ANUL XXIX. A R A D . 13/26 Noemv.) 1905. Nr. 46.

Biserica \
F o a i e b i s e r i c e a s c s c o l a s t i c , l i t e r a r i e c o n o m i c .
A p a r e odat n s p t m n : DUMINECA.

PREUL ABONAMENTULUI. PREUL INSERIUNILOR *. ! Corespondenele s se adreseze Redaciunei

Pentru Austro-Ungaria:
P e u n a n 1 0 c o r . p e Va a n c
o
- r
P e n t r u publicaiunile de trei ori ce conin \ BISERICA i COALA"
> c a m 150 c u v i n t e 6 cor.; p n la 200 c u v i n t e j E a r b a n i i d e p r e n u m e r a t i u n e a
P e n t r u R o m n i a i s t r i n t a t e :
8 c o r . ; i m a i s u s 10 c o r . v . a. } TIPOGRAFIA DIECESANA n ARAD.
P e u n a n 14 f r . : p e j u m t a t e a n 7 fr.

Un nceput primejdios ultim (5), v d u n articol ntitulat

de
Vasilie Goldi.
Concordia res parvae
discordia m a x i m a e dilabuntur.
Lucrurile b u n e n u m a i prin bunnelegere
s e p o t face, zizania i cearta s u r p , n u zidete.
T r e c e m prin t i m p u r i grele. Viaa n o a s t r n a
ional ntreag e primejduit d e vijelii. i ata
curile s e n d r e a p t m a i nti n c o n t r a coalei
n o a s t r e confesionale.
Om cu m i n t e a s n t o a s t r e b u e s neleag,
c n astfel d e t i m p u r i toi fiii buni ai bisericei
i n e a m u l u i n o s t r u n u cearta, n u nenelegerea,
ci b u n a n e l e g e r e a t r e b u i e s o c a u t e . C n u este
t i m p u l a c u m p e n t r u vaniti i deertciuni i
a m b i i u n i , ci este t i m p u l , care r e c l a m c e a m a i
serioas i c e a m a i a r m o n i o a s conlucrare.
Preoi i laici, nvtori i advocai, Episcop
i cinstitul m u n c i t o r , cu toii u m r la u m r t r e -
b u e s p u n e m , dac este s ieim teferi d i n zi
lele grele, ce a u d a t peste n o i .
i t o e m a i a c u m , cnd a v e m c e a m a i m a r e
t r e b u i n d e b u n a nelegere, t r e b u i e s consta
t m c u d u r e r e , c aici n snul diecezei n o a s t r e ,
n snul bisericei n o a s t r e , d i n t r ' o parte, d e u n d e
n e - a m fi ateptat t o c m a i la p r o m o v a r e a nelege
rii ntre frai, v e d e m p o r n i n d u - s e u n c u r e n t pri
rea corpului nvatoresc . a
Desconzidera-
In acest articol cetesc
cuvintele u r m t o a r e : Pe acelea t i m p u r i (adec
pe timpurile lui aguna) nici chiar marele a g u n a
n u a crezut, c nvtorul s devin a a d e s -
crescunt, c o n z i d e r a t n societate, c nici m c a r n cele
colare s n u i-se deie tndreptirea c u v e n i t .
i t o t n acel n u m r al Organului p e r i o d i c
oficios cetesc informaiunea u r m t o a r e :
Cine tie preul coala. Comisiunea a d m i
nistrativ a oraului (Neoplanta) Ujvidek, la p r o
p u n e r e a advocailor Dr. Csirics Alihly i Dr.
Horvth Geza, a m b u n t i t soartea t u t u r o r n
vtorilor l o r confesionali ( 5 1 la n u m r ) , a r d i -
cnd salarul fundamental al nvtorilor la 1 6 0 0
cor., i 4 0 0 c o r . p e n l r u c v a r t i r ; iar a nv
toarelor la 1 4 0 0 c o r . i 8 0 0 c o r . cvartir, la cari
salare a r e a se m a i a d a u g e cvincvenalele p e n t r u
trecut i viitor. Gnd vom avea i noi asemenea
brbai n corporatiunile noastre bisericeti sco-
lare ?
Informaiunea aceasta i articolul a m i n t i t
m a i s u s d e s p r e Desconziderarea corpului nv-
toresc stau n s t r n s legtur.
Cci articolul d e s p r e desconziderare s ' a
scris din incidentul, c u n nvtor a c a n d i d a t
n t r ' u n cerc electoral din dieceza Aradului la d e
putie n congresul naional-bisericesc i, d u p -
c u m se p a r e din acest articol, n'.u reuit.
Care v a s-zic nereuita u n u i nvtor la a-
;

mejdios b u n e i nelegeri. legerile congresuale este desconziderarea corpu

I n v t o r i m e a n o a s t r cu intenie vdit, cu
sistem, n c e p e s fie agitat d i n p a r t e a u n o r per
s o a n e , a c r o r s c o p final n u p o a t e s fie binele
nvtorilor notri confesionali, nici binele scoalei
lui n v t o r e s c . Din informaiune apoi reiese,
c d o a r bieii notri nvtori p e n t r u aceea n u
pot s aib salar fundamental d e 1 6 0 0 c o r . i
4 0 0 c o r . p e n t r u c v a r t i r fiindc n c o r p o r a t i u
;

confesionale, cci acest b i n e n u s e poate ajunge nile n o a s t r e bisericeti-colare n u s u n t a s e m e

p r i n ari, prin ceart i nenelegeri. Ci t o e m a i n e a brbai t o c m a i n u r m a acelei nefaste des-
p r i n c o n t r a r u l acestora. conziderri a corpului nvtoresc.
In Organul periodic oficios" al R e u n i u n i i Ct venin, ct intrig este n legtura a-
nvtorilor notri d i n prile a r d a n e , n u m r u l ceasta dintre articol i informaiune ! O s i n g u r
 n t m p l a r e ns face de r s i n t e n i u n e a v e n i n o a s
a articolului. Autorul informaiunei a d e c n u
a bgat de s a m , c cei doi a s e m e n e a b r b a i * ,
cari au p r o p u s ridicarea salarului f u n d a m e n t a l
al nvtorilor la 1 6 0 0 cor. i 4 0 0 cor. p e n t r u
cvartir, Ia cari salare au a se m a i a d a u g e cvinc-
venalele pentru trecut i viitor, din n t m p l a r e
n u a u fost din snul d e s c o n z i d e r a t u l u i corp n-
v t o r e s c , ci a u fost advocaii Dr. Csirics Mi-
hly i Dr. H o r v t h Geza.
Este mai p r e s u s d e orice ndoial, c re-
d a c i u n e a organului periodic oficios al R e u n i u -
nei n o a s t r e nvtoreti v r e a s infiltreze n
n v t o r i m e a n o a s t r convingerea, c aceast n-
v t t o r i m e este d e s c o n z i d e r a t i interesele ei
s u n t aezate n m a n i l e astorfel de b r b a i , cari
n u a u nici pricepere, nici tragere de i n i m p e n
t r u binele n v t o r u l u i confesional.
Este ns i mai p r e s u s d e orice ndoial,
afirmarea d e s p r e desconziderarea c o r p u l u i
n v t o r e s c se afl n contrarietate cu a d e v r u l .
Vom a r t dovezi, puine, dar' h o t r t con
vingtoare.
