IEM3000 User Manual ES - 2015

Serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Contadores de energa
Manual del usuario
DOCA0005ES-05
10/2014
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
La informacin de este documento contiene descripciones generales y / o

caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos especificados en l. Este
documento no pretende servir de sustituto, y no debe utilizarse para determinar la
fiabilidad o idoneidad de estos productos para las aplicaciones especficas del usuario.
El deber de cualquier usuario o integrador es realizar tanto un anlisis de riesgos
completo y apropiado como una evaluacin de los productos con respecto a la
aplicacin o uso especfico de los mismos. Ni Schneider Electric ni ninguno de sus
afiliados o subsidiarios es responsable del mal uso de la informacin contenida en este
documento. Si tiene alguna sugerencia de mejora o rectificacin, o encuentra algn
error en esta publicacin, notifquenoslo.
No se puede reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en

parte, ya sea por medio electrnico o mecnico, incluida la fotocopia, sin el permiso
previo y escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto se deben cumplir todas las normativas de seguridad
locales, regionales o estatales pertinentes. Por motivos de seguridad y con el fin de
garantizar la conformidad con los datos del sistema documentados, nicamente puede
efectuar reparaciones en los componentes el fabricante.
Cuando los dispositivos se utilicen para aplicaciones con requisitos tcnicos de

seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
En caso de no utilizar software de Schneider Electric o software aprobado con nuestros

productos de hardware, se pueden producir lesiones personales, daos en los equipos
o un funcionamiento incorrecto.
Si no se tiene en cuenta esta informacin, se pueden producir lesiones personales o

daos materiales.
2014 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
DOCA0005ES-05 3
Informacin de seguridad
Informacin importante
Lea estas instrucciones detenidamente y examine el equipo para familiarizarse
con el dispositivo antes de intentar instalarlo, ponerlo en funcionamiento o
realizar operaciones de mantenimiento. Los mensajes especiales siguientes
pueden aparecer a lo largo de este boletn o en el equipo para alertar de posibles
peligros o llamar su atencin hacia informacin que aclare o simplifique un
procedimiento.
La adicin de uno de estos dos smbolos a una etiqueta de seguridad del tipo Peligro
o Advertencia indica que existe un peligro elctrico que causar lesiones si no se
siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles peligros que
provocaran lesiones personales. Observe todos los mensajes de seguridad que sigan
a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionar
la muerte o lesiones de gravedad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita,
podra ocasionar la muerte o lesiones de gravedad.
AVISO
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, podra
ocasionar la muerte o lesiones de gravedad.
ATENCIN
ATENCIN se utiliza para indicar prcticas que no conllevan dao fsico.
Observacin
Slo el personal cualificado debe llevar a cabo la instalacin, el manejo, la puesta en
servicio y el mantenimiento de los equipos elctricos. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos

relativos a la construccin, instalacin y utilizacin de equipos elctricos y que ha
recibido formacin en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que
conllevan tales equipos.
4 DOCA0005ES-05
Avisos
Aviso de la FCC, apartado 15
Este equipo se ha sometido a pruebas que han demostrado que se ajusta a los lmites
correspondientes a dispositivos digitales de Clase B, con arreglo al apartado 15 de las
normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin
razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni
utiliza siguiendo las instrucciones, podra ocasionar interferencias perjudiciales para
las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo causara interferencias
perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede comprobar
apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir dichas
interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
Reorientando o cambiando de lugar la antena receptora.
Aumentando la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectando el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito distinto de
aquel al que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor autorizado o a un tcnico experto en radio y TV para obtener
ayuda.
Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
DOCA0005ES-05 5
Acerca de este manual

mbito del documento
Este manual est pensado para diseadores, fabricantes de sistemas y tcnicos de
mantenimiento con conocimientos sobre sistemas de distribucin elctrica y
dispositivos de supervisin.
Nota sobre vigencia

Los contadores de energa sirven para medir la cantidad de energa activa que
consume una instalacin o una parte de una instalacin.
Esta funcin cubre los requisitos de:

Supervisin del consumo.
Evaluacin de los elementos relacionados con la energa (coste, contabilidad, etc.).
Esta funcin tambin da respuesta a los incentivos al ahorro de la energa que se
aplican en muchos pases.
Documentos relacionados
Ttulo de la documentacin Nmero de serie

Hoja de instalacin: iEM3100 / iEM3150 NHA15785 / NHA20207
Hoja de instalacin: iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 /
NHA15789 / NHA20208
iEM3155 / iEM3165 / iEM3175
Hoja de instalacin: iEM3200 / iEM3250 NHA15795 / NHA20211
NHA15801 / NHA20213
iEM3255 / iEM3265 / iEM3275
Hoja de instalacin: iEM3300 / iEM3350 HRB91204 / HRB91205
HRB91202 / HRB91203
iEM3365 / iEM3375
Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica desde

www.schneider-electric.com.
6 DOCA0005ES-05
Contenido
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Captulo 1 Precauciones de seguridad .................................................................................... 9
Captulo 2 Descripcin general ............................................................................................... 11
Descripcin general de las funciones del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aplicaciones habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Captulo 3 Equipo e instalacin .............................................................................................. 15
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puntos de sellado del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consideraciones de la entrada, salida y el cableado de la comunicacin . . . . . . . . 15
Desmontaje del contador de un carril DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consideraciones para los dispositivos de la serie iEM31 y iEM33 asociados
con un contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Captulo 4 Configuracin del contador y de la pantalla del frontal ..................................... 17
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pantalla de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caracterstica multitarifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informacin de estado del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informacin del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reloj del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuracin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modificacin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mens del modo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 5 Comunicaciones mediante Modbus ..................................................................... 39
Descripcin general de la comunicacin mediante Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funciones Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Interfaz de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lista de registro de Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Leer identificacin de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Captulo 6 Comunicacin mediante LonWorks ..................................................................... 53
Descripcin general de las comunicaciones LonWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Implementacin del protocolo de comunicaciones LonWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tipos de variables de red estndar (SNVTs) y propiedades de la configuracin
para la lectura de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Propiedades de configuracin del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Plug-in Echelon LonMaker para la visualizacin de datos y la configuracin
del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Captulo 7 Comunicacin mediante M-Bus ............................................................................ 65
DOCA0005ES-05 7
Descripcin general de las comunicaciones M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Compatibilidad con el protocolo M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Implementacin del protocolo M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informacin variable del telegrama de la estructura de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Informacin del telegrama para los registros de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Informacin del telegrama para la configuracin del contador . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Herramienta M-Bus para la visualizacin de datos y la configuracin
del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Captulo 8 Comunicaciones mediante BACnet ..................................................................... 81
BACnet Descripcin general de las comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Compatibilidad con el protocolo BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Implementacin de comunicaciones a travs de BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Informacin acerca de propiedades y objetos BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Captulo 9 Caractersticas ....................................................................................................... 91
Caractersticas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Caractersticas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Caractersticas ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Precisin de la medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reloj interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comunicaciones Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comunicaciones LonWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comunicaciones M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comunicaciones BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Captulo 10 Resolucin de problemas ..................................................................................... 97
Pantalla de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cdigos de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Captulo 11 Potencia, energa y factor de potencia ................................................................ 99
Potencia (PQS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Energa enviada (importada) / energa recibida (exportada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Factor de potencia (FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Formato de registro del factor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Precauciones de seguridad
Captulo 1 Precauciones de seguridad

La instalacin, el cableado, las pruebas y el mantenimiento deben realizarse de
conformidad con las normativas elctricas vigentes nacionales y locales.
Lea con atencin y siga al pie de la letra las precauciones de seguridad que se detallan
a continuacin.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
VOLTAICO
Utilice equipo de proteccin personal adecuado (PPE) y siga las recomendaciones
para el trabajo seguro con dispositivos elctricos. Consulte la NFPA 70E en
EE.UU., CSA Z462 o las normas locales aplicables.
Slo el personal de electricidad cualificado podr instalar, programar y realizar el
mantenimiento del equipo.
Desconecte la alimentacin de este dispositivo y el equipo en el que se encuentra
instalado antes de trabajar con alguno de ellos.
Utilice siempre un dispositivo apropiado de deteccin de voltaje nominal para
confirmar que la corriente est apagada.
Antes de realizar inspecciones visuales, pruebas o mantenimiento en este equipo,
desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica. Suponga siempre que
todos los circuitos estn alimentados hasta que se hayan desactivado, probado
y etiquetado completamente. Preste especial atencin al diseo del sistema de
alimentacin. Tenga en cuenta todas las fuentes de alimentacin, sobre todo el
potencial de retroalimentacin.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, puertas y tapas antes de conectar la
alimentacin de este equipo.
No sobrepase los lmites mximos de los valores nominales del dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar la muerte o lesiones de
gravedad.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO
No utilice el medidor en aplicaciones de proteccin o control crticas en las que los
seres humanos o la seguridad del equipo dependan del funcionamiento del circuito
de control.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales, o daos en el equipo.
DOCA0005ES-05 9
Precauciones de seguridad Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS INEXACTOS
No se base nicamente en los datos que se muestran en el frontal del dispositivo
o en el software para determinar si el dispositivo funciona correctamente o si
cumple con todas las normas aplicables.
No utilice los datos mostrados en el frontal del dispositivo o en el software como
sustitucin a las prcticas recomendadas sobre puestos de trabajo o sobre el
mantenimiento del equipo.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales, o daos en el equipo.
10 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Descripcin general
Captulo 2 Descripcin general

Descripcin general de las funciones del contador
El contador de energa permite realizar las funciones de medicin esenciales (como,
por ejemplo, la medicin de corriente, tensin y energa) necesarias para supervisar
una instalacin elctrica monofsica o trifsica.
Las caractersticas principales de los contadores de energa son:

Medicin de energas activas y reactivas,
Multitarifas (hasta 4) controladas por un reloj interno, entradas o comunicacin
digitales,
Cumplimiento con la directiva MID para muchos de los contadores de energa,
Salidas de impulso,
Pantalla (corriente, voltaje y medidas de energa),
Comunicaciones mediante los protocolos Modbus, LonWorks, M-Bus o BACnet.
Caractersticas principales
Contadores 63 A
iEM3100
iEM3135
iEM3150
iEM3155
iEM3165
iEM3175
iEM3110
iEM3115
Funcin
Medicin directa (hasta 63 A)
Clase de precisin de medicin de energa activa (kWh totales y parciales) 1 1 1 1 1 1 1 1
Mediciones de energa en cuatro cuadrantes
Mediciones elctricas (I, V, P,...)
Control mediante reloj interno 4 4 4 4 4
Multitarifas Control mediante entradas digitales 4 2 2 2 2
Control mediante comunicaciones 4 4 4 4
Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3 3
Programables (estado, control de tarifa o

1 1 1 1
Entradas digitales supervisin de entradas)
Solo control de tarifa 2
Programables (alarma de sobrecarga o

1 1 1
Salidas digitales impulsos de energa)
Solo salida de impulso 1
Alarma de sobrecarga
Modbus
LonWorks
Comunicaciones
M-Bus
BACnet
Cumplimiento de la normativa MID
Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 5 5 5 5 5 5 5 5
DOCA0005ES-05 11
Descripcin general Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Contadores 125 A
iEM3300
iEM3310
iEM3335
iEM3350
iEM3355
iEM3365
iEM3375
Funcin
Medicin directa (hasta 125 A)
Clase de precisin de medicin de energa activa (kWh totales y parciales) 1 1 1 1 1 1 1
Control mediante reloj interno 4 4 4 4
Multitarifas Control mediante entradas digitales 2 2 2 2
Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3
Entradas digitales (programables para estado, control de tarifa, o supervisin de

1 1 1 1
entrada)
Programables (alarma de sobrecarga o

1 1 1
Salidas digitales impulsos de energa)
Modbus
LonWorks
Comunicaciones
M-Bus
BACnet
Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 7 7 7 7 7 7 7
Contadores 1 A / 5 A
iEM3200
iEM3210
iEM3215
iEM3235
iEM3250
iEM3255
iEM3265
iEM3275
Funcin
Entradas de medicin mediante TC (1 A, 5 A)
Entradas de medicin mediante VT
Clase de precisin de medicin de energa activa (kWh totales y parciales) 0,5 S 0,5 S 0,5 S 0,5 S 0,5 S 0,5 S 0,5 S 0,5 S
Control mediante reloj interno 4 4 4 4 4
Multitarifas Control mediante entradas digitales 4 2 2 2 2
Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3 3
Programables (estado, control de tarifa

1 1 1 1
Entradas digitales o supervisin de entradas)
Solo control de tarifa 2
12 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Descripcin general
iEM3200
iEM3210
iEM3215
iEM3235
iEM3250
iEM3255
iEM3265
iEM3275
Funcin
Programables (alarma de sobrecarga

1 1 1
Salidas digitales o impulsos de energa)
Modbus
LonWorks
Comunicaciones
M-Bus
BACnet
Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 5 5 5 5 5 5 5 5
Aplicaciones habituales
Esta gama es una solucin rentable para supervisar los circuitos de alimentacin.
Estos contadores permiten supervisar el consumo de energa por uso, zona o
alimentador en el armario. Pueden usarse para supervisar los alimentadores en el
panel principal o la alimentacin principal en el armario de distribucin.
Serie iEM31 y iEM33

Funciones Ventajas
Permite medir directamente alimentadores hasta: Ahorro de espacio y tiempo en la instalacin en el
iEM31: 63 A armario
iEM33: 125 A No se necesitan cableados
Transformadores de corriente incorporados (TC) Red de distribucin clara
Adaptados para instalarse con disyuntores Acti9 iC65 Pueden usarse en sistemas trifsicos con o sin
(iEM31) o Acti9 C120 (iEM33) neutro
Pueden usarse para supervisar circuitos mltiples Con un solo contador se pueden supervisar tres
monofsicos alimentadores distintos
Serie iEM32
Funciones Ventajas
Conexin de TC y VT Pueden usarse en aplicaciones de tensin baja o media
Se pueden adaptar a cualquier red de distribucin, con
Configuracin flexible
o sin neutro
Aplicaciones habituales
La siguiente tabla muestra algunas de las funciones de los contadores, as como sus
ventajas y principales aplicaciones.
Funciones Ventajas Aplicaciones Contador

Contadores de energa total Gestin de la subfacturacin
Supervisin del uso de energa Todos
y parcial Aplicaciones de medicin
Ofrece una marca de tiempo de la ltima Todos (excepto
Permite guardar la fecha y la hora de la ltima
Reloj interno puesta a cero de la acumulacin de iEM3100 / iEM3200 /
puesta a cero
energa parcial iEM3300)
DOCA0005ES-05 13
Descripcin general Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Funciones Ventajas Aplicaciones Contador

Supervisin remota del consumo de
Salida de impulso con energa
Recopilar impulsos del contador mediante
configuracin de peso de iEM3110 / iEM3310 /
sistema Smartlink, PLC o mediante cualquier Integracin del contador en sistemas
impulso de hasta 1 impulso iEM3210
sistema de adquisicin bsico para la supervisin de un elevado
por Wh.
nmero de dispositivos
iEM3115 / iEM3135 /
Capacidad para gestionar iEM3155 / iEM3165 /
Categorizacin del consumo de energa en Gestin de la demanda de energa
hasta cuatro tarifas gracias al iEM3175
pico o fuera de pico, en das hbiles o fin de Gestin de la subfacturacin
control mediante entradas iEM3215 / iEM3235 /
semana, o segn la fuente de electricidad (por Identificacin del comportamiento de
digitales, el reloj interno o las iEM3255 / iEM3265 /
ejemplo, procedente del suministro o de un consumo de energa local por zona, uso
comunicaciones (en funcin iEM3275
generador elctrico) o alimentador
del modelo del contador) iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375
iEM3135 / iEM3155 /
Medicin de parmetros La medicin instantnea facilita la supervisin iEM3165 / iEM3175
elctricos bsicos como los de desequilibrios entre fases. Supervisin de los alimentadores o de iEM3235 / iEM3255 /
de la corriente, la tensin La alimentacin total permite supervisar el cualquier armario secundario iEM3265 / iEM3275
media y la potencia total nivel de carga del alimentador. iEM3335 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375
Comunicacin de parmetros avanzados iEM3135 / iEM3235 /
Comunicaciones M-Bus Integracin de red M-Bus
mediante el protocolo M-Bus iEM3335
iEM3150 / iEM3155
Comunicacin de parmetros avanzados
Comunicaciones Modbus Integracin de red Modbus iEM3250 / iEM3255
mediante el protocolo Modbus
iEM3350 / iEM3355
Comunicaciones BACnet Integracin de red BACnet
mediante el protocolo BACnet MS / TP iEM3365
Comunicaciones LonWorks Integracin de red LonWorks
mediante las comunicaciones LonWorks iEM3375
La identificacin de la energa activa y reactiva
Ideal para instalaciones con generadores
importada y exportada permite supervisar el
de reserva o instalaciones ecolgicas
Clculo de cuatro cuadrantes flujo de energa en ambas direcciones:
(como, por ejemplo, paneles solares o
procedente del suministro elctrico y
turbinas elicas)
producida in situ
Permite gestionar el consumo de energa
y realizar inversiones basadas en la iEM3135 / iEM3155 /
Medicin de energa activa, Permite supervisar la produccin y el consumo informacin para reducir la factura iEM3165/ iEM3175
reactiva y aparente de energa energtica o las sancione (por ejemplo, iEM3235 / iEM3255 /
mediante la instalacin de bateras de iEM3265 / iEM3275
condensadores) iEM3335 / iEM3355 /
Se puede programar para: iEM3365 / iEM3375
Permite supervisar lo siguiente:
Contar los impulsos de otros medidores (gas,
WAGES
agua, etc.)
Entrada digital programable Intrusiones (apertura de puertas) o
Supervisar estados externos
estado del equipo
Restablecer la acumulacin de energa parcial
Uso de energa
e iniciar un nuevo periodo de acumulacin
Esto permite:
Se puede programar para:
Recopilar impulsos del contador iEM3135 / iEM3155 /
Funcionar como salida de impulso de energa iEM3165
mediante sistema Smartlink, PLC o
(kWh) activa con posibilidad de calibrar el
mediante cualquier sistema de iEM3235 / iEM3255 /
Salida digital programable peso del impulso
adquisicin bsico iEM3265
Funcionar como alarma de sobrecarga de
Supervisar niveles de energa y facilitar la iEM3335 / iEM3355 /
tensin con punto de ajuste de deteccin
deteccin de sobrecargas antes del iEM3365
configurable
disparo de los disyuntores
14 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Equipo e instalacin
Captulo 3 Equipo e instalacin

En esta seccin encontrar informacin adicional que le ayudar a montar e instalar el
contador. Debe usarse junto con la hoja de instalacin incluida en la caja del contador.
Consulte la hoja de instalacin de su dispositivo para ms informacin sobre la
instalacin, como las dimensiones y las instrucciones de montaje y cableado.
Precauciones de seguridad
La instalacin, el cableado, las pruebas y el mantenimiento deben realizarse de
conformidad con las normativas elctricas vigentes nacionales y locales.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
VOLTAICO
Utilice equipo de proteccin personal adecuado (PPE) y siga las recomendaciones
para el trabajo seguro con dispositivos elctricos. Consulte la NFPA 70E en
EE.UU., CSA Z462 o las normas locales aplicables.
Desconecte la alimentacin de este dispositivo y el equipo en el que se encuentra
Utilice siempre un dispositivo apropiado de deteccin de voltaje nominal para
confirmar que la corriente est apagada.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, puertas y tapas antes de conectar la
alimentacin de este equipo.
No sobrepase los lmites mximos de los valores nominales del dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar la muerte o lesiones de
gravedad.
1. Desconecte la alimentacin de este dispositivo y el equipo en el que se encuentra

2. Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
totalmente apagado.
Puntos de sellado del contador

Todos los contadores de energa disponen de tapas de precintado y puntos de sellado
para impedir el acceso a las entradas y salidas, as como las conexiones de tensin y
corriente.
Consideraciones de la entrada, salida y el cableado de la

comunicacin
La salida de pulsos es compatible con el formato S0 y la salida digital programable
es compatible con el formato S0 cuando est configurada como salida de pulso
La salida y entrada digitales son elctricamente independientes.
La salida de impulsos indica el consumo primario considerando la relacin del
transformador.
La salida y entrada digitales son elctricamente independientes.
DOCA0005ES-05 15
Equipo e instalacin Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Desmontaje del contador de un carril DIN

