HPElite X3

Ghid pentru utilizator
Copyright 2016 HP Development Company, Not despre produs Clauze privind software-ul
L.P.
Acest ghid pentru utilizator descrie Prin instalarea, copierea, descrcarea sau
Bluetooth este o marc comercial deinut de caracteristicile comune pentru majoritatea utilizarea n orice alt mod a oricrui produs
proprietarul su i este utilizat de HP Inc. sub modelelor. Unele caracteristici pot s nu fie software preinstalat pe acest dispozitiv,
licen. MicroSD este o marc comercial sau o disponibile pe dispozitivul dumneavoastr. suntei de acord s respectai condiiile
marc comercial nregistrat a SD-3C n stipulate n Acordul de licen pentru
Statele Unite sau/i n alte ri/regiuni. Unele caracteristici nu sunt disponibile n toate utilizatorul final HP (ALUF). Dac nu acceptai
OneDrive i Windows sunt mrci comerciale ediiile sau versiunile de Windows. Pentru a aceti termeni de licen, singurul remediu
nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft beneficia la maximum de funcionalitatea este returnarea integral a produsului
Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri/ sistemului de operare Windows, sistemele pot nefolosit (hardware i software) n cel mult 14
regiuni. necesita upgrade i/sau achiziionare separat zile pentru o rambursare complet conform
de hardware, drivere sau software ori politicii de rambursare a vnztorului.
Informaiile cuprinse n acest document se pot actualizarea BIOS-ului. Windows 10 este
modifica fr preaviz. Singurele garanii pentru actualizat automat, aceast caracteristic fiind Pentru orice alte informaii sau pentru a
produsele i serviciile HP sunt specificate n activat ntotdeauna. Se pot aplica taxe solicita o rambursare complet a preului
declaraiile exprese de garanie ce nsoesc stabilite de furnizorii de servicii Internet (ISP) dispozitivului, contactai vnztorul.
respectivele produse i servicii. Nimic din i, n timp, se pot aplica cerine suplimentare
coninutul de fa nu trebuie interpretat ca pentru actualizri. Consultai
reprezentnd o garanie suplimentar. http://www.microsoft.com.
Compania HP nu va fi rspunztoare pentru
erorile tehnice sau editoriale sau pentru Pentru a accesa cele mai recente ghiduri pentru
omisiunile din documentaia de fa. utilizatori sau manuale pentru produs, mergei
la http://www.hp.com/support. Selectai Find
Ediia a doua: Octombrie 2016 your product (Gsii produsul dumneavoastr),
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Prima ediie: Iulie 2016
Cod document: 855137-272

Cuprins
1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

Gsirea informaiilor .............................................................................................................................................. 2
2 Componente .................................................................................................................................................. 4
Localizarea hardware-ului ..................................................................................................................................... 4
Localizarea software-ului ..................................................................................................................................... 4
Localizarea sistemului de ajutor ........................................................................................................................... 4
Partea frontal ....................................................................................................................................................... 5
Partea din spate ..................................................................................................................................................... 8
Etichete ................................................................................................................................................................ 10
Instalarea cartelelor nano SIM ............................................................................................................................. 10
Introducerea cartelelor nano SIM ...................................................................................................... 10
3 Extinderea afiajului ................................................................................................................................... 12

Accesarea aplicaiei Continuum .......................................................................................................................... 12
Deschiderea unei aplicaii pe un afiaj extern .................................................................................................... 12
nchiderea unei ferestre de pe un afiaj extern ................................................................................................... 13
Comutarea aplicaiilor ......................................................................................................................................... 13
Utilizarea lapdock-ului opional .......................................................................................................................... 13
Conectarea la alimentarea de c.a. ..................................................................................................... 13
Conectarea dispozitivului .................................................................................................................. 14
Conexiune prin cablu ....................................................................................................... 14
Conexiune wireless ......................................................................................................... 15
Conectarea utiliznd docul de birou opional ..................................................................................................... 15
Descoperirea i conectarea la afiaje wireless compatibile Miracast ................................................................ 16
Utilizarea aplicaiei HP Workspace (numai la anumite produse) ........................................................................ 17
4 Conexiuni de reea ....................................................................................................................................... 18

Conectarea la o reea wireless ............................................................................................................................ 18
Utilizarea comenzilor de reea i wireless ........................................................................................ 18
Conectarea la o reea WLAN .............................................................................................................. 18
Conectarea la reele celulare ............................................................................................................. 19
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth .................................................................................... 19
Conectarea dispozitivelor Bluetooth .............................................................................. 20
Conectarea la o reea cablat LAN (numai la anumite produse) ................................................... 20
Partajarea sau pltirea n mod wireless .............................................................................................................. 20
iii
5 Navigarea pe ecran ...................................................................................................................................... 22
Utilizarea gesturilor ............................................................................................................................................. 22
Atingere ............................................................................................................................................. 22
Tragere cu degetul ............................................................................................................................ 22
Mrire/micorare cu dou degete ..................................................................................................... 22
Glisare cu un deget ............................................................................................................................ 23
Utilizarea gestului de glisare cu un deget pe un lapdock opional ................................ 23
Utilizarea unei tastaturi opionale i a unui mouse opional ............................................................................. 23
Utilizarea tastaturii de pe ecran ....................................................................................................... 24
Utilizarea caracteristicilor ecranului ................................................................................................................... 24
Utilizarea afiajului ........................................................................................................................... 24
Utilizarea barei de navigare .............................................................................................................. 25
Vizualizarea barei de stare ................................................................................................................ 25
Verificarea notificrilor, modificarea setrilor i accesarea comenzilor rapide .............................. 26
6 Utilizarea caracteristicilor de apelare vocal i de mesagerie cu text ............................................................... 27
7 Adugarea aplicaiilor ................................................................................................................................. 28
8 Utilizarea e-mailului i a reelelor sociale ...................................................................................................... 29