Episcopatul bisericei gr.-or. r o m n e din Un
garia i Transilvania, n reprezeritaiunea sa a d r e
sat Ministrului n afacerea legii berzeviiane c u m
s e e x p r i m d e s p r e n v t o r i ? E a t : trecnd a-
c u m la acelea dispoziiuni ale proiectului, cari
s e refer la salarizarea- nvtorilor, cu b u c u r i e
s a l u t m nobila nizuin a Escelenei v o a s t r e , ca
* s se m b u n t e a s c s t a r e a n v t o r i l o r pe cari
cu drept cuvnt i putem numi cei mai
mari binefctori ai omenimii".
i cnd Episcopatul ntreg al bisericei
n o a s t r e rsritene n act public n u m e t e p e n
vtori cei mai m a r i binefctori ai o m e n i m e i ,
a t u n c i un condeiu v e n i n o s n organul periodic
oficios al acestor nvtori a r e o b r a z n i c a cu
tezan s susin, c nici chiar m a r e l e a-
g u n a n u a crezut, c n v t o r u l s d e v i n a a
desconsiderat.
Fiecare c u v n t al articolului este m i n c i u n .
De ani d e zile se lucreaz la Conzistorul din
Arad cu febril insisten p e n t r u m b u n t i r e a
sorii nvtorilor i a coalei confesionale peste
tot. n sinodul eparhial, n congresul naional-
bisericesc, cea m a i d e cpetenie p r e o c u p a i u n e a
b r b a i l o r fruntai ai n e a m u l u i n o s t r u este coala
confesional.
nvtorii d e o m e n i e v o r ti p r e a b i n e , c
p e n t r u situaiunea grea i s o a r t e a trist a coalei
i nvtorilor notri confesionali, nu c o r p o -
raiunile n o a s t r e bisericeti-colare p o a r t vina.
O p o t ti aceasta, cci chiar n s i n o d u l epar
hial dnii a u trei r e p r e z e n t a n i , u n u l din prile
a r d a n e , altul din prile b n e n e , al treilea din
prile bihorerie, ceeace iari d d e m i n c i u n pe
a u t o r u l articolului d e s p r e d e s c o n s i d e r a r e * .
Agitaiunea s'a fcut i p e m o t i v u l , c e
p r o s t planul d e n v m n t p e n t r u coalele p o
p o r a l e . i este prost, d e o a r e c e a r fi fost fcut
n c o n g r e s , u n d e n u s u n t nvtori practici*.
Dar' agitatorul o tia foarte b i n e , c v o r b e t e
m i n c i u n , d e o a r e c e acel plan d e n v m n t n u
1-a fcut congresul, ci a n c h e t a brbailor d e s p e
cialitate, la care din dieceza Aradului a luat
p a r t e profesorul d e pedagogie, dr. Petru P i -
p o i nvtorul p r a c t i c Iuliu Groforean d i n
Gala. Dac deci planul d e n v m n t este prost,
apoi nvtorii practici l-au fcut aa. Ori
p o a t e n dieceza A r a d u l u i n u m a i chiar u n sin
gur n v t o r practic este destoinic s fac plan
d e n v m n t , a n u m e agitatorul ?
De ani d e zile n u m a i nvtori se n u m e s c c o
misari consistoriali la e x a m e n e . In anul colar trecut,
aceti comisari n dou rnduri a u fost c h e m a i la
Arad la conferin, pe spesele diecezei, s p r e a
d i s c u t chestiunile pedagogice i m e t o d i c e i a d a
directive organelor a d m i n i s t r a t i v e ale diecezei.
N e a d e v r grete a a d a r a u t o r u l a r t i c o
lului d e s p r e d e s c o n z i d e r a r e a c o r p u l u i n v -
toresc atunci, c n d afirm, c la strini orga
n i s m u l d e controla l c o m p u n din cei mai ex
peri nvtori*..., la noi chiar c o n t r a r u l * .
Adevrul este, c la noi t o a t e c o r p o r a i u -
nile bisericeti-colare s u n t p t r u n s e de cea m a i
m a r e b u n v o i n fa d e nvtori. Voina e
b u n i m a r e , putina ns e slab. Asta s e tie.
D o a r ' nici u n episcop n u s'a a r t a t m a i
b i n e v o i t o r nvtorimei, ca actualul cap al die
cezei n o a s t r e . A d u c ca d o v a d s p r e pild faptul,
c u n u i nvtor din Arad, m i se p a r e dlui
Iosif Moldovan, din fondurile diecezane n u m a i n
a n u l trecut i-a dat 6 0 0 d e c o r o a n e p e n t r u ru-
b r i c a r e a A n u a r u l u i colar, cerut de nvtori, u n
h o n o r a r i u c u m n u se p o a t e m a i splendid.
R e t r a g n publicitate ntreg articolul a c e s t a
i m rog de iertare, d a c a u t o r u l , care a otrvit
organul periodic oficios* al nvtorilor c u
d e s c o n z i d e r a r e a c o r p u l u i n v t o r e s c * va d o
vedi n t r ' u n singur caz r e a v o i n din p a r t e a
organelor oficioase, cari s u n t p u s e p e n t r u a p
r a r e a intereselor coalei n o a s t r e confesionale.
Este ns cert, c n u acestea interese v r e a
s le a p e r e iniiatorul agitaiunii, ci v n t o a r e a
s'a p u s la cale p e n t r u alte s c o p u r i .
A m fost dascl u n lung ir d e ani i n u
a m n l u m e a aceasta o a m e n i m a i dragi, ca p e
dasclii r o m n i . Cu dragoste nefrit le zic
d a r acestor d a s c l i :
Bgai d e s e a m . Vulpea, c a r e v l a u d a a
peste m s u r i regret n u m a i , c n u tii nc
s cntai destul d e frumos la alegerile c o n g r e -
suale, n u v este v o u b i n e v o i t o a r e , ci v r e a s
a p u c e i micul cule, c e vi-a m a i r m a s n g u r .
 cari cei mai buni i m a i srguincioi elevi s u n t

Baptitii. copiii baptitilor. Hotrt, s e disting...

E l u c r u ngrozitor s vezi, c u m spiritul
t i m p u l u i m o d e r n face specul din r e l i g i u n e ! Cci
Cnd D u h u l sfnt s'a pogort a s u p r a Aposto religiunea n u a r e i n u p o a t e avea alt s c o p , d e
lilor a d u n a i n ziua cinzecimei, datu-li-s'a lor ct m n t u i r e a sufletului. i p r e a m r i r e a lui D u m
p u t e r e d e a gri n t o a t e limbile, p e n t r u a n n e z e u , conform a e z m n t u l u i Mntuitorului n o
v t o a t e n e a m u r i l e d e s p r e a d e v r u r i l e divine, stru Iisus Hristos a r e s se u r m e z e , la t o a t e
p e n t r u a n t o a r c e o m e n i r e a dela pcat la virtui, n e a m u r i l e , n limbile l o r .
