Decumbiture

Decumbiture egy olyan specialistafajta orvosi csillagjsls, ami a 17. szzadban virgzott.
A
leghresebb kpviseli tartalmazzk Nicholas Culpepert (1616-54) s cheiromancer* Richard
Saunders (1613-75). A technika azon az idn alapul, amit egy pciens rosszul kivg, s gy
dnt, hogy megy s lefekszik. A neves decumbiture* a latin decumbbl* szrmazik hogy
fekdjn le vagy essen. Hasznl asztrolgiai brk ez a pillanat az orvosok csinltk a
diagnzis tleteit, prognzis, s milyen gygyszerezs - tlnyoman fvek - hasznlatra.
Messzibb fontossgot tettek a legjobb idre, hogy igazgassk a fveket s gyjtsk ket a
pciensnek.
Ez van egy az elszr bihavi sorozat gyakorl Medical Herbalist cikkei s csillagjs Dylan
Warren-Davis. A sorozatok be fogjk mutatni a decumbiture* elveit, hogy az olvask jra fel
tudjk fedezni a technikkat s filozfit, amiket hasznltak a csillagjslsnak ebben a
nagyrszt elhanyagolt gban. Ez az els cikk az alapvet krdssel foglalkozik: egy
decumbiture*brt mikor kellene odahozni?
itt van egy szm lehetsges pillanat hogy alapozzon, egy decumbiture. A klnfle
szerzk, akiket vilgosan lent idztek, fontossgot tesznek klnbz pillanatokra, s ,
br ezek kzl nhny ellentmondnak tnhet, a gyakorlati helyzet ltalban eldnti,
hogy melyik idt hasznljk arra, hogy odahozza az brt. A kvetkez sokfle lehetsges
id, amit hasznlhatnak. Az els defincikat idztsrt William Lilly keresztny
Astrologyjbl viszik.
Az az els helyben, mi kellene gondosan venni a parti pontos ideje elszr esik azaz beteg, az
ra ahogy kzeledik ahogy tud lenni, nem az a pillanat mikor elszr a Patient rezte ennek
egy smatcht* de az nagyon id mikor elszr annyira beteg volt, vagy annyira rendkvl
elnyomott, hogy t vgrehajtottk hogy vegye a Bedjt, vagy pihenjen. [1]
Ez az idben lev truest*pillanat hogy tljen el egy decumbiture-t*. Mindazonltal, nem

mindenki elmenekl az gyukba mikor beteg, mg akkor is, ha kedvelnnek.
Msodika, ha az nem tud lenni, azutn elfogadja az az id mikor a beteg parti Urine-jt
elszr vittk valakinek hogy a Disease fell krdezzen, a parti rdekldtt volt Physitian
vagy nem. [2]
Culpeper ott lev idejben volt az asztrolgiai diagnzisnak egy egsz ga, ami a pciensnek
az idejn alapult, aki hozza a vizeletket az orvosnak. A vizeletelemzs fontossga az ellenre
modern gygyszerben mindazonltal egy pciensnek ritka manapsg hoznia a vizeletket az
els konzultcinak. ltalban egy vizeletminta, ha szklkdtt, specilisan kri az orvos,
nem a pciens, s azrt ez nem egy gyakorlati opci mert idzt egy decumbiture-t* egy
kortrs orvosi kontextusban. Mindazonltal egy pciensnek spontn vennie kellene a
vizeletket az orvosnak nincs ok, amirt ezt az idt nem kellene hasznlni.
Harmadika, ha nincs ilyen dolog tud lenni, megengedte a Physitiannek, hogy elszr vve a
sajtja idejt vegye ignybe, vagy hozzfrs a Patienthz, vagy amikor elszr az Urine-t
hoztk neki, engedd meg egy Figure-nek, hogy kiegyenestsk mikzben egyet rt, s a
holdnak a helye, amit pontosan helyesbtettek, az nagyon ra... [3]
Ez az ahhoz rendelkezsre ll legelrhetbb id, hogy alapoz, messze a decumbiture,

klnsen mikor sok embernek van nehzsge azzal, hogy visszaemlkezzen, hogy az az v,
amiben elszr betegnek reztk magukat, egyedl adott brbe a betegsgkezdetk ideje s
napja. Az utols 300 vben a betegsg ltalnos karaktere vltozott. A fertz les lzak a
nagyon meghatrozott idejkkel kezdet az kzhelyes volt Culpeper napjban vltson fel egy
sokkal ravaszabb s szrevehetetlen kezdet krnikus betegsge.
Culpeper fontossgot helyez miutn megtallja a betegsg invzijnak az idejt.
Amikor brmilyen figyelemre mlt betegsg jn, ha kivennd, hogy ez hajlik-e Healthnek,
Death, Mutation vagy Continuance, ez szksges, hogy kezddsz a betegsg invzijnak az
idejnek az els punctjnl*. Ez a GALEN saith* nagyon kemny, ha nem lehetetlen
megtallni; tisek* vett PRO CONFESSO, az azt knnyen tudhatjk, amikor egy ember a
betegsgbe viszi az gyt, de mikor a betegsg kezdete van, az a krds. Egy leters ers
ember tovbb elviseli a betegsget, s hosszabb, mieltt egy apr gyenge beteges embernl
veszi az gyt van: egy Sickness egy mer gyanja gyba fog kldeni egy btortalan embert;
meggyzheted t, hogy beteg, lenni vagy nem.
Mgis ez legbizonyosabb, az a legtbb heveny betegsgben, ahogy szintn sok msik

betegsg a Falling Sicknessknt Palsies, Apoplexies, Pleurisies, stb. tisek* egy knny dolog
a kezdeten kivli felfedezsbe, vagy a betegsg invzijnak a pontos idejre. [4]
Culpeper tovbb tisztul ez a pillanat ahogy lny mikor a pciens elszr tudatban van a
betegsgknek.
that a pillanatot el kell vinni a betegsg kezdetnek, amiben egy ember egy nyilvnval
fjdalmat vagy a sebet tall a testben: pldul amikor egy emberhath* ltalban kapott egy
lzat, a fej bizonyos napokkal korbban fj; ez nem a Fever, de egy hrviv vagy a Fever
elfutra; a Fever igaz kezdete az, hogy a betegsg mikor jelenik meg rtelmesen, vagy mikor
egy rmlet vagy a reszkets rohanja le a Sicket, ahogy ltalban egy Fever kezdetben: az a
betegsg kezdete, az, hogy a betegsg mikor tnik nyilvnvalnak rtelembe; s ez volt
HIPPOCRATES elmarasztal tlete, egy volt Physitians honestestje*: s te mindig meg
fogja tallni ezt, az az lesebb a betegsg van, az tbb ki mutatja ennek a kezdett van
rtelembe: yea, annyira testet lt, az ez majdnem lehetetlen az a kezdet kellene lenni elbjt
brmennyibl egy az okot akar, ha de rtelem. [5]
Az elsnek az idejt illeten, ami a pcienssel beszl, a telefon kortrs hasznlata gyakran
jelenti azt, hogy egy terapeuta s pciens kztti els beszlgets ideje elgg klnll az
els konzultci idejrl. Mikor ismert, a telefonbeszlgets idejt jobban kell szeretni az els
konzultci ideje fltt, mita ez az, hogy a pcienst mikor sarkalljk tev az egszsgk
llamrl valami, ahogy szemben llt mikor kpesek, hogy odajjjenek a konzultcihoz.
Mindazonltal egy elzetes megbeszls tvolltben az els tallkoz idejt lenygz

eredmnyekkel hasznlhatjk. A pciensek, akik korn vagy ksn megrkeznek a
tallkozikrt, szintn jelentsek tudnak lenni ebben a tiszteletben. Hol ott kett lehetsges
id, mivel mikzben odahoz egy decumbiture,, mint pldul annak az idejt, hogy csinl egy
tallkozt s a ltogatottsg idejt, mindkt a pciens Natal brjval rendelkez
decumbitures* sszehasonltsa azonosthatja a legtbbet radiklis az kett.
A mh fullnk bra
Azrt hogy illusztrljam a decumbiture* rtelmezst, tartalmaztam egy pldt Bee Sting
bra. Az bra a decumbiture-rel* kapcsolatos kutatsomnak eredmnyekppen felmerlt s
van egy nagyon pontos ideje, ami meghatrozza a betegsg kezdett. Ezen a klns
reggelen, szemlltem a decumbiture* rvnyessgt egy kortrs orvosi kontextusban, amikor
egy tlet elrte, hogy bnja. A mennyorszgok mutatnnak valamit olyan jelentktelen, mint
egy vgs vagy egy horzsols? Tnd ez a krds egy ideig folytattam a tanulmnyaimat s
errl semmit tbbnek gondoltam.
Nhny ra tment s eldntttem, hogy ennek ebdidnek kell lennie, gyhogy lementem a
konyhra. Miutn megjegyeztem az idt az rn, rjttem, hogy ez mg mindig korai volt,
mivel az ebd annyira gy dnttt, hogy visszatr a tanulmnyaimhoz. Abban a pillanatban
igazsgos az ajtkitrs s elsiette az elosztink kzl az egyiket. Felkiltott, Dylan, Dylan
engem ppen csptek, mit fogok tenni a fullnkra? kls, volt, ami mszvirgvirgokat
gyjt egy tinktrrt, amikor t cspte egy mh a bal oldali mutatujja cscsn. Kzelebbrl
nzve lttam a fullnkot, ami belefrta magt, a mreggel fogdosni sacs megnyugszik
mikzben lktet s mrget fecskendez be ebben. Gyorsan az ujjkrmeimmel kihztam azt
azutn szguldottam hogy vigyek be kettbe, egy olyan hagymt, amit vgtam, mikzben
tolom az ujjcscst a felek kzl az egyikbe.
Hagyma egy klnsen hatsos orvossg tmogat mhet s darzsfullnk mikor kzvetlenl
az incidens utn jelentkezett. Kt percen bell minden a fjdalom s duzzanat mentek az
ujjcscsrl. Ksbb fent visszamentem hogy hirtelen jjjek r, hogy nekem volt egy
vlaszom a krdsemre. pp az ajtkitrs eltt jegyeztem meg az idt! Az ebd annak a
napnak a vgn a sietsgemben volt hogy hozza oda az brt s tovbb vizsglja a
krdsemet.
Lilly Astrological APHORISMS gyjtemnye ORVOSOKNAK jtkony felsorolt a keresztny

Astrologyje nyjt egy kivl bevezetst egy decumbiture*brba, amit ki fognak terjeszteni, a
jvben cikkek. [6]
Krdsekben beteg nppel kapcsolatban add oda az ascet* s a Lordjt s a Figure Lordjt a
beteg parti significatorseirt*. [7]
A felmen 950 Libra, gyhogy az elosztt mutatja Venus 2730 Lenl a 11. hzban. Jupiter
a legmltsgteljesebb bolyg az brban, ami 2250 Piscesnl helyezkedett el a 6. hzban. A
6. hz hagyomnyosan munkt ural, amg az uralkodja, Jupiter, a lime fk termszetes
significatorje*. [8] ez megfelelen jelkpezi az elosztt, aki munkban lev mszvirgokat
arat. A 6. hz szintn kicsi llatokat ural, gyhogy Jupiter a significator* a mhrt. Megint ez
megfelel, mita mheket ural Jupiter hagyomnyosan. [9]
A hatodik jelrl, annak a Lordja House, Planets therin*, helyezett, s Heaven s Sign helye
az, hogy a hold miben van, ignyel a Disease vagy a rsz szomorkodott kapcsolattal a
felmennek. [10]
Jupiterrel a 6. hzban szintn jelezni a betegsget ott egy az kzti az eloszt kzti rendkvli
szimbolikus kapcsolat, akit gyjteni a meszet felvirgoz, az a mhhel s a betegsgvel val
tallkozsa a fullnkjbl.
Jupiter szintn a 3. hz ura melyik a test kpviseli a karokat s kezeket. Ez nagyon pontosan
kapcsolatba hozza a betegsgt a kzzel, amg Jupiter helyszne a nyugati fltekben
specilisan mutatja, hogy a bal keze beteg.
Fullnkokat ural Mars termszetesen. Ez figyelemre mlt, hogy Venust Leba teszik Mars
idszakban s arcban, amg Jupitert Halakban helyezik Mars triplicityjben*, idszakban
s arcban mikzben mutatja a kapcsolatot az egszsge kztt, (Venus) s a betegsge
(Jupiter) van a fullnk. Mars retrogrd 1753 Capricornnl mikzben elvlik Jupiter egy
sextile*szempontjbl. Ez az elvl szempont azt javasolja a mhnek, ami kimegy, hogy
haljon meg mikzben a mutatujjban hagyja a fullnkjt, - egy rszlet, amit tovbb mutatott
retrogrd Szaturnusz 342 Sagittariusnl, conjunct az 3-a cscsnak ad otthont. A tzjelNyilas
jsznak a nyilai tovbb javasolnak fullnkokat s g, amg az htrlni a 3.-ra cscsnak ad
otthont, lefesti a fullnknak a tskjt, ami belefrta magt az ujjba. (Szaturnusz Jupiter
idszakaiban helyezkedik el.)
Jupiter, egy forr s nedves termszet, a vzben jellj meg Halakat (hideg s nedves), nagyon
ler a gyullads s duzzanat fullnkokkal bartkoztak. A hold 1247 a tz megjelli Let,
mutatja, hogy az az g fjdalom, ami neki kell lennie, a fullnkkal rzett amg szintn ler
volt, a drmai bejrata az ajtn keresztl!
A hetedik hz kpviseli az orvost, tizedike a Medicine-je; ha a hetedik Lordja legyl

szerencstlen, az orvos meggygytani; ha az tizedike lakik vagy Lord thereof, a Physickje
helytelen. [11]
Ahogy az Arie-k 7. hzi cscsa uralja az orvost, engem mutat Mars. A retrogrd mozgsa
ellenre Mars ersen mltsgteljes mikzben mutatja, hogy egy j pozciban vagyok hogy
gygytsam meg a pcienst. Tovbb, a retrogrd Mars van conjunct a szletsi Mercurym,
jelez a decumbiture. hasznlatval kapcsolatos kutatsom
Az bra 9. hza csatlakozik a 3. hzamhoz mikzben megint jelenti a tanulmnyaimat.

Ikrekkel a 9. cscson Mercury a gygyszer 10. hzban tovbb decumbiture-rel* kapcsolatos
kutatst jelent. A hold elz szempontja Mercuryval egy sszejtszs volt mikzben
visszatkrzte a hzfnkmet, annak a kihallgatsa, amit a decumbiture* tudott mutatni.
A hagyma kivlasztsa ahogy egy orvossgot mutatnak 10-zel uralkodnak ad otthont, a hold.
Hagyomnyos irodalomban hagymkat sorolnak fel ahogy lny vagy Marsnak, vagy a
holdnak az uralma alatt. Azta a hold a tzjelben van Leo, a Nappal (forr s szraz) a 10.
cscson a hagyma forr s szraz minsgt lthatjk ahogy ellenszegl a duzzanat, amit
Halakban jelzett Jupiter, (hideg s nedves). A hold, ami uralja a gygyszer 10. hzt, szinte
Szaturnusz s Mars malefic* bolygi ltal a physick* egy jele mkdik jl. A Moon Lilly
emltsek:
Ha a hold legyl gyors kurzusban, s encreasing* fnyben, s egy sextile* vagy Trine ltal
jelentkezz a felmen Lordjnak, br a fld alatt ez sietteti a gygymdot, az knnyebben ha
brmilyen Reception lenni; a gygymd kvetelmnyszksgek lenni Hamarosabban ha az
alkalmazs legyl a Fld fltt a felmen Lordjnak. [12]
A hold itt fnyben nvekszik mikzben Venus egy sszejtszsra vonatkozik, (Lady a
felmen) jelenteni a gygyszert, ami segti az elosztt, egszsg. Ez az sszejtszs a Fld
fltt van, ahol a luminariesek* ersek a szerepkben nvel a pciens ltet energii. Ott
egy erteljes klcsns fogads a Nap kztt van 1658 Cancernl, s a hold 1247 Lenl
mindkett megteleplt a 10. hzban. Mita a Nap ltrehozza az ltet energit s a hold
terjeszti azt a test krl, ez az eloszt gygyulsnak egy klnsen ers jele. A Sun Lilly
emltsek gygyt szerepe:
A Nap a gyertya vagy Heaven fnye, s az Spirit melyik szpti azokat a jeleket s tisztzza
ket bent van mikzben megsemmisti a termszet ellensgeit. [13]
Az negyedike otthont ad Signifiesnek a Sickness vge, s ez gyorsan vget fog rni, vagy
sokig fenn fog maradni: rgztett Signs meghosszabbt, kzs [vltozkony] Signs vltoztatja
a Disease-t, mozgathat [bboros] egy mutat egy vget gyorsan egy utas vagy msik. [14]
A negyedik hzi cscson lev Bak mozgathat jele visszatkrzi azt az egsz incidenst, amit
tben dnteni megfogalmaz. A krdsemre adott vlaszban a mennyorszgok vilgosan
viszonylag jelentktelen orvosi krdseket tkrznek vissza. Mindazonltal ennek a
tanulmnynak a legelkbtbb rszlett sszekapcsoljk Jupiternek mikzben uralja az eloszt
kezeit, (3-a lakik) a betegsge (6-a lakik) s az a mutatujj, amin t csptk, hagyomnyosan
Jupiter energiival cheiromancyben* asszocilt.
Feljegyzsek & referencik:
1] W Lilly, keresztny Astrology, 1647; ch. XLIV, p.243

Htrlj oda szveghez
2] Ugyanott., p.243
Htrlj oda szveghez
3] Ugyanott., p.243
Htrlj oda szveghez
4] N Culpeper, Astrological Judgement Diseases, 1651, ch. II.

Htrlj oda szveghez
5] Ugyanott.
Htrlj oda szveghez
6] Lilly, pp.282-4
Htrlj oda szveghez
7] Ugyanott., Aforizma n
Htrlj oda szveghez
8] Culpeper Complete Herbal (kiadta Foulsham), p.216

Htrlj oda szveghez
9] Lilly, p.64
Htrlj oda szveghez
10 ] Lilly, p.282. aforizma 2

Htrlj oda szveghez
11 ] Ugyanott., Aforizma 3
Htrlj oda szveghez
Htrlj oda szveghez
Htrlj oda szveghez
Htrlj oda szveghez
Dylan Warren-Davis fvekbl kszlt gygyszert gyakorolt (naturopathy) 25

ven keresztl, minsgjelz Medical Herbalists National Institute-jval rendelkez
dj-gyzelem-dikknt (Anglia) 1982-ben. Azta, hogy befejezte a fvekbl kszlt
trningjt, Dylan kutatta az elveszett eurpai metafizikai tantsokat, amiken a
nyugati fvekbl kszlt tuds alapul. Szintn a fvekbl kszlt tinktrk kereskedelmi
termelsvel volt elfoglalva s tancsad volt a fvekbl kszlt tinktrk gyrtsn a
fvekbl kszlt iparba Britanniban. Lt gyfeleken fell jelenleg glyconutritiont* lptet
el az Angliban s Ausztrliban is. Vele e-mailen kapcsolatba lphetnek
dylanwd@norex.com.aunl
Dylan Warren-Davis. Kiadott online 2006 februri. Ezt a cikket The Traditional Astrologer
magazinban adtk ki, kibocst 1-et, 1993 jniusa, melyik Dylan hozzjrul szerkeszt volt.
II.
az orvosi tletek, amiket decumbiture-ben* hasznltak, testnedvi lettanon alapulnak,

amit ltalban nem ismernek fel vagy nem rtenek modern orvosi gondolkodson bell.
Ez azrt szksges ebben a cikkben hogy magyarzza meg annyira a testnedvi lettan
szimbolikus alapjnak, hogy azt sszekapcsolhatjk a szimbolikba egy decumbiture*brn
bell. Amikor a megfelelen megrtett, testnedvi tletek igazsgosak ahogy ma rvnyes
ahogy tmogattak tbb ezer vet.
A humorok fogalmait a legends grg orvosnak, Hippocratesnek tulajdontjk (kb. 5-e - i.e.
4. C). A humor sz a latin humorbl szrmazik, ami folyadkot vagy folyadkot jelent. Az
idszak krlfog nem csak a testnedvek, mint pldul a vr, epe s nyirok, de szintn a vizek
a pszich. A testnedvi lettan cljnak rtenie kell, hogy a pciens letereje hogyan van
mikzben testet lt azltal az t ltal, amit a testnedvek terjesztenek a testben.
Culpeper idejnl lev gygyszer egy inkbb szimbolikus mint materilis alap. Ezt
egyszeren demonstrlja a jel kpviselt egy receptet. Egy olyan jelet mirt hasznlnak
gyorsrsknt egy receptrt? Mikzben gondolja a gygyszereknek egy listjt, amiket
odahozott egy doktor, a recept sz valjban egy helytelen elnevezs, mivel a sz a latinbl
szrmazik pre azeltt sokatmond s scribo*jelents rok. Azrt recept helyesen azt jelenti
azeltt, hogy sszhangban lenni a gygyszerek listjval, s rni t pontosabban kellene egy
feliratnak vagy egy postscription, nevezni vagy legalbb egy szvegknyv. Ezt a helytelen
elnevezst hogyan llandstottk?
Egy orvos a 17. szzadban Jupiternek rajzolta a szimblumot a papr fejnl mieltt a
pciensnek rta a gygyszerezs listjt. Jupiter a magasabb intuitv elmt s azokat az
embereket, mint pldul azokat a papokat, filozfusokat s zslykat, jelkpezi, akik
leengedik a lelki birodalom ihlett s emberisgre kzlik azt a fldi vilgban. gy azeltt rni
az orvost vgrehajtott egy knyrgst, ami irnytst s ihletet kr a Lord Jupitertl, kifejez a
gygyszerek listja. A gygyszerezsnek ezt a megkapott listjt egy receptknt ismertk.
Tovbb Jupiter a Greater Beneficknt ismert volt s a vrmrsklet szerzje volt, ezentl a
knyrgs szintn egy azirnti krs volt, hogy energikat gygytott hogy segtsen a
szenved pciensnek. A recept kifejezs kzvetlenl erre a knyrgsre vonatkozik mikzben
nveli az orvos kpessgt, hogy gygytsa a pcienst. rdekes mrlegelni azt, hogy a
szimblum bels rtelme hogyan homlyos most, amg a kls alakjt megvesztegette
hagyomny, csupn ildomos a hagyomnyos jel receptrt.
Hermetic hagyomny szerint mindegyik bolyg szimblum a hrom elsdleges alak

kombinciibl ll: a dolog Crossa, a llek Circle-je s a szellem Crescentje. A szimblum
Jupiter ( ) mutatkozik a szellemnek a Crescentje, amit elkesertenek s lehorgonyoznak a
dolog Crossban, - ezentl az elkpzels a rajzrl az isteni birodalom lent az anyagi vilgba.
Kortrs gygyszerben lev tovbbi irniaknt, a jel nyomdai knyelemrt megromlott Rx-
nek. Mikor az r ltott, hogy tartalmazza a szellem Crescentjt s x a dolog Crossa, ez az
elvlaszts, dologrl, vagy elmbl jelkpezi a szellem elklntst testrl, ami ma
gygyszerben trtnt.
Hagyomnyos gyakorlat Physic
sszehasonltva a metafizikai kozmolgia, amit hasznltak Culpeper s a 17. szzadi

kortrsai, rajzolt a Hermetic Three vilgnzettl: A ltezs elssorban ll Light egy birodalma
(Fire) vagy isten, melyik hrom vilgot hozzk ltre. A Lightbl az Intellectual World (az
Air) ltrehozzk. Kvetkez, a Celestial World (Water) leereszkedik az Intellectual Worldbl.
Vgl, az Elemental World (Fld) lecsapdik a Celestial Worldbl. Mindegyik vilgnak van a
sajt kszlet uralkodja: az Intellectual World vagy a szellemi birodalom uraljk angyalok s
arkangyalok, a Celestial World vagy rzelmi birodalom uraljk a bolygk s az Elemental
World vagy testi birodalom uraljk az elemek. [1]
A gyakorlat physic rinti a kt legdurvbb birodalmat: az Elemental World tartzkod a

fizikai test s fvek, s a Celestial World tartzkod a llek s leter. Ez a kt birodalom
sszekapcsolt az t elem kozmolgijban. A ngy elem, Fld az a szrazfld, ami letet
tmogat; Water fertilisesek* az piszkts be lehetv tev dolgokat hogy nj; Air az a lgkr,
amiben a szervezetek llegeznek, s Fire a meleg s fny a Naprl, minden energia forrsbl.
Mindegyik elem virgzsra lnyeges rkre. Megeleventeni a ngy durva elemet az tdik
elem - Ether. A helyes egyensly Fld, Water, Air s Fire kztt megknnyti Ether
megnyilatkozst, a Quintessence-k. Az alkimistk az Aqua Vitae-knt emltettk Ethert -
Life Watere. Az ter a Celestial World mdiuma.
Az alkimistk szintn a blcseleti Mercuryknt emltettek Ethernek mikzben rmutattak

hosszasan, hogy ez nem volt a folykony fm, br a fm jelkpezte azt. Mivel amikor higanyt
ntenek, ez csillog egy ezsts csillogstl, egy minsg az elfogja Ether megfoghatatlan,
illkony termszett. Ezt az tletet mg mindig a vegyjellel ma kmiban talljk higanyrt,
ami Hg, - sort Hydrargyre-nek, ami grgl jelenti a Watert, az dolgokat illeszt ssze.
Klasszikus mitolgiban Mercury a gygyts s gygyszer istene az, hogy ki viszi a
caduceusket* hagyomnyosan (egy sszetett Hermetic szimblum) a bal karjban, egy
szimblum melyiket talljk az orvosi intzmnyek logiban ma mg mindig.
[caduceus]
Ez ez az az kzti szimbolikus kapcsolat, hogy Mercury s Ether egy egyetemes csodaszernek

tntetik fel azt az letert, ami az annak a 18. s 19. szzadaiban szerzett elterjedt
gyakorlathoz vezetett, hogy adta a folykony fmhiganyt. Az alkimistk ellenre, akik
kihirdetik, hogy a Mercuryjuk nem volt az a folykony fm, ami mrgez volt, ennek a
szimbolikus tudsnak a sz szerinti rtelmezsnek tragikus kvetkezmnyei voltak. A
hpogs kifejezst eredetileg gygyszerknt alkalmaztk azoknak a doktoroknak, akik higanyt
hasznltak, s annyira tev bemutatta az orvosi tudatlansgukat. Az idszak, amit jelkpesen
lttak, utal valakire, aki az leter megrtse nlkl gygyszert gyakorol.
A humorok
A ngy humort szlelik a vren bell, ami hasznlja a kanyar ngy eleme kzl mindegyiket.
Ahogy lent tudjk ltni a diagramban, a melankolikus humor (Gk. melanchole* = fekete epe)
hasonlt Fldhz; az egykedv humor (Gk. phlegma* = flegma) Waternek; az eps humor
(Gk. chole* = epe) Fire-nek, s a vrmes humor (L sanguineous = vres) Airnek. Mindegyik
humornak idszakokban van a sajt temperamentuma melegje van s hideg, nedves s szraz,
s az egytt rz termszeteik szerint uraljk klnbz bolygk. Pldul Jupiter, asszocilt
az melegje van s nedves, flledt lgkr egy gihbor eltt, uralja a forr s nedves vrmes
humort.
Elemek Humorok Seatok Uralkodk Termszet

Melankolikus
Fld Lp Fzik & szrad
(Fekete epe)
Egykedv
Vz Tdk & Fzik & nedves
(Flegma)
ter &nbsp LETER Szv
Eps
Tz Epe & Melegje van & szrad
(Srga epe)
Vrmes
Leveg Mj Melegje van & nedves
(vr)
A vrmes humor
A vrmes humor annak a vrnek az els humora, ami megtestesti a msik hrom humort: az
eps, melankolikus s egykedv ezen bell. Az egszsg llapotban ezek a humorok
megklnbztethetetlenek.
Mikzben uralja a vrmes humort az lsrl a mjban, Jupiter felels azrt, hogy fenntartja a
humorok kiegyenslyozott kedlyt mikzben ezltal megknnyti az leter harmonikus
ramlst a test krl. Mg egyszer nlunk van az elkpzels arrl, hogy Jupiter kzvett a
lelki s anyagi birodalmak kztt mikzben fenntartja a pszicht a testen bell. A knyrgs
rsze mieltt lerja a gygyszerezst, Jupitert szintn tudjk ltni ahogy krdez irnytsrt
helyrellt meglgyul a humorokba a pciensen bell. Kortrs haematolgiban a vrmes
humort a vr teljes fogalmazsval azonosthatjk. A vr els szerepe a lgzszervi gzok
szlltsa (az Air) s tpanyagok a szvetekbe. Ennek a funkcinak a fontossgt
kihangslyozza az, hogy az agysejtek alig percek alatt meghalnak, ha nlklz oxign.
Culpeper kijelenti, hogy a vrmes humor mrlege tpllja az tletet. [2] testnedvi lettanban
a sz vrmes egszsggel rokon rtelm.
Az eps humor
Egy az eps humorrl vgzett rszletes tanulmny mutatkozik csak hogyan bonyolultan a
humorokat klnsen szlelhetik a vren bell, ami elemi szimbolikt hasznl, mikor a
betekintsekkel sszehasonltva kortrs haematolgij. Az eps humort szleli a Fire elem. A
Fire elem ltalban energit, dinamikt s kifejezst jelkpez, s a sznpirossal van
kapcsolatba hozva, ami sszevg az eps humorral, s a vr dinamikus s kifejez
sszetevje.
Culpeper meghatrozza az eps humort a vr tajtkaknt s habjaknt, s ezzel a kppel

lehetsges megjelenteni a vr turbulencijt s tevkenysgt, ahogy ez kering a test krl.
Mikor mikzben egy sztetoszkppal hallgat a karverrnl amg vesz egy vrnyomst, a vr
kilvell hangjt vilgosan halljk. A pniknak a pillanataiban, amit ez lehetsges, hogy hall,
egy dobogsa sajt szv. Ezt a hangot okozza az, hogy a vrsejtek elsuhannak a vrednyek
oldala ellen, ahogy ket hajtja a dobog szv. A vrs vrsejt-cellk a legbsgesebb cellk a
vrben s azrt ltrehozd ezt a hangot fknt. A piros sznk klnsen sszekapcsolja ket a
Fire elembe. lettanian a funkcijuknak vinnie kell a lgzszervi gzokat a tdk s a msik
cellk kzl mindegyik kztt a testben. Ez a szerep kpess teszi a szveteket arra, hogy
energit ltrehozzanak s kileheljk t. Pszicholgiailag, Fire jelkpezi egy szemly
meghajtjt, indtkt, kreativitst, erejt s ambcijt, amg lettanian a szvetllegzs az,
hogy a test hogyan ltrehoz energit.
A szvetllegzs tlnyoman trtnik azokban a mjban s izmokban, ahol a test f melegjt

termelik. Testgyakorlat alatt amikor az izmos sszehzdsok sok szlcukrot getnek el, a
fokozott meleg izzadson keresztl okoz vzvesztesget mikzben erteljes szomjhoz vezet.
Ez az eps humor forr s szraz termszetnek egy kzvetlen visszatkrzdse. A Fire elem
kapcsolatval az izmokba, a szivattyz szvmkds - egy izmos szerv - hozzjrul a vr
tajtka s habja mgtti erbe. A Fire elemmel val messzibb levelezsknt a vr keringse
gyakorlat alatt nvekszik.
Az eps humort a forr s szraz bolyg, Mars ltal fknt uraljk. Mitolgiaian, Mars a
hbor istene, amg a mennyorszgokban lev vrs bolyg kiemelkedst a hbor
hrnkeknt ltjk. A vas hagyomnyosan csatlakozik Marshoz, mita ez az a fm, amibl a
fegyverek, mint pldul a ksek, kard s drdk, kszltek. lettanian a vas hemoglobinon
bell belertend, az a vrs vrsejt-cellkban lev szlltmolekula, ami szlltja az oxignt
a szvetekbe. Amikor azok az oxignkombjnok hemoglobinnal, ami oxyhaemoglobint*
alakt, amiket a vr megvltoztat, elsznezdnek egy unalmas egy lnkpirosba.
Ezek kzl az tletek kzl mindegyik klnsen kihangslyozott, amikor a vashinyossg

trtnik a testben mikzben a vrs vrsejt-cellk hinyhoz vezet. Ez okoz egy felttelt a
cellknak nevezte a vrszegnysget, ahol az oxign alkalmatlan sszegei terjednek, s
kvetkezetesen nagyon kevs energit ltrehoznak. A pciens fradt s letargikus s egyetlen
enyhe erfeszts utn vlik knnyen kifulladtt. Energia nlkl, amit a test ellenllsa kivg,
ezta a fertzs fokozott kockzataihoz vezetni kptelen hogy vgjon vissza. Gyakran
panaszkodni fognak arra, hogy fzni fognak a testhmrsklet alkalmatlan nemzedkn
keresztl. A vrs vrsejt-cellk hinya jellemz spadt arculathoz vezet. A pulzus
vrszegnysgben klnsen sebes; ez lny egy krptl tnet mivel a vrknt kevesebb
szllt oxignt a cellkba hatkonyan, a szv t gyorsabb, hogy pumplja a vrt tbb gyorsan
jrja krl a testet. A Nap hagyomnyosan uralja a szvet s az eps humor forr s szraz co-
uralkodja. A Nap jelkpezi a forrst az leterre egy szemlyben. Amikor a vrszegnysg
letveszlyess vlik, a pciens szve kompenzl hogy lve tartsa ket.
Az eps humor lse vagy a srga epe az epe (hlyag), egy izmos sac-mint szerv az emszts
alatt teszi ki az ept s trolja t a nyomblbe. Biokmiaian, az epe srga sznt okozzk
pigmentek, amiket alaktott a hemoglobinmolekulk rombolsa, amikor a termketlen piros
vrsejteket eltrik lent a mjban s lpben.
Culpeper megmagyarzza azt az eps humor ...clarifies a humor s melegek kzl mindegyik
a test. Nem csak Culpeper sszekapcsolja a humort a test melegjbe, de szintn ltja a lz
melegjt ahogy tisztt a tiszttlansgok vre. Tovbb, azt lltja, hogy az eps humor
tpllja az aggdst, amg ez tevkenysgre s btorsgra mozgat embert.
Az egykedv humor
Az egykedv humor hasonlt a Water elemhez. Ahogy Culpeper magyarz:
Ez csszss teszi a testet, alkalmas kilvellsre; ez ezzel a consimilitude-ja ltal* megersti

az agyat; mgis ez az ellenszenve ltal aggdst ront el ehhez: ez choler, hvssgeket
minst s megnedvesti a szvet mikzben ezltal fenntartja azt, s az egsz test a tzes
hatsokrl, melyik a folytonos mozgs teremne.
Mita Water az az elem, ami dolgokat illeszt ssze, az egykedv humort egynek tekinthetik a
vrplazmval, a vr folyadkmdii, nagyrszt ll vz, amiben a vrsejtek keringenek. Az
egykedv humor szintn nyirkot krlfog, izzadsg, vizelet, kzponti idegrendszeri folyadk,
synovial folyadk s az vegszer s a szem csarnokvizei. Ezek kzl a kivlasztsok kzl
mindegyiket ltalban a vrperfusesokknt* alaktjk a plazmbl a test szvetei. A hideg s
nedves egykedv humor van co-a hold s Venus ltal uralkodott. A hold klnsen ezentl
uralja az agy testregeit az elkpzels az egykedv humorrl, ami ezzel a consimilitude-ja
ltal* megersti az agyat. Az egykedv humor vizes termszete ellenslyozza az eps humor
tzes termszett, ahogy tntetett az izzadsnak egy nvekedse ltal, ami lehti a testet egy
lzban, - ezentl Culpeper az egykedv humornak a lersa, ami minsti choler. Az aggds
az eps humor egy trsasga.
A melankolikus humor
A melankolikus humor hasonlt a Fldi elemhez, amit Culpeper meghatroz, ahogy: a vr

ledke. Mita Fld a csapadk eleme, a melankolikus humort egynek tekinthetik azokkal a
plazmafehrjkkel, amik hozzjrulnak a vr nylssghoz, melyikeknek van klns
szerepk a megalvad szerkezetben. A megalvad szerkezet tmtsben fontos a vesztesg
vrbl mikor sebeslt vagy srlt. A hideg s szraz melankolikus humort uralja Szaturnusz.
Idk vannak, amikor a megalvad szerkezet drasztikus kvetkezmnyekkel termel vrrgket

vagy thrombi-t* a vrednyeken bell. A thrombusk* tutazik a vrednyeken amg ez a
keskenysg ltal zroltt vlik. Ott ez benyjtott vlik mikzben megakadlyozza, hogy a
vr rje el a szveteket, a jrmvek elltsok. Ezek a szvetek akkor meghalnak mikzben
kvetkez vesztesget funkcibl okoznak a testre. Ha egy thrombusk* lakik az agy
arteriolesaiban* ez gyakran bnulst vagy vesztesget szellemi funkcibl okoz. Ha egy
thrombusk* lakik a szv terei kzl az egyikben egy szvroham szrmazik. Nem ritkn egy
a thrombusk* lesznek a hall okai. Szaturnusz Death Lordja mitolgiaian.
A melankolikus humor az rlkkel kapcsolatos anyag tjrjval van kapcsolatba hozva a

testrl. Ez az tlet melaenbl* szrmazik (Gk melaina* = fekete epe), egy tnet vrzs a
fels emszt terletrl, hol az rszben emsztdtt a vr jellemz ktrnyhoz hasonl
szkeket alakt.
Culpeper lerja a melankolikus humort ahogy:
megerst az ... memria; jzann, szilrdd, s higgadtt tesz embereket, tanulmnyrt

illeszkedik; tartzkodsok a kjsvr vr zaboltlan rmei, tartzkodsok a vndorl
gondolatok, s cskkenti ket otthon a kzpontnak.
A melankolikus humor egy tlslyt kapcsolatba hozzk a depresszival s szkrekedssel. A

depresszi tovbb lelasst szvarnyt s vrkeringst mikzben fogkonny teszi a vrt a
thrombuskre*, kpzds.
A temperamentum
Egy szemly klns testnedvi fogalmazst temperamentumnak nevezik a latin temperare-

bl*, ami szndkban ll elvegylni vagy esedkes arnyban keveredni. Egszsgben a
mrleg vagy a humorok vrmrsklete megengedi az Aqua Vitae-nak vagy az leternek,
hogy szabadon folyjon a testen keresztl. Az leternek ezt a harmonikus ramlst egy bels
tisztasg, bke s harmnia ksrik, amiket jelkpezett a folykony higany csillog minsge.
Betegsgben ez a harmonikus vrmrsklet elveszett. Mikor egy klns humor uralkodik a
msok fltt ez okoz egy jellemz kedlybetegsget. A humort azonostjk a tnetek termett -
k forrk vagy hidegek, szrazak vagy nedvesek. A ntha klasszikus mdon egy olyan
egykedv felttel, amit pontosabban kellene diagnosztizlni hidegknt, s nedves!
A vrmrsklet restaurlsa
A gygyszati clnak ellenslyoznia kell a tlslyban lev humort s vrmrskletet kell

helyrelltania. Illusztrlni ezt a pontot elkpzel egy lzat. A lz klasszikus mdon egy forr
s szraz felttel. A klnfle tnetekrl azt megjelenthetik tzknt, ami g a pciensen
bell. Az orvosi kifejezs a lzra pyrexia, a grg pyrbl*, ami tzet jelent. A metabolikus
arny nvekedse izzadson keresztl okozza a testhmrsklet s kvetkez vzvesztesg
egy drmai nvekedst mikzben vilgosan demonstrlja a forr s szraz termszett. A
szv, amit feltnen az eps humorral sszekapcsoltak, arnyban nvekszik. Mint megereszt
lngok a test nyugtalan s az elme flrebeszl. A br piros kitseket vagy foltokat
fejleszthet. Hogy ellenslyozzk ezt a tzes eps felttelt, egy leht, megnedvest s vizes
termszet gygyszereire van szksg. Egy ilyen f egy lzzal rendelkez viszonylat miatti si
hrnvvel fzfa.
Megvitat fzfa eltt, amihez ez szksges, lsd, hogy az si gygyfkereskedk hogyan

nztek meg nvnyeket. Csak ahogy az anyagi vilg ltott volt, hogy megtestestett egy
subtlert*, lnyegtelen volt birodalom, annyira szintn a fvek tartzkodtak egy finom lnyeg
ernyt hvott. Egy nvny ernye hasonlt az leterejhez, ami a nedvben testesl meg, egy
msik vizes birodalom megfelel a testnedvi tletekre. Bolyg uralkodkat tulajdontottak
mindegyik nvnynek, ami kpess teszi az ernyeiket s gygyhats hasznlataikat arra,
hogy rtsk. A bolyg rulership* kiutalsa ksz volt a nvny gondos megfigyelse alak,
szerkezet, s az a fajta lhely, amiben ez gy dnttt, hogy nvekszik.
A fzfa tbb ezer ven keresztl a holddal volt kapcsolatba hozva. Klasszikus idkben a fzfa
szent volt a hold-istennbe, amg Culpeper jelkpesen emlti a holdat birtokolja azt. A fzfa
holdbli termszete nyilvnvalv vlik, amikor a ft ltjk, ahogy klnsen az gaival,
amik dlnek a vzbe, ramlsok, folyk s tavak mellett n. Tovbb, a levelek als rsze van
egy ezsts csillogsa, az ezst, ami a szn s fm, hagyomnyosan a holddal bartkozott.
A hold a Water elemmel egy klns rokonsggal egy hideg s nedves bolyg. gy testnedvi
idszakokban ennek a holdbli fnak a hideg, nedves, egykedv humorral van egy rokonsga
a testben. A fvet lthatjk hogy antipatikus legyen a forr s szraz eps humorba, (NB,
Marsnak van az esse Cancer Water jelben) ezentl a lzakkal rendelkez viszonylat miatti
klns hrneve. Ezeket a szimbolikus tleteket megersti a fzfa, ami a salicylatesek* egy
forrsa, melyik egy kiss klnbz alakban a gygyszerben talljk Aspirin. Sokfle
gygyszertani tett kzepette a salicyclatesek* drmaian lzat ellenslyoznak azltal, hogy
izzadst nvelnek. A meleg elveszett a testrl az izzadsg prolgsban a brrl; izzadj
mikzben az egykedv humor egy szempontja vagy. gy, azltal, hogy serkenti az egykedv
humort, a lz tzt eloltjk mikzben visszaszolgltat mrleget a humoroknak, hogy az
egszsg visszatrjen.
1] Ezt a Hermetic kozmolgit D Warren-Davis ltal tovbb

megmagyarzzk The Hand Revealsben (Element: London, 1993); Ch.2:
Titkos tan. Online szaporodott skyscript.co.uk/cheiromancy.htmlnl .
Htrlj oda szveghez
2] N Culpeper, Complete Herbal s angol Physician Enlarged, 1653

Astrologo - Physical beszlgets a sok emberben lev emberi ernyeken.
Htrlj oda szveghez
III.
a cikke vizsgztatja a hzi rulership* hasznlatt decumbiture-bl*. A bolygk s

hzak trsasgt kortrs gyakorlatban becsltk al de hagyomnyos csillagjslsban
volt egy fontos krds. Culpeper lerta az elrendezst a Judgementjben Diseases:
A Napi delighteth* a 4th, 9th & 11thban lakik.

A holdrejoyceth* a 3.-ban s 7-e lakik.
Szaturnusz rejoyceth* a felmenben, 8-a & 12-e lakik.
Jupiter rejoyceth* a 2.-ban 9-e s 11-e lakik.
Rejoycetht* ront el a 3.-ban, 6. & 10-e.
Venus rejoyceth* az 5.-ben & 12-e lakik.
Higany rejoyceth* a felmenben & 6 [1]
Ez a bolyg minta a bolygk klasszikus rendjbl ll - Szaturnusz, Jupiter, Mars, Nap, Venus,
Mercury, hold - killt a hzakon keresztl. Szaturnuszt kapcsolatba hozzk az 1. hzzal,
Jupiter az 2. s gy tovbb amg az 8-a lakik, ahol Szaturnusz megint elkezdi a sorozatot
mikzben Venusszal vget r a 12. hzban.
A msik trsasgok a bolyg rmekbl szrmaznak melyiket tudjk kinyomozni Manilius

munkjba. Ezek kapcsolatba hozzk Mercuryt az 1. hzzal, az leter hza. A luminariesek*
a 3. s 9. hzi tengellyel vannak kapcsolatba hozva; a Nap isten 9. hzval s a hold a 3.-kal
laknak Goddess. A beneficsek* az 5. s 11. hzi tengellyel vannak kapcsolatba hozva; Venus
Good Fortune 5. hzval s Jupiter a 11.-kel laknak Good Spirit. A maleficsek* a 6. s 12.
hzi tengellyel vannak kapcsolatba hozva; Mars Bad Fortune 6. hzval s Szaturnusz a 12.-
kel laknak Bad Spirit.
Azt a fontossgot, amit Culpeper erre a bolygk s hzak kztti kapcsolatra tett,
demonstrljk az utastsai mert fveket gyjt:
Ilyen ahogy vagy csillagjsok (s valban semennyi msklnben fitt, hogy orvosokat csinl)
ilyen tancskozom: brbe adta a bolygt az kormnyozza a fvet legyl szgletes, s az
ersebbek a jobbak. Ha tudnak Szaturnusz fveiben engedd meg Szaturnusznak, hogy a
felmenben legyen; Mars fveiben engedd meg Marsnak, hogy a midheavenben*, vagy
azokban a hzakban, amiket gynyrkdtetnek, legyen; megengedte a holdnak, hogy j
szempont ltal vonatkozzon rjuk, s megengedje neki, hogy ne maradjon az ellensgei
hzaiban. Ha nem tudsz bugyogni, maradj amg rjuk vonatkozik, megengedi neki, hogy
ugyanannak a triplicity. egy bolygjra vonatkozzon Ha nem tudsz tallkozni azzal, idztsd
egyiket sem, engedd meg neki, hogy a termszetk egy llcsillagval legyen. [2]
Ezektl az utastsokrl ez tiszta, hogy Saturnine-t s marsi fveket kell gyjteni olykor,
amikor a bolyg uralkodik ersen mltsgteljesek a mennyorszgokban azltal, hogy a
hzakban vannak, k rejoyceth*. Ez jellemz Culpeper rejtlyes utastsaira, otthagyni az
olvast, hogy kiszmolja a tbbit az elvekbl tntetett. Az ltalnos szablynak olykor
gyjtenie kell a fvet, amikor a bolyg uralkodja mltsgteljes a mennyorszgokban, hogy
ez optimlis ernyt tartalmazzon. gy egy Jovial fvet legjobban gyjtenek, amikor Jupiter a
2., 9. vagy 11. hzban van mikzben biztostja a legersebb ernyt.
Ez rdekes, hogy Culpeper specilisan illusztrlja, hogy mikor lehet gyjteni a kt malefic*
bolyg fveit mikzben mutatja, hogy a legjobbak laknak mindegyikrt. Culpeper ltja a
maleficsek* hatst ahogy potencilisan htrnyos az leterre - Inimical s rombol ehhez az
ernyre [leter] vagy Szaturnusz s Mars [3] - s annyira pontos utastst ad mikor gyjtsk
ket hogy nveljk a hatsaikat a testre. Egy Saturnine fvet gyjteni kellene, amikor
Szaturnusz a 8. hzban van - hall - ez sokkal tbb valsznleg mrgez. gy a rosszindulat
tettet mdostjk, amikor egy Saturnine fvet Szaturnusszal gyjtenek az 1. hzban - let s
leter. Hasonlan, egy marsi fvet gyjteni kellene, amikor Mars a 10. hzban van -
gygyszer - a hatalma van most elnysen hasznostott.
Tovbb a zodiacal* jelekkel rendelkez hzak co-jelentse jelkpesen csatlakoztatja a 12

hzat a test rszeihez, amiket zodiacal* emberben hatroztak meg, (mutatott lent). [4] ezeknek
a trsasgoknak a The jelentsgt hasznostani fogjk s demonstrlni fogjk jvbeli
cikkekben, amik megnzik a decumbiture* els hzait.
Herbk s bolygk, amiket a bolygknak tulajdontottak

rpa, ckla, comfrey, brk, ebszl, spent, szilfafa, tiszafa, feny.
Sprga, borage, chervil, szegfszegek, szerecsendi, gesztenye, msz, juhar, tlgy, zslya.
Metlhagyma, fokhagyma, gymbr, szkdcsel, mustr, csalnok, hagyma, bors, retek,
rebarbara, dohny, bogncsok.
Angelica, bl, cdrus, kamilla, fahj, krmvirg, rozmaring, napraforg, dik, citrus
fk, hamu, borka.
gerfa, nyr, burdock, catmint, kankalin, idsebb szemly, feverfew, gysz, mlyva,
menta, sska, eprek, kakukkf.
nizsmag, srgarpa, kapor, des kmny, levendula, majornna, petrezselyem,
paszternk, Valerian, eperfa, gombk.
Kposzta, uborka, salta, liliom, dinnyk, pipacsok, tk, saxifrage, srga viola, fzfa.
A hzak Decumbiture-ben
Hz Rulerships Mondja Culpeper:

Az els hzat, ami csatlakozott Arie-k alatt van a fej, s a brmi az ez ... a csontjai,
1
Arie-khez, kapcsolatba hozzk a az arc, agy, haj, szakll, szemek, szaglszik, nyelvel,
fejjel. fogak, &c... whatsoever az ember a nyak els
csigolyja fltt van
Alatta Bika a nyak, torok, a nyak csigolyi, amik
A 2. hzat, ami csatlakozott
bent vannak, 7-et szmoznak meg. A Chanel csont, a
2 Bikhoz, kapcsolatba hozzk a
lapocka... Also Taurus hath* jelents a hangban;
torokkal.
ordtani fog mint egy Bull
Ikrek alatt vannak a vllak, vll-pengk, karok,
3 Ikrekhez, kapcsolatba hozzk a
kezek, a zskjukkal s poggyszukkal egytt fogdos.
karokkal s Shoulderszel.
Alatta Cancer a mell, borda, td, mellhrtya, a
4 Cancerhz, kapcsolatba hozzk a
gyomor testrege, womens* mellek, a mj, &c
mellkassal.
Az 5. hzat, ami csatlakozott
Alatta Leo a szv, a ht, s a mell csigolyi, amik
5 Lehoz, kapcsolatba hozzk a
bent vannak, 12-t szmoznak meg; a pericardium.
szvvel.
A 6. hzat, ami csatlakozott Szz-
Alatta Szz a has s a bl, a kldk s a lp, az
6 hez, kapcsolatba hozzk a
omentum, s az appurtenances, &c-jk egsze
belekkel
7 Mrleghez, kapcsolatba hozzk a A Ballance alatt. . are a gyeplk, blsznek, s vesk.
veskkel.
Skorpi alatt mindkett titkai szexek; nekem nem
nagyon megfelel elneveznem ket; a feminal*
8 Skorpi, kapcsolatba hozzk a
jrmvek, amik az ember nemzedknek, a
medenceszervekkel.
hlyagnak s a fundamentnek* voltak szentelve
Nyilas alatt vannak a combok, a csont hvta Os
Sacrurmt... a far-csont, a Thigh magol az
9 Nyilashz, kapcsolatba hozzk a
appurtenancesek kzl* mindegyikbl, ami a
cspkkel szraz combok.
combhoz tartozik, egytt.
10 Bakhoz, kapcsolatba hozzk a Bak alatt vannak a trdek, sonkk, s mi az vk.
trdekkel.
A 11. hzat, ami csatlakozott Vznt alatt vannak a lbak s whatsoever radsul
11 Vznthz, kapcsolatba hozzk a tartozik nekik a kifel tart br cuticult* hvott a
borjkkal. csontokban lev vel kzepre.
A Halak kveteli a lbakat s bokk, lbujjak s a
csontok kzl mindegyik. A Tarsus & Metatarsus... a
12 Halakhoz, kapcsolatba hozzk a
lbujjak csontjai. szintn a lb bre, a hs s
lbakkal.
jrmvek a br s csontok kztt.

1] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1651, Ch.9.
Htrlj oda szveghez
2] N Culpeper, brit fvekbl ll s csaldi orvos.