Configurarea conturilor de e-mail ....................................................................................................................... 29
Configurarea unui cont de reea social ............................................................................................................. 29
Trimiterea e-mailurilor ........................................................................................................................................ 29
9 Imprimarea ................................................................................................................................................. 30
10 Utilizarea aplicaiei HP12C Financial Calculator ........................................................................................... 31
11 Caracteristici de divertisment ..................................................................................................................... 32

Utilizarea camerei ................................................................................................................................................ 32
Utilizarea sistemului audio .................................................................................................................................. 34
Conectarea difuzoarelor ................................................................................................................... 34
Conectarea ctilor ........................................................................................................................... 35
Conectarea seturilor casc-microfon ............................................................................................... 35
Modificarea volumului ...................................................................................................................... 35
Utilizarea setrilor pentru sunet ...................................................................................................... 36
12 Managementul energiei ............................................................................................................................. 37

Oprirea dispozitivului .......................................................................................................................................... 37
Setarea opiunilor de alimentare ........................................................................................................................ 37
iv
Utilizarea strilor de economisire a energiei .................................................................................... 37
Iniierea i ieirea din starea de stingere a ecranului .................................................... 37
Utilizarea funciei de economisire a acumulatorului ..................................................... 37
Utilizarea alimentrii de la acumulator ............................................................................................ 38
Afiarea nivelului de ncrcare a acumulatorului ........................................................... 38
Maximizarea duratei de descrcare a acumulatorului ................................................... 38
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare .................................................................. 38
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare a acumulatorului .................. 38
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului ........................ 38
Economisirea energiei acumulatorului .......................................................................... 39
Dezafectarea unui acumulator ....................................................................................... 39
Utilizarea modului de ncrcare wireless ....................................................................... 40
Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a. ................................................................................ 41
Testarea unui adaptor de c.a. ......................................................................................... 42
13 Partajarea i copierea de rezerv a datelor .................................................................................................. 43

Utilizarea utilitarului OneDrive ............................................................................................................................ 43
Utilizarea unui card de memorie microSD ........................................................................................................... 43
Introducerea unui card de memorie microSD ................................................................................... 43
Utilizarea aplicaiei Storage ................................................................................................................................ 44
Determinarea spaiului de stocare ................................................................................................... 44
Utilizarea opiunii de copiere de rezerv ............................................................................................................ 44
Restaurarea sau resetarea dispozitivului ........................................................................................................... 45
14 Securitate ................................................................................................................................................. 46
Setarea proteciei cu PIN ..................................................................................................................................... 46
Utilizarea caracteristicii Windows Hello .............................................................................................................. 46
Setarea caracteristicii de dubl atingere pentru activare .................................................................................. 46
Utilizarea unui cont Microsoft ............................................................................................................................. 47
Blocarea i deblocarea ecranului ......................................................................................................................... 47
Blocarea ecranului ............................................................................................................................. 47
Deblocarea ecranului ........................................................................................................................ 47
Utilizarea aplicaiei HP Display Tools pentru a proteja ecranul .......................................................................... 47
15 ntreinere ................................................................................................................................................ 48
Afiarea informaiilor despre sistem .................................................................................................................. 48
Actualizarea sistemului de operare i a aplicaiilor ............................................................................................ 48
Actualizarea sistemului de operare .................................................................................................. 48
Actualizarea aplicaiilor .................................................................................................................... 48
Diagnostice .......................................................................................................................................................... 48
v
Curarea dispozitivului ...................................................................................................................................... 49
Proceduri de curare ........................................................................................................................ 49
Curarea afiajului ......................................................................................................... 49
Curarea prilor laterale .............................................................................................. 49
Transportul dispozitivului ................................................................................................................................... 50
16 Accesibilitatea .......................................................................................................................................... 51
Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 51
Contactarea asistenei ......................................................................................................................................... 51
Index ............................................................................................................................................................. 52
vi
1 Bun venit
Dup ce configurai i nregistrai dispozitivul, v recomandm s efectuai urmtorii pai pentru a beneficia
la maximum de investiia dvs. inteligent:
IMPORTANT: Trebuie s deblocai ecranul de fiecare dat cnd ecranul se stinge.

Apsai butonul de alimentare, apoi tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului. Dac
vi se solicit, introducei PIN-ul.
SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Start dintr-o aplicaie deschis, atingei din bara de navigare din
partea inferioar a ecranului.
Extindei afiajul Utiliznd docul de birou (achiziionat separat) i aplicaia Continuum, putei s
conectai dispozitivul la un afiaj extern. De asemenea, docul de birou poate fi utilizat pentru a conecta
dispozitivul la o tastatur i un mouse. Consultai Extinderea afiajului, la pagina 12.
Conectai-v la Internet Configurai-v reeaua pentru a v putea conecta la Internet. Pentru mai
multe informaii, consultai Conexiuni de reea, la pagina 18.
Familiarizai-v cu dispozitivul Documentai-v n legtur cu caracteristicile dispozitivului.
Consultai Componente, la pagina 4 i Navigarea pe ecran, la pagina 22.
Gsii ajutor Aflai despre caracteristicile de ecran i de software ale dispozitivului. Consultai
Localizarea sistemului de ajutor, la pagina 4.
Gsii aplicaiile instalate Accesai o list cu aplicaiile preinstalate pe dispozitiv:
Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start.
Adugai mai multe aplicaii Utilizai aplicaia Magazin pentru a descrca aplicaii pentru dispozitivul
dvs. Consultai Adugarea aplicaiilor, la pagina 28.
Partajai fiiere i copiai de rezerv aplicaii i fiiere Configurai o metod de partajare i de
copiere de rezerv utiliznd un cont OneDrive sau un card de memorie microSD. Consultai Partajarea
i copierea de rezerv a datelor, la pagina 43.
1
Gsirea informaiilor
Pentru a localiza resursele care furnizeaz detalii despre produs, informaii despre modul de utilizare i
altele, utilizai acest tabel.
Resurse Cuprins
Pornire rapid Prezentare general a configurrii i caracteristicilor dispozitivului
Aplicaia Introducere Instruciuni detaliate i materiale video care v ajut s aflai