1. Utilice un destornillador plano ( 6,5 mm / 0,25 pulg.) para bajar el mecanismo de
bloqueo y liberar el contador.
2. Levante el dispositivo y tire hacia fuera para separarlo del carril DIN.
Consideraciones para los dispositivos de la serie iEM31 y iEM33

asociados con un contactor
Requisitos de conexin para iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 / iEM3150 /
iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3300 / iEM3310 / iEM3335 / iEM3350 / iEM3355 /
iEM3365 / iEM3375:
Cuando el contador de energa est asociado con un contactor, conecte el contador
de energa aguas arriba del contactor.
El contador de energa debe estar protegido con un disyuntor.
L L
iEM
iEM
Load Load
16 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Configuracin del contador y de la pantalla del frontal
Captulo 4 Configuracin del contador y de

la pantalla del frontal
Descripcin general
El medidor dispone de un panel frontal con LED de seales, una pantalla grfica y
botones de men que le permiten acceder a la informacin necesaria para operar el
contador y modificar los ajustes de parmetros.
El panel frontal tambin le permite mostrar, configurar y restablecer los ajustes.
Algunos contadores de energa estn equipados con la caracterstica multitarifa que

permite configurar distintas tarifas.
Pantalla de datos
Resumen de la pantalla de datos
A Medida
Ea / Er = Energa activa / reactiva
B
(si corresponde)
C Valor
D Tarifa activa (si corresponde)
Permite el desplazamiento por las pantallas
E
disponibles
Permite ver ms pantallas relacionadas
F con la categora de la medida
(si corresponde)
G Permite volver a la pantalla anterior
H Fecha y hora (si corresponde)
I Unidad
Este icono indica que la fecha u hora no
J
estn ajustados.
Ejemplo: navegar por las pantallas
Partial Reactive E
OK
Tariffs T1
T2
T3
T4
V&I
DOCA0005ES-05 17
Configuracin del contador y de la pantalla del frontal Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
1. Pulse para desplazarse por la pantalla principal; en la imagen superior, pulse

para moverse de Parcial Reactiva E a Tarifas a V e I.
2. Pulse OK para acceder a pantallas adicionales relacionadas con la pantalla
principal (si existen); en la imagen superior, pulse OK para acceder a las pantallas
de cada tarifa disponible.
3. Pulse para desplazarse por las pantallas adicionales.
Temas relacionados
Consulte Pantallas de visualizacin de datos en la pgina 18 para informacin
sobre las pantallas disponibles en cada modelo de contador.
Pantallas de visualizacin de datos

Las secciones siguientes muestran las pantallas de visualizacin de datos disponibles
en los distintos modelos de contador.
Pantallas de visualizacin de datos: iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 /

iEM3200 / iEM3210 / iEM3215 / iEM3300 / iEM3310
Permite poner a cero todas las medidas de energa excepto
A
la de la energa activa total
Total Active E
B iEM3115 / iEM3215
Pantalla de diagnstico que aparece si se produce un evento
C
Partial Active E Reset especfico
Tariffs T1
T2
T3
T4
Information
Diagnosis
Temas relacionados
Consulte Resolucin de problemas en la pgina 97 para ms informacin sobre
la pantalla de Diagnstico y la lista de cdigos de diagnstico disponibles.
Consulte Reinicios en la pgina 20 para ms informacin sobre los reinicios del
contador.
18 DOCA0005ES-05
Pantallas de visualizacin de datos: iEM3150 / iEM3250 / iEM3350

Permite poner a cero todas las medidas de energa
A
excepto la de la energa activa total
Total Active E Pantalla de diagnstico que aparece si se produce un
B
evento especfico
Partial Active E Reset
V&I Avg. L-L (L-N) Voltage

Phase 1 Current
Phase 2 Current
Phase 3 Current
Active Power
Power Factor
Information
Diagnosis
Temas relacionados
contador.
DOCA0005ES-05 19
Pantallas de visualizacin de datos: iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 /

iEM3175 / iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 /
iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
Permite importar/exportar la energa activa total (Ea) o la
A energa reactiva total (Er). El resto de medidas de
Total Ea Import Total Ea Export energa slo se pueden importar.
Puesta a cero de todas las medidas de energa excepto
Total Er Import Total Er Export B la de la energa activa total y la de la energa reactiva
total
Pantalla de diagnstico que aparece si se produce un
Partial Active E Reset C
evento especfico
Partial Reactive E Reset
Tariffs T1
T2
T3
T4
V&I Avg. L-L (L-N) Voltage

Phase 1 Current
Phase 2 Current
Phase 3 Current
P, Q & S Active Power

Reactive Power
Apparent Power
PF & F Power Factor

Frequency
Operation Time
Information
Diagnosis
Temas relacionados
contador.
Reinicios
Los siguientes reinicios estn disponibles dependiendo del modelo de contador:
Reinicio Descripcin
Borra toda la energa activa y reactiva acumulada desde el ltimo reinicio.
Energa parcial
esto no reinicia la acumulacin de energa activa y reactiva total.
Medicin de Borra todos los datos de medicin de energa introducidos.
entrada slo puede reiniciar la acumulacin de mediciones introducidas utilizando el software.
20 DOCA0005ES-05
Reiniciar la energa acumulada utilizando la pantalla

1. Navegue a la pantalla Parcial Activa E o Partial Reactiva E screen. La pantalla
mostrar la fecha del ltimo reinicio. Por ejemplo:
A Fecha de la ltima puesta a cero
Partial Active E
876.2
23-Apr-2012 kWh
2. Mantenga pulsado . Aparecer la pantalla de Reinicio.

3. Pulse OK para confirmar el reinicio e introduzca la contrasea del contador cuando
se la solicite.
NOTA: Independientemente de la pantalla utilizada para acceder al reinicio, se

borrarn las acumulaciones de Energa Parcial Activa y Energa Parcial Reactiva
(si existen).
Temas relacionados
Consulte la documentacin de su software para informacin sobre el reinicio de la
acumulacin de mediciones introducidas.
Caracterstica multitarifa
La caracterstica multitarifa solo est disponible en los dispositivos siguientes:
iEM3115, iEM3135, iEM3155, iEM3165, iEM3175, iEM3215, iEM3235, iEM3255,
iEM3265, iEM3275, iEM3335, iEM3355, iEM3365 and iEM3375.
En la tabla siguiente se muestra el funcionamiento de las tarifas en funcin de la

seleccin de tarifas (2, 3 o 4 tarifas). Estas tarifas se almacenan en 4 registros
diferentes: T1, T2, T3 y T4.
2 tarifas 3 tarifas 4 tarifas
T1 T1 T1
Da de la
semana T2 T2 T2
24 H 24 H 24 H
T1 T3
Fin de semana T3
T2 T4
24 H 24 H 24 H
NOTA: Si el Modo de Control de la tarifa est ajustado por el Reloj interno, la hora de
inicio de la siguiente tarifa coincide con la hora de finalizacin de la tarifa actual. Por
ejemplo, el inicio de T2 es igual a la finalizacin de T1.
DOCA0005ES-05 21
Informacin de estado del contador

El frontal del dispositivo cuenta con dos LED que indican el estado actual del
dispositivo: indicador LED verde e indicador LED amarillo de impulsos de energa.
Los iconos de la tabla siguiente indican los estados de los indicadores LED:
= El LED est apagado
= El LED est encendido
= El LED parpadea
LED de LED de impulso de

Descripcin
estado energa
Desactivada
Activado, sin recuento de

1s> impulsos
Activado, con recuento de
impulsos
Error, recuento de impulsos
detenido
Anormal, con recuento de
impulsos
Temas relacionados
Consulte la seccin correspondiente al protocolo de su dispositivo para obtener
informacin acerca del indicador LED de comunicacin:
Resolucin de problemas en la pgina 97
Indicador LED de comunicaciones para dispositivos Modbus en la pgina 39
Indicadores LED para contadores LonWorks en la pgina 53
Indicador LED de comunicaciones para contadores M-Bus en la pgina 67
Comunicaciones mediante BACnet en la pgina 81
Informacin del medidor

En la pantalla aparece informacin del contador (por ejemplo, modelo y versin de
firmware). En modo de pantalla, pulse el botn abajo hasta llegar a la pantalla de
informacin:
Reloj del dispositivo

Esta seccin no se aplica a los contadores iEM3100, iEM3200 o iEM3300.
Debe poner a cero la hora cada vez que realice un cambio de hora (por ejemplo, para
cambiar de la hora estndar a la hora de verano).
22 DOCA0005ES-05
Comportamiento del reloj: iEM3110, iEM3210, iEM3150, iEM3250,

iEM3310 y iEM3350
Al encender el contador no le solicita que ajuste la fecha y la hora. Puede entrar en el
modo de configuracin para ajustar la fecha y la hora. En la pantalla aparecer la
siguiente informacin si no ajusta el reloj: .
Cuando se interrumpe la alimentacin, la fecha y la hora se restablecen y deber entrar

en el modo de configuracin para configurar el reloj si necesita disponer de informacin
horaria.
Comportamiento del reloj: iEM3115, iEM3135, iEM3155, iEM3165,

iEM3175, iEM3215, iEM3235, iEM3255, iEM3265, iEM3275, iEM3335,
iEM3355, iEM3365 y iEM3375:
Al encender el contador le solicita que ajuste la fecha y la hora. Pulse ESC omitir este
paso si no desea ajustar el reloj (puede entrar en el modo de configuracin para ajustar
la fecha y la hora ms tarde, si es necesario).
Cuando se interrumpe el suministro elctrico, el dispositivo conservar la informacin

sobre la fecha y la hora durante 3 das. Si el suministro elctrico permanece
interrumpido durante ms de 3 das, el dispositivo mostrar automticamente la
pantalla para configurar la Fecha y hora una vez restablecido el suministro elctrico.
Formato de fecha/hora
La fecha se muestra en el formato siguiente: DD-MMM-AAAA.
La hora se muestra con el reloj de 24 en el formato siguiente: hh:mm:ss.
Ajuste inicial del reloj

El diagrama siguiente muestra cmo configurar el reloj la primera vez que encienda el
dispositivo o despus de una interrupcin de suministro elctrico. Para obtener
informacin sobre el ajuste del reloj durante el funcionamiento normal del dispositivo,
consulte la seccin relacionada con la configuracin del dispositivo.
NOTA: La introduccin de la contrasea slo se aplica a aquellos contadores que

admiten contrasea.
Temas relacionados
Consulte Configuracin del dispositivo en la pgina 24 para obtener informacin
acerca de la configuracin del reloj durante el funcionamiento normal del
dispositivo.
DOCA0005ES-05 23
Configuracin del dispositivo

En la tabla siguiente se indican los ajustes predeterminados de fbrica:
Men Ajustes de fbrica

iEM31: 3PH4W
Wiring iEM32: 3PH4W; 3 TC en I1, I2 y I3; directo, sin VT
iEM33: 3PH4W
Relacin de TC Secundario TC = 5 A; Primario TC = 5 A
Secundario TC = 5 A; Primario TC = 5 A
Relacin de TC y VT
Secundario VT = 100 V; Primario VT = 100 V
Frecuencia 50 Hz
Fecha 1-ene-2000
Hora 0:00:00
Multitarifas Desactivado
Alarma de sobrecarga Desactivado
Salida digital Desactivado
Entrada digital Estado de entrada
Salida de impulsos 100 Impulso / kWh
Comunicacin Vara en funcin del protocolo
Proteccin com. Activado
Contraste 5
Contrasea 0010
Acceso al modo de configuracin

1. Mantenga pulsado OK y ESC durante unos 2 segundos.
2. Especifique la contrasea cuando el sistema lo solicite. Se mostrar la pantalla de
Acceso al contador, que indica el nmero de veces que se ha accedido al modo de
configuracin.
Config
> 2s
Pantalla del frontal en modo de configuracin

En el diagrama siguiente se muestran los distintos elementos de la pantalla en modo
de configuracin:
A Parmetro
..\In. Pulse Const. B Ajuste
Indica que el ajuste influye en la caracterstica
C
Multitarifa
00500 D Icono del modo Configuracin
Overriding!
Temas relacionados
Consulte Modificacin de parmetros en la pgina 25 para obtener instrucciones
acerca del uso de los botones del frontal para configurar ajustes de valores
numricos y de lista.
Consulte Mens del modo de configuracin en la pgina 27 para obtener un
diagrama de las pantallas de configuracin de su dispositivo.
24 DOCA0005ES-05
Ajuste Com. Protection

En los contadores con funciones de comunicacin, es posible activar o desactivar el
ajuste Com. Protection. Si este ajuste est habilitado, deber usar la pantalla para
configurar ciertos ajustes (por ejemplo, el cableado o la frecuencia, etc.) y realizar
reinicios; no podr usar las comunicaciones.
Los ajustes y reinicios protegidos son:

Ajustes de alimentacin del sistema (por ejemplo, cableado, frecuencia,
relaciones CT)
Ajustes de hora y fecha
Ajustes de multitarifa
Ajustes de comunicaciones
Reinicio de energa parcial
Modificacin de parmetros
Dependiendo del tipo de parmetro, es posible modificar parmetros de dos formas:
Seleccionando un valor de una lista (por ejemplo, seleccionando 1PH2W L-N de
una lista de sistemas de alimentacin disponibles)
Modificando un valor numrico dgito a dgito (por ejemplo, especificando un valor
para la fecha, la hora o el VT principal).
NOTA: Antes de modificar cualquier parmetro, asegrese de que est familiarizado
con la funcin de la interfaz HMI y con la estructura de navegacin de su dispositivo en
el modo de configuracin.
Temas relacionados
Consulte Mens del modo de configuracin en la pgina 27 para obtener
informacin acerca de la navegacin en los mens de configuracin de su
dispositivo.
Seleccin de un valor de lista

1. Utilice el botn de flecha abajo para desplazarse por los valores de los parmetros
hasta llegar al valor deseado.
2. Pulse OK para confirmar el valor nuevo del parmetro.
Ejemplo: Configurar un valor de lista

Para establecer la frecuencia nominal del contador:
1. Acceda al modo de configuracin y pulse el botn de flecha abajo hasta que llegue
al men Frequency.A continuacin, pulse OK para acceder a la configuracin de
frecuencia.
2. Pulse el botn de flecha abajo para seleccionar la frecuencia deseada y,
a continuacin, haga clic en OK. Vuelva a pulsar OK para guardar los cambios.
DOCA0005ES-05 25
Modificacin de un valor numrico

Cuando se modifica un valor numrico, el dgito ms a la derecha es el que se
selecciona de forma predeterminada (excepto en el caso del parmetro Date / Time).
Los parmetros que se muestran a continuacin son los nicos para los que podr
especificar valores numricos (dependiendo de si el parmetro est disponible en su
dispositivo):
Fecha
Hora
Pick Up Value for an overload alarm
Voltage Transformer (VT) Primary
Current Transformer (CT) Primary
Contrasea
Address of the energy meter
Para modificar un valor numrico:
1. Con el botn de flecha abajo para modificar el dgito seleccionado.
2. Pulse OK para cambiar al siguiente dgito. Modifique el siguiente dgito si es
necesario o pulse OK para pasar al siguiente dgito. Contine con los dgitos
siguientes hasta llegar al ltimo.A continuacin, vuelva a pulsar OK para confirmar
el nuevo valor del parmetro.
Si introduce un valor incorrecto para algn parmetro, cuando pulse OK tras

configurar el nmero situado ms a la izquierda, el cursor se situar en el nmero
situado ms a la derecha para que pueda especificar un valor vlido.
Ejemplo: Configurar un valor numrico

Para establecer la contrasea:
1. Acceda al modo de configuracin y pulse el botn de flecha abajo hasta que llegue
al men Password.A continuacin, pulse OK para acceder a la configuracin de
la contrasea.
2. Pulse el botn de flecha abajo para incrementar el valor del dgito seleccionado o
pulse OK para pasar al dgito siguiente de la izquierda. Cuando llegue al dgito
situado ms a la izquierda, pulse OK para pasar a la pantalla siguiente. Vuelva a
pulsar OK para guardar los cambios.
Cancelacin de una entrada

Para cancelar la entrada actual, pulse el botn ESC . El cambio se cancelar y la
pantalla volver a mostrar los valores anteriores.
26 DOCA0005ES-05
Mens del modo de configuracin

Los diagramas siguientes muestran la navegacin de configuracin para cada
dispositivo.
Temas relacionados
Consulte Modificacin de parmetros en la pgina 25 para obtener instrucciones
sobre cmo cambiar los ajustes.
Men de configuracin de los dispositivos iEM3100 / iEM3110 / iEM3115 / iEM3300 / iEM3310

A iEM3110 / iEM3115 / iEM3310
B iEM3110 / iEM3310
Wiring Type
C iEM3115
Frequency Frequency
Date Date
Time Time
Pulse Output Pulse Constant

Pulse Width
Multi Tariffs Control mode
Disable
by Internal Clock Schedule
by Digital Input by 2 Tariffs
by Communications by 3 Tariffs
by 4 Tariffs
Contrast Contrast
Password Password
Reset Config Reset Config
DOCA0005ES-05 27
Seccin Parmetro Opciones Descripcin

3PH3W
3PH4W
Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est
Wiring Tipo 1PH2W L-N
conectado el contador.
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
50 Seleccionar la frecuencia de la alimentacin elctrica del sistema,
Frecuencia Frecuencia
60 en Hz.
Date (iEM3110 / iEM3115 /
Fecha DD-MMM-YYYY Ajustar la fecha actual utilizando el formato especificado.
iEM3310)
Time (iEM3110 / iEM3115 /
Hora hh:mm Utilizar el formato de 24 horas para ajustar la hora.
iEM3310)
100
200
Pulse Constant 1000
Ajustar los impulsos por kWh de la salida de impulsos.
(imp / kWh) 1
10
Salida de impulsos
20
50
Pulse Width 100
Ajustar la anchura del impulso (EN tiempo).
(ms) 200
300
Seleccione el modo de control de tarifa:
Deshabilitar: la Funcin de Multitarifa est deshabilitada.
por Entrada Digital: la entrada digital est asociada con la funcin
de multitarifa. Una seal a la entrada digital cambia la tarifa
Desactivado activa.
Multi Tariffs (iEM3115) Control Mode by Digital Input por Reloj Interno: el reloj del dispositivo controla la tarifa activa.
Si ajusta el Modo de Control en Reloj Interno, tambin debe
by Internal Clock
configurar el horario. Ajuste la hora cuando empiece el periodo
de cada tarifa utilizando el formato de reloj de 24 horas (00:00 a
23:59). La hora de inicio de la siguiente tarifa coincide con la hora
de finalizacin de la tarifa actual. Por ejemplo, el inicio de T2 es
igual a la finalizacin de T1.
Aumente o reduzca el valor para incrementar o reducir el contraste
Contraste Contraste 1-9
de la pantalla.
Password (iEM3110 / iEM3115 / Ajusta la contrasea para acceder a las pantallas de configuracin
Contrasea 0-9999
iEM3310) y reinicios del contador.
Se restablecern los valores de fbrica de los ajustes, salvo para el
ajuste Password. El contador se reinicia.
28 DOCA0005ES-05
Men de configuracin de los dispositivos iEM3150 / iEM3350
Wiring Type
Frequency Frequency
Date Date
Time Time
Communication Slave Address

Baud Rate
Parity
Contrast Contrast

3PH4W
1PH2W L-N
1PH2W L-L Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est conectado el
Wiring Tipo
1PH3W L-L-N contador.
3PH3W
1PH4W Multi L-N
50
Frecuencia Frecuencia Seleccionar la frecuencia de la alimentacin elctrica del sistema, en Hz.
60
Fecha Fecha DD-MMM-YYYY Ajustar la fecha actual utilizando el formato especificado.
Hora Hora hh:mm Utilizar el formato de 24 horas para ajustar la hora.
Ajuste la direccin de este dispositivo. La direccin debe ser nica para
Slave Address 1 - 247
cada dispositivo en un bucle de comunicaciones.
19200 Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de baudios
Baud Rate 38400 debe ser la misma en todos los dispositivos del bucle de
Comunicacin 9600 comunicaciones.
Seleccione Ninguno si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de paridad

Even
debe ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
Parity Odd comunicaciones.
None NOTA: Nmero de bits de parada = 1.
Aumente o reduzca el valor para incrementar o reducir el contraste de la
pantalla.
DOCA0005ES-05 29
Men de configuracin de los dispositivos iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3335 /

iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
No disponible en iEM3175 /
A
iEM3375
Wiring Type B iEM3155 / iEM3355
C iEM3135 / iEM3335
Frequency Frequency
D iEM3165 / iEM3365
Date Date
Time Time
Disable
by 4 Tariffs
Overload Alarm Alarm
Disable
Enable Pick Up Value
Digital Output DO Function
Disable
for Alarm
for Pulse Pulse Constant
Pulse Width
Digital Input DI Function
Input Status
Tariff Control
Input Metering In. Pulse Const.
Partial Reset
Communication Slave Address Communication Primary Addr. Communication MAC Addr.