Htrlj oda szveghez
3] N Culpeper, Astrologo-Physical beszlgets a sok emberben lev emberi

ernyeken, 1653.
Htrlj oda szveghez
4] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1651, Ch.10,

pt.4.
Htrlj oda szveghez
IV.
Part IV
Az els hz: egszsg & leter
Az elz cikkek ebben a sorozatban megmagyarztk a testnedvi lettannak s hznak az

alapvet defincijnak, amiket rulership. Dylan Warren-Davis most elkezd, hogy az igazgat
egy vizsglata decumbiture-ben* lakik mikzben az els hzzal kezddik.
elseje lakik arra hasznljk, hogy lerja a beteg egszsgt s leterejt. Ez

csatlakozik az azokkal a bolygkkal val hagyomnyos kapcsolathoz, amit Szaturnusz
s Mercury Lillyknt megmagyarznak:
A Consignificators ezrt a hzrt vannak Arie-k s Szaturnusz; ahogy ez a hz az els hz,

Arie-k is az els Signe, s Szaturnusz a bolygk kzl az els... Mercury doth* szintn rl
ebben a hzban, mert ez kpviseli a Headet s a Tongue, Fancy s Memory. (CA p.151)
Szaturnusz jelkpezi a llek leereszkedst mindegyik megtesteslssel val bajba.

Klnsen a test testi fajtjt nagyrszt meghatrozzk a csontok nvekedse s fejlesztse.
Szaturnusz itt uralja azt a csontvzszer rendszert, ami szerkezetet s alaptvnyt a test
szveteinek nyjt.
Megeleventeni a test szveteit a Vital Force, Mercuryval rokon rtelm. Ahogy lttunk, az
alkimistk a folyadk csillogst higanynak tartottk ahogy szimbolikus Ether, a Vital Force,
melyiket szlelik ahogy sok funkci vagy ernyek a testben. Azt ltrehozzk a szvben, ahogy
Culpeper ltal magyarzott:
A Vital szellemhath* a tartzkodsa a szvben, s az Arteries ltal sztszrjk ettl, s
kormnyozza a Nap hatsa. s ez van a testre az, ami a Nap a szvknt Creationnek, a
Microcosmben van, a Nap a Megacosmben is : ahogy a Nap annyira letet, fnyt s mozgst
ad a Creationnek doth* a szv a testre azrt ez hvott Sol Corporis , ahogy a Napot Cor
Coelinak nevezik, mert az operciik hasonlak. [1]
Egyszer ltrehozott a szvben a Nap ltal a Vital Force folyik a vren keresztl s tpllja a
szveteket. Ez itt van az a mj, amit uralt Jupiter, feltesz egy fontos szerepet abban, hogy
fenntartja a humorok mrlegt a vrben mikzben kpess teszi a Vital Forct arra, hogy
harmonikusan folyjon ezen keresztl. Ha a Vital Force kptelen, hogy harmonikusan folyjon,
a betegsg szrmazik.
A Vital Forcnak az agy s idegrendszer mkdsvel szintn j kapcsolatai. Culpeper lerta

az Animal Virtue-knt ennek, hogy melyiknek van a tartzkodsa az agyon mikzben
hozzteszi, hogy Mercury ennek az ltalnos significatorje*. [2] az idszakllat
megtvesztnek tnhet, amg ez visszahvott, hogy a sz abbl szrmazik, hogy a latin anima
elmt jelent, llek, llegzet, szellem.
Culpeper tovbb osztja az Animal Virtue-t kt funkciba: a lntellective* s Sensitive. Mondja

az Intellective az ez benn lakik az agyban az pia mater, [s] ltalban Mercury ltal
kormnyozzk. Modern anatmiban 'pia mater' van a nv az legbels meningeal az agy
burkolata, de Culpeper napjban hasznlt volt lerni az agy anyagt. Az idszak latin
sokatmond puha szmt mikzben emlt, a tnyre az az agyi szvet olyan knnyen vgott,
mint vaj.
Culpeper klnsen Mecuryt a kpzelettel hozta kapcsolatba - az elmn belli kpek

nemzedke. Arra hasznlta a higany ftst, ami azt okozza, hogy a folykony fm
analgiaknt egy nehz prt bocssson ki, hogy illusztrlja, hogy a kpzelet hogyan
mkdik:
... ez szintn prkat kap meg, s gondolatokba veri ket. ez soha nem alszik, de mindig
dolgoz, mindkett amikor az ember alszik s virraszt; csak amikor Judgement bren van, ez
szablyozza az Imaginationt, ami tallomra fut, amikor Judgement alszik, s alakok
brmennyi, amit a pra termszete szerint gondoltak, zent eddig.
Ezzel szemben, elmarasztal tlet, ahogy Culpeper tjkoztat minket, uralja Jupiter.
Az Animal Virtue msodik rsze, amit Culpeper ler, ahogy rzkeny, krlfogja az
idegrendszer idegrendszeri szempontjt. Itt a sensuskkel* azonostja Mercuryt communisok*
vagy jzan sz. A jzan sz az rzkeli, hogy az egyest minden msik rtelmet: szag, z,
trgyals, ltvny s rints. Ez van: -
... egy kpzeletbeli idszak, s az melyik ad ernyt mindenhez a sajtsg egytt egyesti ket,
s rzi meg ket a Pia Matern bell. Azt szablyozza Mercury ... [s] ... az irodjnak meg
kell riznie egy harmnit az rtelmek kztt.
Amikor a klns vagy testi rtelmeket kapcsolatba hozzk a ngy elemmel, az rints
hasonlt Fldhz, zhez Waternek, szagnak hogy termelje Airt mikzben hall finom Airnek, s
clozzon Fire-nek. [3] Ether, a lnyegk, egyezik azzal a jzan sszel, ami egyest minden
idegrendszeri informcit az elmn bell.
A holdnak van egy erteljes befolysa Vital Force keringsre a vren s idegrendszeren
keresztl. Szzadokon keresztl a telihold ideje a szellemi nyugtalansg egy nagyobb
elfordulsval volt kapcsolatba hozva - ezentl az elmebaj kifejezs. Nemrg ez elismert
volt, hogy a km utni vrzs legnagyobb elfordulsa egy telihold idejn trtnik. Ahogy a
legtbb restauranteurs* tudja, ez az id, amikor az emberek tbbet isznak s eszik t, s
ltalban legrszegebbekk vlnak. Megjsolhatan ez szintn az, hogy a legtbb
autkatasztrfa mikor trtnik.
Culpeper ltta a hold leht hatst ahogy mikzben szembeszll a Nap melegjvel, melyik
ltrehozza a Vital Forct mikzben annyira megakadlyozza a prolgst. Ltott az nv s
fogy a hatsa ahogy fontos segt a Vital Force ramlsa. Decumbiture-ben* a hold, ahogy
ez tutazik az llatv klnfle jelein, arra hasznljk, hogy rtse a betegsg folyamatt. A
Moon Lilly tancskozott: ... minden Disease-ben legyen a hold figyelme, mivel egy ltalnos
signficatrix* minden dologban (CA p.283); amg figyelmeztetett Culpeper: Soha nem felejti el
ezt az ltalnos szablyt, az ersebbek a hold van a Decumbiture idejn, a jobb ez van az
nekiiramodik; a gyengbbek van akkor, az rosszabbul. [4]
Az egszsg rtkelsben decumbiture-bl*, a Naprl, a hold s a felmen uralkodja

klnsen fontosak. A Nap generl a Vital Force, a hold, terjeszt ez, s az uralkod a
felmen az egszsg s leter ltalnos significatorjeknt*. A hagyomnyos aforizmk kzl
sok sorolt fel kvetkez fkuszt ennek a hrom significatorsnek* a feltteln. ltalban
amikor mltsgteljesek, a Vital Force nemzedkt, ramlst s funkcijt nvelik. A
pciensnek megvan elegend ereje ahhoz, hogy legyzze a betegsgket s hamarosan
visszatr az egszsg egy normlis llamhoz.
- Aforizmk -
(Hacsak nem klnben jelezett, vett N Culpeperbl van Astrological Judgement Diseases,
XIV, 1655)
Ha a felmennek a Sun Moonja s Lordja, aki mentes a beteg bolygk beteg

beameseitl*; s olyan szerencskre vonatkozik, amik ersen brmilyen dolgok s
kedvel, tenni j, a gygymd jnni fog, amint tudsz okban vgydj ezutn. (I.24)
A felmen Lordja szgletes s ers s semmikppen impedited, megengedte a

betegsgnek, hogy soha ne legyen annyira erszakos, a halltl val flelem van tbb
a harme. (I.32)
A Nap s hold, s Lord a felmen, aki mentes a gerendktl, Szaturnusz, Mars vagy a
hall Lordja a decumbiture-nl* nem tud annyira sok lenni a hall csupasz
gyanjaknt. (II.8)
A hold, ami a felmen Lordjra vonatkozik, hacsak nem viszi a hall Lordjnak a
gerendit neki, doth* az kedvel [helyrellt az egszsgre beteg]. (II.4)
Hol a Nap, hold s Lord a felmen rosszul mltsgteljes, azutn Vital Force nemzedkt
gyengtik, az ramlsa kiegyezett s mkdik gtlsos. A gyengtett Vital Force
megakadlyozza, hogy a test gyzzn le brmilyen betegsget.
Ez nagyon beteg, amikor a felmen Lordjt mgpedig sjtjk ha legyl retrogrd

vagy egy beteg hz a krban vagy az essben vagy ostromolt malevolents. Minden
lakik melyik megpillant nem a felmen beteg lakik; mgpedig 6-a, 8-a s 12-e: nem
fogok rtestst vinni a 2. egsznl ebben az esetben, mert ez kvetkezik az elsben;
de a 7. nem fog elszkni annyira, mert ez opposeth* a felmen, ez nagyon rossz,
amikor a felmen Lordja ott van. (I.27)
A Luminaries mindkettje szomorkodott a fld alatt... licitl az nekiiramodik a

vltozatossg kedvrt gondoskodik [ az rosszabbul]. (III.22)
(Sok betegsg tapasztalt rosszabbul jjel, az, hogy az emberek mikor ijesztek a
kvetkezmnyek.)
Vszjslbban:
A hold, ami a Nap testre vonatkozik 12-on bell, a decumbiture, a sicknesse* jn

nem annyira terrifie-be* a tested, rugalmassggal kapcsolatban te a vged
figyelmeztetse. s az kzelebbi a hold van a Napnak, a gyorsabb elkldsnek, a
testre a foglya testnek a hallgyrtmnya. (III.32)
A luminariesek* az 1.-ben laknak:
A Nap a felmenben hoz ltalban egszsg azonnal. (Lilly, CA p.285)
Mindazonltal:
A hold a felmenben... mindig fj; ... mert ott hath* a legtbb a test fltti hatalom
az nekiiramodik. (II.30)
Culpeper a tovbbi megfigyelssel minsti ezt: ha legyl ott [a felmenben], s Cancerben

vagy Bikban inkbb segteni fog mint gtol az nekiiramodik. Akkor megmagyarzza ezt az
aforizmt: Ha a hold utlja a felment... felteszem az okot lenni mert Szaturnusz szereti azt.
A luminarieseknek* ez a meglehetsen paradox helyzete megmagyarzhat a tny ltal, hogy

a Nap Arie-kben, az 1. hz co-significatorjben*, egzaltlt miltal az leter nemzedke ers
s leter nvelt. A hold, hacsak nem t tovbb megtiszteli a Cancerben lev elhelyezs
vagy Bika, kompromittlja annak az ereje, hogy Szaturnusz az 1. hzban gtolja a Vital Force
ramlst.
A malefic* bolygk antagonise* a Vital Force ramlsa. Utnozhatatlan s rombol ehhez az
ernyre [Vital Force], vagy Szaturnusz s Mars. [5] Szaturnusz dugulst s stagnlst okoz,
amg Mars lzat s gyulladst okoz. Eszerint a rnaleficsek* szempontjai adnak szegny
jeleket.
Egy infortune* a Horoscope cscsn, licitl az nekiiramodik a vltozatossg kedvrt

gondoskodik [ az rosszabbul]. (III.17)
Az Ascendant, Nap Lordja vagy a holdjoyned* egy infortune* meghosszabbtja a

betegsget; s a gyengbbek k vagy, a hosszabb a betegsg van szeret tartani. (I.35)
A Nap a test, Square vagy Opposition ltal szomorkodott vagy Antiscion egy
rosszindulat, megmond a Patient a betegsg hossz s unalmas lesz ha nem haland;
s knlja t elltja magt egy olyan Physitiannel ahogy tudja hogyan tegynk valami
mst csak azonkvl pnzt mond. (111.24)
A benefic* bolygk nvelik Vital Force ramlst. Jupiter, a vrmrsklet szerzje, megrzi a
humorok mrlegt a vren bell, amg Venus szereteten keresztl neveli a Vital Force
harmonikus ramlst mikzben megersti a testet.
Jupiter, Venus, a Nap s a felmenben lev hold, nem sjt vagy megpillant a 8.
Lordja, sem lny Lord 8-a maguk, vesz tvol nem csak a halltl val flelem, de
szintn odagr egy gyors gygymdot. (I.1)
A Jupiterrel rendelkez hold sszejtszsa mindig virgz: legkedvezbb ha ez legyl

Cancerben: ha egyltaln ktsges, ez az, hogy k mikor vannak bent.Bak mert abban
k mindkett mltsgteljes a msikban mindkett Cadent a mltsgaiktl. s mg
megengedte nekem, hogy elmondjam neked de ennyire sok, Jupiter nyugodtan Jupiter,
legyen hol . (I.2)
Ha j bolygk legyl a felmenben vagy kzepes mennyorszg a Decumbiture-nl,

s elg ers withal, kszenltben fognak llni vk szerel hatrozottan letet
fenntartani, br ennek a significatorsei* lenni soha annyira sok szomorkodott. (I.16)
Ha a hold klntsenek el egy weake-tl* rosszindulat, s applyesek* egy ers

jindulat, az nekiiramodik knnyen mindig visszanyerik a leggyengbbekrt a
padlra kerl. (I.10)
Vgl ez figyelemre mlt, hogy Mercurynak nincs rsze hogy jtsszon ezekben az
aforizmkban. Br ez jelkpezi a Vital Forct, ez azok a msik bolygk, amik eldntik, hogy a
Vital Force hogyan mkdik a testben.
- Esetlers: -
Egy Decumbiture brbl val egszsg egy rtkelse
1993. JLIUS 15-E / DE. 9.50 RA (GREENWICHI ID SZERINT) / 0W47, 50N50
Ennek a decumbiture-nek* az idejt egy telefonbeszlgetsrl, amit sarkallt egy n, aki

kzvetlen fvekbl kszlt kezelst az lnk hts fjdalomra akar, vittk. Akkor krlbell
90 perccel ksbb lttam t.
A fjdalmat sszekapcsoltk egy olyan krnikus medencefertzsre, ami egy szm utn
maradt, gynaecological opercik kztk egy rszleges hiszterektmia. A legutbbi lobogs
fent a felttele kvetett egy a htnak okozott krt amg bejutott egy autba.
Az egszsgt s leterejt jelenti Mercury, a felmen ura, az bra 10. hzban. A higany
nagyon szegny mltsgban van: ez retrogrd s combust Cancer nma s beteges jelben -
mindent egybevve jelez az egszsg szegny llama, extrm kimerltsg s
alkalmatlansg, hogy sokig megosszk a problmjt brkivel. Mercury gse gyakran
idegkimerlst jelez. Jelents feszltsg alatt volt az utols 4 vekrt mikzben nagyrszt
olyan pnzgyi ktelezettsgekbl eredt, amik kvettk az zlete csdjt, (Mercury
kereskedelemrt termszetes significator* szintn). A helyzett slyosbtotta az egszsggyi
tancsadknt vgzett tovbbi munkja, ahol sok gyfl kzeltette meg a sajt egszsggyi
problmikkal t.
Egy komplikl tnyez az volt, hogy eltrt egy kart a pnzzavarait megelzen, amik rosszul
gygyultak s kvetkezetesen fjdalmass vltak. Az elmlt hrom v folyamn a fjdalom
nagyon szigor volt s ez az aggodalmain fell a gyenge minsg-alvs tbb vvel vgzdtt
(feljegyzs, ahogyan a hold Ikrekben mltsgban nagyon gyenge.) Az alvs hinya ott
hagyta t energiban rezni kimerltnek s alacsonynak magt (a Napnak szintn kevs ereje
van) a pontra hol panaszkodott arra, hogy hznia kellett a testt krbe, amg bren volt.
A betegsgt jelenti Jupiter, Lord a 6. hz, melyiket teszik Mrlegbe az 1.-ben. Els
pillantsnl, amit ez az elhelyezs Jupiternek nem jelez, gynaecological problmk.
Mindazonltal Lilly Table shewing* mi tagok Mans Bodyban minden Planet signifeth*
brmennyiben az tizenkt Signs (CA p.119) jelzi azt Jupiter Mrlegben jelenti a Secretst
(szexulis szervek), Legs, Head s Eyes. Jupiter meleg s nedves termszete a Mrleg jelzi a
mh gyulladst, amg a fjdalmat a medencefertzsrl, ami sugrzik az alacsonyabb htra,
visszatkrzi Mrleg, ami uralja a blszneket. Jupiter egy termszetes significator* a mjrt,
amit szintn diagnosztizltak, ahogy nem mkds megfelelen.
Venus, a mh termszetes significatorje*, van conjunct a marsi llcsillag Aldebaran 10

Gemini-nl, s ngyzetes Mars, a mh gyulladsnak egy messzibb jele, s a szrmaz
sebszet.
Mercuryval szges ellenttben Jupiter a legmltsgteljesebb bolyg az brban, messze

jelezni a betegsge erejt fellmlja az egszsge s letereje erejt. Ez van a betegsg 6.
hznak a cscsval Szaturnusz sszejtszsa ltal megegyezett, a holddal, ami elvlik ennek
a malefic, a ngyzetrl mikzben a Vital Energye stagnlsval jelez egy krnikus
betegsget. Ahogy Culpeper teszi azt:
Ha a holdcskkens mindkett fnyben s ints, s legyl a Quartile-jel, Oppositionnel vagy

Szaturnusznak, a betegsgnek, a testvel van extreame. [6]
Ezek kzl a tnyezk kzl mindegyik megmutatja annak, hogy neki kell-e legyznie a
betegsgt, amire az leterejnek szksge van hogy jelentsen erstsk meg. Culpeper
emltette azt:
Ha a hold lenni a felmen Lordjval, vagy az applyesekkel* neki a gygymd btran jn, ha
legyl gyors mozgsban; de ha legyl lass mozgsban htrafel hzza a gygymdot. [7]
Ebben az brban a hold azonnal nem vonatkozik a felmen Lordjra, br neki van egy
klcsns fogadsa Mercuryval rendelkez jel ltal mikzben felajnlja egy tnak az
egszsgrt s leterejrt, hogy terpiaian megerstik. Ez jelents, mert a fvekbl kszlt
bnsmdja koncentrlt arra, hogy javtotta az alvst, hogy az leterejt megerstsk.
Kt httel ksbb visszatrt hogy mondja azt, hogy neki jl hrom volt, az jszakk alszanak
s szrevette az energija egy szrevehet nvekedst. Krlbell egy httel kezdet utn,
neki voltak egy melygssel rendelkez nagyon rossz jszakja s egy lza, amg a hts
fjdalma lnkebb vlt. Ez volt a pont, amikor az letereje elegend kpessget nyert, hogy
ellenslyozzk a medencefertzst. Ezutn a vlsg utn az egszsge fokozatosan a
kvetkez t hnap folyamn javult. Vgl, kirakod maga azt mondta, hogy nem reztem
annyira jl magamat veken keresztl. Az a gygyts egy vezrigje, hogy a test elvisz egy
hnapot, hogy gygyuljon, mivel minden vben ez beteg volt.

ernyeken, 1653.
Htrlj oda szveghez
2] Ugyanott.
Htrlj oda szveghez
3] R Fludd, Utriusque Cosmi... Historia, 1619, Vol. II, p.217.

Htrlj oda szveghez
4] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1655, Ap

SS48
Htrlj oda szveghez
5] N Culpeper, Astrologo-Physical beszlgets.

Htrlj oda szveghez
6] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1655, Ap

SS39
Htrlj oda szveghez
7] Ugyanott., AP SS38
Htrlj oda szveghez
Dylan Warren-Davis fvekbl kszlt gygyszert gyakorolt (naturopathy) 25

ven keresztl, minsgjelz Medical Herbalists National Institute-jval rendelkez
dj-gyzelem-dikknt (Anglia) 1982-ben. Azta, hogy befejezte a fvekbl kszlt
trningjt, Dylan kutatta az elveszett eurpai metafizikai tantsokat, amiken a
nyugati fvekbl kszlt tuds alapul. Szintn a fvekbl kszlt tinktrk kereskedelmi
termelsvel volt elfoglalva s tancsad volt a fvekbl kszlt tinktrk gyrtsn a
fvekbl kszlt iparba Britanniban. Lt gyfeleken fell jelenleg glyconutritiont* lptet
el az Angliban s Ausztrliban is. Vele e-mailen kapcsolatba lphetnek
dylanwd@norex.com.aunl
Dylan Warren-Davis. Kiadott online 2006 novemberi. Ezt a cikket The Traditional
Astrologer magazinban adtk ki, 4-et bocst ki, Spring 1994, pp.24-27, melyik Dylan
hozzjrul szerkeszt volt.
VI.
Part V
A hatodik hz: betegsg
Mikzben folytat az elz cikkeibl, Dylan Warren-Davis most decumbiture-ben* nz

rszletesen a hatodik hz jelentsgnl.
6-a lakik decumbiture-ben* hasznljk hogy rja le a pciens betegsgt. Lilly

szavaiban ez mutatkozik:
Sicknesse, a minsge s oka, elvi humor bnt, gygythat vagy nem gygythat, a
betegsg rvid vagy hossz lesz (CA., p.53)
A rulershipje*, amit Lilly mond:
Rejoycetht* ront el ebben a hzban, de a Consigntficatorje van a Signes Virgo, a Mercury

foly
Lilly lerja azt szerencstlenknt amiatt, hogy ennek nincs szempontja a felmennek;
vilgosan a kisebb infortune*lvezetek ezirnt a szerencstlen irnt, cadent*hz.
Mercury kormnyzssal ez a hz [1] ott van mg egyszer egy kapcsolat a Vital Forcnak;
mindazonltal, a tovbbi kapcsolat Marssal jelent a hz elssorban megszaktssal foglalkozik
a harmonikus ramlsra.
Ahogy megmagyarzott a testnedvi lettanrl szl elz cikkemben egszsgnek rjk le a

mrlegknt vagy a ngy vrben lev humor vrmrskleteknt, hogy melyik engedi meg a
Vital Forcnak, hogy szabadon folyjon a testen keresztl. Betegsgben ez a vrmrsklet
elveszett mikzben okoz egy klns humort, uralkodni a msok fltt. A jellemz
kedlybetegsget azonostjk a tnetek termett, i.e., melegje van vagy hideg, szraz vagy
nedves.
Ezeket a tneteket visszatkrzik Mercury amfoter termszetben, ahogy lert Lilly ltal:
Nem nevezhetjk t vagy Masculine-nak, vagy Feminine..., ha egy Masculine Planettel egytt
Masculine-n vlik, ha egy Feminine-nel, azutn Feminine; ... a jkkal gonosz Planets bajjal
j. (CA, p.77)
Ennek van rtelme, amikor ez visszahvott, hogy Mercury jelkpezi Ethert, a ngy elem
lnyegt: Fld, vz, leveg s tz. ternek nincsenek a sajtja minsgei mg megtestest a
msik elemek ez tartalmazza a minsgek kzl mindegyiket forr, hideg, szraz s nedves a
termszetn bell. Azrt ha Mercury conjoinsok* egy frfias bolyg, mint pldul Mars, a
forr s szraz termszet, az utbbi elhozza tzes, frfias jellemzkn Mercury kifejezst,
mg ha ez conjoinsok* egy nies bolyg, mint pldul Venus, a hideg s nedves termszet, az
utbbi vizes, nies jellemzket hoz ki.
Mikor zodiacal* rulershipet* Mercury termszetnek tallni lerjk hidegknt s szrad. Az

ok amiatt, hogy azt Jupiterrel szembeni ellenkezsben fontoljk meg, van. Mikor conjunct
Jupiter, Mercury kifejezi a latter* forr s nedves jellemzit, de mikor ltott a szimbolikus
ellentteknt ez kifejezi az ellenttes hideg s szraz jellemzket. Mercurynak ezt a minsgt
visszatkrzi a fmhigany, ami jellegzetesen hideg s szraz hogy rintkezzen annak ellenre,
hogy egy folyadk.
A betegsg termszett s fajtjt kidertik a 6. hzbl, els azltal, hogy Culpeper

llamokknt nzi meg a jelet a cscson:
A jelek termszete ltal, melyik tzes Signe signifie* choler, s betegsgek onnan eljrs;
fldi jelek signifie* a melanklia betegsgei; aery* a vr s szl Signe-szindrmi; watry* a
watry* s sflegma Signe-szindrmi. [2]
Msodszor a betegsget jelzi az a bolyg, ami uralja a 6. hzat, s a szempontjai. Culpeper

felsorolja a betegsgek nhny ltalnos jellemzjt, amit okozott mindegyik bolyg:
- Aforizmk -
" Ha Szaturnusz signifie* a betegsg : a tisek* szeretnek elg sokig folytatdni, ha

nem tl hossz: mg ha legyl benevolents, ez csillapt; ha malevolents, ez
encreaseth* a gonoszsg.
Ez egy krnikus betegsg igaz defincija. Mikzben a Nap szimbolikus ellentte, Szaturnusz
lerja egy olyan betegsgnek, ami deprimlja a Vital Forct, hogy kinek a gyenge felttele
jelenti azt, hogy a test kptelen hogy gyzze le a betegsget mikzben ahhoz vezet, hogy
mlyen gykerezv vlik a testben. ltalban, a krnikus betegsg progresszv mdon
elgyngti a testet, ahogy ez regebb vlik mikzben vgl hallhoz vezet. Az idszak
krnikus Khronosbl szrmazik Szaturnusz grg megfelelje.
" Szaturnusz Leban vagy Capricorne a srknyfejjel vagy a farokkal vagy

Venusszal combust, vagy erszakos llcsillagokkal dgvszeket szt fel, vagy
rtalmas [rombol] olyan feaversk*, amik kicsik jobban.
A dgvsz kifejezs emlti a pestist. Szaturnusz rgta a pestissel volt kapcsolatba hozva;
1345-ben a Paris Medical Faculty Vzntben tulajdontotta a pestist Szaturnusz, Jupiter s
Mars egy nagy sszejtszsnak.
" Szaturnusz egyedl tzes jelekben shewsok* hectick* feavers.
Egy hektikus lz a mintnak a jellemzje, amit fogyasztsban lttak, (tuberkulzis) amiben a

lz klnsen dlutn nappal emelkedik, azutn jjel megint esik. A lz, amit ksrnek,
bsges izzad, el tudja rni 40C-ot, azutn majdnem tud esni 36.1-nak 1 37C. normlis
testhmrsklete alatt Ez az szrevehet ingadozs melegje van hideget kellett ltni annak a
bolygnak a hideg termszetnek erteljes alrsaknt, amit a forr tzzel egymsra hatni
megjell.
" Szaturnusz watry*jelekben, sicknesse* vagy watry*humorok. A betegsg durva

vagy gonosz humorokbl szrmazik, amik folytonos folysokkal s hideg
reszketsekkel fognak folytatdni sokig.
A vzjelek az egykedv humorral, Szaturnusszal vannak kapcsolatba hozva itt okok kemny,
lland catarrhal kirakodik, amg a test meleget hinyol hogy lljon ellen a fertzsnek.
" Szaturnusz mozgathat Signe-ekben mutatja a humorok folyst a test minden

msik rszben: Elkpzel a Dropsie, vagy a msik betegsgek szeretik azt; s mgis ez
valami krdsben van nekem, az, hogy Szaturnusz okozza-e Dropsiest yea vagy nem,
hacsak nem jelentsben szomorkodott a hold ltal
Azta a legfbb jeleknek befolysuk a kvetkez jelek fltt van, ez itt olyan betegsgeket
jelent, amik befolysoljk az egsz testet.
" Szaturnusz kzs jelekben sszetett betegsgeket ad, s egy betegsgbl ilyen
futsknt egy msikba, s mgis tmennek egy betegsgbl knyelmes; majdnem
bjtknt korbcsolhatsz meg egy csigt, knnyen lthatod azt, mieltt ez jn ha a
szemeid legyl a fejedben
Ennek a rgztett termszete az ellenre vltozkony jeleken bell a betegsg termszete

folytonosan ezentl alakot vltoztat meg az sszetett betegsgek lersa'.
" Szaturnusz rgztett jelekben , ha Leo hectique-et* ad, amit feavers; msikban
megjavtott Signe-eknek, quartan* agues, goyts, leprk, s olyan msik betegsgek,
amik hosszabb maradnak, mint k szvesen ltottak
Ezzel szemben, amikor azt rgztett jelekbe teszik, a rgztett termszett erstik mikzben a
test lland krnikus betegsghez vezet.
" Ha Jupiter okozza a betegsget, nz a mj azrt szomorkodott, az emszts rossz; a
vr bvelkedik mennyisgben vagy minsgben brmelyik; ezer-egy ha ez lenni nincs
szintn melegje.
Jupiter ezentl uralja a mjat, a vrmes humort s az emszt ernyt az ez a mjgyengesg

jelentse, szegny emszts s tbb mint-bsg vr. Mita Jupiter forr s nedves, ez jelzi a
distemptert* egy tbbletmeleg.
" Jupiter tzes jelekben embereket adomnyoz ilyen feaversk* ahogy rothads
nlkli vrbl, mint pldul a grg hvsrl, szrmazik SYNOCHUS NON
PUTRIDA [romls nlkli sebessggel - a latin], tartanak de nagyon kicsi id.
Jupiterrel mikzben uralja a vrmes humort, az elhelyezse tzjelekben ppen a vr brmilyen

bomlsa nlkl okozza a lz eps tneteit.
" Mars rothadsokkal ad erszakos feaversket*, s a Nap nem ad msikat
Ezzel szemben a Nap s a Mars gylzak is a vr bomlsval bartkoztak.
Ha egy tzes jelben tallod Marsot, eltled a betegsget brmelyik, egy g feaver,,
vagy msklnben a dgvsz; ha Szaturnusz elvisel egy rszt jelentsben vele a
melanklia kibr egy rszesedj, vagy msklnben tlj el cholert*, ami szoksosabb
Mars egy tzjelben van az ez ezentl legerteljesebb g feaver. lersa Culpeper napjban a
pestis vagy a dgvsz, aminek van egy nagyon lnk lza, volt egy kzs felttel mg mindig.
, Br trtnelmi rdeklds, ezt a jelentst szerencsre figyelmen kvl hagyhatjk, ahogy
Eurpt mr nem puszttjk a pestis jrvnyai.
" Mars a kzs jelek vltoztatjk a betegsget, figyelembe vesznek egy visszaesst; a
Crisis olyan bizonyos, mint egy idjrs-kakas; annyira kiemelked gyors s hirtelen
jnni fognak mg sarls fecskeknt is a Windknt, nem vrakozs a hold szabadid:
Egy olyan gyben biztonsgosabban tlhetsz a hold szempontjai alapjn a Planetsnek
mint a Crisis ltal
Marsot egy vltozkony jelben sszekapcsoljk a lz szrevehet ingadozsaira, ezentl

Culpeper egy hirtelen visszaess vatossga csak mikor a pciens csinlt egy lthat
gygyulst.
" Mars Leban sjtja a szvet, a betegsg egy feaver, s ennek az oka choler*
Ez a klns jelents valsznleg reums szvbetegsget r le. A felttel ltalban egy lzzal
s kzs fjdalommal hirtelen kezddik. A fjdalom gyakran zletbl mozog kzs a testben.
Ksbb a szvnek a szvetei, ami gyulladt okoz mellkas lett, fjnak a szv fltt. A szv
szelepei srltt vlnak mikzben kompromittljk a szivattyz tettt s term jellemz
morajhangjait, amiket egy sztetoszkppal hallhatnak. A szelepes kr jelentsen gyengti a vr
keringst a test krl. A vr keringst ezentl Venus ltal uraljk az idszak eres kerings.
Mars Venus ellentte. A felttel jellemz piros brkitsekkel gyakran trstott szintn.
Mindig amikor Mars jelenti a betegsget, ez nagyon rvid de extream* les
Ez egy les betegsg eredeti fogantatsa. Mars slyosbtja a Vital Forct mikzben okozza a
hirtelen kezdet s rvid tartam forr s szraz tneteit. Az idszak les abbl szrmazik, hogy
a latin acutusk* emelst jelentenek. Marsot, a hbor bolygjt, trstjk megksel, a drdk
s msik eszkzket emelnek.
Ha a Nap a decumbiture-nl* sjtson a test, vagy a ngyzet, ellenzk, [vagy]

Szaturnusznak, a betegsgnek, az antiscionje* Saturnine melanklia, s minden
valsznsgben tarts tovbb mint neked volna ezed
Szenveds a Nap Szaturnusz ltal mindig jelzi a Vital Force depresszijt. A gyengtett Vital
Force gondolja a testet kevesebb kpes, hogy gygytsa magt mikzben hozzjrul egy
krnikusabb felttelhez.
Ha a Nap sjtsanak ugyanabban a mdban Mars ltal az ok choler*, a betegsg

mozgsa olyan gyors, mint a szl, s olyan erszakos, mint a Whirlwind.
Ezzel szemben, szenveds a Nap Mars ltal slyosbtja a Vital Forct mikzben hozzjrul
egy lesebb felttelhez.
Ha Venus legyl beteg-rintett az nekiiramodik [brmelyik jelenlegi, vagy Lady, a 6.

hz], a betegsgek intemperance; szrmazik vagy egy t, vagy a msik; Perhaps
ivssal, taln nemi sportok ltal [szexulis tevkenysgek]; mi e're az ok, a testnek
azok a rszei, amit jelentett Venus, szenvednek ezrt
Venust trstjk tbb mint-lvezkeds telben, italban s szexben. A kapcsolat azzal, hogy
Venus uralja a szexulis szerveket, a nemi betegsg kifejezs konceptulis eredete, ami ma
nagyon sokfle szexulisan kzvettett betegsget krlfog.
" Venus tzes jelekben causeth* egy napos Feavers; de ha Mars joyn* vele
signficationben* a feaver* rohadt s flegme-bl* bevtel
Venus mikor helyezett Fire alr tud sszekapcsolt lzakkal, br ltalban rvid tartam
olyan Venus pultoknak a Watery termszete ta, amiket Fire termszete megjell.
Mindazonltal ha Mars jelen van, a lz Venus co-szablyok ta lnkebb s sszekapcsolt a
flegma termelsvel az az egykedv humor, aminek van az lse a tdkben.
Ha Mercury legyl infortunate* s okozd a betegsget, kihirdeti, hogy a gyengesg

taln fekszik az agyban rlet, vagy kivgni a betegsget, vagy azt lehet az emberlom
mikzben virraszt
A higany csatlakozik Vital Force ramlshoz az agyon s idegrendszeren keresztl, gy ha ez

az infortunated* Mars ltal vagy Szaturnusz, ez neurolgiai feltteleket s/vagy
elmebetegsgeket mutathat.
Ha a Mercury joyn* Marssal, veled rendelkez jelentsben magabiztos lehet, a

betegsg egy rjngs
Klnsen, ha Mercury kapcsolatban ll Marssal az utbbi ersdik annak a termszete, hogy

Mercury a dht vagy a szellemi nyugtalansgot termelt, aggodalommal bartkozott.
A 9. Lordja a 6.-ban... nhny rdekessgrl okozza a betegsget Religionben. Kellene

a 12. Lordja [lenni] a 6.-ban; Witchcrafttl flni kell, vagy msklnben a betegsg
fekszik nagyon okkult
Mita a 9. hz vallssal van kapcsolatba hozva, az uralkodja a betegsg 6. hzban mutatja,

hogy egy betegsg klnsen csatlakozott vallsos konfliktushoz vagy flrertshez uralkod
Culpeperben vannak a Civil War idi s a Restoration. Hasonlan Bad Daemon 12. hza
kapcsolatban ll boszorknysggal, ami sokkal tbb volt megint, egy a 17. szzadban lev
krds.
***
Hogy llaptsd meg, hogy a testnek milyen rszt sjtanak, fontolgasd, hogy a 6. Lordja hol
van klnsen, amikor ez szerencstlen. Fontolgasd, hogy ez a testnek milyen rszt ural
aztn:
Arie-kknt kormnyozza a fejet, Bikt a nyak s torok, stb. s lenni persze azt a rszt sjtjk.
Akkor fontolgatja, hogy a sjt bolyg a testnek milyen rszeit ural vagyis a bolyg az sjtja
a 6. hzat vagy jelen van ebben. Fontolgatja, hogy a sjt bolyg a testnek milyen rszeit ural
ltalban s azok a rszek specilisan a jel alatt ez bent van. Culpeper nyjtja a kvetkez
pldt:
Venus, br a test sok rszt uralja, de Skorpi csak a tudomsokat uralja
Messzibb szablyokat a testnek az oldalrl r le, amit sjtottak, ltalnos levelezseken

alapult az bra s a test kztt: a horizont hasonlt a derksorozathoz; a bolygk
megtelepltek a fld fltt jelezd a test fels rszt, amg ezek megtelepltek a fld alatt,
jelezd a test als rszt. A test jobb oldala a Solar hmnem oldal mg a bal oldal a Lunar nies
oldal; a bolygk megtelepltek egy naplban, hmnem (Fire vagy az Air) jel jelzi a test jobb
oldalt mg a bolygk megtelepltek egy jjeli, nies (Fld vagy Water) jel jelzi a test bal
oldalt. gy:
" Ha a 6. Lordja sjtsanak a fld fltt egy naponknti jelben a betegsg a test jobb
oldalban, s ennek a fels rszben van.
" Ha a 6. Lordja legyl a fld alatt , s egy jjeli jelben a sicknesse* fekszik a test
alsbbrend rszeiben, s a bal oldalon.
Msknt a naponknti jelek specilisabban felelnek meg a test ells rszre a lthat rszek
napvilgban, amg az jjeli jelek hasonltanak a test hthoz, vagy a testnek a rszeihez, amit
napvilgban rejtettek el.
" [Lord 6-a] legyl alatta vagy a fld fltt egy naplban a betegsg a test ells
rszben van, elkpzeli a homlokot, szembeszll, mell, has vagy egy kevs msik
lthat rsz.
" Ha ez legyl egy jjeli jelben , a betegsg lyes htul elvlik a test, vagy
msklnben nhny sztvlasztja azt fekszik a belekknt lthatatlan; &c vagy taln a
betegsg lyes okkult: ezt viszi el egy ltalnos szablynak, a betegsgek vagy tbb
elbjt a megrtsed szemeibl, amikor az k significatorsei* jjeli jelekben vannak,
mint k azok, hogy k mikor vannak naplban
Ha a signifcatorsket* megvesztegeti msik Planets, s egy klnbsg ezekben

uralkodik a significatorsk* s a Planet kztt, az megvesztegeti ket, a Patientt
sjtjk mindkt t; mgpedig megfelel ahogy jelent, s megfelel a Planetknt
megveszteget jelent. Egy olyan esetnzetben szorgalmasan melyik k legsjtottabb:
s tied rvelj, ha neked van brmennyi, fogsz mondani az a betegsg legtbb rsze
lyes a testnek abban a rszben, amit jelentett a Planets, melyik legsjtottabb
Itt a bolygk kztti lnyeges mltsg megfontolsa bonyolult fontos. A bolyg least a
mltsg valsznleg jelzi, hogy a betegsg hol fekszik.
Vgl mita a hold a betegsg egy co-significatorje*, , a helyszn az llatvben szintn

adhatja annak egy jelt, hogy a betegsget hol lokalizljk a testben Culpeper
mintabemutatiknt:
" A hold a 8.-ban lev Arie-kben beare-be* knozza a fejet egy betegsggel tl forrn
ezrt az, hogy a betegsg fekszik-e az elmben vagy a testben
Ez az elv a test megfelel rszeivel a holdra vonatkozik a msik zodiacal* jelekben. [3]
- Esetlers: -
Egy decumbiture-bl* val betegsg jelentse
1992. NOVEMBER 19-E / DE. 10:00 (GREENWICHI ID SZERINT) / 0W47, 50N50
Ezt a decumbiture-t* az olyan nvel val els megbeszls idejrl, aki fvekbl kszlt
kezelst az ekcmra akart, vittk. Az ekcmjt jelenti Mercury, a 6. hz ura, amit Culpeper
az rints rtelmvel s a brrel csatlakoztatott:
Az rzst klns szervhez nem hatalmazzk fel, de klfldn terjesztik az egsz test fltt;
van minden minsg, forr, hideg, szraz, s nedves, s minden indexe tapinthat dolog: ha ez
csak melegje volt egyedl ez nem rezhetne egy minsgi ellenttet azaz hidegen, s lehet,
hogy errl beszlnek msik minsgek. Ez Venus uralma alatt van, mondja nhny, Mercury:
ezer-egy, de ez Mercury alatt van. [4]
Az Ikrek a 6. cscson megfelel, mita az ekcma elssorban a karjain s kezein helyezkedett
el. (Higany combust a Fire-ben a jelNyilas ekcmrt nagyon megfelel, ahol a br
gyulladsa forrnak s viszketsnek tnik a pciensnek.) A higany Nyilasben mutatkozik az
ekcma szintn a cspin s combjain helyezkedett el, amg Mercury helye a 11. hzban
mutatja azt jelentkezik a borjin s bokin. Ezentl az bra jelentse elfogta az ekcmja f
weboldalait: kezek, karok, combok, borjk s bokk.
A pciens problmja kezddtt az anyja hallval kit jelentenek az brban Venus ltal
(Lady a 10. hz), melyik emelkedik az els hzban s jelkpezi a nagyon kzeli kapcsolatukat
gy. Az anyja hallt szintn jelenti Mercury (10-tl 8.), mutatni egy a brfelttel s az anyja
tkzse kzti szimbolikus kapcsolatot hall. A gysz szintn azt okozta, hogy elszenvedjen
egy mly depresszit, amit mutat az, hogy Mercury elvlik Szaturnusz egy sextile-jbl*.
A jelek azon a 6. cscson, amit Culpeper mond:
A mozgathat Signe-ek knnyen azt okozzk, hogy a Disease vltozzon; a rgztett Signe-ek
hosszv s llandv teszik azt, s nem sok nlkl nehzsg; removeable, kzs, shew*
recidivation* [es ht], vagy az ez most itt van, most ott van, vagy az, hogy a beteg parti
valamikor sokkal jobb. [5]
Az Ikrek vltozkony vagy kzs jele elfogja az ekcma vltoz termszett. A helyszne
knnyen a testen lv klnbz helyekbe kltzhet el, amg az ingerltsg figyelemre
mltan naprl napra ingadozhat. Valban az ekcmja kezddtt az arcn de ksbb
elkltztt a kezeibe, amik arctiszta rszt hagynak neki. Azutn az ekcma tterjedt a
knykeire s lent a lbai. Higany combust s htrl conjunct a Nap szintn ler ekcma,
ahogy a gyullads legsbe hasonl megnyilatkozsban.
Retrogrd bolygj mikzben jelenti azt a betegsget, amit Culpeper mond:
[Ez] shewesok* ennek az elnapolsa, s vitatja a Bodies Consumptiont, ht-csszst, s

Relapsest.
Az ekcma egy olyan lland br-felttel, ami gyakran bnsmd alatt esik vissza. Annak a 6.
hznak a jelentsn, amit Culpeper ltalban mond:
Egy a Falljban lev Significator vagy Detriment, shewesok* rosszul s sokkal veszly, s
bizalmatlansgot s flelmet vitat a beteg partiban.
Itt Mercury Nyilasben van krban, s mltsgban klnsen gyenge. Br ez a meglehetsen

vszjsl lers nem volt fontos a helyzet szempontjbl, ahogy az ekcma ritkn veszlyes,
rendkvl aggdott a betegsg lehetsges hatsrt a testi megjelensn, a munkjn s a
trsadalmi letn. (A higany uralja a munka 6. hznak mindkettjt s a 7.-et kapcsolatok).
Remnytelenl egy kapcsolatban akart lenni, ahogy gyakran magnyosnak rezte magt.
A betegsg tovbbi lersa jn megjegyez az, hogy a 6. uralkodja keleti vagy nyugati:
A Significator az nekiiramodik, Occidentall, chronickot* jelent Diseases; de Orientall, j

sicknesse*
Itt Mercury nyugati mikzben visszatkrzi az ekcmja krnikus termszett.
Ekcmt trstanak szkrekedsbl gyakran szegny emsztssel s a pcienssel, akit szintn

elszenvedtek. A 6. hzat kapcsolatba hozzk a belekkel s emsztssel, s Mercury szegny
mltsga s retrogrd mozgsa visszatkrzik a visszatart blfunkcijt. A hold a betegsg
co-significatorjeknt*, amit Szz szraz jelbe tettek, s Marsnak s a Napnak is a
sextile*szempontjaira vonatkozni tovbb visszatkrzi az ekcmja forr s szraz felttelt.
A pciens egszsgt jelenti Jupiter, Lord az 1-je lakik. Ez Mrlegben jl mltsgteljes s

ersen helyezett a 9. hzban. Ennek az ellenre az energija nem volt j s gyakran tapasztalta
a letargia fzisait. Abban az brban, amit a luminaries, a Vital Force nemzedkvel s
keringsvel csatlakoztatott, mindkett szegny mltsgban. Mars szintn, a meghajt s
energia termszetes significatorje*, van a Cancerben lev essben. rzst emltett, amit
klnsen lecsapoltak munknl, amit szintn mutat Mercury szegny mltsga. Mindent
egybevve mindazonltal az egszsgt ltjk hogy a betegsgnl legyen egy nagyobb
mltsga mikzben felveti, hogy az letereje legyzheti az ekcmjt.
A prognzisa jelentsgnek egy tovbbi aforizmja:
Fear nem a Patientd halla ha Jupiter legyl j szempontban a Napra, br a felmen Lordja a
8. Lordjra vonatkozik.
Az brban a Nap Jupiternek arra a trine-jra* vonatkozik, amit mutatni, hogy a sajt halla
tvol van eltvoltott a helyzetbl. Hat hnap utn fvekbl kszlt bnsmd, br periodikus
fellobbansok voltak, a brfelttele fokozatosan kitisztult. Egy rdekes aforizma ebben a
kapcsolatban van:
Mikor a 2. doth* Lordja infortunate* a felmen Lordja az nekiiramodik nem fogjk

meggygytani sok nlkl a pnze kltsge; vagy ha festk, fgg a legtbb rsz vagy sok a
gygymdjn nincs cl. (CA, p.285)
Ebben a decumbiture*, Szaturnusz a 2. ura s a felmen Jupiter ura. Jupiter Szaturnusz trine-
jra* vonatkozik s infortunated* a 2. hz ura ltal is. A nagyobbakkal malefic* mikzben
deprimlta a pciens leterejt, a bnsmd lass volt mikzben nagyobb kltsghez vezetett.
Vgl:
az elszr megltogatja a Patientst Jupiter rjban vagy Venusnak j szavai lesznek az

iramodj neki, legyl jl nagyra becslt s fizetett a paines. (CA., p.285)
A konzultci kezddtt Venus rjban egy Jupiter napon. A bnsmdja folyamatn

keresztl neki jelents bizalma volt az a fvek segtennek neki. Radsul amikor az ekcma
visszaesett, nagyon beszlt mennyi fvekbl kszlt gygyszer segtett neki.
1] Lilly Mercury hasznlata, ahogy a 6. hz consignificatorje* nem alapul a

rulershipjn* Szz, de az a hzak s a bolygk Chaldean rendje kztti
kapcsolaton. i.e., az 1. hz Szaturnusszal, Jupiterrel 2., stb. Refer
Dylannek az 'House Rulershiprl szl korbbi cikkbe Decumbiture-ben
.
Htrlj oda szveghez
2] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1655, ch.XI.

Htrlj oda szveghez
3] Ugyanott. Ch XI.
Htrlj oda szveghez

ernyeken, 1653.
Htrlj oda szveghez
5] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1655, ch.XI.

Htrlj oda szveghez
VI.
Part VI
A hetedik hz: az orvos
Mikzben folytat az elz cikkeibl, Dylan Warren-Davis most rszletesen nz a hetedik

hznl s a jelentsnl az orvos.
f az a 7. hz, amit Lilly mond: Ez giveth*tlet... Astrologyben [] az Artist himselfe;

Physicke-ban a Physitian. A significatorsk* ezrt a hzrt, amit hozzad: Ez hath*
consignificator* Mrleg s hold; Szaturnusz vagy Mars [vagy] itt szerencstlen... [1]
Decumbiture-ben*, amit az egszsg s leter 1. hzval szemben lev 7. hz elhelyezse

jelkpez, az orvos a pcienssel val kapcsolattal kapcsolatos asztrolgiai szakrtelem. A hold
kapcsolata a hzzal visszatkrzi az orvos rzkenysgt s fogkonysgt a pciensnek. A
legkzelibb bolygknt Fldre a hold a kszbn helyezkedik el az gi s elemi vilgok
kztt s kpviseli a fordtsi pontot hol a bolygk hatsa fenti lent sszektik az elemekbe. A
Hermeticen bell hrom vilgnzet ez a hatr indulatossg s fizikai llapot kztt. [2]
Egy orvos a 17. szzadban tbb lelki gygytj volt mint jelenleg az idszakkal
bartkoznnk. Azon fell, hogy hajlott egy pciens testi szksgeibe, az orvos kzvetlenl a
lelki vilggal kommuniklt a pciens hasznrt. Ezt Jupiter (demonstrlja a szimblum ) lny
a recept kifejezs alapja (L pre - azeltt + scribo* - rok). [3] mieltt lerta a gygyszerezst,
egy orvos az oldal a tetjn Jupiternek megjellte a betkpet. Ez egy knyrgs Jupiternek
hogy tudssal a megfelel fvekrl lsson el a pciens irnti szksget. Miutn megkapta a
tudst, a gygyszerezs listjt helyesebben nevezik a receptnek a latin recipere-bl*, ami
szndkban ll fogadni. Az orvos lelki szerept vilgosan lerja Culpeper:
Sok egy idk megtallom a pcienseimet, akiket zavart a lelkiismeret s bnat baja, s nekem
cselekednem kell az jvendlj, mieltt tudok lenni orvos. Valjban a legnagyobb skilseink*
fekszik a remnyek bentsben hogy idzzen el bizalmat s az elme bkjt. [4]
Egy orvos diagnosztikai kszsgnek egy jelents rsze lustlkodott mikzben rtelmezte a
pulzust. Venni a pulzust klasszikus idk ta volt hasznlt gygyszerben. A rmai orvos,
Claudius Galen, (kb. 130 - i.sz. 200) azonostott 27 klnbz pulzust. Venni a pulzust nyjt
egy klnsen ers rzelmi kapcsolatot egy pciensnek, ami gyakran mlyen megnyugtat
nekik s nveli az orvosba vetett hitket. Megint a holdat jelkpesen sszekapcsoljk az
rzelmi sszhang intzmnybe.
Testnedvi lettanban a hold befolysolja az leter keringst a vren keresztl.