despre dispozitiv.
IMPORTANT: Aplicaia Introducere necesit o conexiune
de Internet.
Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din

dreapta a ecranului Start pentru a afia toate
aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei ,
apoi selectai un subiect.
Asisten HP Discutai online cu un tehnician de la HP
Pentru asisten HP, accesai http://www.hp.com/support. Numere de telefon pentru asisten
Locaii cu centre de service HP
Ghid pentru siguran i confort Configurarea corect a staiei grafice
Pentru a accesa acest ghid: Indicaii privind poziia adecvat i deprinderile de lucru pentru
creterea confortului i reducerea riscului de rnire
Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a
Informaii despre sigurana lucrului cu dispozitive electrice i
ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi mecanice
atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai

limba dac vi se solicit acest lucru, apoi atingei
Ghid pentru siguran i confort.
sau
Accesai http://www.hp.com/ergo.
IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent

versiune a ghidului, trebuie s fii conectat la
Internet.
Notificri despre reglementri, siguran i mediu Notificri importante despre reglementri, inclusiv informaii
despre dezafectarea corect a acumulatorului, dac este cazul.
Pentru a accesa acest document:
ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi

Notificri despre reglementri, siguran i mediu.

versiune a documentului, trebuie s fii conectat la
Internet.
Garanie limitat* Informaii specifice despre garania pentru acest dispozitiv
2 Capitolul 1 Bun venit

Resurse Cuprins

Garanie.
sau
Accesai http://www.hp.com/go/orderdocuments.

versiune a documentului, trebuie s fii conectat la
Internet.
*Garania limitat HP se gsete mpreun cu ghidurile pentru utilizatori de pe produs. n unele ri/regiuni, HP poate furniza n cutie
Garania limitat HP. Pentru rile/regiunile n care garania nu este furnizat n cutie, o putei gsi pe Web. Pentru a accesa o copie
online sau pentru a comanda o copie imprimat a garaniei, mergei la http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele
cumprate n Asia Pacific, putei scrie companiei HP la adresa POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.
Includei numele produsului i numele, numrul de telefon i adresa dvs. potal.
Gsirea informaiilor 3
2 Componente
Localizarea hardware-ului
Pentru a afla ce hardware este instalat pe dispozitiv:
1. Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului Start.
2.
Atingei HP Device Hub.
Se afieaz informaiile despre componentele hardware ale sistemului de pe dispozitiv.
Localizarea software-ului
Pentru a afla ce software este instalat pe dispozitiv:
Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start pentru a afia toate
aplicaiile.
Localizarea sistemului de ajutor

Aplicaia Introducere ofer instruciuni detaliate, prezentri de diapozitive i secvene video pentru a v ajuta
s aflai detalii despre dispozitiv.
IMPORTANT: Aplicaia Introducere necesit o conexiune de Internet.
Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start pentru a afia toate
aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , apoi selectai un subiect.
NOT: Pentru informaii suplimentare, atingei pentru a utiliza caracteristica de cutare.
NOT: Pentru a accesa cutarea din ecranul de blocare:

inei atins pictograma .
4 Capitolul 2 Componente
Partea frontal
Component Descriere
(1) Led de alimentare Rou: acumulatorul este aproape epuizat i se ncarc.

Acest indicator luminos va rmne aprins pn cnd
Partea frontal 5
Component Descriere
acumulatorul va fi ncrcat destul pentru ca dispozitivul s

fie funcional.
Verde: sursa de alimentare de c.a. este conectat i

acumulatorul este ncrcat complet.
(2) Senzor de lumin ambiant Detecteaz lumina din zona nconjurtoare, apoi regleaz
luminozitatea afiajului.
Pentru a seta reglarea automat de luminozitate:
Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a

ecranului, atingei Toate setrile, atingei Sistem,
atingei Ecran, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
(3) Casc Produce sunet pentru apeluri telefonice.
(4) Muf combinat ieire audio (cti)/intrare Conecteaz dispozitive opionale, precum difuzoare stereo
audio (microfon) alimentate, cti, cti pastil, un set casc-microfon sau un
cablu audio TV. De asemenea, conecteaz un microfon cu cti
opional. Aceast muf nu accept dispozitive opionale de tip
numai microfon.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal,

reglai volumul nainte de a utiliza ctile, ctile pastil sau
ctile cu microfon. Pentru informaii suplimentare despre
siguran, consultai Notificri despre reglementri, siguran i
mediu.
Pentru a accesa acest ghid:
atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai limba

dac vi se solicit acest lucru, apoi atingei Notificri
despre reglementri, siguran i mediu.
IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent versiune a

documentului, trebuie s fii conectat la Internet.
NOT: Cnd un dispozitiv este conectat la muf, difuzoarele

externe sunt dezactivate.
(5) Camer nregistreaz materiale video i capteaz fotografii.
Pentru a utiliza camera:

Atingei din ecranul Start.
Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea camerei,

la pagina 32.
(6) Camer de iris Permite recunoaterea irisului pentru a debloca dispozitivul, n

locul unui PIN.
Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea caracteristicii