Baud Rate Baud Rate Baud Rate
Parity Device ID
Com.Protection Com.Protection
Contrast Contrast
Password Password

3PH4W
1PH2W L-N
1PH2W L-L Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est conectado
Wiring Tipo
1PH3W L-L-N el contador.
3PH3W
1PH4W Multi L-N
60 en Hz.
30 DOCA0005ES-05

por Comunicacin: la tarifa activa est controlada por
comunicaciones. Consulte el captulo sobre el protocolo aplicable
para ms informacin.
Desactivado
por Entrada Digital: la entrada digital est asociada con la funcin
by Communication de multitarifa. Una seal a la entrada digital cambia la tarifa activa.
Multitarifas Control Mode
by Digital Input por Reloj Interno: el reloj del dispositivo controla la tarifa activa. Si
by Internal Clock ajusta el Modo de Control en Reloj Interno, tambin debe configurar
el horario. Ajuste la hora cuando empiece el periodo de cada tarifa
utilizando el formato de reloj de 24 horas (00:00 a 23:59). La hora
de inicio de la siguiente tarifa coincide con la hora de finalizacin de
la tarifa actual. Por ejemplo, el inicio de T2 es igual a la finalizacin
de T1.
Seleccione si la Alarma de sobrecarga est habilitada:
Deshabilitar: la alarma est deshabilitada.
Desactivado
Alarma de sobrecarga Alarm Habilitar: la alarma est habilitada. Si ha habilitado la Alarma de
Activado
sobrecarga, tambin debe configurar el Valor de recogida en kW
desde 1 - 9999999.
Seleccione cmo funciona la salida digital:
Deshabilitar: la salida digital est deshabilitada.
para Alarma: la salida digital est asociada con el sistema de
sobrecarga. El contador enva un impulso al puerto de salida digital
Desactivado
cuando se dispara la alarma.
Salida digital DO Function for Alarm
para Impulso: la salida digital est asociada a los impulsos de
for Pulse (kWh) energa. Cuando est seleccionado este modo, tambin debe
configurar la seleccin de parmetros de energa y ajustar la
Constante de impulsos (imp / kWh) y la Anchura de impulsos (ms).
NOTA: el iEM3175 y iEM3375 no tienen salida digital.
Seleccione cmo funciona la entrada digital:
Estado de entrada: la entrada digital registra el estado de la
entrada, por ejemplo, OF, SD de un disyuntor.
Estado de entrada Medicin de entrada: la entrada digital est asociada con la
medicin de entrada. El contador cuenta y registra el nmero
Tariff Control
Entrada digital DI Function de impulsos entrantes. Si ajusta la DI Function a Input Metering,
Input Metering tambin debe configurar In. Pulse Constant.
Partial Reset Control de tarifa: la entrada digital est asociada con la funcin de
multitarifa. Una seal a la entrada digital cambia la tarifa activa.
Reinicio parcial: una seal a la entrada digital inicia el reinicio
parcial.
Ajuste la direccin de este dispositivo. La direccin debe ser nica
para cada dispositivo en un bucle de comunicaciones.
19200 Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de
Baud Rate 38400 baudios debe ser la misma en todos los dispositivos del bucle de
Comunicacin
9600 comunicaciones.
(iEM3155 / iEM3355)
Seleccione Ninguno si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de
Even
paridad debe ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
Primary Addr. 0 - 255
2400
Comunicacin 4800
(iEM3135 / iEM3335)
Baud Rate baudios debe ser la misma en todos los dispositivos del bucle de
300 comunicaciones.
600
1200
DOCA0005ES-05 31

MAC Addr. 1 - 127
9600
Comunicacin
Baud Rate 38400 baudios debe ser la misma en todos los dispositivos del bucle de
(iEM3165 / iEM3365) comunicaciones.
57600
76800
Ajuste la ID de dispositivo de este dispositivo. Asegrese de que la ID
Device ID 0 - 4194303
de dispositivo es nica en su red BACnet.
Activado Protege los ajustes y reinicios seleccionados en la configuracin a
Proteccin com. Proteccin com.
Desactivado travs de las comunicaciones.
Aumente o reduzca el valor para incrementar o reducir el contraste de
la pantalla.
Ajusta la contrasea para acceder a las pantallas de configuracin y
Contrasea Contrasea 0-9999
reinicios del contador.
Men de configuracin de los dispositivos iEM3200 / iEM3210 / iEM3215

A iEM3210 / iEM3215
B iEM3210
Wiring Type
CT C iEM3215
CT Ratio CT Secondary
CT Primary
Frequency Frequency
Date Date
Time Time
Pulse Output Pulse Constant

Pulse Width
Disable
by 4 Tariffs
Contrast Contrast
Password Password
32 DOCA0005ES-05

3PH3W
3PH4W
Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est
Tipo 1PH2W L-N
conectado el contador.
1PH2W L-L
Wiring
1PH3W L-L-N
3CTs on I1, I2, I3
Defina cuntos transformadores de corriente (TC) estn
CT 1 CT on I1
conectados al contador y a qu terminales estn conectados.
2 CTs on I1, I3
1
CT Secondary Seleccione el tamao del TC secundario en amperios.
Relacin de TC 5
CT Primary 1 - 32767 Introduzca el tamao del TC primario en amperios.
50 Seleccionar la frecuencia de la alimentacin elctrica del
60 sistema, en Hz.
Date (iEM3210 / iEM3215) Fecha DD-MMM-YYYY Ajustar la fecha actual utilizando el formato especificado.
Time (iEM3210 / iEM3215) Hora hh:mm Utilizar el formato de 24 horas para ajustar la hora.
0.01
0.1
Pulse Constant 1
Ajustar los impulsos por kWh de la salida de impulsos.
(imp / kWh) 10
100
Pulse Output (iEM3210)
500
50
Pulse Width 100
Ajustar la anchura del impulso (EN tiempo).
(ms) 200
300
por Entrada Digital: la entrada digital est asociada con la
funcin de multitarifa. Una seal a la entrada digital cambia la
tarifa activa.
Desactivado por Reloj Interno: el reloj del dispositivo controla la tarifa activa.
Multi Tariffs (iEM3215) Control Mode
by Internal Clock Si ajusta el Modo de Control en Reloj Interno, tambin debe
configurar el horario. Ajuste la hora cuando empiece el periodo
de cada tarifa utilizando el formato de reloj de 24 horas (00:00
a 23:59). La hora de inicio de la siguiente tarifa coincide con la
hora de finalizacin de la tarifa actual. Por ejemplo, el inicio de
T2 es igual a la finalizacin de T1.
Aumente o reduzca el valor para incrementar o reducir el
contraste de la pantalla.
Ajusta la contrasea para acceder a las pantallas de
Password (iEM3210 / iEM3215) Contrasea 0-9999
configuracin y reinicios del contador.
Se restablecern los valores de fbrica de los ajustes, salvo para
el ajuste Password. El contador se reinicia.
DOCA0005ES-05 33
Men de configuracin de los dispositivos iEM3250
Wiring Type
Frequency Frequency
Date Date
Time Time
Communication Slave Address

Baud Rate
Parity
Contrast Contrast

3PH4W
1PH2W L-N
1PH2W L-L Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est conectado el
Wiring Tipo
1PH3W L-L-N contador.
3PH3W
1PH4W Multi L-N
60 en Hz.
Ajuste la direccin de este dispositivo. La direccin debe ser nica para
cada dispositivo en un bucle de comunicaciones.
19200 Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de baudios
Baud Rate 38400 debe ser la misma en todos los dispositivos del bucle de
Comunicacin 9600 comunicaciones.
Seleccione Ninguno si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de

Even
paridad debe ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de
pantalla.
34 DOCA0005ES-05
Men de configuracin de los dispositivos iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275

A iEM3235 / iEM3255 / iEM3265
B iEM3255
Wiring Type
VT C iEM3235
CT D iEM3265
CT & VT Ratio CT Secondary

CT Primary
VT Secondary
VT Primary
Frequency Frequency
Date Date
Time Time
Disable
by 4 Tariffs
Overload Alarm Alarm
Disable
Enable Pick Up Value
Digital Output DO Function
Disable
for Alarm
for Pulse Pulse Constant
Pulse Width
Digital Input DI Function
Input Status
Tariff Control
Input Metering In. Pulse Const.
Partial Reset
Communication Slave Address Communication Primary Addr. Communication MAC Addr.

Baud Rate Baud Rate Baud Rate
Parity Device ID
Com.Protection Com.Protection
Contrast Contrast
Password Password
DOCA0005ES-05 35

3PH3W
3PH4W
1PH2W L-N Seleccionar el tipo de alimentacin del sistema al que est conectado el
Tipo
1PH2W L-L contador.
1PH3W L-L-N
1PH4W Multi L-N
Wiring
Direct-NoVT
Seleccione cuntos transformadores de voltaje (TV) estn conectados al
VT Wye(3VTs)
sistema de alimentacin elctrica.
Delta(2VTs)
3CTs on I1, I2, I3
Defina cuntos transformadores de corriente (TC) estn conectados al
CT 1 CT on I1
contador y a qu terminales estn conectados.
2 CTs on I1, I3
1
CT Secondary Seleccione el tamao del TC secundario en amperios.
5
CT Primary 1 - 32767 Introduzca el tamao del TC primario en amperios.
100
Relacin de TC y VT
110
VT Secondary Seleccione el tamao del TV secundario en voltios.
115
120
VT Primary 1 - 1000000 Introduzca el tamao del TV primario en voltios.
50
Frecuencia Frecuencia Seleccionar la frecuencia de la alimentacin elctrica del sistema, en Hz.
60
por Comunicacin: la tarifa activa est controlada por comunicaciones.
Consulte el captulo sobre el protocolo aplicable para ms informacin.
Desactivado
por Entrada Digital: la entrada digital est asociada con la funcin de
by Communication multitarifa. Una seal a la entrada digital cambia la tarifa activa.
Multitarifas Control Mode
by Digital Input por Reloj Interno: el reloj del dispositivo controla la tarifa activa. Si ajusta el
by Internal Clock Modo de Control en Reloj Interno, tambin debe configurar el horario. Ajuste
la hora cuando empiece el periodo de cada tarifa utilizando el formato de
reloj de 24 horas (00:00 a 23:59). La hora de inicio de la siguiente tarifa
coincide con la hora de finalizacin de la tarifa actual. Por ejemplo, el inicio
de T2 es igual a la finalizacin de T1.
Seleccione si la Alarma de sobrecarga est habilitada:
Desactivado Deshabilitar: la alarma est deshabilitada.
Alarma de sobrecarga Alarm
Activado Habilitar: la alarma est habilitada. Si ha habilitado la Alarma de sobrecarga,
tambin debe configurar el Valor de recogida en kW desde 1 - 9999999.
Seleccione cmo funciona la salida digital:
Deshabilitar: la salida digital est deshabilitada.
para Alarma: la salida digital est asociada con el sistema de sobrecarga.
El contador enva un impulso al puerto de salida digital cuando se dispara la
Desactivado
alarma.
Salida digital DO Function for Alarm
para Impulso: la salida digital est asociada a los impulsos de energa.
for Pulse (kWh) Cuando est seleccionado este modo, tambin debe configurar la seleccin
de parmetros de energa y ajustar la Constante de impulsos (imp / kWh) y la
Anchura de impulsos (ms).
NOTA: iEM3275 no tiene salida digital.
36 DOCA0005ES-05

Seleccione cmo funciona la entrada digital:
Estado de entrada: la entrada digital registra el estado de la entrada, por
ejemplo, OF, SD de un disyuntor.
Estado de entrada Medicin de entrada: la entrada digital est asociada con la medicin de
Tariff Control entrada. El contador cuenta y registra el nmero de impulsos entrantes.
Entrada digital DI Function
Input Metering Si ajusta la DI Function a Input Metering, tambin debe configurar In. Pulse
Constant.
Partial Reset
Control de tarifa: la entrada digital est asociada con la funcin de multitarifa.
Una seal a la entrada digital cambia la tarifa activa.
Reinicio parcial: una seal a la entrada digital inicia el reinicio parcial.
Ajuste la direccin de este dispositivo. La direccin debe ser nica para cada
dispositivo en un bucle de comunicaciones.
19200
Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de baudios debe
Baud Rate 38400
Communication (iEM3255) ser la misma en todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
9600
Even Seleccione Ninguno si no se utiliza el bit de paridad. El ajuste de paridad debe
Parity Odd ser el mismo en todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
Primary Addr. 0 - 255
2400
4800
Communication (iEM3235)
9600 Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de baudios debe
Baud Rate
300 ser la misma en todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
600
1200
MAC Addr. 1 - 127
9600
19200
Seleccione la velocidad de la transmisin de datos. La tasa de baudios debe
Communication (iEM3265) Baud Rate 38400
ser la misma en todos los dispositivos del bucle de comunicaciones.
57600
76800
Ajuste la ID de dispositivo de este dispositivo. Asegrese de que la ID de
Device ID 0 - 4194303
dispositivo es nica en su red BACnet.
Activado Protege los ajustes y reinicios seleccionados en la configuracin a travs de las
Proteccin com. Proteccin com.
Desactivado comunicaciones.
pantalla.
Ajusta la contrasea para acceder a las pantallas de configuracin y reinicios
Contrasea Contrasea 0-9999
del contador.
Se restablecern los valores de fbrica de los ajustes, salvo para el ajuste
Password. El contador se reinicia.
DOCA0005ES-05 37
38 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Comunicaciones mediante Modbus
Captulo 5 Comunicaciones mediante Modbus

Descripcin general de la comunicacin mediante Modbus
El protocolo Modbus RTU est disponible en los dispositivos iEM3150, iEM3155,
iEM3250, iEM3255, iEM3350 y iEM3355.
Para la informacin que se facilita en esta seccin se presupone que tiene

conocimientos avanzados sobre las comunicaciones mediante Modbus, su red de
comunicaciones y el sistema de alimentacin al que est conectado su contador.
La comunicacin Modbus se puede usar tres formas distintas:

Mediante el envo de comandos con la interfaz de comandos (consulte Descripcin
general de la interfaz de comandos en la pgina 41)
Mediante la lectura de los registros de Modbus (consulte Lista de registro de
Modbus en la pgina 46)
Mediante la lectura de la identificacin del dispositivo (consulte Leer identificacin
de dispositivo en la pgina 52)
Ajustes de las comunicaciones mediante Modbus

Antes de comunicarse con el dispositivo mediante el protocolo Modbus, utilice la
pantalla configurar los parmetros siguientes:
Parmetros Valores posibles
9600 baudios
Baud rate 19 200 baudios
38 400 baudios
Odd
Even
Parity None
NOTA: nmero de bits de
parada = 1
Direccin 1-247
Indicador LED de comunicaciones para dispositivos Modbus

El indicador LED amarillo de comunicaciones indica el estado de la comunicacin entre
el contador y el maestro, tal como se describe a continuacin:
Si Entonces...
Se ha establecido comunicacin con el dispositivo.
El LED parpadea
NOTA: si se produce un error en lnea, el LED tambin parpadear.
El LED est apagado No hay comunicacin activa entre el maestro y el esclavo
Temas relacionados
Para obtener ms informacin sobre el protocolo Modbus, visite el sitio web de la
organizacin de Modbus www.modbus.org.
Consulte Puntos de sellado del contador en la pgina 15 para obtener
informacin sobre la ubicacin del indicador LED de comunicaciones.
DOCA0005ES-05 39
Comunicaciones mediante Modbus Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Funciones Modbus
Lista de funciones
En la tabla siguiente se muestran las funciones de Modbus compatibles:
Cdigo de funcin
Nombre de funcin
Decimal Hexadecimal
Leer registros de
3 0x03
mantenimiento
16 0x10 Escribir varios registros
Leer identificacin de
43 / 14 0x2B / 0x0E
dispositivo
Por ejemplo:
Para leer los distintos parmetros del contador de energa, utilice la funcin 3 (Leer).
Para cambiar la tarifa, utilice la funcin 16 (Escribir) para enviar un comando al
contador de energa.
Formato de tabla
Las tablas de registro tienen las columnas siguientes:
Direccin de registro Accin (L / E / EC) Tamao Tipo Unidades Gama Descripcin
Direccin de registro: Direccin Modbus de registro codificado en la trama Modbus,

en formato decimal (dec)
Accin: propiedad de comando de E (lectura) / R (escritura) / EC (escritura por
comando) del registro
Tamao: tamao de los datos en Int16
Tipo: tipo de datos de codificacin
Unidades: unidad del valor de registro
Rango: valores permitidos para esta variable, normalmente un subconjunto de lo
que permite el formato
Descripcin: proporciona informacin sobre el registro y los valores que se aplican
Tabla de unidades
En la lista de registros de Modbus aparecen los siguientes tipos de datos:
Tipo Descripcin Gama
16 entero sin signo de
UInt16 0 65535
64 bits
16 entero con signo de
Int16 -32768 a +32767
16 bits
UInt32 0 4 294 967 295
64 bits
Int64 0 18 446 744 073 709 551 615
64 bits
UTF8 8 Campo de 8 bits codificacin de caracteres multibyte para Unicode
Representacin estndar IEEE para nmeros flotantes(de precisin
Float32 32 Valor de 32 bits
simple)
Mapa de

bits
DATETIME Consulte esta seccin
40 DOCA0005ES-05
Formato DATETIME:
Bits
Palabra
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
1 Reservado (0) R4 (0) Ao (0 127)
2 0 Mes (1 12) WD (0) Da (1 31)
3 SU (0) 0 Hora (0 23) iV 0 Minuto (0 59)
4 Milisegundo (0 59999)
R4: Bit reservado
Ao: 7 bits (ao a partir de 2000)
Mes: 4 bits
Da: 5 bits
Hora: 5 bits
Minuto: 6 bits
Milisegundo: 2 octetos
WD (da de la semana): 17: Domingo-sbado
SU (horario de verano): Si este parmetro no se usa, el bit tiene el valor 0.
iV (validez de los datos recibidos): Si este parmetro no es vlido o no se usa, el bit tiene el valor 0.
Interfaz de comandos
Descripcin general de la interfaz de comandos
La interfaz de comandos permite configurar el contador de energa enviando peticiones
por comando especficas a travs de la funcin 16 de Modbus.
Solicitud por comando

En la siguiente tabla se describe una peticin por comando de Modbus:
Bloque de comandos
Nmero del Cdigo de
Direccin de CRC
esclavo funcin Descripcin del comando
registro
El comando se compone de un nmero de comando y una serie de
parmetros. En la lista de comandos encontrar una descripcin detallada de
1-247 16 5250 (hasta 5374) cada comando. Comprobacin
NOTA: todos los parmetros reservados pueden tener cualquier valor, p. ej. 0.
En la siguiente tabla se describe el bloque de comandos:

Direccin de Tamao
Contenido Dato (ejemplo)
registro (Int16)
Nmero de
5250 1 2008 (Establecer tarifa)
comando
5251 (Reservados) 1 0
4 (Tarifa=4)
5252-5374 Parmetro n NOTA: el nmero de comando 2008 slo admite
un parmetro con el tamao de 1.
DOCA0005ES-05 41
Resultado del comando

El resultado del comando se puede obtener leyendo los registros 5375 y 5376.
En la siguiente tabla se describe el resultado del comando:

Direccin de Tamao
Contenido Dato (ejemplo)
registro (Int16)
2008
5375 Nmero de comando solicitado 1
(Establecer tarifa)
Resultado
Cdigos de resultado de comando:
0 = Operacin vlida
5376 3000 = Comando no vlido 1 0 (Operacin vlida)
3001 = Parmetro no vlido
3002 = Nmero de parmetros no vlido
3007 = Operacin no realizada
Lista de comandos
Configurar fecha / hora

Nmero de Accin
Tamao Tipo Unidad Gama Descripcin
comando (L / E)
E 1 UInt16 (Reservados)
E 1 UInt16 2000-2099 Ao
E 1 UInt16 1-12 Mes
E 1 UInt16 1-31 Da
1003
E 1 UInt16 23 Hora
E 1 UInt16 0-59 Minuto
E 1 UInt16 0-59 Segundo
42 DOCA0005ES-05
Configurar cableado
Nmero de Accin
comando (L / E)
Configuracin del sistema de alimentacin
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
E 1 UInt16 0, 1, 2, 3, 11,13 2 = 1PH3W L-L-N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4W L-N
E 1 UInt16 Hz 50, 60 Frecuencia nominal
E 2 Float32 (Reservados)
VT Primary
VT secundario
E 2 Float32 V NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
1000000.0
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
VT Secondary
2000 100, 110, 115,
E 1 UInt16 V NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
120
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
Nmero de TC
E 1 UInt16 1, 2, 3 NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
CT Primary
E 1 UInt16 A 1-32767 NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
CT Secondary
E 1 UInt16 A 1, 5 NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
Tipo de conexin del VT:
0 = Conexin directa
1 = 3PH3W (2 VT)
E 1 UInt16 0, 1, 2
2 = 3PH4W (3 VT)
NOTA: Para iEM3250 / iEM3255. Reservado por iEM3150 /
iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
DOCA0005ES-05 43
Configurar salida de impulso (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Nmero de Accin
comando (L / E)
Activacin / desactivacin de salida de impulsos
E 1 UInt16 0, 1 0 = desactivado
1 = Activado
iEM3155 / iEM3355: 1,
10, 20, 100, 200, 1000
E 2 Float32 impulso / kWh Constante de pulso
2003 iEM3255: 0,01, 0,1, 1,
10, 100, 500
2038 E 1 UInt16 (Reservados)
E 1 UInt16 ms 50, 100, 200, 300 Anchura de pulso
Configurar tarifa (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Nmero de Accin
comando (L / E)
Modo multitarifa
0 = Desactivar multitarifa
1 = Utilizar COM como control de tarifa (mximo
2060 4 tarifas)
E 1 UInt16 0, 1, 2, 4
2 = Utilizar entrada digital como control de tarifa
(2 tarifas)
4 = Utilizar reloj interno como control de
tarifa(mximo 4 tarifas)
Tarifa
1 = T1
2 = T2
2008 3 = T3
E 1 UInt16 1-4
4 = T4
NOTA: Si el modo de tarifa est configurado
como Por comunicacin, solo se podr establecer
la tarifa con este mtodo.
Configurar entrada digital como reinicio parcial de energa

(iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
Nmero de Accin
comando (L / E)
Entrada digital a asociar:
6017
1 = Activado
44 DOCA0005ES-05
Configuracin de medicin de entrada (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Nmero de Accin
comando (L / E)
E 1 UInt16 1 Canal de medicin de entrada
tamao de cadena
E 20 UTF8 Etiqueta
<= 40
6014 E 2 Float32 1-10000 Peso de impulso
Asociacin de entrada digital:
1 = Activado
Configuracin de alarma de sobrecarga (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Nmero de Accin
comando (L / E)
E 1 UInt16 9 ID de alarma
0 = desactivado
E 1 UInt16 0, 1
1 = Activado
7000 E 2 Float32 0,01e10 Valor de punto de ajuste
20000
Entrada digital para asociar
Mapa de
E 1 0.1 0 = Sin asociar
bits
1 = Asociada
20001 E 1 UInt16 Reconoce la alarma de sobrecarga
DOCA0005ES-05 45
Configuracin de comunicaciones
Nmero de Accin
comando (L / E)
E 1 UInt16 1-247 Direccin
Baud Rate
0 = 9600
E 1 UInt16 0, 1, 2
5000 1 = 19200
2 = 38400
Parity
0 = Par
E 1 UInt16 0, 1, 2
1 = Impar
2 = Ninguno
Poner a cero contadores de energa parcial