dela rtcire la a d e v r a t u l D u m n e z e u , dela peire In faa greutilor ce n e rostogolete n cale
la m n t u i r e . perversitatea d u h u l u i vremii, n u m a i o cale exist
i astfel s'a organizat biserica u n i v e r s a l a p e n t r u biruirea, p e n t r u paralisarea plgii t i m p u
Mntuitorului Hristos, n toat l u m e a , p e n t r u lu lui, o cale, a n u m e , apostolia. n v n d , b o t e z n d ,
minarea, i nelegerea n e a m u r i l o r . c a t e h i s n d i p r e d i c n d , prin c u v n t an c u c e r i t
N u c u n o a t e biserica lui Hristos alte ade apostolii lumea, n u prin protecia stpnitorilor
v r u r i fundamentale, dect adevrul d i n care ea de prin v r e m i . P n cnd v a fi viu cuvntul n
s'a z m i s l i t : c u n o a t e r e a lui D u m n e z e u i m n coal i biseric, p r e t u t i n d e n i u n d e va ajunge
tuirea omului. pas d e apostol, vie va fi biserica i instituiile ei
De aceea zice Apostolul n e a m u r i l o r : Mer aiderea.
gnd nvai t o a t e n e a m u n l e . . . . Din istoria T. V. aflm, c timpurile grele
i dac m n t u i r e a este scopul, m r g i n i t a u fcut s nfloreasc profeia; i prin profei a
i slab fiind o m u l , cu aptitudinile sale i feliul ajuns p o p o r u l E v r e u la c u l m e a puterii s a l e ; i a r
s u d e a fi, datu-i-s'a lui putina d e a-i n s u i din acea profeie a eit m n t u i r e a .
m n t u i t o a r e l e nvturi d u p firea lui particu Fie, ca aceste grele timpuri s dea i m p u l s
lar, d a t u - s ' a fiecruia a gri i nv, d u p nflorirei apostoliei n biserica noastr, ca, p r e
p r i c e p e r e a sa, d u p l i m b a maicei sale. c u m din profeie a eit m n t u i r e a , din a c e a s t
In chipul acesta universalitatea credinei s e apostolie s izvorasc m n t u i r e a i fericirea nea
m b i n n t r ' u n s u b l i m m n u n c h i cu naionalita mului nostru romnesc.
tea bisericii, legndu-se eternitatea cu m r g i n i
rea, D u m n e z e u cu o m u l .
Ori ce biseric cretin a d e v r a t i a r e n
c e p u t u l organizaiunei sale la apostoli i se c o n
Latinitatea limbei romne
de
t i n u prin t r a n s m i t e r e a d a r u l u i .
Dar profei fali ivitu-s'au n v r e m u r i i or- Iosif I. Goldi,
ganizat-au c o m u n i t i religioase, s u b scutul legi
fost profesor gimnzial i Episcop gr.-or. romn al
lor o m e n e t i , ntemeiate p e libertatea gndirei.
Aradului, traducere liber de : Alexandru Munteanu
Ori cine a r e dreptul d e a c r e d e d u p a sa
al lui Vasilie preot gr.-or. romn.
convingere, d a r r u p e r e a cu tradiia religioas n
(Urmare)
s e m n e a z n d e p r t a r e a desvrit dela aceea.
n aceste condiii se prezint i religiunea b a p Numrul singular.
tist, r e c u n o s c u t ca religiune r e c e p t a prin or Latinete : Romnete :
d i n u l ministerial Nr. 7 7 0 9 2 / 9 0 5 . N. A. Ili e vicinus ; l veeinu ;
G. illius vicini ; lui vecinu ;
Aceast n o u religiune, c a r e se a b a t e dela
D. illi vicino ; lui vecinu ;
perceptele legii lui Hristos, a a c u m s'a organizat,
Italienete : Franuzete : Spaniolete
a r e u n caracter n o u , ea a b a n d o n e a z universa
A. il vicino ; le voisin ; el vecino,
litatea decretat d e Apostolul n e a m u r i l o r i in
G. del vicino ; du v o i s i n ; del vecino,
direct se p u n e n serviciul altor idei dect a D. al vicino ; a u voisin ; al vecino.
celor religioase.
Numrul plural.
Cci, iat ce s p u n e u n ziar local, m a g h i a r ,
Latinete : Romnete :
d e s p r e foloasele b a p t i s m u l u i :
N. A. illi vicini ; ei v e c i n i ;
In p o p o r u l valah ( n o t m c din 11 mii lor v e c i n i ;
G. illorum vicinorum ;
baptiti din a r a n o a s t r 4 0 0 0 s u n t r o m n i , n cea D. illis vicinis ; lor v e c i n i ;
m a i m a r e p a r t e n comitatul Aradului) este m i c Franuzete : Spaniolete:
Italienete :
n u m r u l tiutorilor d e carte dintre baptiti. De A. i vicini ; les voisins ; los vecinos,
o a r e c e prinii baptiti valahi v d b u c u r o s c G. dei v i c i n i ; des voisins ; de los v e c i n o s ,
copiii lor nva u n g u r e t e , t i n e r i m e a n ci-va D. ai vicini ; aux voisins ; los v e c i n o s .
ani va nv l i m b a m a g h i a r . C a c e a s t a a a Aa dar,, p r e c u m c u d e p l i n a u t o r i t a t e d o v e d e s c :
v a fi, o d o v e d e s c coalele d e stat m a g h i a r e , n Diaz, Vater, B r u c e - W h y t e i alii, c a r a c t e r i s t i c a limbei
 r o m n e resid, n faptul, c ' n a i n t e a celorlalte limbi
din familia latin ia singur este indrituit a se m n d r i
d e mai m u l t anticitate r o m a n .
Ea, n privina desvoltrii formelor constitutive
p u r - r o m n e este n regres, p r i n isolarea sa, fa c u
limbele surori, c a m p r e c u m se o b s e r v a c e a s t a la limba
g e r m a n din Elveia, c a r e i a z i p o s e d e c a r a c t e r u l
vechi, perdut n G e r m a n i a deja de prin veacul al 15-lea
ori, c u m este limba Venzilor din Lausitz, isolat cu
desvrire^ de celelalte de origine slavon.
Kopitar (p. 85), n n i r a r e a m a i multor cuvinte din
limba latin, cari se gsesc esclusiv n u m a i n c e a r o
m n , spune, e verbum (vorba) s'a p s t r a t n u m a i la
R o m n i in usul de toate zilele.
Ear Diez (pag. 64), constat, c r s b o a i e l e r o
m n e a u i m p r i m a t limbei r o m n e u n e l e u r m e d e m n e
de ateniune, a a : C o n c e p t u l btrn, s'a n s e m n a t s i m -
p l a m e n t e cu v o r b a : (veteranus) i frtatul cu (foede-
r a t u s ) " . Afar de a c e s t e nir cuvinte, cari esclusiv
e a r , n u m a i n 1. r o m n sunt p s t r a t e ; d. e. adaugere,
lut, Ungere, ningere, seu, ud, e t c .
Gloria a c e a s t a a anticitii r o m a n e , n baza c
1
reia K o p i t a r ) n u m e t e limba n o a s t r fica c e a m a i
m a r e a celei latine, n p a r t e , revine, s e c u v i n e limbei
aa zise chur-velsch, limbei c h u r e r l a n d e , sau celei
din Graubtinden, c a r e se c h i a m grischun r o m o n s c h
n provincia Rin e a r n Engadin p o a r t n u m e l e de
limb ladln. Desprit de Italia prin Alpi i prin
c o n t r a c t u l coaliiei, a c e a s t a n d e s v o l t a r e a g e n e r a l a
limbei r o m n e este att de napoiat, nct att de
perfect s e a m n limbei literare latine, p r e c u m limba
g e r m a n din Elveia celei g e r m a n e antice.
E n legtur foarte d ' a p r o a p e cu limba p r o v e
nsal antic, c a r e m a i nti a dobndit desvoltare
n snul familiei 1. r o m a n i c e .