Impulzusdiagnzist szentelnek annak, hogy rtelmezi ezt az ramlst: Az impulzusdiagnzis
techniki kzl az egyik, amit arra hasznltak, hogy eldntse, hogy a humor melyiket
uralkodja a vrben, rzsrl hasznlja fel a bolyg minsgek felismerst a pulzus. A ngy
humor kzl mindegyik kvetsekknt csatlakozik a bolygkhoz:
Vrmes humor, amit uralt Jupiter

Eps humor, amit uraltak Mars s Nap
Melankolikus humor, amit uralt Szaturnusz
Egykedv humort uraltak Venus s hold [5]
Azonost az uralkod bolyg pulzus a tlslyban lev humort azonosthatjk.
A pulzus Jupiternek ers s magas. [6]

A pulzus Marsrt magas s gyors.
A pulzus a Naprt egyenltlen, gyors, s szndkolt.
A pulzus Szaturnuszrt lass s hanyag.
A pulzus Venusnak alacsony s hanyag, de nmileg szndkolt.
A pulzus a holdrt egyenltlen, lass, gyenge s hanyag. [7]
(Higanynak nincs jellemz pulzusa, mita ez nem ural a humorok kzl semelyiket de magt
az letert uralja.) gy Mars egy magas s gyors pulzusa, amit egy lzzal megtalltak, jelezn
az eps humor tlslyt.
Vrmes humor Forr s nedves Emszt erny

Eps humor Forr s szraz Vonz erny
Melankolikus humor Hideg s szraz Visszatart erny
Egykedv humor Hideg s nedves Expulsive erny
Az ad fvek alapvet egy orvos gygyszati kszsge szempontjbl. physic A holdat arra
hasznljk, hogy szerezze a legtbb megfelel idt, hogy fveket adjanak pcienseknek.
Culpeper vilgosan demonstrlja a holdnak ezt a szerept mikor ler a vezet ernyek. A
ngy vezet erny lnyegben az egyni humorok funkcija a vren bell: a vrmes humort
sszekapcsoljk az emszt ernyre, az eps humort sszekapcsoljk a vonz ernyre, az
egykedv humort sszekapcsoljk az expulsive*ernyre s a melankolikus humort
sszekapcsoljk a visszatart ernyre. [8]
pp a vrmes humorknt a vr els humora mindennel, amit a msik humorok tartalmaztak

ezen bell, van, teht az emszt erny az igazgat, aki a msik ernyekkel ernyt igazgat, -
vonz, visszatart s expulsive* - ennek az alkotrszei. Culpeper magyarz:
Az emszt erny forr s nedves, s k mind igazgatja, a msok mint handmaids-ek* rszt
vesznek ezen.
A vonz erny [forr s szraz] rajzolja azt melyik ennek emsztdnie kellene, s llandan
szolgl hogy szlltsa azt s tpllja t.
A visszatart erny [hideg s szraz] ezzel megtartja az anyagot, amg ez lenni tkletesen
emsztdtt.
Az expulsive*erny [hideg s nedves] casteth* kint, kitesz mi flsleges emszts ltal. [9]
Az adminisztrci elve ernyek, humorok s zodiacal* jelek kztt hasznlja fel a levelezst.
Az emszt erny pldul a vrmes humorhoz val sszekttetsvel, egyetrtsek a leveg
alr, gyhogy azt nveli az, hogy a hold levegjelekben jelen van, amikor fveket igazgatnak
a pciensnek. Culpeper magyarz az emszt erny:
Mikzben megersted azt, engedd meg a holdadnak, hogy Ikrekben, Aquaryben vagy a
Mrleg els felben legyen, vagy ha dolgok lenni odajn ahhoz a vglethez az te nem tud
tartzkods amg az az id, brbeads kzlk egy felemelkedik, de mindkettjk egytt tesz
jobb, mindig elltott az a hold lenni nem a felmenben.
A hold hatst tovbb nveli az, hogy gondoskodik rla, hogy a megfelel elem jelei
emelkednek a felmenn. Hasonlan, a vonz erny az eps humorhoz val sszekttetsvel
egyetrtsek a tzjelekkel:
Ezt a vonz ernyt meg kellene ersteni, amikor a hold azaz tzes jelekben van. Arie-k s
Sagittary, de nem Leo, a jel annyira erszakos, az No physic adni kellene mikor a hold ott
van.
Megint, a visszatart erny a melankolikus humorhoz val sszekttetsvel egyetrtsek a

fldjelekkel:
Megerst ez,... brbe adta a holdat lenni Bikban vagy Szz-ben a Bak nem annyira j,
mondjk a szerzk.
Vgl, az expulsive*erny az egykedv humorhoz val sszekttetsvel egyetrtsek a

vzjelekkel:
Megerst ez, (melyiknek kellene ksznek lennie mindenben purgations,) megengedte a

holdnak, hogy Cancerben, Skorpi vagy Halakban legyen, vagy megengedte ezek kzl a
jelek kzl az egyiknek, hogy felemelkedjen.
Ezeken bell az utastsokon bell a hold mltsgt szintn megfontoljk, mivel ha

mltsgot hinyol, a mennyorszgokban lev bolygk hatst nem fogjk sszektni lent az
elemekbe lent s a fvek nem fognak mkdni megfelelen. Ezentl a szkletek ad
fveken mikor a hold Bakban, ahol krban van, s Leban van, ahol t legyzi a Nap
mltsga. A Mrlegnek az els fele, amit odaadtak azrt, hogy megerstette az emszt
ernyt, szintn jelents, mivel a Mrleg msodik fele az, hogy a Via Combusta hol kezddik.
Mikzben terjedt 15 Librbl 15 Scorpinak, a Via Combustt rgta az llatv egy
rsznek ismertk el, ahol a luminariesek* gyengk s a maleficsek* ersek. A Napnak
Mrlegben van az esse s a holdnak ott van , hogy beleessen Skorpi, amg Szaturnusz
Mrlegben egzaltlt s Mars mltsgteljes Skorpi. A Via Combusta els felben a holdat
elgyngti az, hogy Szaturnusz mltsgteljes. Vezet fvekben szintn fontos biztostani,
hogy a hold ne legyen az els hzban, mita a hatst gyengti az, hogy Szaturnusz ennek a
hznak egy consignificatorje*.
Egy decumbiture* elmarasztal tletben a 7. hz sszpontost azon, hogy az orvos van egy
pozciban hogy segtsen a pciensnek:
ha 7 ves Lord legyl szerencstlen, az orvos meggygytani. [10]
Hasonlan:
Egy infortune* a 7. shewsokban* de egy Paltry Physitian, br legyl egy Collegiate. Egy
szerencse ott, az ellentt. [11]
Ha a 7. Lordjt mltsgban gyengtik vagy szempont ltal a malefic* bolygkra az orvos

gygyt szerept hatrozottan kompromittljk. Ha Szaturnusz jelen van a 7. hzban, ez
mutatja, hogy az orvos fogkonysg a pciensnek eltorlaszoljk s a szerepk, amit ezentl
gyengtettek ahhoz a pontra, ahol kptelenek lesznek, hogy szrmaztassanak egy meglhetst,
egy Paltry Physitian. Hasonlan a Mars ajndk a 7. hzban mutatja, hogy k hirtelenek
volnnak az elmarasztal tleteikben olyan pciensekkel kapcsolatban, akik orvosknt
cskkentenk a kpessgket. Saunders kiterjed ezen a ponton:
Mikor a 7.-et House-nak vagy Lordnak tallod thereof Szaturnusszal vagy Marssal
szomorkodott, vagy mikzben egy Square-rel vagy Oppositionnel megpillantod azt,
vltoztasd meg az orvosodat, tesz No j, de legyl ravasz a tetteiben s Judgementben, s
neked szerencstlen. [12]
Ezzel szemben Jupiter a 7.-ben mutatja, hogy egy olyan egytt rz orvosnak, aki klnsen
rzkeny lesz a magasabb ihletre, betekintst egy pciens problmiba kellett nyernie s
pontosan nekik gygyszereket kellett elrnia - egy minsg, ami alaposan hozzjrul a
sikerkhz. Hasonlan Venus a 7. hzban jelezne egy klnsen trd orvost, akit ismertek
a pcienseikkel val trdskrt. Saunders kidolgoz ezen:
De ha a House-szal, vagy a Lorddal a 7. House-ban, vagy brmilyen j szempontban tallod

Jupitert vagy Venust thereof akkor hulladk nem brmilyen utakban az orvos segtsge, az
istenek segtenek Cure-nak te, isteneknek Glory, s a Creditje.
Egy klnsen vszjsl jelents az, hogy ugyanaz a bolyg mikor uralja a 7. s 8. hz
mindkettjt, ami megmutathatn, hogy az orvost sszekapcsoljk a pciens hallba. Ahogy
Culpeper teszi azt:
Tis egy szomor dolog mikor Death Lordjnak kell a physitiannek* lennie a betegsgben.
[13]
Az az orvos s a pciens kzti kapcsolatot szintn vizsgztattk a viszonylagos szletsi brk

synastryjbl*. Mondja ezen Saunders:
A Patient az orvos segtsgvel nagy veszlyben lesz, ha a Sick vagy dolgozott Jupiter vagy
Venus azok a diplomk miben az orvos vagy hath* Szaturnusz vagy Mars a Nativitieskben;
ha egy Square-ben nagyon fj, de nem gonosz ahogy Conjunctionben, azrt [az sszejtszs]
s Opposition vagy az legrosszabbul. [14]
Ezzel szemben:
Az orvos helyes fogads lesz ahhoz Patient akinek a felmeni vagy a Felshz tesz rts egyet,
vagy legyl brmilyen j Aspectsben egytt, vagy ha a Luminaries legyl brmilyen j
Aspectben egytt, vagy ha az egy ves Lights egy kedvez Aspecttel megpillantja a msik
Lightst; ha az Lightsa brmilyen bartsgos s bartsgos Aspecttel megpillantja a felment,
vagy a msik Lordjt.
- Esetlers: -
A DECUMBITURE-BL VAL ORVOS SZEREPE
1981. FEBRUR 19-E / DU. 3:30 (GREENWICHI ID SZERINT) / 01E25, 51N13
Ennek a decumbiture-nek* az idejt nekem adta Olivia Barclay. [15] ez rinti egy bartjt, aki
kritikusan beteg volt s az volt, hogy ki krte meg Olivit, hogy menjen s ljn vele. A bart
tudta a pontos idt az elszr gyba ment, amit a decumbiture*brra hasznltak. t
diagnosztizltk ahogy pyelonephritis.
Pyelonephritis egy vesefelttel amiben van az nephrons, az apr szrsegysgek a szervek

testn bell vlj gyulladtt. ltalban keresztl mlst vrez ssze az nephrons szrik
mikzben vizeletet alakt. A vizeletbe a test selejteket vlaszt ki az anyagcserbl. Az a
gyullads, ami pyelonephritisekben* trtnik, eltorlaszolja a vizelet termelst mikzben
okozza a karbamid s msik nitrogenous* hulladk-termkek egy felptst a vrben. A
selejteknek ez a felptse potencilisan let fenyeget mikzben gyakran vezet kmhoz s
okoz hallhoz. A kicsi mennyisg vizelet ment t a vrs vrsejt-cellk szkse miatt mint
lakk jellemzen stt az nephrons a vizeletbe. A vesknek a duzzanata, amiket elidzett a
gyullads, lnk hts fjdalomhoz vezet, amg a felttel ltalban egy magas lzzal van
kapcsolatba hozva, amit okozott a fertz szervezet.
A betegsg megmutatkozik a decumbiture-ben* Bak a 6. hzi cscson; ezentl Szaturnusz
Mrlegben jelenti a pyelonephritiseket*. A hagyomnyos lista mivel Szaturnusz Mrlegben
tartalmazza a kvetkezt (a legtbb trgyhoz tartoz levelezs vastagon van szedve):
azok a bemutatk, amiket a vr megvesztegetett, htrlnak s vesk meghbortott,

strangury* , fogyaszt fjdalmak a trdekben s combokban, reuma, cspfjs vagy
kszvny.
Szaturnusz a levegben a kapcsolatval Mrleget jell meg a vrmes humorba, az tletet idzi
el a vr megromlott. Ez klnsen ler a vrben lev karbamid felptse, egy felttel
uraemit* hvott. A ht s vesk lersa meghbortott kzvetlenl Mrlegrl, ami uralja a
testnek azokat a rszeit, jn.
Ez figyelemre mlt, hogy fjdalmat a veskrl kldenek el a hthoz. Strangury azzal

kapcsolatos nehzsg, hogy vizeletet hagy le. Szaturnusz, ami dugulsokkal volt kapcsolatba
hozva, klnsen jelents nehzsget az elhalad vizeletnek.
Szaturnusz van conjunct Jupiter, ami ler szintn, a felttele. A hagyomnyos lista Jupiternek
Mrlegben:
olyan shewsok*, amik a pciensnek tlsgosan vannak, vr, whence felmerl akadlyok,
vrt veszteget meg, lzban g , halmok, csmrk, daganatok, gyulladsok .
Jupiter forr s nedves termszete ezt a bolygt a lzak melegjvel hozza kapcsolatba.
Hasonlan Jupitert kapcsolatba hozzk a duzzanattal s gyulladsokkal, melyik mikor az
ajndk Mrlegben a veskben helyezkedik el. Mrleggel, ami csatlakozik a vrmes
humorhoz s Jupiterhez, bsget jelenteni ott felmerl az elkpzels tl sokrl vr. A
dugulssal s gyulladssal a veskben a testbl val folyadk kikszblse szegny
mikzben nagyobb vrktethez vezet, i.e., tlsgosan vr. Szaturnusz sjt Jupiter mutatkozik
a vrmes humor normlis mrlege elveszett.
A felttele kritikus volt. Leo emelkedik a felmenn, gyhogy a Nap, ami hatrozottan
mltsgot hinyol, jelenti az egszsgt s leterejt. A Nap a 8. hzi cscson helyezkedik el
mikzben mutatja, hogy az letereje az let s hall kszbn volt, - egy nagyon eleven
rszlet, ami adott egy sajtsgot, ami figyelmezteti azt, lehet, hogy egy kmba merl. Ezzel
szemben mikzben jelenti a betegsgt, Szaturnusz ersen mltsgteljes mikzben
illusztrlja, hogy a betegsge az leterejnl ersebb. Az ltalnos prognzis itt az, hogy
hinyolja az letert hogy gyzze le a betegsgt. Szaturnusz sszejtszsa Jupiterrel, Lord a
8. hz, a terminl egy msik jele a betegsg termszete.
A hold, a betegsg co-significatorje*, jelentkezik Mars egy ellenzkbe a 8. hzban melyik

jelenti a lzat, ami a felttellel volt kapcsolatba hozva. Idzni Lillyt:
A hold alkalmazsa egy a nyolcadikban lev Planetnek [a hall hza] mindig veszlyes. [16]
A 8. hz a Skorpi val kapcsolatn keresztl a vizelet kikszblsvel van kapcsolatba

hozva a testrl. Mars, ami kapcsolatban llt a vrs vrsejt-cellkkal s ajndkkal a 8.
hzban, elfogsok jelkpesen a vizeletben lev vrs vrsejt-cellk jelenlte, okoz a lakkhoz
hasonl megjelense.
Rendkvl a felttele gravitcija az ellenre a pcienst, akit krlbell hat httel a

decumbiture*bra utn visszanyertek, rajzoltk. A gygyulsa okt legjobban lerja Lilly hol
mondja: A negyedik hz jelenti a sicknesse,. vgt [17]
Venus, Lady 4-e-cscsnak ad otthont, jel ltal van egy erteljes klcsns fogadsa
Szaturnusszal. Ha ezt a klcsns fogadst segtsgl hvjk, Szaturnusz fogadsa a Vznt
jelkpezi a duguls eltvoltst a vesrl. Megfelelen Venusnak, a vesk termszetes
uralkodjnak, a fogadsa a Mrleg jelkpezi a megfelel vesefunkci restaurlst s a
vizelet ramlst. Ez vilgosan jelenti a drmai gygyulst.
Amikor elszr tanultam ezt a decumbiture-t*, megjegyeztem azt, Szaturnuszt, Lord a 7. hz,
jelentette az orvost. Emlkeztetett az aforizma ha a 7. Lordja legyl szerencstlen, az orvos
meggygytani s mikzben lttam, hogy Szaturnusz uralt a 6.-at s 7. hzakat is, azon
tprengtem, hogy az orvost kapcsoltk-e ssze a betegsgbe. Megkrtem Olivit, hogy
kzeltse meg a bartjt mg egyszer s felfedeztem, hogy sok ven keresztl depresszitl
szenvedett. Szaturnusz, Lord a 6. hz, depressziba s melanklira kapcsoljk ssze.
A depresszijrt a doktora jelents nyugtatkat rt el, amg vette a fogamzsgtl tablettt.

Ez a drogkombinci van ellenttel-jelezett vesegyengesgben. Mikor krdezett azt gondolta,
hogy a doktora fontos szerepet jtszott abban, hogy okozta a betegsgt, vlaszolt Absolutely,
soha nem reztem jl magamat azta, hogy elszr vettem a tablettkat. Ironikusan a
veseproblmja kezddtt miutn drogfggsgrt volt szrtott kint egy klnleges
kliniknl.
1] W Lilly, keresztny Astrology, 1647, 54. oldal.

Htrlj oda szveghez
2] D Warren-Davis, The Hand Reveals, Ch 2 - Hermetic Philosophy,

kocsma. Element Books 1993.
Htrlj oda szveghez
3] D A Warren-Davis, Decumbiture & Humoral Physiology, The Traditional

Astrologer, 3-at bocst ki.
Htrlj oda szveghez
4] 0. Thulesius, Nicholk Culpeper, angol orvos s csillagjs, kocsma. A

Macmillan sajt Ltd., 1992.
Htrlj oda szveghez
5] D A Warren-Davis, Decumbiture & Humoral Physiology, The Traditional

Astrologer, 3-at bocst ki.
Htrlj oda szveghez
6] R Saunders, Physick asztrolgiai elmarasztal tlete, 1688.

Htrlj oda szveghez
7] A Lunar pulzus lersa eltnt Saundersbl - ez a lers az enym.

Htrlj oda szveghez

ernyeken, 1653
Htrlj oda szveghez
9] Ugyanott.
Htrlj oda szveghez
10 ] W Lilly, keresztny Astrology, 1647 282. oldal.

Htrlj oda szveghez
11 ] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1651. Ch. 10.

Ap 6.
Htrlj oda szveghez
12 ] R Saunders, Physick asztrolgiai elmarasztal tlete, 1688.

Htrlj oda szveghez
13 ] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1651 Ch. 7.

Htrlj oda szveghez
14 ] R Saunders, Physick asztrolgiai elmarasztal tlete, 1688.

Htrlj oda szveghez
15 ] O Barclay, Horay Astrology Rediscovered, 282. oldal; kocsma. Whitford

sajt 1990.
Htrlj oda szveghez
16 ] W Lilly, keresztny Astrology, 1647; 256. oldal.

Htrlj oda szveghez
17 ] W Lilly, keresztny Astrology, 1647; 282. oldal.

Htrlj oda szveghez
VII.
Part VII
A tizedik hz: a gygyszer
A 7. hz kpviseli az orvost, 10-e a Medicine-je

William Lilly, CA. p.282
a gygyszer fltti 10. hz rulershipje* az a Midheavennel, a Nap legnagyobb

emelkedettsgnek a pontjval val, kapcsolatbl ered a naponknti ciklusban. Itt a
Nap fnynek s hatalmnak van a legnagyobb hatsa mikzben letet, fnyt s
mozgst adnak Creationnek, s nvelik az leter nemzedkt a testen bell. A szgygyszer
abbl szrmazik, hogy a latin medicina* jelenti a gygyts mvszett, amg az a megfelel
ige, amit Medicare szndkban ll gygyt hatalommal tztatni.
Korbbi szzadokban a gygyszerek tlnyoman kszltek nvnyekbl, amik

fotoszintzisrt fggenek a Naptl. Az elkpzelst, hogy a Nap minden gygyt hatalom
forrsa, visszatkrzik a tnyben, hogy a fvekbl kszlt gygyszerek nyri hnapok alatt
legbsgesebbek. Az a 10. hz, amit Lilly mond:
A consignficatorsei* Bakok s Marsok; Jupiter vagy a Nap sokat tesz Fortunate ez a House
mikor k vagy abban kijelentett [1]
A Fldi jelBak nyjtja a nvnyeknek egy kpt, amik a Fldhz s ahhoz nnek, hogy
terjednek a mennyorszgok fnyig. A Nap fnye hosszban lev rajzban, a nvnyek
gygyszerekk vlnak, amiket az fttt, hogy energit gygytottak.
Mikor az Elements arra hasznljk, hogy kirtkelje a gyri kirlysgot, a Fldi elem hasonlt
a gykerekhez, Water hasonlt a trzshz, vagy a trzshz, Air hasonlt a levelekhez, s Fire
hasonlt a virgokhoz. Az tdik elem, Ether, hasonlt az leterhz a nedvben. A
virgzsnl egy nvny befejezi az elemi fejleszts ngy sznpadt: gykerezz hogy fkezz
hogy levelesedj ki hogy virgozz; cserbe Ether, a lnyeg, transmuted* a magokba. Amikor
egy mag csrzik, az letert, amit benn beptettek, kibocstjk mikzben ltrehozza azt a
ngy elemet, ami alkotja az j nvnyt.
Mindegyik f a sajt klns leterejt, vagy az ernyt testest meg, ami truhzza a
gygyhats tetteit. Orvosokat kpeztek ki, hogy rtsk ezeket az ernyeket azltal, hogy
megnzik a testi alakjukat, z, szag, s hol a nvny szeretett nni. Sok technika rtette az
ernyeiket, kijellni egy bolyg uralkodt a legfontosabb. Amint ezt azonostottk, a
gygyhats hasznlatokat szimbolikus levelezsen keresztl talljk.
A fzfa (Salix Alba) nyjtja annak egy tiszta illusztrcijt, hogy ez hogyan volt ksz.
Culpeper jelkpesen emlti a holdat birtokolja azt [2] - egy holdbli rulership* melyiket tudjk
kinyomozni klasszikus Grgorszgba. Ott ez szent volt Hecate-be, Circe-be, Herba s a
Triple Moon-Goddess Persephone szempontjaiba [3] s megtalltk, ahogy nvekedett a
templomi korltokban, amik Lunar istennknek voltak szentelve.
Lilly nyjtja Lunar kvetkez lerst gyrak:

Azoknak a fveknek, amik alvetettek a holdra, puha s vastag zaftos leveleik vannak, egy
waterish* vagy kicsi deses z, szeretnek nvekedni vizes helyekben, s gyorsan nni egy
zaftos nagysgba. (CA, p.82)
A fzfa Lunar ernyt mutatja a vz irnti szerelme, amit jobban szerettek mikzben kzeli
folykat s tavakat helyezett el, s az eltvozsai jellemz ezstcsillogsa; szlj mikzben a
hold szne vagy. Amint a Lunar rulershipet* csinljk, a fvet szlelik hogy erstse meg az
egykedv humort, s rokonsg a testnek azokkal a rszeivel, amiket ural a hold, kztk a
tdk, gyomor, hlyag s mellek.
Keresztl mikzben megersti az egykedv humort, a fzfa hres, hogy lzat csendest le; ez:
megfelel choler, megnedvesti a szvet s lehti t. tpll ez, s az egsz test a tzes
hatsokrl az a folytonos mozgsa teremne. [4] klnsen azt tdfertzsekre hasznltk, s
mondtk megakadlyozni: forr, les, ss leprlsok a fejbl a tdkn, okoz egy
fogyaszts. [5]
A fogyaszts volt a tuberkulzisra ill reg nv. Az idszak a latin consumere*jelentsbl

szrmazik hogy sovnyodjon le. Ez nyjtja a testnek egy lnk kpt, amit puszttanak lz s
az, hogy lesovnyodik. A hold a tdkrt val rokonsgval csinlja a fzft, ami megfelel
annak, hogy lzakkal foglalkozik, amik egy mellkasi fertzssel voltak kapcsolatba hozva.
Ezeknek az si tleteknek az rvnyessgt megerstik modern gygyszertan ltal a f aktv
alkotrsznek a salicylic* sav, amit ltalban tudtak egy kiss klnbz alakban a
gygyszerknt, Aspirin. Sokfle gygyszertani tett kzepette a salicylic* sav erteljesen
cskkent testhmrskletet azzal, hogy nvekszik mikzben izzad. A kevs antibiotikus
anyag kzl az egyik tuberkulzisrt specilis van para-amino salicylic* savany mikzben
jelzi azt, a fzfa tuberkulzisrt volt egy hatsos orvossg.
A nv a salicylic* sav a fa szabadjelzsbl szrmazik: Salix. Ezt a latin idszakot

sszekapcsoljk a grgk a lakhelynek hvjk Helice-t, ami a Helicon szt idzte el, az
kilenc Muses, a hold-istenn papni. gy a gygyszer kmiai elnevezse nyugodt visszhangok
a fzfa Lunar trsasgai.
Szaturnusz kormnyzssal Bak, a 10. hz co-significatorje*, a fontossg idt gygyszerrel

val kapcsolatban hangslyoznak. Nem csak az id a decumbiture* alapja, de ez szintn
fontos mikzben tudod, hogy mikor lehet sszegylni, igazgasd a fveket s ksztsd el ket.
Culpeper illusztrlja, hogy hogyan lehet betakartani egy az optimlis ernye idejnl lev
fvet az v a vrrehull fecskef lersa (Chelidonium majus):
Ez a Nap egy fve, s a Celestial Lion alatt van, s a legjobbak kzl az egyik a szemekre
val gygymd, mivel minden, ami csillagjslsban tud brmit, tudja, hogy a szemek
alvetettek a Luminariesnek: engedd meg ennek, hogy gyjtsk, amikor a Nap Leban van, s
Arie-kben a hold mikzben a trine-jra* vonatkozik: megengedte Lenak, hogy felmerljn,
azutn olajj vagy a kenccs formlhatod azt, melyik te krlek, felkenni a fjdalmas
szemeidet (EP: fzfa szekci)
Celandine van egy Solar f, teht az optimlis ernye ideje az, hogy a Nap mikor
mltsgteljes Leban. A hold szksgessge Arie-kben lenni meg kell engednie a f
ernynek, hogy elkldjk a fejnek mikzben nveli a szemek gygytst.
Mars, valamint a 10. co-significatorje* lakik, hangslyozza annak a fontossgt, hogy tudja,
hogy mikor lehet cselekedni ad gygyszerekkel val kapcsolatban. A 10. hznak az a 6.-kal
val trine*kapcsolata lakik, bevezeti a gygyszer gygyt hatst mikzben csillaptja a
betegsget.
Az aforizma lent, amit keresztny Astrologybl vittek, demonstrlja az ignyt, hogy

megfontoljk a 10. hzat a 7.-kel val kapcsolatban hogy tljk meg, hogy az orvos milyen
jl kpes, hogy hasznlja a gygyszereket s az, hogy tudjk-e megvalstani a pciens
gygytst.
A 7. hz kpviseli az orvost, 10-e a Medicine-je; ha a 7. Lordja legyl szerencstlen, az orvos

meggygytani; ha az 10-e lakik vagy Lord thereof [legyl szerencstlen], a Physickje
helytelen. (CA, p282)
Azrt, ha Szaturnusz vagy a Mars szably vagy vagy ajndk a 10. hzban ez arra utal, hogy a
gygyszer tbb krt fog okozni mint j. Ugyanaz ltal az elv ltal, ha Jupiter vagy a Venus
szably vagy vagy ajndk a 10.-ben, amit ez jelez, a gygyszer jtkony lesz. Culpeper idz
egy klnsen vszjsl aforizmt:
Ha a Lord az 8-a lakik legyl bent az kzepes mennyorszg, s szomorkodik a felmennek, a

Physitiannek, a Lordja egy agyafrt hibban lesz, s helyette meggygyt elmegy kzel lni.
[6]
Egy olyan elhelyezs felvetn, hogy a gygyszer mrgez. Az r az 8-a lakik ( hall) sjt a
felmen ura, jelzi azt a mrgez gygyszer ellenttesen hatni fog a pciens egszsgre s
leterejre.
Culpeper artikull hogyan az elvek physic - vagyis az tfveket vlasztjk - vagy alapozott
decumbiture-n* rszben a fvekbl ll feljogostotta annak az tjt, hogy a Disease Cause-
a szerint sszekeverte Medicinest, s Parts a Body szomorkodott. Ezek a gygyszati elvek
felhasznljk az egyttrzs s ellenszenv Paracelsian fogalmait.
Az els elv:
A felmen Lordjnak a termszetnek a fveivel megersti a testet, tisek* nincs dolog
legyl egy Fortune vagy egy Infortune ebben az esetben.
Vlaszt fvek ltal az vagy ugyanaz a termszet a felmen uraknt a pciens egszsgt s
leterejt rzen megerstik. Amikor egy pciens leterejnek az ereje fellmlja a
betegsgk erejt, kpesek lesznek, hogy legyzzk azt.
A msodik elv:
Megengedte a gygyszerednek, hogy valami legyen antipathetical a 6. Lordjnak.
Olyan vlaszt fvek ltal, amik szemben fekvek termszetben a 6. urnak, a betegsget
antipatikusan gyengtik. Azltal, hogy gyengti a betegsget, ez szintn nveli a pcienst az
leter bent van mikzben megdnti azt.
A harmadik elv: Megengedte a gygyszerednek, hogy valami legyen a jel termszete

felemelked.
, Br hasonl az els elvhez mikzben fveket vlaszt, az vagy ugyanaz a termszet a felmen
jeleknt nveli a pciens testi alkotmnyt rzen.
A negyedik elv:
Ha a 10. Lordja legyl ers, alkalmazd a gygyszereit.
Ha a gygyszer 10. hznak az ura jl mltsgteljes, vlaszt f az vagy ugyanaz a termszet

az rknt lptet el gygytst ltalban.
Az tdik elv:
Ha ez nem tud jl lenni, Time Lightjnak a gygyszereinek a gyrtmnyhasznlata.
Ha a 10. ura annyira mltsgot hinyol, ugyanannak a termszetnek a fveit nem

hasznlhatjk, azutn nem hasznlhatnak Solar fveket nap vagy Lunar fvek ltal jjel.
Megint ezek ltalban gygytst fognak nvelni.
A hatodik elv:
Legyl mindig biztos, hogy sympathetical* orvossgok ltal erstsd meg a test szomor
rszt.
gy ha egy trdet megsebestenek mikzben akkor hasznlja Saturnine fveit vagy

Capricorniant, a termszet szimpatikusan meg fogja ersteni azt mikzben annyira nveli a
gygytst.
A hetedik elv:
Tiszteld a szvet, tartsd a kerekeken azt, mert a Nap az let alaptvnya: [azrt nap
orvossgok] meggygyt minden betegsget azltal, hogy megersti a szvet.
A szv ltrehozza az letert. Mvelni a pcienst egszsg s leter fontos biztostani a

kitart elltst ltet energival. sszhangban lenni a Solar fvek hasznlatval megersti a
pciens leterejt s tonifieseit* a testk.
Elemek Humorok Seatok Uralkodk Termszet

Melankolikus
Fld Lp Fzik & szrad
(Fekete epe)
Egykedv
Vz Tdk & Fzik & nedves
(Flegma)
ter &nbsp LETER Szv
Eps
Tz Epe & Melegje van & szrad
(Srga epe)
Vrmes
Leveg Mj Melegje van & nedves
(vr)
Culpeper pldja
Culpeper csak egy decumbiture-t* adott hogy demonstrlja a ht elvt physic. Ez rinti a
dikjai kzl az egyiknek egy bartnjt s rtk egy levlben mikzben vlaszolt, a dikja
krsre. [7] a diagnzisa volt kvetsekknt:
Venus, Lady 12-e, s a felmen, s 8-a, mindig mutatja t hogy Health irnti tiszteletben
legyen a sajt ellensge; s igazn azt hiszem, hogy a Disease eredete egy Surfeit volt ev
nedves Fruits ltal brmelyik, vagy msklnben utazsban lev raglyos nedvessg ltal;
Venus Szaturnusszal, aki ngyszglls a felmennek, kemny Flegmmel s Melancholyvel
aggasztja a Breastst.
Culpeper tlett, hogy a n egszsg irnti tiszteletben volt a sajt ellensge, a tnyrl, hogy
Venus uralja az nromlsnak s a felmennek is a 12. hzt, viszik. A hagyomnyos lista
mivel Venusnl Cancerben van a kvetkez lers: mutatkozik a gyomor sok, amit hideg
knzott, csmrrel nyers emsztetlen humor sokszor. Venus ltalban gymlcsket s
bogykat ural, amg az elhelyezse Cancer vzjelben az arra vonatkoz elkpzelshez vezet,
hogy eszi nedves Fruitsot. Egy olyan nedves Venus a hossz utak 9. hzban utazsban hvja
segtsgl az elkpzelst a raglyos nedvessgrl.
Venus co-szablyok az az egykedv humor, aminek van az lse a tdkben; Cancer jelenti a
mellkast, ezentl a jelents specilisan jelzi a tdk egy egykedv felttelt. Az alkalmazs
Venusbl Szaturnusz kemny Flegmmel s Melancholyvel aggasztja a Breastst, mita
Szaturnusz hideg s szraz hatsa azt okozza, hogy a flegma megfagyjon. Szaturnusz a
ngyzet a felmen mikzben jelzi annak a depresszijt, hogy az letereje melanklihoz
vezet, amit ront Venus megkzeltse Szaturnuszhoz. Ennek a felttelnek a kortrs diagnzisa
krnikus lgcshurut volna.
Kvetkez Culpeper fordtja a figyelmt a holdra amitl rtestsek:

... egy felettbb erszakos fogads a hold kztt s Venus gymlcsz jelekrl, krdezek
legyl Childdal vagy nem, a hold, ami az 5. House-ban van.
A klcsns fogads megengedi Venusnak, egy termszetes significatornek* a mhnek s a

nnek is,, hogy befogadjk Children 5. hzba amg az gymlcsz (Water) jel az 5. hzon a
cscs megersti a terhessg lehetsgt.
Nekilt a 6. hz, feljegyzsek:
Mars, Lord a Disease, igazn a Scorpionben, s vletlenl a felmenben, a 6.-on lev Arie-
kbl egytt; bemutat a Disease tartja a brsgt a Wombban, s vletlenl sjtja a Headet
onnan, annyira annyira a Womb kvetelmnyszksgek melegje lenni a jelenlegi
kedlybetegsg oka, s Mars egy nedves bejelentkezs elseje [hz] a msodik mellett lehet
nos jelents meleget s tr kint a Face-rl s Throatjrl.
Mars, a 6. hz ura, aki Skorpi helyezkedett el, jelzi azt a betegsg egy kevs fajta gyullads,
ami hat a nemzszerveire. A kortrs ltalnos hatrid a medencegyjt betegsg befedi a
legtbb lehetsget itt. Mikzben rdekel, Culpeper szintn Arie-kbl egytt ltja Mars
helysznt az 1. hzban az hatodika cscsnak ad otthont - annak mindkettje, hogy
hasonltsanak a fejhez, - a betegsgnek egy olyan jelez msodlagos megnyilatkozsa, ami hat
a fejre. Kzvetlenebbl ltja Marsot egy Waterben alrni ahogy jelez mintegy elg kitr,
pattanshoz hasonl, zavart nyz. Marssal a msodik hzi cscs kzelben ez mutatja, hogy a
brzavar a testn helyezkedik el a rgiban a feje s nyaka kztt.
Culpeper folytatdik:
... Curable lesz vagy nem, vagy hogyan, vagy mikor a Disease vget fog rni, van a
kvetkez Pointunk? Igazn nem tudom ltni Deathnek, a holdnak, veszlyt, ahogy ers a
Wainjben, s jelentkez egy ers fogadssal rendelkez trine ltal* a felmen Ladyjnek.
Culpeper vilgosan a kvetkez aforizmra gondolt: A Lord az 8. sszejtszsban,

ngyzetben, vagy a hold ellenzkben a Decumbiture-nl, hallt fenyeget hacsak nem ott
legyl egy fogads kzttk. Itt a hold Venus trine-jra* vonatkozik, Lady az 8-a lakik.
Tovbb van kzttk egy erteljes klcsns fogads, ezentl nem ltta a hall veszlyt.
... mgis ez bizonyos, Mars ers egy rgztett jelben, hatrozottan fenn fogja tartani a Disease-
t, a remnyei lenni de kicsi mikor Venus augusztus 2-n azaz odajn Szaturnusz testhez,
mivel Melancholyvel overpressed* lesz.
Hatodika uralkodnak ad otthont, Mars, fekv egy megszilrdult alr, jelzi a hossz tartam
egy betegsgt. Ez van Szaturnusz ltal megegyezett mikzben sjtotta Venust s a felment
is mikzben az letereje depresszija ltal jelzett egy krnikus betegsget. Culpeper figyel ez
klnsen lnk lesz, amikor Venus csinlja a partile-t* sszejtszs Szaturnusszal.
Folytatdni:
... az az id, amit felteszek, a Cure-ja lehet lenni (ha j kurzusok vegyenek) amikor Mars
elhagyja a Signt, bent van, s odajn a helyhez az, hogy Jupiter Bodyja hol van, vagy akkor
legalbb egy msik Disease-hez fordulhat kedvezbb.
Amg Mars marad a sajt jelben a betegsget ersen fenntartjk. Mikor Nyilasbe val
belpsek a mltsga, s kvetkezetesen a n betegsg, gyengl. Mindazonltal a
legkedvezbb jel a jv az sszejtszs Jupiter Jupiterrel, a vrmrsklet szerzjvel,, ami
felels a humorok kzl mindegyiknek a mrlegrt a vrben, szembeszll annak a
maleficityjvel*, hogy Mars visszaszolgltat vrmrskletet a humoroknak.
A bnsmdja, amit Culpeper megjegyez:
a Nap annyira ers a 10. bemutatkban t meggygythatja az, hogy Medicine, s egzaltlt a
hetedikben, s Caput ott nem tudom de te egy olyan valszn ember vagy hogy
brmennyiknt tedd azt.
A Nap mltsgteljes a sajt jelben, ami arra utal, hogy a Solar gygyszerek megfelelnek
bnsmdnak. Tovbb felismerni a Napot Arie-kben egzaltlt a 7. cscson (az orvos),
Culpeper a gygyszerrel munkaktknt marad a dikja kezei alatt. Magyarz a gygyt
jeleken figyel:
azt bevalljk itt, az, a Nap, ami szerfelett ers a 10. House-ban, kellene termszetesen
signifie* a Curative Medicine, s ahogy igaz az Mars gonoszsga, azaz. A Womb melegje, s
egy s [Water] humort a vrben kellene eltvoltani, mieltt beleszlsz a kemny flegmbe* a
Breastben; de mg ltni a Disease-t gy tnik inkbb, hogy rszt vesz brmennyinl bnt
meleg msik egyszer minsg, neked kell lennie forr Medicines egy figyelmnek lest
hozzfogsz ignemhz* olea* extifugere* [vilgtsolaj s tev, hogy kiugrasztja a test els
szerveit]:
Befejez:
A Medicinesnek elszr Coolnak kell lennie: Msodik, erst [] a Womb: Harmadik

mikzben elnyomja a prkat; Forthly Sol s Venus termszete.
Medicinest illeten kell Coolnak lennie elszr, a fvek ernyeit szintn osztlyozzk
hmrskletek, az az, hogy k forrk, hidegek, nedvesek vagy szrazak. Ez a besorols
nagyrszt zen alapul. Egy a nyelven lev klns f rzse kpess teszi az orvost arra, hogy
megjelentse a hatst, amivel a f van az leterre a testben. Hol a fnek van egy rokonsga a
test egy klns rszre, ahogy a fzfa gyben s a tdkben a tett az letern akkor
specilisan irnytott a testnek ahhoz a rszre. Fzfnak van egy hideg s szraz ze
mikzben felfedi, hogy ennek van egy leht s szrad tette az letern. A hats a f a
tdkn az, hogy ez lehti a gyulladst s kiszrtja a flegma kivlasztst (egy olyan tett, ami
csinlta a fvet, ami rendkvl hasznos a fogyasztsnak a bnsmdjban, amit fent
emltettek). A leht gygyszerek ltalban meleget tvoltanak el a testrl, gyulladst
cskkentenek s lecsendestik az idegrendszert.
Az utasts az gygyszereknek kell megersdnik [] a Wombot adjk, mert ez az, hogy a

betegsget hol lokalizljk, ahogy mutatott a pozci ltal az 6-a uralkodnak ad otthont. Egy
betegsgrt hogy lokalizltt vljon egy klns szervben, maga a szerv ltet energijnak
gyengtett kellett vlnia s kvetkezetesen szksge van, hogy megerstsk.
Az idszak gzlg emlti az letert. Ahogy korbban megmagyarzott, a fm Mercury

jelkpezi azt az letert, ami folyik az idegrendszeren keresztl. [8] Amikor a higany fttt, a
folykony fm egy nehz prt bocst ki. Az analgia gzlg jelkpezi az idegrendszer
tlzott mkdst, mint pldul mikor ez vlik tbb mint-feszltsg vagy fjdalom ltal
serkentett. gy egy olyan gygyszer, ami elnyomja a prkat, van lnyegben egy olyan
nyugtat, ami lecsendesti az idegrendszert.
Az a vgs utasts, amire a gygyszereknek szksgk van, lenni Sol s Venus termszete
felhasznlja az elveket physic decumbiture. Venusiann bell a fvek meg fogjk ersteni a
n egszsgt s leterejt, mita a felmen hlgye. Ezek a fvek szintn szembe fognak
szllni a betegsggel, mita Venus antipatikus Marsra, a 6. ura. Vgl, rzen meg fogjk
ersteni a mhet, mita Venus termszetesen uralja ezt a szervet.
Napfveket jeleznek, mita a Nap a 10. ura s ersen mltsgteljes. Ellenzik Szaturnusz
hatst s ltalban megerstik az letert. Akkor elmben, Culpeperben elviselni ezeket az
elveket ajnlja a kvetkez fveket:
Ehhez a szndkba, amit elszr dicsrek neked, bds Arrach-nak, egy minta whereof
elkldtelek tged itt bekertett; klnsen dunghilseken* tallhatod meg azt mint pldul l-
rlkbl kszl. Ez hideg s nedves, Venus Herbje a Scorpionben: szintn Ros Soils, a Nap
egy Herbje s a coelestiai alatt* Crab, nagyon jl szerepelhet, s a jobbak mert Venus
Cancerben van: Ez untilled*helyekben n mocsarakhoz, s errl az idrl virgban van: Ez
pirossal teli gmblyded Green levelekkel vlik nagyon alacsony megkopaszt, s legteljesebb
harmat mikor a Nap legforrbb, whence ez vette a nevt; ezekhez hozzadhatod Tansie-t, amit
elviszek, hogy legyen Venus egy fve Mrlegben s Lettuce ha te melyik annak Herbje, hogy
a holdnak, Marsnak van az esse Cancerben. k mind rtalmatlanok, a sajt beltsod szerint
hasznlhatod ket: szintn Orpine, a hold egy msik Herbje ebben az esetben nagyon j.
Ezek a lersok felfednek egy msik szempontot annak, hogy rti a fvek ernyeit. A fvek
kzl nhny dlt szintn egy zodiacal* jellel van kapcsolatba hozva, ami visszatkrzi
azokat a helyeket, ahol nnek. Az elv itt az, hogy egy f ernye szintn elnyeli a helyszne
energijt. , Br nvnyek, mint a gyermeklncf, vannak (Taraxacum officinale) s csaln
(Urtica dioica) az n nagyon sokfle terepen keresztl bizonyos fvek, mint a Ro solisok*
vagy a sundew*, vannak (Droscera rotundifolia), az csak rtermett nvekszik egy klns
lhelyben. Annyira specilis ez a kapcsolat, amiknt a gygyfkereskedk lertk az ilyen
fveknek, az ernyeit, amik a bolyg uralkodn fell hasznlnak egy zodiacal* jelet, annak a
sundew-nak* az gyben, amit Culpeper ler a Nap egy Herbjeknt, van, s a coelestial* Crab
alatt van. A sundew* van csak megtallni, ahogy savas mocsrvidkekben n a
spagnum*moha kzepette. Amikor a helyeknek a listjt, amik Cancer vz-jelvel voltak
kapcsolatba hozva, megfontoljk, ez n nyilvnval azzal kapcsolatban, hogy ez a korrelci
mirt, csinlt: ... az Inland Countriesben ez helyeket jegyez meg Rivers kzelben, patakok,
Springs, kutak, pinck Housesban, mossban-lakik, Marsh partra fut, Ditches Rusheszal,
Sedges, Sea megdl, Trenches, Cisterns (CA., 95. oldal).
A tovbbi sign-rulership a f nagyon specilis hasznlataihoz vezet. Csak ahogy a f csak
nvekszik egy klns zodiacal* krnyezetben, a bolyg ernye, amit elkldtek a testnek
azoknak a rszeinek, amit uralt az a jel, is. Ez lthatv vlik Culpeperben van a fvek
vlasztsa.
Culpeper s els f bzleni arrach* (Chenopodium vulvaria) lert hidegknt s Venus ltal
nedves, s vonalas Skorpi. A Venusian rulershipje* a levelnek az alakjbl szrmazik,
amirl azt hittk, hogy hasonlt egy vulvra, - ezentl egy msik kzs nv a nvnynek
Vulvaria, ami mg mindig konzervlt a nvnytani cmben. Ez jellemzen n dunghills
vezets a nvbe dungweedsek* olyan nvnyeknek a csaldjnak, amikhez ez tartozik.
Dunghills a helyek Skorpi vannak kapcsolatba hozva. Culpeper specilisan dicsr dunghills
az kszl Horsedungbl mert lovakat ural a Nap, (CA., 71. oldal) egy finom ksrlet, hogy
nveljk a f gygyt potenciljt. Venusszal mikzben uralja a mhet s Skorpi mikzben
uralja a medenceszerveket, a f ernyt specilisan elkldik a mhnek, ahol a leht s
megnedvest tette mkdik. Culpeperknt ler bds arrach: hasznlatban
Dicsrem azt a mh egy egyetemes gygyszerrt, s egy olyan gygyszer ahogy knnyen
biztonsgosan s gyorsan meggygyt brmilyen betegsget thereofaz anya rohamaiknt
elmozdts, vagy es kint thereof: ez lehti a mhet, amit tlhevtenek., ez cleanseth* a mh
ha ez lenni eldugul, s megersti azt mikzben kiemelkedik; ez provoklja az idszakokat ha
k lenni megllt, s lelltja ket ha mrtktelenl folynak. (EP: arrach)
A decumbiture-rel* val kapcsolatban Culpeper gondosan vlasztotta ezt a fvet hogy

antipatikusan htse le Mars melegjt a mhben amg rzen megersti a szervet.
Culpeper msodik fve, Ro szlk, (Drosera rotundifolia), egy nagyon forr s szraz f, amit
uralt a Nap Cancerben. A Solar rulership* jn a krbl a zld ildomos lnkpirosat a Napi
ragyogsokknt hagy ott rajtuk a forrbb a Nap, az lnkebb a piros szn vlik. Az
eltvozsokat befedi apr piros megkopaszt melyikek vlasztanak ki cukros gymlcsleveket
a cscsaiknl hogy rovarokat vonzzanak. A kivlasztsok legbsgesebbek, amikor a nap
legforrbb, amitl van a nvny kapja a nevet Sundew. A Cancerian trsasg abbl ered, hogy
egy mocsrnvny. Mg egyszer a f Cancerian rulershipje* elkldi a Solar ernyt a
mellkasnak s tdknek, ahol a forr s szraz tett kiszrtja az egykedv kivlasztsokat.
Culpeperknt ler, Rosa Solis hasznlata:
... jl elemzik hogy segtsen azoknak, akiknek van egy srheumjuk*, [flegma] mikzben le a
tdiken, melyik tenyszti Consumptiont ... alkalmas a tdk minden otherdiseasesre*, egy
olyan phthisicks, zihls, a llegzet rvidsge vagy a khgs; ahogy szintn gygytani
azokat a feklyeket, amik trtnnek a tdkben. (EP: Ros solis)
Culpeper vlasztotta a fvet, nem csak a 10. hz uraknt, hogy ltalban erst meg az
letert, de antipatikusan ft Szaturnusz hidegsgt a tdkben, melyik aggasztja a Breastst
kemny Flegmmel s Melancholyvel. Ma ennek a fnek a hasznlata nyugodt a krnikus
lgcshurut expresszbnsmdjrt. Ez tartalmazza plumbagin, egy olyan antibiotikus anyag,
ami nagyon sokfle baktriumot l meg, ami megfertzi a lgzrendszert.
Az rviden fvek marad:
Culpeper vlasztott tansy (Tanecetum vulgare) a rulershipje miatt* Venus ltal Mrlegben. Az
Venus kormnyzssal jell meg Mrleget a felmenn a felmen, jelez a fvet kivlasztottk,
hogy erstse meg a n leterejt s testi alkotmnyt rzen. Az utols kett, salta (Lactuca
virosa) s orpine* (Sedum telephium) vagy mindkett a hold ltal uralkodott s kivlasztottk,
mert k 6-ig antipatikusak-uralkod Mars, kinek van az esse Cancerben. Ezek, saltnak
van egy olyan ers leht tette, ami lecsendest, az idegrendszerbe mikzben mutatja, hogy
ez az a f, amit Culpeper vlasztott hogy nyomja el a prkat.
A hangsly Venusiann s Lunar fvek ebben a receptben felfedi azt Culpeper szndka volt
terpiaian segtsgl hvni a klcsns fogadst Venus s a hold kztt. Venus cserje a
Halak levltja Venust arrl, hogy t hol nyomja el Szaturnusz ahhoz, hogy hol egzaltlt
mikzben mutatja, hogy a n egy drmai virgzsa egszsg s leter. Radsul, a hold
fogadsa, az egykedv humor co-uralkodja, a sajt jele, ahol kzvetlenl ellenzi Szaturnuszt,
jelzi a tdiben lev kemny flegma feloszlatst s a normlis lgzszervi kivlasztsok
visszatrst.
1] W Lilly, keresztny Astrology, 1647; p.55

Htrlj oda szveghez
2] N Culpeper, The English Physitian, 1653

Htrlj oda szveghez
3] R Srok, a fehr istenn

Htrlj oda szveghez
4] Culpeper, Complete Herbal s angol Physician Enlarged, 1653 Astrologo

- Physical beszlgets a sok emberben lev emberi ernyeken.
Htrlj oda szveghez
5] Culpeper, E.P., 1653; fzfa szekci.

Htrlj oda szveghez
6] Culpeper, Judgement Disease, 1651; 14. fejezet, Death Signe-jei, ap.3.

Htrlj oda szveghez
7] Culpeper, The English Physitian, 1653

Htrlj oda szveghez
8] IV vlaszt szt: az els hz: egszsg & leter

Htrlj oda szveghez
VII.
Part VIII
Esetlers:
Egy termketlensgrl vgzett tanulmny
a decumbiture-je* fejldtt egy elmlt sikerekrl s kudarcokrl a fvekbl kszlt

gyakorlatomban vgzett visszamenleges tanulmnybl. Ez a klns esetlers a
hinyom ellenre sikeres volt bizalom akkor kezelsben egy olyan problma, s a
tapasztalatlansgom hasznl fv. Gyakran tprengtem azon, hogy ezt az eredmnyt hogyan
valstottk meg a sajt elvrsaimon tl. Azutn decumbiture-t* tanult, amit lelkes voltam,
hogy lttam azt, ami a fny lehetne, hullatni a konzultcin s a fveken, hasznlt.
Tracy els aggodalma a termketlensge volt. Sok vre tett ksrletet hogy legyen egy babja,
s sok termketlensgklinikn vett rszt, ahol neki a sokfle gygyszert adtk, belertve akkor
elrhet kupolval fedte a gygyszert tbbszrs terhessgekrt jl ismert. Nagyon lehangolt
volt krlbell kptelen, hogy gyerekei legyenek. Az egszsge ltalban gyenge volt -
energit hinyolt, hajlamos volt az influenzra s szkrekedstl szenvedett.
szintn a mlt endometrizistl szenvedett, egy olyan rosszul megrtett felttel, ahol olyan
cellkat, amik ltalban szeglyzik a mhet, tallnak meg a medencben s alacsonyabb hason
lv msik helyeknl teleplt meg. Ezek a helytelen cellk gy reaglnak a vrben lev
terjeszt nemi hormonokhoz, hogy megduzzadnak s vrzenek mint a prjaik a mhen bell.
A felttel gyakran klnsen az idszak idejn jelents fjdalmat okoz a hason bell.
Parancsban, hogy irnytsk ezt a problmt, t tettk a pirulra, melyik gtolni a
menstrucis ciklust cskkenti a fjdalom s knyelmetlensg szigort. Az endometrizis
gyakran termketlensggel van kapcsolatba hozva, amg a fogamzsgtl tabletta hasznlata
elnyom a menstrucis ciklus-gyrtmnyok fogantats mg nehezebb. Mindazonltal ha egy
n rtermett hogy foganjon meg, azutn benn a hormonlis vltozs, a test terhessg alatt
ltalban kijavtja a felttelt.
1-je lakik - egszsg & leter:
Arie-kkel a felmennl Mars a 12. hzban lev Halakban jelenti Tracyt. Mars gyenge felttele
egy vzjelben jelzi a gyenge egszsgt, az energia s lestraplt llam hinya. Ezt tovbb
visszatkrzi a Nap szegny mltsga a 8. hzban, conjunct Szaturnusz. Ez specilisan
mutatja, hogy az letereje nemzedke gyenge. A hold szintn mltsgot hinyol benne a kr
jele, Bak, krbevezetni az leter keringst a testen szegny. Az egszsg s leter mind a
hrom els significatorsvel* annyira hinyol hatalomban ez visszahvja a kvetkez
aforizmt:
Az Ascendant, Nap Lordja vagy a hold, amit csatlakoztattak egy infortune,, hosszabbtja meg
a betegsget; s a gyengbbek k vagy, a hosszabb a betegsg van szeret tartani. [1]
A helyszn Mars az nromls 12. hzban jelzi azt van mindig egszsg irnti tiszteletben
lenni a sajt ellensgnek. [2]
6-a lakik - betegsg:
Szz-del a 6. cscson, Mercury Skorpi a 7. hzban jelenti a betegsget. A hagyomnyos lista

Mercurynak Skorpi tartalmaz:
...distempers a titokban elvlik, a belek szenvedsei, a reums fj a karokban s vllakban.

