FICHAMENTO ENSAIO A NOVA NARRATIVA In CANDIDO, ANTONIO.

A Educao pela Noite e

outros ensaios. So Paulo: tica, 1989.

p. 199 meno ao termo nova literatura latino-americana e a excluso lingustica do Brasil

por ser o nico pas de lngua portuguesa. Menciona a brasilidade proposta por Mrio de
Andrade no primeiro momento modernista.

p. 200 No sculo 19, Franklin Tvora defende a tese de duas literaturas no Brasil: a do Norte e
a do Sul. Deu aos romances regionais o nome de Literatura do Norte. Candido rebate essa tese
dizendo que temos sim afinidades com nossos vizinhos, pois passamos pelos mesmos
acontecimentos histricos: a escravido, a miscigenao, o regime de trabalho da monocultura
e, por fim, a minerao como atividade econmica.

p. 201 Atualmente, a fisionomia comum entre as literaturas brasileira e latino-americana

tem relao com a urbanizao acelerada, a marginalizao dos mais pobres e,
consequentemente, a violncia exacerbada. Neurose do consumo.

p. 202 Candido defende a tese de que tivemos uma nica literatura de lngua portuguesa, na
qual o regionalismo uma constante, que significa, no plano geral e unificador, uma procura
dos elementos especficos da nacionalidade. Vide o caso do indianismo. No sculo 20,
regionalismo tratado como literatura sertaneja, uma subliteratura vulgar.

p. 203 O autor relembra que a fico brasileira tem tambm uma outra vertente de identidade
nacional: a descrio da vida nas cidades grandes, como o Rio de Janeiro: a linguagem que
procura dar conta dos problemas que so de todos os homens, em todos os quadrantes, na
moldura dos costumes da civilizao dominante. Candido destaca o amadurecimento desse
tipo de narrativa a partir da produo de Machado de Assis.

p. 204 A partir de 1930, h uma consolidao do romance, que aparece pela primeira vez como
bloco central de nossa literatura. Destaque para o romance do Nordeste, que trouxe um novo
regionalismo na produo de Graciliano Ramos, Raquel de Queirs, Jos Lins do Rego, Jorge
Amado. Candido ressalta, porm, que h uma produo tambm intensa sobre o ambiente
urbano, suas contradies e possibilidades. Cornlio Pena, Lcio Cardoso, Marques Rebelo, Cyro
dos Anjos, rico Verssimo, Dionlio Machado. A escrita como veculo, mais do que como objeto
central e integrador do processo narrativo.

p. 205 Candido d a entender que essa produo literria, apesar de pouco refletir sobre a
linguagem, constri uma nova maneira de escrever, tornada possvel pela liberdade que os
modernistas do decnio de 1920 haviam conquistado e praticado. Ganha destaque o
movimento de desliterarizao, com a quebra dos tabus de vocabulrio e sintaxe, o gosto
pelos termos considerados baixos (segundo a conveno) e a desarticulao estrutural da
narrativa. Candido cita a contribuio de Dalton Trevisan, Osman Lins, Fernando Sabino, Otto
Lara Resende, Lgia Fagundes Telles.