Nmero de Accin
comando (L / E)
(Reservados)
iEM3150 / iEM3250 / iEM3350: los registros
parciales de energa activa y energa de fase se
2020 E 1 UInt16 reiniciarn.
iEM3155 / iEM3255 / iEM3355: los registros
parciales de energa activa/reactiva, energa por
tarifa y energa de fase se reiniciarn.
Poner a cero contador de medicin de entrada (iEM3155 / iEM3255 /

iEM3355)
Nmero de Accin
comando (L / E)
2023 E 1 UInt16 (Reservados)
Lista de registro de Modbus

Sistema
Direccin de Accin
Tamao Tipo Unidades Descripcin
registro (L / E / EC)
30 R 20 UTF8 Nombre del contador
50 R 20 UTF8 Modelo de contador
70 R 20 UTF8 Fabricante
130 R 2 UInt32 Nmero de serie
132 R 4 DATETIME Fecha de fabricacin
136 R 5 UTF8 Revisin del hardware
1637 R 1 UInt16 Versin del firmware actual (formato DLF): X.Y.ZTT
Opcin Date / Time
Reg.1845: Ao (b6:b0) 099 (del 2000 al 2099)
1845-1848 L / EC 1X4 UInt16 Reg.1846: mes (b11:b8), da de la semana (b7:b5),da (b4:b0)
Reg.1847: hora (b12:b8), minuto (b5:b0)
Reg.1848: Milisegundo
46 DOCA0005ES-05
Configuracin del contador y estado

Direccin de Accin
Temporizador de funcionamiento del contador
2004 R 2 UInt32 Segundo
No aplicable a iEM3150 / iEM3250 / iEM3350
2014 R 1 UInt16 Nmero de fases
2015 R 1 UInt16 Nmero de hilos
Sistema de alimentacin
0 = 1PH2W LN
1 = 1PH2W LL
2016 L / EC 1 UInt16 2 = 1PH3W LL con N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4W multi L con N
2017 L / EC 1 UInt16 Hz Frecuencia nominal
Nmero de VT
2025 R 1 UInt16
No aplicable a iEM3150 / iEM3155 / iEM3350 / iEM3355
VT Primary
2026 L / EC 2 Float32 V
VT Secondary
2028 L / EC 1 UInt16 V
Nmero de TC
2029 L / EC 1 UInt16
CT Primary
2030 L / EC 1 UInt16 A
CT Secondary
2031 L / EC 1 UInt16 A
Tipo de conexin del VT
0 = Conexin directa
2036 L / EC 1 UInt16 1 = 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Configuracin de salida de impulso de energa (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Direccin de Accin
2129 L / EC 1 UInt16 Milisegundo Duracin de impulso de energa
Asociacin de salida digital
2131 L / EC 1 UInt16 0 = desactivado
1 = activacin de DO1 para la salida pulsada de energa activa
2132 L / EC 2 Float32 impulso / kWh Peso de impulso
Interfaz de comandos
Direccin de Accin
5250 R/W 1 UInt16 Comando solicitado
5252 R/W 1 UInt16 Parmetro de comando 001
5374 R/W 1 UInt16 Parmetro de comando 123
5375 R 1 UInt16 Estado de comando
DOCA0005ES-05 47
Direccin de Accin
Cdigos de resultado de comando:
0 = Operacin vlida
3000 = Comando no vlido
5376 R 1 UInt16
3001 = Parmetro no vlido
3002 = Nmero de parmetros no vlido
3007 = Operacin no realizada
5377 R/W 1 UInt16 Datos de comando 001
5499 R 1 UInt16 Datos de comando 123
Comunicacin
Direccin de Accin
Protocolo
6500 R 1 UInt16
0 = Modbus
6501 L / EC 1 UInt16 Direccin
Velocidad en baudios:
0 = 9600
6502 L / EC 1 UInt16
1 = 19 200
2 = 38 400
Parity (Paridad):
0 = Par
6503 L / EC 1 UInt16 1 = Impar
2 = Ninguno
NOTA: nmero de bits de parada = 1
Configuracin de medicin de entrada (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Direccin de Accin
7032 L / EC 20 UTF8 Etiqueta
impulso /
7052 L / EC 2 Float32 Pulse Constant
unidad
Asociacin de entrada digital
0 = Desactivado para la medicin de
7055 L / EC 1 UInt16 entrada
1 = Activado para la medicin de
entrada
Entrada digital (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Direccin Accin
de registro (L / E / EC)
Modo de control de entrada digital:
0 = normal (estado de entrada)
7274 R 1 UInt16 2 = control multitarifa
3 = medicin de entrada
5 = reinicio de energa total
Estado de entrada digital (slo se utiliza el
Mapa de bit 1):
8905 R 2
bits Bit 1 = 0, rel abierto
Bit 1 = 1, rel cerrado
48 DOCA0005ES-05
Salida digital (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Direccin Accin
de registro (L / E / EC)
Estado de modo de control de salida
digital:
9673 R 1 UInt16 2 = para Alarma
3 = para Pulso (kWh)
0xFFFF = desactivado
Datos de contador
Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia y frecuencia

Direccin de Accin
Corriente
3000 R 2 Float32 A I1: corriente fase 1
3010 R 2 Float32 A Corriente media
Tensin
3020 R 2 Float32 V Tensin L1L2
3026 R 2 Float32 V Tensin LL media
3028 R 2 Float32 V Tensin L1-N
3036 R 2 Float32 V Tensin LN media
Potencia
3054 R 2 Float32 kW Fase de potencia activa 1
3060 R 2 Float32 kW Potencia activa total
Potencia reactiva total
3068 R 2 Float32 kVAR
Potencia aparente total
3076 R 2 Float32 kVA
Factor de potencia
Factor de potencia total:
-2 < PF < -1 = cuad 2, potencia activa negativa, capacitiva
3084 R 2 Float32 -1 < PF < 0 = cuad 3, potencia activa negativa, inductiva
0 < PF < 1 = cuad 1, potencia activa positiva, inductiva
1 < PF < 2 = cuad 4, potencia activa positiva, capacitiva
Frecuencia
3110 R 2 Float32 Hz Frecuencia
DOCA0005ES-05 49
Energa, energa por tarifa y medicin de entrada

La mayora de los valores de energa estn disponibles tanto en formato de entero con
signo de 64 bits como en 32 bits formato de punto flotante.
Las mediciones de energa y energa por tarifa que se muestran a continuacin se

conservan mediante cortes de electricidad.
Informacin de reinicio de energa y tarifa activa
Direccin de Accin
3252 R 4 DATETIME Fecha y hora del reinicio de energa
Fecha y hora de reinicio de acumulacin de medicin de entrada
3554 R 4 DATETIME
Tasa activa de energa multitarifa
0: funcin multitarifa desactivada
1 a 4: tasa A a tasa D
4191 L / EC 1 UInt16
NOTA: Si el modo de tarifa est configurado como Por comunicacin,
slo se podr establecer la tarifa con este mtodo.
Valores de energa - enteros de 64 bits
Direccin de Accin
Energa total (no se puede restablecer)

3204 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa total
Exportacin de energa activa total
3208 R 4 Int64 Wh
Importacin de energa reactiva total
3220 R 4 Int64 VARh
Exportacin de energa reactiva total
3224 R 4 Int64 VARh
Energa parcial
3256 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa parcial
Importacin de energa reactiva parcial
3272 R 4 Int64 VARh
Energa de fase
3518 R 4 Int64 Wh Fase 1 de importacin de energa activa
Contador de medicin de entrada
Acumulacin de medicin de entrada
3558 R 4 Int64 Unidad
Energa por tarifa (solo iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)
4196 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa de tasa A
4200 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa de tasa B
4204 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa de tasa C
4208 R 4 Int64 Wh Importacin de energa activa de tasa D
50 DOCA0005ES-05
Valores de energa - punto flotante de 32 bits
Direccin de Accin
Energa total (no se puede restablecer)

45100 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa total
Exportacin de energa activa total
45102 R 2 Float32 Wh
Importacin de energa reactiva total
45104 R 2 Float32 VARh
Exportacin de energa reactiva total
Energa parcial
45108 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa parcial
Energa de fase
45112 R 2 Float32 Wh Fase 1 de importacin de energa activa
Contador de medicin de entrada

45118 R 2 Float32 Unidad
Energa por tarifa (solo iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

45120 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa de tasa A
45122 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa de tasa B
45124 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa de tasa C
45126 R 2 Float32 Wh Importacin de energa activa de tasa D
Alarma de sobrecarga (iEM3155 / iEM3255 / iEM3355)

Direccin de Accin
Configuracin de alarma de sobrecarga:
45001 L / EC 1 Mapa de bits 0x0000 = desactivada
0x0100 = activada
45002 L / EC 2 Float32 kW Punto de ajuste de deteccin
Salida digital a asociar:
45004 L / EC 1 Mapa de bits 0x0000 = salida digital no asociada con la alarma de sobrecarga
0x0100 = salida digital asociada con la alarma de sobrecarga
Estado activado:
45005 R 1 Mapa de bits 0x0000 = alarma inactiva
0x0100 = alarma activa
Estado no confirmado:
45006 R 1 Mapa de bits 0x0000 = alarma histrica confirmada por el usuario
0x0100 = alarma histrica no confirmada por el usuario
45007 R 4 DATETIME ltima alarma: marca de tiempo
45011 R 2 Float32 kW ltima alarma: valor
DOCA0005ES-05 51
Leer identificacin de dispositivo

El contador de energa permite realizar identificaciones de dispositivo de lectura con
los objetos obligatorios VendorName, ProductCode y Revision Number.
ID de
Nombre / descripcin Longitud Valor Nota
objeto
0x00 VendorName 16 SchneiderElectric
A9MEM3150
A9MEM3155
A9MEM3250 El valor ProductCode es idntico al nmero de catlogo de cada
0x01 ProductCode 09
A9MEM3255 dispositivo.
A9MEM3350
A9MEM3355
0x02 MajorMinorRevision 04 V1.0 Equivalente a X.Y en el registro 1637
Se admiten los cdigos 01 y 04 de ID de dispositivo de lectura:

01 = peticin de obtencin de la identificacin bsica del dispositivo (acceso de
flujo)
04 = peticin de obtencin de un objeto de identificacin especfico (acceso
individual)
La peticin Modbus y la respuesta cumplen con la especificacin del protocolo de
aplicacin Modbus.
52 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Comunicacin mediante LonWorks
Captulo 6 Comunicacin mediante LonWorks

Descripcin general de las comunicaciones LonWorks
La comunicacin mediante LonWorks est disponible en los modelos iEM3175,
iEM3275 y iEM3375.
La informacin de esta seccin asume que usted tiene conocimientos avanzados de la

tecnologa de comunicaciones LonWorks, de su red de comunicaciones y del sistema
de alimentacin al que est conectado su dispositivo.
Temas relacionados
Consulte la pgina web de LonMark International en www.lonmark.org para
obtener ms informacin sobre el protocolo LonTalk o la tecnologa de
comunicaciones LonWorks.
Implementacin del protocolo de comunicaciones LonWorks

Archivo de interfaz externa (XIF)
Las variables y las propiedades de configuracin del contador estn incluidas en el
archivo de interfaz externa (XIF). El archivo XIF se carga en el contador, desde donde
el software LNS (LonWorks Network Services) lo puede descargar. Tambin puede
descargar el archivo XIF desde www.schneider-electric.com si necesita agregar
manualmente el archivo XIF a su software.
Plug-in LonMaker
Los plug-in permiten configurar el contador y ver los datos de este en Echelon LonMaker.
Indicadores LED para contadores LonWorks

Los modelos tienen dos indicadores LED de estado de LonWorks: el LED de servicio
rojo y el LED de comunicaciones verde.
LED de servicio rojo

Este LED proporciona el estado de las operaciones de LonWorks.
Estado de los
Descripcin
indicadores luminosos
El LED est apagado El contador est configurado. Puede estar en lnea o sin conexin.
El LED parpadea El contador no est configurado pero tiene una aplicacin.
El contador no est configurado y no tiene aplicaciones o
El LED est encendido
Hay un problema por una memoria interna defectuosa.
LED verde de comunicaciones

Este LED proporciona el estado de la comunicacin del contador con la red.
Estado de los
Descripcin
El LED est apagado La comunicacin no est activa.
El LED parpadea La comunicacin est activa.
DOCA0005ES-05 53
Comunicacin mediante LonWorks Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Ubicacin del pin de servicio y Neuron ID

El pin de servicio se encuentra en el panel frontal. Plselo cuando se lo solicite el
software LNS para identificar el contador en la red LonWorks.
Tambin puede encontrar el Neuron ID en la etiqueta del contador, siempre que

necesite introducirlo manualmente en el software LNS.
A Pin de servicio
B Ubicacin del Neuron ID en el panel frontal
LON
C/- DI
OK ESC
Neuron ID: 000000000000 Reset
S/N: 0000000000 Config
Temas relacionados
Consulte Puntos de sellado del contador en la pgina 15 para obtener informacin
sobre la ubicacin del indicador LED de comunicaciones.
Consulte Consideraciones de la entrada, salida y el cableado de la comunicacin
en la pgina 15 para obtener informacin sobre el cableado de las comunicaciones
del dispositivo.
Consulte Plug-in Echelon LonMaker para la visualizacin de datos y la
configuracin del contador en la pgina 62 para obtener informacin sobre cmo
instalar y utilizar el plug-in LonMaker.
Tipos de variables de red estndar (SNVTs) y propiedades de la

configuracin para la lectura de datos
En las siguientes secciones se resumen los tipos de variables de red estndar
(SNVTs), los tipos de propiedades de configuracin estndar (SCPTs) y los tipos de
propiedades de configuracin de usuario (UCPTs) a los que puede acceder para leer
los datos del contador.
Temas relacionados
Consulte Propiedades de configuracin del contador en la pgina 59 para
obtener informacin sobre cmo configurar los parmetros mediante LonWorks.
Variables generales
Etiqueta de variable de red Tipo Descripcin
nviRequest SCPTpartNumber Para comunicacin interna de LonWorks.
nvoStatus SCPToemType Para comunicacin interna de LonWorks.
Variables del sistema

nvoFileDirectory SNVT_address Directorio del archivo de parmetros de configuracin (LonMark)
nvoResponse SNVT_count Resultado del comando (LonMark)
54 DOCA0005ES-05

Estado de error del dispositivo
Mapa de bits del error: cada bit del mapa de bits proporciona informacin
del error del dispositivo. si el valor del bit = 1, el error est activo.
Bit0 = Cdigo 101: error de EEPROM
Bit1 = Cdigo 102: falta la tabla de calibracin
Bit2 = Cdigo 201: falta de coincidencia entre los ajustes de frecuencia y
las mediciones de frecuencia
Bit3 = Cdigo 202: falta de coincidencia entre los ajustes de cableado y las
nvoErrors SNVT_state entradas de cableado
Bit4 = Cdigo 203: la secuencia de fases se invierte
Bit5 = no utilizado
Bit6 = Cdigo 205: la fecha y la hora se han restablecido debido al ltimo
fallo de alimentacin
Bit7 = no utilizado
Bit8 = Cdigo 207: funcin de reloj interno anormal
Bit9 = error interno de comunicacin del bus de datos
Bit10 - 15: no utilizado
SNVT_str_asc Modelo del dispositivo, almacenado como cadena ASCII (por ejemplo,
nciMeterModel
(SCPTpartNumber) iEM3275)
SNVT_str_asc
nciMeterManf Nombre del fabricante(Schneider Electric)
(SCPToemType)
SNVT_str_asc
nciSerialNumber Nmero de serie del dispositivo
(SCPTserialNumber)
SNVT_time_stamp
nciManfDateTime Fecha de fabricacin
(SCPTmanfDate)
Versin principal del firmware de LonWorks (por ejemplo, 2.xx)
nciDevMajVer SCPTdevMajVer Esta variable funciona con nciDevMinVer para proporcionar la versin de
firmware de LonWorks del dispositivo
Versin secundaria del firmware de LonWorks (por ejemplo, x.34)
nciDevMinVer SCPTdevMinVer Esta variable funciona con nciDevMajVer para proporcionar la versin de
firmware de LonWorks del dispositivo
SNVT_str_asc Versin de firmware del dispositivo, almacenada como cadena de texto
nciMeterVersion
(UCPTMeterVersion) ASCII
Temas relacionados
Consulte Resolucin de problemas en la pgina 97 para obtener ms
informacin sobre los cdigos de error.
Consulte Configuracin de la velocidad de propagacin de red en la pgina 61
para obtener informacin sobre las variables que controlan la frecuencia de
actualizacin de la red.
Mediciones de energa y energa por tarifa

La mayora de los valores de energa estn disponibles tanto en formato de entero con
signo de 32 bits como en formato de punto flotante. El SNVT incluye al final _l para los
valores enteros de 32 bits y _f para los valores de punto flotante.
Por ejemplo, el SNVTs para la importacin total de energa activa sera el siguiente:
Entero de 32 bits: SNVT_elec_kwh_l
Punto flotante: SNVT_elec_whr_f
DOCA0005ES-05 55

nvoTotkWhImp SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa total
nvoTotkWhExp SNVT_elec_kwh_l Exportacin de energa activa total
nvoTotkVARhImp SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa reactiva total
nvoTotkVARhExp SNVT_elec_kwh_l Exportacin de energa reactiva total
nvoTotWhImp SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa total
nvoTotWhExp SNVT_elec_whr_f Exportacin de energa activa total
nvoTotVARhImp SNVT_elec_whr_f Importacin de energa reactiva total
nvoTotVARhExp SNVT_elec_whr_f Exportacin de energa reactiva total
nvoPartialkWh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa parcial
nvoPartialkVARh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa reactiva parcial
nvoPartialWh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa parcial
nvoPartialVARh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa reactiva parcial
nvoPh1kWh SNVT_elec_kwh_l Fase 1 de importacin de energa activa
nvoPh1Wh SNVT_elec_whr_f Fase 1 de importacin de energa activa
Tarifa activa
0 = caracterstica de multitarifa deshabilitada
1 = tasa A (tarifa 1) activa
nvoTariffActRate SNVT_count
2 = tasa B (tarifa 2) activa
3 = tasa C (tarifa 3) activa
4 = tasa D (tarifa 4) activa
nvoTariffAkWh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa con tasa A (tarifa 1)
nvoTariffBkWh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa con tasa B (tarifa 2)
nvoTariffCkWh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa con tasa C (tarifa 3)
nvoTariffDkWh SNVT_elec_kwh_l Importacin de energa activa con tasa D (tarifa 4)
nvoTariffAWh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa con tasa A (tarifa 1)
nvoTariffBWh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa con tasa B (tarifa 2)
nvoTariffCWh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa con tasa C (tarifa 3)
nvoTariffDWh SNVT_elec_whr_f Importacin de energa activa con tasa D (tarifa 4)
nvoInMeterAcc SNVT_count_f Acumulacin de medicin de entrada
nvoRstEnergyDT SNVT_time_stamp Fecha y hora del ltimo reinicio de energa.
Temas relacionados
Consulte Reinicios en la pgina 59 para obtener informacin acerca de cmo
restablecer los valores.
Mediciones instantneas (RMS)

nvoActPowerPh1 SNVT_power_f Fase 1 de potencia activa
nvoActPowerSum SNVT_power_f Potencia activa total
nvoRctPowerSum SNVT_power_f Potencia reactiva total
nvoAppPowerSum SNVT_power_f Potencia aparente total
56 DOCA0005ES-05

nvoVoltsL1N SNVT_volt_f Tensin L1-N
nvoVoltsLNAvg SNVT_volt_f Tensin media de lnea a neutro
nvoVoltsL1L2 SNVT_volt_f Tensin L1-L2
nvoVoltsLLAvg SNVT_volt_f Tensin media de lnea a lnea
nvoCurrentPh1 SNVT_amp_f Corriente fase 1
nvoCurrentAvg SNVT_amp_f Corriente media
nvoAvgPwrFactor SNVT_count_inc_f Factor de potencia total
nvoFrequency SNVT_freq_f Frecuencia
Temas relacionados

Puede leer las siguientes variables de red para obtener informacin sobre la
configuracin y el estado del contador. Para obtener informacin sobre cmo
configurar el contador, consulte las secciones sobre las propiedades de configuracin
del contador y sobre el plug-in LonWorks.
Etiqueta de variable de red Tipo de SNVT / UCPT Descripcin
Informacin bsica y configuracin del contador

nvoDateTime SNVT_time_stamp Fecha y hora del contador (DD/MM/AAAA hh:mm:ss)
Temporizador de funcionamiento del contador: el tiempo, en segundos,
nvoOpTimer SNVT_count_32
desde la ltima vez que se activ el contador por ltima vez
Informacin de configuracin del sistema
Configuracin del sistema de alimentacin:
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
nciSystemType SNVT_count 2 = 1PH3W L-L con N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4 cable multi L-N
Nmero de hilos
nciWireNum SNVT_count
2, 3, 4
Nmero de fases
nciPhaseNum SNVT_count
1, 3
Nmero de TC
nciCtNum SNVT_count 1, 2, 3
NOTA: slo se aplica al modelo iEM3275
Nmero de VT
nciVtNum SNVT_count 0-10
DOCA0005ES-05 57
Etiqueta de variable de red Tipo de SNVT / UCPT Descripcin

