Sunteți pe pagina 1din 15

UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA

Escuela Profesional de Ingeniera Civil

INDICE
INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 2
I. OBJETIVOS ........................................................................................................................ 3
A. OBJETIVO GENERAL ................................................................................................... 3
B. OBJETIVOS ESPECIFICOS ........................................................................................ 3
II. JUSTIFICACION................................................................................................................. 4
III. PRESENTACION DEL MANUAL ................................................................................. 5
IV. PROPSITO DEL MANUAL ........................................................................................ 6
V. OBJETIVOS DEL MANUAL .............................................................................................. 6
VI. ALCANCE DEL MANUAL ............................................................................................. 7
VII. ORGANIZACIN DEL MANUAL ............................................................................... 10
VIII. MBITO DE APLICACIN.......................................................................................... 12
IX. CONCLUSIONES ......................................................................................................... 14
X. BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................. 15

NORMATIVIDAD 1
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

INTRODUCCIN

El Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos en su


Seccin Suelos y Pavimentos, forma parte de los Manuales de
Carreteras establecidos por el Reglamento Nacional de Gestin de
Infraestructura Vial.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de rgano


rector a nivel nacional en materia de transporte y trnsito terrestre, es
la autoridad competente para dictar las normas correspondientes a la
gestin de la infraestructura vial y fiscalizar su cumplimiento.

El Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos en su


Seccin Suelos y Pavimentos, tiene por finalidad de proporcionar a
los Ingenieros, criterios homogneos en materia de suelos y
pavimentos que faciliten la aplicacin en el diseo de las capas
superiores y de la superficie de rodadura en carreteras no
pavimentadas y pavimentadas, dotndolas de estabilidad estructural
para lograr su mejor desempeo posible en trminos de eficiencia
tcnico econmica en beneficio de la sociedad en su conjunto.

NORMATIVIDAD 2
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

I. OBJETIVOS

A. OBJETIVO GENERAL
Conocer las modificaciones que hay en actualizacin del manual
en el ao 2014.

B. OBJETIVOS ESPECIFICOS
Conocer los propsitos y los alcances que traen estas nuevas
actualizaciones del manual.
Saber la organizacin y a los mbitos que esta aplicado este
manual.

NORMATIVIDAD 3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

II. JUSTIFICACION

Se dar a conocer las actualizaciones del El Manual de Suelos,


Geologa, Geotecnia y Pavimentos en su Seccin Suelos y
Pavimentos, forma parte de los Manuales de Carreteras establecidos
por el Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial.
Es muy importante conocer este manual que posteriormente nos podr
ayudar realizar proyectos referentes a este manual. En tal sentido es
propsito de este documento desarrollar la Seccin de Suelos y
Pavimentos que conforma el Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y
Pavimentos correspondiente a las Carreteras y Cam inos, con el
propsito de brindar a los Ingenieros las pautas y criterios tcnicos
apropiados para disear eficientemente las capas superiores y la
superficie de rodadura de los caminos o carreteras no pavimentadas y
pavimentadas dotndolas de estabilidad estructural para lograr su
mejor desempeo posible en trminos de eficiencia tcnico
econmica en beneficio de la sociedad en su conjunto.

