1, Tipo A 46 Mtricas (ISO 261)
DIN 3852 Parte 1, Tipo B 47 Mtricas (ISO 261)
27
DIN 3852 Parte 2, Tipo A 39 ISO 228/1
DIN 3852 Parte 2, Tipo B 40 ISO 228/1
DIN 3852 Parte 2, Tipo C 25 ISO 7/1 21
ISO 6149-1, ISO 6149-2 e
48 Mtricas (ISO 261)
ISO 6149-3 27
DIN 7631 43 Mtricas (ISO 261)
JIS (Japanese Industrial Standard)
JIS con cono de 30 (B8363) 37 ISO 228/1
JIS (B8363) 36 ISO 228/1
27
JIS (B8363) 44 Mtricas (ISO 261)
JIS (B8363) 25 ISO 7/1
NPSM (National Pipe Straight Mechanical)
NPSM 49 ASME B1.20.1 27
NPT (National Pipe Taper)
NPT 23 ASME B1.20.1 21
SAE (Society of Automotive Engineers)
SAE J1453 cierre frontal
33
con junta trica
SAE 37 (JIC) (J514) 29
SAE 42 Cono invertido (J512) 34 ASME B1.1 26
SAE 45 (J512, J513) 32
Rosca SAE paralela con
alojamiento para junta 30
trica (J1926)
APNDICE
50
Matriz de Rosca a Conexin final
51
Herramientas de identificacin de
roscas
Calibre
El calibre se utiliza para determinar el dimetro de la rosca.
(La calibracin de la precisin de los calibres es
responsabilidad del usuario final.)
52
Glosario
ASME B1.1. Vea roscas de paso unificado.
B1.20.1. Vea NPT.
B1.13M. Vea ISO 261.
BSPP
British Standard Pipe Parallel segn
ISO 228/1.
53
Glosario
54
55
Seleccin fiable de un componente
Al seleccionar un componente, habr que tener en
cuenta el diseo global del sistema para conseguir
un servicio seguro y sin problemas. El diseador de
la instalacin y el usuario son los responsables de la
funcin del componente, de la compatibilidad de los
materiales, de los rangos de operacin apropiados,
as como de la operacin y mantenimiento del mismo.
El diseador y usuario del sistema deben revisar la
documentacin tcnica para asegurar una correcta
seleccin de producto.