VT Primary
nciVtPrimary SNVT_count_32
VT Secondary
nciVTSecondary SNVT_count
CT Primary
nciCtPrimary SNVT_count
CT Secondary
nciCtSecondary SNVT_count
0 = conexin directa, sin VT
nciVtConnType SNVT_count
1 = 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Frecuencia del sistema
nciNominalFreq SNVT_freq_hz
50, 60
Configuracin de entrada digital e informacin de estado
Modo de control de entrada digital
2 = control multitarifa
nciDICtrMode SNVT_count
5 = todos los reinicios de energa parcial (configrelo para reiniciar todos los
registros de energa parcial)
nciDIPulseConst SNVT_count_32 Constante de pulso (pulsos / unidad)
Estado de entrada digital (slo se utiliza el Bit 1)
0 = rel abierto.
1 = rel cerrado.
nvoDIStatus SNVT_count
NOTA: La informacin que proporciona esta variable slo se aplica si el
modo de control de la salida digital est configurado como Estado de
entrada.
Estado de la alarma
Estado de alarma (slo se utiliza el Bit 1)
nvoAlmStatus SNVT_count 0 = alarma inactiva
1 = alarma activa
Estado de confirmacin (slo se utiliza el Bit 1):
nvoAlmUnAckState SNVT_count 0 = alarma histrica confirmada por el usuario
1 = alarma histrica no confirmada por el usuario
Timestamp (marca de tiempo) de la ltima alarma (DD/MM/AAAA
nvoAlmLastTime SNVT_time_stamp
hh:mm:ss)
nvoAlmLastValue SNVT_power_f Valor en la ltima alarma
nciAlmEnable SNVT_count 0 = desactivado
1 = activado
nciAlmPkUpSetPt SNVT_power_f Punto de ajuste de deteccin de alarma de alimentacin activa en kW.
Temas relacionados
Consulte Propiedades de configuracin del contador en la pgina 59 para
obtener informacin sobre SCPTs y UCPTs que se puede usar para configurar el
contador.
configuracin del contador en la pgina 62 para obtener instrucciones sobre cmo
usar el plug-in LNS para configurar el contador.
58 DOCA0005ES-05
Reinicios
Etiqueta de variable de red Tipo Descripcin Accin
Restablece todos los acumuladores de energa parcial en 0:
Importacin de energa activa parcial
(nvoPartialkWh, nvoPartialWh)
(nvoPartialkVARh, nvoPartialVARh)
Importacin de energa activa de tasa A
(nvoTariffAkWh, nvoTariffAWh)
Importacin de energa activa de tasa B
(nvoTariffBkWh, nvoTariffBWh)
Para reiniciar, defina el campo
nciRstPartEnergy SNVT_switch Importacin de energa activa de tasa C de estado como 1.
(nvoTariffCkWh, nvoTariffCWh)
Importacin de energa activa de tasa D
(nvoTariffDkWh, nvoTariffDWh)
Fase 1 de importacin de energa activa
(nvoPh1kWh, nvoPh1Wh)
Restablece la acumulacin de mediciones de entrada Para reiniciar, defina el campo
nciRstInMeterAcc SNVT_swtich
(nvoInMeterAcc) a 0. de estado como 1.
Propiedades de configuracin del contador

Puede configurar el contador con las propiedades de configuracin incluidas en esta
seccin. Sin embargo, se recomienda que use el plug-in Echelon LonMaker si se est
configurando el contador mediante la tecnologa de comunicaciones LonWorks.
NOTA: Si Com. Protection est activada, puede recibir una respuesta de error al
intentar configurar el contador para las comunicaciones.
Temas relacionados
Consulte Ajuste Com. Protection en la pgina 25 para obtener ms informacin
sobre la funcin Com.Protection.
configuracin del contador en la pgina 62 para obtener instrucciones sobre cmo
usar el plug-in LNS para configurar el dispositivo.
Configuracin de fecha / hora

Perfil de funcin UCPT Struct Members Intervalo / opciones
ao 2000 - 2099
mes 1 - 12
da 1 - 31
nciCfgDateTime UCPTDateTime
hora 0 - 23
minuto 0 - 59
segundo 0 - 59
DOCA0005ES-05 59
Configuracin bsica
Perfil de funcin UCPT Struct Members Intervalo / opciones Descripcin
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
2 = 1PH3W L-L con N
SystemType 0, 1, 2, 3, 11, 13
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4, alambre multi L con N
NominFreq 50, 60 Frecuencia nominal en Hz
El valor mnimo de VtPrimary debe ser igual o
VtPrimary 0 - 1000000.0
nciCfgWiring UCPTWiring mayor que el valor definido para VtSecondary.
VtSecondary 100, 110, 115, 120
CtNum 1, 2, 3
CtPrimary 1 - 32767
CtSecondary 1, 5
0 = Conexin directa
VtConnType 0, 1, 2
1 = 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Configuracin de entrada digital

Asocia la entrada digital con los datos de reinicio de
energa parcial
0 = la entrada digital no est asociada con el reinicio
de energa parcial
1 = la entrada digital est asociada con el reinicio de
nciCfgDigitInpt UCPTDigitalInput 0, 1
energa parcial.
Si se define esta propiedad como 1, tambin se

actualizar nciDICtrlMode (UCPTDiCtrlMode) a
reinicio de energa total.
Configuracin de medicin de entrada

Define el peso de pulso (1 - 10000 ms)
PulseWeight 1 - 10000 Si se define esta propiedad, nciDIPulseConst
(UCPTDiPulseConst) se define con el mismo valor.
Asocia la entrada digital con la medicin de entrada:
0 = la entrada digital no est asociada con la
medicin de entradas.
nciCfgInptMetAcc UCPTInputMetering
1 = la entrada digital est asociada con la medicin
DigitalAssociation 0, 1 de entrada
Si se define esta propiedad como 1, tambin se

actualizar nciDICtrlMode (UCPTDiCtrlMode) a
medicin de entrada.
60 DOCA0005ES-05
Configuracin de alarma de sobrecarga

Activar o desactivar la alarma de sobrecarga:
AlmEnable 0, 1 0 = Desactivado
nciCfgOvLoadAlm UCPTOverLoadAlarm
1 = Activada
PkUpSetpoint 1 - 9999999 El valor de deteccin de la alarma de sobrecarga
Estado de confirmacin (slo se utiliza el Bit 1):
nciCfgOvLoadAck UCPTOverLoadAlmAck 0, 1 0 = alarma histrica confirmada por el usuario
1 = alarma histrica no confirmada por el usuario
Configuracin multitarifa
Configure el modo de control multitarifa como
desactivado o por comunicacin
0 = Desactivado
nciCfgCommTariff UCPTTariffMode 0, 1 1 = Por comunicacin
NOTA: Para configurar la funcin multitarifa de
modo que quede controlada por la entrada digital o
por el reloj del dispositivo, utilice la unidad HMI.
Establezca la tarifa activa
1 = tasa A (tarifa 1)
2 = tasa B (tarifa 2)
3 = tasa C (tarifa 3)
nciCfgTariffSel UCPTTariffSelect 1, 2, 3, 4
4 = tasa D (tarifa 4)
NOTA: Si el modo de tarifa est configurado como
Por comunicacin, slo se podr establecer la
tarifa con este mtodo.
Configuracin de la velocidad de propagacin de red

Las siguientes propiedades de configuracin ayudan a controlar el trfico de red
mediante el control de la frecuencia con que se envan los valores de las variables a
su LNS.
nci variable UCPTs / SCPTs Se aplica a... Descripcin

nciErrors Limita el nmero total de actualizaciones enviadas por segundo para
nciAllEnergy las variables nci mencionadas.
nciAllPower Si se envan a la cola ms actualizaciones del nmero especificado en
nciMaxNvSntPerSec UCPTNVUpdtLimit nciAllVoltage un periodo de 1 segundo, las actualizaciones sobrantes se retrasarn
hasta el siguiente segundo para reducir el trfico. El nmero de
nciAllCurrent
actualizaciones por segundo vara en funcin de las actualizaciones de
nciAllPowerFactor tipo de conexin de las variables de red que no estn controladas por
nciFrequency. esta propiedad de configuracin.
nvoErrors Intervalo mximo, en segundos, entre las transmisiones de valores de
error a la red.
nciErrors SCPTmaxSendTime El valor de la variable aplicable se enva despus de que el intervalo
haya transcurrido, independientemente de si ha cambiado o no el valor
de la variable. El contador se restablece en 0.
DOCA0005ES-05 61
nci variable UCPTs / SCPTs Se aplica a... Descripcin

Valores de energa de
punto flotante:
nvoTotWhImp
nvoTotWhExp
nvoTotVARhImp
nvoTotVARhExp
nvoPartialWh
nciAllEnergy SCPTminSendTime nvoPartialVARh
nvoPh1Wh
nvoPh2Wh
nvoPh3Wh
nvoTariffAWh
nvoTariffBWh
nvoTariffCWh
nvoTariffDWh
El intervalo mnimo, en segundos, entre las transmisiones consecutivas
nvoActPowerPh1
de valores de variables a la red incluidas en la lista.
nvoActPowerPh2
No se envan actualizaciones del valor de las variables aplicables a
nvoActPowerPh3 travs de la red hasta que el intervalo mnimo haya transcurrido,
nciAllPower SCPTminSendTime
nvoActPowerSum independientemente de si ha cambiado o no el valor de la variable.
nvoRctPowerSum Despus de que se enve una actualizacin, el contador se restablece
nvoAppPowerSum en 0.
nvoVoltsL1N
nvoVoltsL2N
nvoVoltsL3N
nvoVoltsLNAvg
nciAllVoltage SCPTminSendTime
nvoVoltsL1L2
nvoVoltsL2L3
nvoVoltsL3L1
nvoVoltsLLAvg
nvoCurrentPh1
nvoCurrentPh2
nciAllCurrent SCPTminSendTime
nvoCurrentPh3
nvoCurrentAvg
nciAllPowerFactor SCPTminSendTime nvoAvgPwrFactor
nciFrequency SCPTminSendTime nvoFrequency
Plug-in Echelon LonMaker para la visualizacin de datos y la

configuracin del contador
La informacin de esta seccin asume que tiene conocimientos avanzados de la
administracin del sistema en el uso de Echelon LonMaker.
El plug-in LonMaker ofrece una interfaz grfica de usuario en la que se pueden

consultar los valores del contador y configurar sus parmetros. Una vez instalado y
registrado el plug-in con LonMaker, esta se abre en lugar del navegador
predeterminado de LonMaker cuando explora el contador mediante LonMaker.
Para aadir dispositivos a LonMaker, es necesario acceder al pin de servicio del

dispositivo al ponerlo en marcha, o bien grabar el Neuron ID del dispositivo en una
ubicacin accesible.
62 DOCA0005ES-05
Temas relacionados
Dirjase a http://www.echelon.com/products/tools/integration/lonmaker/ y a la
documentacin de LonMaker para obtener ms informacin sobre cmo usar
LonMaker.
Consulte Ubicacin del pin de servicio y Neuron ID en la pgina 54 para obtener
la ubicacin del pin de servicio y el Neuron ID.
Instalacin y registro del plug-in LonMaker

Antes de instalar el plug-in:
Descargue el plug-in y el archivo XIF de su dispositivo en, www.schneider-
electric.como bien pngase en contacto con su representante de ventas para
obtener estos archivos.
Asegrese de que Echelon LonMaker est cerrado.
1. Dirjase a la ubicacin donde ha guardado el plug-in.Extraiga los archivos si estos
estn en un archivo .zip.
2. Haga doble clic en setup.exe. Aparece una pantalla de bienvenida. Haga clic en
Next.
3. Seleccione la carpeta de instalacin donde desee instalar el plug-in.Haga clic en
Browse si desea seleccionar una ubicacin diferente. Haga clic en Next. Aparece
una pantalla de confirmacin.
4. Haga clic en Next para comenzar la instalacin.
NOTA: Si LonMaker est abierto, aparecer un mensaje en el que se le pedir
que cierre LonMaker y que reinicie la instalacin del plug-in.
Aparecer una pantalla cuando la instalacin se haya completado. Haga clic en
Close.
5. Dirjase a Start > Programs > Schneider Electric y seleccione la entrada de
registro para el plug-in que haya instalado (por ejemplo, Schneider Electric
iEM3275 Plugin Registration). Aparecer el cuadro de dilogo LNS Plugin
Registration, que le indicar que el registro se ha completado.
Asegrese de que el plug-in aparece en la lista de extensiones registradas en

LonMaker antes de intentar conectarse a un contador mediante el plug-in.
Si no aparece, es posible que tenga que volver a registrar el plug-in.Una vez instalado
y registrado el plug-in, aada el contador a LonMaker. Puede leer la plantilla (.XIF) en
el dispositivo durante la puesta en marcha, o bien seleccionar la plantilla
EnergyMeter5A o EnergyMeter63A al aadir el dispositivo a LonMaker.
Temas relacionados
Consulte la documentacin de Echelon LonMaker para obtener informacin sobre
cmo registrar el plug-in.
DOCA0005ES-05 63
Exploracin del contador mediante el plug-in LonMaker

Para poder usar el plug-in a fin visualizar los datos y configurar el contador:
El plug-in debe estar instalado y registrado.
Se debe aadir el contador a LonMaker y, a continuacin, poner en marcha.
1. Abra LonMaker.
2. Haga clic con el botn derecho en el icono del contador y seleccione Browse.
Aparecer el plug-in del contador.
NOTA: Si el plug-in del contador no se abre, es posible que este no se haya
registrado correctamente o que el contador no se haya iniciado correctamente en
LonMaker. Vuelva a comprobar el registro y la puesta en marcha del contador.
Consulte la documentacin de Echelon LonMaker para obtener ms informacin.
Interfaz del plug-in LonMaker
El plug-in incluye las siguientes fichas:
Nombre de ficha Descripcin

Esta ficha proporciona informacin bsica sobre el contador (por ejemplo, el modelo
Meter Info
y el nmero de serie) y sobre cualquier cdigo de error activo.
Esta ficha proporciona los valores de la energa total o parcial, as como la
Energy Measure informacin de energa por fase y de energa por tarifa. En esta ficha, tambin se
pueden restablecer las acumulaciones de mediciones de entrada y de energa.
Esta ficha proporciona los valores de potencia, corriente y tensin, adems de
RMS Measure
informacin sobre los factores de frecuencia y de potencia.
Esta ficha proporciona informacin sobre los ajustes y el estado de la entrada digital
Meter Status
y de las alarmas, adems de los ajustes de potencia existentes.
Esta ficha proporciona acceso a las propiedades de configuracin del contador, lo
que permite configurar el sistema de alimentacin, la entrada digital, la alarma y los
parmetros multitarifa y de tiempo.
Meter Config NOTA: Si aparece un mensaje que indica que la configuracin no se ha realizado
correctamente, asegrese de que: 1) el contador se ha puesto en marcha
correctamente en LonMaker y el plug-in se est comunicando con el contador, y 2)
que la opcin Com. Protection est desactivada en el contador.
Esta ficha proporciona informacin de los diagnsticos de LonMaker relativa al
Diagnostics
contador.
64 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Comunicacin mediante M-Bus
Captulo 7 Comunicacin mediante M-Bus

Descripcin general de las comunicaciones M-Bus
M-Bus es un protocolo de comunicacin de tipo maestro / esclavo, donde el maestro
inicia las transacciones y el esclavo responde con la informacin o accin solicitada.
Los datos se transfieren mediante telegramas hexadecimales.
La comunicacin mediante protocolo M-Bus est disponible en los modelos iEM3135,

iEM3235 y iEM3335.
La informacin de esta seccin va dirigida a usuarios con conocimientos avanzados del

protocolo M-Bus, sus redes de comunicacin y su sistema de alimentacin.
Configuracin bsica de la comunicacin

Antes de establecer la comunicacin con el contador mediante el protocolo M-Bus,
utilice HMI para configurar los siguientes parmetros:
Ajuste Valores posibles
300
600
1200
Baud rate
2400
4800
9600
Direccin principal 1-250
Trminos claves
Trmino Definicin
El campo de control o de funcin del telegrama. Proporciona informacin sobre el
C-Field telegrama, como la direccin de la transferencia de datos (de maestro a esclavo o
viceversa), el estado de la transferencia de datos y la funcin del mensaje.
El campo de informacin de control del telegrama. Define el tipo y la secuencia de
CI-Field
los datos que se van a transmitir.
Encabezado de
Contiene informacin de identificacin del dispositivo y del fabricante.
datos fijos
Campo de informacin de los datos. El campo DIF contiene informacin sobre la
DIF funcin de los datos (por ejemplo, instantnea frente a mxima) y el formato de los
datos (por ejemplo, entero de 16 bits).
Ampliacin del campo de informacin de los datos. Un campo DIFE contiene
DIFE
informacin adicional sobre los datos, como la tarifa y la subunidad.
Un dispositivo que emite comandos y recibe respuestas desde los dispositivos
Master
esclavos. Solo puede haber un maestro por cada red serie.
Un dispositivo que proporciona informacin o realiza acciones en respuesta a las
Slave
solicitudes recibidas del maestro.
Campo de informacin del valor y ampliacin del campo de informacin del valor
Los campos. VIF y VIFE contienen informacin sobre el valor (por ejemplo, si se
VIF / VIFE trata de un valor de energa o de potencia).
El contador utiliza tanto el VIFE principal (tal como se detalla en la documentacin
del protocolo M-Bus) como el VIFE del fabricante.
DOCA0005ES-05 65
Comunicacin mediante M-Bus Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Temas relacionados
Consulte la pgina web de la organizacin de M-Bus en www.m-bus.com para
obtener ms informacin sobre el protocolo M-bus.
Consulte Configuracin de comunicaciones en la pgina 76 para obtener ms
informacin sobre cmo configurar la velocidad en baudios mediante un
telegrama.
Compatibilidad con el protocolo M-Bus

El contador presenta las siguientes compatibilidades con el protocolo M-Bus:
Comunicaciones de modo 1 (el bit menos significativo primero).
Formatos de telegrama:
Single character
Short frame
Long frame
Cdigos de funcin (bits de C-field 3-0):
SND_NKE: inicia la comunicacin entre el maestro y el esclavo.
SND_UD: el maestro enva datos del usuario al esclavo.
REQ_UD2: el maestro solicita datos del usuario de clase 2 al esclavo.
RSP_UD: el esclavo enva al maestro los datos solicitados.
Direccionamiento secundario de acuerdo con el estndar M-Bus.
Telegramas de difusin.
Temas relacionados
Consulte la pgina web de la organizacin de M-Bus en www.m-bus.com para
obtener ms informacin sobre el protocolo M-Bus, incluidos los procedimientos
de direccionamiento secundario.
Consulte Encabezado de datos fijos en la pgina 67 para obtener la informacin
relativa al contador necesaria para el direccionamiento secundario (por ejemplo,
el nmero de identificacin, el fabricante y el medio).
Implementacin del protocolo M-Bus

Herramienta M-Bus para visualizar los datos y configurar el contador
La herramienta M-Bus ofrece una interfaz grfica de usuario en la que se pueden
consultar los datos del contador y configurar sus parmetros Para obtener la
herramienta, dirjase a www.schneider-electric.com y busque el modelo de su
contador; a continuacin, seleccione Downloads o pngase en contacto con el
representante de Schneider Electric.
66 DOCA0005ES-05
Indicador LED de comunicaciones para contadores M-Bus

El LED de comunicaciones indica el estado de la comunicacin entre el contador y la
red tal como se describe a continuacin:
Estado de los
Descripcin
Se ha establecido la comunicacin con el contador.
El LED parpadea NOTA: El indicador LED parpadea incluso cuando haya un error de
comunicaciones.
El LED est apagado No hay ninguna comunicacin activa.
Temas relacionados
Consulte Herramienta M-Bus para la visualizacin de datos y la configuracin del
contador en la pgina 77 para obtener informacin sobre cmo conseguir y utilizar
la herramienta M-Bus.
Informacin variable del telegrama de la estructura de datos

Encabezado de datos fijos
Byte 1-4 Byte 5-6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Byte 10 Byte 11-12
N. de identificacin Fabricante Versin Medio N. de acceso Estado Firma
Nmero de serie del
contador en formato de 8
Versin de firmware
dgitos BCD (decimales de Contador del nmero Indica los errores
4CA3 hex = de la placa de 02 hex
codificacin en binario) de intentos de de aplicacin de No utilizado
Schneider Electric comunicaciones (electricidad)
El nmero de serie tambin acceso exitosos M-Bus
10 = versin 1.0
se puede encontrar en el
panel frontal del contador.
Informacin sobre el encabezado de registro de datos
Formatos de los datos utilizados por el contador

(bits 3-0 del campo DIF)
NOTA: la x en el valor hexadecimal se determina por los bits 7-4 del campo DIF.
Formato binario hexadecimal

Sin datos 0000 x0
Entero de 8 bits 0001 x1
Real de 32 bits 0101 x5
Longitud variable 1101 xD
DOCA0005ES-05 67
Tipos de funcin de los datos utilizados por el contador

(bits 5-4 del campo DIF)
Tipo de funcin binario
Instantnea 00
Mxima 01
VIF principal utilizado por el contador

NOTA: la E indica el bit de extensin; la x en el valor hexadecimal se determina por los
bits 7-4 del campo VIF.
VIF principal binario hexadecimal Descripcin