A higany Skorpi rgztett jelben jelzi az leter stagnlst a medenceszerveiben, amg
Szz, egy termketlen jel, mutatja a gyermektelen llamt. [3] With Virgo mikzben uralja a
beleket s Mercuryt egy rgztett jelben, ez szintn lerja a szkrekedst. A szimbolika
kombincija mutatja, hogy a belek az endometrizisnak val valszn helyek.
Higany van conjunct az llcsillag, Unuk, Szaturnusz s Mars termszete. Ez szintn ler
endometrizis, mindegyik idszakkal a vr, ami kiszabadult a cellk helytelen foltjaibl,
ltalban kptelen, hogy folyjon a testrl, ms, mint azok a cellk a mhben. Vrt erltetnek a
szvetekbe okoz lokalizlt duzzanat, ami fokozatosan dnt egy hasonl mdban egy
horzsolsba. Szaturnusz termszete visszatkrzi a dugulst a vrmlsbe, amg Mars
termszete mutatja azokat a fjdalmat s knyelmetlensget, amiket ez okoz.
A hold - a Disease co-significatorje*:
A hold vilgosan krban van a Bak hideg s szraz jelben, tovbb jelent termketlensg. Ez
jelzi egy megfelel menstrucis ciklus hinyt -ezentl az alkalmatlansg, hogy egy anyk
legyenek.
A hold elklnti Neptunusztl, visszatkrzi Tracyt mikzben elhagyja a hagyomnyos

gygyszer hormonlis bnsmdjt. A Neptunian-szindrma gyakran jr az leter
depresszijval egy kvetkez pronenessszel* fertzsre. A Neptunian betegsg gyakran
tapasztalt ahogy ildomos egyre inkbb szellemileg ritktott-kint s levlt egy kimerlt testrl.
Hasonlan a termketlensgt a szellemi s rzelmi llama brmilyen megfontolsa nlkl
testileg tisztn kezeltk.
Venus:
Venus Tracy mhnek egy termszetes significatorje*. Venus krban van Skorpi s
megteleplt a Via Combustban mikzben jelezte a termketlensgt. Venus Pluto
sszejtszsra vonatkozik mikzben jelez egy nagyon fenyeget helyzetet. Tracy doktor,
akiktl azt akartk, hogy hajtsanak vgre egy hiszterektmit, de az ers hajval, hogy
gyerekei legyenek, van volt termszetesen szilrdan ezellen. Mlysgi betegsget
kapcsolnak ssze rzelmi krdsekre, gyakran letveszlyes, az szembe kell nzni.
Mindazonltal ha ezeket a krdseket legyzik, ez az egszsg risi jrakpzdshez vezet.
Endometrizisnak klnsen van ez a dimenzija, ha egy n kpes, hogy terhes legyen ez
ltalban teljesen megoldja a felttelt.
Venus Lady a 7. hz, ami jelenti Tracyt, frj. , Br nagyon tmogat volt, a termketlensg
egy olyan krds volt, amit szlelt, fenyegette a hzassga jvjt. Ez taln Venus
helysznnek egy visszatkrzdse a Via Combustban.
Venus, Lady a 7. hz, van szintn az orvos significatorje*. Klnsen, itt Venus van conjunct
a felmenm diplomja. Venus helyszne a 7. hzban mutatja, hogy Saundersknt a pcienssel
val trdsbe voltam egy j pozciban ler:
De ha a House-szal, vagy a Lorddal a 7. House-ban, vagy brmilyen j szempontban tallod
Jupitert vagy Venust thereof, azutn hulladk nem brmilyen utakban az orvos segtsge,
isten ltal a segtsg Cure te, isten Glory, s a Creditje.
Az a boronafog szempont, amit Venus csinl Marsra, jelzi azt az sszhangot, amit rtermett
voltam, hogy a konzultci alatt Tracyvel megalaptottam. Ezt tovbb mutatja a kt bolyg,
aminek van egy erteljes klcsns fogadsa kzttk.
5-e lakik - gyerekek:
Leval az 5. hzi cscson a Nap a 8. hzban lev Nyilasben jelenti Tracy gyerekeit. A 8. hz
hasonlt a medenceszervekhez, gyhogy a Nap Szaturnusz ltal szomorkodott itt ler a
szegny leter a szexulis szerveihez, miltal egy lelket megtesteslsrl akadlyoznak meg.
Leo, egy msik termketlen jel, a cscson van mikzben akadlyozza a kpessgt, hogy
gyerekeket viseljen el. Most klnsen a Nap conjunct Szaturnusz jelzi a depresszit, ami
krlveszi az alkalmatlansgt, hogy gyerekei legyenek.
Mercury s Venus Skorpi (fzik & nedves), a hold Bakban (fzik & szrad) s a Nap
conjunct Szaturnusz (fzik & szrad), a significatorsk kzl* mindegyik megmutatja, hogy
az letereje meleget hinyolt s a mhe tl hideg volt hogy foganjon meg.
10-e lakik - gygyszer:
A Bak a 10. cscson mutatkozik a gygyszert jelenti Szaturnusz. Az elz bnsmdja

rszeknt Tracynek stilboestrolt* adtak, egy hormon, amit kinyertek terhes kancbl, vizelet.
Megfelelen, Szaturnusz Nyilasben, amit a jel lovakkal trstott, helyezkedik el, amg a 8. hz
vizelettel van kapcsolatba hozva. Ha a gygyszer termszett jelkpezi Szaturnusz, azutn
vilgosan ez elnyomott fogantats (Nap conjunct Szaturnusz), gy ez nem mkdtt. Az
esetlersnak ez a rszlete visszahv egy msik aforizmt:
Ha a 10. hz vagy Lord thereof [legyl szerencstlen], a Physickje helytelen.
Amg mondja csak Culpeper:
Ha a 10. Lordja legyl ers, alkalmazd a gygyszereit.
Vilgosan ebben a helyzetben Saturnine gygyszereket kellett elkerlni.
Hasznl decumbiture nlkl* elrtam a kvetkez fveket az esetlersa alapjn: galagonya,

gymbr, szzi fa, gyermeklncf, vrs lhere s motherwort*.
Az els kt f galagonyt vlasztottam (Crataegus oxyacanthoides) s gymbr (Zingiberis

officinale) ahogy ezek keringsi tonikokknt mkdnek jval egytt. A gymbr meleget
ltrehoz a testben, s ezltal ellpteti a msik fvek felszvst a gygyszerben potentiating*
a tettk. A szzi fa (Vitex agnus-castus) vlasztottk a specilis hasznlatrt szablyoz a
ni reproduktv rendszer hormonlis egyenslyhinyai. Gyermeklncf (Tarcuacum
officinale) mjtonikknt vlasztottk, ahogy a betegsg hatsai alatt a testen a mjra mindig
rfrhet egy lks. A vgs kt f, vrs lhere (Trifolium pratense) s motherwort*
(Leonurus cardiaca) vlasztottk a mhre gyakorolt hatsaikrt. Vrs lhernek van egy
olyan sztrogn tette, amiben az hasznos mikzben klnsen ellpteti a menstrucis
ciklust olyan nkben, akik azeltt a piruln voltak de kptelen marad hogy foganjon meg.
Ahogy a neve cloz, motherwortnak* van egy hossz hagyomnya anyamhi tonikknt.
Lehetv tenni ezt a lnyt lenni egy anya ppen az volt, hogy a helyzetnek mire volt szksge.
Tovbb felvetettem, hogy neki vastablettkat kellene vennie, mita vrszegnynek tnt. Egy
hasznos kiegszts, ami az esetn terhess vlik.
Hat ht utn lny a fvekbl kszlt gygyszeren telefonlt hogy trlje a kvetkez
tallkozjt. Azt mondta, hogy ez nem volt szksges, ahogy megfogant.
sszefoglals:
Amint a Planetary rulershipsek* ismertek, ez ltott lehet, hogy a fvek kivlasztott

kivlasztsa termszetesen megegyezik Culpeper elveivel physic. [4] a galagonya s gymbr
mindkettjt uralja Mars mikzben termszetben forr s szraz. Ezek a fvek rzen
megegyeznek a felmen uralkodjval s azrt nvelik a pciens egszsgt s leterejt.
Specilisan javtjk a keringst s nvelik a testhmrsklett. A szzi ft uralja a hold. A
hasznlata rzen megersti azt a menstrucis ciklust, amit szintn ural a hold. Egy msik
kzs nv ennek a fnek van szerzetes a bors az, hogy melyik emlti a forr s szraz
hmrsklett. Ez megint nveli az leter keringst a test krl.
A gyermeklncfvet uralja Jupiter. A hasznlata antipatikusan ellenzi Mercury termszett - 6

ves Lord hz - annyira gyengl a testen lev betegsg hatsa. Jupiterrel mikzben
kormnyozzuk a mjat, tudjuk ltni, hogy a gyermeklncf hogyan kapja a klns hrnevt
mjtonikknt. Testnedvi lettanban a mj fontos ahhoz, hogy tartja a vr megfelel mrlegt
s fogalmazst, hogy az leter keresztlkeringhessen ezen. [5]
Vgl a vrs lhere s motherwort* mindkettjt uralja Venus. Venusszal mikzben uraljk
a mhet, ezek a fvek rzen megerstik a mht. Culpeper motherwortot* r le ahogy
kormnyozott Venus ltal Leban melyiket tkrzik vissza a latin nvben -Leonurus
cardiaca, elfogni a fvet egy szvtonikknt val tovbbi felhasznls. A f tette a szven
szintn nveli az leter nemzedkt. Ez egy msik forr s szraz f melyik, nvelni a
testhmrsklett, aminek segtettek, hogy nvelje Tracyt, egszsg s leter. Specilisan a
Venusian rulership* elkldi a meleget a mhnek.
A vastablettk vagy Mars termszete, ezentl ezek szintn rzen nvelte volna az ltet
energikat a testben. A drmai eredmnyt taln visszatkrzi a klcsns fogads Venus s
Mars kztt. Vilgosan Venusian s a gygyszerben lev marsi fvek nveltk volna ezt a
helyzetet. A fogads Venus a 12. hzban lev Halakban egszsget jelent, ami visszatr a
mhhez, amg Mars megkapni a sajt jelben Skorpi jelenti a meleget, ami a
medenceszervekhez megy, lehetv tev fogantats trtnni.
..o.
1] Culpeper, Judgement Disease, 1651; 14. fejezet, Long Signe-jei vagy

Short Sickness, ap.35.
Htrlj oda szveghez
2] Culpeper, The English Physitian, 1653.

Htrlj oda szveghez
3] W Lilly, keresztny csillagjsls, 1647; p.97.

Htrlj oda szveghez
4] Rszt lt 7 ez a sorozat: A tizedik hz: a gygyszer .

Htrlj oda szveghez
5] Rszt lt 2 ez a sorozat: Decumbiture s Humoral Physiology .

Htrlj oda szveghez
IX.
Part IX
A betegsg kiegszt jelentsei
n az esetlers, ami illusztrlja a korbbi cikkemet, The First House-t: A Health &
Vitality, a betegsg jelentse, felhasznlt egy hagyomnyos kapcsolatot a zodiacal*
jeleken belli test s bolyg elhelyezsek rszei kztt. Keresztny Astrology Lilly
elismeri ennek a tudsnak az arab eredeteit s hivatalosan bemutatja a tervet a cm alatt: A
Table bemutat milyen tagok Manben Body minden Planet signifieth* a tizenkt Signe kzl
valamelyikben (CA., p.119).
Els pillantsra az asztal gy tnik, hogy nincs rtelme. Naht, pldul, Szaturnusznak Arie-
kben a mellet vagy a kart kellene jeleznie, amikor Arie ltalban a csontokkal a fejjel s
Szaturnusszal van kapcsolatba hozva? A kzelibb vizsglat mindazonltal felfedi azt a sor
testi szervet, amit ltalban a jelekkel hozunk kapcsolatba. [1] ez azonnal lthat mikzben
leereszkedik a holdbli oszlopon, br a msik oszlopokban ez sokkal rendszertelenebbnek
tnik.
Ha elviszed a sor testi terletet, hogy kezddjn a fejjel azutn ssse le a szemt mindegyik
oszlop cserbe az a jel, ahol a Head szt megtalljk, megfelel hol a Planet kormnyzs az
oszlop mltsgteljes. szrevenni, hogy Szaturnusz mltsgteljes Bakban s Vzntben is,
ez knny ltni kt egymst kvet zodiacal* sorozatot, ahogy elkezd ezeknl a jeleknl.
Lilly expIains:
Minden bolyg a sajtjban lakik vagy alr, kormnyozza a fejet; az msodika alr a
hzbl, a nyak; az harmadika alr a hzbl, a karokrl s vllakrl; s annyira egyms utn
a tizenkt jelen keresztl
Mindazonltal ott vagy nyugtass meg sok rendellenessget ezekhez a levelezsekbe; a

legnyilvnvalbbat abban a Lunar oszlopban, ahol a fej szintn Arie-kben kezddik, talljk.
Lilly megjegyzst tesz ezzel kapcsolatban, br megbukik hogy adjon egy teljes magyarzatot:
A hold a tbbiknt ugyanazt a rendet figyeli meg; mgis az arabok attl, aki ez a tuds, Arie-
kben engedik meg t a fej s a trdek is: Az menj, mert Arie jelent annyira: a trdek, mert
Arie a kilencedik jel Cancerbl van.
A msik trsasgok ellenszeglnek magyarzat. Pldul, Marsnak Cancerben mirt kellene

lbakat jeleznie, amikor ez vilgosan szakt mindkt sor testi szervvel? Taln ennyire van egy
skolasztikus, fordts vagy nyomtatsi hiba? Msknt lehet, hogy egy olyan levelezs egy
kevs elg tapasztalati megfigyelsen alapult. Ez radsul egy szndkos hiba tudott lenni az
eredeti szerz rszn obfuscate a tuds tartzkodott ebben az asztalban. Ez lenygz, hogy
Marsnak van az esse Cancerben s a lbak a testnek a nyilvnval rszei, amit kapcsolatba
hoztak azzal, hogy megbotlott s esett. Egy szimbolikus szjtk megbotlani az ember a terv
megrtse. A brmi az igaz magyarzat itt, Lilly tmogatta a nvrtknl lev Table
sszessgt, kztk brmilyen ilyen szablytalansgokat, ahogy tud lenni lt az brirl, amik
belefoglaljk a jelentst.
Annak a legrdekesebb illusztrcija, hogy Lilly hogyan hasznlta a Table-t, megmutatkozik

a horary*brjban jogosult: egy beteg doktor, mi volt a Disease-e? Ha gygythat? (CA,
p.286)
Kutat Lilly tlete eltt, aminek ez fontos, mutass r, hogy ez az bra meglehetsen egy igaz
decumbiture-nl* a doktor egszsgrl egy horary*bra. Olyan msik szavakban, amiken az
bra alapul, az idkrdseket meglehetsen a tnyleges kezdete idejnl a doktor betegsgrl
felemeltk. Mikzben egyet rt, az 1. hznak az les megklnbztetse, ami kpviseli a
pciens egszsgt s letert s a 6. hzat mikzben kpviseli a pcienst, betegsg, tipikus
egy decumbiture, vilgosan nem hatroznak meg itt. Ez tovbb figyelemre mlt az Lilly, ez
idejn a horary* a dikjtl, Nicholas Culpepertl eltren, nem gyakorolt physic. Az
tletnl azrt meglehetsen egy orvos gyakorlati perspektvjnl van a csillagjs
elvonatkoztatott perspektvja. Lilly elkezdi az tlett a krdsre adott vlaszban:
A Bodynak milyen rszt sjtottak?
A Sign felemelkedni ebben a Questionben Skorpi, a Chelae a figyelemre mlt llcsillagok
kzelednek a felmennek, de azt nem sjtja a gonosz pozci vagy gonosz Planet jelenlte;
A Chelae vagy a Scorpion Clawsa, tbb, amit ltalban a dlknt s North Scale-knt
ismertek, illetleg Lilly napjban helyezkedett el Skorpi 8 s 9 diplomjnl. A hatsaik
ellenre lny Szaturnusz termszete Venusszal s Jupiterrel Marssal illetleg Lilly maguk
ltal kevsknt ltja ezeket a csillagokat hogy nehz szenvedst jelentsen a felmennek.
Brmilyen az 1. hzzal val malefic* bolyg egyttmkds nlkl aztn fordtja a figyelmeit
a 6.-ba:
... azrt nekem a 6. hzat kell megkeresnem, s lt ha ez sjtsanak, miben Szaturnuszt a

Falljban, aki ezltal szomorkodik, annak a hznak tallom, ami termszetesen a
szerencstlen jelenlte ltal jelenti Diseasest, amitl befejeztem, az onnan s attl a hzbl
nekem ignyelnem kell a rszt vagy tag a Body szomorkodott vagy legszomorbb.
Az v annak a kvetkeztetsei, hogy a testnek melyik rszeit sjtjk, vagy kvetsekknt:
Arie-k kpviseli a Headet.

Szaturnusz Arie signifiethben* a Breast.
Mars, Lord az Leo dothban* flnyes signifie* a Heart.
Arie-k a jel msoron van a 6. cscsnak ad otthont, annyira jelzi a fejet. Szaturnusz Arie-kben
sjtani a betegsg 6. hzt mikzben hasznostja Lilly Table-jt, jelzi a mellet. Mars, Lord 6-a
s a felmen Leban, megint hasznost Lilly Table-je, jelzi a szvet. A Mars s Szaturnusz
kztti Square szempont kzelibb vizsglata arra kszteti Lillyt, hogy kvetkeztetseket
mozdtson el:
A felmen Lordja Mars, s de mostanban elvlt Szaturnusz egy Dexter ngyzetrl,

mindkettjk Signs bborosban, Mars az idejn derkszget alkot Cancerben, melyik mutatja
be a Breastet s Stomacht: ezentl hatrozottan befejeztem, a Body rszeivel kapcsolatban
bsultam, k voltak a Head, Breast, Heart s Stomach, s az ott befrdott a Breastbe vagy
Stomachbe egy kevs melankolikus Obstruction, a betegsge egsznek az oka, s Misery.
Szaturnusz uralja a melankolikus humort s ezentl akadlyokat okoz Lilly egy kevs
melankolikus Obstruction kvetkeztetse, [volt] a betegsge egsznek az oka s Misery.
messzibb kidolgoz Szaturnuszon:
Mi Cause a Sickness volt?

Szaturnusz els Significator az Infirmity, a sajt Termsban [27-30 Arie], s a hold a hzban,
ami jelentkezik neki, prenote-ot* tett Melancholy, s olyan szraz Diseases ahogy bskomor
kedlybetegsgekbl okozzk, s lehet elvisel a Headben s Breastben:
A bskomor kedlybetegsgek sjtani a Headet s Breastet lern azt a kemny szraz

flegmt, ami nazlis torldst s dugulst okoz, az regek a fejben. Valamint ugyanaz a
kemny flegma okozza a tdk akadlyt krnikus lgcshurutban. Mars ngyzetes
szempontjbl Szaturnuszhoz szreveszi, hogy ennek szintn van egy rsze hogy jtsszon a
doktor betegsgben:
Mars Lord a felmen szintn Szaturnusz Termsban volt [0-6 Leo], s a hold az v [Mars]
Termsa [26-30 Vznt] a Nap egy ngyzetre vonatkozott, s Mars Termsban [27-30
Bika]; hogy Choler msodlagos legyen ok ez a doktor betegsg;
Mondsban, hogy Choler msodlagos volt, ennek a doktornak a sicknesse-nek* az oka Lilly
szreveszi, hogy van egy lz, ami a betegsgvel volt kapcsolatba hozva. Vgl kapja az
asztrolgiai megfigyelseit megerstette, hogy mikor sikerl ltnia a pcienst:
and valban amikor elrtem, hogy vele beszljek, t nagy fjdalom s az knoztk, hogy
morajlott a fejben, nagyon csndes, unalmas s melanklinak, amit nagyon keveset aludtak,
volt egy nagyon szraz Coughja, s panaszkodott nagy gyengesgre s fjdalomra a
Breastjben, s a Heartnl.
Most rdekli Lillyt feljegyzsek:
... a Complexionje fekete s srga kztt volt, mintha hajlam volna a Jaundiesnek [Fr Jaune =
srga];
Fekete a szn a melankolikus humorral van kapcsolatba hozva s a srga a szn, ami az eps
humorral volt kapcsolatba hozva. Az elbbivel, amit uralt Szaturnusz, s az utbbi vonalas
Mars ltal Lilly szlelte az ellenszenvet ekztt a kt bolyg kztt az arculatban. Lilly
tovbb megjegyzi azt:
... ezek, egy hosszadalmas Consumption s nagy fradtsg mellett minden fltte, s
minden zletben, a hold egy lgies Signban van;
Szaturnusz fogyasztsokat ural. A fogyaszts a tuberkulzisra ill reg nv. ltalban TB egy
mellkasi fertzs termel egy magas lzat s a flegma bsges mennyisgeit. A testet
hamarosan puszttja az, hogy a lz, ami azt okozza, hogy drmaian slyt vesszen el, vkonny
vlik, s elpazaroljk. Ezentl a neves fogyaszts, ami abbl szrmazik, hogy a latin
consumere* szndkban ll lesovnyodni. A pciens letereje szigoran kimertett okoz
extrm fradtsgg vlik. A hold egy Airben jellj meg kapcsolatokat a vrmes humorral
vagy a vrrel azzal a holddal, amit Saturn Lilly sextile-jra* vonatkozni megjelent, a vren
keresztli leter ramlsa zroltt vlt, a pciensnek nincs energija hogy tegyen brmit.
Lilly folytatja a megfigyelseit:
... s Skorpi dothknt* emelkedj fel, melyik jelenti a Secretst, Stone a Bladderben; annyira
doth* szintn a hold Vzntben jelentsd a Secretst s Diseasest abban stb. annyira []
nehzsge volt azzal, hogy elrje, hogy Urine, az rvnytelentett piros, ztonyra fusson, s
nagyon gytrtk azokban a rszekben stb.
Amikor a tuberkulzis haladv vlik, a fertzs gyakran terjed a vren keresztl a veskre
mikzben gyulladst okoz, duguls a vizeletramlsra s jelents fjdalomra. Lilly tancsa
egyszer de hangelveken alapozott:
Magam kicsi elmarasztal tlet Physicben azt tancsoltam neki, hogy adjon utastst
magnak, ilyen Physical Medicinesnek, ahogy finoman forr, nedves s szvlyes volt, miltal
lehet egy ideig hosszabbtsd meg az lett;
A szvlyes orvossgok megerstik a szv ltet energiit (L Cor, cordisok* = szv), ezentl a
nevk. ltalban a szvlyes orvossgok olyan Solar fvek, amik szemben fekvek
termszetben Szaturnuszhoz. Hasonlan azok a fvek, amiknek van egy forr s nedves
hmrskletk, ellenslyozni fogjk egy Saturnine-szindrma hideg s szraz hatst. Ezentl
Lilly elkpzelse arrl, hogy meghosszabbtsk a doktort, egy ideig let. , Br vilgosan neki
nem volt nagy remnye neki:
for a hold a 4.-ben Szaturnusszal rendelkez sextile-ban* vitatott betegsg amg hall:
Meghalt augusztus 14-e kvetkez.
A 4. hz mutatja a dolog vgt. A hold, a betegsg co-significatorje*, az 4-e lakik mikzben

Szaturnusznak, a hall egy termszetes significatorjnek*, a sextile-jra* s Lordra
vonatkozik, 4-e, vilgosan jelzi a betegsget, ami hallban vgzdik. Vgl Lilly gondolkozik
prognostically a betegsg hossza:
Az, hogy a Disease volna hossz vagy rvid?

Szaturnusz lny a Disease szerzje, mutatott ez lland volna, vagy egy kevs elnapols egy
nehzkes, lass Planet: azonkvl, a Figure Anglese minden rgztett, a hold s Nap
mindkett rgztett Signsben, s ngyzet Anglesbl mindkett a felmen egy Infortune; Mars
Lordjnak a Termsban s 6. egy rgztett Signban; mindezek portend* a Disease
hosszsga:, Mars Antiscionje esik a Nap kzelben, s ezltal afflicteth* , lny az id
Luminaryje.
Szaturnuszt mindig krnikus betegsgbe kapcsoljk ssze, mivel ez jelez egy depresszit
vagy gyengl az leter miltal a test kptelen hogy kezeljen le betegsget, ami
kvetkezetesen fennmarad a testben. Rtett jeleket a szgek a Nappal egytt hold s Lord az a
felmen, akit minden rgztett jelekben mutat be, megegyezik a betegsg tartama. A hold
alkalmazsa a Nap ngyzete ellenttet jelent az leter nemzedkben; az kvetkez gyengl
az leter azt javasolja a tehetetlensgnek, hogy gyzzn le betegsget.
Vgezetl mita a Nap az id fnye mikzben egy nappali idbra, az ez, a szenveds Mars
Antiscionje ltal jelzi a betegsget, ami gyengti a forrst az ltet energira a testben
mikzben tovbb mutatja, hogy a betegsget nehz lesz legyzni. Mindent egybe vve nehz
megcfolni Lilly kvetkeztetseit a dolgon.
1] Korbban megvitatott a cikkemben: 'House Rulership Decumbiture-ben .

Htrlj oda szveghez
Part X
A nyolcadik hz: hall
n egy decumbiture*bra a 8. hz kpviseli a pciens hallt; ahogy Lilly megmagyarzza,

hogy ez mutatkozik: Hall, a minsge s termszete... mi elgg Death egy Man el fog
sznezdni... feare* s Minde knja. A significators, lltja: ez hath* Skorpi
consignficator, s Szaturnuszrt (CA., p.54).
A hall hatrozottan egy krds, hogy melyiknek van jelents mennyisg flelme, ami
krlveszi azt mikzben demonstrl egy az kzti a kt tma kzti ers kapcsolatot, amit Lilly
emlt. Ezzel a hzzal, amit hagyomnyosan uralt Szaturnusz, a halllal s flelemmel
rendelkez 8. hz kapcsolatt tlnyoman csinljk.
Azeltt ler a kapcsolat Szaturnusz s hall kztt, amire ez fontos, hogy emlkszik, azt,
Szaturnuszt szintn szletshez kapcsoljk ssze. [1] a titkos tanban, amit hasznlt Culpeper a
csillagjslsn bell, a hall a szlets ellentte s nem az ellentt letbe, ahogy sok hisz. A
titkos tan megleli a hallnak ezt a lelki perspektvjt. Szaturnusz, nyjt a fizikai test,
szintn felels a kijellt idnl mert elviszi azt. Ezt visszatkrzik Szaturnusz mitolgijban
mikzben felfalja a sajt gyerekeit. Szaturnusz egy lenygz rszlete az aratgpet, ami
felfalja a sajt gyerekeit, Hans Sebald Beham ltal lthatjk Szaturnusz
fametszetbrzolsban 1530-40 (lent).
Tovbb Beham fametszete mutatja Szaturnusz szekert, amit hz kt korons baziliszkus

gyk. Ezeket a hllteremtmnyeket mtoszban mondjk hogy tehetsgesek legyenek, vk
nagyon pillantsok vagy llegzet, tenni egy szemlyt kre szv. Ilyen a flelem termszete az,
hogy ez mikor szort, az az elmt benyjtsba zsibbasztjk el; az akarater levertt vlik s az
ltet energia, ami folyik a testen keresztl, stagnlv vlik. lnk flelem tud annyira blokk
az egy szemly lni, az ppen feladjk s meghalnak. A metafornak tapasztal lnk
flelemrt kv kell dermednie (L Petra = k vagy szikla), sz szerint sokatmond hogy
khz forduljon.
Visszatrni a megtestesls tmjhoz az els azonnali Szaturnuszban dologba kpviseli a

llek leereszkedst a testen keresztl, hogy a llek tanulhasson, megrhessen s fejldhessen.
A msodikban azonnali Szaturnusz kpviseli a test romlst mikzben mentesti a lelket, hogy
elrje, hogy az tja odahtrljon a fnyhez.
Azrt parancsban, hogy teljesen hallt rtsenek egy decumbiture*brban, a megtesteslsnek
az eljrst, ami szletst elz meg, meg kellene fontolni. Egyszer felruhzott a test
sttsgben a llek elfelejti a fnyt whence ez jtt. A megtesteslsnek ezt a Hermetic
szlelst Agrippa De Occulta Philosophicjban talljk s hosszasan idzik itt. Annak a
lleknek a termszete, amit Agrippa mond:
Az ember lelke egy bizonyos isteni Light, akit a sz kpe utn ltrehoztak, az okok s els
plda oka, s isten anyaga,... valamint az ember lelke egy bizonyos isteni anyag, egyni s
teljesen jelenlegi a test minden rszben. [2]
A lesllyedse egy testbe:
Azrt mans mikzben azonnal ered istenbl, a llek, ami a Platonists vlemnye szerint ilyen,
hozzrt eszkzk ltal joyned* ehhez a durvbb testre; whence elszr is a
leereszkedsben ez szerepet jtszik egy Celestialben! s antenna! test, amit a llek gi
jrmvnek neveznek, msok a llek szekere.
A llek lse a szvben:
Ezen keresztl a kzps dolgon keresztl istennek azltal a parancsa ltal, aki a Worldnek,
ennek a kzpontja, elsejt a szv kzppontjba, melyik a kzpont mans test, s onnan ez van
sztradt a teste minden rszn s tagjn keresztl, mikor ez joyneth* az v szekerezz oda a
szletett tehetsghez! meleg, lny egy szellem, amit meleg ltal ltrehoztak szintn; ezltal
ez plungeth* ez a humorokba val n, ami ltal ez inhereth* a tagok kzl mindegyikben, s
mindezekhez egyformn csinljk a legmagasabb, br ez lenni sztradt egyen keresztl egy
msikba; a tzadhereth* melegjeknt egyenletes legkzelibb a levegbe s vzbe, br ez
vigyen t a leveg a vzbe; gy ez ember fest, hogyan a halhatatlan llek egy halhatatlan test
ltal azaz, egy Etheriall jrm, beletartozik egy grosse-ba* s mortall*testbe.
Ebben a kivonatban a Nap jelkpezi az leter nemzedkt a szvben, amg a hold jelkpezi a
sztterjedst a vren keresztl.
A test halla s romlsa:
de amikor egy betegsg vagy egy kevs csny ltal ezeket a midle*dolgokat feloldjk vagy
megbuknak, azutn a llek ez n ezek ltal a kzps dolgok ltal recollecteth* ez az n s
floweth* beletolatnak abba a szvbe, ami a llek els tartlya volt; de a szvgyengesg
szelleme, s meleg, ami kihalt, ez leaveth* , s ember, dieth, s a llekflieth* tvol a
Celestialjvel! jrm, s a Genius az rzje s a Damon kvetik azt mikzben elre eltnnek,
s viszi azt a brnak, hol mondat, ami hatrozott, isten csendben leadeth* elre a j lelkek
dicssgre: a gonoszsg a vad devill* draggeth* bntetsre.
Az Agrippbl szrmaz utols kivonatban Szaturnuszt sszekapcsoljk az leter

rombolsra miltal az let mr nem lehetsges a testben. Szaturnusz hideg szrazsga
ellensges az leter nemzedkre s keringsbe, amiket illetleg uralt a Nap s hold is.
Hall utn a llek elhagyja a testet; a szvetei romlanak mikzben elhagyjk a csontvz
csontjait, a korbbi testi ltezse alaptvnya.
A rgztett vzjelet, Skorpi, ami a 8. hz co-significatorje*, hallba kapcsoljk ssze a jggel

val kapcsolatn keresztl. 99 szzalk ta minden biokmiai eljrs helyet visz vzbe,
amikor a vz fagy, ezek az lettani funkcik nem vehetnek helyet, ami okozza a hallt. Az
jszaka alatt amikor az sz els fagya trtnik, a zord aratgp kaszja vg a levegn
keresztl. Reggel ltal minden, ami marad, a megviselt, megszrkl levl kopr, csupasz
trzseken. Minden tiszavirg let fajta let meghal. A 8. hz az, hogy az ltet energia, ami
fenntartja a testet, hol pusztul el.
Befedte a hall Hermetic perspektvjt most lehetsges feltrni Death Signe-jeit adott
Culpeper ltal:
Elszr is a felmen Lordja szomorkodott a 8.-ban; a Patient csinltabb, hogy van APUD
INFERNOS [kzeledik az pokoli], azutn hallnak kell lennie neki; az ember el fog
sznezdni, s az lete kaszt lesz tvol teljesen gonosz irnytssal.
r a felmen a malefic* 8. hzban mutatja, hogy a pciens leterejt sebezheten a hall

hzba teszik. A szenvedse a malefic* bolygk kzl az egyik ltal jelkpezi azokat a
negatv dmoni szellemeket, amik utn ekknt megtmadni a pciens leterejt a fizikai testet
hagyja. Ezentl az tlet kzeli az pokoli. Ha a Decumbiture-nl megtallod a felmen Lordjt
combust a felmenben, passe* ugyanaz tlet az elbbivel [kzeledik az pokoli].
Az leter 1. hzban lev felmen Lordjnak az gse jelkpez az g fent a pciens ltet
energia ahogy egy cscspontban gj lzban ahhoz a pontra, ahol a pciens elpusztul.
Ha a Lord az 8-a lakik legyl bent az kzepes mennyorszg, s szomorkodik a felmennek, a

Physitiannek, a Lordja egy agyafrt hibban lesz, s helyette meggygyt elmegy kzel lni.
A 8. hz Lordja hallt jelez egy decumbiture*brban. Ha a Planet a jelez hall bent van az
kzepes mennyorszg az brnak a rsze, ami gygyszert jelez, ez kifejezi, hogy a
gygyszer mrgez. Azonfell ha ez a Planet sjtja annak a felmennek a Lordjt, ami
jelkpezi a pciens egszsgt s leterejt, ez egy jel, hogy a mrgez gygyszer ellenttesen
hat a pciens egszsgre s leterejre. Csak az 1. hzban lev hallrt val significator*
jelenlte a hall vszjsl indiktora lehet, mivel szintn rtermett gyengteni a pciens
leterejt s elfonnyasztani t:
A 8. Lordja nagyon ersen lakik a felmenben, tisztessges figyelmeztetst ad neked az a

hall egy eljvetel.
A kzvetlen kapcsolat ezek kzl a hzak kzl mindkettnek a bolyg significatorsei

kztt* mg vszjslbb.
Egy sszejtszs Lord kztt a 8. s a felmen Lordja, van egy olyan haland jel a
mennyorszgokknt tud shew.
Mindazonltal ha ennek a kritikus szempontnak a tkletessgt megakadlyozza a

significatorsk kzl* az egyiknek a retrogrd mozgsa, azutn a megbocsts egy idszakt
Culpeperknt ltrehozzk ler: [3]
Ha a felmeness Lordja retrogrd Lord Bodyjbl 8-a, ez neked adja a hall egy idszer
figyelmeztetst a kvetkez sszejtszsuknl, hacsak nem a felmen Lordja rjen a Nap
azeltt megint tallkozik a hall Lordjval.
A retrogrd mozgs, ami megakadlyozza a szempont tkletessgt, ppen adja a hall egy
figyelmeztetst amg az sszejtszs lehetsges tkletessge. Az idkzben a Napnak
kapcsolatba kellene lpnie a felmen Lordjval ez jelentsen megersten a pciens leterejt
s bemutatjt, amik nekik mg egyszer vannak, nyert az lni.
Hallt kapcsolhatnak ssze a decumbiture* betegsgnek a jelentsbe termszetesen, ahogy

Culpeper magyarz:
Ez egy nagyon szerencstlen jel, amikor a 8. hz Lordja Lord az [6-a] a Decumbiture-ben lv

hz.
gy ha a jelents ugyanazzal a bolygval jr, amit megosztottak a kt hz kztt, ez

kzvetlenl jelezne egy vgzetes betegsget. Mindazonltal ha a significatorsk* klnllak,
ez nem elgg annyira komoly.
Radsul amikor a luminarieseket* megtalljk, ahogy uraljk a betegsg 6. hzt, a

kapcsolatukat a 8. Lordjval mg mindig tisztelik ahogy fenyeget:
Ha a Nap vagy a hold legyl Lord az [6-a] hz, s megpillant a 8. Lordjt, a betegsget,
kldik, hogy kinyilatkoztassa a hall megkzeltst.
A 8. Lordjnak egy szgletes elhelyezse a decumbiture*brban, ad a bolyg nagyobb

mltsg, vilgosan ert ad a pciensnek van hall:
A Lord az 8. egy szgben, klnsen a nyugati szgben, a hold s Lord a felmen, aki
cadentben* van, lakik, vagy malevolentsk ltal* szomorkodott, halltl flhetnek, s az
jogosan annyira klnsen ha egy rosszindulat legyl a 8.-ban, vagy Lordban az a hz.
Culpeper itt sszpontost a 8. Lordjn a leszrmazottnl; nem csak ez az a hely, ahol a Nap
lenyugszik, jelent az gyengl a testben lev leter nemzedke, de valamint a 7. hz
jelkpezi az orvost az brban, utalni egy a pciens kzti kapcsolatra hall s az orvos hatsa
egy tma Culpeper gyakran n lrikus ahogy alapul a kvetkez idzetben amikor a 8. hz
Lordja szintn Lord a 7. hz: Tis egy szomor dolog mikor Death Lordjnak kell a
physitiannek* lennie a betegsgben.
Visszatr az aforizmba, a felmen Lordjnak az elhelyezse (pciens leter) s a hold (az

leter keringse) a cadent* lakik, kifejezi, hogy a pciens letereje gyenge. A nagyobb
mltsg a 8. Lordja arra utal, hogy a pciensnek kevs van leter s van egy kritikus
helyzetben. Nagyon specilisan Culpeper megjegyzst tesz a 7. s 4. hzakkal kapcsolatban:
A 7. vagy 4. hzban, s ott lev felmen Lordja szomorkodott, rugalmassgok, amik
figyelmeztetnek a beteg embernek, hogy a feloszlatsa kzel van.
A 7. hzzal, ami visszatkrzi az orvos szerept, a felmennek a Lordja, akit sjtottak itt,
mutatja, hogy a pcienst kritikusan a hall hza eltt az orvos kezeibe teszik. Egy hasonl
figyelmeztetst adnak, mivel az a 4. hz, ami jelenti a szemlyt, veszlyesen kzeli a srjukba.
A hold Szaturnusz s Jupiter mindkettjvel, profitok nem az egyltaln beteg, hacsak nem
Jupiter legyl ersebb, mint Szaturnusz, vagy [a hold] a felmen Lordjval akkor
brmelyikk. Egy olyan gyben gygyszerek Jupiter hatsa alatt [nem] tesz j, mert a testt
sjtja egy olyan hatalmas ellenfl [Szaturnusz].
Ennek az aforizmnak a fordtsa nmileg esetlen s sszetett. Remlem, hogy a beszrsaim

a tisztzsval segtenek. ltalban, mikor a holdszempontok Jupiter ez egy j jel, mivel
Jupiter jelkpezi a vrmrsklet restaurlst a humorokba a vren bell mikzben ezltal
nveli az leter ramlst a test krl. Mindazonltal amikor Jupitert sjtjk Szaturnusz ltal
az elbbi jindulat hatst eltorlaszoljk, hacsak nem Jupiternek Szaturnusznl nagyobb
mltsga van, mint pldul mikor Jupiter van conjunct Szaturnusz Cancerben. Eszerint, ha a
sjtott Jupiter Lord a gygyszerek 10. hza, azutn a Jovial fvek nem lesznek jtkony
hatssal a testre.
Jupiternek ebben a helyzetben sjtani annak, hogy Szaturnusz, a hold, csinlni egy j
szempontot a felmen Lordjnak, jelzi az ramls restaurlst az leterre a test krl. A
tisztasg hinya az ellenre ehhez az aforizmba Culpeper elismeri a fontossgt, monds:
Ez n dr Reasonbl; ... egy alaptvny msik igazsgokat pteni; egy szably a gyakorlatrl;
egy kulcsfontossg, hogy kinyitja a gyakorlat szekrnyt, egy heuretesek* msik igazsgokat
megtallni.
A kvetkez kt aforizma a pciens leterejnek a hrom els significatorsnek* a

szenvedsvel, az Ascendant, Nap Lordjval s holddal foglalkozik:
A szempontokban lev felmen Lordja, vagy egy a 8.-ban lev infortune* antiscionjvel*,
hallt fenyeget, hacsak nem Jupiter s Venus egszsges gerendi segtenek; melyik ha, lesz
termszet s a betegsg kztt egy ers verseny. A szerencsk arra trekednek, hogy
termszetet tartsanak fenn, az infortunesok* megsemmisteni t. Egy olyan esetpillantsban
melyik legersebb, s eszerint igazolvnytlet a vita vgn.
Vilgosan mg egy bolyg is, ami a 8. hzban helyezkedett el, a 8. hz Lordjval ellenttben
rtermett hogy ellenttesen hasson a pciens leterejre. Egy hasonl tletet csinlnak a
luminaries: gyben
Ha megtallod a holdat egy kedvel becsomagol [megteleplt az 8-a lakik] egy heveny
betegsgben, vagy a Chronicalben lev Napban [betegsg], ugyanazt hagyja le elmarasztal
tlet.
A heveny betegsg itt arra az els hnapra vonatkozik, amiben a hold elri, hogy az egsze
biciklizzen a decumbiture*bra krl, azutn a betegsgrl gy vlik, hogy krnikus s a Nap
mindennap egy diplomt mozgatni vlik a legtbb fontos luminaryv* jelkpesen.
ltalban, a luminariesek* szenvedse van rosszabbul mikor k mindkett tvol van az

jszakai mennyorszgokbl hogy nem, a fny elri a beteg pcienst. Jelkpesen az leter
nemzedke s keringse elrnek egy nagyon alacsony aplyt.
A Luminaries mindkettje szomorkodott a fldajnlatok alatt az nekiiramodik a vltozatossg

kedvrt gondoskodik az rosszabbul.
Mikzben rdekel, egy klcsns fogads a felmen Lordja s a 8. hz Lordja kztt

rtermett hogy javtsa a szenvedst, br nem nehzsg nlkl, Culpeperknt mond:
Ha ott legyl egy fogads a felmen Lordja s a 8. Lordja kztt brmilyen szempont ltal, az
nekiiramodik valsznleg lni fog; ... de a betegsg hossz s unalmas lesz, s ennek a
hatsai lye hossz a testben.
A decumbiture*brban lev malefic* bolygk szerept nem hagyhatjk figyelmen kvl,

ahogy Culpeper magyarz:
Szaturnusz a 8. Lordjval szemben lakik, veszlyt fenyeget elegen az nekiiramodik.
Amikor Szaturnusz, a 8. termszetes uralkodja, ellenzi a 8. hz tnyleges Lordjt, a

malevolencyt*, az utbbi vilgosan erstik. Tovbb:
Ez nagyon rossz, amikor Szaturnusz a Perigaeonjben van, vagy ez kzelben van, ha a

betegsg visszatartsbl szrmazik.
Itt ennek visszahvottnak kellene lennie, hogy Szaturnusz uralja a melankolikus humort a
vrben, akinek a funkcija a visszatart erny. [4] a kzelibb Szaturnusz van a Fldre az
ersebbek a hatsa, s a kvetkezetes ersts a visszatart funkcihoz vezet, ami
hatrozottabb. Annyira egy Saturnine-szindrma, mint pldul strangury,, az fjdalmas s
flbeszaktott mikzben kirl, a hlyag, valsznleg mg hosszadalmasabb s fjdalmas.
Culpeper emltsekknt ugyanaz az elv vonatkozik a msik Planetsre:
Br az Mars ltal kedvel, ha a betegsg legyl egy Feaver, vagy jrj el Choler; s itt neked ott
van egy msik oktat tudst tantson neked; az kzelebbi egy Planet van fldre, az
hatrozottabban fenntart s encrease* azok a humorok, amiket kormnyoz.
A malefic* bolygk hatsa sjtani a luminarieseket* Culpeperknt decumbiture-ben*

klnsen vszjsl ler:
A Szaturnusszal s Marssal rendelkez hold, vagy a hold azzal, s a msikkal rendelkez Nap,
vagy brmelyikk eggyel, s Lord a felmen a msikkal, vagy a mindkettvel rendelkez
felmen Lordja, agyafrt suspitions, adja azt a betegsg van de a PROMODUS vagy a hall
ushererje*.
A szenvedsnek ezzel a diplomjval a luminariesekbe* az leter nemzedkt s keringst

kritikusan gyengtenk. Tovbb sszead:
Mozgsban a lassabb a sjt infortune* van, az rosszabbul ez van; , azutn a hold megint
tallkozik vele egy Critical napon.
A kritikus napok' emlti az idket az a hold ngyzetet s ellenzki szempontokat csinl a

pozcijba a decumbiture. idejn Ezek a napok, amiket Culpeper mond:
Egy kritikus napon, ha a hold lenni nos az aspected* j Planetsjel, ezzel jl megy az
nekiiramodik; ha beteg Planets ltal ez betegg vlik;
Az, hogy melyiket bvti:
Ez gonosz ha a hold legyl a krban vagy az essben a Crisisnl, br lenni nem egyltaln
szomorkodott; a Crisis ideje a termszet s a betegsg kztti kzdelem ideje. s ha a hold
legyl gyenge, nem kpes, hogy kzdelemben tartson fenn termszetet.
A vlsg, amit emltettek itt, az lettani pr a kritikus napoknak a testben, amik a hold
mozgsval voltak kapcsolatba hozva a decumbiture*bra krl.
Culpeper akkor emlt a Horoscope-nak melyik vonatkozik a felmen diplomjra

hagyomnyosan. A horoszkp sz (Gk hora* = id + skoposok* = megfigyel) sz szerint
gondolja az rt melyik vlik lthatv. Ez a diploma, amit Culpeper mond:
Egy infortune* a Horoscope cscsn, licitl az nekiiramodik a vltozatossg kedvrt

gondoskodik [ az rosszabbul].
A felmen csatlakozik egszsghez s leterhz; kvetkezetesen amikor Szaturnuszt vagy

Marsot kihangslyozzk az nagyon a felmen diplomja ez szenvedst jelez a pciens
leterejre. Hasonlan amikor llcsillagokat hoznak a felmennl lev fkuszba, amit
Culpeper mond:
Egy erszakos termszet llcsillagai, ugyanazt a nyelvet beszli, ha k legyl a Horoscope-

on.
Akkor emlti azokat az llcsillagokat, akiket annak tartott, hogy orvosi dolgokban, mint
pldul Lanx Australisben, volt klnsen malefic*, a Bull szem (Ain Hyades s Aldebaran),
a Skorpi szv (Antares), s Algol.
A megmarad aforizmknak a zme, amik a hallfkusz jeleivel foglalkoznak a luminaries:

feltteln
A Nap egyenesen az sszejtszs ltal szomorkodott, az ellenzk vagy Antiscion egy
rosszindulat, elmondja a Patientnek a betegsg hossz s unalmas lesz ha nem haland; s
knlja t elltja magt egy olyan physitiannel* ahogy tudja hogyan tegynk valami mst csak
azonkvl pnzt mond.
A Nap jelkpezi azt a lelket, ahol az letert ltrehozzk; a szenvedse kpvisel egy jelents
gyengl az leter nemzedke s az az trelmes, hogy l. Az leter egy hinya kpess teszi
a betegsget arra, hogy virgozzon s mikor az ott lev ltet energia-megllsok nemzedke
kevs leter a testrt letben maradni teht a hall kvetkezik. A halltl val ktsgtelen
flelem tovbb el fogja gyngteni az ltet energit. Egy j orvosnak kpes kell lennie, hogy
remnyt ihlessen meg s megerstse az leter nemzedkt, ha nekik kpess kell tennik a
pcienst arra, hogy letben maradjon.
A hold egy sicknesse; kezdetn szemben llt a felmen Lordjnak ha a felmen Lordja legyl
retrogrd szintn vagy combust, shewesok* a keser balesetek ssze fognak veszni az
nekiiramodik a sicknesse; ideje alatt egy blcs Physitian az orvosolhatja ket; de md,
ami szmthat rjuk.
A hold harmonikus befolysa a testen keresztli ltet energia ramlsra fgg az leter egy
megfelel tartalktl a testben. Ha a felmen Lordja retrogrd vagy combust , azutn ez
mutatja, hogy a tartalk alkalmatlan. Amikor a hold maghoz tr, a felmen Lordjnak, a
hatsnak, az ellenzknek el kell tloznia ezt a hinyossgot. Pldul, ha Mercury Lord a
felmen s van combust, ez gyakran az extrm kimerltsg egy jele. A hold ellenkezse
Mercuryval szemben hangslyozza az energinak ezt a hinyt; a pciensnek knyszertenie
kell magt, hogy dolgozzon s gyakran tl fradt, hogy aludjon. Csodabalesetek nem
trtnnek egy olyan elgyngtett llamban lv szemllyel.
A hold az 4-e a testtel lakik, Square, ellenzk vagy Mars antiscionje*, hamarosan hoz egy
embert a laste*rksgnek, a sr; fenyegeti azt, ha legyl ott semmikppen sjtott, hacsak
nem legyl nagyon ers.
Az 4-e lakik mikzben jelkpezi a betegsg vgt, s dolgokkal bartkozott eltemetett

fldalatti, jelenti a srt. A hold mer jelenlte ebben a hzban felveti, hogy a betegsg
hallban fog vgzdni. Mindazonltal ez csak az, hogy a holdat mikor sjtja Mars tnylegesen
az a pciens lete a srban fog vgzdni. Mars kpvisel egy hirtelen szigor gyengl s a
pciens leterejnek a kimertse, mint pldul tud trtnj lzakban mg egyszer, amikor a
holdat sjtja Mars az a pciens lett azonnal fenyegetik. Mars lefesti az leter egy hirtelen
kimertst, mint pldul lzban trtnik mikzben megint kevshez vezet, leter a testrt
letben maradni. A hasonl magyarzatok fontosak a kvetkez kt aforizma szempontjbl:
Ahogy annyira a hold ltal tlkeztem Mars alapjn tl ha megtallod t; ha lny ott
legyenek brmilyen mltsgaid a felmenben annyira gyorsan sztnz egy embert a srba,
ahogy valaha az alvs gyba sztnzte t.
A hold conjunct Mars a 4. hzban zenni fog az beteg, hogy vacsort visz egy msik vilgba,
br a szerencsik kzl mindkett ll s r tekint.
Az 1. hzban lev hold miatti hagyomnyos hrnv nem j. t lttk hogy sjtsa a helyszne
ott a hz miatt, ami Szaturnusz ltal termszetesen vonalas:
A hold a felmenben . mindig fj mert neki van a legtbb a test fltti hatalma az
nekiiramodik
Culpeper minsti ezt az aforizmt a tapasztalatrl azltal, hogy sszead, mikor van:
in Cancer vagy Bika, inkbb segteni fog mint gtol az nekiiramodik. Ha a hold utlja az
Ascendant ...It felteszi az okot lenni mert Szaturnusz szereti azt; azutn ugyanaz ltal a Rule
ltal utlja a 8. s 12. hzakat. s ha vizsglatba hvod az rtelmeidet, azt fogjk mondani
neked, hogy ez elg igaz.
Mindazonltal vilgosan nem fogadta el ezt a hagyomnyos aforizmt, radsul amikor a

jelnek a felmennl van egy ellenttes termszete a holdra, Culpeper nem ltja, hogy t
elgg gyengtik ahogy veszlyeztetni a pciens lett:
Ha a hold legyl a felmenben, s a jel felemelked ellenttes termszet neki ez szz-egy az

a beteg festk nem az a betegsg.
Ez az aforizma van kopran ellenttben llt azltal, hogy hogyan ltta a hold gst:
A hold, ami a Nap testre vonatkozik 12-on, a sicknesse-en bell*, jn nem annyira terrifie-
be* a tested, rugalmassggal kapcsolatban te a vged figyelmeztetse.
A holdbl val fny tvollte mutatja, hogy kptelen, hogy befolysolja az ltet energia
ramlst a testen keresztl. Az leter stagnlsval a test elpusztul. Ezt az tletet ismtlik a
kvetkez aforizmban:
A hold combust a 8.-ban Leo hallt fenyeget mond a szerzm; s annyira az igazsg doth,
ha lenni combust brmilyen msik hzban vagy a jelben, hacsak nem klnll a Nap
testrl.
A Nap ereje legersebb a sajtjban Leo jele, kvetkezetesen az idk kzl mindegyik mikor
a hold van combust egy v alatt ez az, hogy mikor volna leggyengbb. Amint a hold elvlik,
a Napnak attl a testrl, amit nyilvnvalan a pciens egy kvetkez kiemelsvel erben
nyer, van leter. Egy hasonl tmt a maleficsek ltal* megtallnak a kvetkez
aforizmban, ahol a holdat szintn sjtjk, hogy tovbb fonnyassza el az leter ramlst:
A holdbeseiged* a malevolents, testei ltal [vagy] kijelentett a Nap s kzlk egy kztt az
let remnyei nagyon kicsik, vagy semennyi egyltaln.
A fogyatkozsok idkknt klnsen malefic*, amikor mindkt luminaries* mentes a fnytl.