Windows Hello, la pagina 46.
(7) Buton de alimentare Cnd dispozitivul este oprit, pentru a porni dispozitivul,
apsai butonul timp de aproximativ 5 secunde pn cnd
dispozitivul vibreaz.
Cnd dispozitivul este pornit, apsai scurt butonul pentru

a stinge i a bloca ecranul.
Component Descriere
Cnd ecranul este stins, apsai butonul pentru a afia

ecranul de blocare.
Cnd dispozitivul este pornit, inei apsat butonul pn

cnd apare mesajul glisai n jos pentru a opri telefonul.
Eliberai butonul, apoi tragei cu degetul n jos pentru a
opri dispozitivul.
NOT: Dispozitivul va porni cnd va fi conectat la o surs de

alimentare.
(8) Buton Cretere volum Crete treptat volumul din difuzor n timp ce inei apsat
butonul. Bara de stare a volumului apare cnd apsai acest
buton. Pentru mai multe informaii, consultai Modificarea
volumului, la pagina 35.
(9) Buton Reducere volum Reduce treptat volumul din difuzor n timp ce inei apsat
butonul. Bara de stare a volumului apare cnd apsai acest
buton. Pentru mai multe informaii, consultai Modificarea
volumului, la pagina 35.
(10) Microfon intern Transmite sunete pentru apelurile telefonice i nregistreaz

sunete pentru alte aplicaii de pe dispozitiv.
(11) Difuzor Produce sunet.
(12) Port de ncrcare USB Type-C Se conecteaz la adaptorul de c.a. pentru a asigura alimentarea
dispozitivului, se conecteaz la docul de birou sau la orice
dispozitiv USB cu un conector Type-C.
NOT: Pot fi necesare adaptoare (cumprate separat).
(13) Cititor cartele nano SIM/carduri de memorie Accept o cartel nano SIM (Subscriber Identity Module Modul
MicroSD de identitate a abonatului) i un card de memorie microSD ntr-o
tav cu dou compartimente. Anumite produse accept dou
cartele SIM. Pentru instruciuni despre instalare, consultai
Introducerea cartelelor nano SIM, la pagina 10 sau
Introducerea unui card de memorie microSD, la pagina 43.
Punei unghia n mica adncitur din partea inferioar a tvii

pentru cartele i tragei tava n afar pentru a o scoate din
dispozitiv.
NOT: Dispozitivul permite citirea/scrierea pe carduri de

memorie microSD de pn la 2 TB.
Partea frontal 7
Partea din spate
Component Descriere
(1) Antene WWAN* Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu

reelele WWAN (Wireless Wide Area Network reea zonal
wireless).
Component Descriere
(2) Antene WLAN* Emit i recepioneaz semnale wireless pentru comunicarea cu

reelele WLAN (Wireless Local Area Network reea local
wireless).
(3) Microfoane interne Transmit sunet i nregistreaz sunet pentru dispozitiv.
(4) Bli i lantern Furnizeaz lumin pentru fotografii i materiale video i poate
funciona ca o lantern.
Pentru informaii despre setrile bliului, consultai Utilizarea

camerei, la pagina 32.
Pentru a accesa lanterna:
Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a

ecranului, atingei Extindei, apoi atingei Lantern.
Atingei din nou Lantern pentru a opri lanterna.
(5) Cititor de amprente Permite recunoaterea unei amprente pentru a debloca

dispozitivul, n locul unui PIN.
Pentru mai multe detalii, consultai Utilizarea caracteristicii

Windows Hello, la pagina 46.
NOT: Cititorul de amprente poate necesita software

suplimentar. Pentru mai multe informaii, accesai http://
www.hp.com/support.
(6) Zon de atingere i anten NFC* V permite s partajai date i fiiere cu un alt dispozitiv care are
funcie NFC (Near Field Communication). Pur i simplu atingei
dispozitivele unul de cellalt. Pentru mai multe informaii,
consultai Partajarea sau pltirea n mod wireless,
la pagina 20.
(7) Zon de ncrcare wireless V permite s ncrcai dispozitivul n mod wireless. Pentru mai
multe informaii, consultai Utilizarea modului de ncrcare
wireless, la pagina 40.
(8) Conector accesorii Conecteaz accesorii opionale care accept conectori cu pini
Pogo.
(9) Camer nregistreaz materiale video i capteaz fotografii.
Pentru a utiliza camera:

Atingei din ecranul Start.
Pentru mai multe detalii, consultai Utilizarea camerei,

la pagina 32.
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul dispozitivului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucionai zonele din imediata
apropiere a antenelor. Pentru notificri despre reglementri pentru comunicaiile wireless, consultai seciunea din Notificri despre
reglementri, siguran i mediu care se aplic n ara/regiunea dvs.
Pentru a accesa acest ghid:
Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi atingei User Guide
(Ghid pentru utilizator). Selectai limba dac vi se solicit acest lucru, apoi atingei Notificri despre reglementri, siguran i
mediu.
IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent versiune a documentului, trebuie s fii conectat la Internet.
Partea din spate 9

Etichete
Etichetele pentru dispozitiv furnizeaz informaii care pot fi necesare atunci cnd depanai probleme de
sistem sau cnd cltorii n strintate cu dispozitivul.
IMPORTANT: Verificai urmtoarele locuri pentru a identifica etichetele descrise n aceast seciune: partea
din spate a dispozitivului, cutia dispozitivului i etichetele de reglementare electronice.
Pentru a accesa etichetele de reglementare electronice:

Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi
atingei Regulatory (Reglementri).
Etichet de service Furnizeaz informaii importante pentru identificarea dispozitivului. Cnd

contactai asistena, probabil vi se vor solicita numrul de serie, numrul IMEI i codul de produs sau
numrul de model. Localizai aceste numere nainte de a contacta asistena.
Etichete de reglementare Furnizeaz informaii despre reglementri privind dispozitivul.
Etichete de certificare wireless Furnizeaz informaii despre dispozitive wireless opionale i
marcajele de aprobare pentru rile/regiunile n care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.
Instalarea cartelelor nano SIM