Energa E000 0011 x3 Wh con una resolucin de 100
Potencia E000 1110 xE kW con una resolucin de 103
Fecha y hora del tipo de datos F, segn se detalla en la documentacin del
Punto en el tiempo E110 1101 xD
protocolo M-Bus
Tipo de datos C (entero sin signo), segn se detalla en la documentacin del
Direccin del bus E111 1010 xA
protocolo M-Bus
VIFE principal 1111 1101 FD Indica que el primer VIFE tiene la extensin del VIF principal
VIFE especfico del fabricante 1111 1111 FF Indica que el siguiente VIFE es especfico del fabricante
Cdigos del VIFE principal utilizados por el contador

El contador utiliza los cdigos del VIFE principal incluidos en la siguiente tabla cuando
el valor hexadecimal del campo VIF equivale a FD (1111 1101 de valor binario).
NOTA: la E indica el bit de extensin; la x en el valor hexadecimal se determina por los

bits 7-4 del campo VIFE.
Cdigos del VIFE principal binario hexadecimal Informacin adicional

Fabricante E000 1010 xA
Modelo E000 1100 xC
Tensin E100 1001 x9 Voltios con una resolucin de 100
Corriente E101 1100 xC Amperios con una resolucin de 100
Salida digital E001 1010 xA
Entrada digital E001 1011 xB
Contador de acumulacin E110 0001 x1 Acumulacin de medicin de entrada
Indicador de error E001 0111 x7
Cdigos VIFE especficos del fabricante

El contador utiliza los cdigos del VIFE del fabricante incluidos en la siguiente tabla
cuando el valor hexadecimal del campo VIF equivale a FF (1111 1111 de valor
binario).
NOTA: la E indica el bit de extensin; el valor hexadecimal asume que E = 0.
Descripcin binario hexadecimal

Valor de L1 E000 0001 01
Valor de L2 E000 0010 02
Valor de L3 E000 0011 03
Valor de energa de exportacin E000 1001 09
Valor de energa parcial E000 1101 0D
68 DOCA0005ES-05
Descripcin binario hexadecimal

Corriente media E000 0000 00
Promedio de L-N E000 0100 04
L1-L2 E000 0101 05
L2-L3 E000 0110 06
L3-L1 E000 0111 07
Promedio de L-L E000 1000 08
Factor de potencia E000 1010 0A
Frecuencia E000 1011 0B
Fecha y hora del reinicio de energa E000 1100 0C
Fecha y hora del reinicio de la medicin de entrada E000 1110 0E
Acumulacin de medicin de entrada E000 1111 0F
Tarifa activa (tasa activa de energa) E001 0000 10
Modo de control de tarifa E001 0001 11
Temporizador de funcionamiento del contador E010 0000 20
Nmero de fases E010 0001 21
Nmero de hilos E010 0010 22
Configuracin del sistema de alimentacin E010 0011 23
Frecuencia nominal E010 0100 24
Nmero de VT E010 0101 25
Primario del VT E010 0110 26
Secundario del VT E010 0111 27
Nmero de TC E010 1000 28
CT Primary E010 1001 29
CT Secondary E010 1010 2A
Tipo de conexin del VT E010 1011 2B
Duracin de impulso de energa E010 1100 2C
Asociacin de la salida digital con impulso de
E010 1101 2D
energa activa
Peso del pulso E010 1110 2E
Constante de pulso E010 1111 2F
Asociacin de entrada digital E011 0000 30
Estado de entrada digital E011 0010 32
Configuracin de alarma de sobrecarga E011 0100 34
Punto de ajuste de deteccin E011 0101 35
Asociacin de salida digital con alarma de
E011 0110 36
sobrecarga
Estado activado E011 0111 37
Confirmacin E011 1000 38
Fecha y hora de la ltima alarma E011 1001 39
Valor en la ltima alarma E011 1010 3A
Informacin del telegrama para los registros de datos

En las siguientes secciones se resume la informacin de telegrama utilizada en los
registros de datos. Las tablas contienen la siguiente informacin (si corresponde):
Formato de los datos en hexadecimal (por ejemplo, entero de 16 bits)
VIF principal en hexadecimal
Cdigos del VIFE principal en binario y hexadecimal
Cdigos del VIFE del fabricante en binario y hexadecimal
DOCA0005ES-05 69

Extensin del VIF

Formato de principal Descripcin
datos
binario hexadecimal
Fabricante
0D E000 1010 0A
ASCII de 18 bits = Schneider Electric
0D E000 1100 0C Modelo
Cdigos de error del contador:
0 = Cdigo 101: error de EEPROM
1 = Cdigo 102: Falta la tabla de calibracin
2 = Cdigo 201: Falta de coincidencia entre los ajustes de
frecuencia y las mediciones de frecuencia
3 = Cdigo 202: Falta de coincidencia entre los ajustes de cableado
y las entradas de cableado
4 = Cdigo 203: La secuencia de fases se invierte
03 E0001 0111 17
5 = Cdigo 204: Energa activa total negativa debido a un voltaje
incorrecto o a las conexiones actuales
6 = Cdigo 205: La fecha y la hora se han restablecido debido al
ltimo fallo de alimentacin
7 = Cdigo 206: Falta de impulso debido al exceso de velocidad de
la salida de impulso de energa
8 = Cdigo 207: Funcin de reloj interno anormal
9 = error interno de comunicacin del bus de datos
Temas relacionados
Consulte Resolucin de problemas en la pgina 97 para obtener ms
informacin sobre los cdigos de diagnstico.

VIFE especfico del

Formato de VIF VIFE principal
DIFE fabricante Descripcin
datos principal
binario hexadecimal binario hexadecimal
07 03 Importacin de energa activa total
07 83 E000 1001 09 Exportacin de energa activa total
87 40 03 Importacin de energa reactiva total
87 40 83 E000 1001 09 Exportacin de energa reactiva total
07 83 E000 1101 0D Importacin de energa activa parcial
87 40 83 E000 1101 0D Importacin de energa reactiva parcial
07 83 E000 0001 01 Fase 1 de importacin de energa activa
Tarifa activa
1 = tasa A (tarifa 1) activa
03 E001 0000 10
70 DOCA0005ES-05
VIFE especfico del

datos principal
Importacin de energa activa con tasa A
87 10 03
(tarifa 1)
Importacin de energa activa con tasa B
87 20 03
(tarifa 2)
Importacin de energa activa con tasa C
87 30 03
(tarifa 3)
Importacin de energa activa con tasa D
87 80 10 03
(tarifa 4)
07 E110 0001 61 Acumulacin de medicin de entrada
Fecha y hora del ltimo reinicio de energa
04 ED E000 1100 0C
parcial
Fecha y hora del ltimo reinicio de medicin
04 ED E000 1110 0E
de entrada
Mediciones instantneas
VIFE especfico del

datos principal
05 AE E000 0001 01 Fase 1 de potencia activa
05 2E Potencia activa total
85 40 2E Potencia reactiva total
85 80 40 2E Potencia aparente total
05 E100 1001 C9 E000 0001 01 Tensin L1-N
05 E100 1001 C9 E000 0010 02 Tensin L2-N
05 E100 1001 C9 E000 0011 03 Tensin L3-N
05 E100 1001 C9 E000 0100 04 Tensin media de lnea a neutro
05 E100 1001 C9 E000 0101 05 Tensin L1-L2
05 E100 1001 C9 E000 0110 06 Tensin L2L3
05 E100 1001 C9 E000 0111 07 Tensin L3-L1
05 E100 1001 C9 E000 1000 08 Tensin media de lnea a lnea
05 E101 1100 CC E000 0001 01 Corriente fase 1
05 E101 1100 CC E000 0000 00 Corriente media
05 E000 1010 0A Factor de potencia total
05 E000 1011 0B Frecuencia

Utilice la siguiente informacin para leer la informacin de sistema y de estado del
contador. Consulte la seccin que hace referencia a la informacin de telegrama para
la configuracin del contador para obtener ms informacin sobre cmo introducir
datos en el contador.
DOCA0005ES-05 71
Informacin de fecha y hora

VIFE especfico del

Formato de VIF fabricante Descripcin
datos principal
binario hexadecimal
04 6D Fecha y hora del contador (DD/MM/AAAA hh:mm:ss)
Temporizador de funcionamiento del contador: el tiempo, en segundos, desde
06 E010 0000 20
que se encendi el dispositivo por ltima vez
Informacin de configuracin del sistema de alimentacin

VIFE especfico del

Formato fabricante Descripcin
de datos
binario hexadecimal
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
03 E010 0011 23 2 = 1PH3W L-L con N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
Nmero de hilos
03 E010 0010 22
2, 3, 4
Nmero de fases
03 E010 0001 21
1, 3
Nmero de TC
03 E010 1000 29 1, 2, 3
Nmero de VT
03 E010 0101 25 0-10
VT Primary
05 E010 0110 26
VT Secondary
03 E010 0111 27
CT Primary
03 E010 1001 29
CT Secondary
03 E010 1010 2A
03 E010 1011 2B
1 = 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Frecuencia nominal
03 E010 0100 24
50, 60
72 DOCA0005ES-05
Informacin de estado de la salida y entrada digital

VIFE especfico del

Formato de VIFE principal
fabricante Descripcin
datos
Modo de control de entrada digital:
03 E001 1011 1B 2 = control multitarifa
5 = reinicio de todos los registros de energa parcial
05 E010 1111 2F Constante de pulso (pulsos / unidad)
Estado de entrada digital:
0 = rel abierto.
02 E011 0010 32 1 = rel cerrado.
NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de control de la salida
digital est configurado como Estado de entrada.
Asociacin de entrada digital con reinicio de datos de energa parcial
03 E011 0000 30 0 = la entrada digital no est asociada con el reinicio de energa parcial
1 = la entrada digital est asociada con el reinicio de energa parcial
Duracin del impulso de energa en milisegundos
03 E010 1100 2C NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de salida digital est
configurado en modo de impulso de energa.
Peso del pulso de la salida digital
05 E010 1110 2E NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de salida digital est
configurado en modo de impulso de energa.
Modo de control de salida digital
2 = para Alarma
03 E001 1010 1A
3 = para Pulso (kWh)
Asociacin de la salida digital con impulso de energa:
0 = salida digital deshabilitada
03 E010 1101 2D
1 = para Pulso (la salida digital est asociada con la salida de pulso de
energa activa)
Asociacin de salida digital con alarma de sobrecarga:
0x0000 = salida digital desactivada
02 E011 0110 36
0x0100 = para Alarma (la salida digital est asociada con la alarma de
sobrecarga)
Informacin sobre el estado de la alarma

VIFE especfico del

datos principal
binario hexadecimal
Estado de la alarma:
02 E011 0111 37 0x0000 = alarma inactiva
0x0100 = alarma activa
Estado de confirmacin:
02 E011 1000 38 0x0000 = alarma histrica confirmada por el usuario
0x0100 = alarma histrica no confirmada por el usuario
DOCA0005ES-05 73
VIFE especfico del

datos principal
binario hexadecimal
04 ED E011 1001 39 Timestamp (marca de tiempo) de la ltima alarma (DD/MM/AAAA hh:mm:ss)
05 E011 1010 3A Valor en la ltima alarma
02 E011 0100 34 0x0000 = desactivada
0x0100 = activada
05 E011 0101 35 El punto de ajuste de deteccin de la alarma de sobrecarga en kW
Informacin del telegrama para la configuracin del contador

Se puede utilizar la informacin proporcionada en esta seccin para introducir datos en
el contador usando la funcin SND_UD.
NOTA: Si Com. Protection est activada, puede recibir una respuesta de error al
intentar configurar el contador para las comunicaciones.
Tambin se puede configurar el contador mediante la herramienta M-Bus disponible en
www.schneider-electric.com.
Cdigos de VIFE compatibles con la configuracin del contador

cdigo VIFE
Accin Descripcin
binario hexadecimal
Escribir y
E000 0000 00 Reemplaza el valor anterior con el nuevo.
reemplazar
E000 0111 07 Aclarar Restablece un valor acumulado en 0 (cero).
Temas relacionados
Consulte Mens del modo de configuracin en la pgina 27 para obtener
informacin sobre cmo activar y desactivar Com.Protection .
Consulte Herramienta M-Bus para la visualizacin de datos y la configuracin del
contador en la pgina 77 para obtener informacin sobre la herramienta M-Bus.
Configuracin de fecha / hora

Formato de VIF
Descripcin
datos principal
Introduzca el tipo de fecha F, tal como se describe en la documentacin
04 6D del protocolo M-Bus.
Admite la fecha y hora en el formato DD/MM/AAAA hh:mm:ss.
74 DOCA0005ES-05
Configuracin del sistema de alimentacin

VIFE especfico del

cdigo Formato de fabricante Intervalo / opciones Descripcin
SND_UD datos
binario hexadecimal
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
00 02 E010 0011 23 0, 1, 2, 3, 11, 13 2 = 1PH3W L-L con N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
00 02 E010 0100 24 50, 60 Frecuencia nominal
00 05 E010 0110 26 Secundario del VT - 1000000,0 Primario del VT (solo en iEM3235)
00 02 E010 0111 27 100, 110, 115, 120 Secundario del VT (solo en iEM3235)
00 02 E010 1000 28 1, 2, 3 Nmero de TC (solo iEM3235)
00 02 E010 1001 29 1-32767 Primario del CT (solo en iEM3235)
00 02 E010 1010 2A 1, 5 Secundario del CT (solo en iEM3235)
Tipo de conexin de VT (solo en iEM3235)
0 = conexin directa
00 02 E010 1011 2B 0, 1, 2
1= 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Configuracin multitarifa
VIFE especfico del

SND_UD datos
binario hexadecimal
Configure el modo de control multitarifa como
desactivado o por comunicacin:
0 = Desactivado
00 02 E001 0001 11 0.1 1 = Por comunicacin
NOTA: Para configurar la funcin multitarifa de modo
que quede controlada por la entrada digital o por el reloj
del dispositivo, utilice la unidad HMI.
Establezca la tarifa activa:
1 = tasa A (tarifa 1)
2 = tasa B (tarifa 2)
3 = tasa C (tarifa 3)
00 02 E001 0000 10 1, 2, 3, 4
4 = tasa D (tarifa 4)
NOTA: Si el modo de tarifa est configurado como Por
comunicacin, slo se podr establecer la tarifa con
este mtodo.
DOCA0005ES-05 75
Configuracin de comunicaciones
cdigo Formato de VIF
Intervalo / opciones Descripcin
SND_UD datos principal
00 01 7A 0-250 Direccin principal
Para cambiar la velocidad en baudios mediante las comunicaciones, enve un

telegrama al contador con el valor adecuado en el campo CI-field:
Baud rate Valor hexadecimal de CI-field
300 B8
600 B9
1200 BA
2400 BB
4800 BC
9600 BD
Configuracin de entrada digital

VIFE especfico del

SND_UD datos
binario hexadecimal
Modo de control de entrada digital
00 02 E001 1011 1B 0, 3, 5
5 = reinicio de energa parcial
Constante de pulso (pulsos / unidad; se puede
00 05 E010 1111 2F 1-10000 aplicar cuando la entrada digital se utiliza en la
medicin de entrada)
Configuracin de salida digital

VIFE especfico del

SND_UD datos
binario hexadecimal
Modo de control de salida digital
2 = alarma
00 02 E001 1010 1A 2, 3, 0xFFFF 3 = energa (impulso de energa)
iEM3135 / iEM3335: 1, 10, 20, Constante de pulso
100, 200, 1000 NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de
00 05 E010 1110 2E
iEM3235: 0,01, 0,1, 1, 10, 100, control de la salida digital est configurado como
500 Pulso.
Anchura de pulso en ms
00 02 E010 1100 2C 50, 100, 200, 300 NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de
control de la salida digital est configurado como
Pulso.
Configuracin de la alarma de sobrecarga y confirmacin

Utilice la informacin de la siguiente tabla para configurar la alarma de sobrecarga.
76 DOCA0005ES-05
VIFE especfico del

SND_UD datos
binario hexadecimal
El punto de ajuste de deteccin de la alarma de
00 05 E011 0101 35 0 - 9999999
sobrecarga en kW
00 02 E011 0100 34 0.1 0 = desactivado
1 = Activado
Utilice la informacin de la siguiente tabla para confirmar la alarma de sobrecarga.
VIFE especfico del

SND_UD datos
binario hexadecimal
07 00 E011 1000 B8 Confirmacin de alarma
Reinicios
VIFE especfico del

cdigo Formato de VIFE principal
fabricante Descripcin
SND_UD datos
07 00 E000 1101 8D Restablece la acumulacin de energa parcial en 0.
07 00 E110 0001 E1 Restablece la acumulacin de entrada en 0.
Herramienta M-Bus para la visualizacin de datos y la configuracin

del contador
La herramienta M-Bus ofrece una interfaz grfica de usuario en la que se pueden
consultar los datos del contador y configurar sus parmetros Para obtener la
herramienta, dirjase a www.schneider-electric.com y busque el modelo de su
contador; a continuacin, seleccione Downloads o pngase en contacto con el
representante de Schneider Electric.
Si se accede a un contador diferente sin cerrar y volver a abrir la herramienta M-Bus,

los campos que aparecen en la herramienta podran no coincidir con el dispositivo al
que se est accediendo. La herramienta M-Bus puede indicar que se ha cambiado un
parmetro sin que se haya modificado la configuracin del contador.
ATENCIN
CONFIGURACIN INEXACTA DEL DISPOSITIVO
No confe en la informacin de configuracin que aparece en la herramienta M-Bus
para determinar si el dispositivo asociado est configurado correctamente.
Si no se siguen estas instrucciones puede dar lugar a una configuracin
incorrecta del dispositivo y a datos inexactos.
DOCA0005ES-05 77
Instalacin de la herramienta M-Bus

Antes de instalar la herramienta, debe descargarla desde www.schneider-electric.com
o solicitrsela a su representante de ventas.
1. Dirjase a la ubicacin donde guard los archivos de instalacin.
2. Haga doble clic en setup.exe. Aparece una pantalla de bienvenida. Haga clic en
Next.
3. Confirme la ubicacin de instalacin de la herramienta. Haga clic en Browse si
desea seleccionar una ubicacin diferente. Haga clic en Next. Aparece una
pantalla de confirmacin.
4. Haga clic en Next para comenzar la instalacin. Aparecer una pantalla cuando la
instalacin se haya completado.
5. Haga clic en Close.
Acceso al contador mediante la herramienta

Antes de acceder al contador mediante la herramienta M-Bus, asegrese de:
conectar el contador a un conversor de nivel (para una conexin de serie) o a un
conversor de nivel y una pasarela (para una conexin mediante un nmero de serie
o una red Ethernet).
definir la direccin del dispositivo con un valor distinto de 0 (cero) mediante la
unidad HMI.
instalar la herramienta M-Bus en el equipo.
1. Seleccione Start > Programs > Schneider Electric > Mbus config tool
(o desplcese hasta la ubicacin en la que instal el programa) y haga clic en
SE_iEM3135_3235 Mbus Tool para abrir la herramienta. Aparece la pantalla de
inicio de sesin.
2. Seleccione en su ordenador el puerto que est usando para conectarse al contador
y seleccione la velocidad en baudios que se ajuste a la configuracin el contador.
3. Haga clic en Test Com para abrir el puerto de las comunicaciones.
4. Escriba la direccin del dispositivo en el campo Address.
5. Seleccione el modo de comunicaciones con el que desee que empiece la
herramienta:
Monitor (Automatic): la herramienta enva automticamente las solicitudes de
lectura y recibe los datos del contador. Puede definir el intervalo en el que se
envan las solicitudes de lectura.
Monitor (Manual): debe enviar una solicitud de lectura manualmente para
obtener los datos del contador.
Config: la herramienta se abre en el modo de configuracin.
Si lo necesita, puede cambiar el modo desde dentro de la herramienta.
6. Haga clic en OK para iniciar la herramienta M-Bus y acceder al contador.
78 DOCA0005ES-05
Visualizacin de los datos del contador mediante la herramienta M-Bus
Puede usar los dos modos para ver los datos desde el dispositivo:
Modo automtico: Seleccione el intervalo de actualizacin en la lista desplegable
Interval.
Modo manual: Pulse Req_UD2 para solicitar datos del contador.
Para cambiar entre los diferentes modos, seleccione Setup > Monitor y, a continuacin,
seleccione el modo que desea usar.
La herramienta tiene las siguientes fichas para ver la informacin del contador:
Nombre de
Descripcin
ficha
Esta ficha proporciona informacin bsica sobre el contador (por ejemplo, el modelo y
el nmero de serie) y sobre cualquier cdigo de error activo. Haga clic en Clear para
Meter Info quitar los cdigos de error de la pantalla.
Esto no resuelve los errores.
Esta ficha proporciona informacin sobre la energa total y parcial, la energa por fase y
Energy Measure por tarifa, as como las acumulaciones de entrada y la fecha y hora de la ltima
medicin de entrada y de los reinicios de energa parcial.
Esta ficha proporciona los valores de potencia, corriente y tensin, adems de
RMS Measure
informacin sobre los factores de frecuencia y de potencia.
Esta ficha proporciona informacin sobre los ajustes y el estado de la entrada digital,
Meter Status
de las salidas digitales y de las alarmas, adems de los ajustes de potencia existentes.
DOCA0005ES-05 79
Configuracin del contador mediante la herramienta M-Bus
1. Seleccione Setup > Config para cambiar al modo de configuracin.