Nici u n miracol n u gsim, b u n o a r , n istoria
celor doi cataloni, cari cu prilejul trecerii lor prin
B u n d e h , s t a t u r uimii c n d dat l e - a fost s vad, c
locuitorii a c e s t o r regiuni neleg vorbele lor, i, n e - a s e -
meni, f ei pricep limba acelei regiuni ).
Un caz analog n e d i Murgu ) cnd z i c e : Nu 3
d e mult m adresai r o m n e t e u n u i c u n o s c u t al m e u ,
n p r e z e n a mai multor n e c u n o s c u i . Unul din acetia
se ridic i n t r e a b : U n d e - a m n v a t n o i limba l o r
m a t e r n ? La r s p u n s u l , c vorbim r o m n e t e , strinul
zise, c n u tie c u m se n u m e t e limba a c e a s t a , d a r o
neleg p e n t r u c nu se d e o s e b e t e de 1. ladin din
Elveia".
Prea umilita rugare
<x Comunitii Lipova n Banatul Timian ctr
Sacratisisma Ces. Regie Fran cisc Iosif I mpra
tul Austriei, Regele Ungariei ec. pentru a denu
mi n romana eparchie Timian dup moartea
Esceleniei sale Pantelimon Zsivkovits de episcop
pe Patriciu Popescu druit dela Dumnezu cu toate
nsuirile debuincioase, ca nscut din protoprezvi-
teratul nostru.
Sacratissime Cezur Regia Maiestate !
In mijlocul seclului al 19-lea, n ereditarul T r o n
a l Austriei vot Z e i r e a ca s fii m b r o a t , v r s n d
n snul seclului o e t a t e n o u , n c a r e a fiii n e a -
') W i e n e r I a h r b i i c h e r , p a g . 4 6 i 4 7 .
2
) P l a n t a I. G e s c h i c h t e v o n r o m a n i s c h e r ( B i i n d e r ) S p r a c h e .
5
) Armerkungen pag. 70.
mului r o m n , n societi d e geniul, n e a m u l u i , d u p
nfocat i n fine glorioas l u p t n t o r c n d u - s e cu s c u
turile din cmpul btliei, cci dect r e ' n t o a r c e r e
fr victorie m a i voiau "i j u r a u m o a r t e p e n t r u Maie
statea V o a s t r sigilnd p e n t r u a c e a s t Dinastie n c i
secolii de mai n a i t e credina, a m o a r e a i s u p u n e r e a
fiilor a n e a m u l u i r o m n , carii astzi c a : toi cei c e d u p
dreapt c o n t i i n , la ce chemarea-i provoac, r e s
fir din cugetele lor r a z e de s p e r a n cci m e r i t u l c u
l a u r s va n c o r o n a , oftnd din sim egalitate.
S a c r a t i s i m e Maiestate ! c u n o s c n d statornicul c a
r a c t e r al romnilor, bine V'a-i n d u r a t a c u n o a t e n e a
m u l a c e s t a de n a i u n e In a n t e a p o p o a r l o r , n u r
m a r e n n u m e l e n a i u n e i r o m n e , c a r e c o n s t a d i n m i
lioane, c u t e a z astzi c o m u n i t a e a din Lipova a n t i n d e
a c e s t umilit r e c u r s , ce i din n u m r o a s e l e petiiuni. a
ntregei naiuni r o m n e e cunoscut. N e a v n d a c e a s t a
n a i u n e Episcop, a d i c capi bisericeti din sngele s u
r o m n , c a ngrigitori d e a crete n p o p o r cretinismul
i fidelitatea c t r script, e silit a c u m a s s c o a t e
din j u g u l ieratic. L i p o v a e o c o m u n i t a t e din E p a r e h i a
Timiorii n c a r e 10 p r o t o p r e z v i t e r a t u r i s u n t i n u m a i
u n u l a Chichindei c u 17 p a r o c h i i e t o t srb, a a n
p r o t o p r e z v i t e r a t u l Cenadului i a B e c i c h e r e c u l u i p a r t e
r o m n i p a r t e srbi i c e l e l a l t e t o a t e sunt n u m a i
r o m n e i e l e m e n t u l e n u m a i r o m n .
Sacratisime Maiestate! durerile netmduitoare
n e p r e n o e s c o c a z i u n e a a ne ruga ca fiii cei rtcii
fr prini, cnd t o a t fruntea clerului n r o m n a e p a r
chie a Timiorii ca d o m n i t o a r e a s u p r a attei mulime
de r o m n i e t o a t s r b , i a r n u i r o m n , a a d a r
toi strini, ns n u strini cu n d u r a r e p e n t r u toi, ci
2 ngroprorii viitorului nostru, cari numai izbndirii s
fac lupttori, la toate a c e s t e , lacrimi v r s m plngnd
libertatea lui Cristos, prin strinii capi ai bisericei s e
d u m i c sub picioare i a a afar de Maiestatea v o a s
t r n u a v e m cui a n e plnge, n u s u n t carii s o p i n
t e a s c r u g a r e a noastr, i n u a u d , b a nu v r e a u s
aud vaietul nostru.
tVa urma). Au d o a r R o m n i a e alt p l a s de a n i m a l e i n u
e c r e a t de acel Atotputernic, c a r e l e d u p a s m n a r e a s a
p e toi n e - a c r e a t ? V a i ! v a i ! c n d noi n limba
n o a s t r n u p u t e m c u v n t a cu Episcopii notri, cci
s u n t srbi, b a n u n u m a i cu episcopii ci, dela cel m a i
m a r e p n la p r o t o p r e z v i t e r toi srbi, cci i ci sunt
r o m n i nscui, toi a u spirit srb, cci ca r o m n , p n
nu-i l a p d naionalitatea, n u e primit n c e a t a lor,
a a i conzistoria c o r o n e a z comisiile sale, m a i
n u m a i din inimicii r o m n i l o r .
Episcopii strini p e n t r u u n n i m i t a lor trimis n
s n u l poporului, las de se p r p d e t e m u l i m e a i p e r e
cretinizmul, cci ei pustiind bisericile n o a s t r e i c o a -
lele n o a s t r e , n u m a i a t u n c i c u n o s c comunitile, c n d
t r e b u e s c a c e s t e a-i d e p u n e salarul i a l t c n d nu, cci
nici o d a t n u vine la strunga oilor sale.
