039 Iwori Bara222

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Iwori Obere
compilado por:
Ernesto Valds Jane
s e r i e
Cartillas de If
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000 +
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
I O
Ernesto Valds Janet, 1998 O I
O I
IWORI BARA O O
En Iwori Obere fue donde Orunmila, gracias a la hospitalidad que le dio Osain, no tuvo que trabajar
ms la tierra, viviendo desde entonces de la curacin de los enfermos.
Nace el cargo de Oluwo Osain.
Se le da un adi con pocas juj para paraldo y se le dan veintin jio jio a Osain.
Ebb: akuk meyi, amal il, un tamborcito, un malaguid okun, ek, ay, ep, awad, oign, oign keke,
ot leke, opolop ow. Lordafun Ogn.
En este odun mandaron a buscar a Yemay para que bailara, pero el mandadero le dio el recado a
Shang, y cuando ste lleg le dijeron: A ti no fue a quien mandamos a buscar. Shang se
abochorn y con ganas de vengarse, dijo: Yo tambin he nacido para bailar, pero con disgusto.
Nota: Aqu se hace ebb con amal il que se le pone a Shang en su batea y se come de ella sentado
en el suelo un poco con las manos, el resto se deja seis das dentro del Shang y se lleva al pie de una
palma.
Secreto de este If: Lordafun Ogn.
Para vencer: Se coge un pedazo de ern mal, se abre como un libro y se limpia con ella debajo de
los sobacos o axilas, despus se le unta ep pidiendo lo que uno desea vencer haciendo tres veces
como si fuera a escupirlo y lo lleva a una lnea frrea dejando all un derecho.
Dice If: Que tiene collar o algo de Osha que tiene que arreglar. Que hay enemigos dentro de la casa
o en el trabajo. Tiene una piedra en su puerta que hay que darle unyn.
Este es el If de los zancos.

Hay que recibir a Inle Abata.
Naci el baile de Ayoko -baile de iniciacin- que es con caretas y zancos. Las ceremonias de Adanu
-tinaja- Orisha.
Nace el erizamiento o irradiacin espiritual, donde el espritu flota sobre el cuerpo.
Kaferefun Orunmila, Yalorde y Shang.
Dice If: Que usted tiene que hacer If. Este Aw en su casa van a salir bien todo lo que emprendan.
Toda la prdida que usted ha tenido ha sido por tener buen corazn, sintese y no corra tanto. Por
osorbo le estn echando shepe y lo van a robar, dle unyn a sakaleka ler -ngel de su Guarda-. Se hace
con frijoles de carita y despus se siembran en la puerta de su casa y se le pone un pito a Elegb.
Para que la persona resuelva: Se le manda a hacer un collar de Shang que le llegue al ombligo, ste
se pasa por el tablero y se le pone a la persona para que lo use, rogndole la ler.

Se le da ounko bien keke a Elegb en una ot en la puerta y se monta un Elegb con esa ot y opolop
pica pica y ew in y los dems ingredientes.
Tenga cuidado con una obin que va a ser su desgracia, le han hecho un trabajo en una copa de
agua, yeso y ruda. La contra de ese trabajo es ciento una hojas de ewef para tomar y baarse con
verdolaga, albahaca, atiponl y aberinkulo.
Habla este If de una piedra que hace obstculo en el camino, hay que darle urgente ounko a Elegb.
sarayeye con carne de cogote debajo del brazo. amal il bien caliente a Shang en la batea, antes el
interesado se sienta en el suelo al lado de Shang y con las manos coge amal il caliente y la come.
En el suelo convidados tambin.
Para cualquier cosa en el ler: Hay que poner ash de este If, ponerle cinco elegued a Oshn.
La mujer debe salir a pasear sin visitar a nadie.
Su atraso es porque hay una persona medio vieja que lo maldice a las doce del da.
Aqu el regalo de Orunmila es aikordi opolop.
Syere: Fun Yere, Yere Orunmila Koide.
Aqu nacen los celos.
[Refrn]: El que se incomoda pierde la dicha.
No se alegre del mal de otro.
El inshe se abre por el medio se le unta ep se roca con saliva. Se limpia el sobaco le pide sus
necesidades y lo lleva a la lnea.
En este signo akuk pupua, il, amal lese Shang, elegued y ern mal lese Ogn, ash para sarayeye y
arriba cada Osha.
En este If habla Yew y se le dan dos conejos con Obatal y si es mujer se le ponen urgentemente
los dos kash de Yew para que no se vuelva loca. Tiene que despojarse con ey para que no se
vuelva loca. Tiene que despojarse con ey para que el Egun no la moleste ms.
Kash de Yew -manillas de Yew, que se usan ajustadas al brazo-.
Rezo: Unbereya Unbereya Adoko Adi Adifafun Tomode.


Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
I O
O I
IWORI OBERE O O
Rezo: Iwori Obere Oun Bereyo Oun Tirola Oun Tirolo Iyo Timode Ay Oun Ber Loko Uj Adifafun
Yalorde Eyebemekun Yew Yoko Yew Eur Eleb.
Kaferefun Orunmila, Yalorde Ati Shang. Maferefun Elegbara.
Aqu la persona pierde por tener buen corazn. Los dems abusan de ella.
Tiene que revestirse de carcter y situar a cada cual en el lugar que le corresponda, para que usted
pueda vivir con decoro y para que su vida y su casa no sean un desastre.
Nace la virtud de la pica pica, por eso no puede faltar en la carga de Elegbara.
Aqu Eshu cubri la casa de Orunmila con ew pica pica, para que sus enemigos no dieran con ella.
Aqu fue donde Orunmila, gracias a la hospitalidad que le dio Osain, no tuvo que trabajar ms la
tierra, viviendo desde entonces de la curacin de los enfermos.
Nace el cargo de Oluwo Osain. Se busca una adi con poca juj para oparaldo y se le dan a Osain 21
jio jio.
Secreto de este If
Lordafun Ogn. Para vencer, se coge un pedazo de ern mal, se abre como un libro y con ella se
limpia debajo de las axilas, despus les unta ep, pidiendo lo que se desee vencer, haciendo tres
veces como si fuera a escupirlo. Se lleva a una lnea frrea, dejndolo all con un derecho.
Este es el If de los zancos.
Hay que recibir a Inle Abata.
Naci el baile de Ayoko que es con caretas y zancos. Las ceremonias de Adam Orisha.
Nace el erizamiento o irradiacin espiritual, donde el espritu flota sobre el cuerpo.
Para que la persona resuelva, se le ruega la ler y se le manda a usar el collar de Shang que le llegue
al ombligo. Se pasa por el tablero.
Se le da a Elegbara un ounko keke en una ot detrs de la puerta y se monta un Eshu en esa ot y

opolop file file -pica pica-, ew in y dems ingredientes.
Habla este If de una piedra que hace obstculo en su camino. Hay que darle rpidamente un ounko
a Elegbara.
Aqu nace la Apetebi Ayaf.

Aqu nacen los celos. Por este If el que se incomoda pierde la dicha.
Dle unyn al ngel de su Guarda.
Hay enemigos dentro de la casa o en el trabajo.
Tiene que hacer If. Sintese y no corra tanto.
Tenga cuidado con una mujer que va a ser su desgracia. Le ha hecho un trabajo en una copa de
agua con yeso y ruda. La contra es 101 hojas de ewef para tomar y baarse con omiero de verdolaga,
albahaca, atiponl y aberikunl.