2. Establezca los valores que desea cambiara y, a continuacin, haga clic en Send
para ese valor o seccin. Por ejemplo, para cambiar la frecuencia nominal,
seleccione un valor diferente de la lista y, a continuacin, haga clic en Send en Set
Wiring.
Algunos valores podran no estar disponibles en los ajustes existentes.
NOTA: Si Com. Protection est activada, es posible que reciba un mensaje que
indique que la configuracin ha fallado. Utilice la unidad HMI para: 1) configurar el
contador o 2) desactivar Com. Protection y, a continuacin, configurar el contador
usando la herramienta.
La pantalla de configuracin tiene las siguientes secciones:
Seccin Descripcin
Configurar Configura los ajustes del sistema de alimentacin (por ejemplo, configuracin y
cableado frecuencia nominal del sistema de alimentacin).
Set Digital Input Establece el modo de entrada digital y la constante de pulso.
Activa / desactiva la salida digital y establece el modo de control, el peso y la
Set Digital Output
duracin del pulso.
Desactiva la funcin multitarifa o establece el modo de control en Por comunicacin y
Set Multi Tariff
la tarifa activa si el modo de control est definido como Por comunicacin.
Activa / desactiva la alarma de sobrecarga, introduce el punto de ajuste y las alarmas
Set Power Alarm
de confirmacin.
Reinicio Restablece las acumulaciones de energa parcial y de medicin de entrada.
Define la fecha y la hora, o enva una seal de sincronizacin de hora para ajustar la
Set Date Time
hora del contador a la del ordenador.
Set Baudrate Establece la velocidad en baudios.
Set Address Establece la direccin del contador.
80 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Comunicaciones mediante BACnet
Captulo 8 Comunicaciones mediante BACnet

BACnet Descripcin general de las comunicaciones
Las comunicaciones a travs del protocolo BACnet MS / TP estn disponibles en los
dispositivosiEM3165, iEM3265 y iEM3365.
La informacin de esta seccin est destinada a aquellos usuarios con conocimientos

avanzados acerca del protocolo BACnet, de su red de comunicaciones y sus sistemas
de alimentacin
Trminos claves
Trmino Definicin
Unidad de datos de protocolo de aplicacin, porcin de datos de un mensaje
APDU
BACnet.
Mensaje confirmado Mensaje para el que el dispositivo espera una respuesta.
Cambio de valor.Establece la cantidad con la que se debe variar un valor para
COV
que el contador enve una notificacin de suscripcin.
Un dispositivo BACnet es una unidad que se ha diseado para comprender y
utilizar el protocolo BACnet (por ejemplo un programa de software o un contador
Device habilitado para BACnet). Contiene informacin acerca del dispositivo y de los
datos del dispositivo en objetos y propiedades de objetos. El contador es un
dispositivo BACnet.
MS / TP Maestro - esclavo / paso de testigo mediante RS-485.
Representa el dispositivo y los datos del dispositivo. Cada objeto tiene un tipo
Objeto
(por ejemplo, entrada analgica o binaria), as como un nmero de propiedades.
Valor actual Valor actual de un objeto.
Unidad mnima de informacin en las comunicaciones BACnet.Est compuesta
Propiedad
de un nombre, un tipo de datos y un valor.
Servicio Mensajes de un dispositivo BACnet a otro.
Crea una relacin entre el servidor y el contador, de manera que cuando la
Suscripcin propiedad del valor actual de un objeto cambia ms del COV threshold
(COV_Increment) configurado, se enva una notificacin.
Notificacin de Mensaje que el contador enva para indicar que se ha producido un evento de
suscripcin COV.
Mensaje no confirmado Mensaje para el que el dispositivo no espera ninguna respuesta.
Temas relacionados
Consulte www.bacnet.org para obtener ms informacin acerca del protocolo
BACnet.
Compatibilidad con el protocolo BACnet

Dirjase a www.schneider-electric.com y busque su modelo de contador para acceder
a la PICS (declaracin de conformidad con la implementacin de protocolo) para su
contador.
El contador admite el protocolo BACnet de la manera siguiente:

Componente BACnet Descripcin
Versin del protocolo 1
Revisin del protocolo 6
Perfil de dispositivo estandarizado
Controlador especfico de la aplicacin BACnet (B-ASC)
(anexo L)
DOCA0005ES-05 81
Comunicaciones mediante BACnet Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Componente BACnet Descripcin

DS-RP-B (Data Sharing - Read Property - B)
DS-RPM-B (Data Sharing - Read Property Multiple - B)
DS-WP-B (Data Sharing - Write Property - B)
Bloques de interoperabilidad BACNet DS-COV-B (Data Sharing - COV - B)
(anexo K) DM-DDB-B (Device Management - Dynamic Device Binding - B)
DM-DOB-B (Device Management - Dynamic Object Binding - B)
DM-DCC-B (Device Management - Device Communication
Control - B)
Maestro MS / TP (clusula 9)
Opciones de capa de enlace de datos Velocidades de transmisin en baudios:9600, 19200, 38400,
57600 y 76800
Conjunto de caracteres ANSI X3.4
subscribeCOV
readProperty
readPropertyMultiple
writeProperty
deviceCommunicationControl
Servicios admitidos who-HAS
who-Is
I-Am
I-Have
Confirmed COV notification
Unconfirmed COV notification
Segmentacin El contador no admite la segmentacin.
Enlace de direccin de dispositivo El contador no admite el enlace de direccin de dispositivo
esttica esttica.
Opciones de red None
El contador admite los siguientes tipos de objeto estndar:
Tipo de objeto Propiedades opcionales admitidas Propiedades de escritura admitidas Propiedades patentadas
Max_Master
Object_Name
Max_Info_Frames
Max_Master
Descripcin
Max_Info_Frames ID_800
Ubicacin
Objeto de dispositivo Descripcin ID_801
Local_Date
Ubicacin ID_802
Local_Time
APDU_Timeout
Active_COV_Subscriptions
Number_Of_APDU_Retries
Profile Name
Objeto de entrada
COV_Increment COV_Increment
analgica
Objeto de valor
Present_Value
analgico
Objeto de entrada

binaria
Temas relacionados
Consulte Objeto de dispositivo en la pgina 83 para obtener informacin acerca
de las propiedades patentadas en el objeto del dispositivo.
82 DOCA0005ES-05
Implementacin de comunicaciones a travs de BACnet

Configuracin de parmetros de comunicacin bsicos
Antes de comunicarse con el contador mediante el protocolo BACnet, utilice el frontal
para configurar los parmetros siguientes:
Ajuste Valores posibles
9600
19200
Baud rate 38400
57600
76800
Mac Address 1 - 127
Device ID 0 - 4194303
Asegrese de que el valor del parmetro Mac Address sea nico en el bucle de serie
y de que el Device ID sea nico en su red BACnet.
Indicador LED de comunicaciones para contadores BACnet

El indicador LED indica el estado de las comunicaciones del contador con la red.
Estado de los
Descripcin
El LED est apagado La comunicacin no est activa.
La comunicacin est activa.
El LED parpadea NOTA: El indicador LED parpadea incluso cuando haya un error de
comunicaciones.
Suscripciones de cambio de valor (COV)

El contador admite hasta 14 suscripciones COV. Puede agregar suscripciones COV a
los objetos de entrada binaria y de entrada analgica mediante el software compatible
con BACnet.
Temas relacionados
Consulte Equipo e instalacin en la pgina 15 para obtener informacin sobre la
ubicacin del indicador LED de comunicaciones.
acerca de la configuracin del contador mediante el frontal.
Informacin acerca de propiedades y objetos BACnet

Las secciones siguientes detallan las propiedades y los objetos que admite el contador.
Objeto de dispositivo
La tabla siguiente muestra las propiedades de objeto de dispositivo e indica si una
propiedad es de solo lectura o de lectura y escritura. Asimismo, indica si el valor de la
propiedad se almacena en la memoria integrada no voltil.
DOCA0005ES-05 83
Propiedad de objeto de Almac-

R/W Valores posibles Descripcin
dispositivo enada
Nmero de ID nico del dispositivo del contador, con el
Object_Identifier R configurable formato<dispositivo, n.>.
NOTA: Utilice el frontal para configurar el nmero de ID del dispositivo.
Nombre configurable para el contador.
Object_Name R/W configurable El contador se suministra de fbrica con el nombre <nombre del
modelo>_<nmero de serie> (por ejemplo, iEM3265_0000000000).
Object_Type R Device Tipo de objeto del contador.
System_Status R Operational El valor de esta propiedad es siempre Operational.
Vendor_Name R Schneider Electric Fabricante del contador.
Vendor_Identifier R 10 Identificador del proveedor BACnet para Schneider Electric.
Modelo de dispositivo (por ejemplo, iEM3265) y nmero de serie con el
iEM3165, iEM3265,
Model_Name R formato <nombre del modelo>_<nmero de serie> (por ejemplo,
iEM3365
iEM3265_0000000000).
Versin de firmware de BACnet, almacenada con el formato x.x.x
Firmware_Revision R vara
(por ejemplo, 1.7.2).
Versin de firmware del contador, almacenada con el formato
Application_Software_Version R vara
x.x.xxx(por ejemplo, 1.0.305).
Descripcin R/W configurable Descripcin opcional del contador.Limitada a 64 caracteres.
Descripcin opcional de la ubicacin del contador.Limitada a 64
Ubicacin R/W configurable
caracteres.
Protocol_Version R vara Versin de protocolo BACnet (por ejemplo, versin 1).
Protocol_Revision R vara Revisin de protocolo BACnet (por ejemplo, revisin 6).
0000 0100 0000
Servicios BACnet que admite el contador: subscribeCOV, readProperty,
1011 0100 0000
Protocol_Services_Supported R readPropertyMultiple, writeProperty, deviceCommunicationControl,
0000 0000 0110
who-HAS, who-Is
0000
1011 0000 1000
Protocol_Object_Types_Supp Tipos de objetos BACnetque admite el contador: entrada analgica,
R 0000 0000 0000
orted valor analgico, entrada binaria, dispositivo.
0000 0000
Lista de objetos del contador:
Object_list R vara iEM3165 / iEM3365: DE1, AI0-AI48, AV0, BI0-BI6
iEM3265: DE1, AI0-AI55, AV0, BI0-BI6
Tamao del paquete mximo (o unidad de datos de protocolo de
Max_APDU_Length_Accepted R 480
aplicacin) que acepta el contador en bytes.
Segmentation_Supported R 0x03 El contador no admite la segmentacin.
Fecha
Local_Date R configurable
NOTA: Utilice el frontal para establecer la fecha del contador.
Hora
Local_Time R configurable
NOTA: Utilice el frontal para establecer la hora del contador.
El tiempo (en milisegundos) que transcurre antes de que el contador
APDU_Timeout R/W 1000 - 30000
intenta reenviar un mensaje confirmado al que no se ha respondido.
Nmero de veces que el contador intenta reenviar una solicitud
Number_Of_APDU_Retries R/W 1 - 10
confirmada no respondida.
Direccin maestra de mayor valor que el contador intentar detectar
Max_Master R/W 1 - 127
cuando el nodo siguiente sea desconocido.
Nmero mximo de mensajes que el contador puede enviar antes de
Max_Info_Frames R/W 1 - 14
que deba pasar el testigo.
La tabla de enlace de direccin del dispositivo est siempre en blanco
Device_Address_Binding R
porque el contador no inicia el servicio who-Is.
Nmero que aumenta cuando la base de datos de objetos del contador
Database_Revision R vara cambia (por ejemplo, cuando se crea o elimina un objeto o cuando
cambia el ID de un objeto).
Active_COV_Subscriptions R vara Lista de COV subscriptions actualmente activas en el contador.
84 DOCA0005ES-05
Propiedad de objeto de Almac-

R/W Valores posibles Descripcin
dispositivo enada
Identificador del dispositivo.Se utiliza en estos contadores para registrar
Profile_Name R vara el fabricante del contador, la familia del contador y el modelo de
contador especfico (por ejemplo, 10_iEM3000_iEM3265).
ID 800 R vara Fecha y hora del ltimo reinicio de energa.
Fecha y hora del ltimo reinicio de acumulacin de medicin de
ID 801 R vara
entrada.
ID 802 R vara Fecha y hora de la ltima alarma (DD/MM/AAAA hh:mm:ss).
Temas relacionados
Objetos de entrada analgica

Las tablas siguientes muestran los objetos de entrada analgica (AI) junto con las
unidades y el valor COV predeterminado de cada objeto AI (si corresponde).
NOTA: El tipo de valor de todos los objetos AI es Real.

ID de COV
Unidades Nombre / descripcin de objeto
objeto predeterminado
27 Wh 100 AI27 - Total active energy import
28 Wh 100 AI28 - Total active energy export
29 Wh 100 AI29 - Total reactive energy import
30 Wh 100 AI30 - Total reactive energy export
31 Wh 100 AI31 - Partial active energy import
32 Wh 100 AI32 - Partial reactive energy import
33 Wh 100 AI33 - Active energy import phase 1
AI36 - Accumulation
36 10
AI37 - Tariff Energy Active Rate
Indica la tarifa activa:
37 1 1 = tasa A (tarifa 1) activa
38 Wh 100 AI38 - Rate A (Tariff 1) active energy import
39 Wh 100 AI39 - Rate B (Tariff 2) active energy import
40 Wh 100 AI40 - Rate C (Tariff 3) active energy import
41 Wh 100 AI41 - Rate D (Tariff 4) active energy import
DOCA0005ES-05 85
Mediciones instantneas (RMS)

ID de COV
7 A 50 AI07 - Current Phase 1
10 A 50 AI10 - Current Average
11 V 10 AI11 - Voltage L1-L2
14 V 10 AI14 - Voltage Average L-L
15 V 10 AI15 - Voltage L1-N
18 V 10 AI18 - Voltage Average L-N
19 kW 10 AI19 - Active Power Phase 1
22 kW 10 AI22 - Active Power Total
23 kVAR 10 AI23 - Reactive Power Total
24 kVA 10 AI24 - Apparent Power Total
25 0.2 AI25 - Power Factor Total
26 Hz 10 AI26 - Frequency

Los objetos AI siguientes muestran informacin acerca del contador y su configuracin.
NOTA: Puede tener acceso a la informacin de configuracin del contador a travs de

las comunicaciones BACnet. Sin embargo, deber usar el frontal para configurar los
parmetros del contador.
ID de COV
AI44 - Meter operation time
44 Segundos 10
Tiempo en segundos desde el ltimo inicio del contador.
AI45 - Number of phases
45 1
1, 3
AI46 - Number of wires
46 1
2, 3, 4
AI47 - Power system type
0 = 1PH2W L-N
1 = 1PH2W L-L
47 1 2 = 1PH3W L-L con N
3 = 3PH3W
11 = 3PH4W
13 = 1PH4 cable multi L-N
AI48 - Nominal frequency
48 Hz 1
50, 60
AI49 - Number of VTs
49 1 0 - 10
86 DOCA0005ES-05
ID de COV
AI50 - VT Primary
50 V 1
AI51 - VT Secondary
51 V 1
AI52 - Number of CTs
52 1 1, 2, 3
AI53 - CT Primary
53 A 1
AI54 - CT Secondary
54 A 1
AI55 - VT connection type
55 1
1 = 3PH3W (2 VT)
2 = 3PH4W (3 VT)
Informacin de configuracin de comunicaciones

Los objetos AI siguientes muestran informacin acerca de la configuracin de las
comunicaciones del contador.
NOTA: Puede tener acceso a la informacin de configuracin de las comunicaciones

del contador a travs de las comunicaciones BACnet. Sin embargo, deber usar el
frontal para configurar los parmetros del contador.
ID de COV
00 1 AI00 - BACnet MAC Address
01 1 AI01 - BACnet Baud Rate
Informacin acerca de la configuracin de salidas y entradas

digitales
Los objetos AI siguientes muestran informacin acerca de la configuracin de entradas /
salidas del contador.
NOTA: Puede tener acceso a la informacin de configuracin de entradas / salidas del

contador a travs de las comunicaciones BACnet. Sin embargo, deber usar el frontal
para configurar los parmetros del contador.
ID de COV
AI02 - Pulse Duration
Duracin del impulso de energa (o anchura de impulso),
02 ms 1 en milisegundos, de la salida digital.
NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de salida
digital est configurado en modo de impulso de energa.
AI03 - Pulse Weight
Configuracin de impulsos / unidad de la entrada digital
cuando est configurada para la medicin de entradas.
03 1
NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de
entrada digital est configurado en modo de medicin de
entradas.
DOCA0005ES-05 87
ID de COV
AI04 - Pulse Constant
Configuracin de impulsos / kWh de la salida digital.
04 1
NOTA: Esta informacin slo se aplica si el modo de salida
digital est configurado en modo de impulso de energa.
AI05 - Digital Input Mode
05 1 2 = control multitarifa
5 = reinicio de todos los registros de energa parcial
AI06 - Digital Output Mode
2 = alarma
06 1
3 = energa
0xFFFF (65535 dec) = deshabilitado
AI42 - Pickup Setpoint
42 kW 10 Punto de ajuste de deteccin de alarma de alimentacin
activa en kW.
43 kW 10 AI43 - Last Alarm Value
Temas relacionados
Consulte Objetos de entrada binaria en la pgina 89 para obtener informacin
acerca de la lectura de estados de entrada, salida y alarma.
Objeto de valor analgico

Existe un objeto de valor analgico (AV) disponible en el contador denominado AV00
- Command. En la tabla siguiente se indican los comandos disponibles. Especifique el
nmero en la columna Present_Value en la propiedad Present_Value del objeto AV
para especificar el comando asociado en el contador.
Entrada
Comando Nombre / descripcin de objeto
Present_Value
Acusa el recibo de una alarma de sobrecarga.
El indicador de alarma desaparece de la
Acknowledge Overload Alarm 20001.00 pantalla del frontal tras acusar el recibo de la
alarma; sin embargo, esto no aborda el estado
que caus la alarma.
Pone a 0 la acumulacin de energa parcial.
Reset Partial Energy Counter 2020.00 Se restablecen los registros de energa activa /
reactiva parcial, energa de fase.
Pone a 0 la acumulacin de medicin de
Reset Input Metering Counter 2023.00
entrada.
88 DOCA0005ES-05
Objetos de entrada binaria

La tabla siguiente muestra los objetos de entrada binaria (BI) disponibles en el
contador.
NOTA: El tipo de valor de todos los objetos BIes Boolean (booleano).
ID de
Nombre / descripcin de objeto
objeto
BI00 - Digital Output Enable
Indica si la salida digital funciona o no funciona como salida de impulso de energa:
0
1 = salida digital asociada a una salida de impulso de energa activo
BI01 - Digital Input Association Enable
Indica si la entrada digital est o no est asociada a la medicin de entradas:
1
0 = la entrada digital no est asociada con la medicin de entradas.
1 = la entrada digital est asociada con la medicin de entradas.
BI02 - Digital Input Status
0 = rel abierto.
2 1 = rel cerrado.
NOTA: Esta informacin slo se aplica si la entrada digital est configurada como estado de
entrada.
BI03 - Alarm Enable
Indica si la alarma de sobrecarga est habilitada o deshabilitada:
3
0 = desactivado
1 = activado
BI04 - Digital Output Association Enable
Indica si la salida digital est configurada para la alarma:
4
1 = para alarma (la salida digital est asociada a la alarma de sobrecarga)
BI05 - Alarm Status
5 0 = alarma inactiva
1 = alarma activa
BI06 - Unacknowledged status
6 0 = alarma histrica confirmada
1 = alarma histrica no confirmada
DOCA0005ES-05 89
90 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Caractersticas
Captulo 9 Caractersticas
Caractersticas elctricas
Entradas del sistema de alimentacin: contadores iEM31
Caractersticas Valor
Estrella: 100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L 20%
Tensin medida
Tringulo: 173 - 480 V L-L 20%
Corriente mxima 63 A
Corriente medida De 0,5 A a 63 A
Sobrecarga 332 V L-N o 575 V L-L
Impedancia de tensin 3 M
Impedancia de corriente < 0,3 M
Frecuencia 50 / 60 Hz 10%
Categora de medicin III
Calificacin de la temperatura mnima
90 C (194 F)
necesaria
Carga < 10 VA a 63 A
Cable 16 mm2 / 6 AWG
Longitud de la regleta de conexin 11 mm / 0,43 pulg.
Par de apriete 1,8 Nm / 15,9 lb pulg.