Mai d e p a r t e fusrm m p e d e c a i a a v e a c a p b i
sericesc r o m n , cci fiind clerul m a i nalt t o t
srb, p e cei c e nu-i l p d a r n a i o n a l i t a t e a n u - i p r i -
m i r p e Ia m n s t i r i , c a s . avem Monaehi r o m n i , vii nv. Ce nvai voi n c o a l ? A v o r b i , a scrie
e z e m p l e a v e m i astzi. etc. Adec, c e fel d e l u c r u r i ? n v m lucruri b u n e
Sacratisime M a i e s t a t e ! i lacrmile, c a r e de a t t a i folositoare.
secoli n mai multe e p o c e s s t r e c u r a r la T r o n u l A - De cine ascultai deci voi toi aici n c o a l ? D e
ustriei din izvorul inimei r o m n e , .adeverind i isto d o m n u l nvtor, el e m a i m a r e peste noi. Aa e !
riile s u p u n e r e a i credina noastr, r e v o c h i a z odat Noi venim s a u n e a d u n m aici n toat ziua. A m z i s :
fericirea i libertatea noastr, a c u m d a r dup m o a r ne a d u n m . Ce v o m face toi la o l a l t ? 0 a d u n a r e .
t e a Esceleniei sale P a n t e l i m o n Zsivkovits, rugm u m i Nu-i a a ! Ascultai! F a c e m toi o s o c i e t a t e . Gnm
lit s binevoiasc. Maiestatea Voastr n snul e p a r - a m spus ? coala n o a s t r deci, c e e ? Cine fac a c e a
c h i e f Timiane r o m n e , a d e n u m i de. Episcop n o u p e sta s o c i e t a t e ? Capul ei cine este ? O a r e a c a s l a
Patriciu Popescu*), c u atta m a i t a r e , c e n s c u t din voi, n u se afl o a t a r e s o c i e t a t e ? ( R e p r o d u c e r e ) .
protobrezviteratul Lipovei, e a s avem i n o i rigrigitor S vedem!
p e n t r u viitorul nostru, a a i p e n t r u sufletul n o s t r u , 11.-. Sinteza:-Vai toi p e t r e c e i aici la c o a l . i
c c i strini p e c t suntem, sraci cu trupul, n e m a i s a c a s la p r i n i ! A n u m e ? In timpul c n d n u a v e m
r c e s c i cu sufletul. Baz a d u c nainte acestei rugri c o a l (prelegere). Cu cine p e t r e c e i voi a c a s ? C u
a noastre, cci D u m n e z e u a creat p e om liber, i a r tata, m a m a . n c ? Cu fraii, surorile m e l e . D a r t u N .
nu subjugat, a a i Maiestatea Voastr c a sigiful cu cine p e t r e c i a c a s ? i eu p e t r e c c u t a t a e t c . C e
constituiei a-i z i s : Dreptatea n n u m e l e m e u s face tatl t u ? Ctig cele d e l i p s : p n e , hine;;iar
m p a r t e , mai d e p a r t e innd n d r e a p t a stindarul m a m a ? Ea grijete d e copii. A d e c ? Mama i s p a l ,
potestii, ca toi fii servilizmului carii p e s c ; n fierbe de m n c a r e , a d u c e p e m a s m n c r i l e e t c . I a r
potentul Ostracilor s vor libera, a a i noi de i n u c o p i i ? Ei ascult i fac a c e e a c e zice tata i m a m a ,
s u n t e m ai servilizmului r u g m l i b e r a r e a de n e a m u l slav a d e c prinii. Afat d e frai i surori n u se m a i afl
dup aceste c a fii sinceri spernd dreptate dela p i ali o a m e n i p e lng casa v o a s t r ? S e m a i afl
r i n t e dup legea lui Cristos, ateptm fruct m b u c u r la n o i moul, servitorul i s e r v i t o a r e a . i acetia p e t r e c
t o r p e n t r u n e a m u l r o m n i r e m n e m deci u n d e ? P e t r e c p e lng c a s a n o a s t r . Ce face
In Lipova 15 S e p t e m v r e 1 8 5 1 . m o u l ? El ca om mai b t r n d sfaturi celorlali d i n
-
Al Maiestii Voastre familie D a r servitorul i s e r v i t o a r e a ? Ei ajut p r i n
supui credincioi. ilor la toate lucrurile.
-Georgiu Fogarasij m. p. A . Gyorgyevici m . p . V e d e i ! Tatl, m a m a , fraii, surorile, moul e t c .
Nicolaus e r b a n m. p . Jude fac la olalt o familie. Ce f a c ? Ce e f a m i l i a ?
J o a n Marienescu m. p . Gregor Racz m. p . Cine a m zis c se ngrijete d e t o a t e cele d e
A. Csonday m. p . lips n f a m i l i e ? Tatl se ngrijete, el ctig. Cine e
Cristofor Stoica m. p . mai m a r e n familie ? Cine e r s p u n z t o r n familie
Onu Grui m. p . p e n t r u toi i p e n t r u t o a t e ?
Una s v m a i n s e m n a i ! Tatl, m a m a , fraii e t c .
sunt membrii din aceeai cas. De sunt ? Membrii a-
P r e l e g e r e practic cetia toi la o l a l t . c e f a c ? 0 societate. B i n e ! V a -
din ducei a m i n t e , c u m i - a m zis m a i n a i n t e ? Am zis fa
nvmntul i n t u i t i v c u e l e v i i d i n c l . I. milie ! Ce a m zis ? ( R e p r o d u c e r e i r e c a p i t u l a r e ) .
III. Asociarea. Despre c e / s o c i e t a t e a m n v a t ?
Familia
C a r e e m a i m a r e s o c i e t a t e ; a n o a s t r aici n c o a l
Anunarea intei. Copiilor ! Azi vom n v a d e s p r e ori a v o a s t r de a c a s ? A n o a s t r ! Unde sunt m a i
familie. muli ini s a u m e m b r i , la voi a c a s ori aici ? Aici
I. Analiza. Noi toi, u n d e suntem a c u m ? Noi sunt m a i muli. Cine e m a i m a r e Ia voi a c a s i c i n e
s u n t e m cu toii n o d a e a colii. ("Sau n e aflm n c o a l n c o a l ? Cine e c a p u l ? Capul casei n o a s t r e e tatl,
1
sala de nvmnt ). iar al colii e dl nvtor. Cine p o a r t grije de toate
Cine s e afl n c o a l ? a n u m e . D-voastr ! Adec ? aici i cine a c a s la voi ? Acas Ia voi se m a i ngri
D o m u n u l n v t o r ! i n c ? Noi colarii. Cnd venii j e t e n c ? Mama p o a r t grije. Toi membrii din fa
v o i la c o a l ? Dimineaa i d u p a m e a z . In coal, milie a u s asculte de tatl, c a copiii n coal d e dl
c n d n t r m n o i ? Nainte de a m e a z la 8 o r e i d u p nvtor. Cnd n u ascult c e se n t m p l ? Ii p e d e p
a m e a z la 2 (ore). sete. Dar n coal c e se n t m p l ? Dac c u t a r e c o
Dup c e n t r m c u toii n coal c e f a c e m ? lar n u se p o a r t bine,. n v t o r u l l p e d e p s e t e .
Mai nti n e rugm lui D u m n e z e u i apoi n c e p e m a Vom zice a c u m c e e a c e a m nvat despre fa
milie m a i scurt a s t f e l :
.*) A r c h i m a n d r i t , fost p r o f e s o r l a i n s t i t u t u l t e o l o g i c d i n
A r a d i a d m i n i s t r a t o r u l eparchiei A r a d u l u i , d u p m o a r t e a E p i s
IV. Sistemizare. Tatl, m a m a , a d e c : prinii c u
c o p u l u i Gerasim Ra, dela 18501853 cnd d u p d e n u m i r e a lui copiii lor i c u toi cei c e l o c u e s c n a c e e a cas, fac
P r o c o p i e vacicoviciu de epicop, s'a retras n mnstirea Gerge-
i e g n Sirrriia, u n d e a m u r i t l a 29 A u g . 1 8 6 2 .
la olalt o familie!
J
) Rspunsurile elevilor se cer tot ntregi! l Capul familiei este tatl.
 T
o i copii trebue s asculte d e prini, adec de
tata i de mama, pentruc numai atunci l e v a merge
bine i vor fi fericii.