Dispozitivul poate s accepte urmtoarele cartele:
Cartel nano SIM Conecteaz dispozitivul la o reea de date celular sau mobil, permindu-v s
utilizai caracteristicile de apelare i de mesagerie cu text de pe dispozitiv.
Cartel secundar nano SIM (numai la anumite produse) Conecteaz dispozitivul la o reea de date
celular sau mobil. Aceast cartel v permite s utilizai un al doilea numr de telefon pentru
caracteristicile de apelare i de mesagerie cu text ale dispozitivului.
IMPORTANT: Partea superioar a tvii pentru cartele poate include marcajele UP (SUS) i/sau 1 i 2,
care trebuie s fie orientate n sus cnd instalai cartelele i introducei tava. nainte de a introduce tava n
dispozitiv, poziionai dispozitivul cu ecranul n sus i asigurai-v c marcajele de pe tav sunt orientate n
sus. Nu utilizai for pentru a scoate sau a pune la loc tava.
IMPORTANT: Nu tiai i nu lefuii cartela SIM pentru a o redimensiona.
NOT: De asemenea, dispozitivul accept un card de memorie microSD, care ofer stocare extern. Utilizai
acest card cu aplicaia Storage; consultai Utilizarea aplicaiei Storage, la pagina 44 pentru mai multe
informaii. Nu putei s utilizai o a doua cartel nano SIM n acelai timp n care utilizai un card de memorie
microSD. n al doilea compartiment, poate fi instalat numai o singur cartel la un moment dat. Putei s
schimbai cartelele.
Introducerea cartelelor nano SIM

NOT: Putei s introducei sau s scoatei o cartel nano SIM fr s oprii dispozitivul.
Pentru a introduce o cartel nano SIM, urmai aceti pai:

1. Punei unghia n mica adncitur din partea inferioar a tvii pentru cartele, tragei tava n afar (1),
apoi scoatei-o din dispozitiv.
NOT: Cartela nano SIM din dispozitiv poate s arate diferit n comparaie cu ilustraia din aceast
seciune.
2. Introducei cartela nano SIM (2) n slotul 1, care este cel mai apropiat de dispozitiv.
NOT: La anumite produse, este acceptat o a doua cartel nano SIM. Continuai cu pasul 4 pentru a
instala o a doua cartel SIM.
3. Punei la loc tava (3) n dispozitiv.
4. Dac dispozitivul accept o a doua cartel nano SIM, introducei cartela nano SIM (1) n slotul 2, apoi
punei la loc tava (2) n dispozitiv.
NOT: Instalai cea de-a doua cartel SIM n aceeai direcie cu a primei cartele SIM.
Instalarea cartelelor nano SIM 11

3 Extinderea afiajului
Extindei-v experiena de vizualizare la un afiaj mai mare utiliznd Continuum, un doc de birou opional, un
lapdock opional sau un afiaj wireless compatibil Miracast. De asemenea, putei s conectai o tastatur i
un mouse opionale.
NOT: Putei s utilizai un cablu HDMI-la-DVI (achiziionat separat) sau un cablu DisplayPort-la-DVI activ
(achiziionat separat) pentru a conecta docul de birou opional la afiajul extern. Un cablu HDMI-la-VGA va
funciona n majoritatea cazurilor, dar nu va funciona pentru coninutul video.
Accesarea aplicaiei Continuum

1. Pe dispozitiv, tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a
afia toate aplicaiile.
2.
Atingei Continuum , apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Deschiderea unei aplicaii pe un afiaj extern

1. Selectai n modul de vizualizare desktop al afiajului extern.
Meniul Start care se deschide va corespunde ecranului Start al dispozitivului.
NOT: Dac o aplicaie este estompat pe afiajul extern, nu o putei executa n modul de vizualizare
desktop al aplicaiei Continuum.
2. Selectai o aplicaie din ecranul Start sau din meniul de aplicaii.
12 Capitolul 3 Extinderea afiajului

Dispozitivul controleaz afiajul extern att timp ct rmnei n aplicaia Continuum. Dac dorii s utilizai
dispozitivul n mod normal, mergei la orice alt mod de vizualizare. Aplicaiile deschise n modul de
vizualizare desktop rmn deschise.
NOT: Conectai un mouse i o tastatur prin docul de birou pentru a controla afiajul cu un mouse i o
tastatur. Prin utilizarea unui mouse i a unei tastaturi vi se permite s efectuai activiti pe dispozitiv n
timp ce efectuai alte activiti pe afiajul extern.
nchiderea unei ferestre de pe un afiaj extern

Punei indicatorul n colul din dreapta sus a ecranului extern. Cnd apare simbolul X, selectai-l pentru a
nchide fereastra.
Comutarea aplicaiilor
Selectai pictograma Vizualizare activiti din bara de activiti a ecranului extern.
NOT: Putei s vizualizai numai o singur aplicaie la un moment dat. Utilizai pictograma Vizualizare
activiti pentru a comuta ntre aplicaiile deschise.
Utilizarea lapdock-ului opional

NOT: Pentru informaii despre caracteristicile i cerinele lapdock-ului, consultai documentaia livrat
mpreun cu acesta.
Conectarea la alimentarea de c.a.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului:
Conectai cablul de alimentare la o priz de c.a. uor accesibil n orice moment.
Deconectai alimentarea de la echipament scond cablul de alimentare din priza de c.a.
n cazul n care cablul de alimentare are un tecr cu 3 pini, conectai cablul ntr-o priz mpmntat (cu 3
pini). Nu dezactivai pinul de mpmntare al cablului de alimentare, de exemplu, nu ataai un adaptor cu 2
pini. Pinul de mpmntare reprezint o caracteristic important de securitate.
Pentru a asigura funcionarea corect a tuturor caracteristicilor lapdock-ului, conectai lapdock-ul la o surs
de alimentare de c.a. utiliznd cablul de alimentare al lapdock-ului.
1. Conectai cablul de alimentare i adaptorul de c.a. la o priz de c.a (1).
nchiderea unei ferestre de pe un afiaj extern 13

2. Conectai cellalt capt al cablului de alimentare i al adaptorului de c.a. la portul cu conector de
alimentare USB Type-C i Super Speed din partea dreapt a lapdock-ului (2).
Conectarea dispozitivului
Conexiune prin cablu
Pentru a conecta dispozitivul la lapdock utiliznd cablul inclus cu lapdock-ul:
1. inei apsat butonul de alimentare pn cnd lapdock-ul pornete.
2. Conectai cablul inclus cu lapdock-ul la portul pentru dispozitiv din partea stng a lapdock-ului.
3. Conectai cellalt capt al cablului la conectorul de la dispozitiv.
NOT: Prima dat cnd conectai dispozitivul la lapdock, selectai l vd pe dispozitiv i urmai
instruciunile de pe ecran.
SFAT: Poate exista o mic ntrziere nainte ca lapdock-ul s fie pregtit pentru a fi utilizat.
NOT: n timp ce dispozitivul este conectat la lapdock prin cablul inclus, lapdock-ul ncarc dispozitivul.