NORMATIVIDAD 4
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

III. PRESENTACION DEL MANUAL


El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de rgano rector a
nivel nacional en materia de transporte y trnsito terrestre, es la autoridad
competente para dictar las normas correspondientes a la gestin de la
infraestructura vial y fiscalizar su cumplimiento.
La Direccin General de Caminos y Ferrocarriles es el rgano de lnea de mbito
nacional encargada de normar sobre la gestin de la infraestructura de caminos,
puentes y ferrocarriles; as como de fiscalizar su cumplimiento.
El Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos en su Seccin
Suelos y Pavimentos, forma parte de los Manuales de Carreteras establecidos
por el Reglamento Nacional de Gestin de Infraestructura Vial aprobado por D.S.
N 034-2008-MTC se propone como una gua y herramienta para los Ingenieros
relacionados al diseo estructural de los pavimentos, con el propsito de
homogenizar y estandarizar los diseos, tomando en cuenta la experiencia y
estudio sistemtico de las caractersticas y comportamiento de los materiales y
de acuerdo a las condiciones especficas de los diversos factores que inciden en
el desempeo de los pavimentos, como el trfico, el clima y los sistemas de
gestin vial.
Esta primera versin del Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y
Pavimentos en su Seccin Suelos y Pavimentos, tiene por finalidad de
proporcionar a los Ingenieros, criterios homogneos en materia de suelos y
pavimentos que faciliten la aplicacin en el diseo de las capas superiores y de
la superficie de rodadura en carreteras no pavimentadas y pavimentadas,
dotndolas de estabilidad estructural para lograr su mejor desempeo posible en
trminos de eficiencia tcnico econmica en beneficio de la sociedad en su
conjunto.
El Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos esta formada por
dos secciones, la primera conformada por la Seccin Suelos y Pavimentos, que
esta aprobada y la segunda constituida por la Seccin Geologa y Geotcnica
que ser desarrollada y aprobada posteriormente para complementar el Manual.
Teniendo en consideracin que como toda ciencia y tcnica, la ingeniera vial
est en permanente evolucin, este Manual de Suelos y Pavimentos deber ser
revisado y actualizado peridicamente por el rgano normativo de la
infraestructura vial del MTC.

NORMATIVIDAD 5
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

IV. PROPSITO DEL MANUAL


El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Per, es un organismo del
Poder Ejecutivo que cuenta con personera jurdica de derecho pblico y
constituye un pliego presupuestal, el mismo que conforme a lo sealado en la
Ley N 29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, tiene entre sus funciones, la de formular, planear, dirigir,
coordinar, ejecutar, fiscalizar, supervisar y evaluar la poltica nacional y sectorial,
bajo su competencia, aplicable a todos los niveles del gobierno. En tal sentido
es propsito de este documento desarrollar la Seccin de Suelos y Pavimentos
que conforma el Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos
correspondiente a las Carreteras y Caminos, con el propsito de brindar a los
Ingenieros las pautas y criterios tcnicos apropiados para disear eficientemente
las capas superiores y la superficie de rodadura de los caminos o carreteras no
pavimentadas y pavimentadas dotndolas de estabilidad estructural para lograr
su mejor desempeo posible en trminos de eficiencia tcnico econmica en
beneficio de la sociedad en su conjunto. Asimismo la seccin de Suelos y
Pavimentos permite a los consultores emplear nuevas tecnologas debidamente
sustentadas y acreditadas ante el MTC.

V. OBJETIVOS DEL MANUAL


La Seccin de Suelos y Pavimentos de este manual se ha elaborado para
proporcionar a los Ingenieros que trabajan tanto en el sector pblico como en el
privado, criterios homogneos en materia de suelos y pavimentos que faciliten la
aplicacin en el diseo de las capas superiores y de la superficie de rodadura en
carreteras no pavimentadas y pavimentadas.
En este sentido el Manual es un instrumento que permanentemente estar sujeto
a la posibilidad de incorporar actualizaciones, ajustes, nuevas metodologas y
temticas o el perfeccionamiento de las existentes.
El Manual se actualizar por iniciativa del MTC o a propuesta de terceros. Para
este efecto el MTC contar con procedimientos o una Directiva Oficial que
establezca la forma regulada en que pueden presentarse propuestas de cambios
o aportes por los expertos en la actividad vial; y la forma en que el MTC a travs
de la Direccin General de Caminos y Ferrocarriles, canalizar estas propuestas

NORMATIVIDAD 6
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

debidamente justificados para su evaluacin hasta que el MTC apruebe un


cambio para su inclusin en el Manual.