V. Aplicarea. Dac voi vei merge acas, c e vei
spune, despre c e ai nvat azi ? C am nvat d e s
pre familie! Acas de cine ascultai v o i ? De prini!
E oare bine ori nu s ascultei d e ei ? E foarte bine,
cci prinii n e voesc nou numai binele. Cine sunt
deci cei dintiu n familie ? Ce ai vzut v o i n p
ania copilului neasculttor" despre care am nvat
alalteri? Toderic a voit s fie e l cel mai mare n
cas, dei dnsul a fost cel mai mic. Nu mplinea c e
zicea tatl su i mama sa, ncunjura coala, cut
toate belile, etc. Urmarea a fost c e ? Nu l'a bgat n
seam n i m e n i : Nici prinii, nici ali oameni de o m e
n i e ! Dup moartea prinilor a ajuns un nefericit. Voi
deci c a membrii mai mici ai familiei, c e avei d e
fcut? Trebue s n e purtm aa, c a s n u suprm
pe nici unul din familie.
Ascultai o poezie frumoas despre purtarea fa
de prini!
* . . < . . - . . Octomvrie 1905.
2
P e prinii ti ascult )
Priniior l e ajut,
De prini te ngrijete
Apr-i 'i adpostete,
C 'ntre toate p e pmnt,
Este lucrul cel mai sfnt,
P e prini a-i ajut
A-i cru i-a-i mngia!
Deci fiilor! astfel s facei i voi, c atunci
Dumnezeu v va binecuvnta!
Soeodor, 1 9 0 5 .
Ioan
nv. rom.
CRONICA.
P. 0. D. Traian Oprea, parohul Moldovei, a fost
ntrit de Veneratul Consistor din Caransebe proto-
prezviter al tractrlui Vre.
Ordin p r e a n a l t . Foaia oficioas public un or
din dat de Majestatea Sa, prin care rezervitii d e n
tregire sunt chemai l a serviciul activ n armat. Or
dinul mai dispune c a soldaii cari i-au mplinit ser
viciul, nc s fie reinui i mai departe, ns numai
n msura ct e absolut necesar pentru meninerea c o n
tingentului de pace. Rezervitii de ntregire vor trebui
s ntre n serviciu c u ziua de 2 7 Decemvrie.
Dar p e n t r u b i s e r i e . tefan Bugariu, vrednicul
credincios din Calacea a druit sfintei noastre biserici
gr. or. rom. din Calacea un policandru foarte frumos
n pre de 2 0 0 coroane. Pentru fapta cretineasc care
d e sine vorbete D-zeu bunul s-i rsplteasc cu d a
rurile sale. .
Posta Redaciei.
9 9
Pr. D. Voniga. Pentru numrul acesta sosit prea
trziu, s e va publica n numrul viitor.
2
) Indreptar: V. Gr. Borgovan.
Concurse.
Pentru postul capelanial sistemisat p e lng v e
teranul paroh Moisie Papp din N i m a e t i , escriin-
duse concurs nc i n anii 1903, 1904 i neputndu-se
ndeplini la dorina att a poporului ct i a c o m i t e
tului parohial, pentru acest post capelanial s e e s c r i e
a 3 oar concurs n o u cu termin de alegere p e D u
minec 18/31 D e c e m v r i e a. c. p e lng benefi
ciile mpreunate c u acest post i a n u m e :
1. Venitele din 2 intravilane parohiale. 2 . Dou
z e c i ' h o l d e catrastale pmnt parohial. 3 . Dela 150 case-
bir cte una msur cucuruz sfrmat i venitele d i n
stole, care toate computate la olalt fac peste 1000 cor.
care beneficii s e vor mpri n doau c u parohul, e a r
pentru cvartir acomodat s e va ingrigi comuna b i s e
riceasc.
Doritorii de a ocup acest post au a-i trimit&
petiiunile P. On. Oficiu protopopese al Beiuului n
Rbgani pn la 17/30 Decemvrie adjustate cu d o c u
mentele c e s e recer la o parohie de a III cl. e a r
pn la ziua alegerii a s e prezent n vre-o Duminec
sau srbtoare la s. biseric din Nimaeti pentru a-i
art desteritatea n afacerile bisericeti.
Dat, n edina comitetului parohial inut la 16/29"
Comitetul parohial.
Gavril Popoviciu
not. comit.
In conelegere c u : Elia Moga protopopul Beiuului.
- - 13-
Prin resoluiunea Ven. Consistor dto 1 3 / 2 6 Oct.
a. c. Nr. 4440/1905 decretndu-se sistemisarea c a p e -
lniei temporale p e lng deficientul paroh Ioan Dama
din S e c e a n i /ppresb. Timiorii) pentru ndeplinirea
acesteia s e escrie concurs c u termin de 3 0 d e z i l e
dela prima publicare n organul diecesan Biserica i
coala".
1
Emolumentele sunt: f sesiune parohial, V2 b i r
2
1
parohial, y din venitele stolare uzuate, / din intra
2 2
Crianu, vilanul parohial. Contribuiunea dup beneficiu a r e
s'o supoarte alesul. Parohia n u dispune de c a s
parohial, deci alesul are s s e ngrigeasc de cortel
pe spesele proprii.
Dela recureni s e cere cualificaia prescris p e n
tru parohii de cl. I. n -ul 15 lit. a) a Regulamen
tului pentru parohii i vor avea s-i nainteze r e c u r
sele adjustate cu documentele originale la P. O. oficiu
ppresbiteral in Timioara-Fabric; i s s e presinte c u
observarea -ului 18 din susatinsul Regulament n s .
biseric d'aici spre a-i arata desteritate omiletic l
ritual.
Se observ, c alesul v a avea s provad i c a
tehizarea la coala de bei i la c e a de fete fr
a atepta remuneraiune.
Dat din edina comitetului parohial inut n
Seceani la 6 / 1 9 Noembre 1905.
Comitetul parohial.
Cu consensul ppresbitorului Dr. Tr. Puticiu m. p.
1a
Pentru ocuparea postului de capelan lng d e
ficientul preot Iosi.f Lzrescu din Gruin, trctul B e -
linului, se escrie concurs cu termin pn l a a i N o -
e m v r i e v. a. c.
Emolumentele mpreunate c u acest post s u n t : 1 .
Jumtate din sesiunea parohial de 2 3 jugere. 2 . J u
mtate din venitele stolare uzuate. 3 . Jumtate din n
tregirea dela stat aa ns, c a i dnsul s mpart
congrua sa n doau cu parohul.
 Reflectanii, petiiile a u s le instrueze conform Vancu, n v t o r i , Ediia V - a c u ortografia a c a d e m i e i .
S t a t u t u l u i Organic i r e g u l a m e n t e l o r n vigoare i n P r e u l 4 0 fii.
t e r m i n u l c o n c u r s u a l s le adreseze, p e c a l e a oficiului
Carie de cetire, p e n t r u elevii cl. a H-a d e : Inliu
p r o t o p r e z b i t e r a l din Belin (Blincz, T e m e s megye),
Groforeanu I. Moldovan N. Bocaiu, N. tefu, P.
c o m i t e t u l u i p a r o h i a l din Gruin, a v n d a se p r e z e n t a
V a n c u nvtori, Ediia a HI-a c u ortografia a c a d e m i e i .
n t r ' o D u m i n e c a s a u ntr'o s r b t z a r e n sf. b i s e r i c
P r e u l 4 0 fii.
d e aici, s p r e a i a r t a desteritatea n c n t a r e i tipic,
e v e n t u a l n o r a t o r i e i n oficiul d u m n e z e e s c . A treia carte de cetire, p e n t r u cl. s u p e r i o a r e a l e
Gruin, n 1/14 N o e m v r i e 1905. coalei p o p o r a l e d e : N. tefu, I. Groforean, I. Mol
Comitetul p a r o h i a l dovan, N. Bocaiu i P . Vancu, ediia I c u o r t o
In conelegere cu m i n e : Gerashn Srb protoprezbiter. grafia a c a d e m i e i . P r e u l 6 0 fii.