Conexiune wireless
SFAT: Pentru performane wireless optime, conectai dispozitivul la un ruter wireless la 5 GHz. Dac exist
interferene de la alte dispozitive wireless, utilizai o conexiune prin cablu.
1. inei apsat butonul de alimentare pentru a porni lapdock-ul.

2. Tragei cu degetul spre stnga pe ecranul Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Continuum.
3. Prima dat cnd v conectai, selectai Configurare.
4. Selectai Adaptor wireless, selectai Conectare, apoi selectai HP Lap Dock XXXXX.
Conectarea utiliznd docul de birou opional

NOT: Pot fi necesare adaptoare suplimentare. Pentru informaii despre caracteristicile i cerinele docului
de birou, consultai documentaia livrat mpreun cu acesta.
NOT: Pentru instruciuni despre instalare i cerinele de mperechere, consultai documentaia livrat
mpreun cu accesoriile.
1. Pornii dispozitivul.
2. Conectai docul de birou la o priz de c.a.
3. Conectai monitorul opional i adaptorul la docul de birou.
4. Conectai orice alte accesorii prin cablu la docul de birou. De exemplu, conectai o tastatur USB.
5. mperecheai orice accesorii wireless la dispozitiv. De exemplu, conectai un mouse Bluetooth.
Conectarea utiliznd docul de birou opional 15

6. Introducei dispozitivul n docul de birou.
7. Instruciunile din aplicaia Continuum apar pe ecran. Urmai instruciunile pentru a continua.
Descoperirea i conectarea la afiaje wireless compatibile

Miracast
NOT: Pentru a determina dac televizorul sau afiajul secundar sunt compatibile cu Miracast, consultai
documentaia livrat mpreun cu afiajul.
Pentru a descoperi i a v conecta la afiaje wireless compatibile Miracast, urmai paii de mai jos.
Pentru a deschide Miracast:
1. Pornii Miracast pe afiajul extern. Consultai documentaia livrat mpreun cu afiajul.
2. Pe dispozitiv, tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului, apoi atingei Toate
setrile.
3. Atingei Sistem, apoi atingei Ecran.
4. Atingei Conectai-v la un ecran wireless, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru a controla afiajul extern:
Atingei Tap to control (Atingei pentru a controla) din partea superioar a ecranului dispozitivului.
Controlul pentru zona de atingere apare pe ecranul dispozitivului. Utilizai degetul pentru a controla cursorul
de pe afiajul extern.
NOT: Dac o aplicaie este estompat pe afiajul extern, nu o putei executa pe afiaj.

Utilizarea aplicaiei HP Workspace (numai la anumite produse)
HP Workspace permite dispozitivului dvs. s acceseze aplicaiile dumneavoastr Windows clasice pe
dispozitiv n timp ce acesta este andocat. Pentru versatilitate suplimentar, utilizai docul de birou opional
pentru a v conecta la un afiaj mare, la o tastatur i la un mouse.
NOT: Aplicaia HP Workspace trebuie s fie activat de administratorul IT.
Accesarea aplicaiei HP Workspace
1. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start pentru a afia toate
aplicaiile.
2. Atingei HP Workspace, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea aplicaiei HP Workspace (numai la anumite produse) 17

4 Conexiuni de reea
NOT: Contactai administratorul IT pentru setri proxy, configuraii VPN sau alte cerine de conexiune de
reea.
Conectarea la o reea wireless

Dispozitivul poate fi echipat cu unul sau mai multe din urmtoarele dispozitive wireless:
Dispozitiv WLAN Conecteaz dispozitivul la reele locale wireless (numite n mod obinuit reele Wi-Fi,
reele LAN wireless sau WLAN) n birouri de firme, la domiciliu i n locuri publice, precum aeroporturi,
restaurante, cafenele, hoteluri i universiti. ntr-o reea WLAN, dispozitivul mobil wireless din
dispozitivul dvs. comunic cu un ruter wireless sau cu un punct de acces wireless.
Modul de band larg mobil HP Un dispozitiv WWAN (wireless wide area network reea zonal
wireless) care v ofer conectivitate wireless pe o zon mult mai extins. Operatorii de reele mobile
instaleaz staii de baz (similare turnurilor de telefonie celular) pe arii geografice extinse, asigurnd
acoperirea eficient a ntregului teritoriu al unei ri/regiuni.
Dispozitiv Bluetooth Creeaz o reea local personal (PAN) pentru a se conecta la alte dispozitive
echipate cu tehnologie Bluetooth, precum computere, telefoane, imprimante, cti cu microfon,
difuzoare i camere. ntr-o reea PAN, fiecare dispozitiv comunic direct cu alte dispozitive, iar
dispozitivele trebuie s fie relativ apropiate n general la mai puin de 10 metri unul fa de cellalt.
Utilizarea comenzilor de reea i wireless

Opiunea de reea i wireless v permite s configurai o conexiune sau o reea, s v conectai la o reea, s
creai un hotspot mobil i s consultai utilizarea datelor.
Pentru a utiliza comenzile de reea i wireless, urmai aceti pai:
setrile.
2. Atingei Network & wireless (Reea i wireless), apoi selectai o opiune pentru a continua.
NOT: Pentru ajutor suplimentar, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie necesit o conexiune de
Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate
aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire subiecte), apoi atingei
Get connected (Conectai-v).
Conectarea la o reea WLAN

NOT: Cnd configurai acas accesul la Internet, trebuie s stabilii un cont cu un furnizor de servicii de
Internet (ISP). Pentru a achiziiona servicii de Internet i un modem, contactai un furnizor ISP local.
Furnizorul ISP v va ajuta s configurai modemul, s instalai un cablu de reea pentru a conecta ruterul
wireless la modem i s testai serviciile de Internet.
18 Capitolul 4 Conexiuni de reea