Estrella: 100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L 20%
Tensin medida
Tringulo: 173 - 480 V L-L 20%
Corriente mxima 125 A
Corriente medida De 1 A a 125 A
Impedancia de tensin 6 M
Impedancia de corriente < 0,2 M
Categora de medicin III
105 C (221 F)
necesaria
Carga < 10 VA a 125 A
Longitud de la regleta de conexin 13 mm / 0.5 pulg.
Par de apriete 3,5 Nm / 30.9 lb pulg.
DOCA0005ES-05 91
Caractersticas Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300

Estrella: 100 - 277 V L-N, 173 - 480 V L-L 20%
Tensin medida
Tringulo: 173 - 480 V L-L 20%
Impedancia 3 M
Entradas de Categora de medicin III
tensin Calificacin de la temperatura mnima
90 C (194 F)
necesaria
Mximo consumo de dispositivo < 10 VA
Cable 2,5 mm2 / 14 AWG
Corriente nominal 1Ao5A
Corriente medida De 20 mA a 6 A
Resistencia 10 A continuos, 20 A a 10 s/hora
90 C (194 F)
necesaria
Entradas de Impedancia < 1 M
corriente
Carga < 0,036 VA a 6 A
Par de apriete 0,8 Nm / 7.0 lb pulg.
Entradas y salidas
Caractersticas Valor Contadores
Nmero 1
Tipo Forma A
Tensin de carga 5 40 V CC
Corriente mxima de carga 50 mA
Resistencia de salida 0.1 50 iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3235/
Salida digital
iEM3255 / iEM3265 / iEM3335 / iEM3355 /
programable Aislamiento 3,75 kV rms iEM3365
Longitud de la regleta de
6 mm / 0,23 pulg.
conexin
Nmero 1
Forma S0 (cumple con la norma
Tipo
IEC 62053-31)
Pulsos/kWh Configurable
Tensin 5 30 V CC
Corriente 1 15 mA
Salida de pulso Configurable iEM3110 / iEM3210 / iEM3310
Anchura de pulso
Anchura mnima de 50 ms
Aislamiento 3,75 kV rms
7 mm / 0,28 pulg.
conexin
92 DOCA0005ES-05

2 iEM3115 / iEM3215
Nmero iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 /

1 iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 /
iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
Tipo Tipo 1 (IEC 61131-2)
Tensin 40 V CC
Entrada mxima
Corriente 4 mA
Entrada digital Sin tensin 0 - 5 V CC
programable iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 /
Con tensin 11 - 40 V CC
iEM3175 / iEM3215 / iEM3235 / iEM3255 /
Tensin nominal 24 V CC
iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 / iEM3355 /
Aislamiento 3,75 kV rms iEM3365 / iEM3375
6 mm / 0,23 pulg.
conexin
Caractersticas mecnicas
Panel frontal IP40 iEM31 / iEM32 / iEM33
Cuerpo del contador IP20 iEM31 / iEM32
Grado IP de proteccin
Cuerpo del contador sin la superficie inferior del
IP20 iEM33
cableado
Clasificacin de resistencia a
IK08 iEM31 / iEM32 / iEM33
impactos
Rango de visualizacin de la En kWh o MWh hasta 99999999 MWh iEM32
energa activa En kWh: 8 + 1 dgitos hasta 99999999.9 iEM31 / iEM33
500 destellos/kWh iEM31
LED de impulso de energa 5000 destellos/kWh sin considerar las relaciones del
iEM32
(amarillo)1 transformador
200 destellos/kWh iEM33
1Los impulsos / kWh del LED de impulsos de energa no se pueden cambiar.
Caractersticas ambientales
Temperatura de funcionamiento de -25 C (-13 F) a +55 C (131 F) (K55)
Temperatura de almacenamiento De -40 C (-40 F) a +85 C (185 F)
Grado de contaminacin 2
5% - 95% sin condensacin
Humedad relativa iEM31 / iEM32 / iEM33
Punto mximo de condensacin 50 C (122 F)
Para uso en interiores nicamente
Ubicacin
No apta para ubicaciones hmedas
Altitud <2000 m por encima del nivel del mar
Precisin de la medicin
Clase 1 de acuerdo con las normas IEC 62053-21 e
iEM31
IEC 61557-12 (PMD DD): Imx=63 A, Ib=10 A, e Ist=0.04 A
Energa activa
Clase B de acuerdo con la norma EN 50470-3: Imx=63 A,
63 A iEM31
lref=10 A, Imn=0,5 A, e Ist=0.04 A
Clase 2 de acuerdo con las normas IEC 62053-23 e iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 /
Energa reactiva
IEC 61557-12 (PMD DD): Imx=63 A, Ib=10 A, e Ist=0.05 A iEM3175
DOCA0005ES-05 93

iEM33
IEC 61557-12 (PMD DD): Imx=125 A, Ib=20 A, e Ist=0.08 A
Energa activa
Clase B de acuerdo con la norma EN 50470-3: Imx=125 A,
125 A iEM33
lref=20 A, Imn=1 A, e Ist=0.08 A
Energa reactiva
IEC 61557-12 (PMD DD): Imx=125 A, Ib=20 A, e Ist=0.1 A iEM3375
iEM3200 / iEM3210 / iEM3215
IEC 61557-12 (PMD SD): Imx=1.2 A, ln=1 A, e Ist=0.002 A
Energa activa IEC 61557-12 (PMD Sx): Imx=1.2 A, ln=1 A, e Ist=0.002 A
para una entrada de iEM3265 / iEM3275
corriente de x/1A Clase B de acuerdo con la norma EN 50470-3: Imx=1,2 A, ln=1 A,
iEM32
Imn=0,01 A, e Ist=0.002 A
Energa reactiva
IEC 61557-12 (PMD Sx): Imx=1.2 A, ln=1 A, e Ist=0.003 A iEM3275
clase 0.5S de acuerdo con las normas CEI 62053-22y
iEM32
CEI 61557-12 (PMD SD): Imx=6 A, ln=5 A, e Ist=0.005 A
Clase 0.5S de acuerdo con las normas IEC 62053-22e iEM3235 / iEM3250 / iEM3255 /
Energa activa IEC 61557-12 (PMD Sx): Imx=6 A, ln=5 A, e Ist=0.005 A
para una entrada de iEM3265 / iEM3275
corriente de x/5A Clase C de acuerdo con la norma EN 50470-3: Imx=6 A, ln=5 A,
iEM32
Imn=0,05 A, e Ist=0.005 A
Energa reactiva
IEC 61557-12 (PMD Sx): Imx=6 A, ln=5 A, e Ist=0.015 A iEM3275
MID
Clase medioambiental iEM3110 / iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3210 / iEM3215 /
E2
electromagntica iEM3235 / iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3310 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 /
Clase medioambiental mecnica M1 iEM3375
Para cumplir la directiva MID, el ajuste Cableado > Tipo debe estar configurado en
3PH4W.
El contador cumple la Directriz de Instrumentos de Medicin Europea (MID, por sus

siglas en ingls) 2004/22/CE cuando se instala en un conmutador segn las
instrucciones de DOCA0038EN; disponible en nuestra pgina web. El documento de
declaracin CE tambin est disponible: busque ECDiEM3000.
Reloj interno
De cristal de cuarzo
Tipo Reserva mediante condensador de gran
capacidad iEM3115 / iEM3135 / iEM3155 / iEM3165 / iEM3175 / iEM3215 / iEM3235 /
Error de tiempo < 2,5 s/da (30 ppm) a 25 C (77 F) iEM3255 / iEM3265 / iEM3275 / iEM3335 / iEM3355 / iEM3365 / iEM3375
Tiempo de copia de
>3 das a 25 C (77 F)
seguridad
94 DOCA0005ES-05
Comunicaciones Modbus
Nmero de puertos 1
Etiquetas 0V, D0/-, D1/+ (pantalla)
Parity Par, impar, ninguna.
Baud rate 9600, 19200, 38400
Aislamiento 4,0 kV rms iEM3150 / iEM3155 / iEM3250 /
iEM3255 / iEM3350 / iEM3355
Cable 2.5 mm2 / 14 AWG par trenzado
apantallado
Longitud de la regleta
7 mm / 0,28 pulg.
de conexin
Temas relacionados
Consulte Comunicaciones mediante Modbus en la pgina 39 para obtener
informacin acerca de las comunicaciones Modbus.
Comunicaciones LonWorks
Nmero de puertos 1
Cable 2,5 mm2 / 14 AWG iEM3175 / iEM3275 / iEM3375
7 mm / 0,28 pulg.
de conexin
Temas relacionados
Consulte Comunicacin mediante LonWorks en la pgina 53 para obtener
informacin acerca de las comunicaciones LonWorks.
Comunicaciones M-Bus
Nmero de puertos 1
Parity Par, impar, ninguna.
Baud rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
iEM3135 / iEM3235 / iEM3335
Cable 2,5mm2 / 14 AWG
7 mm / 0,28 pulg.
de conexin
Temas relacionados
Consulte Comunicacin mediante M-Bus en la pgina 65 para obtener informacin
acerca de las comunicaciones M-Bus.
DOCA0005ES-05 95
Comunicaciones BACnet
Nmero de puertos 1
Etiquetas 0V, D0/-, D1/+ (pantalla)
Baud rate 9600, 19200, 38400, 57600, 76800
iEM3165 / iEM3265 / iEM3365
Cable 2.5mm2 / 14 AWG par trenzado apantallado
7 mm / 0,28 pulg.
de conexin
Temas relacionados
Consulte Comunicaciones mediante BACnet en la pgina 81 para obtener
informacin acerca de las comunicaciones BACnet.
96 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Resolucin de problemas
Captulo 10 Resolucin de problemas

El contador no contiene piezas reparables por el usuario. Si necesita reparar el
contador, pngase en contacto con Schneider Electricel representante local de ventas.
ATENCIN
RIESGO DE DAOS EN EL CONTADOR DE ENERGA
No abra la carcasa contador de energa.
No intente reparar ninguno de los componentes del contador de energa.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse daos en el equipo.
No abra el contador. Si abre el contador, se anular la garanta.
Pantalla de diagnstico
La pantalla de Diagnstico lista todos los cdigos de diagnstico de corriente.
NOTA: La pantalla de Diagnstico slo aparece si hay un evento especfico.
A Cdigo de diagnstico
B Eventos existentes
Diagnosis
201
T1 23-Apr-2012 1/2
1. Pulse el botn abajo para desplazarse por las pantallas principales hasta llegar a
la pantalla de Diagnstico.
2. Pulse el botn para desplazarse por los eventos existentes.
Temas relacionados
Consulte Pantalla de datos en la pgina 17 para obtener ms informacin acerca
de la navegacin a la pantalla de diagnstico.
DOCA0005ES-05 97
Resolucin de problemas Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Cdigos de diagnstico
Si el cdigo de diagnstico persiste tras seguir las instrucciones que se muestran a
continuacin, contacte con el Technical Support.
Cdigo de
Descripcin Posible solucin
diagnstico1
La pantalla LCD no se ve. Compruebe y ajuste el contraste de la pantalla LCD.
Reinicie la central de medida de energa apagndola y volviendo
Los botones no responden.
a encenderla.
La medicin se detiene debido a un error de EEPROM.
101 Active el modo de configuracin y seleccione Reset Config.
Pulse OK para visualizar el consumo de energa total.
La medicin se detiene debido a que falta la tabla de
102 calibracin. Active el modo de configuracin y seleccione Reset Config.
Pulse OK para visualizar el consumo de energa total.
La medicin contina.
Corrija la configuracin de frecuencia conforme a la frecuencia
201 Falta de coincidencia entre los ajustes de frecuencia y las nominal del sistema de alimentacin.
mediciones de frecuencia.
La medicin contina.
Corrija los ajustes de cableado de acuerdo con las entradas de
202 Falta de coincidencia entre los ajustes de cableado y las cableado.
entradas de cableado.
La medicin contina. Compruebe las conexiones de los cables y corrija la
203
La secuencia de fases se invierte. configuracin del cableado si es necesario.
La medicin contina.
Compruebe las conexiones de los cables y corrija la
204 Energa activa total negativa debido a un voltaje configuracin del cableado si es necesario.
incorrecto y a las conexiones actuales.
La medicin contina.
205 Se han restablecido la fecha y la hora debido a una Establezca la fecha y la hora.
prdida de potencia.
La medicin contina.
Compruebe los ajustes de salida de impulso de energa y
206 Falta de impulso debido a la sobrecarga de la salida de corrjalos si es necesario.
impulso de energa.
La medicin contina. Reinicie la central de medida de energa apagndola y volviendo
207
Funcin anmala del reloj interno. a encenderlay, a continuacin, restablezca la fecha y la hora.
1 No todos los cdigos de diagnstico se aplican a todos los dispositivos.
98 DOCA0005ES-05
Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300 Potencia, energa y factor de potencia
Captulo 11 Potencia, energa y factor de

potencia
NOTA: En las descripciones de esta seccin se asume que usted es un consumidor
energtico, no un proveedor.
Potencia (PQS)
La carga de un sistema CA elctrico tpico tiene tanto componentes resistivos como
reactivos (inductivos o capacitivos). Las cargas resistivas consumen potencia activa
(P) y las cargas reactivas consumen potencia reactiva (Q).
La potencia aparente (S) es la suma de vectores de la potencia activa (P) y la potencia

reactiva (Q):
S= P2 + Q2
La potencia activa se mide en vatios (W o kW), la potencia reactiva se mide en voltio-

amperios reactivos (VAR o kVAR) y la potencia aparente se mide en voltio-amperios
(VA o kVA).
La potencia y el sistema coordinado PQ

El contador utiliza los valores de la potencia activa (P) y la potencia reactiva (Q) y el
sistema coordinado PQ para calcular la potencia aparente.
+Q
(+kVAR)
Quadrant 2 Quadrant 1
S S
Q (+) Q (+)
P (-) P (+)
-P +P
(-kW) (+kW)
P (-) P (+)
Q (-) Q (-)
S S
-Q
(-kVAR)
Flujo de potencia
El flujo de potencia positiva P(+) y Q(+) indica que la potencia fluye desde la fuente de
alimentacin hasta la carga. El flujo de potencia negativa P(-) y Q(-) indica que la
potencia fluye desde la carga hasta la fuente de alimentacin.
DOCA0005ES-05 99
Potencia, energa y factor de potencia Manual del usuario de la serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300
Energa enviada (importada) / energa recibida (exportada)

El contador interpreta la energa enviada (importada) o recibida (exportada) segn la
direccin del flujo de potencia activa (P).
La energa enviada (importada) indica un flujo de potencia activa positivo (+P) y la

energa recibida (exportada) indica un flujo de potencia activa negativo (-P).
Energa enviada (importada) /

Cuadrante Flujo de potencia activa (P)
energa recibida (exportada)
Cuadrante 1 Positivo (+) Energa enviada (importada)
Cuadrante 2 Negativo (-) Energa recibida (exportada)
Cuadrante 3 Negativo (-) Energa recibida (exportada)
Cuadrante 4 Positivo (+) Energa enviada (importada)
Factor de potencia (FP)

El factor de potencia (FP) es la relacin de potencia activa (P) y potencia aparente (S)
y es un nmero entre 0 y 1.
P
PF = ---
S
Una carga ideal y puramente resistiva no tiene componentes reactivos, por lo que el
factor de potencia es uno (FP = 1, o factor de potencia unitario). Una carga puramente
inductiva o capacitiva no tiene componentes resistivos, por lo que el factor de potencia
es cero (FP = 0).
FP verdadero y FP de desplazamiento
El contador soporta valores de factor de potencia verdadero y de factor de potencia de
desplazamiento:
El factor de potencia verdadero incluye contenido armnico.
El factor de potencia de desplazamiento solo considera la frecuencia fundamental.
Convencin de FP adelantado / atrasado

El medidor correlaciona el factor de potencia adelantado (FP en adelanto) o el factor
de potencia atrasado (FP en atraso) tanto si la onda de corriente se adelanta como si
se atrasa respecto a la onda de voltaje.
Cambio de fase de corriente respecto al voltaje

Con cargas puramente resistivas la onda de corriente est en fase con la onda de
voltaje. Con cargas capacitivas, la corriente se adelanta al voltaje. Con cargas
inductivas, la corriente se atrasa al voltaje.
100 DOCA0005ES-05
Adelanto / atraso de corriente y tipo de carga

Corriente y voltaje en fase Corriente se adelanta al voltaje Corriente se atrasa al voltaje
(resistiva) (capacitiva) (inductiva)
V Vb V Vb V Vb Ib
Ib
Ib Ia
I Ia Va
Va Va
Ic Ia
Ic I I
Ic
Vc Vc Vc
90 270 90 270 90 270
Potencia y FP en adelanto / en atraso

+Q
(+kVAR)
S S
Q (+ ) Q (+ )
PF lead PF lag
P (-) P (+)
-P +P
(-kW) (+kW)
P (-) P (+)
PF lag PF lead
Q (-) Q (-)
S S
-Q
(-kVAR)
Resumen de FP en adelanto / en atraso

Cambio de fase de FP en adelanto /
Cuadrante Tipo de carga
corriente en atraso
Cuadrante 1 Corriente se atrasa al voltaje Inductiva FP en atraso
Cuadrante 2 Corriente se adelanta al voltaje Capacitiva FP en adelanto
Cuadrante 3 Corriente se atrasa al voltaje Inductiva FP en atraso
Cuadrante 4 Corriente se adelanta al voltaje Capacitiva FP en adelanto
DOCA0005ES-05 101
Convencin de signo de FP
El contador muestra un factor de potencia positiva o negativa segn las normas IEC.
Signo de FP en IEC
El contador correlaciona el signo del factor de potencia (signo de FP) con la direccin
del flujo de potencia activa (P).
Con potencia activa positiva (+P), el signo de FP es positivo (+).
Con potencia activa negativa (-P), el signo de FP es negativo (-).
+Q
(+kVAR)
S S
Q (+ ) Q (+ )
PF sign - PF sign +
P (-) P (+)
-P +P
(-kW) (+kW)
P (-) P (+)
PF sign - PF sign +
Q (-) Q (-)
S S
-Q
(-kVAR)
Formato de registro del factor de potencia

Cada valor del factor de potencia (valor FP) ocupa un registro de punto flotante en el
factor de potencia (registro de FP). El contador realiza un simple algoritmo con el valor
FP y lo almacena en el registro del FP. El contador y el software interpretan el registro
del FP de todos los informes o campos de entrada de datos segn el siguiente
diagrama:
102 DOCA0005ES-05
-0.5 +0.5
-1 PF 0 0 PF +1
-1 +1
-1 PF 0 0 PF +1
-0.5 +0.5
PF value 0 to -1 -1 to 0 0 to +1 +1 to 0
0 -1 0 +1 0
Quadrant 3 Quadrant 2 Quadrant 1 Quadrant 4
-2 -1 0 +1 +2
PF register -2 to -1 -1 to 0 0 to +1 +1 to +2
0 0
-0.5 +0.5
-1 PF register 0 0 PF register +1
-1 +1
-2 PF register -1 +1 PF register +2
-1.5 +1.5
-2 +2
El valor del FP se calcula a partir del registro del FP utilizando las siguientes frmulas:
Rango de registro
Cuadrante Rango de FP Frmula del FP
del FP
Cuadrante 1 0 a +1 0 a +1 Valor FP = Valor de registro del FP
Cuadrante 2 -1 a 0 -1 a 0 Valor FP = Valor de registro del FP
Cuadrante 3 0 a -1 -2 a -1 Valor FP = (-2) - (Valor de registro del FP)
Cuadrante 4 +1 a 0 +1 a +2 Valor FP = (+2) - (Valor de registro del FP)
DOCA0005ES-05 103
Temas relacionados
Consulte la seccin sobre el protocolo aplicable para ms informacin sobre los
registros de ese protocolo.
104 DOCA0005ES-05
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
2014 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Modbus y Schneider Electric son marcas o marcas registradas de Schneider Electric
en Francia, Estados Unidos y otros pases. Las dems marcas utilizadas son
DOCA0005ES-05 10/2014 propiedad de sus respectivos propietarios.

IEM3000 User Manual ES - 2015

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IEM3000 User Manual ES - 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Serie iEM3100 / iEM3200 / iEM3300

La informacin de este documento contiene descripciones generales y / o

No se puede reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en

Cuando los dispositivos se utilicen para aplicaciones con requisitos tcnicos de

En caso de no utilizar software de Schneider Electric o software aprobado con nuestros

Si no se tiene en cuenta esta informacin, se pueden producir lesiones personales o

2014 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos

Acerca de este manual

Nota sobre vigencia

Esta funcin cubre los requisitos de:

Ttulo de la documentacin Nmero de serie

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica desde

Descripcin general de las comunicaciones M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Captulo 1 Precauciones de seguridad

Captulo 2 Descripcin general

Las caractersticas principales de los contadores de energa son:

Medicin directa (hasta 63 A)

Clase de precisin de medicin de energa activa (kWh totales y parciales) 1 1 1 1 1 1 1 1

Mediciones de energa en cuatro cuadrantes

Mediciones elctricas (I, V, P,...)

Control mediante reloj interno 4 4 4 4 4

Multitarifas Control mediante entradas digitales 4 2 2 2 2

Control mediante comunicaciones 4 4 4 4

Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3 3

Programables (estado, control de tarifa o

Solo control de tarifa 2

Programables (alarma de sobrecarga o

Solo salida de impulso 1

Cumplimiento de la normativa MID

Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 5 5 5 5 5 5 5 5

Medicin directa (hasta 125 A)

Clase de precisin de medicin de energa activa (kWh totales y parciales) 1 1 1 1 1 1 1

Mediciones de energa en cuatro cuadrantes

Mediciones elctricas (I, V, P,...)

Control mediante reloj interno 4 4 4 4

Multitarifas Control mediante entradas digitales 2 2 2 2

Control mediante comunicaciones 4 4 4 4

Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3

Entradas digitales (programables para estado, control de tarifa, o supervisin de

Programables (alarma de sobrecarga o

Solo salida de impulso 1

Cumplimiento de la normativa MID

Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 7 7 7 7 7 7 7

Entradas de medicin mediante TC (1 A, 5 A)

Entradas de medicin mediante VT

Mediciones de energa en cuatro cuadrantes

Mediciones elctricas (I, V, P,...)

Control mediante reloj interno 4 4 4 4 4

Multitarifas Control mediante entradas digitales 4 2 2 2 2

Control mediante comunicaciones 4 4 4 4

Pantalla de medicin (nmero de lneas) 3 3 3 3 3 3 3 3

Programables (estado, control de tarifa

Solo control de tarifa 2

Programables (alarma de sobrecarga

Solo salida de impulso 1

Cumplimiento de la normativa MID

Anchura (mdulo de 18 mm con montaje en riel DIN) 5 5 5 5 5 5 5 5

Serie iEM31 y iEM33

Funciones Ventajas Aplicaciones Contador

Funciones Ventajas Aplicaciones Contador

Captulo 3 Equipo e instalacin

1. Desconecte la alimentacin de este dispositivo y el equipo en el que se encuentra