23 Istorioare religioase-morale i momente din viaa
P e n t r u ndeplinirea parohiei v a c a n t e din B l a i a lui Iisus I C a r t e de religiune p e n t r u coalele p o p o r ,
p p r e z b i t e r a t u l Pete se escrie c o n c u r s cu t e r m i n de ediia a IlI-a, d e Dr. P. B a r b u p r e u l 3 0 fii.
a l e g e r e p e 20 N o v e m b r e v . (3 D e e e m v r e n.) 1905.
E m o l u m e n t e l e m p r e u n a t e cu a c e a s t a parohie Istorioare biblice II c a r t e d e religiune p e n t r u c o a
s u n t : 1) Casa p a r o h i a l cu u n intravilan ; 2) Bir p r e o lele popor, a p r o b a t de Ven. Conzistorii gr.-or r o m .
e s c del 8 0 Nri de cas cte 1 vic p a r t e gru p a r t e din Arad, C a r a n s e b e i O r a d e a - m a r e , cu ortografia
c u c u r u z preuit 2 cor., de tot 160 cor.; 3) Del 8 0 a c a d e m i e i . Ediia 111-a d e Dr. P . B a r b u 3 0 fii.
1
Nri de c a s cte / zi de lucru n pre de 22 cor.;
2 Istorioare bisericeti III c a r t e de religiune . p e n t r u
4 ) Stolele u s u a t e d u p calcul mediu 8 0 cor.; b) n t r e coalele p o p o r a l e A p r o b a t d e V e n . Conzistorii g r . -
g i r e a dotaiunei preoeti din vistieria statului p e n t r u or. r o m . din Arad, C a r a n s e b e i "Oradea-mare, c u
p r e o t fr 8 clase n s u m a de 497 cor.; 6) 8 j u g h e r e ortografia a c a d e m i e i . Ediia III de Dr. P . B a r b u
p m n t a r t o r preuit n 8 0 cor. 3 0 fii.
Doritorii de a o c u p a a c e a s t a p a r o h i e s-i t r i
Catehism lV-a c a r t e de religiune p e n t r u coalele p o
m i t r e c u r s e l e adjustate conform Regulamentului p e n
porale, a p r o b a t de V e n . Conzistorii d i n Arad, C a
t r u parochii, a d r e s a t e comitetului parohial din Blaia
r a n s e b e i O r a d e a - m a r e , c u ortografia a c a d e m i e i .
oficiului pprezviteral n Brtka p n Ia 17 N o e m v r e v.
Ediia V-a d e Dr. P. B a r b u 4 0 fii.
{30 Nov. n.) 1905, iar dnii s se p r e z i n t e n Sf. B i
s e r i c dtn loc p e n t r u a-i a r t a desteritatea n cele r i Curs practic de limba maghiar pentru 6
tuale. clase ale c o a l e l o r p r i m a r e de Iuliu Vuia. A p r o b a t .
Comitetul parohial. de V e n . Conzistor din Arad. C u p r i n z n d : Exerciii d e
I n conelegere cu : Stefan Domoco, a d m . pprezviteral. cetire ; Intuiiune i G r a m a t i c ; p r e c u m i E l e m e n t e
din Aritmetic, Geografie, Istorie i Constituie.
- 3-3
P r e u l 60 fii.
P e n t r u ndeplinirea postului n v t o r e s c din B
l a i a , pprezvit. Pete, se escrie c o n c u r s c u termin de Limba maghiar m a n u a l p e n t r u elevii c o a l e l o r
a l e g e r e p e 20 N o v e m b r e v. (3 Dec n.) 1905. p o p o r a l e r o m . p a r t e a I de Iuliu Groforean, I. Mol
Beneficiile m p r e u n a t e cu acest post s u n t : 1) dovan, 5 0 fii.
<]vartir liber c o r s p u n z t o r i g r d i n ; 2) Salar r e p a r -
Limba maghiar, c a r t e a a H-a p e n t r u clasele s u
tiiat p e 1 0 Nri d e cas 6 0 fil., de t o t 6 6 cor.; 4)
p e r i o a r e a l e coalei p o p o r a l e de I. G r o f o r e a n . i I..
2 j u g h e r e p m n t a r t o r preuit n 7 0 cor., i fna
Moldovan 5 0 fii.
p r e u i t n 4 0 cor., de tot 110 cor., d u p c a r e c o n t r i -
b u i u n e a o va solvi alegndul n v t o r ; 5) Stolele Curs practic de Istoria literaturii romne pen
c a n t o r a l e 3 0 cor.; 6) ntregirea salarului del stat p n t r u c o a l e l e p o p o r a l e c u ortografia a c a d e m i e i d e I.
Ia 800 cor.. n s u m a de 5 0 0 cor. S e observ, c "sa S t a n c a nv. 4 0 fii.
larul p n la s u m a de 6 0 0 cor., este ntregit din vis Exerciii intuitive n limba r o m n i maghiar e -
t i e r i a statului n s u m a de 300 cor. l a b o r a t p e b a z a noului p l a n d e n v m n t d e I o a n
Recurenii v o r a v e a s-i nainteze r e c u r s e l e lor Vancu, c u ortografia a c a d e m i e i . A p r o b a t de V e n .
a d j u s t a t e cu d o c u m e n t e l e de lips i a d r e s a t e c o m i t e Conzistor din A r a d 5 0 fii.
tului parochial din Blaia, oficiului pprezv. n B r t k a
p n la 17 N o e m v r e v. 1905, i a r dnii s se prezinte Tlcwiala Evangheliilor de fericitul Loga eu litere
l a Sf. Biseric din l o c p e n t r u a-i a r t a desteritatea cirile nelegat 2 cor., legat 3 c o r .
I n c n t a r e a b i s e r i c e a s c i tipic.
Din liturgica bisericei ortodoxe romne p e n t r u
Comitetul parochial. coalele medii i p o p o r a l e 6 0 fii.
i n conelegere cu : Stefan Domoco a d m . pprezviteral.
Geografia comitatului Arad p e n t r u cl. HI-a c o a
3-3 lelor poporale, scris de D a m a s c h i n Medrea. Manual
a p r o b a t d e Ven. Conzistor d i n Arad i ilustrat c u
mai m u l t e figuri i hri geografice 7 0 fii.
Conspect sptmnal al m a t e r i a l u l u i d e n v m n t
In depozitul p r o p u s n coal r o m n p o p o r a l de Ioan V a n c u
nv. 3 cor.
tipografiei diecezane gr.-or. romne din Arad str.
Eevay Nr. 10, se afl urmtoarele cri: Colinzi i cntece poporale c u l e s e d e : T. Dani nv.
50 fileri.