VI. ALCANCE DEL MANUAL


Esta Seccin del Manual se aplica tanto a Caminos con superficie de rodadura
no pavimentada, como con superficie pavimentada.
Los caminos con superficie de rodadura No Pavimentada son identificados como
sigue:
1) Caminos de tierra, constituido por suelo natural y mejorado con grava
seleccionada por zarandeo.

2) Caminos de grava (lastrados), constituidos por una capa de revestimiento


con material natural ptreo, seleccionado manualmente o por zarandeo,
de tamao mximo de 75mm.

3) Caminos afirmados, constituidos por una capa de revestimiento con


materiales de cantera, dosificados naturalmente o por medios mecnicos
(zarandeo), con una dosificacin especificada, compuesta por una
combinacin apropiada de tres tipos de material: piedra, arena y finos o
arcilla, siendo el tamao mximo deseable del material 25 mm.
Los caminos afirmados comprenden los siguientes tipos:
Afirmados con gravas naturales o zarandeadas.
Afirmados con gravas homogenizadas mediante chancado.

4) Caminos afirmados con superficie de rodadura estabilizada con


materiales Industriales:
Afirmados con grava tratada con materiales como: asfalto, cemento, cal,
aditivos qumicos y otros
Suelos naturales estabilizados con: material granular y finos ligantes,
asfalto,
cemento, cal, aditivos qumicos y otros.

NORMATIVIDAD 7
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

5) Los caminos con superficie de rodadura Pavimentada son identificados


como sigue:
a. Pavimentos flexibles:
Compuestos por capas granulares (sub base y base drenantes) y una
superficie de rodadura bituminosa en fro como: tratamiento superficial
bicapa, lechada asfltica o mortero asfltico, micropavimento en fro,
macadam asfltico, carpetas de mezclas asflticas en fro, etc.
Compuestos por capas granulares (sub base y base drenantes) y una
capa de rodadura bituminosa de mezcla asfltica en caliente de espesor
variable segn sea necesario.
b. Pavimentos semirrgidos: conformados con capas asflticas (base
asfltica y carpeta asfltica en caliente); tambin se considera como
pavimento semirrgido, la estructura compuesta por carpeta asfltica en
caliente sobre base tratada con cemento o base tratada con cal. Dentro
del tipo de pavimento semirrgido, se ha incluido tambin los pavimentos
adoquinados.
c. Pavimentos rgidos: conformado por losa de concreto de cemento
hidrulico y una subbase granular para uniformizar las caractersticas de
cimentacin de la losa.
El Manual presenta metodologas de diseo para afirmados y para pavimentos
flexibles, semirrgidos y rgidos. Las metodologas de diseo que se incorporan
al Manual tienen como referencia principal a AASHTO Guide for Design of
Pavements Structures 1993.
Actualmente esta Gua AASHTO es comnmente usada en el diseo de
Pavimentos en el Per como lo es tambin en otros pases del mundo. El Manual
incorpora adems aspectos de la prctica en el Per y de otros pases.
El presente Manual integra lo relacionado a Suelos y Pavimentos de los dos
manuales de diseo de carretera de bajo volumen de trnsito aprobados por el
MTC (2009) y unifica criterios para ser utilizados en estudios y proyectos de
caminos y carreteras del pas, tanto para caminos no pavimentados como para
caminos pavimentados, de bajo, medio y alto volumen de trnsito.
Para el caso de los caminos afirmados con un trfico de hasta 300,000 ejes
equivalentes en el periodo de horizonte del proyecto, se incorpora la metodologa

NORMATIVIDAD 8
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

definida en el Manual para el Diseo de Caminos No Pavimentados de Bajo


Volumen de Trnsito del MTC (2009).

En base a las metodologas de diseo antes mencionadas, se han dimensionado


estructuras de afirmados, pavimentos flexibles, semirrgidos y rgidos que
ilustrativamente son propuestas en el presente Manual en forma de Catlogo con
el propsito de uso discrecional para facilitar las tareas de diseo. El Ingeniero
Responsable evaluar para cada caso en particular la aplicabilidad de las
secciones del Catlogo.