Clasificacin del Documento: Tipo 3
I O
O I
IWORI BARA O O
Rezo: Iwori Obereun Barera Beroyo Un Tiro La Tiroya Timode Aye Un Ebere Loko Or Adifafun Yalorde
Ey Bomeku Ewa Oko Yoko No Ewa.
Adifayoko Kan Unobaguya Lorubo Funcheche Funuwa Oye Opolop Ow Eyel Ab Mewa Niamo Kiya.
Oyumaba Kamabe Ikoko Kama Lori Aro Louina Kokomato Uyuima Kobo Mato Akue Eur Lebo.
Dice If: Dle gracias a If, haga por recibirlo, todas las cosas le van a salir bien, haga por recibirlo
y no corra para trabajar; dice Orunla que en una silla no caben dos; ha tenido prdida, ha tenido
muchos enemigos, pero mucha suerte tambin; padece del estmago, llegue a la Osha para que goce
de salud; tiene varios lunares por el cuerpo; es om de Oshn y de Obatal; por tener buen corazn
siempre pierde, hay quien le echa maldiciones; dle gracias a un sueo que tuvo, quiere estar
tranquilo y no puede, dle de comer a Osain y a Elegu; tiene mujer en estado, ruguese la cabeza;
dice que hay persona que le echan maldiciones, pero que eso no importa, pues este ao usted y
todos en su casa van a estar bien, reciba a Orunla o dle de comer; dle gracias a un hijo suyo, tiene
mujer en estado o la va a tener.
Ir Ay Ebb: akuk, eyel, adi, or, efn, onilese meni ow obor.
Ebb: akuk, un pollito dundn, dos conejos blancos, eyel meyi funfn, cascarilla, manteca de cacao,
garabato, meyo ow.
Nota: Conejo a Obatal, pollo a Eshu Lorde en la esquina, despus se mudar si no donde quiera
que vaya llevar lo malo y seguir aburrido.
Dice If: Que esta persona es muy capacitada para todo, tiene mucha gracia para todo el mundo
y para todos los Oshas, tiene muchos lunares, es om de Oshn y de Obatal; en una misma silla que
no se sienten dos.
Ebb: adi meyi, ob meyi, ek, ey, et meyi, eyel, pelo de persona y meni ow.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE IWORI OBERE SE HACE OLUWO OSAIN]
En Iwori Obere fue donde Orunmila, gracias a la hospitalidad que le dio Osain, no tuvo que trabajar
ms la tierra, viviendo desde entonces de la curacin de los enfermos. Nace el cargo de Oluwo Osain.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE MANDAN A BUSCAR A YEMAY Y EL QUE LLEGA ES SHANG]
En este odun mandaron a buscar a Yemay para que bailara, pero el mandadero le dio el recado a
Shang, y cuando ste lleg le dijeron: A ti no fue a quien mandamos a buscar. Shang se
abochorn y con ganas de vengarse, dijo: Yo tambin he nacido para bailar, pero con disgusto.

039 Iwori Bara222

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

039 Iwori Bara222

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Nace el cargo de Oluwo Osain.

Secreto de este If: Lordafun Ogn.

Este es el If de los zancos.

Nace el erizamiento o irradiacin espiritual, donde el espritu flota sobre el cuerpo.

Kaferefun Orunmila, Yalorde y Shang.

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

La mujer debe salir a pasear sin visitar a nadie.

Aqu el regalo de Orunmila es aikordi opolop.

Syere: Fun Yere, Yere Orunmila Koide.

Aqu nacen los celos.

[Refrn]: El que se incomoda pierde la dicha.

No se alegre del mal de otro.

Kash de Yew -manillas de Yew, que se usan ajustadas al brazo-.

Rezo: Unbereya Unbereya Adoko Adi Adifafun Tomode.

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Kaferefun Orunmila, Yalorde Ati Shang. Maferefun Elegbara.

Este es el If de los zancos.

Hay que recibir a Inle Abata.

Nace el erizamiento o irradiacin espiritual, donde el espritu flota sobre el cuerpo.

Se le da a Elegbara un ounko keke en una ot detrs de la puerta y se monta un Eshu en esa ot y

Aqu nace la Apetebi Ayaf.

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Dle unyn al ngel de su Guarda.

Hay enemigos dentro de la casa o en el trabajo.

Tiene que hacer If. Sintese y no corra tanto.

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Ir Ay Ebb: akuk, eyel, adi, or, efn, onilese meni ow obor.

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

S-ar putea să vă placă și