lettani idszakokban mutatkoznak, amikor az ltet energia nemzedke s ramlsa
bizonytalansgban vannak s kvetkezetesen a pciens nagyon sebezhet. A holdak a
kapcsolat a csomkkal szintn malefic*, mita ezek azok a terletek, ahol a fogyatkozsok
trtnnek a mennyorszgokban:
A hold, ami mgpedig jelentkezik a sajt Nodesnak, a Dragon feje s taile-je*, nagyon rossz,
de nem annyira rossz ha elvlik tlk.
Nyilvnvalan egy fogyatkozs tnyleges esemnye mg veszlyesebb a kvetkez

aforizmabemutatkknt, amikhez Culpeper hozzadja a sajt tapasztalatt:
Ez egy nagyon rossz jel, ha nem ktsgbeesett, ha ott legyl brmelyik Luminary egy Eclipse-
e egy Critical napon; s ha ez elszalasztja ennek egy napjt, ez nem fog ngyzeteket eltrni
egy olyan gyben; az Eclipse hath* ideje a tudomsom szerint szmtott a Crisis idejre egy
egsz nappali szletett tehetsg, s szintn halandnak bizonyult, ahogy tapasztalattal Essex
tern rendelkeztem az 1649 oktberi msodik flben.
A hold ngyzetei a decumbiture*brn elfoglalt helyre melyikek alkotjk a kritikus napokat,

az idk azok, hogy a test mikor van leternek van meg elegend ereje ahhoz, hogy
szembeszlljon a betegsg hatsval. Egy fogyatkozsnak trtnnie kellene , azutn ez
jelenten az ltet energia egy sszeomlst egy kulcsfontossg idnl a gygyulsi
folyamatban s gy vgzetesnek tekintenk.
A kvetkez aforizma rdekel kevs plda kzl az egyikknt, ahol a fny fordtst
decumbiture-ben* hasznljk.
Ez nagyon rossz, amikor a hold viszi a felmen Lordjnak a fnyt a 8. Lordjnak, ez hallt
fenyeget, de ez nem annyira minden betegsgben; pldul, ilyen ahogy jn s goe* rohamok
ltal Aguesknt [lzak], Falling-betegsg [epilepszia], stb. alkalmazhatod azt, az semelyik
nem fitt, hogy csinlja Physitianst, de ilyen ahogy bizalmasan megismerkedik Madame
Nature-rel, s a legidsebb fia, dr Reason.
A hall jelei kzl mindegyik, a felmen Lordja aspecting* a 8. Lordja a legfenyegetbb. A

holdat a kt significators kztti* lefordt fnyben knnyen lthatjk hogy hallt
fenyegessen. Az, ami rdekel, az, hogy a fordtst hogyan hasznljk arra, hogy betegsget
rjon le, aminek grcss epizdjai vannak. Ez van szreveszi egy klinikai perspektvbl,
hogy tud lenni az ntudat egy elvesztse mindkt magas lzzal s epilepszis rohammal, ami
hasonl a haldokl eljrshoz.
A betegsg klnben a hall elfutrnl kicsinek fog tnni, ha a hold lenni [combust]
Mrlegben s Jupiterben s Szaturnuszban sszejtszsban; az tudja, hogy brmilyen dolog
Physickben, amit neki tudnia kellene, elg jl tudja az okot.
A Via Combusta Libran rsze az, hogy a holdat hol gyngti el Szaturnusz mltsga, amg a
Napnak szintn van az esse ebben a jelben. A gyengesg az itt lev luminariesekbe* jelzi azt
a testben lev leter ramlst kompromittljk. A beneficsek* sszejtszsa azt jelenti,
hogy ket szintn Jupiter melegje ta kompromittljk van neutralised Venus hidegsge ltal.
Kvetkezetesen Jupiter kptelen, hogy helyrelltsa a humorok vrmrsklett a vrben s
Venus kptelen, hogy megerstse az letert a testben. Amg ez a helyzet kitart, a
betegsgnl van a fels kz mikzben fenyegeti a pciens lett.
Vgl fontos gondolkozni a holdszempontok az llcsillagok, ahogy a felmennl kpesek,

hogy elgyngtsk a pciens leterejt; ahogy Culpeper magyarz az utolsban kt aforizma:
A hold a Pleiadeszel, s az Alderbaran, vagy brmilyen msik erszakos llcsillaggal,

shewsok* a hall veszlye. Ez nagyon extream*, amikor a hold brmilyen csillagra
vonatkozik a 8.-ban, ahogy nagyon ahogy mikor magra a 8. Lordjra vonatkozik.
PLDA BRA:
A MUNKAVEZET HALLA, JOHN SMITH
A hatalmas szvroham kzlemnye de. 8:05 12/5-n/94
1994. mjus 12-n de. 8:05-kor ez bejelentett volt, hogy a munksprtnak, John Smithnek, a
vezetje ppen elszenvedett egy hatalmas szvrohamot. t elsiettk intenzv megfigyelsbe de
szomoran nincs elny: a de. 9.00 rai hrek ltal t holtan kijelentettk.
Mikzben kijelli a significatorsket* ezrt az brrt, John Smitht mutatja a Nap, mita Leo
uralja a felment. Egy megfelel jelents az akkor a munksprt vezetje. Leval a
felmennl figyelmet kldenek el a szvnek azonnal. A nagyon korai diploma klnsen
kihangslyozza a hirtelen kezdett. A Nap szegny mltsga (-8) jelez az letereje gyenge
volt, amg a szve szegny llapotban volt. Ez kzismert dolog volt az neki hozzvetleg
hrom vvel korbban volt egy elz szvrohama.
A betegsgt 6-ig mutatjk-uralkod Szaturnusz melyik uralja a melankolikus humort

szintn, a vrnek az a rsze a vrrgk kpzdsvel bartkozott. A Nap sextile*
Szaturnuszhoz rviden ler egy vrrgt occluding* a szvbetegterek, amik okozzk a
szvrohamt. A 6. hzi cscsnl lev Bak legfbb jele mutatja, hogy a betegsg gyorsan vlik
jobb vagy rosszabbul! Szaturnusszal mikzben szintn uralta a munka 6. hzt, a bartai kzl
sok tartotta a szvrohamt, annak, hogy kpezte a munka puszta nyomsa. Valban az bra
idztse felveti, hogy a szvroham nagyon hamarosan kezddtt miutn folytatta a nap irnti
politikai felelssgeit. Mita a 8. hz uralkodja szintn Lord 6-a, ez kihangslyozza a
betegsg vgzetes termszett.
Szaturnusz szintn Lord az 7-e lakik mikzben megmutatja, hogy a vszhelyzeti szolglatok
orvosi szemlyzetei nem voltak egy pozciban hogy segtsenek John Smithnek. Ha brmi,
azok a jelentsbemutatk, amik a tetteik nagyon valsznek lettek volna, hogy, megegyeztek
a ktsgbeesett llama.
Szaturnusz mltsga (+10), messze jelezni a betegsg vgzetes termszett tbbet nyom a
Nap szegny mltsgnl mikzben mutatja, hogy az leterejnek kevs volt, kpessg, hogy
maghoz trjenek. Annyira itt mi a decumbiture* kt els significatorsben* ennek a tragikus
esemnynek az egsz orvosi drmja. Mindazonltal ez az bra periferikus rszleteinek a
kzelibb vizsglatban van az a teljes awesomeness* ezt a pillanatot a hall jeleinek a
fnyben.
Elseje a sextile*szempontra tekintettel a Nap s Szaturnusz kztt Culpepernek vannak ezek a

vszjsl szavai: egy sszejtszs a 8. Lordja s a felmen Lordja kztt, van egy olyan
haland jel a mennyorszgokknt tud shew. , Br itt a Nap sextile*, Szaturnusz, brmilyen
szempont egy malefic* a decumbiture* mg mindig sjtani fogja a Napot.
A Nap, a betegsg co-significatorje*, van conjunct az llcsillag, Aldebaran; melyik mondja

Culpeper: A hold a Pleiadeszel, s az Aldebaran, vagy brmilyen msik erszakos
llcsillaggal, shewsok* a hall veszlye. A hold szintn csinl egy ngyzetes szempontot
Szaturnuszhoz; egy nagyon fontos rszlet,:
A Szaturnusszal s Marssal rendelkez hold, vagy a hold azzal, s a msikkal rendelkez Nap,
vagy brmelyikk eggyel, s Lord a felmen a msikkal, vagy a mindkettvel rendelkez
felmen Lordja, agyafrt suspitions, adja azt a betegsg van de a PROMODUS vagy a hall
ushererje*.
Ebben a decumbiture-ben*, a Napban, s holdban mindkett kapcsolatba lp Szaturnusszal,

melyik van nem ppen ahogy kijelentett a fenti aforizmban. Mindazonltal amikor erre
emlkeznek az Szaturnusz hidege s szrazsga ellenzik a meleget s a Nap fnyt s a hold
folykonysgt, azutn ezt a bolyg konfigurcit nem kellene figyelmen kvl hagyni. A
luminarieseknek* ez a dupla szenvedse illetleg jelezn az leter nemzedkt s keringst
komolyan fenyegetik. Ez vilgosan egy vszjsl jel. A hold alkalmazsa Szaturnusz
ngyzetben mg jelentsebb vlik, amikor ez megvalstott, hogy Szaturnusz Lord az 8-a
lakik. Ennyire klns jelents Culpepernek van eze mondani:
A Lord az 8. sszejtszsban, ngyzetben, vagy a hold ellenzkben a Decumbiture-nl, hallt

fenyeget hacsak nem ott egy fogads kzttk. Ha a 8. Lordja legyl retrogrd vagy
unfortunated, te lehet az tbb megbzik az tletben.
Ez a szempont, amit de. 9.00 rakor tkletestettek, mikor a hallt bejelentettk!
Azok te a kis szemek szre fogjk venni azt, a Napot, van szintn conjunct Algol Culpeper
nagyon vszjslnak tekint olyan szempontokat, amiket a felmen s a decumbiture*bra els
significatorsei* mint mindig csinlnak az erszakos llcsillagoknak, amg magyarz Algol
termszetn sszead a sajt tapasztalatrl:
Maga dr Experience igazolja, hogy a felttelei olyan rosszak, mint aki van legrosszabbul.
Egyik sem jnni fog valamennyi mgtt a tev csnyben lev llcsillagok kzl az egyik.
Algolt vagy Caput Medust emberekkel trstjk mikzben elveszti a fejeiket; amg ez nem
trtnt sz szerint ebben a knnyedsgben, a munksprt hatrozottan egy ideig elvesztette a
fejket!
Ez figyelemre mlt, hogy a Nap a remnyek s kvnsgok 11. hzban helyezkedik el. Egy
politikusnak az a valamennyi posztumusz dicsret s szeretet John Smithnek, amit
nyilvnosan bemutattak, volt igazn figyelemre mlt. ktsgtelenl egy nagyon csodlt
ember volt.
1] Korbban megvitatott a cikkemben: ' Az 1. hz: A Health & Vitality ';

kezdetben kiadott The Traditional Astrologerben, Spr. 1994.
Htrlj oda szveghez
2] H.C. Agrippa, De Occulta Philosophica, tr* 1651, bk* III, ch* 37.
Htrlj oda szveghez
3] A kivonatok Culpeperbl Astrological Judgementbl vannak vve

Diseases, 1651, Ch. 14 - Death Signe-jei. Aforizmk 1-44.
Htrlj oda szveghez
4] Korbban megvitatott a cikkemben: az 'Decumbiture & Humoral

Physiology '; kezdetben kiadott The Traditional Astrologerben, Aut.
1993.
Htrlj oda szveghez
Part XI
Decumbiture alkalmazsa
A gyrtsi decumbiture*, ami fontos a 21. szzadi cscstechnolgis gygyszer

szempontjbl, egy csillagjsokra szl jelents kihvs lesz. Els pillantsra a listk, amiket
Culpeperben s msik csillagjslsszvegekben talltak, homlyosnak, leegyszerstettnek s
idejtmltnak tnnek. Az orvosi fogalmak s betegsgek diagnzisban bekvetkez megfelel
vltozsokkal vltoztak nagyon a 17. szzad ta. Az orvosi gondolkodsban bekvetkez
tlslyban lev vltozs egy mszak volt egy vitalistic* egy materilis premisszba. A
betegsgek hagyomnyos listi vitalistic*, ahol a betegsgek bolyg hats szerint titkosak.
Pldul, a mj betegsgeit kapcsoljk ssze Jupiternek, mita a bolyg hagyomnyosan uralja
a szervet.
A kortrs gygyszer betegsgeket osztlyoz histiopathological* megfigyels szerint vagyis a

vltozsok megtalltk, hogy a betegsg mikor jelen van klnsen a test szvetei mikor a
normlis egszsges sejtes llammal sszehasonltva. ltalban a nmenklatra els rsze
emlti a testi szvetet rintett; a msodik rsz emlti a szvetvltozs termszett s
harmadika, hol trgyhoz tartoz, az okoz szervezet bonyolult. Pldul, mjgyullads egy a
grg hepatikosokbl*, szrmazik, amik Iti jelentsgyulladssal egytt jelentik a mjat, amg
egy emlti azt, hogy a klns vrusos ignybevtel okozza a gyulladst a mjcellkba.
Az uralkod tudomnyos hozzlls ellenre az a csillagjsls mumbo*elefnt ott

levelezseket kbt el hogy a betegsgbesorols kt klnbz rendszere kztt talljk. Azt
gondolom a jvben, hogy ez csillagjsokra szolgl kutats egy fontos terlete lesz hogy
kutasson azrt hogy tudja meg, csak mik a bolyg levelezsek a testben bekvetkez klns
kros vltozsokra. A betegsgek hagyomnyos bolyg listit akkor frissthetik.
Illusztrciknt csak az elgg dolgozik annak ksznek kell lennie, egy modern diagnzis
pldjaknt tartalmazom a kvetkez esetlerst az egyetrtsek a betegsg hagyomnyos
bolyg fogalmaival. Ennek a kt perspektvnak a szintzise magban rejti annak a
lehetsget, hogy sokkal nagyobb betekintseket a testben lev krlefolysok pszicholgiai s
rzelmi sszetevibe fed fel, vlem. Cserbe ez a tuds segteni fog a pcienseknek, hogy
legyen a sajt betegsgeik nagyobb megrtse s tbbet nyjtsanak rjuk lehetsg gygytani
magukat.
Ez a klns esetlers elgg sszetett s tbb vtizedet hidal t. Az els esemnyek

tartalmaz:
o 1964 - rendszeres lupusz Erythematosus

o 1975 - nagyon alacsony vrlemezkeszmols
o 1976 - Splenectomy
o 1977 - vesegrcs
o 1983 - Severe vrzs
o 1989 - sajtos Thromcytopaenic Purpura
Jelents
Az id ez szmra a decumbiture szmra* annak a pillanatbl van vve, hogy mi elszr

tallkozunk, amikor minket sszehozott egy kzs bart (az els rzs pillanata beteg
vgyakozik eltvedt az id kdeibe!). Ennek az brnak a jelentst sszpontostjk Mercuryn
s Marson. Mercury szablyok ta a Geminian felmen, Mercury a pciensnek val
significator*, az egszsge s letereje. Mars a significator* a pciens betegsgrt, ahogy
uralja Skorpi hatodik hzi cscst.
Rendszeres lupusz Erythematosus (SLE)

SLE Martial termszett kihangslyozza a betegsg, ami tlnyoman hat nkre, Mars
ellenszenves Venusnak. Klasszikus mdon ez egy lzzal, okoz slyvesztesggel s
gyengesggel kezddik. A betegsget jellemzik olyan elterjedt gyjt srlsek, amik
trtnhetnek a brben, szv, vesk, zletek, kzponti idegrendszer (CNS) vagy serous*
hrtyk. Mikzben egy marsi betegsg, SLE-nek megjsolhatan les slyosbodsai, amiket
elindtott napfnyben val tartzkods, vannak fertzsek, sebszet vagy gygyszerek.
A br belekeveredse ltalban okoz egy jellemz piros kitst, ami terjed az orr hdjn
keresztl mikzben alakt egy pillangmintt. Mars kitseket ural, amg Mercury uralja a
brt. Az orr Arie-knek kapcsoldik ltalban mikzben uralja a fejet, amg a hegyes alakja s
a szaglrzket specilisan uralja Mars. A decumbiture-ben* ezt elfogja Mercury, Lord az
elseje Arie-kben lakik. A pciens a betegsge korai tnetei kzl az egyikknt tapasztalta a
pillangkitst. Klnskppen a betegsglupusz neve erythematosusk* bepti a Martial
rulershipet* ahogy nem csak az erythematosusk* emltik a br vrssgt, de valamint a
lupusz a farkasra alkalmas latin kifejezs, egy teremtmny, amit hagyomnyosan uralt Mars.
A vesekr a betegsg egy kzs belekeveredse mikzben heveny gyulladshoz vezet, az

nephrons (vesegyullads). A test betegsgnek ez a fkusza megint visszatkrzi Marsot
mikzben ellenszenves Venusnak. A hosszadalmas vesekr folyadkvisszatartssal, magas
vrnyomssal s vrszegnysggel vgzdhet fehrjeszereposztsokkal s piros cellkkal,
amik trtnnek a vizeletben. Ebben az esetlersban egy veseszvettani vizsglat az 1964-es
diagnzisa idejn csekly vesekrt fedett fel. Azutn 1977-ben vesegrcst tapasztalt.
SLE-t ltalban az zletekben lv zleti gyulladsos fjdalomra kapcsoljk ssze. A

pciens knzan fjdalmas zleti gyulladst tapasztalt az ujjaiban s csukliban. Ez az a
klns tnet, ami hozz vezetett, SLE diagnzisa volt. Egy pontnl a gyullads annyira
szigor volt, hogy radsul nem emelhetne egy csszt s csszealjat. Ezt Mars ltal
visszatkrzik a decumbiture-ben* retrogrd a harmadik hzban, disposited* Mercury, annak
mindkettje ltal, hogy hasonltsanak a karokhoz s kezekhez.
A gyullads a kzponti idegrendszerrel, jrhat, ami pszichzisos viselkedst okoz, illeszkedik,

egy oldal bnulsa a test, koponyaidegbnulsok vagy a periferikus idegekben keletkezett kr.
, Br a pciens lehetsges belekeveredst gyant az idegrendszerbe, semmi hatrozottat nem
szleltek. Az idegrendszernek, a rongldst, amit ltalban SLE-ben talltak, mutatja a
klcsns fogads Mars s Mercury kztt a decumbiture-ben*.
SLE korai szvbetegsggel van kapcsolatba hozva s sok gyben ismert, hogy megelzik
Raynaud jelensge ltal melyik jr a vr szegny periferikus keringsvel a vgletekbe
mikzben fehrsghez s zsibbadtsghoz vezet az ujjakban, lbujjakban, flekben s orrban.
A szvvel s keringssel, amiket uralt a Nap, ezek a tnetek jelzik a Nap egy gyengesgt a
testben.
Skorpi az hatodika lakik, az j jt! Mars hza, visszatkrzi SLE homlyos termszett s az
ez lusta (lass, fjdalommentes) kurzus. SLE van egy krnikus s ltalban hallos betegsg.
Ezt a hatodik hz a hatrn egy rgztett jel ltal visszatkrzik az brban, amg Mars
retrogrd, annak mindkettje, hogy vitatja az elnapolst. A pciensre eddig 30-nl tbbrt
hatott SLE vek. Tovbb Szaturnusz, r az 8-a lakik hall, kzvetlenl sszejtszs ltal
sjtja a Napot, jelent egy drasztikus gyengl a pciens nemzedke leter s
kvetkezetesen gyengt a kpessge, hogy legyzze a betegsget. Ez tovbb megersti az
elkpzelst egy krnikus termszetrl a betegsgbe. Szerencsre Mercury, a felmen ura
(jelent a pciens s az leterejk), szles egy sszejtszs Szaturnusszal klnben ez
kzvetlenl jelezte volna a betegsg vgzetes termszett. Mindazonltal a betegsg
gravitcijt jelzi a hold, a betegsg cosignificatorje*, lefordt vilgos Szaturnusztl
Mercurynak.
Idiopathic Thromcytopaenic Purpura (ITP)
1968 ta a SLE viszonylag szunnyad volt. Mindazonltal 1975 ta a tlslyban lev

bonyodalom a vrlemezkk egy hinya volt a vrben. Ez azt eredmnyezi, hogy a vr nem
alvad meg megfelelen a vrzs s vrzs felgyel kockzatai kzl mindegyikkel.
Parancsban, hogy irnytsk az alacsony vrlemezkeszmolst, a pciens keresztlment egy
splenectomyn* vagy a lp eltvoltsn. Ezt visszatkrzi az, hogy Mars elrendezi
Szaturnuszt, ahogy Mars ural sebszetet s Szaturnuszt a lp. Az opercinl kezdetben volt
annak a kvnt hatsa, hogy nveljk a vrlemezkeszmolst, de 1983-ban a pciensnek volt
egy szigor hvelyi vrzse s mg egyszer a vrlemezkeszmolsrl gy vltk, hogy
alacsony. Ezt vrrel s vrlemezkevrtmlesztsekkel irnytottk. 1989-ben t hivatalosan
diagnosztizltk, ahogy lenni sajtos thrombocytopenia. ITPnk gyakran SLE-lel trstott volt
de nem gondolt, hogy kzvetlenl.
A melankolikus humort, aminek van az lse a lpben, sszekapcsoljk a vrben vgbemen

megalvad folyamatokba s uralja Szaturnusz. A decumbiture-ben*, Szaturnuszban van
combusted a Nap ltal jelez az a megalvad szerkezet gyenge. Mars, r az hatodika lakik,
vrzsre s hirtelen vesztesgre a testbl foly vrbl kapcsoljk ssze amg Venus (Mars
megint ellenszenves Venusnak) uralja a mhet, a vrzs weboldala. Ez rdekel egy testnedvi
perspektvbl, hogy a lp eltvoltsa rosszabbul csinlta a problmt, mikzben tovbb
kompromittlja Szaturnusz szerept a testben.
Eddig az ITPnek az az els tnete, ami hat r, egy proneness* zzd, klnsen azok a
karok s lbak, ahol a horzsolsok nagy foltokba fejldnek mikzben tvoznak, gnek mint a
brn lv jelek, amik nagyon lassan dntenek. Mg egyszer, Szaturnusz mint jelzsek
csatlakozott horzsolsokhoz, a szegny hatrozatukhoz s gskhz, visszatkrzi az, hogy
Mars elrendezi Szaturnuszt.
A decumbiture-ben* Venus, Nap, Szaturnusz s Mercury minden, amit elrendezett Mars, a

hatodik hz ura mikzben mutatjk, hogy a betegsg tart, a lengs ezek fltt elvlik s vonul
a testben. Tovbb a hold, a cosignificator* a betegsgrt, ami a Nyilas tzjelben
helyezkedett el, lefordtja Venus fnyt, Napot, s Szaturnuszt Mercuryra mikzben kpviseli
a pcienst. Ez tovbb visszatkrzi azt a kiterjedst, amihez a pciens lett kormnyozta a
betegsge, ignyl egy trhetetlen folytatni, hogy megy.
Mikzben jelenti a forrst az leterre, a Nap a legersebb bolyg mindazonltal az brban.

Egy ers leter funkcijnak a rsze az, hogy ez meghatrozza a test fajtjt s szerkezett s
vdi azt tmadstl. A Nap, generl az leter, ezltal sszekapcsoljk a test immunolgiai
funkcijba, megklnbztet a test s klfldi szervezetek celli kztt - n kztt s nem
ni.
A Nap van conjunct Szaturnusz, szintn a kilencedik hznak, jelez flelemnek s

bnssgnek az ura, amik elnyomjk a lelket. Az ered bels kzdelem jellemzen az leter
kimerltsghez s depresszijhoz vezetne. Cserbe ez immunolgiai funkcit
kompromittlna, megklnbztet az n kztt s nem ni.
A Nappal conjunct Venus, az gse, jelzi a nehzsget annak, hogy kifejez szeretetet s az
nrtk egy szegny rtelmt. Egyeslt a Nap elz sszejtszsval Szaturnusszal ez
bugyoghat hozzjrul egy lnk idegenkedik az n. SLE pontos okt vilgosan nem tudjk, de
felismerik hogy egy olyan auts-immunis betegsg legyen, ahol az immunrendszer klfldi
szervezetek helyett megtmadja a test sajt szveteit. A test elgg sz szerint vlik n-
felemsztdtt. rdekes mdon ebben a kapcsolatban az lnk napfny jl ismert, hogy
slyosbtja a felttelt.
Mita ez a cikk sszpontost a betegsgrl vgzett tanulmnyon, ennek az brnak a

gygyszati szempontjait szndkosan kihagytk. Mindazonltal azt hiszem, hogy ennek a
decumbiture-nek* a fontossga az, hogy ez szintn ltalban visszatkrzi egy betegsg
termszett, nem ppen van egy specilis szemllyel val kapcsolatban. Ez horaryben* egy
orvosi megfelel egy nagy krdsre csillagjsls. Ahogy ilyen, ezek az brk tudtak bugyogni
csr tbb rtall arra, hogy klnsen rti a specilis betegsgek termszett, ahogy SLE s
ITP gyben hol a pontos okok orvostudomnyba mg mindig ismeretlenek.
- Vg -
Lesley-Ann Bowles (MAR) is a British reflexologist and astrologer
who combines her skills to help women with infertility problems to
conceive. Through her knowledge of astrology, she has discovered a
method of predicting precisely when a woman will ovulate and this
has led to a very high conception success rate in her clinic.
This article was originally published by the International Institute of

Reflexology (UK)
In cases of difficult psychological diagnosis I usually get a

horoscope. I have very often found that the astrological data
elucidated certain points which I otherwise would have been
unable to understand. C.G. Jung (187-1961)
A physic without astrology is like a lamp without oil. Nicolas

Culpeper (17th century).
Almost 10 years ago I embarked upon a quest to find a naturopathic

therapy commensurate with the holistic approach I employed within
my practice of psychologist/astrologer. The constant stream of
clients, whose problems ensued from or were exacerbated by
allopathic medicine, prompted me to look for a medium which
would enable me to treat both soma and psyche.
The priest/healer Hypocrates once wrote A physician without the

knowledge of astrology had better call himself a fool rather than a
physician. Along with Aesculapius (the greek good of healing) he
also believed that to achieve total healing of a patient, mind body
and spirit must be treated as a whole. This view is in total contrast to
the practice of orthodox medicine today, so it is ironic that, until
recently, all doctors were obliged to take the hypocratic oath (circa
420 BC) which began I swear by Apollo the physician by
Aesculapius...etc.
Does the aforementioned term priest-healer strike a cord? For me it
did. The ancient Egyptians used astrology for everything from
medicine to building the pyramids. I knew of the carvings on the
tomb wall of the priest-healer Ankhamor, but at a much later date I
was delighted to read the article by Delphine Hall (reprinted in
FootPrints June, 1998) which shed so much light on the true
significance of the carvings. Delphine describes how she discovered
by reversing the pictures of the carvings the Ankh was revealed. It is
incredible that the sacred Ankh was not only a part of the name of
the priest-healer himself, but also pictorially encompassed within
his main medium of healing.
Undoubtedly reflexology was once at the forefront of ancient

mainstream medicine, certainly not complementary to it. Still, what
goes around comes around, and today an ever increasing number of
us are becoming enlightened to the fact that we are all pure energy.
We are also self-healing and what better way to facilitate that
healing than reflexology; a channel of healing so profoundly
powerful it is depicted embracing the Ankh the ancient symbol of
life and joy!
In my search for the right therapy, I read Eunice Inghams

wonderful books and somehow felt inexorably drawn to
reflexology. When I discovered that Eunice Ingham, born
24.2.1889, was a fellow sun-sign Pisces, it became clear why. Pisces
rules the feet, and along with its ruling planet Neptune, rules
reflexology.
Having decided that reflexology was the route by which I could

achieve my aims. I duly enrolled in a practitioners course teaching
the Ingham Method and later studied ART (Clinical Reflexology)
with Tony Porter and have been using his techniques ever since. His
work on meridians is a brilliant innovation. His meridian charts
(with special emphasis on gynaecological/reproductive treatment
areas) have been indispensable. Now I have also matched the
meridians with their 12 zodiac rulership signs (see table below).
Way back in my pre-reflexology days the alarming rise in the

number of my clients with infertility problems prompted me to
search for an astrological solution. I started with the fact that the
moon controls a womans natural menstrual cycle. The Lunar cycle
takes 29 days and the NATURAL menstrual cycle also takes 29
days NOT 28 DAYS. This misconception is the result of a 2000
year old contrivance to control the natural rhythms of the female
cycle that culminated in the false linear time concept of the birth
control pill which induced a 28 day straight line cycle.
The natural cycle is in synchronization with the cycle of the moon.

Ovulation takes place around the three days of the full moon and
menstruation commences on or around the new moon. The
introduction of the electric light globe has further affected the
natural biological rhythm which was so dependent on the light of
the full moon.
Studies by two American doctors in the 1960s involving million

women over 8 years, showed that more conceptions took place
around the full moon than at any other time of the month. The least
number of conceptions took place on the three days around the new
moon, demonstrating that women at that time were in sync with the
moon. However, since the introduction of the contraceptive pill,
womens natural cycles (and their fertility) have been badly
damaged by the presence of so many oestrogen mimicking
chemicals in our environment. This adversely affects the reliability
of self-testing ovulation kits, only recently introduced. The kits
contain 7 test sticks with instructions to use them between 10-17
days of the cycle. It was recently estimated that only one third of
women ovulate within this period.
The old wives tale about it not being possible to conceive during
menstruation was at the time based on fact, ie that the
moon/woman cycle was a constant. On the basis that two-thirds of
women ovulate between days 1-9 and 18-1 - yet are being told that
days 10-17 give the best chance of conception - it is no wonder that
so many women are referred to subfertility clinics and a miracle if
conception takes place at all! In the last few months two of my
clients have ovulated simultaneously with the onset of their periods.
Subfertility clinics today are using the rhythm/calendar method
devised in the 1940s. Women are told the best time to conceive is 14
days before the period is due, based on the mistaken belief that the
luteal phase is a fixed gap of 14 days; for two-thirds of women this
timing is either too early or too late.
Also in current use at the clinics is the temperature method

introduced in the 1950s by Professor John Marshall. It is based on
the dip and rise of a womans body temperature pre and post
ovulation. Although this method confirms ovulation, it does not
provide warning of approaching ovulation. The advice at the clinics
is to try for conception when the temperature dips and again when it
rises. If taken earlier than usual the temperature could dip on any
day while waiting for the rise (hormone assays have shown that the
rise can be delayed up to two days post ovulation). This means the
8-24 hour egg fertilization window could be well and truly shut.
Clinics have not yet caught up with facts re the life span of the
ovum and still regard two days as the life span.
Eventually I found the astrological answer to this

conception/contraception conundrum. There is an approximate two-
hour period each lunar month (29.5 days) when the sun and moon
will be the exact number of degrees apart as they were at each
individual womans time of birth. It is within this two-hour time
span that always and without exception ovulation will take place.
This does NOT apply to women who have taken synthetic
hormones, or have had an I.U.D. within a 3-6 month period. In order
to calculate this exact two-hour time period, a womans precise time
of birth must be known, as well as the day, month, year and place of
birth. If the birth time is unknown it is still possible to calculate the
ovulation time to within 24 hours and adding two days either side
provides a foolproof means of contraception.
In another study in the 1960s, Dr Eugen Jonas, a Czechoslovakian

gynaecologist, set up a fertility clinic and carried out scientifically
controlled tests on thousands of women using this astrological
method. His tests resulted in a consistent 98% accuracy. Dr Karl
Rechnite, a Professor of Gynaecology in Budapest, confirmed Dr
Jonass work. The failed 2%? Dr Jonas was not using the art of
interpretive Astrology, he was using the mathematical science of
Astrology to calculate the precise movements of the luminaries. As
this process is pure math, unless he miscalculated, there are only
two possible explanations for the 2% failure:
1) The wrong birth date was given
2) The women involved did not adhere to the abstinence period

given to them by Dr Jonas clinic
I have personally used this method 100% successfully for many

years! I would like to make it crystal clear that no matter if a woman
ovulates on day 1 of her cycle one month and day 27 the next, her
ovulation time can be precisely pinpointed using this method. As
mentioned earlier, two of my current clients ovulated on the same
day as menstruation began. One of them was so incredulous, she
used a left-over test stick to check that the ovulation date I had
given her was accurate. It was.
This infallible solution to the prediction of precise ovulation times

(these dates can be given months, even years, in advance) has
allowed women to plan ahead when trying to conceive. NO
thermometers, NO calendars and more recently NO little test kits.
As an example: A womans time may fall on a Tuesday afternoon

between 2.15 and 3.15pm, when both she and her partner may be
working in their respective places of work. Because her times can
be given so far in advance, they can arrange to co-ordinate time off
to coincide with the given time for any particular month.
Quite recently one couple (whose times fell on weekdays for three
consecutive months) took two days holiday leave per month for
three months. They booked short breaks in Paris, Venice and
Amsterdam. Venice was very successful! Yet another couple took a
trip to Cerne Abbas in Dorset, UK - paying their respects to the
giant proved to be a positive manoeuvre!
With no more worrying that the important time may arrive at an

inopportune time much of the psychological pressure leading to
stress is removed from the situation. Stress induces a womans
anterior pituitary to produce prolactin, which not only stimulates
milk production after giving birth but also stops ovulation. Although
not recommended as a reliable means of contraception for nursing
mothers, it does indicate another possible negative when trying to
conceive.
During the following nine years, I used this astrological method, in

conjunction with counselling and nutrition (also aromatherapy and
massage) to help hundreds of clients, friends and colleagues to
conceive. Of course, if a woman is ovulating but has blocked
fallopian tubes etc, or if her partners sperm is well below average
count or motility, knowing her ovulation time will be of little help.
As I am reluctant to give false hope, I screen out this category of

client at the point of initial consultation. The lets see how it goes
way of working is not my way, as I consider it unprofessional and
unprincipled. Happily, since integrating reflexology into the
infertility programme, clients falling into this category are few.
Over the past 13 years, the last nine of which I have given over my
entire practice to treating those with infertility problems, the total
number I have screened out is 22.
The following averages are based on the number of clients who

completed a one-year infertility programme. I do not usually treat
clients for longer than a year, with the exception of those whose
toxicity levels have not been normalised, ie high mercury levels
sometimes involve additional dentistry. Also some cases require
chiropractic when structural distortions are affecting function.
It is to be noted that all conceptions resulting from my treatment

programme are of the 100% natural kind. I don't play any part in
complementing the assisted kind. The exception has been those
couples who have needed donor sperm. ( eg Male partner had zero
sperm count, due to earlier cancer treatment, or single women). NO
drugs were used, I still calculated ovulation dates, and these were
"backed up" by Ultra sound scan ( every 2 days after the woman's
period) for precise ovulation time: when IUI was used to introduce
the donor sperm. These women had at least 4 to 6 months
Reflexology prior to insemination, all conceived at the first try. NB:
I have found a couple of London clinics,who are amenable to this
way of working,although it did take some persuading!
Between February 2001 and June 2002, out of a group of 37

women, 27 had conceived within 10 months. A further 4 women
conceived within 14 months, making a total of 31. This gives an
average of 84%. The group of women were between 34 and 49
years, an average age of 42. All but 5 of the 31 had undergone
between one and 5 failed cycles each of either IVF GIFT or ICSI (a
procedure where a single sperm is injected into an egg). All 31 have
since given birth to healthy children between 7lbs 7ozs and 9lbs
3ozs.
All 31 received between 3-4 months of 1hour weekly reflexology,

continuing with fortnightly treatments until conceiving. Twenty
eight continued with fortnightly-monthly reflexology until giving
birth. Of the 31 women, 15 of their male partners received weekly to
fortnightly reflexology. (I have it on good authority that it does help
raise the libido for BOTH partners!)
All partners had a preconceptual nutritional care programme and

were advised to use a barrier method of contraception until the first
conception date had been given (3-4 months). There are two reasons
for this advice. The first is to ensure that both partners have reached
optimum health levels before trying to conceive, which will
contribute towards the birth of a healthy child.
If optimum health is not achieved by both parents prior to

conception there is a much higher risk of miscarriage or the birth of
a malformed child. Reflexology is a powerful tool for the removal
of blocked energy, eg: blocked fallopian tubes may be unblocked,
and allow for conception before the mothers energies have been
sufficiently balanced to sustain a full-term pregnancy. The second
reason is to remove the pressure from the only having sex to try
and conceive, then getting disappointed when a period shows up
syndrome.
Of the 6 failed cases, 2 worked in professions which involved taking

long-haul trips to Australia, America and the Far East. It has been
established that air travel decreases melatonin levels. Melatonin
controls the release of FSH (follicle stimulating hormone) and LH
(lutinising hormone) the two reproductive hormones which trigger
ovulation. The less melatonin there is, the higher the chance of an
ovulation. It was not possible to rebalance the endocrine system of
either of these women, as they missed so many of their treatment
sessions. The remaining 4 had partners who, although willing to
take nutritional supplements, were not prepared to give up alcohol,
tobacco and caffeine. Of the 6 male partners, none had reflexology.
I am often asked if it is possible to pre-plan the gender of a child.

The answer is yes, although owing to the more complex nature of
the programme involved, it is not suitable for infertile couples.
Case Study
The expediency of precise conception dates is clearly illustrated by

the following case. Anne had severely damaged fallopian tubes,
resulting from the removal of a previous ectopic pregnancy. Having
been told she would never conceive naturally, she had subsequently
had two failed attempts with GIFT (a procedure where eggs are
removed and placed separately from the partners sperm, at the
outer edges of the fallopian tubes) and one failed attempt at IVF.
Two months after this, at age 38, her GP (whose sister had
conceived with my treatment programme in similar circumstances to
Annes case) recommended her to me for treatment.
Four months and fifteen days later, Anne conceived naturally.

EXACTLY five weeks later, due to slight bleeding, Anne was
advised by a locum GP to go to the early pregnancy unit at St
Thomas Hospital. Before being given ultra sound, she was reassured
that bleeding was quite normal at this stage. During the scan this
sound advice was brushed aside when, bowing to the supreme
superiority of the machine;Anne was told that as a heartbeat could
not be found, the embryo was not viable, and that she would almost
certainly lose it. I explained to a very distraught Anne that the
ultra-sound can only detect a heartbeat at a minimum of seven
weeks gestation. Anne was only five weeks pregnant but because
doctors calculate the approximate date of conception from the first
day of the womans last menstrual period, 2 weeks and 5 days were
added to her very definite 5 weeks.
The only reason Anne would lose her baby was because she had
been told she would! In order to paint a more positive picture for
her, I told her something else which can also be accurately predicted
from the astrological calculation of conception time and date. I told
her that her little GIRL would be just fine!
At the end of her pregnancy, Anne asked me to bring her final

appointment forward, having been told by the clinic that her baby
may have to be induced as it was a fortnight overdue. In fact there
were two days to due date. Anne was dreading returning to the
clinic for a sweep the following day. So I gave her a treatment
(combination of appropriate meridians and small toes) that very
evening, and reflexology helped the very beautiful, non-viable
embryo named Catherine Lesley to be born naturally, one day early.
Unfortunately these misconception date sagas are all too common.

Like the old adage, I believe that medical machinery, like fire and
imagination, may make a GOOD SERVANT but all three make
BAD MASTERS.
May we all be guided by the planets to practise our ancient Art and
Science of Reflexology with wisdom, integrity and infinite
compassion.
ZODIAC-SIGN RULERSHIPS OF THE BODY
ARIES Head - Face (except the nose) - Cerebral

hemispheres of the brain
TAURUS Neck - Throat - Larynx Tonsils - Carotid

arteries Thyroid - - Jugular vein
GEMINI Shoulders - Arms - Hands - Lungs - Thymus

- Upper ribs
CANCER Stomach - Diaphragm - Breasts - Lymphatic

system
LEO Heart - Aorta - The back and spinal cord
VIRGO Large and small intestines - Pancreas
LIBRA Kidneys - Equilibrium and balance
SCORPIO Nose - Genitals - Descending colon -

Rectum - Urethra - Blood
SAGITTARIUS Hips - Thighs - Liver - Veins - Femur bone -

Sacral region
CAPRICORN Teeth - Bones - Kneecap - Skin
AQUARIUS Lower legs - Ankles - Varicose Veins -

Circulation
PISCES The feet
Lesley-Ann Bowles Bsc hons, MAR, is a member of the

Astrological Lodge of London. She may be contacted at her London
based clinic for further information on obtaining a set of pre-
ovulation dates and times, or a complete infertility programme by
email: lesleyannbowles3@btinternet.com or telephone: 0207
3946403
Lesley-Ann Bowles (MAR) egy olyan brit reflexologist* s csillagjs, akik egyeslnek, a
kpessgei, hogy segtsen a nknek termketlensgproblmkkal, hogy megfoganjanak. A
csillagjslsra vonatkoz tudsn keresztl felfedezte annak egy mdszert, hogy pontosan
jvendlt, mikor egy n ovulate* s ez nagyon magas fogantatssiker-arnyhoz vezetett a
klinikjban.
Ezt a cikket eredetileg kiadta Reflexology International Institute-ja (Anglia)
ldquo A nehz pszicholgiai diagnzis gyeiben ltalban kapok egy horoszkpot.

Nagyon gyakran talltam azt, hogy az asztrolgiai adatok bizonyos pontokat vilgtottak
meg melyik klnben kptelen lettem volna, hogy rtsem. rdquo C.G Jung (187-1961)
ldquo Egy physic kvl a csillagjsls olaj nlkl olyan, mint egy lmpa rdquo. Nicolas
Culpeper (17. szzadi).
Majdnem 10 vvel ezeltt megkezdtem egy kldetst, hogy arnyosnak talljanak egy
termszetes gygymd terpit azzal a holisztikus belltottsggal, amit alkalmaztam a
gyakorlatomon bell, pszicholgus/csillagjs. Az gyfelek lland ramlsa, kinek a
problmi kvetkeztek vagy slyosbtotta allopatikus gygyszer, sarkalltk n pillantsra egy
mdiumnak melyik tenne kpess engem arra, hogy kezeljem mindkettt soma s pszich.
Az a pap/gygyt, amit Hypocrates egyszer rt, ldquo egy orvosnak a csillagjslsra

vonatkoz tuds nlkl meglehetsen egy orvosnl egy bolondnak kellene neveznie magt.
Aesculapiusszal egyetemben (a grgk j gygyts) szintn azt hitte arrl, hogy
megvalstja egy pciens teljes gygytst, gondolati testet s szellemet kell kezelni ahogy
egy egsz. Ez a nzet ma az ortodox gygyszer gyakorlatval szembeni teljes ellenttben van,
gyhogy ez ironikus az eddig minden doktort arra kteleztek, hogy vegye a hypocratic* eskt
(i.e. krlbell 420) melyik kezddtt eskszm Apollra az orvos Aesculapius...etc.
A fent emltett pap-gygyt kifejezs t egy ktelet? Nekem ez. Az si egyiptomiak

gygyszerbl hasznltak csillagjslst mindenre plet a piramisok. Tudtam a faragsokrl a
pap-gygyt srfaln Ankhamor, de egy sokkal ksbbi dtum boldog voltam, hogy olvastam
Delphine Hall cikkt (jranyomtatott FootPrints June-ban, 1998) melyikek hullatnak annyira
sokat knnyen a faragsok igaz jelentsgn. Delphine ler hogyan felfedezett tolat a
faragsok kpei az Ankhet felfedtk. Ez hihetetlen, hogy a szent Ankh nem csak volt a pap-
gygyt nevnek egy rsze maga, de szintn kpszeren krlfogott a hlzatn bell a
gygyts mdii.
Ktsgtelenl a reflexolgia egyszer arcvonalban volt az si meghatroz gygyszer,

hatrozottan nem volt kiegszt ehhez. Megnyugszik, klcsnkenyr visszajr, s ma a mi
egy valaha nvekv szmom felvilgosultt vlik a tnyre, hogy mi minden tiszta energik
vagyunk. Mi szintn ngygytsok vagyunk s mi jobb md, hogy megknnytsk azt
mikzben a reflexolginl gygyulnak; a gygyts egy csatornja annyira mlyen erteljes
azt lefestik mikzben megleli az Ankh, az let si szimbluma s rlj!
A keressemben a helyes terpirt olvasok Eunice Ingham csodlatos knyv s valahogy filc,
ami hajthatatlanul vonzdott reflexolgihoz. Mikor felfedeztem azt Eunice Ingham, szletett
24.2.1889, egy trs nap-jel volt Halak, ez tisztv vlt naht. A Halak uralja a lbakat, s az
uralkod bolygjval egyetemben Neptunusz, reflexolgit ural.
Eldnteni azt a reflexolgit volt az az t, ami ltal megvalsthatnm a cljaimat. Esedkesen

beiratkoztam egy a gyakorl orvosok kurzusa, ami tantja az Ingham Methodot s ksbb
tanult ARTOT, (Clinical Reflexology) Tony Porterrel s azta is hasznlta a technikit. A
dlkrkrl szl mve egy ragyog jts. A dli bri (klnleges hangsllyal
gynaecological/reproduktv kezelsi terletek) nlklzhetetlen volt. Most szintn
sszeillesztettem a dlkrket vk 12 llatv a rulership* alr (lent asztalt lt).
Sokkal hts az el-reflexolgia-napjaimban a termketlensgproblmkkal rendelkez

gyfeleim szmnak az aggaszt emelkedse arra sztnztt engem, hogy kutassak egy
asztrolgiai megolds utn. Kezddtem a tnnyel, hogy a hold irnytja egy n termszetes
menstrucis ciklust. A holdciklus vesz 29 napot s a NATURAL menstrucis ciklus
szintn vesz 29 napot NOT 28 DAYS. Ez a flrerts egy 2000 ves feltalls eredmnye
hogy irnytsa annak a ni ciklusnak a termszetes ritmusait, ami tetztt annak a
szletsszablyozs-pirulnak a hamis vonalas idfogalmban, ami elidzett egy 28 napos
egyenes vonal-ciklust.
A termszetes ciklus a hold ciklusval szinkronizlsban van. Az ovulci helyet vezet krbe
a telihold hrom napjn s a menstruci kezddik vagy krbe az jak brndoznak. A
villanyram-gmb bemutatsa tovbb hatott arra a termszetes biolgiai ritmusra, ami annyira
fggtt a telihold fnytl.
Tanul kettig az amerikai gygytja az 1960-as vekben belevon milli n 8 fltt vek,
mutatta azt tbb fogantats vezetett krbe helyet a teliholdban mint brmilyen msik idnl a
hnap. A legkevesebb a fogantatsok szma zajlott a hrom napon az jhold krl mikzben
demonstrlta azt, az annl az idnl lev nk a holddal szinkronizlban voltak.
Mindazonltal a fogamzsgtl tabletta bemutatsa ta a nk szletett tehetsge biciklizik (s
a termkenysgk) rongljon meg annyira sok jelenlte rosszul sztrogn, ami vegyszereket
utnoz a krnyezetnkben. Ez ellenttesen hat az ntesztels megbzhatsgra
ovulcikszletek, amiket csak nemrg bemutattak. A kszletek tartalmaznak a ciklusbl 7
tesztdarabot utastsokkal, hogy hasznljk ket 10-17 nap kztt. Azt nemrg becsltk az a
nk csak egyharmada ovulate* ezen bell az idszakon bell.
A mesebeszd errl, ami nem lehetsges, hogy menstruci alatt fogan meg, az idnl, ami
tnyen alapult, volt ie az a hold/n-ciklus egy lland volt. Az alapon az a nk ktharmada
ovulate* napok kztt 1-9 s 18-1 - mg elmondjk azt napok 10-17 eslyt a fogantatsra ad a
legjobbaknak - ez csoda nem az, hogy annyira sok nt kldenek el subfertility*klinikkhoz s
egy csodhoz ha fogantats egyltaln zajlik! Az elmlt nhny hnapban az gyfeleim kzl
kettnek az idszakaik kezdetvel egyidejleg ovulatedje* van. Subfertility klinikk
hasznljk a ritmus/naptrmdszert, amit az 1940-es vekben megterveztek, ma. Nknek
mondjk azt, hogy a legjobb id, hogy megfoganjanak, 14 nap, mieltt az idszak esedkes, a
tves hit alapjn az az luteal fzis egy 14-es rgztett rs nap; a nk ktharmadnak ez az
idzts tl korn vagy tl ksn brmelyik.
Valamint a klinikknl lev aktulis hasznlatban van a hmrskletmdszer, amit John

Marshall professzor ltal az 1950-es vekben bemutattak. Ez egy n testhmrskletnek a
mrtsn s emelkedsn alapul pre s ovulcit ad fel. Br ez a mdszer ovulcit erst
meg, ez nem nyjtja annak a figyelmeztetst, hogy ovulcit kzelt meg. A tancsnak a
klinikknl fogantatsra kell ksrletet tennie, amikor a hmrsklet lemerl na mg egyszer
mikor ez emelkedik. Ha vett korbbi mint szoksos a hmrsklet brmelyik nap le tudott
merlni amg vrt az emelkedsre, (a hormonvizsglatok megmutattk, hogy az emelkedst
egszen kt napig elhalaszthatjk ovulcit ad fel). Ez eszkzk az 8-24 rt
megtermkenytst panroz ablak jl lehetne s igazn csukdik. A klinikk mg nem rtek
utol tnyeket a pete s nyugodt dvzlet lettartamval kapcsolatban kt napot az
lettartamknt.
Vgl az asztrolgiai vlaszt talltam erre a fogantats/fogamzsgtlsra talls krds.

