GHID DE REDACTARE A LUCRRII DE LICEN

- propunere -

Dimensiunea lucrrii: minim 70 pagini maxim 100 pagini

Font: Times New Roman, mrime 12, la 1,5 rnduri, justified
Titluri de capitole: TNR, 14, bold
Titluri de subcapitole: TNR, 12, bold

Margini: stnga 3 cm,

dreapta, sus, jos 2 cm

Note de subsol: TNR, 10, la 1 rnd, justified.

Citarea unui fragment:

- n lucrrile de limb sau literatur romn: citat (ghilimele stnga jos, dreapta sus)
- n lucrrile de limb sau literatur englez: citat (ghilimele stanga sus, dreapta sus)
- n lucrrile de limb sau literatur francez: citat (ghilimele franuzeti)

Citat n citat:
- n lucrrile de limb sau literatur romn: citat n citat (ghilimele franuzeti)
- n lucrrile de limb sau literatur englez: citat n citat (font italic)
- n lucrrile de limb sau literatur francez: citat n citat (font italic)

Ponderea citrilor s nu fie mai mare de 20 % din ntregul text al tezei.

NOTA: Dac un citat depete cinci rnduri, atunci acesta se va scrie cu TNR 11, normal, la
1 rnd, fr alineat, un spaiu nainte i un spaiu dup, la distan de aproximativ 1,27 (un
TAB) stnga dreapta de margine.

Versurile se vor scrie n interiorul textului cu semnul grafic / , iar dac se alege s se
reproduc mai multe versuri sau strofe, acestea se vor scrie cu TNR 11, la 1 rnd, un spaiu
nainte i un spaiu dup. Textul astfel reprodus va fi alineat stnga, dar la o distan de
marginea din stnga a foii aproximativ egal cu distana din dreapta.

Exemplu:

Dei se trage din stirpe aleas i pare s fie unul dintre acele personaje aristocrate de
vi veche, el este singurul care intr n reverberaie cu mulimea, cu cei simpli prin
comportamentul i atitudine sa:
El de mriri deerte, de faim, nu viseaz,
Domnia n-o rvnete, de curte st strin.
Ca dnsul nimeni altul bun nu e, nici blajin,
Pe toi i miluiete, cunun, cretineaz.

Dar armele iubete i caii, des vneaz,

i-mbelugata-i via i toarce firul lin,
Mrinimos i darnic, cu cugetul senin,
El tot mereu petrece i bea i ospteaz.

n mod necesar moartea nu-i va fi violent, ci va consona cu ntreaga-i sa existen. De

fapt, moartea neleptului nu este prezentat, singura imagine fiind cea a defunctului.
1
Note de subsol:
n cazul trimiterilor bibliografice, se pot accepta dou variante:
1. cea tradiional (prin trimitere numerologic la subsolul paginii1);
2. cea MLA (prin indicarea ntre paranteze imediat dup citat a numelui autorului
eventual i anul apariiei crii i numrul paginii). (Clinescu, 1982, 899).

n cazul trimiterilor de tip tradiional, cnd se indic un articol aprut ntr-o revist, formatul
va fi urmtorul:
- n lucrrile de limb sau literatur romn:
Prenume Nume, Titlul articolului, n Numele revistei, p. .

- n lucrrile de limb sau literatur englez:

Prenume Nume, Titlul articolului, in Numele revistei, p. .

- n lucrrile de limb sau literatur francez:

Prenume Nume, Titlul articolului, dans sau in Numele revistei, p. .

apud (dup) = citri indirecte, prin intermediul altei lucrri.

Ex.: Tudor Vianu, Matei Ion Caragiale, n Gndirea, an. XV, nr. 3, martie 1936, apud
Barbu Cioculescu, Mateiu I. Caragiale receptarea operei, Bibliotheca, Trgovite, p. 44

cf. (confer), compar = se trimite la o lucrare (sau la un loc din propria lucrare) unde a
fost formulat un punct de vedere asemntor (nu identic!) sau, dimpotriv, diferit de cel
susinut n locul unde se face trimiterea.

(sic!) = aa: ntr-un text reprodus (citat), semnaleaz c greeala din acel text nu a fost
comis la citare.
Ex.: Amestecul de fatalitate (pn i boalele (sic!) sunt ateptate cu impasibilitate sau
n structura romanului, cele trei hagialcuri acoper trei situaii-limit, fiecare din
(sic!) ele avnd menirea de a prezenta caracteristicile cte unei TREPTE.

Cnd trimiterea se repet, n succesiune imediat, pe aceeai pagin sau n aceeai not ampl,
se recurge la urmtoarele formule sintetizatoare:

Idem cnd este vorba de acelai autor, aceeai carte, dar pagin diferit2.
Ibidem cnd este vorba de acelai autor, aceeai carte, aceeai pagin3.

Idem i Ibidem sunt folosite imediat dup nota la care se face referire i care se afl pe aceeai
pagin. n caz contrar, se folosete trimiterea de tipul: Prenume Nume, op. cit. p. .. sau
Prenume Nume, loc. cit.

1
G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Minerva, Bucureti, 1982, p. 899. (nu este
nevoie s se pricezeze cuvntul Editur, dect dac acesta face parte din numele editurii propriu-zis : Editua
Didactic i Pedagigic).
2
Idem, p. 900.
3
Ibidem.
2
BIBLIOGRAFIA:

Titlul se va scrie cu TNR 14 bold, majuscule i va fi mprit n:

- n lucrrile de limb sau literatur romn:

Opere, Studii critice, Articole, Webografie (scrise cu TNR 12 bold). Aceste denumiri
sunt o sugestie, ele putnd fi schimbate n funcie de specificul lucrrii.

- n lucrrile de limb sau literatur englez:

Primary Sources, Secondary (Critical Sources), Web Sources

- n lucrrile de limb sau literatur francez:

1) Textes et ditions critiques/ Oeuvres

2) Histoires littraires
3) Ouvrages critiques/gnraux/ sur un certain domaine
4) Articles gnraux/ sur un certain domaine
5) sources internet

I.
n cazul n care se adopt trimiterile bibliografice de tip tradiional, lista biblografiei
va fi scris n felul urmtor:
Nume, Prenume, Titlul crii, Numele editurii, Oraul, anul.

Ex: Boldea, Iulian, Faa i reversul textului, Ardealul, Trgu Mure, 1998

Iar n cazul unui articol se va scrie n felul urmtor:

Nume, Prenume, Titlul articolului, n Numele revistei, nr. ., anul...

Ex.: Paleologu, Al., n aprarea lui Pirgu, n Viaa Romneasc, nr. 3, an LXXX, martie
1985
II.

n cazul n care se adopt formatul MLA, lista bibliografiei va respecta urmtorul

format:
Nume, Prenume. Titlul crii. Oraul; Numele editurii, anul, numrul paginilor.

Ex.: Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Putnam, 1995.

n cazul unui articol se va scrie n felul urmtor:

Nume, Prenume. Tiltul articolului. n Numele revistei, numrul, anul. Numrul paginilor.

Ex.: Spivak, Gayatri Chakravorty. Revolutions That as yet Have No Model: Derrida's
Limited Inc. Diacritics, vol. 10, 4 (December 1980). 29-49.

NB: atenie la folosirea ghilimelelor specifice limbii de redactare a lucrrii / bibliogafiei