Pentru a v conecta la o reea WLAN, urmai aceti pai:
1. Asigurai-v c dispozitivul WLAN este pornit.
setrile.
3. Atingei Network & wireless (Reea i wireless).
4. Atingei Wi-Fi.
5. Asigurai-v c opiunea Reele Wi-Fi este setat la On (Activat), apoi conectai-v la una dintre reelele
disponibile.
Dac reeaua WLAN este o reea WLAN cu securitatea activat, vi se solicit s introducei o parol.
Introducei parola, apoi atingei Efectuat pentru a finaliza conexiunea.
NOT: Dac nu sunt listate reele WLAN, nu suntei n aria de acoperire a unui ruter sau a unui punct de
acces wireless.
NOT: Dac nu vedei reeaua WLAN la care dorii s v conectai, atingei Gestionare, atingei +, apoi
urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.
Dup ce conexiunea este efectuat, tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului, apoi
vizualizai pentru a verifica numele i starea conexiunii.
NOT: Limitele funcionale (ct de departe se deplaseaz semnalul wireless) depind de implementarea
WLAN, de productorul ruterului i de interferena de la alte dispozitive electronice sau de bariere structurale
cum sunt pereii sau podelele.
Conectarea la reele celulare

Dispozitivul accept o cartel nano SIM pentru conectarea la reele celulare i de date. De asemenea, anumite
produse accept o a doua cartel nano SIM, care permite dispozitivului s aib dou numere de telefon
diferite. Pentru paii de instalare a cartelei SIM, consultai Instalarea cartelelor nano SIM, la pagina 10.
Pentru a accesa setrile pentru reeaua celular i pentru SIM:
1. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului, apoi atingei Toate setrile.
2. Atingei Networks & wireless (Reele i wireless), apoi atingei Reea celular i SIM.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: Pentru informaii suplimentare, atingei Aflai mai multe.
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth

Un dispozitiv Bluetooth asigur comunicaii wireless pe distane scurte, care nlocuiesc conexiunile fizice prin
cablu care leag n mod tradiional dispozitive electronice precum urmtoarele:
Computere (computer de birou, notebook)
Telefoane (celulare, fr cablu, smartphone)
Dispozitive de procesare a imaginii (imprimante, camere)
Dispozitive audio (cti, difuzoare)
Conectarea la o reea wireless 19

Mouse
Tastatur extern
Dispozitivele Bluetooth asigur capabilitatea peer-to-peer, care v permite s configurai o reea personal
(PAN Personal Area Network) de dispozitive Bluetooth.
Conectarea dispozitivelor Bluetooth

nainte de a putea utiliza un dispozitiv Bluetooth, trebuie s stabilii o conexiune Bluetooth.
1. Asigurai-v c dispozitivul Bluetooth este pornit.
setrile.
3. Atingei Dispozitive.
4. Atingei Bluetooth.
5. Asigurai-v c opiunea Stare este setat la On (Activat).
6. Selectai dispozitivul Bluetooth din list, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: Dac dispozitivul Bluetooth necesit verificare, se afieaz un cod de mperechere. Pe dispozitivul
Bluetooth pe care l adugai, urmai instruciunile de pe ecran pentru a verifica dac codul de pe dispozitivul
Bluetooth se potrivete cu codul de mperechere. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia
livrat mpreun cu dispozitivul Bluetooth.
NOT: Dac dispozitivul Bluetooth nu apare n list, asigurai-v c funcia Bluetooth este pornit pe
dispozitivul Bluetooth. Unele dispozitive Bluetooth pot avea cerine suplimentare; consultai documentaia
livrat mpreun cu dispozitivul Bluetooth.
Conectarea la o reea cablat LAN (numai la anumite produse)

Utilizai o conexiune LAN dac dorii s conectai dispozitivul direct la un ruter de la domiciliu (n loc s lucrai
n mod wireless) sau dac dorii s v conectai la o reea existent de la birou.
Conectarea la o reea LAN necesit un cablu RJ-45 (reea) i docul de birou opional.
Pentru mai multe informaii despre porturile docului de birou, consultai documentaia livrat mpreun cu
docul de birou.
Contactai administratorul IT pentru setri proxy sau configuraii VPN.
NOT: Suportul pentru conexiunile LAN prin proxy poate necesita software suplimentar. Pentru mai multe
informaii, accesai http://www.hp.com/support.
Partajarea sau pltirea n mod wireless

Tehnologia NFC permite dispozitivului s comunice cu alte dispozitive care accept NFC. Cu NFC i aplicaiile
acceptate, putei s micai dispozitivul peste un afiaj la o conferin pentru a vizualiza mai multe informaii,
s atingei dispozitivele cu un colaborator pentru a partaja produsele de lucru sau s glisai dispozitivul
pentru a plti la un magazin.
Pentru a activa funcia NFC de pe dispozitiv:
2. Atingei Dispozitive.
20 Capitolul 4 Conexiuni de reea

3. Atingei NFC, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta Atingei pentru a partaja sau
Atingei pentru a plti i facei seleciile pentru setrile acestor opiuni.
4. Atingei zona de contact NFC a dispozitivului de zona de contact NFC a altui dispozitiv. Este posibil s
auzii un sunet cnd dispozitivele sunt conectate.
NOT: Pentru identificarea zonei de contact NFC de pe dispozitiv, consultai Partea din spate,
la pagina 8.
Partajarea sau pltirea n mod wireless 21