Minden holdbli hnapban van egy hozzvetleges kt rs idszak (29.5 nap) mikor a nap s
hold lesznek a pontos szm diplomk flre, ahogy mindegyik egyni n idejnl voltak
szlets. Ez benn van ez a kt rs id mindig fonta azt s kivtel nlkl az ovulci fog
zajlani. Ez nem vonatkozik olyan nkre, akik szintetikus hormonokat vettek, vagy benn volt
egy I.U.D., egy 3-6 havi idszak. Azrt hogy szmtsa ki ezt a pontos kt rs ididszakot,
egy n pontos a szlets idejt a szlets napjaknt, hnapjaknt, veknt s helyeknt tudni
kell szintn. Ha a szletsi id ismeretlen, mg mindig lehetsges kiszmtani az ovulcit id
24 rn bell s hozzad kt napot brmelyik oldals gondoskodik egy a fogamzsgtls
bolondbiztos eszkzei.
Egy msikban tanulj az 1960-as vekben, dr Eugen Jonas, egy Czechoslovakian ngygysz,
fellltott egy termkenysgi klinikt s vgrehajtotta a tudomnyosan irnytott teszteket tbb
ezer nn, aki hasznlja ezt az asztrolgiai mdszert. A tesztjei szrmaztak egy kvetkezetes
98 szzalkos pontossg. Dr Karl Rechnite, Gynaecology egy professzora, Budapestben
konfirmlt dr Jonas munka. Az 2 szzalkot cserbenhagyott? Dr Jonas nem hasznlta
rtelmez Astrology mvszett, arra hasznlta Astrology matematikai tudomnyt, hogy
kiszmtsa a luminariesek* pontos mozgsait. Ahogy ez az eljrs tiszta matematika, hacsak
nem rosszul szmolt, van csak kt lehetsges magyarzat a 2 szzalkos kudarcra:
1) A rossz szletsi dtumot adtk
2) A nk bonyolult nem ragaszkodott az absztinenciaidszakhoz, amit nekik adott dr Jonas

klinika
Szemly szerint hasznltam ezt a mdszert sok ven keresztl sikeresen 100 szzalkos!
Szeretnm csinlni azt kristlytiszta rsz az nincs dolog ha egy ni ovulatesek* napon 1
egyik hnapban biciklizik s nap 27 az kvetkez, az ovulcija id tud lenni pontosan
pontosan eltallt mikzben hasznlta ezt a mdszert. Ahogy emltett korbbi, az aktulis
gyfeleim kzl kett ovulated* ugyanazon nap ahogy a menstruci kezddtt. Kzlk egy
annyira hitetlen volt, hasznlt egy bal oldalt-teszt fltt ragadj hogy ellenrizd azt, az az
ovulcidtum, amit neki adtam, pontos volt. Ez volt.
A pontos ovulci jslatnak ez a tvedhetetlen megoldsa idk (ezeknek a dtumoknak

hnapokat adhatnak, elre veket simthatnak ki) megengedte a nknek, hogy elre
tervezzenek mikor megerltet megfoganni. Nincsenek hmrk, nincsenek naptrak s
nemrg kicsi teszt nem felszerel.
Pldaknt: egy n ideje 2.15 s 3.15 kztt egy kedd dlutn eshet pm, mikor s a partnere
is dolgozhat a viszonylagos helyeikben dolgozik. Mert az idi' elre eddig tudjk adni, tudnak
elrendez co-ordintba szabadsg brmelyik klns hnapon keresztl az adott idvel
egybeesni.
Elgg nemrg egy pr (kinek az idi estek htkznaponknt hrom egymst kvet hnapon
keresztl) vette a kt napi szabadsgeltvozst hnap hromrt hnapok. Rvid trseket
Prizsban, Velencben s Amszterdamban jegyeztek el. Velence nagyon sikeres volt! Mgis
egy msik pr Dorsetba vitt egy kirndulst Cerne Abbasba, Anglia - fizetni a tiszteleteiket az
risnak pozitv manvernek bizonyult!
Tbbel, ami nyugtalantja azt, a fontos id megrkezhet egy idszertlen idre sokkal a
pszicholgiai nyomst, ami feszltsghez vezet, eltvoltjk a helyzetbl. A feszltsg elidz
egy nt ells agyalapi, hogy prolaktint termel, melyik nem csak tejtermelst serkent miutn
szlt, de szintn ovulcit llt le. Br ajnlott ahogy egy szoptats anyknak val
fogamzsgtls megbzhat eszkzei, ez jelez egy msik lehetsges tagadst mikor
megerltet megfoganni.
A kvetkez kilenc v folyamn tancsadssal s tpllssal egytt hasznltam ezt az

asztrolgiai mdszert (szintn aromaterpia s masszzs) segteni tbb szz gyflnek,
bartnak s munkatrsnak, hogy megfoganjon. Folyj, ha egy n ovull de petevezetket
torlaszolt el, stb, vagy ha a partnere spermja jval lent van, tlagolj szmolst vagy motilitst
mikzben tudod az ovulcijt, az id kicsi segtsg lesz.
Ahogy n vagyok vonakod, hogy hamis remnyt ad, n a kezdeti konzultci pontjnl lev
gyflnek ezen a kategrijn kivli kperny. Az lssuk, hogy ez hogyan megy sokkal a
mkds nem az utam, ahogy szakszertlennek s elvtelennek tekintem azt. Boldogan a
termketlensgprogramba val integrl reflexolgia ta az gyfelek, akik beleesnek ebbe a
kategriba, kevs. Az elmlt 13 v folyamn, az utols, ami kzl kilencet adtam az egsz
gyakorlatom fltt, mikzben termketlensgproblmkkal kezeli azokat, az a teljes szm,
amit vettettem kint, 22.
A kvetkez tlagok olyan gyfeleknek a szmn alapulnak, akik befejeztek egy egyves
termketlensgprogramot. ltalban nem kezelek gyfeleket hossz ideig egy vnl azoknak
a kivtelvel, akiknek a mrgez tulajdonsgszintjei nem voltak normalisedok*, ie a magas
higanyszintek nha tovbbi fogszattal jrnak. Szintn nhny gy ignyel kiroprtiai mikor
szerkezeti torztsok hatnak funkcira.
Ez van lenni megjegyezte mindazt fogantatsok, amik erednek a kezelsi programombl,

vagy a 100 szzalkos szletett tehetsg fajta. Nem jtszom szerepet abban, hogy kiegszti a
segtett fajtt. A kivtel az a pr volt, akiknek donorspermkra volt szksgk. ( eg Male
partner a nullspermk korbbi rkbnsmd, vagy egyedlll nk miatt szmtanak).
Gygyszereket nem hasznltak, mg mindig gy szmoltam, hogy az ovulci randevzik, s
ezeket tmogatta Ultra hangletapogats ( minden 2 nappal ksbb a n korabeli) pontos
ovulcirt id: mikor IUIt arra hasznltk, hogy bemutasson a donornak spermkat. Ezeknek
a nknek 6 hnapig legalbb 4 volt Reflexology megtermkenytst megelzen minden, amit
kigondoltak az elsnl, prbl. NB: Londonbl nhnyat klinikknak talltam, akik
megkzelthetek a mkdsnek ehhez az tjra, br ez vett valamennyit meggyz!
2001 februrja s 2002 jniusa kztt egy 37 nbl ll csoportbl 27 10 hnapon bell
megfogant. Egy tovbbi 4 n 14 hnapon bell megfogant mikzben csinlt egy 31-es
sszeget. Ez ad egy 84 szzalkos tlagot. A csoport a nk 34 kztt voltak s 49 v voltak,
egy 42-es tlagos korok voltak. 5 kivtelvel mindegyik az 31 elszenvedett egy s 5
ciklusokat cserbenhagyott brmelyik mindegyike, IVF GIFT, vagy ICSI (egy eljrs hol egy
egyetlen spermt fecskendeznek egy tojsba). Mind a 31 azta 7 kztt hozott vilgra
egszsges gyerekeket lbs 7 ozs s 9 lbs 3ozs.
Mind a 31 fogadott 1 3-4 hnapja kztt hour heti reflexolgia, folytatd kthetenknti
bnsmdokkal amg megfogan. Hsz nyolc folytatott kthetenknti-havi reflexolgit amg
ad szlets. A 31 n, a frfipartnereik kzl 15 kthetenknti reflexolgiba fogadott
hetente. (Nekem van ezem j hatsgon, aminek ez segt mindkt partnernek felemelni a
libidt!)
Minden partnernek volt egy preconceptual* tpllkozsi gondoskodsi programja s azt

tancsoltk, hogy hasznlja a fogamzsgtls egy akadlymdszert, amg az els
fogantatsdtumot adtk (3-4 hnap). Van ennek a tancsnak kt oka. Az elsnek biztostania
kell, hogy mindkt partner optimlis egszsggyi szinteket rjen el mieltt prbl, hogy
fogan meg, melyik fog hozzjrulni egy egszsges gyerek szletse irnyba.
Ha optimlis egszsget nem valst meg mindkt szl fogantatst megelzen, ott van a
vetls egy sokkal magasabb kockzata vagy egy torz gyerek szletse. A reflexolgia egy a
zrolt energia eltvoltsra val erteljes eszkz, eg: zrolt petevezetk lehet lenni
unblocked, s megenged fogantatsrt azeltt az anya energii elgg kiegyenslyozottak
voltak, hogy fenntartottak egy egsz-idszak-terhessget. A msodik oknak el kell tvoltania
a nyomst az csak szex prblni s megfoganni, azutn kap csaldott mikor egy idszak
megmutat szindrmt.
A 6 sikertelen gy, 2 dolgozott olyan hivatsokban, amik azzal jrtak, hogy tvolsgi
utazsokat kellett vinni Ausztrliba, Amerikba s a Tvol-Keletre. Ez elfogadott volt, hogy
a lgi utazs cskken a melatonin kiegyenltdik. A melatonin irnytja FSH kibocstst
(tsz, ami hormont serkent) s LH (lutinising hormon) a kt reproduktv hormon melyikek
indtanak el ovulcit. A kevesebb melatonin ott van, a magasabb az esly egy ovulcira.
Nem volt lehetsges kiegyenslyozni ezek kzl a nk kzl brmelyiknek a bels
elvlaszts rendszert, ahogy a kezelsi lseik kzl annyira sokat szalasztottak el. Az
fennmarad 4-nek partnerei voltak ki, br hajland, hogy tpllkozsi kiegsztseket vesz,
nem llt kszen arra, hogy feladjon alkoholt, dohnyt s koffeint. A 6 frfipartner,
semennyinek nem volt reflexolgija.
Engem gyakran krdeznek meg, hogy ez lehetsges el-tervbe egy gyerek neme. A vlasz
igen, br a program tbb sszetett termszete miatt bonyolult, ez nem alkalmas termketlen
proknak.
Esettanulmny
A pontos fogantatsdtumok clszersgt vilgosan illusztrlja a kvetkez gy. Anne

szigoran petevezetket ronglt meg mikzben eredt egy elz mhen kvli terhessg
eltvoltsbl. Megmondott termszetesen soha nem foganna meg, neki azutn GIFTTEL
volt kt sikertelen ksrlete (egy olyan eljrs, ahol tojsokat tvoltanak el s helyeznek
kln a partnerrl, sperma a petevezetk kls leinl) s egy sikertelen ksrlet IVFre. Kt
hnappal ezutn 38 vesen a hziorvosa (kinek a nvre fogant meg a kezelsi
programommal hasonl krlmnyek kztt Anne gybe) bnsmdrt ajnlotta t nekem.
Ngy hnapot s tizent nappal ksbb Anne termszetesen megfogant. PONTOSAN t

httel ksbb csekly vrzs miatt Anne-t tancsolta egy helyettes hziorvos a korai
terhessgi egysgbe menni St Thomas Hospitalnl. Mieltt mikzben adott szls hang volt,
t megnyugtattk, az a vrzs elgg normlis volt ennl a sznpadnl. A letapogats alatt ezt
a jzan tancsot flresprtk mikor, hajlts a legfels flnybe a machine';Anne-nek
elmondtk azt, ahogy egy szvverst nem tudtak megtallni, az embri nem volt jrhat, s az
volt, hogy majdnem hatrozottan elveszten azt. Megmagyarztam egy nagyon zavart Anne-
nak, hogy a szls-hang csak szlelhet egy szvverst a ht hetes viselssg egy
minimumnl. Anne csak t hetet terhes volt de mert a doktorok a n utols menstrucis
idszaknak az els napjbl val fogantats hozzvetleges dtumt, 2 hetet s 5-t
szmtjk ki, napokat adtak hozz 5 hetet nagyon hatrozott.
Az egyetlen ok Anne elveszten a babjt volt mert neki elmondtk ! Azrt hogy neki fessek
egy pozitvebb kpet, elmondtam neki, valami mst, ami szintn pontosan megjsolt lehet a
fogantats asztrolgiai szmtsbl, id s dtum. Azt mondtam neki, hogy a kicsi GIRLJE
csak j lesz!
A terhessge vgn Anne megkrt engem, hogy hozzam elre a vgs tallkozjt,
megmondott azltal a klinika ltal, ami a babjnak lehet hogy ekknt idzzk el, egy kt ht
lejrt hatridej volt. Valjban ott kett nap volt esedkessghez. Anne flni attl, hogy
visszatrnk a klinikhoz egy sprsrt volt a kvetkez nap. Annyira neki adtam egy
bnsmdot (a megfelel dlkrk s kicsi lbujjak kombincija) az nagyon kisimt, s a
reflexolgia segtett a nagyon szp, nem jrhat embri Catherine Lesleyt vlasztotta, hogy
szlessen termszetesen egy napon korn.
Sajnos ezek flrertsdtum a sagk mind tl kzsek. Mint az reg szllige azt hiszem,
hogy az orvosi gpezet mint tz s kpzelet csinlhat egy GOOD SERVANT de mind a
hrom MESTEREKET kszt BADNEK.
Minket mind irnythatnak a bolygk, hogy gyakoroljuk az si Artunkat s Science-nket

Reflexology blcsessggel, integritssal s vgtelen sznalommal.
ZODIAC-SIGN RULERSHIPS A TEST
ARIE-K Fej - Face (az orrot kivve) - az agy agyflteki
BIKA Nyak - Throat - Larynx Tonsils - nyaki vererek Thyroid, - - Jugular, vna
IKREK Vllak - Arms - kezek - Lungs - Thymus - Upper bordk
RK Gyomor - Diaphragm - Breasts - nyirokrendszer
LEO Szv - Aorta - a hts s gerincktl
SZZ Nagy s kicsi belek - Pancreas

MRLEG Vesk - Equilibrium s mrleg
SKORPI Orr - Genitals - Descending kettspont - Rectum - Urethra - Blood
NYILAS Cspk - Thighs - Liver - Veins - Femur csont - Sacral rgi
BAK Fogak - magol - trdkalcs - br
VZNT Alacsonyabb lbak - Ankles - Varicose Veins - Circulation
HALAK A lbak
Lesley-Ann Bowles Bsc hons, MAR, van London Astrological Lodge-nak egy tagja. Vele
kapcsolatba lphetnek a Londoni klinikjnl azzal kapcsolatos informcit mozdt el, hogy
e-mailen szerez egy kszlet el-ovulci-dtumot s idt, vagy egy teljes
termketlensgprogramot: lesleyannbowles3@btinternet.com vagy a telefon: 0207 3946403
Lesley Ann-Bowles feltlttte mjust 2006.

The famous American astrologer Evangeline Adams served a wide
clientele from 1899 until her death in 1932. Although often referred
to as one of the first modern psychological astrologers, she
nevertheless came from a more traditional astrological background.
Her first astrology teacher, Dr. Heber Smith, was a homeopathic
physician who used astrology in his medical diagnoses. Adams'
apprenticeship consisted of erecting horoscopes for Smith's patients
and she talked about the importance of medical elections in her
autobiography, The Bowl of Heaven.[1] Evangeline later studied
with Dr. George Adams, another homeopath and director of an
insane asylum in Westborough, Massachusetts, who used astrology
as an aid in treating patients.
Adams made many fantastic claims in her autobiography. An early

client was actor Joseph Jefferson, famed or his interpretation of Rip
van Winkle. Adams said of him: "It was my sad duty to foresee the
great man's death, and to know in advance that it would happen
within 30 days of the time it actually took place."
She also told the story of how she had forecast both the recovery,
after final rites were administered, as well as the later death of
Enrico Caruso; and Evangeline reportedly forecast the death of
Rudolph Valentino in 1926. Because of her medical astrology
background and her many references to clients' health and deaths, it
seems obvious that Adams had techniques which helped her analyze
these affairs. Dr. Luke Broughton, another homeopath, included
some of Cardan's and Culpeper's aphorisms on decumbitures in his
comprehensive text, Elements of Astrology [2] which would have
been available to Adams. At least one of her teachers had studied
directly With Broughton, so we may conclude that Evangeline had
familiarity with decumbiture charts and that she used them in her
own practice. Let's look then, at the considerations that would have
been affecting her judgement in the high-profile cases of Jefferson,
Caruso and Valentino.
Joseph Jefferson
Joseph Jefferson was a fourth generation American actor who had
been a client of Adams while she practiced in Boston from 1899 to
1905. He was a popular and well-known comedian, making his
name in the mid-19th century with such shows as 'Our American
Cousin', 'Evangeline', and adaptations from Dickens. He became
best known for his adaptation and performance of Washington
Irving's 'Rip Van Winkle', with which he toured extensively. Born
February 20, 1829, in Philadelphia, the actor had other Piscean
talents, and was also a skilled painter and expert fisherman. [3]
Jefferson had fallen ill shortly after a visit to former President

Cleveland. Although the family physician had initially diagnosed
only a mild type of pneumonia, the doctor reported that the
condition of the actor had become more serious on April 3, 1905 'at
about noon'. A front page article in the New York Times considered
Jefferson at this point to be 'dangerously ill'. [4]
At first glance the horoscope for the event does not betray its
ominous warnings. The exalted Sun in Aries rules the ascendant and
is placed high in the sky, suggesting strength and vitality. The
benefics Venus and Jupiter are in the 10th house with Venus ruling
the midheaven and in its own sign. If we stopped here, we might say
that Jefferson would recover. But the Sun has no close major aspects
except its application by sextile to Saturn, ruler of the 6th house of
disease, indicating that the illness progresses. Saturn's position on
the cusp of the 8th house is a classic indication of an illness ending
in death, confirming the physician's eventual diagnosis that this is
indeed a 'serious' condition.
The Moon conjunct the ascendant is a questionable placement,

which certainly portends a changeable condition and raises concern
through the Moon's rulership of the 12th house. Its position in Leo
may be thought to produce more vitality but in decumbiture the
Moon in a fixed sign suggests a stubborn illness.[5] More worrying
is that the Moon moves from the square of the Sun (its own
dispositor and ruler of the ascendant) to square Mercury and Jupiter,
the most elevated planets, providing difficulty in expressing
physical vitality. Jupiter is ruler of the 8th house and dominates the
chart, squaring not only the Moon but exactly squaring the
ascendant as well. "The Moon transferring the light and influence of
the Lord of the ascendant to the Lord of the 8th, brings usually
death", is an aphorism recorded in William Lilly's Christian
Astrology; another: "The Lord of the 8th in an Angle, the Lord of
the ascendant in a cadent, is always mortall", is also appropriate
here.[6]
It's interesting to note that the cause of death is accurately reflected

in the chart. Pneumonia stems from inflammation of one or more
lobes of the lungs, with the aveoli at the ends of the air passages
becoming congested with fluid so that oxygen and carbon dioxide
can no longer be exchanged. Saturn in Pisces on the 8th is a perfect
illustration of a blockage originating from an abundance of 'flux and
fluid' [7] whilst Jupiter, ruler of the 8th, is the planet which governs
the lungs. Here it is closely conjunct retrograde Mercury, the planet
of exchange.
The cumulative effect of these conditions and Saturn on the 8th cusp
clearly makes death a very real probability. Saturn also rules the 7th
house so makes an appropriate significator for the physician who
had initially diagnosed the condition as only mild. With Saturn also
squaring Mars in Scorpio in the 4th house, we could say the doctor
sent his patient directly to the grave!
Yet how could Adams have forecast death within 30 days of April
23, the date of the actual death, as she claimed? She would have had
information from the Times, and she presumably had Jefferson's
birth chart from consultations, which we do not. The actor was
already old; 76 years of age in 1905 was quite elderly. Saturn's
influence in the decumbiture was not good; and transiting Saturn
would conjoin Jefferson's Sun in early May, effectively snuffing out
his light. Eclipses of February 19 and March 6, 1905, had afflicted
both Jefferson's Sun and Moon. [8]
Death came with the transiting Sun very closely conjunct the
decumbiture midheaven and squaring the Moon. As Venus would
attest, the actor had a calm and resigned end, with his whole family
beside him. True to his natal Sun and decumbiture Saturn in Pisces,
he requested to see the ocean a few moments before the end.
Enrico 'The Great' Caruso

One of Evangeline's more famous clients was Metropolitan Opera
star Enrico Caruso, who, she said, never crossed the ocean during
the war years without first consulting her. Only 47, Caruso had an
attack of pleurisy on Christmas day, 1920, which later developed
into pneumonia, threatening his life. He seemed mortally ill for
weeks. Transiting Uranus was approaching a conjunction with
Caruso's Moon and Sun at the time.[9] Adams first told the story in
the December I92I issue of American Magazine:
"I was called to the telephone three times between five o'clock and
seven - seven in the morning mind you! As a rule, I can put off these
inopportune demands. But, in this case, the woman who called me
was in a state of such desperate anxiety that I couldn't refuse to give
her my immediate attention. When she called at five o'clock, she
wanted to know whether the sick man was going to die. I looked up
the matter and told her that he would not die of that illness. Then I
went back to bed; but at six I was called again, only to hear the same
question. All I could do was to repeat what I had said before. But at
seven she called a third time, and asked me again if he was going to
die! And again I said, 'He won't die now. Not from this illness'.
'But Miss Adams,' she cried, 'he is dying! The doctors have given up
hope and the priests are administering the final sacrament. He's
dying!'
I wanted to say, 'Well, if you are so sure he is dying, why do you

ask me?' But of course, I realized her state of mind, so I simply
repeated, 'He won't die now! He will come through this attack'."
Caruso did in fact recover, and returned to his native Naples the
following summer. In April of 1921 Uranus actually conjoined
Caruso's Moon and Sun, turning retrograde near them in June; he
suffered a relapse.
"In July, the same person that had called me up that morning last
winter again consulted me about the famous singer. I told her then
that I doubted if he would ever sing again, and that he was likely to
die suddenly at any time. He did die within two weeks."
Uranus would exactly conjoin Caruso's Sun, the ruler of his 8th
house, on August 7th; he died on August 2nd. Although the
transiting indicators are portentous, it's difficult to say exactly how
Evangeline formed such definitive judgments in these cases. Caruso
first collapsed on December 25, 1920, at about 12:30pm. [10]
Adams' reference to 'this illness' in her conversation with the client
does suggest that she was referring to a decumbiture chart, rather
than a horary.
In the 'first collapse' chart we find Aries rising, a vital sign, with
Mars conjunct Venus high in the sky in the fortunate 11th. The Sun
is also the most elevated planet, both appearing to be positive signs.
Yet Mars also rules the 8th house, bringing the singer close to death,
and there is a very close application from Mercury, ruler of the 6th.
Fortunately, Mars also trines Fortuna in the 7th, suggesting that the
physician was helpful in this case.
The Moon in Cancer is strong, and past opposing the Sun and
trining Uranus. This is an interesting example because Adams in
1920 could not see the Moon's next aspect as a conjunction with
Pluto. The Moon would finally sextile Jupiter and Saturn in the 6th,
stabilizing Caruso's condition, and although it is already within orb
of the 4th house, its cosmic state and aspects were good, so Caruso
evaded death this time.
More equivocal is Mercury: it rules the 6th house, is placed in its

detriment in Sagittarius, and approaches the square of Saturn in the
6th. Although its trine to the ascendant corroborates Caruso's
debilitated condition, its lack of essential dignity and sextile to the
Part of Fortune detracts from the strength of the illness. One
wonders, though, whether Adams was quite as sure of the outcome
of this case as she claimed. It's worth remembering, too, that this
was the beginning of an illness that would later kill the tenor.
Caruso was recuperating in Sorrento when he again began
experiencing abdominal pains and fever. Physicians arrived on July
29, 1921, and found an abscess between the liver and diaphragm,
accompanied by severe peritonitis; they scheduled an operation for
August 3rd in Rome. The patient became delirious on the night of
July 30, and his wife took him by private train to Naples, arriving at
the Hotel Vesuvio on July 31. They planned to leave for Rome the
following day, but Caruso was much worse so physicians scheduled
an operation for August 1st. His condition quickly deteriorated; he
took a turn for the worse at 4:30 am on August 2nd, and died at 9:00
am.[11]
Mrs Caruso was quoted in The Great Caruso as saying that after
they arrived at the hotel her husband "went to sleep and never got
up". We don't have an exact time for this decumbiture but various
New York Times articles reported their arrival in the 'evening' and at
'night'. I have thus suggested an approximate time of 7:30 pm.
The Sun is strong in its own sign, and conjunct the 7th house cusp;
but it is afflicted by a conjunction with Neptune, has no other
aspects, and is actually placed in the 6th (the day itself is dying).
The Sun also approaches a quincunx to Uranus. Saturn rules the
ascendant and is both conjunct and parallel Jupiter, ruler of the 10th,
in the 7th. This is a strongly negative sign; while Caruso had aid
from his wife and physicians, it was too late. Saturn also squares the
Moon, ruler of the 6th house; Venus, ruler of the 8th; and sextiles
Mercury (Caruso's natal 6th house ruler), here placed on the cusp of
the decumbiture 6th, and further associated with death through its
rulership of the 4th house.
The Moon is peregrine in Gemini and rules the 6th, giving an apt
description of the singers recent trip due to health problems. The
Moon is decreasing in light, had just squared Saturn, and is applying
- almost exactly - to conjunct Venus. As in Jefferson's chart, Caruso
did have a peaceful end, with his wife and family by his side. Yet
Venus rules the 8th, so its conjunction with the Moon as the 6th
house ruler again unites the illness with death. As in the case of
Jefferson, death is foreseen by the Moon transferring the light of the
ruler of the ascendant (Saturn) to the ruler of the 8th (Venus). The
Moon's recent trine to its north node in the 8th is a similar
indication.
Uranus is highlighted through its placement in the 1st house, and it

was transiting Uranus which afflicted the singer's natal Sun-Moon
conjunction. In the decumbiture it is retrograde, symbolising the
recurrence of illness. If we symbolically advance the decumbiture
Moon 1 per hour, it will conjoin Mars in the 6th house in about
33 hours, or 5 am on August 2. Our projected result would be
approximately four hours off, as death didn't occur until 9 am. Yet
Caruso had taken a decided turn for the worse at 4:30 am. The
transiting Moon was nearly 18 Cancer at the time of death,
conjoining Mercury in the 6th and perfecting its sextile to Jupiter.
Rudolph Valentino
In their book The Day the Bubble Burst, [12] Gordon Thomas and
Max Morgan-Witts say that Evangeline Adams, "foretold Rudolph
Valentino's death to within a few hours". This claim sounds
outrageous, and I have seen it corroborated in no other sources. Yet
the Bubble Burst team had scanned an incredible array of material in
order to put together their book. And there are methods which
Adams might have employed to forecast the stated outcome, as we
shall see.
Rudolph Valentino was at the height of his career as a silent film

star when he died at the age of 31. To pinpoint his death from his
nativity would not have been too difficult. [13] The progressed natal
Sun would exactly conjoin natal Neptune on August 22, 1926, and
the actor had collapsed from a ruptured gastric ulcer and
appendicitis on August I5th in New York City. Uranus had recently
stationed on the actor's ascendant, and transiting Saturn in the 8th
was falling on his natal Uranus. After surgery on August 15th,
Valentino's condition stabilised, but pleurisy was diagnosed as he
suddenly worsened on August 21st and Valentino died a few days
later. Pleurisy stems from inflammation of the membrane that
covers the lungs and chest cavity and Valentino's nativity accords
with his manner of death with 8th house ruler, Mars conjunct Jupiter
(traditional ruler of the lungs) in Cancer, the sign which governs the
chest area. Since Mars is the planetary significator of surgery it
seems probable that the preceding surgery directly led to the
inflammation that proved fatal a few days later.
The time of Valentino's August 15th collapse was reported in the
papers the following day; [14] he had already survived surgery and
the prognosis was hopeful. Yet one look at the decumbiture chart
shows the difficulties ahead. A late degree of Libra rises, Venus is
in a late degree as well, rules the 8th and the 12th, squares the
ascendant and applies by trine to Uranus, which was presently
situated on Valentino's natal ascendant. The Sun, Neptune and
Mercury are in Leo in the 10th, showing the wide publicity
Valentino's illness garnered (it was front-page news for days), while
the Sun and Neptune are tied up in a powerful T-square with Jupiter
and Saturn. The close Sun-Neptune conjunction in the decumbiture
eerily mirrors Valentino's own progressed Sun to Natal Neptune.
The Moon in the 1st, in its fall in Scorpio, approaches a conjunction

with Saturn, ruler of the 4th house - both planets transiting the
actor's radical 8th house of death. Saturn placed in the 1st house of
the decumbiture and ruling the 4th, shows death coming right to the
native and its close contact with Valentino's natal Uranus in the 8th
is illustrative of the sudden, dramatic onset of his mortal illness. The
Moon is opposite Mars, in detriment in the 7th, denying a successful
outcome to the surgery, with both planets tied into a T-square with
Mercury on the MC. As Mars rules both the 6th and 7th houses,
Valentino's health is linked to the doctor's skills, just as we saw in
the Jefferson decumbiture. Due to the debilitated condition of Mars
and its opposition to the Moon in Scorpio, the doctor succeeds in
killing his patient.
In the Caruso chart, we assigned hours to the Moon's degrees in

order to project the result. Here, Evangeline would have already
known that Valentino had survived the night. Symbolically
assigning days to the Moon's degrees, we find the square to the
Moon's nodes in about six days: Valentino worsened on August
21st, six days after the collapse. The Moon perfects its conjunction
with Saturn in about 9 days, on August 24th at around 6 pm. The
actor died at 12:10 pm on August 23, so our projected result would
be about 18 hours late. Tellingly, the Moon's continuing degree-per-
day journey would place it in square to the Sun, Jupiter and Neptune
a few days later, when there was public hysteria and riots at
Valentino's lying-in-state. Several fans committed suicide.
The transiting Moon will square Saturn and its natal place, then
oppose the Sun and Jupiter on the 22nd, making this his critical day.
It opposed Neptune at around 1:00 am on the 23rd. If we chose this
method the projected result would be about 11 hours early. Notice
that the actual death occurred within an orb of influence of both
aspects.
It would be difficult not to forecast death from this decumbiture

chart. Venus, as ruler of the 8th as well as the ascendant, is helped
only by a trine to Uranus in Pisces, signaling Valentino's abrupt
flight from the physical body; its placement in the 9th also points
toward the release to a higher plane. Today's astrologers can also
see that Pluto in the 9th is exactly conjunct the North Node, and
trines the Moon and Saturn, indicating a smooth transition.
Unfortunately it does seem difficult to exactly pinpoint Valentines

death to within a few hours, as Adams was said to have done. With
all of the Pisces Evangeline had in her own chart, the stories about
her life and work are often exaggerated and sensationalized. Many
of the reports, and all of he ones discussed in this article were
published after the fact, so we don't know exactly what Adams had
forecast in advance. Yet these decumbitures are very telling, and the
indications for death are clear and obvious, even to those of us who
don't use these techniques regularly.
See also: A Brief Biography and the Birth Chart of

Evangeline Adams
Notes & References:
1] Dodd, Mead & Co., NY, 1926.

Back to text
2] Self-published in New York, 1898
Back to text
3] Birthdate and biographical information from The New York
Times, April 23, 1905
Back to text
4] Joseph Jefferson Dangerously Ill - The New York Times,
April 14, 1905
Back to text
5] Christian Astrology p.253
Back to text
6] Ibid., p.256
Back to text
7] Ibid., p.577
Back to text
8] A. H. Morrison and a group of Mensa students had
hypothesized that the effects of an eclipse lasted until
Saturn conjoined its degree. The partial lunar eclipse of
2/19/05 fell at 0 29' Virgo, and transiting Saturn would hit
the Sun's place at 0 Pisces on April 19, shortly after the
onset of Jefferson's illness.
Back to text
9] Enrico Caruso: Lois Roden in Astrodata II cites P. Lucus in
October 1979 Mercury Hour referring to Caruso's birth
certificate, although times of 10:00 am to 12:14 pm have
been used by others.
Back to text
10] Caruso Taken Ill: Time and date from Caruso letter quoted
in The Great Caruso by Michael Scott, Alfred A. Knopf,
NY, 1988
Back to text
11] Caruso's Fatal Illness: Caruso by Howard Greenfield, G.P.
Putnam & Sons, NY, 1982 and The Great Caruso, op.cit.
Back to text
12] Doubleday & Co, Garden City, NY, 1970
Back to text
13] Rudolph Valentino: Steven Eerlwine in The Circle Book of
Charts (AFA, Tempe, 1980) referenced M.E. Jones Sabian
Symbols for this, but felt the time was questionable as
Chronological Nativities gives a Capricorn ascendant. I
would suggest a later time, putting the Sun in the 1st house.
Back to text
14] Valentino Collapses: New York Times of August 16, 1926,
gives 'shortly before noon'.
Back to text
Karen Christino is the author of Star Success and

Foreseeing the Future: Evangeline Adams and
Astrology in America. Her most recent book, What
Evangeline Adams Knew: A Book of Astrological
Charts and Techniques, (including the decumbiture
charts), is available direct from StellaMiraBooks@cs.com or from
The Wessex Astrologer (UK). Email for ordering information and
charge card instructions.
A hres amerikai csillagjs, Evangeline Adams, 1899-tl szolglt egy szles gyflkrt amg
az 1932-es halla. Br gyakran utalt az els modern pszicholgiai csillagjsok kzl az
egyikknt mindazonltal egy hagyomnyosabb asztrolgiai httrbl szrmazott. Az els
csillagjslstanra, Dr. Heber Smith, olyan homeopatikus orvos volt, aki csillagjslst
hasznlt az orvosi diagnzisaiban. Adams tanonckodsa abbl llt, hogy horoszkpokat
egyenestett ki, mivel Smith pciensei s az orvosi vlasztsok fontossgrl beszlgettek az
nletrajzban, The Bowl Heaven. [1] Evangeline ksbb tanult Dr. George Adamszel, egy
tbolyda egy msik homeopatjval s igazgatjval a Massachusettsi Westborough-ban ki
hasznlt csillagjslst egy trgyal pciensekben val segtsgknt.
Adams sok fantasztikus ignyt csinlt az nletrajzban. Egy korai gyfl Joseph Jefferson
sznsz volt, hres volt vagy az v volt Rip van Winkle rtelmezse. Mondta Adams : Az
volt a szomor ktelessgem, hogy elre lssam a nagyszer ember hallt, s elre tudjam,
hogy ez az idt kvet 30 napon bell trtnne ez tnylegesen zajlott.
Dnt utn szertartsokat igazgattak szintn, ahogy Enrico Caruso; s Evangeline ksbbi
halla lltlag 1926-ban elrejelezte Rudolph Valentino hallt, mondta annak a
trtnetnek, hogy hogyan jelezte elre a gygyuls mindkettjt, szintn. Az orvosi
csillagjslshttere s a sok gyfelek egszsgre s hallaira val utalsa miatt ez
nyilvnvalnak ltszik az Adamsnek olyan techniki, amik segtettek neki elemezni ezeket az
gyeket, voltak. Dr. Luke Broughton, egy msik homeopata, tartalmazta Cardan egy rszt s
Culpeper decumbitureskn* aforizma az tfog szvegben, Elements Astrology [2] melyik
lett volna elrhet Adamsnek. A tanrai kzl legalbb egy kzvetlenl tanult With
Broughton, gyhogy arra kvetkeztethetnk, hogy Evangeline-nek decumbiture*brkkal s
azzal kapcsolatos jrtassga volt, hasznlta ket a sajt gyakorlatban. Nzznk akkor azoknl
a megfontolsoknl, amik hatottak volna az elmarasztal tletre Jefferson, Caruso s
Valentino nagyprofil gyeiben!
Joseph Jefferson
Joseph Jefferson egynegyed genercis amerikai-sznsz volt, aki Adams gyfele volt, amg
1899-tl 1905-ig gyakorolt Bostonban. npszer s jl ismert komikus volt mikzben Our
American Cousinknt ilyen bemutatkkal csinlta a nevt a 19. szzad kzepn, Evangeline
volt, s Dickenkbl volt tdolgozs. Legismertebb vlt az tdolgozsrt s Washington
Irving Rip Van Winkle-jnek az eladsrt, amivel alaposan utazott. Szletett 1829. februr
20-n Philadelphiban a sznsznek msik Piscean tehetsgei voltak, s szintn egy kpzett
fest s szakrt halsz volt. [3]
Jefferson kicsivel egy Cleveland korbbi elnknl tett ltogats utn esett rosszul. Br a
csaldi orvos kezdetben csak egy enyhe fajta tdgyulladst diagnosztizlt, a doktor
jelentette, hogy a sznsz felttele krlbell dlben 1905. prilis 3-n komolyabb vlt. Egy
ells oldalcikk a New York Times-ban gy vlte, hogy Jefferson ennl a pontnl veszlyesen
beteg. [4]
Els pillantsra a horoszkp az esemnyrt nem rulja el a vszjsl figyelmeztetseit. Az
egzaltlt Nap Arie-kben uralja a felment s az gen magasan helyezik mikzben javasol ert
s letert. A beneficsek* Venus s Jupiter abban, hogy a 10. hz Venusszal uralja a
midheavent*, s a sajt jelben vannak. Ha megllnnk itt, lehet, hogy azt mondjuk, hogy
Jefferson maghoz trne. De a Napnak nincsenek kzeli jelents szempontjai az alkalmazst
kivve sextile ltal* Szaturnuszhoz, a betegsg 6. hznak az uralkodjhoz, mikzben jelzi
azt, a betegsghaladsok. Szaturnusz pozcija a 8. hz a hatrn annak egy klasszikus jele,
hogy egy betegsg, ami hallban vgzdik, megersti az orvost, a vgs diagnzis az ez
valban egy komoly felttel.
A hold conjunct a felmen egy vitathat elhelyezs, melyik termszetesen portendsek* egy
vltozkony felttel s emelsek az aggodalom a holdon keresztl a 12. hz rulershipje*. A
helyrl Leban azt hihetik, hogy tbb letert termel de decumbiture-ben* a hold egy
rgztett jelben javasol egy makacs betegsget. [5] aggasztbb az a Nap ngyzetrl val
holdkltzkds (a sajt dispositorje* s a felmen uralkodja) ngyzetre Mercury s Jupiter,
a legtbb, bolygkat emeltek fel mikzben nehzsget a megnyilvnul testi leternek
nyjtottak. Jupiter a 8. hz uralkodja s uralja az brt mikzben derkszget alkot, nem
csak a hold de pontosan ngyzetre emel a felmen szintn. A hold, ami thelyezi a felmen
Lordjnak a fnyt s hatst a 8. Lordjba, hoz ltalban hall, egy aforizmt felvesznek
William Lilly keresztny Astrologyjben; egy msik: A 8. Lordja egy Angle-ben a cadent,
lev felmen Lordja mindig mortall, szintn megfelel itt. [6]
rdekes szrevenni, hogy a hall okt pontosan visszatkrzik az brban. A tdgyullads az

aveolival* egy gyulladsbl vagy a tdk tbb lebenybl ered a levegtjrknak a
vgeinl, amik folyadkkal vlnak zsfoltt, hogy oxignt s szndioxidot ne vlthassanak
mr. Szaturnusz a 8.-on lev Halakban annak egy tkletes illusztrcija, hogy egy duguls
rengeteg folystl s folyadkbl szrmazik, [7] amg Jupiter, a 8. uralkodja, az a bolyg,
ami kormnyozza a tdket. Itt ez van kzelrl conjunct retrogrd Mercury, a csere bolygja.
Ezeknek a feltteleknek a halmozott hatsa s Szaturnusz a 8.-on a cscs vilgosan hallt

csinl egy nagyon igazi valsznsg. Szaturnusz szintn uralkodik a 7. hz annyira kszt egy
megfelel significatort* annak az orvosnak, aki kezdetben diagnosztizlta a felttelt, ahogy
egyetlen enyhe. Szaturnusszal mikzben szintn ngyzetre emeljk Marsot Skorpi a 4.
hzban, azt mondhatnnk, hogy a doktor kzvetlenl a srba kldte el a pcienst!
Mgis Adamsnek hogyan tudott elrejelzsi halla lenni prilist kvet 30 napon bell 23, a
tnyleges hall dtuma, ahogy lltotta? Neki a Times-bl szrmaz informcija lett volna, s
neki felteheten volt Jefferson szletsi brja konzultcikrl, amiket tesznk, nem. A
sznsz mr reg volt; 76 v az 1905-s kor elgg ids volt. Szaturnusz hatsa a
decumbiture-re* nem volt j; s tszel Szaturnusz conjoin* Jefferson mjus elejn Nap
mikzben valjban elfojtja a fnyt. Februr 19-i fogyatkozsok s mrcius 6, 1905,
szomorkodott Jefferson mindkettje Nap s hold. [8]
A hall nagyon kzelrl az tszel Nappal jtt conjunct a decumbiture* midheaven* s

ngyzetre emel a hold. Ahogy Venus tanstana, a sznsznek az melletti egsz csaldjval
volt egy nyugodt s beletrd vge. True a szletsi Napjra s decumbiture-be*,
Szaturnuszhoz Halakban engedlyt krte, hogy nhny pillanattal a vg eltt lssa az cent.
Nagy Enrico Caruso

Evangeline hresebb gyfelei kzl az egyik Enrico Caruso Metropolitan Opera csillag volt,
ki, a hbors vek alatt keresztezte az cent, mondta t anlkl, hogy elszr tancsot krt
volna tle. Csak 47, Carusnak karcsonyi napon volt a mellhrtyagyullads egy tmadsa,
1920, ami ksbb tdgyulladss fejldtt, fenyeget az lete. Heteken keresztl rosszul
hallosan ltszott. Transiting Uranus akkor megkzeltett egy Caruso holdjval rendelkez
sszejtszst s Napot. [9] Adams elszr mondta a trtnetet a decemberben amerikai
Magazine I92I krdse:
Engem hromszor hvtak a telefonra t ra s ht - ht reggel vigyz veled! Szablyknt el

tudom halasztani ezeket az idszertlen ignyeket. De ebben az esetben az a n, aki hvott
engem, az olyan ktsgbeesett aggodalom egy llamban, hogy nem tagadhatnm meg, hogy
neki adjam a kzvetlen figyelmemet, volt. Amikor t rakor kiltott, tudni akarta, hogy a
beteg ember kszlt-e meghalni. Kikerestem a dolgot s azt mondtam neki, hogy nem fog
meghalni abban a betegsgben. Akkor visszamentem gyba; de hatkor engem csak megint
hvtak ugyanazt hallani krdezni. Mindennek, amit tudtam tenni, meg kellett ismtelnie, hogy
mit mondtam azeltt. De htkor harmadszor is kiltott, s megint krdezett engem, ha meg
kszlt halni! Na mg egyszer nem fog meghalni most, mondtam. Nem ettl a betegsgbl.
De Miss Adams, srt, meghal! A doktorok feladtk a remnyt s a papok igazgatjk a vgs
szentsget. Meghal!
Mondani akartam, kt, ha te annyira biztos vagy, hogy meghal, mirt krdezel engem? De
termszetesen megvalstottam t az elme llama, gyhogy egyszeren ismteltem, nem fog
meghalni most! Tl fogja lni ezt a tmadst.
Caruso valjban maghoz trt, s a kvetkez nyron visszatrt a szletett Npolyhoz.

prilisban 1921 Uranus voltakppen conjoined Caruso holdja s Nap, a forduls, jniusban
htrlnak k kzelkben; elszenvedett egy visszaesst.
Jliusban ugyanaz a szemly, aki megint a mlt tlen azon a reggelen felhvott engem, krt
tancsot tlem a hres nekesrl. Azt mondtam akkor neki, hogy ktelkedtem abban, hogy
nekelne-e megint valaha, s valsznleg brmikor hirtelen meghalt. Kt hten bell
meghalt.
Uranus pontosan conjoin* Caruso augusztus 7-n Nap, a 8. hza uralkodja,; augusztus 2-n
meghalt. Br az tszel indiktorok vszjslak, nehz megmondani pontosan, hogy
Evangeline hogyan alaktott olyan vgleges elmarasztal tleteket ezekben az gyekben.
Caruso elszr du. krlbell 12:30-kor 1920. december 25-n sszeomlott. [10] Adams
utalsa erre az gyfllel rendelkez beszlgetsben lev betegsgre felveti, hogy
meglehetsen egy horarynl* emltett egy decumbiture*brt.
Az elseje sszeomlik bra megtallunk Arie-ket, ahogy emelkednek, egy letjel, Marssal
conjunct Venus az gen magas az szerencss 11. A Nap a legfelemeltebb bolyg szintn,
annak mindkettje, hogy gy tnik, hogy pozitv jel. De Mars szintn uralja a 8. hzat, hozni
az nekest kzel hallba, s ott egy nagyon kzeli alkalmazs Mercurybl, a 6. uralkodjtl.
Szerencsre, Mars szintn trinesok* Fortuna a 7.-ben, javasl az az orvos ebben az esetben
segtksz volt.
A hold Cancerben ers, s elmlt mikzben a Napot s trininget* ellenzi, Uranus. Ez egy
rdekes plda, mert Adams 1920 nem lthatn a hold kvetkez szempontjt sszejtszsknt
Plutval. A hold vgl sextile* Jupiter s Szaturnusz a 6., stabilizl Caruso felttelben, s
br ez mr a 4. hz gmbjn bell van, a kozmikus llama s a szempontok annyira jk
voltak, Caruso ekkor hallt trt ki.
Ktrtelmbb van Mercury: ez uralja a 6. hzat, Nyilasben teszik a krba, s megkzelti

Szaturnusz ngyzett a 6.-ban. Br a trine-ja* a felmen megersti Caruso elgyngtett
felttelt, az ez a lnyeges mltsg s sextile* hinya Fortune Partja cskkenti a betegsg
erejt. Egy tpreng, br, Adams volt ppen ahogy biztos ennek az gynek az eredmnyben
ahogy lltotta. Azt szintn megri emlkezni, az, hogy ez volt egy olyan betegsgnek a
kezdete, ami ksbb megln a tenort.
Caruso felplt Sorrentban, amikor megint elkezdett hastji fjdalmakat s lzat tapasztalni.
Az orvosok 1921. jlius 29-n megrkeztek, s a mj s hrtya kztt, amiket szigor
hashrtyagyullads ksrt, talltak egy tlyogot; augusztuson keresztl betemeztek egy
opercit 3. Rmban. A pciens jlius 30-nak az jszakjn flrebeszlv vlt, s a
felesge Npolyba vette t privt vonattal mikzben jlius 31-n megrkezett a Hotel
Vesuviba. Azt terveztk, hogy elindulnak Rmba a kvetkez nap, de Caruso rosszabbul
sok volt, gyhogy az orvosok augusztuson keresztl betemeztek egy opercit 1-je. A
felttele gyorsan megromlott; vett egy kanyart az rosszabbul de. 4:30-kor augusztus 2-n, s
de. 9:00-kor meghalt. [11]
Mrs Carust mondsknt idztk The Great Carusban az miutn megrkeztek a szllodba,
a frje elment aludni s soha nem kelt fel. Neknk nincs pontos idnk ez szmra a
decumbiture szmra* de a klnfle New York Times cikkek este s jjel jelentettk az
rkezsket. gy javasoltam egy du. 7:30 hozzvetleges idt.
A Nap ers a sajt jelben, s conjunct a 7. hzi cscs; de azt Neptunusszal sjtja egy
sszejtszs, nincsenek msik szempontjai, s tnylegesen a 6.-ba teszik (maga a nap hal
meg). A Nap szintn kzeledik egy quincunx Uranus Saturn uralja a felment s van
mindkett conjunct s prhuzamosan helyezi Jupitert, a 10. uralkodjt, a 7.-ben. Ez egy
ersen negatv jel; amg Carusnak seglye volt a felesgtl s orvosaitl, ez tl ksi volt.
Szaturnusz szintn ngyzetre emeli a holdat, uralkod az 6-a lakik; Venus, a 8. uralkodja; s
sextilesek* Mercury (Carusnak ott van natal 6th, hogy uralkodnak adjon otthont), itt
helyezett halllal 6., s tovbb trstott a decumbiture* a hatrn a rulershipjn keresztl* az
4-e lakik.
A hold van vndor Ikrekben s uralja a 6.-at mikzben adja az nekesek egy megfelel
lerst, legutbbi egszsggyi problmk miatt megbotlik. A hold fnyben cskken, ppen
ngyzetre emelte Szaturnuszt, s jelentkezik - majdnem pontosan - conjunct Venus. Ahogy
Jefferson brjban Carusnak az oldala ltal a felesgvel s csaldjval volt egy bks vge.
Mgis Venus annyira uralja a 8.-at az sszejtszsa a holddal a 6. hzknt az uralkod megint
egyesti a betegsget halllal. Ahogy Jefferson gyben hallt lt elre az, hogy a hold tviszi
a felmen uralkodjnak a fnyt, (Szaturnusz) a 8. uralkodjnak (Venus). A hold legutbbi
trine* az a 8.-ban lev szaki csomjba van egy hasonl jel.
Uranust kihangslyozzk az elhelyezsn keresztl az 1. hzban, s ez tszel Uranus volt

melyik szomorkodott az nekes szletsi Sun-Moon sszejtszs. A decumbiture-ben* ez
retrogrd mikzben jelkpezi a betegsg ismtldst. Ha jelkpesen elrevisszk a
decumbiture-t* Moon 1 ra, ez conjoin*, Mars az 6-a lakik 33 rkrl, vagy 5-rl am
augusztus 2-n. A tervezett eredmnynk hozzvetleg ngy ra, ahogy a hall nem trtnt
de. 9 rig. Mgis Caruso vett egy hatrozott kanyart az rosszabbul de. 4:30-kor. Az tszel
hold hall idejn majdnem 18 Cancer volt, conjoining* volt Mercury a 6.-ban s tkletest
a sextile-ja* Jupiternek.
Rudolph Valentino
A knyvkben The Day a Bubble Burst, [12] Gordon Thomas s Max Morgan-Witts mondjk
azt Evangeline Adams, megjvendlt Rudolph Valentino hall nhny rn bell. Ez az igny
felhbortnak hangzik, s lttam azt megerstett nincsenek msik forrsok. De a Bubble
Burst csapat letapogatta az anyag egy hihetetlen sort azrt hogy rakja ssze a knyvket. s
vannak olyan mdszerek, amiket lehet, hogy Adams alkalmazott, hogy elrejelezzk a
kijelentett eredmnyt, ahogy ltni fogunk.
Rudolph Valentino a nmafilm-csillagknt val plyafutsa magassgnl volt, amikor 31

vesen meghalt. Thegybe a halla a szletse miatt nem lett volna tl nehz. [13] az
elrehaladott szletsi Nap pontosan conjoin* augusztus 22-i Natal Neptunusz, 1926, s a
sznsz sszeomlott egy megrepesztett gyomorfeklyrl s vakblgyulladsbl augusztuson
I5th New York Cityben. Uranus nemrg llomsoztatott a sznszen flnyes, s tszel
Szaturnusz bent van a 8. a szletsi Uranusre esett. Augusztuson lev sebszet utn 15-e,
Valentino felttele stabilizlt, de mellhrtyagyulladst diagnosztizltak, ahogy hirtelen
augusztus 21-n rosszabbodott s Valentino nhny nappal ksbb meghalt. A
mellhrtyagyullads annak a hrtynak a gyulladsbl ered, ami befedi a tdket s mellkasi
reget, s Valentino szletse megegyezik a mdjval hall 8-a uralkodnak ad otthont, Mars
conjunct Jupiter (a tdk hagyomnyos uralkodja) Cancerben, a jelben, melyik kormnyozza
a mellkasi terletet. Mars ta a sebszetnek a bolyg significatorje*, aminek ez tnik,
valszn, hogy az elz sebszet kzvetlenl vezetett a gyulladsba az nhny nappal ksbb
vgzetesnek bizonyult.
Valentino augusztusnak azt az idejt, amit 15-e lednt, jelentettk a paprokban a kvetkez
nap; [14] mr sebszetet lt tl s a prognzis remnyteljes volt. De egy pillants a
decumbiture*brra mutatja a nehzsgeket ell. A Mrleg egy ksi diplomja emelkedik,
Venus egy ksi diplomban van szintn, szably 8-a s 12-e, ngyzetre emeli a felment s
trine ltal* jelentkezik Uranusnek, ami Valentino Natal felmenjn helyezkedett el jelenleg. A
Nap, a Neptunusz, s Mercury Leban vannak a 10.-ben mikzben mutatjk azt a nagy
nyilvnossgot, amit Valentino betegsge begyjttt, (ez napokon keresztl ells rsz-oldal-
hr volt), amg a Napot s Neptunuszt ktzik ssze egy erteljes t-sszhangban van Jupiterrel
s Szaturnusszal. A kzeli Sun-Neptune sszejtszs a decumbiture-ben* htborzongatan
tkrk Valentino sajt elrehaladott Nap Natal Neptune-nak.
A hold az 1.-ben, az ez beleesik Skorpi, Szaturnusszal, a 4. hz uralkodjval, megkzelt

egy sszejtszst - mindkt bolyg tszelni a sznszt radiklis 8-a lakik hall. Szaturnusz
helyezett az 1-je lakik a decumbiture* s kormnyzs 4-e, mutatkozik a hall, ami jn
egyenesen a bennszlttbe s a Valentinnak az a 8.-ban lev szletsi Uranusvel val
kzeli kapcsolatba, szemlltet a haland betegsge hirtelen, drmai kezdete. A hold
szemben fekv Mars a 7.-ben lev krban tagad egy eredmnyes kimenetelt a sebszetre
mindkt bolygval kttt egy t-Mercuryval ngyzetes a MC-n. Ahogy Mars uralja a 6.
mindkettjt s 7-e lakik, Valentino egszsgt sszekapcsoljk a doktor kszsg, igazsgos,
ahogy lttunk a Jefferson decumbiture. Mars elgyngtett felttele s a holddal szembeni
ellenkezse miatt Skorpi a doktor sikerl meglni a pcienst.
A Caruso brban rkat jelltnk ki a holdnak a parancsbl szerzett diplominak, hogy

tervezze az eredmnyt. Itt Evangeline mr tudta volna, hogy Valentino tllte az jszakt.
Mikzben jelkpesen napokat jellnk ki a hold diplominak, krlbell hat nap alatt a hold
csomiba talljuk a ngyzetet: Valentino napokkal az sszeomls utn hat. augusztus 21-n
rosszabbodott. A hold Szaturnusszal tkletesti az sszejtszst 9 napokrl, augusztuson
du. krlbell 6 rakor 24. A sznsz augusztus 23-n du. 12:10-kor meghalt, gyhogy a
tervezett eredmnynk krlbell 18 rt ksne. Sokatmondan a hold diplomt folytat-
naponknti t tedd ngyzetbe azt a Napra, Jupiterre s Neptunuszra nhny nappal ksbb,
amikor nyilvnos hisztria volt s lzadsok Valentino fekszik--llam. Tbb rajong kvetett
el ngyilkossgot.
Az tszel hold ngyzetre fogja emelni Szaturnuszt s a szletsi helyt, azutn ellenezni
fogja a Napot s Jupitert a 22.-en mikzben csinlja ezt, a kritikus napja. Ez de. krlbell
1:00-kor Neptunuszt ellenzett a 23.-on. Ha vlasztannk ezt a mdszert, a tervezett eredmny
krlbell 11 rval korbban jnne. Vedd szre, hogy a tnyleges hall trtnt mindkt
szempont hatsnak egy gmbjn bell.
Nehz volna nem elrejelezni hallt emiatt a decumbiture*bra miatt. Venusnak a 8.-nak s a
felmennek is az uralkodjaknt Halakban segtenek csak egy trine ltal* Uranusnek, jelez
Valentino a fizikai testrl val hirtelen repls; az elhelyezse a 9.-ben szintn mutat a
kibocsts irnyba egy magasabb replgpbe. A mai csillagjsok szintn tudjk ltni azt
Pluto a 9.-ben van pontosan conjunct a North Node, s trinesok* a hold s Szaturnusz, jelez
egy sima tmenet.
Sajnos ez pontosan hajszlpontos Valentine hallba ltszik nehznek nhny rn bell,

Adamsknt mondtk tett. A Pisces Evangeline egszvel a sajt brjban a trtneteket az
letrl s munkjrl gyakran tlozzk el s sensationalized. A jelentsek kzl sok, meg
minden egy megvitatott ebben a cikkben kiadtk utlag teht nem tudjuk pontosan, hogy az,
ami Adamsnek volt, elre jsolt. Mgis ezek a decumbituresk* nagyon sokatmondak, s a
jelek hallrt radsul tisztk s nyilvnvalak azokhoz mi kik nem hasznljk ezeket a
technikkat rendszeresen.
Szintn lt: A Brief Biography s Evangeline Adams Birth Chartja
1] Dodd, mzsr & Co., NY, 1926.