<lonvorbvri ntre un cerctor i un ncredinat, Rugciunile colarilor i Cntece bisericeti p e n t r u
a s u p r a ortodoxiei bisericei orientale, de F i l a r e t m i
colarii i colriele dela coalele p o p o r a l e r o m n e
tropolitul Moscvei preul 1 cor.
gr.-or. alese i n t o c m i t e de u n pretin al colarilor,
?,Abc", c a r t e de cetire p e n t r u elevii clasei I de I. c u p r i n z n d 72 pagini. Ediia a I l k a legat frumos.
Moldovan, N. tefu, N. Bocaiu, I. Groforean, i P . P r e u l 4 0 fii.
 Dumnezeetile Liturgii a l e sfinilor I e r a r h i i : Ioan
g u r - d e - a u r , Vasilie c e l Mare i Grigorie teologul,
m p r e u n c u r n d u i a l a c h e m r i i Duhului sfnt. Legat
n pele roie 1 0 c o r .
Un Memoriu a l lui Moise N i c o a r (monografie i s
toric) d e S. S e c u l a profesor 1 c o r .
Statutul Organic a l bisericei ; gr.-or r o m , d i n U n
garia i Transilvania c u u n S u p l i m e n t 5 0 fii.
Megulament p e n t r u p a r o h i i n p r o v i n c i a mitropoli
t a n a bisericei ort. r o m . d i n Ungaria i T r a n s i l
v a n i a 2 0 fii.
Manual de cintri bisericeti s a u Octoichul mic
c a r e c u p r i n d e R n d u i a l a Vecerniei, Utreniei i a L i -
turgiei, cele o p t glasuri p e n t r u Dumineci, Podobiile,
Polileul, Pripelele, Catavasiile, i r m o a s e l e , Sfetilnele
i altele 1 c o r . 6 0 fii.
Molitvelnie c u litere cirile 7 i 8 c o r .
Cercetarea istoric bisericeasc d e s p r e Damian
Mitropolitul Moldovei 1 4 3 5 1 4 5 ! d e George A r a m
profesor l a S e m i n a r u l Veniamin din Iai 5 0 fii.
Acaftistul preasfintei N s c t o a r e d e D-zeu i alte
rugciuni, preul legat 1 c o r . 7 0 fii. n pele roie
legat 3 c o r . 2 0 fii.
Ciaslov (Orologion) tiprit c u litere s t r b u n e , c u b i
n e c u v n t a r e a I. P . S. Sale Domnului Ioah Meianu
Arhiepiscop al bisericei ort. r o m . d i n T r a n s i l v a n i a
i Mitropolit a l R o m n i l o r gr.-or. d i n Ungaria i
Transilvania. P r e u l 2 c o r . 4 0 fii.
Legea despre penzionarea nvtorilor" tradus i
explicat d e Blaiu C o d r e a n u n v . 1 c o r .
Leciuni din Gramatica limbei romne, p e n t r u c o a -
lele p o p o r a l e d e loan llica nv. 30 fii.
Slujba sfinirei bisericei dup d o u m a n u s c r i p t e F a c e i n t r e b a r e i V vei convinge
din anii 1 6 7 4 i 1757. Cu o prefa d e V. Mangra
t 6 0 fileri.
Curs practic d e s p r e cultivarea pomilor i afrgarilor
l u c r a t d u p a l u i P a u l Gonczi, p e n t r u n v t o r i i
priyai d e Ioan P o p Reteganul n v . 6 0 fii.
Eticheta, studiu social d e : I. I. A r d e l e a n p a r o h
1 c o r . 2 0 fi}.
Fabulele lui D. Cihindeal de Ioan Russu, p a r o h
preul 2 cor.
Compediu de Geografia Universal p e n t r u c o a -
lele medii i p r e p a r a n d i a l e d e T. C e o n t e a profesor,
Ediia I l - a c u figuri originale i n t e r c a l a t e n text
3 coroane
Aritmetica general i special, m a n u a l didactic
e l a b o r a t n usul p r e p a r a n z i l o r (coalglor c o m e r c i a l e
i medii, c u m i a t u t u r o r privailor) d e T e o d o r
C e o n t e a profesor. 4 c o r .
Florile inimei. Poezii d e Isaia B. Bosco 1 cor 6 0 fii.
//* lucrare i sub tipar:
A patra carte de cetire d e N Boscaiu, L Moldovan,
I. Groforean, N. tef i P . Vancu.
Gramatica romn d e Iosif Moldovan.
Economia d e Iuliu Vuia.
F i z i c a d e Iuliu Vuia.
Geometria d e Iuliu Vuia.
Aritmetica d e Iuliu Vuia.
Geografia- d e , Iuliu Vuia.
^ I P f t P f v l t l c o n t r a tusei, rguelei, d u r e r i i i
de pept, ofticei, tusei m g r e t L
catarului astmei, greutii d e respirat, lungoarei i tuse,
seci. "Vindec s i g u r i r e p e d e . Preul i cor.
2 0 fii. i 2 c o r .
C a p s i c u n s o a r e . Contra durerii de oase, p o -
dagrei, reumatismului, rcelelor, durerilor de c a p , dini
i nervi, p r e c u m i scrintiturilor. Cele m a i mbtrnite-
boale le vindec. Preul 1 cor. 20 fii: i 2 cor.
C e n t a r i n . Contra m o r b u r i l o r d e s t o m a c , p r e
c u m lipsa d e apetit, mistuirea r e a , catarul i a p r i n d e
r e a d e s t o m a c , greaa i v o m a r e a , sgrciurile cele m a i
grele. L e a c sigur. Folosete i la c u r i r e a sngelui.
P r e u l 1 cor. 20 fii. i 2 cor.
K a l j o d s a r s a p a r i l . Mijloc escelent p e n t r u
c u r i r e a sngelui l a m o r b u r i s e c r e t e 1 sticl 2 cor.
L a x b o n b o n s . n c h i d e r e a scaunului e c a u z a
diferitelor morburi, precum p a l p i t a r e a d e inim, a m e
eli, dureri d e c a p i altele. Deci cine sufere d e n
c h e i e r e a scaunului numai dect s c o m a n d e z e L a x -
b o n b o n s z h r e l e purgative, p l c u t e i dulci l a
luat. Preul i c o r .
Chemicale, drogue, legturi i b a n d a g e r i e c h i r u r -
gice. Instrucie p e n t r u p r e p a r a r e a diferitelor vinarsuri,
liqueruri, r o m i altele. T e e russice, parfumuri, s p u
nuri, c r e m escelent p e n t r u fa d e mni. Articole c o s
metice, oleu p e n t r u p r . E s e n pentru picatul i n
t r i r e a prului. Apa d e gur i dini p r e c u m i praf.
Orice fel d e articol din bran. Toate foarte ieftine.
101G
Cornel Demeter
a p o t e c a r n S z s z v r o s , i s k o l a - u t c z a 46.
Cancelaria arhitectului romn
Ioan BJiga
r
ARAD, 5trada Jozsef fdherczei-ut N - -
(lng Victoria").
~ P r e g t e t e planuri -i specificri d e spese p e n t r u
edificii publice i private, primete lucrri n sfera ar-
hitecturei mai nalte, c e n z u r r i , colaudri. Ca specialist
n ritul n o s t r u oriental edific i r e s t a u r e a z biserici
n m o d artistic, d i n c a r e c a u z l r e c o m a n d m n d e o
sebi dlor p a r o h i . Trimite p l a n u r i , schie, specificri i
servete n lucrri a r h i t e c t o n i c e c u desluiri gratuit.
. . . 38-58 .