El Manual introduce el concepto de desempeo a lo largo del periodo de anlisis


de los afirmados y de los pavimentos flexibles, semirrgidos y rgidos, el mismo
que se define como el comportamiento funcional y estructural estimado a lo largo
del periodo.

Este anlisis deber ser incorporado en los diseos de pavimentos que realice
el Ingeniero Responsable. Para el indicado anlisis, las actuales herramientas
conocidas y utilizadas en el Per, sern las Guas AASHTO y los modelos HDM
del Banco Mundial; que incorporan submodelos de deterioro del pavimento.
Tambin los Ingenieros diseadores podrn utilizar otros modelos que cuenten
con aceptacin de la Direccin de Normatividad Vial del MTC.

Los estndares que se incluyen en el manual, representan los requisitos mnimos


que se deben cumplir para el diseo de afirmados, de pavimentos flexibles,
semirrgidos y rgidos, de nuevas construcciones, de reconstruccin del
pavimento y de refuerzos de pavimentos, de los proyectos de carreteras y
caminos en el Per.

El diseo del pavimento deber ser una consecuencia del uso sano de criterios
y estndares aceptables de la Ingeniera. Los estndares que se incluyen en el
manual proporcionarn la base para el diseo.

NORMATIVIDAD 9
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

VII. ORGANIZACIN DEL MANUAL


La Seccin de Suelos y Pavimentos de este Manual se presenta en 17 captulos
como se seala a continuacin:

Captulo 1 - Introduccin, que contiene el Propsito de la Seccin, los


Antecedentes del Estado de Conocimiento y Experiencia Internacional en el
Diseo de Pavimentos; el Objetivo del Manual; el Alcance; y la Organizacin.

Captulo 2 - mbito de Aplicacin, en el que se sealan que el Manual es de


aplicacin a las Carreteras del Sistema Nacional de Carreteras (SINAC), en
diseo de nuevas carreteras y de mejoramientos de carreteras, en proyectos de
reconstruccin de carreteras, y en proyectos de refuerzo de pavimentos.
Tambin se indican los casos donde no es aplicable el Manual.

Captulo 3 Componentes de la Infraestructura del Camino: En este captulo


se tratan los temas relativos a Explanada (del Camino); Explanacin; Terrapln;
Corte; Subrasante; Afirmado; Pavimento; Drenaje.

Captulo 4 - Suelos: En este captulo se tratan los temas relativos a Exploracin


de suelos y rocas; Caracterizacin de la Subrasante; Descripcin de los
Suelos;Ensayos de Laboratorio; Informe de Exploracin.

Captulo 5 - Fuentes de Materiales y Fuentes de Agua: En este captulo se


tratan los temas relativos a Generalidades; Lineamientos Generales para un
Programa de Exploracin y Localizacin de Fuentes de Materiales
Ptreos;Estudio de Canteras de Suelo; Estudio de Cantera de Roca; Fuentes de
agua; Instalaciones comerciales de suministro; Informe, Diagrama de Cantera,
Fuentes de agua e instalaciones de suministro.

Captulo 6 - Trfico Vial: En este captulo se tratan los temas relativos a


Demanda de Trnsito; Factor Distribucin y Factor Carril; Clculo de Tasas de
Crecimiento y Proyeccin; Nmero de Repeticiones de Ejes Equivalentes.

Captulo 7 - El Clima: En este captulo se tratan los temas relativos a Clima;


temperatura, precipitaciones y conocimiento del clima.