Htrlj oda szveghez
2] n-New Yorkban, 1898-ban adtk ki
Htrlj oda szveghez
3] Szletsi dtum s letrajzi adatok The New York Times-bl prilis 23-n 1905
Htrlj oda szveghez
4] Joseph Jefferson veszlyesen beteg - a New York Times prilis 14-n 1905
Htrlj oda szveghez
5] Keresztny Astrology p.253
Htrlj oda szveghez
6] Ugyanott., p.256
Htrlj oda szveghez
7] Ugyanott., p.577
Htrlj oda szveghez
8] A H Morrison s egy Mensa dikokbl ll csoport felttelezett az egy fogyatkozs
hatsai tartottak amg Szaturnusz conjoined a diplomja. 2 rszleges
holdfogyatkozsa/19/05 esett 0 29 Virgnl, s tszel Szaturnusz prilis 19-n tn
a Nap helyt 0 Piscesnl, kicsivel Jefferson betegsgnek a kezdete utn.
Htrlj oda szveghez
9] Enrico Caruso: Lois Roden Astrodata IIban idzi P Lucust 1979 oktberi Mercury
Hourben mikzben emlti Caruso szletsi anyaknyvi kivonatt, br de. 10:00
idket hasznltak msok du. 12:14-ig.
Htrlj oda szveghez
10] Caruso vett baj: Id s dtum Caruso levlbl, amit Michael Scott ltal idztek The
Great Carusban, Alfred A Knopf, NY, 1988
Htrlj oda szveghez
11] Caruso vgzetes betegsg: Caruso Howard ltal Greenfield, G.P. a Putnam & Sons,
NY, 1982 s a nagy Caruso, op.cit.
Htrlj oda szveghez
12] Doubleday & co, kertvros, NY, 1970
Htrlj oda szveghez
13] Rudolph Valentino: Steven Eerlwine The Circle Bookban Charts (AFA, Tempe,
1980) hivatkozott M.E Jones Sabian Symbolsra ezrt, de rezte, hogy az id
Chronological Nativities rugalmassgokknt volt vitathat egy Bak felmen.
Javasolnk egy ksbbi idpontot mikzben az 1. hzba teszem a Napot.
Htrlj oda szveghez
14] Valentino sszeomlik: New York Times 1926. augusztus 16-a, rugalmassgok
kicsivel dl eltt.
Htrlj oda szveghez
Karen Christino Star Success s Foreseeing szerzje a jv: Evangeline Adams

s Astrology Amerikban . A legjabb knyve, What Evangeline Adams Knew: A
Book Astrological Charts s Techniques , (a decumbiture*brkat belertve),
elrhet kzvetlen StellaMiraBooks@cs.combl vagy The Wessex Astrologerbl
(Anglia). Email elhelyezsrt az informci s vd utastsokat cdulznak ki.
Wanda Sellar has been an astrologer for over 25 years and is interested
in most areas of its application: horary, karmic, psychological and
principally medical. She is trained in traditional as well as modern
methods and works as a healer, astrologer and past life regressionist. The
following case study demonstrates how she combines all these areas to
offer an holistic approach to treatment.
Premise
Many holistic therapists and those working in allopathic medicine, will

probably agree that the mind and body are inextricably linked. Illness
therefore, can sometimes reflect psychological processes which are
either unacknowledged or seemingly unrealisable. If the pervading
psychological dilemma is not addressed, drugs or any other method of
healing may only be palliative. Such conditions are usually termed
psychosomatic; a physical reaction due to an emotional complex.
Asthma, irritable bowel syndrome, peptic ulcers and some types of
eczema are often seen as having an emotional underlay.
Of course, physical and mental disabilities that are evident in childhood

cannot always be laid at the door of anxiety converting into physical
symptoms. Genetic factors may also be responsible for illness; and
accidents and epidemics are also accountable. Some may say however,
that predilection towards disease and certain emotional attitudes are the
result of pervading karmic processes. Whatever the cause, an individual's
condition should not be seen as punitive but the working out of karmic,
or if preferred, psychological lessons or problems. It may be true that the
soul chooses a family with the appropriate genetic DNA in which to
incarnate, as this will provide the right conditions for further evolution or
growth.
Getting to the root of the underlying problem may be helped by

astrology as physical, psychological and sometimes spiritual (karmic)
factors, are evident from the cosmic configurations. The chart will
obviously indicate a predilection to certain disorders, or at least pinpoint
the area of physical dysfunction and the associated psychological
problem.
Chart
The following chart is an example of the alignment of psychological

processes with the dysfunction of one of the endocrine glands. The
endocrine system is often seen as having a very strong link to the
emotions. Claudia's chart immediately speaks volumes about issues
surrounding health and work. The 6th house, with its Scorpio planets, is
strongly emphasised as is the sign Virgo, in the 5th. We might construe
therefore, that she is extremely analytical, has good powers of deduction
but may have more than her share of worry and anxiety. However, she
may also be a healer and a good psychologist. Claudia admitted that all
this was true, and indeed she was studying psychology arid counselling.
Noting recent transits and those at the time of the consultation
determines the client's dilemma and describes the physical and mental
condition. The consultation was held in 2001 whilst transiting Uranus
was passing through Aquarius from the 10th house making a square to
natal Neptune and the Sun in Scorpio, 6th house. This indicated a
struggle with career and health issues with a subsequent lack of direction
and a feeling of exhaustion. Also with an emphasis on the 6th house and
Virgo, there is often a tendency towards self-sacrifice resulting in
feelings of exploitation. Claudia agreed that this was the case. She had
been working non-stop in a dead-end job purely for money, with no job
satisfaction whatsoever. I noticed that Venus, ruler of the 6th house and
in detriment, had been subject to the transit of Saturn by opposition
earlier in the year. Transiting Saturn had hovered around 24 Taurus for
some time, indicating hard work and feelings of ill health. (Progressed
Neptune at 23 Scorpio was separating from the Sun and closing into a
conjunction with Venus by 1 degree). Claudia revealed that she had a
thyroid disorder. Indeed, the thyroid helps to regulate the body's enemy
levels which being under-active would trigger feelings of exhaustion.
The thyroid is ruled by Mercury, the Taurus/Scorpio axis and the 2nd
house. As mentioned, transiting Saturn had opposed Venus earlier in the
year (ruling Taurus in the 12th house) and it also opposed Mercury. Both
Mercury and Venus are in Scorpio. The Moon rules the 2nd house,
thereby in this instance also ruling the thyroid, and in Capricorn it too is
in detriment. The Moon on the 8th cusp, a house of debilitation, creates a
strain on the emotions. The Moon is further debilitated by its dearth of
traditional aspects (a lack of grounding perhaps) with only an inconjunct
(quincunx) aspect to Jupiter. The inconjunct is often seen as an aspect of
ill-health.
The transit of Jupiter earlier in the year would have opposed the Moon
from Cancer on the cusp of the 2nd. (Progressed Moon in Aries was in
square to natal Moon in July 2001). This would have exacerbated
feelings of duty. The 8th house is the domain of shared resources and I
wondered whether the underlying emotional problem or problems lay in
this area. Were finances causing dissension in her relationship?
This was indeed the case, the client confirmed. Her partner had debts
from his previous relationship and she was working hard in a job she did
not like, to pay them off. The client increasingly resented the situation
but could not 'voice' her feelings. She spoke of wanting to "break the
other woman's neck" (figuratively speaking). The voice and neck are of
course, the domain of Taurus and the 2nd house, and the thyroid. The
thyroid problem had run in tandem with Claudia's resentment in having
to pay off debts not of her own making.
Transiting Uranus would soon be in square to natal Venus which might

further exacerbate the physical problem, as Venus ruled the 6th house of
ill health. Yet this could also be an opportune time to make positive
plans about the kind of work she really wanted to follow. With the 6th,
the choice is service or slavery! I reminded her that she had the potential
to be a good psychologist and/or counsellor. I advised her that she would
soon be facing a crossroads in her life. This would be due to natal
Saturn, receiving a square from the transit of Saturn in the summer of
2002.
This square of Saturn, at age 35, often correlates with incidents which
may lead to decisions made to further soul growth expressed often in a
selfless rather than in a selfish way. Since natal Saturn is in Pisces, this
indicates exacerbated feelings of entrapment and bondage or a
willingness to help others who also feel predisposed to such feelings.
The area of life where this issue will be expressed will be described by
Saturn's house rulership: the 10th (career), 9th (education) and 8th
(shared resources).
Since Natal Saturn is in trine to the planets in Scorpio, in the 6th house,
this indicates that her compassionate and caring qualities may easily be
utilised in some kind of healing group work. Claudia brightened
considerably at this suggestion as she had always really enjoyed working
in a group situation.
Transiting Saturn would also be passing over the horizon which meant
that if she did not confront the present situation her relationship might
flounder through the discord created by her own feelings of exploitation,
lack of confidence and direction. However, it was important to
understand that these were emotions she may have already experienced
in her childhood and they were now replayed in the current situation.
This can be seen from the natal Saturn/Chiron conjunction, opposing
Mars, Pluto and Uranus in the 5th house, across the Virgo/Pisces axis. It
was possible that she had experienced a 'wound' in her childhood.
Claudia revealed that she had been overlooked and unacknowledged in
her youth and this has caused a dent in her self-confidence.
Mercury, which rules the 5th house also rules the Ascendant and is
placed in the 6th. I wondered if she were at all interested in directing her
healing energies' towards children in some way? Working with children
might be a way of healing 'the child within her'. The idea of working
with children had at one stage been a vague notion she said and thought
it was worth considering again. She hadn't thought she was doing well in
her studies but her recent good exam marks had made her realise that
maybe she had potential as a psychologist or counsellor. The fact that
Mercury is conjunct Venus, in the house of healing, suggests that the
soul and personality are strongly bound in one direction, towards service.
The Nodal Axis across the 6th/12th is further testimony to her healing
abilities. If one may conjecture about past lives; the South Node in
Scorpio (power and death) with its conjunctions to Neptune (sacrifice)
and the Sun (kingship), ruler of the 4th, might suggest that Claudia had
already been involved in some healing group situation or in a group
situation where sacrifices, of some kind, were ordained. Hence her
willingness to make sacrifices so easily in this life-time. Whether she
was the perpetrator or the victim is hard to say, and perhaps does not
matter. What is important is that she may have carried a 'victim
mentality' over with her from a previous incarnation to be worked upon
and hopefully, finally relinquished in this one.
A great deal of vacillation may occur in the current incarnation since

Gemini, the sign of duality is the Ascending sign. But there is every
opportunity for developing the ability to communicate with people from
all walks of life. The path would be a thorny one since the Ascending
degree receives squares from the malefics, Mars and Saturn, as well as
Chiron, Pluto and Uranus.
Transits to difficult natal configurations need not bring misery, nor

illness. What an astrologer can do is help the client clarify her position
and indicate the choices she may have. In summary this case history
would suggest that if conscious links are made between the root of the
stress and the physical debility, the client can be empowered to handle
the associated emotions more objectively and make future decisions in a
more informed way. Further, it is to be hoped that a more equable frame
of mind may help create the right kind of emotional and mental
conditions for physical healing - in which ever way it is sought - to take
place. Perhaps ultimately astrologers who are not doctors, by having
insight into the astrological correlations of disease, can better help in
clarifying the psychological underlay of physical ailments rather than
naming the offending organ or the disease.
Wanda Sellar is the author of 'The Consultation Chart', 'The

Directory of Essential Oils' and 'Frankincense & Myrrh' with
Martin Watt. She has been an astrologer for over 25 years and
has acted as the President of the Astrological Lodge of London,
and the editor of the AA's Astrology and Medicine Newsletter, where
this article first appeared in July 2002. Wanda is a qualified horary
practitioner and works as a crystal-healer, astrologer and past life
regressionist from home and a local clinic.
The current annual subscription rate for the Astrology and Medicine
Newsletter is 7 for 3 issues (9.50 overseas). For further information on
this or any of Wanda's services email her at wanda.sellar@virgin.net
Wanda Sellar tbb mint 25 ven keresztl csillagjs volt s rdekldik az Tbb cikk
alkalmazsa legtbb terlete irnt: horary, karmikus, pszicholgiai s fknt
orvosi. t hagyomnyos s modern mdszerekben s munkkban Wanda Sellar
gygytknt, csillagjsban s elmlt letregressionistben* edzik. A az AA
kvetkez esettanulmny tntet az, hogy hogyan egyesl, ezek kzl a Astrologyjnek
terletek kzl mindegyik felajnlani egy holisztikus belltottsgot s Medicine
bnsmdnak. Newsletterjnek
az a
szerkesztje,
ami vitte ezt a
cikket a 2002
Premissza jliusi
kiadsban.
Sok holisztikus terapeuta s azok, amik allopatikus gygyszerben
mkdnek, valsznleg egyet fognak rteni azzal, hogy az elmt s testet Az elfizetsi
megfejthetetlenl sszekapcsoljk. Betegsg azrt, nha olyan pszicholgiai rszletek ezrt a
eljrsokat tud visszatkrzni, amik brmelyik, unacknowledged vagy folyiratrt
ltszlag unrealisable. Ha az tjr pszicholgiai dilemmt nem cmzik elrhetek az
meg, a gygyszerek vagy a gygyts brmilyen msik mdszere csak AA honlapon.
enyht lehet. Ilyen feltteleket neveznek ltalban pszichszomatikus; egy
testi reakci egy rzelmi komplexum miatt. Asztmt, ingerlkeny
blszindrmt, gyomorfeklyeket s nhny fajta ekcmt gyakran ltnak
ahogy egy rzelmi sppeds.
Termszetesen olyan testi s szellemi rokkantsgokat, amik nyilvnvalak

gyerekkorban, mindig nem fektethetnek az aggodalom ajtajnl testi
tnetekbe konvertl. A genetikai tnyezk szintn felelsek lehetnek
betegsgrt; s a balesetek s jrvnyok szintn felelsek. Mondhatja
mindazonltal nhny, az az elszeretet betegsg s bizonyos rzelmi
hozzllsok irnyba van az tjr karmikus eljrsok eredmnye. Brmi
az ok, egy egyn felttelt nem kellene ltni ahogy bntet de a mkds
karmikus, vagy ha preferlt, pszicholgiai leckk vagy problmk. Ez igaz
lehet, hogy a llek a megfelel genetikai DNS-sel vlaszt egy csaldot
amiben ekknt megtesteslt nyjtani fogja a helyes feltteleket a tovbbi
evolci vagy a nvekeds szmra.
Odarni a mgttes problma gykerhez segthet csillagjsls ahogy testi,

pszicholgiai s nha lelki (karmikus) tnyezk, nyilvnval a kozmikus
konfigurcikbl. Az bra nyilvnvalan bizonyos zavarokba fog jelezni
egy elszeretetet, vagy legalbb pontosan el fog tallni a testi rendellenes
mkds terlete s a trstott pszicholgiai problma.
bra
A kvetkez bra a bels elvlaszts mirigyek kzl az egyiknek a

rendellenes mkdsvel a pszicholgiai eljrsok beigaztsnak egy
pldja. A bels elvlaszts rendszert gyakran ltjk ahogy egy nagyon
ers sszekttets az rzelmekhez. Claudia brja azonnal krdsekrl
beszl kteteket krlvev egszsg s munka. A 6. hzat a Skorpi
bolygival ersen hangslyozzk ahogy a jel Szz az 5.-ben. Mi lehet
rtelmez azrt, az rendkvl elemz, vannak a levons j eri de nla tbb
lehet az aggodalom s aggodalom rsze. Mindazonltal szintn gygyt
s j pszicholgus lehet. Claudia elismerte, hogy mindez igaz volt, s
valban volt a tanul pszicholgia szraz tancsads volt.
A konzultci idejn megjegyezni legutbbi tranzitokat s azokat

meghatrozza az gyfl dilemmjt s lerja a testi s szellemi felttelt. A
konzultcit 2001-ben tartottk amg tszel Uranus tutazott azon, hogy
Vznt a 10. hzbl csinlt egy ngyzetet Natal Neptunuszra s a Napra
Skorpi, 6-a lakik. Ez mutatta, hogy egy kzdelem karrierrel s egszsggel
az irny egy kvetkez hinyval s a kimerltsg egy rzsvel ered.
Szintn egy a 6. hzon lev hangsllyal s Szz-del, ott van gyakran egy
tendencia az nfelldozsra, ami a kizskmnyols rzseivel vgzdik.
Claudia egyetrtett azzal, hogy ez gy volt. Dolgozott pnzrt megszakts
nlkli egy kiltstalan munkban tisztn, munkaelgedettsg nlkl
whatsoever. szrevettem azt Venus, a 6. hz uralkodja, s krban, az v
folyamn korbban ellenzk ltal volt alvetett Szaturnusz tranzitjba.
Transiting Saturn 24 krl lebegett Bika a gyenglkeds nhny idejrt,
jelez nehz munkjrt s rzsrt. (Elrehaladott Neptunusz 23-nl,
Skorpi vlt el a Naprl s zrult be egy sszejtszsba Venusszal 1
diploma ltal). Claudia felfedte, hogy neki volt egy pajzsmirigyzavara.
Valban a pajzsmirigy segt szablyozni a test ellensges szintjeit melyik
lny alatta-a cselekv alak elindtan a kimerltsg rzseit.
A pajzsmirigyet uraljk Mercury, a Bika/Skorpi-tengely, s a 2. hz.
Ahogy emltett, tszel Szaturnusz az v folyamn korbban ellenezte
Venust (uralkod Bika a 12. hzban) s ez szintn ellenezte Mercuryt.
Mercury s Venus mindkettje Skorpi van. A hold ezltal uralja a 2. hzat
ebben a pldban, ami szintn uralja a pajzsmirigyet, s Bakban ez szintn
krban van. A hold a 8. cscson, egy hz debilitation, ltrehoz egy terhet az
rzelmekre. A holdat tovbb elgyngti az nsge hagyomnyos szempont
(az alapozs egy hinya taln) csak egy inconjuncttal* (quincunx) szempont
Jupiternek. Az inconjunctot* gyakran ltjk a gyenge egszsgi llapot
szempontjaknt.
Jupiter tranzitja az v folyamn korbban a 2. a hatrn ellenezte volna a

holdat Cancerbl. (Az elrehaladott hold Arie-kben 2001 jliusi Natal
holdra volt bent egyenesen). Ennek volnnak a ktelessg slyosbtott
rzsei. A 8. hz a megosztott erforrsok tartomnya s azon tprengtem,
hogy a mgttes rzelmi problma vagy a problmk raktrozzk-e el ezt a
terletet. A pnzgyek nzeteltrst okoztak a kapcsolatban?
Ez valban gy volt, az gyfl volt konfirmlt. A partnernek adssgai

voltak az elz kapcsolatbl s kemnyen dolgozott egy olyan munkban,
amit nem szeretett hogy fizesse ki ket. Az gyfl egyre inkbb neheztelte a
helyzetet de nem fejezhetn ki az rzseit. Beszlt arrl, hogy el akarta trni
a msik n nyakt, (kpletesen vve). A hang s nyak vagy termszetesen
Bika tartomnya s a 2. laknak, s a pajzsmirigy. A pajzsmirigyproblma
futott tandemben Claudival a neheztels bent van mikzben ki kell
egyenltenie adssgokat, nem a sajt gyrtsa.
tszel Uranus hamarosan egyenesen bent volna szletsi Venusnak lehet,

hogy melyik slyosbtja a testi problmt tovbb, ahogy Venus uralta a
gyenglkeds 6. hzt. De ez szintn gyrtmnypozitv-tervekbe lehetne egy
idszer id arrl a fajta munkrl, amit igazn akart, hogy kvetkezzen. A
6.-kal a vlaszts szolgltats vagy rabszolgasg! Emlkeztettem t az
magban rejtette annak a lehetsget, hogy egy j pszicholgus s/vagy
tancsad. Tancsoltam t az hamarosan szembenzne egy keresztttal az
letben. Ez szletsi Szaturnusz miatt volna mikzben 2002 nyarn
Szaturnusz tranzitjtl kap egy ngyzetet.
Szaturnusznak ez a ngyzete 35 vesen gyakran korrell incidensekkel

melyik vezethet dntsekhez, amiket hoztak hogy lleknvekedst
mozdtsanak el, amit gyakran fejeztek ki, egy inkbb nzetlen mint nz
mdon. Mita szletsi Szaturnusz Halakban van, ez jelez a csapda s
rabszolgasg slyosbtott rzseit vagy egy szolglatkszsget hogy olyan
msoknak segtsen, amiket az, aki szintn reznek, fogkonny tett az ilyen
rzsekre. Az letnek a terlett, ahol ezt a krdst ki fogjk fejezni, le fogja
rni Szaturnusz hzi rulershipje*: 10-e (karrier), 9-e (oktats) s 8-a
(megosztott erforrsok).
Mita Natal Saturn trine-ban* van a bolygkra Skorpi, a 6. hzban van, ez

mutatja, hogy az egytt rz s trd minsgeit knnyen felhasznlhatjk
nhnyban, ami elgg csoportmunkt gygyt. Claudia fnyestett
figyelemre mltan ennl a javaslatnl ahogy mindig igazn szeretett
dolgozni egy csoporthelyzetben.
tszel Szaturnusz szintn azt a horizontot hagyn ki, ami jelentette azt, ha
nem nzne szembe azzal a jelenlegi helyzettel, amit a
kapcsolaterlepnyhala a viszlyon keresztl a sajtja ltal ltrehozott, a
kizskmnyols rzsei, a bizalom s irny hinya. Mindazonltal fontos
volt megrteni, hogy ezek olyan rzelmek voltak, amiket mr tapasztalhatott
a gyerekkorban, s ket most jrajtszottk az aktulis helyzetben. Ezt
lthatjk a Natal Szaturnusz/Chiron sszejtszsbl, szemben ll Marsrl,,
aminek Pluto s Uranus az 5.-ben otthont adnak a Szz/Halak-tengelyen
keresztl. Ez lehetsges volt, hogy tapasztalt egy sebet a gyerekkorban.
Claudia felfedte, hogy fltte tsiklottak s unacknowledged az ifjsgban
s ez okozott egy horpadst az nbizalmban.
A higany, ami uralja az 5. hzat, szintn uralja a felment s a 6 teszik

tprengtem ha volt minden rdekelt veznyl a gygyt energii
gyerekek irnyba valahogy? Lehet, hogy a mkds gyerekekkel annak
egy tja, hogy gygytja a gyereket rajta bell. Az elkpzels a mkdsrl
gyerekekkel egy sznpadnl egy olyan homlyos fogalom, amit mondott, s
gondolkodott ez rtk volt, ami megint gondolkozik. Nem gondolta azt,
hogy jl szerepelt a tanulmnyaiban de a legutbbi j vizsgajelzsei arra
ksztettk t, hogy megvalstsa azt taln neki egy pszicholgusknt vagy a
tancsadknt volt potencilja. A tny az Mercury van conjunct Venus a
gygyts hzban felveti, hogy a lelket s szemlyisget ersen szolgltats
irnyba ktik ssze egy irnyban.
A Nodal Axis a 6.-on keresztl/12-e arra vonatkoz tovbbi bizonytk,

hogy kpessgeket gygyt. Ha egy elmlt letekrl felttelezhet; a South
Node Skorpi (hatalom s hall) az sszejtszsaival Neptunuszra (ldozat)
s a Nap (kirlysg), a 4. uralkodja, lehet, hogy javasolja azt Claudinak
mr kze volt valami gygyt csoporthelyzethez vagy egy
csoporthelyzethez hol ldoz, valami fajta, elrendeltk. Ezentl a
hajlandsga, hogy annyira knnyen ldozatokat csinljon ebben az let-
idben. Az, hogy volt az elkvet-e vagy az ldozat, nehz mondani, s
taln nem szmt. Az, ami fontos, az, hogy vele ttehetett egy
ldozatmentalitst egy elz megtesteslsrl hogy mkdtessk, s
bizakodan, vgl eleresztett ebben.
Sok habozs Ikrek ta trtnhet az aktulis megtesteslsben, a kettssg

jele az Ascending jel. De van minden arra lehetsg, hogy fejlesszk a
kpessget, hogy nppel kommunikljanak az let minden stjrl. Az
tvonal tsks volna, mita az Ascending diploma Chironknt, Plutknt s
Uranusknt a malefics, Marstl s Szaturnusztl kap ngyzeteket szintn.
Tranzitok nehz Natalnek a konfigurciknak nem kell nyomorsgot

hozniuk, sem betegsg. Az, amit egy csillagjs tud tenni, segtsg az gyfl
tisztzza a pozcijt s jelzi azokat a vlasztsokat, amik neki lehetnek.
sszefoglalsban ez az esetlers javasoln azt, ha ntudatos kapcsolatokat
csinlnak a feszltsg gykere s a testi gyengesg kztt, az gyfelet
kpess tudjk tenni arra, hogy trgyilagosabban kezelje a trstott
rzelmeket s jvbeli dntseket egy tjkozottabb tban hozzon. Tovbb
ennek remltnek kell lennie, hogy az elme egy egyenletesebb kerete segthet
ltrehozni az egyenesen elg rzelmi s szellemi feltteleket a testi
gygyts szmra - amiben valaha sokkal azt keresik - zajlani. Taln vgl
azltal, hogy betekintsk a betegsg asztrolgiai korrelciiba van, azok a
csillagjsok, akik nem doktorok, segtsget abban tudnak fellmlni, hogy
inkbb tisztzzk a testi gyenglkedsek pszicholgiai sppedst, mint
elnevez a bnt szerv vagy a betegsg.
Wanda Sellar 'The Consultation Chart szerzje, 'The Directory,

Essential Oils 's 'Frankincense & Myrrh 'Martin Watttel. tbb
mint 25 ven keresztl csillagjs volt s London Astrological
Lodge-nak az elnkeknt cselekedett , s az AA szerkesztje
Astrology s Medicine Newsletter, ahol ez az els cikk 2002 jliusban
megjelent,. Wanda egy kpzett horary*gyakorl orvos s gyr kristly-
gygytknt, csillagjsknt s mltknt otthonbl val letregressionist* s
egy helyi klinika.
Az aktulis vi elfizetsi arny az Astrologynek s Medicine

Newsletternek 7 3 krdsrt (9.50 tengerentlra). Ezzel vagy Wanda
szolgltatsai kzl brmelyikkel kapcsolatos messzibb informcirt email
wanda.sellar@virgin.netnl
Wanda Sellar
http://www.skyscript.co.uk
By Dylan Warren-Davis
At Christmas mistletoe is brought into the house as part of the

traditional decorations. Why should this rather mysterious plant be
hung up indoors at this time of year? Why is it customary for lovers to
kiss beneath its leaves? To answer these questions the plant needs to be
placed in its Celtic cultural context.
Through the ages mistletoe has been regarded as a Solar plant.

Culpeper, in his herbal The English Physitian, mentions that it is 'under
dominion of the Sun.'[1] For the druids it was their most sacred plant
and to see why they held it in such high esteem it is necessary to
understand something of their Solar worship.
As with other cultures that practice Solar worship, the druids

particularly celebrated the summer and winter solstices; the former
being the time of the Sun's greatest power, the latter its lowest ebb in
relation to the powers of darkness. Once past the winter solstice, the
Sun gains in strength again, symbolising the supremacy of light over
darkness. The brilliant golden lustre seen on the fresh plant is the
reason why the druids saw it as a Solar herb and why it was the Golden
Bough of classical legend. An extract by the poet Virgil captures
something of this awe:
A wondrous tree shimmering with a golden light among the green

foliage. Just as throughout the cold winter the mistletoe, guest of a tree
that never engendered it, unfailingly displays its fresh greenery,
flecking the sombre trunk with the yellow of its berries, just so do
golden leaves show among the green foliage of the oak, and so would
these golden leaves whisper to the gentle breeze.[2]
Like a number of other Solar herbs, eg., rosemary, bay, and juniper, the
mistletoe remains green throughout the year, symbolizing the eternal
light of the Sun. Mistletoe actually flourishes, reaching the zenith of its
life-cycle, during the depths of winter, so its golden-green leaves can
be seen shining when the rest of the leaves in the wood have fallen to
the ground.
Winter is ruled by Saturn - the Lord of Darkness. Thus, the flourishing

of the plant in the depths of winter symbolises the supremacy of light
over darkness. To the druids the plant was particularly appropriate -
both chronologically and symbolically - for celebrating the winter
solstice. Further Divine reverence was attached to the plant because it
has no roots, ie., not of the earth, and the druids saw it as a blessing
from heaven by their gods.
The druids used only the mistletoe found growing upon the oak in their
rituals. The significance of this becomes apparent when it is considered
that the oak was their sacred tree. The druids were known as the 'men
of the oak trees', for their rituals were held in oak groves. According to
Pliny: "They performed no rites without using the foliage of those
trees". He goes on to say: "it may be supposed that it is from this
custom they get their name of druids, from the Greek word meaning
oak".[3]
The connection between the druids and the oak is particularly well
demonstrated in the Celtic tongues. For example, in Welsh the word for
druid is derwydd and oak tree is dderwen, which clearly share the same
word root -der. Similarly, the name derry is a Celtic name for an oak
grove, places where the druids worshipped.
Traditionally the oak is ruled by mighty Jupiter; appropriately,

considering the regal bearing of this magnificent tree. In human terms
Jupiter signifies priests, sages, and so forth, people who communicate
spiritual knowledge to the human world. To the druidic mind the
expansive oak was seen to reach far into the sky, drawing the heavens
down to earth. Thus the mistletoe growing on an oak was perceived as
a blessing sent from heaven, and according to Pliny: "a sign that a
particular tree had been chosen by God himself".
Culpeper mentions the mistletoe: "which grows upon oaks, participates

something of the nature of Jupiter, because an oak is one of his trees;...
because he rules the tree it grows upon, having no root of its own."
Yet Culpeper admits he does not know why the oak-mistletoe should
be considered to have the most virtue. The ritual gathering of mistletoe
by the druids shows their deep veneration for the plant. Pliny records
that it was "gathered with great ceremony". On finding a 'blessed' oak
they danced around it singing songs, as recorded by Ovid: Ad viscum
Druidae cantare solebant.
The folk song with the chorus 'Hey down, hoe down, derry derry down,
among the leaves so green-O', is said to have originated from one such
song chanted at the base of the oak, though the verses of the song sung
today have clearly been adapted to hunting deer.
According to Pliny: "they prepared a ritual sacrifice and brought up

two white bulls whose horns are bound for the first time on this
occasion". The gathering of the mistletoe was done: "on the sixth day
of the Moon, which for these tribes constitutes the beginning of the
months and years" - thereby timing the beginning of their new year.
The Moon has a powerful influence on the sap and virtue of plants. On
a waxing Moon the sap rises, enhancing its optimum virtue, while the
waning Moon has the opposite effect. This gathering of the herb on a
waxing Moon obtained the herb at it greatest potency.
Pliny continues: "A priest in white vestments climbs the tree and with a
golden sickle cuts down the mistletoe which is caught in a white
cloak." White is the colour of purity, hence the druids, by wearing
white, were careful about soiling it by their presence which could result
in a loss of the herb's potency. The sickle made from gold is very
important for it is the metal traditionally linked to the Sun. Any other
metal would have been seen to mar the herb's Solar properties.
Catching the plant in the cloak too was very important, for if it fell to
the ground it also lost its potency. If this happened it was taken as a bad
omen that some disaster would befall them that year for losing the
blessing of the gods. Thus consecrated, mistletoe was regarded as an
antidote to all poisons and a remedy for promoting fertility.
At first glance these uses of mistletoe might seem a little far fetched,
but deeper reflection on the Solar symbolism shows how they arrived at
these uses. Just as the Sun is the source of heat and energy in the sky,
so the Sun symbolised the source of Vital Spirit in the body. The
mistletoe's Solar virtue was visualised as potentiating the Vital Spirit.
Though written many centuries after the time of the druids, the
following extract from Culpeper illustrates how these connections were
made:
The Vital Spirit hath its residence in the heart, and is dispersed from it
by the arteries; and is governed by the influence of the Sun. And it is to
the body, as the Sun is to Creation; as the heart is in the Microcosm, so
is the Sun in the Megacosm; For as the Sun gives life, light and motion
to Creation, so doth the heart to the body; therefore it is called Sol
Corporis as the Sun is called Cor Coeli, because there operations are
similar. Herbs and plants of the Sun wonderfully fortify it [the Vital
Spirit]. [4]
The Latin name Viscum is said to have been derived from the viscous,
sticky juice of the berries, used as the base of bird-lime - a sticky glue
formerly used to trap birds. However, seeing that Vis is the word root
which means 'force or strength', its name more likely alludes to how the
plant was seen to strengthen the Vital Force. This is further supported
by the Greek name for mistletoe Ixias which is derived from lschus
meaning 'strength'.
With these ideas in mind, it is interesting to consider the advice given

by the physicians of Myddfai - the legendary Welsh herbalists - on the
use of mistletoe:
In any case of bodily debility, whether in the nerves, joints, back, head,
or brain. stomach, heart, lungs or kidneys, take three spoonfuls of the
decoction, and mix with boiling water, ale, mead or milk; then add to a
good draught thereof a spoonful of the powder, which should be drunk
in the morning fasting. Half as much should be taken the last thing at
night. It is good for any kind of disease of the brain, nerves, and back,
epilepsia, mania or mental infirmity of any kind, paralysis, all
weakness of joints, sight, hearing, or senses. It will promote
fruitfulness, the begetting of children, and restrain seminal flux. The
man who takes a spoonful thereof daily in his drink will enjoy
uninterrupted health, strength of body, and manly vigour.[5]
Here is reference to the herb's reputation as an aphrodisiac: by

strengthening the Vital Force, the vitality of the generative organs is
also enhanced, thereby promoting fertility and potency. The custom of
lovers kissing under a sprig of mistletoe at Christmas combines its use
for celebrating the winter solstice along with its reputation as a fertility
herb.
From the above quotation by Culpeper we can see that a Solar plant
was visualised as strengthening to the heart. One of the most important
uses of mistletoe today is its action on the heart. Specifically, it
markedly slows down the heart rate, in turn lowering the blood
pressure. One of the substances present is a cardio-active polypeptide -
viscotoxin, which by stimulating the vagal nerve (which slows the
speed of the heart) induces a slowing and steadying action on heart
rate.
This action of the herb might be considered somewhat contrary to the

stimulatory nature of the Sun. However, it is interesting to note that the
growth of the mistletoe is exceedingly slow. In the summer it is shaded
by the leaves of its host tree while in the winter, though more exposed
to light, it has to endure low temperatures which inhibit the
metabolism. A single section of stem with its leaf pair and apical
flowering bud is a year's growth. A clump, O.5M in diameter, could
take five years or more to grow. Its slow and concentrated growth
seems to be parallel to its slowing and strengthening action on the
heart.
As already seen, the druids regarded the mistletoe as an antidote to all

poisons. Such use of the herb may well sound extravagant until it is
considered how poisons were regarded. In medieval medicine poisons
were not classified into different types as in modem toxicology, instead
all poisons were thought to have the common property of depressing
the vital Spirit of a person, so threatening their life. Poisons were
generally linked to Saturn - the Lord of Death - and seen to weaken the
Solar Vital Spirit.
With Saturn ruling the depths of winter, the time of greatest darkness
when the sunlight is weakest and living organisms struggle to survive,
the flourishing of mistletoe showed the druids that its Solar nature was
able to resist and counteract the Saturnine forces of darkness. The herb
was therefore deliberately chosen to strengthen the Vital Spirit of the
sufferer, thus countering the effects of the poison and prolonging their
life.
Mistletoe also contains oleanolic acid which has been shown to have an
anti-hepatoxic action in rats. The saponin is noted for enhancing the
regeneration of the hepatocytes (liver cells) damaged by various
poisons.[6] One function of the liver is to breakdown and eliminate
toxins from the body. This action is enhanced by the presence of
oleanolic acid, for if the liver cells have been damaged by a poison, this
substance would help the hepatocytes to return to normal, so restoring
the liver's ability of eliminating the toxins from the body.
Additionally mistletoe has been found to contain several protein

fractions that collectively are able to powerfully stimulate the immune
system - the cells that fight infection. [7] If there is a microbial
component to the toxic state of the body this stimulation of the body's
defence mechanisms will help the body fight the infection.
Scientifically then, there is some very strong evidence to support the
ancient druidic belief that the plant was an 'all-heal'.
Most Christmas plants such as holly and ivy are used in the
decoration of churches, with the exception of mistletoe, which
by a long tradition should never be brought inside a church at
any time of the year. The reasoning is probably due to its strong
heathen significance and because it never quite lost its pagan and
magical associations.
In some parts of England, it is considered unlucky to cut

mistletoe at any time except for Christmas.
Until recently it was customary to keep a bunch in the household

from one Christmas to the next as a protection against evil. If a
sprig from such a bunch was given to the cow who calved first
after New Year's day, the prosperity of the herd was thought to
be assured.
Kissing under the mistletoe originated entirely from England. A

girl who stands under mistletoe can expect to be kissed and, by
custom, has no real right to be refused.
Mistletoe is also a plant of peace, under which enemies had to

cease all quarrels, at least for the time being.
One of its names was All Heal, because it was believed to cure
so many diseases, promote fertility, avert misfortune and nullify
the effects of poison.
No doubt because of its link with the Oak tree and Jupiter, in
most places where it grows it is associated with thunder, and
regarded as a protection against fire and lightning for any house
that contains it.
Notes & References:
1] N. Culpeper, The English Physitian, 1653, section on

mistletoe.
Back to text
2] Virgil, Aeneiad, 11.

Back to text
3] Pliny, Natural History, trans. M. Rackham, 1945.

Back to text
4] N. Culpeper, Astrolo go-Physical Discourse, 1653.

Back to text
5] Physicians of Myddvai, trans. J. Pughe, Section 796.

Back to text
6] Planta Medica, 50 - 1984. Anti-hepatoxic actions of

Triterpenoid Saponins.
Back to text
7] Duke, Handbook of Medicinal Herbs.

Back to text
Dylan Warren-Davis has been practising herbal medicine

(naturopathy) for 25 years, qualifying as a prize-winning student with
the National Institute of Medical Herbalists (UK) in 1982. Since
completing his herbal training, Dylan has researched the lost European
metaphysical teachings, upon which Western herbal knowledge is
based. He has also been engaged in the commercial production of
herbal tinctures and has been a consultant on the manufacturing of
herbal tinctures to the herbal industry in Britain. In addition to seeing
clients, he is currently promoting glyconutrition in both the UK and
Australia.
He may be contacted by email at dylanwd@norex.com.au
In this series: Valerian & Fennel: Two Contrasting Mercurial

Herbs
In this series: Garlic: The embodiment of a Martial herb
In this series: Dandelion: The embodiment of a Jovial herb
In this series: Comfrey: The embodiment of a Saturnine herb
In this series: The Myths of Mistletoe
Karcsonykor fagyngyt hoznak a hzba a hagyomnyos dsztsek

rszeknt. Ennek a meglehetsen rejtlyes nvnynek mirt kellene lennie
az vnek ebben a szakban bent letette a kagylt? Mirt a szeretknek
szoksos cskoldzik az eltvozsai alatt? Vlaszt adni ezekre a
krdsekre a nvnynek szksge van, hogy a kelta kulturlis
kontextusba tegyk.
A korokon keresztl fagyngyt tartottak egy Solar nvnynek. Culpeper

a fvekbl kszlt The English Physitianjben megemlti, hogy ez a Nap
uralma alatt van. [1] a druidknak ez a legszentebb nvnyk volt s ltni
mirt tartottk azt olyan magas tiszteletben, amit ez szksges, hogy rt,
valami a Solar imdsuk.
Ahogy olyan msik kultrkkal, amik Solar imdst gyakorolnak, a

druidk klnsen nnepeltk a nyarat s tli napfordulkat; az elbbi,
ami a Nap ideje, legnagyobb hatalom, az utbbi a legalacsonyabb aplya a
sttsg erivel val kapcsolatban. Egyszer a tli napforduln tl a Nap
megint ersdik erben mikzben sttsg fltt jelkpezi a fny
felsbbsgt. A ragyog aranycsillogs, amit lttak a friss nvnyen, az az
ok, amirt a druidk lttk azt Solar fknt s akknt, hogy ez mirt a
klasszikus legenda Golden Boughja volt. Egy kivonat a klt, Virgil ltal
elfog valamit ez a flelem:
Egy csodlatos fa, ami egy aranyfnnyel csillmlik a zld lombozat

kztt. Csak ahogy a hidegen keresztl teleltesd a fagyngyt,
vendgszerepelj egy olyan fa, ami kifogyhatatlanul soha nem nemzette
azt, bemutatja a friss zld lombjt, pttyz a stt trzs a bogyi
srgjval pp teht az aranyeltvozsok mutatkoznak a tlgy zld
lombozata kztt, s teht ezek az aranyeltvozsok suttognnak a gyenge
fuvallatra. [2]
Mint msik Solarbl sok fvek, eg., rozmaring, bl, s borka, a

fagyngy zld marad az ven keresztl mikzben jelkpezi a Nap
rkkval fnyt. A fagyngy tnylegesen virgzik mikzben a tl
mlysgei alatt elri az letciklusa tetpontjt, gyhogy az arany-zld
eltvozsait lthatjk, ahogy fnylenek, amikor a fban lev levelek tbbi
rsze a fldre estek.
Telet ural Szaturnusz - Darkness Lordja. gy, az virgz a nvny a tl

mlysgeiben sttsg fltt jelkpezi a fny felsbbsgt. A druidknak a
nvny klnsen megfelel volt - mindkett kronologikusan s
jelkpesen - nnepl a tli napfordul. Tovbb Divine tiszteletet
erstettek hozz a nvnyhez, mert ennek nincsenek gykerei, ie., nem a
fld, s a druidk az isteneik ltal mennyorszgbl lttk azt ldsknt.
A druidk csak a fagyngyt hasznltk, amit megtalltak, ahogy n a

tlgyn a rtusaikban. Ennek a jelentsge lthatv vlik, amikor ez
szban forg, hogy a tlgy a szent fjuk volt. A druidkat a tlgyfk
embereiknt ismertk', a rtusaikat tlgyligetekben tartottk. Pliny szerint:
Nem hajtottak vgre szertartsokat anlkl, hogy hasznltk volna
azoknak a fknak a lombozatt. Folytatja mondani: ez felttelezett lehet,
hogy ez ettl a szokstl, amit kapnak, van vk a druidk neve, a
grgk jelentstlgyet fogalmaznak meg. [3]
A kapcsolat a druidk s a tlgy kztt klnsen jl demonstrlt a kelta

nyelvekben. Pldul Walesien a sz a druidra derwydd* s tlgyfa
dderwen, az, hogy melyikek osztjk meg ugyanazt a gykr szt vilgosan
-der. Hasonlan, a nv Derry egy tlgyligetre ill kelta nv, olyan hely,
ahol a druidk imdkoztak.
Hagyomnyosan a tlgyet megfelelen uralja ers Jupiter; ennek a

nagyszer fnak a kirlyi csapgyra tekintettel. Emberi idszakokban
Jupiter papokat jelent, a zslyk s gy tovbb benpestik azt, aki lelki
tudst kzlnek az emberi vilgba. A druida elmnek a terjedelmes tlgyet
lttk hogy ks gig terjedjen mikzben fldre engedi le a
mennyorszgokat. gy a fagyngyt, ami egy tlgyhz n, ldsknt, amit
mennyorszgbl kldtek el, s Pliny szerint szleltk: egy jel, hogy egy
klns ft vlasztott maga isten.
Culpeper emlti a fagyngyt: melyik n tlgyeken, vesz rszt valami

Jupiter termszete, mert egy tlgy a fi kzl az egyik;... mert uralja azt a
ft, amit ez termeszt, nincs a sajtja gykere.
De Culpeper elismeri, hogy nem tudja, hogy a tlgy-fagyngyrl mirt

kellene gy vlni, hogy van a legtbb ernye. A szertartsos sszejvetel a
fagyngy a druidk ltal mutatja a mly tiszteletket a nvnyrt. Pliny
feljegyzi, hogy azt nagy szertartssal gyjtttk. Felfedezsen egy olyan
ldott tlgy, amit tncoltak ekrl mikzben dalokat nekeltek, ahogy
Ovid ltal felvett: Ad viscum* Druidae cantare* solebant*.
A npdal a krussal h lent, kapa lent, Derry Derry lent, a levelek kztt
annyira zld-o, mondjk hogy szrmazzon, egy ilyen dal kntlt a tlgy
alapjnl, br a dalnak a versei, amit ma nekeltek, vilgosan
vadszszarvasokhoz voltak talaktva.
Pliny szerint: elksztettek egy szertartsos ldozatot s kettt neveltek

fel, amit azok a fehr bikk, akiknek a szarvait elszr ktik ssze ezen,
okoznak. A fagyngy sszejvetele ksz volt: a hold hatodik napjn,
melyik ezeknek a trzseknek alkot a hnapok eleje s vek - ezltal
idzt az jvk kezdete. A holdnak van egy erteljes befolysa a
nvnyek nedvre s ernyre. Egy nv holdon a nedv emelkedik
mikzben nveli az optimlis ernyt, amg a fogy holdnl van a
szemben fekv hats. A nv holdon lev fnek ez az sszejvetele
szerezte a fvet ennl legnagyobb hatalom.
Pliny folytatdik: egy pap fehr nnepi ruhkban megmssza a ft s egy

aranysarl leszokik a fagyngy melyiket szktik egy fehr kpeny. A
fehr a tisztasg szne, ezentl a druidk fraszt fehr ltal vatosan
bntak azzal, hogy bepiszktottk azt a jelenltk ltal, ami a f
hatalmnak egy elvesztsvel vgzdhetne. A sarl, ami aranybl kszlt,
nagyon fontos, mivel ez a fm, amit hagyomnyosan sszekapcsoltak a
Napra. Brmilyen msik fmet lttak volna hogy rontsa el a f Solar
tulajdonait. Megfogni a nvnyt a kpenyben szintn nagyon fontos volt,
mivel ha ez a fldre esett, ez szintn elvesztette a hatalmt. Ha ez trtnt,
azt rossz menknt vettk az egy kevs katasztrfa abban az vben
trtnne velk mert elveszti az istenek ldst. gy megszentelt,
fagyngyt tartottak egy ellenszernek minden mregbe s egy orvossgra
ellptet termkenysgrt.
Els pillantsnl, aminek a fagyngyernek ezek a hasznlatai messze egy

keveset tnnek, az elhozott, de mlyebb elmlkeds a Solar szimbolikrl
megmutatja, hogy hogyan rkeztek meg ezekhez a hasznlatokra. pp a
Napknt a forrs a melegre s energira az gen van, teht a Nap
jelkpezte a forrst Vital Spiritre a testben. A fagyngy Solar ernyt
potentiatingknt* jelentettk meg a Vital Spirit. , Br rott sok szzaddal a
druidk ideje utn a kvetkez kivonat Culpeperbl illusztrlja, hogy
ezeket a kapcsolatokat hogyan csinltk:
A Vital Spirit hath* a tartzkodsa a szvben, s az terek ltal

sztszrjk ettl; s kormnyozza a Nap hatsa. s ez van a testre, a
Napknt van Creationnek; ahogy a szv a Microcosmben van, teht a Nap
a Megacosm; Forban van a Napknt letet, fnyt s mozgst ad
Creationnek, annyira doth* a szv a testre; azrt ez hvott Sol Corporis,
ahogy a Napot Cor Coelinak nevezik, mert ott az opercik hasonlak. A
Herbk s a Nap nvnyei csodlatosan megerstik azt [a Vital Spirit].
[4]
A latin nv Viscumrl azt mondjk, hogy a bogyk nyls, ragads

gymlcslevbl szrmazik, amit a madr-msz alapjaknt hasznltak, -
egy ragads ragaszt, amit azeltt arra hasznltak, hogy csapdval
vadsszon, madarszik. Mindazonltal, lts az VI-ok az a szgykr, ami
ert vagy ert jelent, a neve valsznbb emlt hogyan a nvnyt lttk
hogy erstse meg a Vital Forct. Ezt tovbb tmogatja a fagyngyre ill
grg nv Ixias melyik szrmazik abbl, hogy lschusok* ert jelentenek.
Ezekkel az tletekkel elmben rdekes megfontolni a tancsot, amit adtak

Myddfai orvosai, - a legends walesi gygyfkereskedk - a fagyngy
hasznlatn:
Mindenesetre testi gyengesg, az idegekben, zletek, htrl, megy, vagy

agy. gyomor, szv, tdk vagy vesk, forr vzzel vesz a decoction, hrom
kanalat s keverket, vilgos sr, mzsr vagy tej; akkor bvt egy j
vzlatot thereof a porbl egy kanl, amit inni kellene mikzben reggel
bjtl. Fl ahogy soknak jjel hozni kellene az utols dolgot. Ez alkalmas
az agy betegsgnek brmilyen fajtjra, ideg, s ht, epilepsia, mnia
vagy brmilyen fajta szellemi gyengesge, bnuls, mind az zletek
gyengesge, ltvny, trgyals, vagy rtelmek. Ez el fogja lptetni
fruitfulness, a gyerekek nemzse, s magfolyst tart vissza. Az ember ki
vesz egy kanalat thereof napilap az itala lvezni fogja a folyamatos
egszsget, a test ereje, s frfias erly. [5]
Itt van a fnek az izgatszerknt szerzett hrnevre val utals: ersts

ltal a Vital Forct, az alkot szervek leterejt, szintn nvelik mikzben
ezltal termkenysget s hatalmat lptet el. A szeretknek a szoksa,
akik cskoldzik a fagyngy egy gallya alatt, karcsonykor egyesl a
hasznlata nnepl a tli napfordul a termkenysgi fknt szerzett
hrnevvel egyetemben.
A fenti idzetbl Culpeper ltal tudjuk ltni, hogy egy Solar nvnyt
erstsknt jelentettek meg a szvbe. A fagyngy legfontosabb
hasznlatai kzl az egyik ma a tette a szven. Specilisan, ez feltnen
lelasstja a szvarnyt mikzben cserbe cskkenti a vrnyomst. A
jelenlv anyagok kzl az egyik egy cardio-active polipeptid -
viscotoxin, melyik serkent a bolygidegi ideg (melyik lasstja a szv
sebessgt) szvarnyon idz el egy lasst s megszilrdt tettet.
Lehet, hogy a fnek ezt a tettt nmileg a Nap stimulltermszetvel

ellenttben megfontoljk. Mindazonltal rdekes szrevenni, hogy a
fagyngy nvekedse szerfelett lass. Nyron azt rnykoljk a
vendgltfja levelei amg tlen, br vdtelenebb fnybe ennek olyan
alacsony hmrskleteket kell elviselnie, amik gtoljk az anyagcsert. A
levlprjval rendelkez trzs egy egyetlen rsze s apical virgz rgy
van egy vi nvekeds. Egy halom, O.5M tmrben, el tudott vinni t
vet vagy tbbet, hogy njn. A lass s koncentrlt nvekedse gy
tnik, hogy prhuzamos azzal, hogy ez lasst s tettet erst meg a szven.
Ahogy mr ltott, a druidk egy ellenszernek tartottk a fagyngyt

minden mregbe. A f ilyen hasznlata bugyoghat hangozz
extravagnsnak, amg azt megfontoljk hogyan mrgeket tiszteltek.
medieval A gygyszermrgek nem voltak titkosak klnbz tpusokba,
ahogy modem-toxikolgiban helyette minden mregrl azt hittk, hogy
nla van annak a kzs tulajdona, hogy deprimljk egy szemly
ltfontossg Spiritjt mikzben annyira fenyegetik az letket. Mrgeket
kapcsoltak ssze Szaturnuszhoz ltalban - Death Lordja - s ltott, hogy
gyengti a Solar Vital Spiritet.
Szaturnusz kormnyzssal a tl mlysgei, a legnagyobb sttsg ideje

mikor a napfny leggyengbb s az l szervezetek kzdenek, hogy
letben maradjanak, az virgz a fagyngy megmutatta a druidknak azt a
Solar termszete rtermett volt hogy ellenslyozza a sttsg Saturnine
erit s lljon ellen nekik. A f azrt szndkosan kivlasztott volt, hogy
megerstette a szenved Vital Spiritjt mikzben gy szembeszllt a
mreg hatsaival s meghosszabbtotta az letket.
A fagyngy szintn oleanolic* savat tartalmaz, amit mutattak hogy

patknyokban legyen egy anti-hepatoxic tette. A saponin* ismert mert
nveli a hepatocytk jrakpzdst, (mjcellk) klnfle mrgek ltal
rongldott meg. [6] a mj egy funkcija van meghibsodsra s
mreganyagokat zr ki a testrl. Ezt a tettet nveli az oleanolic* sav
jelenlte, mivel ha a mjcellkat megronglta egy mreg, ez az anyag
segtene a hepatocytknak, hogy visszatrjenek normlis, annyira
helyrelltani a mjat annak a kpessge, hogy kizrja a mreganyagokat a
testrl.
Tovbb fagyngyrl vltk gy, hogy tbb fehrjetredket tartalmaz az

egyttesen kpes, hogy erteljesen serkentse az immunrendszert - azok a
cellk, amik fertzssel harcolnak. [7] ha van egy mikrobtl ered
sszetev a test mrgez llamba, a test vdekez mechanizmusainak ez
a serkentse segteni fog a testnek harcolni a fertzssel. Tudomnyosan
akkor ott valamennyi nagyon ers bizonytk hogy tmogassa az si
druida hitet, az a nvny volt egy minden-gygyul.
Legkarcsonyibb nvnyeket, mint pldul a magyalt s borostynt,

hasznlnak az egyhzak dsztsben a fagyngy kivtelvel,
melyik egy hossz hagyomnyt soha nem kellene hozni egy
egyhzban az v brmilyen idejnl. Az rvels valsznleg az
ers pogny jelentsge miatt van s mert ez soha ppen elvesztette
a pogny s bvs trsasgait.
Anglia nhny rszben azt szerencstlennek tekintik hogy

karcsonyt kivve brmikor fagyngyt vgjon.
Amg nemrg szoksos volt egy karcsonyrl tartani egy csokrot a

hztartsban az gonoszsg ellen irnyul vdelemknt kvetkez.
Ha egy gallyat egy olyan csokorbl annak a tehnnek adtak, aki
New utn elszr ellett, Year napja, a csorda jltrl azt hittk,
hogy biztostjk.
Cskoldzik a fagyngy alatt teljesen szrmazott Anglibl. Egy

olyan lny, aki fagyngy alatt ll, arra tudja szmtani, hogy
megcskoljk s szoks ltal nincs igazi jog, hogy visszautastsk.
A fagyngy a bke egy nvnye azalatt, hogy melyik ellensgeknek

kellett abbahagyniuk minden veszekedst legalbb pillanatnyilag.
A nevei kzl az egyik All Heal volt, mert azt elhittk hogy annyira
sok betegsget gygytson meg, termkenysget lptessen el,
balszerencst hrtson el s semmistse meg a mreg hatsait.
Nincs ktsg az a tlgyfval s Jupiterrel val kapcsolata miatt a

legtbb helyben, ahol ez n, ez mennydrgssel van kapcsolatba
hozva, s egy tz s villm ellen irnyul vdelemnek tartjk
brmilyen hzrt, ami tartalmazza azt.
1] N Culpeper, The English Physitian, 1653, fagyngy

szekci.
Htrlj oda szveghez
2] Virgil, Aeneiad, 11.

Htrlj oda szveghez
3] Pliny, termszetrajz, TRAN-ok. M Rackham, 1945.

Htrlj oda szveghez
4] N Culpeper, Astrolo mennek-Physical Discourse, 1653.

Htrlj oda szveghez
5] Myddvai orvosai, TRAN-ok. J. Pughe, rsz 796.

Htrlj oda szveghez
6] Planta Medica, 50 - 1984. Triterpenoid Saponins Anti-

hepatoxic tettei.
Htrlj oda szveghez
7] Duke, a gygyfvek kziknyve.

Htrlj oda szveghez
Dylan Warren-Davis fvekbl kszlt gygyszert gyakorolt

(naturopathy) 25 ven keresztl, minsgjelz Medical Herbalists
National Institute-jval rendelkez dj-gyzelem-dikknt (Anglia) 1982-
ben. Azta, hogy befejezte a fvekbl kszlt trningjt, Dylan kutatta az
elveszett eurpai metafizikai tantsokat, amiken a nyugati fvekbl
kszlt tuds alapul. Szintn a fvekbl kszlt tinktrk kereskedelmi
termelsvel volt elfoglalva s tancsad volt a fvekbl kszlt tinktrk
gyrtsn a fvekbl kszlt iparba Britanniban. Lt gyfeleken fell
jelenleg glyconutritiont* lptet el az Angliban s Ausztrliban is.
Vele e-mailen kapcsolatba lphetnek dylanwd@norex.com.aunl
Ebben a sorozatban: Valerian & Fennel: Kt ellenttben ll frge

Herb
Ebben a sorozatban: Fokhagyma: Egy Martial megtestestse f
Ebben a sorozatban: Gyermeklncf: Egy Jovial megtestestse f
Ebben a sorozatban: Comfrey: Egy Saturnine megtestestse f
Ebben a sorozatban: A fagyngy mtoszai
Dylan Warren-Davis
Ezt a cikket krdsben adtk ki 19 (2000 janurja) ami Traditional
Astrologer Magazinje Dylan egy trsszerkeszt volt. Kiadott online, 2008
decemberi.
Dylan Warren-Davis has been involved in the study of handreading for

over 25 years, as well as being a practicing medical herbalist and
astrologer. Many of the ideas raised in this article are explained at
greater length in his book The Hand Reveals - A Complete Guide to
Cheiromancy, The Western Tradition of Handreading.
or many centuries, the idea that mankind is made in the image of

the heavens has been the essence of European culture. This idea is
embodied in the numerous depictions of zodiacal man, where the
sequence of the zodiacal signs is connected to the different parts of the
body, starting with Aries ruling the head and concluding with Pisces
ruling the feet. Perhaps the most beautiful example in European art is
the depiction of zodiacal man in De Duc De Berry's Les Trs Riches
Heures, (see below). Here the central figure is unusually surrounded by
the ovoid shape of the vesica piscis. Analogous to a vulva, the vesica
piscis is a powerful symbol of the Universal Mother. Within the labia
or lips of the womb are found the zodiacal signs in the heavens.
The placing of zodiacal man at the centre of the vesica piscis, provides
a potent symbolic image of mankind quite literally being born from the
universe. Furthermore, the zodiacal signs in the heavens can be seen to
correspond with the different zodiacal parts of the body, demonstrating
the Hermetic principle of 'As above, so below'.
In particular the hand has long been regarded as a microcosm of an

individual's creation, and its interpretation is invaluable for revealing a
person's inner potential. As the bible says:
"God has placed signs in the hands of all the Sons of men, that all the
Sons of men may know His work." - Job 37:7
This is the basis of 'cheiromancy' which, deriving from Greek, literally
means divination through the hand. The underlying premise of hand-
reading is that the shape, structure and features of the hand are a
symbolic expression of a person's innate psyche.
Astrology and hand-reading are sister disciplines that have explored

this macro/microcosmic relationship from opposite poles; astrology
illuminating the macrocosm of the planets in the heavens, and
cheiromancy revealing the microcosm within the hand. As a
consequence, the cosmology and symbolism of the elements, planets
and zodiacal signs are common to both disciplines and a number of
astrologers in former times were also known to read hands. It is likely
that they used cheiromancy to refine their interpretation of natal charts,
and to see how the chart was specifically acted out in the life of the
individual.
In European culture cheiromancy is integrally linked to the spread of

Hermetic teachings. Appropriately enough in zodiacal man, the two
arms and hands are ruled by the double-bodied sign, Gemini. In turn
the hands are also connected to the planet Mercury, reflecting their
importance for translating ideas into action. Mercury is also linked to
Hermes Trismegistus, the philosopher/sage reputed to be the source of
Hermetic teachings. Cheiromancy has therefore been used as a
mnemonic for communicating Hermetic teachings, in a similar way to
the ritualised hand positions, called mudra, being used to express
spiritual principles within the art of oriental religions.
The Hermetic philosophers visualised the universe as having four

distinct realms, in accordance with the four elements: Fire, Air, Water
and Earth respectively. Their cosmology is based upon the Three
World View, whereby existence consists primarily of a Realm of Light
(Fire) or God, from which the Three Worlds are created. Out of the
Light the Intellectual World (Air) is generated. Next the Celestial
World (Water) descends From the Intellectual World. Finally the
Elemental World (Earth) precipitates from the Celestial World.
Each world has its own rulers; The Intellectual World - or heaven - is
ruled by angels and archangels, the Celestial World is ruled by the
planets, and the Elemental World - or Mother Earth - is ruled by the
elements.
Figure 1: Robert Fludd's Three World View
The process of creation as perceived within Hermetic philosophy is

shown by Robert Fludd's illustration of The Three World View in
figure 1 above. The spiral pattern describes the descent of Light from
God (Deus) into matter. In this descent, three distinct Worlds are
formed. Commencing with Mens, the universal mind, the spiral leads
down through the Intellectual World indicated by the various angels
and archangels: Seraphin, Cherubin, Dominationes, Throni, Potestates,
Principatus, Virtutes, Archangeli, Angeli. Below the Caelum Stellatum
- 'the stars in the heavens' - the spiral leads down through the Celestial
World indicated by the planets: Saturnus, Jupiter, Mars, Sol, Venus,
Mercuri and Luna. Finally the spiral leads down through the Elemental
World indicated by the elements: Ignis, Aer, Aqua and Terra. In the
spiral, Fludd also connects the twenty-two letters of the Hebrew
alphabet with each of the rulers of the Three Worlds as the spiral of
Light descends to Earth. The rulers of the worlds are used as symbolic
tools for understanding matters corresponding to that particular World.
When this cosmology is transposed into Man:
the Elemental World corresponds to the body
the Celestial World corresponds to the soul
the Intellectual World corresponds to the spirit

This is reflected in cheiromancy as the three aspects of hand reading.
The palm embodies the Elemental World, the lines encapsulate the
Celestial World and the fingers reflect the intellectual World, as
shownn in Figure 2 below. At first glance, the outline of The Three
Worlds - Elemental, Celestial and Intellectual - may seem somewhat
medieval in conception. However, when seen in terms of physical,
emotional and mental experience respectively, they are just as valid
today as they have been in former centuries.
Figure 2: The Three Worlds in the Hand
The Elemental World
The palm, embodying the Elemental World, is divided up into four

areas called quadrants corresponding to each element: Earth, Water,
Air and Fire (see fig. 3 below). Assessment of the relative size and
development of each quadrant shows how a person is utilising each
element within their temperament. In conjunction with elements
reflected in the hand shape and skin texture, a picture of a person's
basic constitution is generated. Without going into detail here, if the
Earth element predominates then they would be physical and practical.
If the Water element predominates then they would be sensitive and
emotional. If the Air element predominates then they would be nervous
and intelligent. If the Fire element predominates then they would be
energetic and dynamic. The Elemental World can be considered as
reflecting the type of vehicle they are born into.
Figure 3: The Allocation of the Elements to the Palm
The Celestial World
The palmar lines describe how a person experiences the Celestial

World, which encompasses the whole realm of emotional experience.
The lines are formed by the vital force flowing across the palm, in the
same way as a river erodes a channel as it flows across various terrains.
The filth element Ether and the planet Mercury are both used to
symbolise the vital force which, while sustaining the structure of the
physical body, simultaneously constitutes the medium of emotional
experience. It is variations in the flow of the vital force that we
experience as different emotional states.
The Etheric vital force also constitutes the substratum of mental

experience, for all the ideas and images within the mind are generated
out of its substance. Since the vital force is linked to the animation of
the body, the flow of emotions and the formation of ideas, the lines
intimately describe the consciousness of an individual. In order to
ascribe meaning to the lines and thereby describe the consciousness of
an individual, the planets Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury
and Moon - rulers of the Celestial World - are used. Originally in
cheiromancy all the planets were allocated to the palmar lines;
however, only Saturn, Mars, Sun (Apollo) and Moon (Lunar) are found
in palmistry today.
Figure 4: The Traditional Rulership of Lines and Mounts
This allocation of planetary rulership to a line was done by considering

its location and orientation of flow. Through the centuries particular
regions of the palm - called mounts - have been linked to the planets, so
when a line passes through or towards a certain mount it partakes of
this energy in its flow. Figure 4 (above) shows the traditional rulership
between lines and mounts. Thus the Mars line, for example, flows
through the Mars active mount.
With the decline of cheiromantical knowledge in the last 300 years,

other names like 'head line' and 'heart line' have crept into palmistry.
However the planetary symbolism can be seen in these palmistic
names. For example the 'vitality line', which curves around the base of
the thumb, rarely has its Venusian rulership mentioned yet its flow
clearly circumscribes the mount of Venus. On contemplation of the
relationship between traditional Venusian correspondences such as
love, mother, womb, birth and life, it is easy to see how the energy
flowing through this line describes the 'vitality' that sustains the body.
Similarly, the two lines ruled by Mercury can be found disguised as the
'head' and 'health' lines. Their identity is revealed when the Zodiacal
rulerships of Mercury, Gemini and Virgo are noted - Gemini, the Air
sign, links Mercury to mental experience, hence the 'head' line. Virgo,
the Earth sign, links Mercury to the flow of vital energy within the
body, hence the 'health' line.
The relative length, width, degree of presence, markings, degree of

curvature and orientations are all taken into consideration when
interpreting the lines. In particular the clarity of a line describes how
the energy present is flowing in their consciousness, whether
harmoniously or disharmoniously. These observations are then
considered in relation to the planetary rulership of the line. For
example, if the 'head' line (Mercury) is clearly defined, free from
markings and disturbances, then that person expresses their ideas with
directness and clarity. On the contrary, if it is ill-defined and marred
with islands, breaks and bars, then a person has many difficulties in
mental expression.
If the Elemental World describes the type of vehicle a person is born

into, then the Celestial World of the palmar lines describes the driver of
the vehicle. Where they have come from, where they are currently at
and where they are heading.
The Intellectual World
Here it is important to clarify and describe what is meant by

Intellectual World, since the term is likely to invoke the inappropriate
idea of academic life at a university. To the Hermetic vision, the
Intellectual World is synonymous with heaven, the source of all
knowledge; additionally implying that a person can only gain
knowledge in so far as their hearts are open and receptive to the
inspiration from the heavens. From Fludds illustration of The Three
Worlds, in Figure I, the Intellectual World can he seen as ruled over by
the angels and archangels. Between the Intellectual and Celestial
Worlds is found the name Caelum stellatum or the 'stars in the
heavens', which referred to the constellational patterns that were
originally seen to constitute the Zodiacal signs. In contrast to the
contemporary dry and static astronomical conceptions, the light from
the stars was seen to mediate the different types of Intelligences (the
angels) from the Intellectual World. Thus the stellar patterns were
regarded as 'living beings' of light. The word Zodiac comes From the
Greek kylos zodiakos meaning 'circle of animals', again reflecting that
the star patterns were seen as 'living beings' rather than inanimate
objects.
With the Intellectual World symbolically connected to the fingers, the

Christian prayer position can now be seen as particularly significant.
For as the supplicant prays for knowledge, guidance, inspiration and
illumination, their hands are clasped together in front of the heart with
the fingers pointing upwards to the heavens - the source of knowledge.
If the Elemental World describes the type of vehicle a person is born
into, while the Celestial World describes the driver of the vehicle, then
the Intellectual World of the fingers provides the knowledge, skills and
understanding for the driver.
In accordance with the connection of the Intellectual World with the

fingers, the twelve signs of the zodiac are used to interpret them. One
sign is allocated to each of the twelve phalanges, as shown in Figure 5
below.
Figure 5: The Zodiacal Signs and the Phalanges
This allocation of signs to phalanges is generated by a cross-ply of the

elements connected to each digit and the quality connected to the three
phalangical levels: The index finger is ruled by the Water element, the
middle finger by the Earth element, the ring finger by the Fire element
and the little finger by the Air element.
Of the three phalanges present in a finger; the upper phalanges

connect to inspirations that spark off new ideas, initiate new actions
and projects. It is a realm of ideals, goals and aspirations. The cardinal
[moveable] signs are applied to the upper phalanges.
The middle phalanges correspond to a realm of action, where ideas

are expressed and applied. It is linked to disciplines, skills and practical
abilities. The mutable [common] signs are connected to these
phalanges.
The lower phalanges correspond to ideas made manifest, concrete and
assembled into fixed structures. It is a realm of material concepts,
pleasures and sensual experience. The fixed signs are connected to the
basal phalanges.
There is not the space here to outline the significance of all the
phalanges; however by looking at one in detail, a glimpse of what all
the phalanges encapsulate can be attained. The upper phalanx on the
Water - or index - finger is ruled by Cancer and is traditionally
connected to religious ideals, personal goals and intuition. Water is an
element of connection (and religion in its deeper sense coming from the
Latin religio which means 're-joining', implying the idea of rejoining
with God or one's spiritual source. The Cancerian aspect is well shown
in the tenacity people have for their religious ideals and how
vehemently they will defend them if challenged. It also reflects how
birth into a particular set of family values colours a person's religious
ideals and the way they see themselves. The clannish behaviour of
religious sects that dogmatically hold specific points of view, can he
seen in the ruthless way that a crab defends its own territory. The Moon
ruling Cancer with its connection to the imagination, emphasizes the
importance of visualisation in developing intuition and thereby
perceiving the spiritual world.
Energy from the palmar lines can he seen to flow in the fingers; so that
the energy from the Sun (Apollo) line flows into the ring finger, energy
from the Saturn line flows into the middle finger, energy from the
Jupiter (heart) line flows into the index finger and energy from the
Mercury (health) line flows into the little finger, as in Figure 6 below.
In modern palmistry this underlying idea has become lost with the
consequence that the planets have come to be ascribed to the fingers
and known as the Apollo, Saturn, Jupiter and Mercury fingers
respectively, highlighting the gross inconsistency between the number
of fingers and the seven traditional planets.
Figure 6: Lineal Energy flows to the Fingers
The flow of energy through the phalanges is indicated by the lineal

markings on the phalanges, shown in Figure 7 (below), which reveals
how a person is drawing upon the knowledge in the Intellectual World.
Up to three longitudinal striation lines on a phalanx shows a utilisation
of knowledge from that particular phalangeal area. The intensity of use
increases as the lines multiply in number. Six or more striation lines
suggests stressful over-use of the phalanx. Horizontal bar lines running
across the phalanx obstructs the energy flow along the finger. The bar
lines indicate fears, limitations and obstacles that prevent a person from
freely drawing upon that phalangeal area of knowledge. Grills are a
composite pattern of both striation and bar lines. They indicate conflict
wherever they are present on the fingers. The pattern shows the
struggle to derive knowledge despite blockage and limitation.
Figure 7: Markings on the Phalanges
The wearing of a ring upon a particular finger is symbolically

significant when seen in terms of the energy flowing through the
finger. The metal of the ring enhances its conduction so 'amplifying' the
energy present in the finger. The wearing of the wedding ring upon the
ring finger is particularly illustrative. The ring finger receives Solar
energy from the Sun (Apollo) line. The Sun rules the heart which in
former times meant not only the physical organ but also the seat of the
soul - the source of light and vitality. There is a strong nervous
connection between the heart, and this finger. This is illustrated when
people suffer angina: a classic feature of the syndrome is the radiation
of pain down the left arm to the hand, specifically to the ring finger.
Traditionally wedding rings are made of gold, the metal of the Sun, so
their mutual wearing symbolises a union of souls. The Latin name for
this finger is annularis, from anulus meaning a ring, which also recalls
the annular movement of the Earth around the Sun, giving rise to the
further idea of the eternal bond when two souls are properly joined as
one.
Dylan Warren-Davis has been involved in the practice of

handreading for the past 25 years, as well as being a
practising Medical Herbalist, (qualifying as a prize-winning
student with the National Institute of Medical Herbalists in
1982), and an astrologer. He originally became interested in the subject
through its diagnostic potential while a student of herbal medicine.
Dylan teaches Cheiromancy as well as giving handreadings and
lecturing widely in the UK and overseas. He may be contacted by email
at dylanwd@norex.com.au
Dylan Warren Davis. Published online June 2005. This article was
published in The Traditional Astrologer magazine, issue 18, March
1999, of which Dylan was a contributing editor, and is extracted from
his book on the subject: The Hand Reveals - A Complete Guide to
Cheiromancy, The Western Tradition of Handreading.
Dylan Warren-Davisnek olyan jl, mint az volt kze a handreadingrl*

vgzett tanulmnyhoz tbb mint 25 ven keresztl. Az tletek kzl
sokat, amit felemeltek ebben a cikkben, magyarznak meg hosszasan a
knyvben The Hand Reveals - A Complete Guide Cheiromancynek, The
Western Tradition Handreading .
vagy sok szzad, az tlet, hogy emberisget csinlnak a

mennyorszgok kpben, volt az eurpai kultra lnyege. Ez az
tlet a zodiacal* ember tbb brzolsba van rgztve, ahol a
zodiacal* jelekbl a sor csatlakozik a test klnbz rszeihez mikzben
elkezdi Arie-kkel uralni a fejet s befejezni Halakkal, ami uralja a
lbakat. Taln a legszebb plda eurpai mvszetben a zodiacal* ember
brzolsa De Duc De Berry Les Trs Riches Heuresben, (lent lt). Itt a
f brt szokatlanul krlveszi a vesica* ovoid*alakja piscis. Hasonl
egy vulvhoz, a vesica* piscisek* van az Universal Mother egy erteljes
szimbluma. Benn a labiumokat vagy a mh ajkait talljk a zodiacal*
jeleknek a mennyorszgokban.
A vesica* kzpontjnl lev zodiacal* embernek, piscis,, az elhelyezse

ppen nyjtja az emberisg egy hatalmas szimbolikus kpt mikzben
sz szerint a vilgegyetembl szletik. Tovbb a zodiacal* jeleket a
mennyorszgokban lthatjk hogy egyezzenek a test klnbz
zodiacal* rszeivel mikzben annyira lent fent demonstrljk As
Hermetic elvt.
Klnsen a kezet rgta tiszteltk, ahogy egy egyn egy
mikrokozmosza teremts, s az rtelmezse felbecslhetetlen mert
felfedi, hogy egy szemly bels potencil. A bibliaknt mond:
Isten jeleket tett az emberek Sonsnak az egsznek a kezeibe, az

emberek Sonsnak annyira az egsze tudhatja a munkjt. - Job 37:7
Ez a cheiromancy* alapja melyik, sz szerint grg-bl szrmazni

jvendlst jelent a kzen keresztl. A kz-olvass mgttes premisszja
az, hogy a kz alakja, szerkezete s jellemzi egy szemly vele szletett
pszichjnek egy szimbolikus kifejezsei.
A csillagjsls s kz-olvass olyan lenygak, amik feltrtk ezt a

makroutastst,/mikrokozmikus kapcsolat rudakkal szemben;
csillagjsls, ami megvilgtja a bolygk macrocosmjt* a
mennyorszgokban, s cheiromancy*, ami felfedi a mikrokozmoszt a
kzen bell. Ahogy egy kvetkezmny, az elemek, bolygk s zodiacal*
jelek kozmolgija s szimbolikja kzsek mindkett szmra, gak s
sok mltban lev csillagjs szintn voltak ismertek olvasott kezek eltt.
Ez valszn, hogy arra hasznltk a cheiromancyt*, hogy finomtsa az
rtelmezsket szletsi brj, s ltni hogyan az brt specilisan
eljtszottk az egyn letben.
Eurpai kultrban cheiromancyt* kapcsolnak ssze a Hermetic

tantsok terjesztsre szervesen. Elg megfelelen zodiacal* emberben
a kt kart s kezet uralja a ktszeres-bodied jel, Ikrek. Cserbe a kezek
szintn csatlakoznak a bolyghoz Mercury, elmlked a fontossguk
tettbe val lefordt tletekrt. Higanyt kapcsolnak ssze Hermes
Trismegistusnek, a filozfus/zslynak, szintn hres, hogy a Hermetic
tantsok forrsa, hogy. Cheiromancyt azrt egy mnemonikknt
hasznltk mert hasonl mdon Hermetic tantsokat kzlt a
ritualised*kz-pozcikba, mudrt* hvtak mikzben arra hasznltk,
hogy lelki elveket fejezzen ki a keleti vallsok mvszetn bell.
A Hermetic filozfusok megjelentettk a vilgegyetemet ahogy ngy

megklnbztethet birodalom, a ngy elemmel sszhangban: Tz, Air,
Water s Fld illetleg. A kozmolgijuk van alapozott az hrom World
View, miltal a ltezs elssorban ll Light egy Realmje (Fire) vagy
isten, amitl az hrom Worlds ltrehozzk. A Lightbl az Intellectual
World (az Air) ltrehozzk. Kvetkez a Celestial World (Water)
leereszkedik az Intellectual Worldbl. Vgl az Elemental World (Fld)
lecsapdik a Celestial Worldbl.
Mindegyik vilgnak vannak a sajt uralkodi; The Intellectual World -

vagy mennyorszg - uraljk angyalok s arkangyalok ltal a Celestial
Worldt uraljk a bolygk, s az Elemental World - vagy Mother Earth -
uraljk az elemek.
Alakt 1-et: Robert Fludd hrom ves vilgnzet
A teremts eljrsa ahogy szlelt benn titkos tant mutat Robert Fludd
illusztrcija The Three World View alakban 1 fenti. A spirlis minta
lerja Light leereszkedst istentl (Deus) dologba. Ebben a
leereszkedsben, hrom megklnbztethet Worlds alaktjk. Mikzben
Menszel, az egyetemes elmvel, kezddik, a spirl levezet az Intellectual
Worldn keresztl jelezett a klnfle angyalok s arkangyalok ltal:
Seraphin, Cherubin, Dominationes, Throni, Potestates, Principatus,
Virtutes, Archangeli, Angeli. A Caelum Stellatum alatt - a csillagok a
mennyorszgokban - a spirl levezet a Celestial Worldn keresztl
jelezett a bolygk ltal: Saturnus, Jupiter, Mars, Sol, Venus, Mercuri s
Luna. Vgl a spirlis elnyk lent az Elemental Worldn keresztl,
amiket jeleztek az elemek: Ignis, Aer, Aqua s Terra. A spirlban Fludd
szintn az uralkodk kzl mindegyikkel csatlakoztatja a hber bc
huszonkt levelt az hrom Worlds Light spirljaknt Fldre vetemedik.
A vilgok uralkodit arra val szimbolikus eszkzkknt hasznljk,
hogy dolgokat rtenek, amik hasonltanak annyira klns Worldhz.
Amikor ezt a kozmolgit tteszik Manbe:
az Elemental World hasonlt a testhez
a Celestial World hasonlt a llekhez
az Intellectual World hasonlt a szellemhez
Ezt a kz hrom szempontjaknt cheiromancyben* tkrzik vissza

mikzben olvas. A plma megtestesti az Elemental Worldt, a sorozatok
beptik a Celestial Worldt s az ujjak shownn-knt* tkrzik vissza a
szellemi Worldt Figure 2 lent. Els pillantsra, The Three Worlds
krvonala - Elemental, Celestial s Intellectual - nmileg ltszhat
medieval fogantatsban. Mindazonltal, mikor ltott testi, rzelmi s
szellemi tapasztalat tekintetben illetleg k igazsgosak ahogy ma
rvnyes ahogy korbbi szzadokban voltak.
Alakts 2-t: a hrom vilg a kzben
Az elemi vilg
Mikzben megtestesti az Elemental Worldt, a plma megosztott fent

ngybe a terletek krnegyedeket hvtak, amik hasonltanak mindegyik
elemhez: Fld, Water, Air s Fire (lent ltja 3. brt). Mindegyik
krnegyed viszonylagos mretnek s fejlesztsnek az rtkelse
megmutatja, hogy egy szemly hogyan van mikzben felhasznlja
mindegyik elemet a temperamentumukon bell. Elemekkel egytt,
amiket visszatkrztek a kzalakban s brszvetben, egy szemly
alapvet alkotmnynak egy kpt ltrehozzk. Kvl going itt lev
rszletbe, ha a Fldi elem uralkodik , azutn k testiek s gyakorlatiak
volnnak. Ha a Water elem uralkodik , azutn k rzkenyek s
rzelmiek volnnak. Ha az Air elem uralkodik , azutn k idegesek s
rtelmesek volnnak. Ha a Fire elem uralkodik , azutn k letersek s
dinamikusak volnnak. Az Elemental Worldt meg tudjk fontolni
ahogy elmlked a fajta jrm megszletnek.
3-at alakt: az elemek kiutalsa a Palmba
Az gi vilg
A palmar*sorozatok ler hogyan egy szemly tapasztalja a Celestial

Worldt, ami krlfogja az rzelmi tapasztalat egsz birodalmt. A
sorozatokat alaktja az, hogy az leter ugyanabban az tban folyik a
plmn keresztl, ahogy egy foly erodl egy csatornt, ahogy ez
keresztlfolyik klnfle terepeken. A piszokelem Ether s a bolyg
Mercury mindkettt arra hasznljk, hogy jelkpezze az letert melyik,
amg egyidejleg fenntartani a fizikai test szerkezett alkotja az rzelmi
tapasztalat mdiumt. Ez annak az leternek az ramlsnak az eltrse,
amit klnbz rzelmi llamokknt tapasztalunk.
Az Etheric leter szintn alkotja a szellemi tapasztalat szubsztrtumt,
mivel az elmn belli tletek s kpek kzl mindegyiket ltrehozzk az
anyagbl. Mita az letert sszekapcsoljk a test animcijra, az
rzelmek ramlsra s az tletek kpzdsbe, a sorozatok bizalmasan
lerjk egy egyn ntudatt. Parancsban, hogy a sorozatoknak
tulajdontsanak jelentst s ezltal lerjk egy egyn ntudatt, a bolygk
Szaturnusz, Jupiter, Mars, Nap, Venus, Mercury s hold - a Celestial
World uralkodi - hasznljk. Eredetileg cheiromancyben* a bolygk
kzl mindegyiket elklntettk a palmar*sorozatok rszre;
mindazonltal, egyetlen Szaturnusz, Mars, Nap (Apollo) s hold (Lunar)
ma tenyrjslsban talljk.
Alakts 4-et: a sorozatok s hegyek hagyomnyos Rulershipje
A bolyg rulershipnek* ez a kiutalsa egy sorozatot tett az, hogy

megfontolta a helysznt s az ramls tjolst. A szzadokon keresztl
a plma klns rgii - hvott hegyek - kapcsoljanak ssze a bolygkra
annyira, amikor egy sorozat tutazik vagy egy bizonyos hegy irnyba ez
maghoz veszi ezt az ramlsban lv energit. 4-et alakt (fenti)
sorozatok s hegyek kztt mutatja a hagyomnyos rulershipet*. gy a
Mars sorozat pldul az ramlsok a Mars cselekv alakon keresztl
fellpnek.
A cheiromantical* tuds hanyatlsval az utols 300 vben a msik
nevek mint fejsorozat s szvsorozat belopdztak tenyrjslsba.
Mindazonltal a bolyg szimbolikt lthatjk ezekben a palmistic*
nevekben. Pldrt, amit az letersorozat, ami grbl a hvelykujj
alapja krl, ritkn van a Venusian rulershipje*, mg emltett, az
ramlsa vilgosan krlrja Venus hegyt. A hagyomnyos Venusian
levelezsek kzti kapcsolat szemlldsn, mint pldul a szereteten,
anyn, mhen, szletsen s leten, knny ltni, hogy az energia, ami
folyik ezen keresztl a sorozaton keresztl, hogyan rja le azt az letert,
ami fenntartja a testet.
Hasonlan a kt sorozatot, amit uralt Mercury, megtallhatjk lczott a

fejknt s egszsgknt sorozatok. Az azonossgukat felfedik, amikor
Mercurynak, az Ikreknek, a Zodiacal rulershipsei* s Szz ismertek -
Ikrek, az Air alr, ezentl szellemi tapasztalatra kapcsolja ssze
Mercuryt a fej sorozat. Szz, a Fldi jel, sszekapcsolja Mercuryt az
ramlsra ezentl ltfontossg energij a testen bell az egszsg
sorozat.
A viszonylagos hossz, szlessg, a jelenlt diplomja, jelek, diploma a

grblet s tjolsok minden, amit tekintetbevettek, mikor rtelmez a
sorozatok. Sajtsgban, aminek egy sorozat tisztasga lerja, hogy a
jelenlv energia hogyan van mikzben belefolyik az ntudatukba,
harmonikusan vagy klnbzen. Ezeket a megfigyelseket akkor
megfontoljk a sorozat bolyg rulershipjvel* val kapcsolatban.
Pldul, ha a fej sorozat (Mercury) vilgosan jelekrl s zavarokbl
hatrozzk meg ingyen, azutn az a szemly szintesggel s
tisztasggal fejezi ki az tleteiket. ppen ellenkezleg, ha ez szigetekkel,
trsekkel s brokkal rosszul meghatrozott s elrontott, azutn egy
szemlynek sok szellemi kifejezssel kapcsolatos nehzsge van.
Ha az Elemental World lerja a fajta jrmvet, egy szemly megszletik,

azutn a palmar*sorozatok Celestial Worldje lerja a jrm vezetjt. Az,
hogy hol jttek, az, hogy k hol vannak jelenleg, s hol mennek.
A szellemi vilg
Itt fontos lerni azt s tisztzni t, amit gondol Intellectual World, mita
az idszak valsznleg segtsgl hvja az alkalmatlan elkpzelst az
egyetemnl lev egyetemi letrl. A Hermetic ltsra az Intellectual
World mennyorszggal rokon rtelm, minden tuds forrsa; tovbb
cloz az egy szemly csak tudst tud nyerni amg a szveik nyitottak s
fogkonyak az ihlethez a mennyorszgokbl. The Three Worlds Fludds
illusztrcijrl, Figure-ben n, az Intellectual World tud ltott ahogy
uralkodott tbb mint az angyalok s arkangyalok ltal. Az Intellectualt s
Celestial Worldsot a nvnek talljk a Caelum stellatum* vagy a
csillagok a mennyorszgokban, melyik emltette azokat a
constellational* mintkat, amik eredetileg ltottak voltak, hogy alkottk
a Zodiacal jeleket. A kortrssal ellenttben szraz s statikus
csillagszati fogantatsok, a fnyt a csillagokbl lttk hogy ksse ssze
Intelligences tbb klnbz fajtjt, (az angyalok) az Intellectual
Worldbl. gy a csillagmintkat llnyeknek tartottk vilgos. A Zodiac
sz a grg kylosokbl* szrmazik zodiakosok* az llatok sokatmond
kre, megint elmlked az a sztrmintkat llnyekknt lttk
meglehetsen az lettelen trgyaknl.
Az Intellectual World jelkpesen csatlakozott az ujjakhoz, a keresztny

imapozcit most lthatjk ahogy klnsen jelents. Mivel ahogy a
krelmez tudsrt, irnytsrt, ihletrt s megvilgtsrt imdkozik, a
kezeiket egytt szortjk a szv eltt az ujjakkal, amik felfel mutatnak a
mennyorszgokba, - a forrs a tudsra. Ha az Elemental World lerja a
fajta jrmvet, egy szemly megszletik, amg a Celestial World lerja a
jrm vezetjt, azutn az ujjak Intellectual Worldje a vezetnek nyjtja
a tudst, kszsgeket s megrtst.
Az Intellectual World kapcsolatval sszhangban az ujjakkal az llatv

tizenkt jelt arra hasznljk, hogy rtelmezze ket. Egy jelet
klntenek el a tizenkt falanx kzl mindegyik rszre, ahogy mutatott
Figure 5 lent.
Alakts 5-t: a Zodiacal jelek s a falanxok
A jeleknek ez a kiutalsa falanxokba ltrehozza az elemeknek egy

kereszt-rtege, amik csatlakoztak mindegyik szmjegyhez s a
minsghez, ami csatlakozott a hrom phalangical* szinthez: A
mutatujjat uralja a Water elem, a kzps ujj a Fldi elem ltal, a
gyrsujj a Fire elem ltal s a kisujj az Air elem ltal.
A hrom falanx jelentkezik egy ujjban; a fels falanxok csatlakoznak

olyan ihletekhez, amik j tleteket, beavatott j tetteket s projekteket
vltanak ki. Ez az idelok, clok s trekvsek egy birodalma. A bboros
[mozgathat] jeleket alkalmaznak a fels falanxokba.
A kzps zletek hasonltanak a tett egy birodalmhoz, ahol tleteket

fejeznek ki s alkalmaznak. Azt gakra, kszsgekre s gyakorlati
kpessgekre kapcsoljk ssze. Az vltozkony [kzs] a jelek
csatlakoznak ezekhez a falanxokhoz.
Az alacsonyabb falanxok hasonltanak tletekhez csinlt rgztett

szerkezetekbe nyilvnval, konkrt s sszegyjttt. Ez a materilis
fogalmak, rmek s rzki tapasztalat egy birodalma. A rgztett jelek
csatlakoznak az alapvet falanxokhoz.
Ott nincs a tr itt hogy krvonalazza a falanxok kzl mindegyiknek a

jelentsgt; mindazonltal azltal, hogy rszletesen egykor nz, annak
egy pillantst, amit a falanxok kzl mindegyik bept, elrhetik. A
fels falanx a Wateren - vagy index - ujj uralja Cancer s
hagyomnyosan csatlakozik vallsos idelokhoz, szemlyes clokhoz s
megrzshez. A vz a kapcsolat egy eleme (s valls a mlyebb
rtelmben, ami a latin religibl* szrmazik, melyik eszkzk-
csatlakozni mikzben utalunk az elkpzelsre arrl, hogy istennel vagy
eggyel visszavgunk, lelki forrs. A Cancerian szempont jl mutatott az
llhatatossgemberekben a vallsos ideljaikrt s azrt, hogy milyen
ersen fogjk megvdeni ket, ha kihvott. Ez szintn azon tpreng,
hogy az egy klns kszlet csaldi rtkbe val szlets hogyan sznezi
egy szemly vallsos ideljait s az utat ltjk magukat. Az clannish
olyan vallsos szektknak, a viselkedse, akik dogmatikailag specilis
szempontokat tartanak, tud ltott knyrtelen mdon az egy rk
megvdi a sajt terlett. A hold, ami a kapcsolatval uralja Cancert a
kpzeletbe, fejld megrzsben hangslyozza a megjelents
fontossgt s ezltal szlel a lelki vilg.
A palmar*sorozatokbl szrmaz energia tud ltott, hogy belefolyik az

ujjakba; annyira annyira a Napbl szrmaz energia (Apollo) a sorozat
znlik a gyrsujjra, a Szaturnusz sorozatbl szrmaz energia znlik
a kzps ujjra, a Jupiterbl szrmaz energia (szv) a sorozat znlik a
mutatujjra s energira a Mercurybl (egszsg) a sorozat znlik a
kisujjba, ahogy Figure 6 lent. Modern tenyrjslsban ez a mgttes
tlet elveszett vlt a kvetkezmnnyel, hogy a bolygk elrtk, hogy az
ujjaknak tulajdontsk s illetleg az Apollknt, Szaturnuszknt,
Jupiterknt s Mercury ujjakknt ismerjk, mikzben kihangslyozta a
durva kvetkezetlensget az ujjak szma s a ht hagyomnyos bolyg
kztt.
Figure 6: Lineris Energy folyik a Fingersnek
A falanxokon keresztli energia ramlst jelzik a lineris jelek a

falanxokon, amiket bevezettek, Figure 7 (lent), melyik fedi fel, hogy egy
szemly hogyan hasznlja fel a tudst az Intellectual Worldben. Hrom
hosszanti striation*sorozatig egy falanx mutatja a tuds egy
hasznostst attl a klns phalangeal* terletrl. A hasznlat
intenzitsa szmban nvekszik a sorozatokknt tbbszrsen. Hat vagy
tbb striation*sorozat javasol stresszes tbb mint-a falanx hasznlata.
Nyjt-sorozatok a futs a falanxon keresztl akadlyozza az
energiaramlst az ujj mentn. A brsorozatok olyan flelmeket,
korltozsokat s akadlyokat jeleznek, amik megakadlyozzk, hogy
egy szemly szabadon hasznlja fel a tudsnak azt a phalangeal*
terlett. A rostlyok a striationnek* s a brsorozatoknak is egy
sszetett minti. Brhol konfliktust jeleznek k jelen vannak az ujjakon.
A minta mutatja a kzdelmet, hogy a duguls s korltozs ellenre
szrmaztassanak tudst.
Alakts 7-et: jelek a falanxokon
Az fraszt egy gyr egy klns ujjon jelkpesen jelents mikor ltott
az energia tekintetben. A gyr fme annyira nveli a vezetst
mikzben felersti a jelenlv energit az ujjban. Az fraszt a
jegygyr a gyrsujjon klnsen szemlltet. A gyrsujj a Naptl
kap napenergit (Apollo) sorozat. A Nap uralja a szvet melyik mltban
jelentett nem csak a testi szerv de szintn a llek lse - a forrs a fnyre
s leterre. Ott egy ers ideges kapcsolat a szv kztt van, s ez az ujj.
Ezt illusztrljk, amikor az emberek angint szenvednek el: a szindrma
egy klasszikus jellemzje a bal kar hosszban lev fjdalom sugrzsa a
kzbe specilisan a gyrsujjra. Hagyomnyosan a jegygyrk aranybl
kszlnek, a Nap fme, annyira vk klcsns fraszt jelkpezi a
lelkek egy unijt. A latin nv ennek az ujjnak annularis, anuluskbl*,
amik jelentenek egy gyrt, melyik szintn visszahvsok az annular az a
Nap, ad emelkeds krli, Fld mozgsa az rkkval ktvnyre
vonatkoz messzibb elkpzelsre mikor kt llek megfelelen egyknt
csatlakoztatjk.
Dylan Warren-Davisnek olyan jl, mint az volt kze a

handreading* gyakorlathoz az elmlt 25 ven keresztl,
(minsgjelz Medical Herbalists National Institute-jval
rendelkez dj-gyzelem-dikknt 1982-ben), s egy
csillagjs. Eredetileg rdekldv vlt a tmban a diagnosztikai
potenciljn keresztl amg egy fvekbl kszlt gygyszer szakos dik.
Dylan olyan jl, mint az tantja Cheiromancyt s tengerentli. Vele e-
mailen kapcsolatba lphetnek dylanwd@norex.com.aunl
Dylan Warren Davis. Kiadott online 2005 jniusi. Ezt a cikket kiadtk
The Traditional Astrologer magazinban bocsss ki 18-at, 1999 mrciusa,
melyik Dylan hozzjrul szerkeszt volt, s kinyerik a tmrl szl
knyvbl: A kz felfed - egy teljes tmutat Cheiromancyhez,
Handreading nyugati hagyomnyhoz .
http://www.skyscript.co.uk

Decumbiture

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decumbiture

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decumbiture egy olyan specialistafajta orvosi csillagjsls, ami a 17. szzadban virgzott.

Ez az idben lev truest*pillanat hogy tljen el egy decumbiture-t*. Mindazonltal, nem

Ez az ahhoz rendelkezsre ll legelrhetbb id, hogy alapoz, messze a decumbiture,

Culpeper fontossgot helyez miutn megtallja a betegsg invzijnak az idejt.

Mgis ez legbizonyosabb, az a legtbb heveny betegsgben, ahogy szintn sok msik

Mindazonltal egy elzetes megbeszls tvolltben az els tallkoz idejt lenygz

Lilly Astrological APHORISMS gyjtemnye ORVOSOKNAK jtkony felsorolt a keresztny

A hetedik hz kpviseli az orvost, tizedike a Medicine-je; ha a hetedik Lordja legyl

Az bra 9. hza csatlakozik a 3. hzamhoz mikzben megint jelenti a tanulmnyaimat.

Feljegyzsek & referencik:

1] W Lilly, keresztny Astrology, 1647; ch. XLIV, p.243

4] N Culpeper, Astrological Judgement Diseases, 1651, ch. II.

8] Culpeper Complete Herbal (kiadta Foulsham), p.216

10 ] Lilly, p.282. aforizma 2

Dylan Warren-Davis fvekbl kszlt gygyszert gyakorolt (naturopathy) 25

az orvosi tletek, amiket decumbiture-ben* hasznltak, testnedvi lettanon alapulnak,

Hermetic hagyomny szerint mindegyik bolyg szimblum a hrom elsdleges alak

Hagyomnyos gyakorlat Physic

sszehasonltva a metafizikai kozmolgia, amit hasznltak Culpeper s a 17. szzadi

A gyakorlat physic rinti a kt legdurvbb birodalmat: az Elemental World tartzkod a

Az alkimistk szintn a blcseleti Mercuryknt emltettek Ethernek mikzben rmutattak

Ez ez az az kzti szimbolikus kapcsolat, hogy Mercury s Ether egy egyetemes csodaszernek

Elemek Humorok Seatok Uralkodk Termszet

ter &nbsp LETER Szv

Culpeper meghatrozza az eps humort a vr tajtkaknt s habjaknt, s ezzel a kppel

A szvetllegzs tlnyoman trtnik azokban a mjban s izmokban, ahol a test f melegjt

Ezek kzl az tletek kzl mindegyik klnsen kihangslyozott, amikor a vashinyossg

Az egykedv humor hasonlt a Water elemhez. Ahogy Culpeper magyarz:

Ez csszss teszi a testet, alkalmas kilvellsre; ez ezzel a consimilitude-ja ltal* megersti

A melankolikus humor hasonlt a Fldi elemhez, amit Culpeper meghatroz, ahogy: a vr

Idk vannak, amikor a megalvad szerkezet drasztikus kvetkezmnyekkel termel vrrgket

A melankolikus humor az rlkkel kapcsolatos anyag tjrjval van kapcsolatba hozva a

Culpeper lerja a melankolikus humort ahogy:

megerst az ... memria; jzann, szilrdd, s higgadtt tesz embereket, tanulmnyrt

A melankolikus humor egy tlslyt kapcsolatba hozzk a depresszival s szkrekedssel. A

Egy szemly klns testnedvi fogalmazst temperamentumnak nevezik a latin temperare-

A gygyszati clnak ellenslyoznia kell a tlslyban lev humort s vrmrskletet kell

Megvitat fzfa eltt, amihez ez szksges, lsd, hogy az si gygyfkereskedk hogyan

1] Ezt a Hermetic kozmolgit D Warren-Davis ltal tovbb

2] N Culpeper, Complete Herbal s angol Physician Enlarged, 1653

a cikke vizsgztatja a hzi rulership* hasznlatt decumbiture-bl*. A bolygk s

A Napi delighteth* a 4th, 9th & 11thban lakik.

A msik trsasgok a bolyg rmekbl szrmaznak melyiket tudjk kinyomozni Manilius

Tovbb a zodiacal* jelekkel rendelkez hzak co-jelentse jelkpesen csatlakoztatja a 12

Herbk s bolygk, amiket a bolygknak tulajdontottak

Hz Rulerships Mondja Culpeper:

Feljegyzsek & referencik:

2] N Culpeper, brit fvekbl ll s csaldi orvos.

3] N Culpeper, Astrologo-Physical beszlgets a sok emberben lev emberi

4] N Culpeper, a betegsgek asztrolgiai elmarasztal tlete, 1651, Ch.10,

Az elz cikkek ebben a sorozatban megmagyarztk a testnedvi lettannak s hznak az

elseje lakik arra hasznljk, hogy lerja a beteg egszsgt s leterejt. Ez

A Consignificators ezrt a hzrt vannak Arie-k s Szaturnusz; ahogy ez a hz az els hz,

Szaturnusz jelkpezi a llek leereszkedst mindegyik megtesteslssel val bajba.

A Vital Forcnak az agy s idegrendszer mkdsvel szintn j kapcsolatai. Culpeper lerta

Culpeper tovbb osztja az Animal Virtue-t kt funkciba: a lntellective* s Sensitive. Mondja

Culpeper klnsen Mecuryt a kpzelettel hozta kapcsolatba - az elmn belli kpek

Az egszsg rtkelsben decumbiture-bl*, a Naprl, a hold s a felmen uralkodja

Ha a felmennek a Sun Moonja s Lordja, aki mentes a beteg bolygk beteg

A felmen Lordja szgletes s ers s semmikppen impedited, megengedte a

Ez nagyon beteg, amikor a felmen Lordjt mgpedig sjtjk ha legyl retrogrd

A Luminaries mindkettje szomorkodott a fld alatt... licitl az nekiiramodik a

A hold, ami a Nap testre vonatkozik 12-on bell, a decumbiture, a sicknesse* jn

A luminariesek* az 1.-ben laknak:

Ez az idben lev truestpillanat hogy tljen el egy decumbiture-t. Mindazonltal, nem

" Szaturnusz watryjelekben, sicknesse vagy watry*humorok. A betegsg durva