Captulo 8 - Drenaje y Proteccin de la Plataforma y del Pavimento: En este


captulo se tratan los temas relativos a Introduccin; Drenaje Superficial
relacionados directamente con el Pavimento; Drenaje Subterrneo del Camino y

NORMATIVIDAD 10
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

del Pavimento; Casos Especiales; Otros elementos de drenaje y proteccin de


la plataforma del Camino

Captulo 9 - Estabilidad de Suelos: En este captulo se tratan los temas


relativos a Criterios geotcnicos para establecer el mejoramiento de suelos;
Estabilizacin Mecnica de Suelos; Estabilizacin por combinacin de suelos;
Estabilizacin por Sustitucin de los Suelos; Suelos Estabilizados con cal;
Suelos Estabilizados con cemento; Suelos Estabilizados con Escoria;
Estabilizacin con Cloruro de Sodio; Estabilizacin con Cloruro de Calcio;
Estabilizacin con Cloruro de Magnesio;Estabilizacin con productos Asflticos;
Estabilizacin de Geosintticos.

Captulo 10 - Materiales para Pavimento: En este captulo se tratan los temas


relativos a materiales para: los Geosintticos, el Afirmado, la subbase granular,
la Base Granular, las Bases Tratadas con Asfalto, con Cal y con Cemento, los
Pavimentos Asflticos en Fro, los Pavimentos Asflticos en Caliente, los
Pavimentos de Concreto Hidrulico, y, los Pavimentos de Bloques Intertrabados
adoquines) de Concreto de Cemento Portland.

Captulo 11 - Afirmado: En este captulo se tratan los temas relativos a


Metodologa de Diseo; Secciones de Capas de Afirmado; Materiales de
Afirmado.

Captulo 12 - Pavimentos Flexibles: En este captulo se tratan los temas


relativos a Metodologa de Diseo; Secciones de Estructuras de Pavimento
Flexible; Bermas del Pavimento Flexible; Refuerzo del Pavimento Flexible.

Captulo 13 - Pavimentos Semirrgidos: En este captulo se tratan los temas


relativos a Pavimento Semirrgido con Carpeta Asfltica en caliente y Base
Tratada; Bermas del Pavimento Semirrgido; Refuerzo del Pavimento
Semirrgido; Pavimento Semirrgido con Adoquines de Concreto.

Captulo 14 - Pavimentos Rgidos: En este captulo se tratan los temas


relativos a Metodologa de Diseo; Secciones de Estructuras de Pavimento
Rgido; Juntas Longitudinales y Juntas Transversales; Bermas del Pavimento
Rgido; Materiales del Pavimento Rgido; Refuerzo de Pavimentos Rgidos;
Detalles Tpicos.

NORMATIVIDAD 11
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

Captulo 15 - Ensanche de Pavimentos: Contiene consideraciones a tomar en


cuenta en los casos de aplicacin de la Seccin Transversal o ensanche del
camino, tal es el caso del drenaje y que la estructura del pavimento en el rea
de ensanche debe tener con capacidad estructural similar a la del resto de la
seccin del pavimento.

Captulo 16 - Performance o Comportamiento de Pavimentos: En este


captulo se tratan los temas relativos a Procedimiento General; Niveles de
Servicio; Ejemplos de Verificacin de Estructuras de Pavimento por Niveles de
Servicio.

Captulo 17 - Abreviaturas y Glosario de nuevos Trminos; que contiene


abreviaturas y un glosario de nuevos trminos tcnicos utilizados en la redaccin
del presente Manual.

VIII. MBITO DE APLICACIN


El Manual de Suelos y Pavimentos es de aplicacin en:

1. Las Carreteras del Sistema Nacional de Carreteras (SINAC), que se


jerarquiza en las siguientes tres redes viales: Red Vial Nacional, Red Vial
Departamental o Regional y Red Vial Vecinal.
2. En diseo de nuevas carreteras y de mejoramientos de carreteras.
3. En proyectos de reconstruccin de carreteras.
4. En proyectos de refuerzo de pavimentos.

El Manual no es aplicable para los siguientes casos que debern ser materia de
Estudio Especial, con anlisis tcnico de alternativas y justificacin de la solucin
adoptada:

1. Pavimentos sobre puentes: estos pavimentos dependen del diseo de la


superestructura del puente (losa y viga), no hay propiamente un diseo
de pavimentos en puentes, solamente una superficie de rodadura,
asfltica o de concreto, que el ingeniero estructural la considera en su
diseo. En caso de superficies con capa asfltica, se tendr en cuenta la
mitigacin de la reflexin de fisuras debido a las juntas de la losa.
2. Tneles de carreteras: en este caso los diseos deben considerar
caractersticas fsico-mecnicas del cimiento, de las capas estructurales

NORMATIVIDAD 12
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

del pavimento y su variacin durante el periodo de anlisis, aspectos de


drenaje, subdrenaje, condiciones de visibilidad, resistencia friccional de la
superficie de rodadura, seguridad y confort.
3. Carreteras o caminos en reas de proteccin ecolgica, reservas
nacionales diversas,como son: zonas arqueolgicas, parques y zonas
protegidas, etc.
4. En zonas urbanas: el presente manual de suelos y pavimentos es para
carreteras.Para el caso de pistas urbanas, existe la Norma Tcnica de
Edificacin CE.010 Pavimentos Urbanos.
5. En este Manual se han incluido Catlogos de Estructuras de Pavimentos
que ilustran soluciones a considerarse para trficos menores a 1,100
vehculos pesados (buses y camiones) en ambos sentidos por da en el
ao base menor a 30000,000 de Ejes Equivalentes (para 20 aos en el
carril de diseo); esta limitacin es razonable para la prctica comn en
la mayora de los casos.
6. Para que se apoye el afirmado o la estructura del pavimento, se requiere
que los ltimos 0.60 m de la capa de suelos debajo del nivel de la
subrasante tenga un CBR 6%. S los suelos no cumplen esta condicin
por tratarse de suelos de mala calidad, CBR < 6%, es decir suelos blandos
o muy compresibles o con materia orgnica o suelos pobres e
inadecuados; el Ingeniero Responsable considerar la estabilizacin,
mejora o refuerzo de los suelos, segn la naturaleza de los mismos,
efectuando estudios geotcnicos de estabilidad y de asentamientos
mediante los cuales el mencionado Ingeniero sustentar la solucin
adoptada precisando en su Informe Tcnico que el suelo alcanzar
estabilidad volumtrica, adecuada resistencia, permeabilidad,
compresibilidad y durabilidad No son materia de la Seccin Suelos y
Pavimentos del Manual, los temas de Geologa, de Geotecnia y de
Estabilidad de Taludes. Estos temas corresponden a otras secciones del
Manual de Suelos, Geologa, Geotecnia y Pavimentos

NORMATIVIDAD 13
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

IX. CONCLUSIONES
Las modificaciones han sido muy pocas en este manual el manual de
suelos, geologa, geotecnia y pavimentos en su seccin suelos y
pavimentos. Presenta los criterios tcnicos y las metodologas a emplear
para el diseo de pavimentos de afirmados, flexibles, semirrgidos y
rgidos. Esta publicacin tiene como objetivo ser una gua y herramienta
para los ingenieros relacionados al diseo estructural de los pavimentos.
El propsito del manual es de homogeneizar y estandarizar los diseos.
Para ello, abarca el estudio sistemtico de las caractersticas de los
materiales, y las condiciones especficas de los factores que inciden en el
desempeo de los pavimentos, el trfico, el clima y los sistemas de
gestin vial.
La organizacin del manual consta de 17 captulos adems el manual no
es aplicable para los siguientes casos que debern ser materia de Estudio
Especial, con anlisis tcnico de alternativas y justificacin de la solucin
adoptada.

NORMATIVIDAD 14
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA
Escuela Profesional de Ingeniera Civil

X. BIBLIOGRAFIA
o Manual de Carreteras, Suelos, Geologa, Geotecnia Y Pavimentos.
o RD N 10 2014 MTC 14 Aprueba Versin Abril de Suelos y Pavimentos.

NORMATIVIDAD 15

S-ar putea să vă placă și