5 Navigarea pe ecran
Putei s navigai pe ecranul dispozitivului n urmtoarele moduri:

Prin gesturi de atingere direct pe ecran.
Prin utilizarea unei tastaturi opionale i a unui mouse opional cu docul de birou (achiziionat separat).
Utilizai un lapdock opional (achiziionat separat).
Utilizarea gesturilor
Pentru a naviga pe ecran, atingei ecranul direct utiliznd gesturile descrise n acest capitol.
NOT: Dac utilizai un lapdock, pe zona de atingere a acestuia sunt disponibile gesturi suplimentare.
Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu lapdock-ul.
Atingere
Utilizai gestul de atingere pentru a deschide un element de pe ecran.
Atingei un element pentru a-l deschide.
Tragere cu degetul
Punei degetul pe ecran, glisai rapid degetul pe o distan scurt, apoi ridicai-l.
Mrire/micorare cu dou degete

Utilizai gestul de mrire/micorare cu dou degete pentru a mri sau a micora imaginile sau textul.
22 Capitolul 5 Navigarea pe ecran

Micorai punnd dou degete deprtate pe ecran, apoi apropiindu-le.
Mrii punnd dou degete apropiate pe ecran, apoi deprtndu-le.
Glisare cu un deget
Utilizai gestul de glisare cu un deget pentru a roti panoramic sau a derula listele i paginile sau pentru a
deplasa un obiect.
Pentru a derula pe ecran, glisai uor un deget pe ecran n direcia dorit de deplasare.
Pentru a muta un obiect, inei apsat cu degetul un obiect, apoi glisai degetul pentru a muta obiectul.
Utilizarea gestului de glisare cu un deget pe un lapdock opional

Dispozitivul poate fi utilizat ca o zon de atingere cu un lapdock opional.
1. Conectai dispozitivul la lapdock.
2. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate
aplicaiile, apoi atingei Continuum.
Dup ce v conectai, putei s utilizai gestul de glisare cu un deget pe dispozitiv, ca pe o zon de atingere
pentru lapdock.
Utilizarea unei tastaturi opionale i a unui mouse opional

O tastatura i un mouse v permit s tastai, s selectai elemente, s derulai i s efectuai aceleai funcii
ca atunci cnd utilizai gesturile de atingere. De asemenea, o tastatur v permite s utilizai taste de aciune
i combinaii de taste pentru a efectua anumite funcii.
Pentru mai multe informaii despre conectarea unei tastaturi i a unui mouse, consultai Extinderea afiajului,
la pagina 12.
NOT: n funcie de ar/regiune, este posibil ca tastatura s aib taste i funcii de tastatur diferite de
cele prezentate n aceast seciune.
Utilizarea unei tastaturi opionale i a unui mouse opional 23

Utilizarea tastaturii de pe ecran
Dispozitivul are o tastatur pe ecran care se afieaz dup cum este necesar. Pur i simplu ncepei s tastai
atunci cnd se afieaz.
Pentru a accesa setrile pentru tastatura de pe ecran, tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a
ecranului, atingei Toate setrile, apoi atingei Time & language (Timp i limb). Atingei Tastatur,
apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta limba i alte setri pentru tastatur.
NOT: Comenzile rapide nu sunt afiate i nu funcioneaz de la tastatura de pe ecran.

NOT: Cuvintele sugerate pot fi afiate n partea de sus a tastaturii de pe ecran. Atingei un cuvnt pentru
a-l selecta.
Utilizarea caracteristicilor ecranului

NOT: Pentru informaii suplimentare despre caracteristicile ecranului, consultai aplicaia Introducere;
aceast aplicaie necesit o conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din
dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei
Browse topics (Rsfoire subiecte), apoi atingei Find your way around (Gsii calea).
Utilizarea afiajului
IMPORTANT: De fiecare dat cnd ecranul se stinge, apsai butonul de alimentare, apoi tragei cu degetul
n sus dinspre partea din mijloc a ecranului. Introducei PIN-ul, dac vi se solicit acest lucru. Dac ecranul nu
se aprinde, conectai dispozitivul la o surs de alimentare. Consultai Utilizarea sursei de alimentare extern
de c.a., la pagina 41.
Putei s personalizai afiajul dispozitivului. De exemplu, putei s alegei ce afieaz ecranul de blocare i
s alegei intervalul de timp nainte ca ecranul dispozitivului s se sting.
Personalizarea ecranului de blocare
1. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului i atingei Toate setrile.
2. Atingei Personalizare, apoi atingei Ecran de blocare.

3. Asigurai-v c My picture (Imaginea mea) se afieaz n caseta de selectare Fundal, apoi atingei
Navigare.
4. Selectai o fotografie, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Setarea timpului de stingere a ecranului
1. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului i atingei Toate setrile.
2. Atingei Personalizare, apoi atingei Ecran de blocare.

3. Selectai o perioad de timp din caseta de selectare Ecranul este dezactivat dup.
Pentru informaii suplimentare, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie necesit o conexiune de
Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate
aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire subiecte), atingei Make
it yours (Personalizai-l), apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Utilizarea barei de navigare
Bara de navigare afieaz trei taste n partea de jos.
Tast Aciune
Afieaz ecranul anterior.
Afieaz ecranul Start.
Afieaz caseta de cutare, care v permite s ncepei s tastai

un nume de aplicaie, setare, fiier sau subiect de pe Internet.
Dac dispozitivul are Cortana (numai la anumite produse), inei
atins pictograma de microfon , situat sub caseta de
cutare i spunei un cuvnt de cutare.
NOT: Pentru a ascunde bara de navigare din ecranul Start, tragei cu degetul n sus dinspre zona barei de
navigare. Pentru a vedea din nou bara de navigare, tragei cu degetul n sus dinspre partea inferioar a
ecranului.
Vizualizarea barei de stare

Bara de stare din partea superioar a ecranului afieaz informaii despre conexiunile wireless, starea
cartelei SIM, durata de via a acumulatorului i data/ora.
Pictogramele pot varia, dar unele dintre pictogramele comune sunt prezentate n tabelul urmtor. Pentru o
list complet, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie necesit o conexiune de Internet. Tragei cu
degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi
atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire subiecte), atingei Find your way around
(Gsii calea), apoi atingei Icons on your phone (Pictograme de pe telefon).
Pictogram Stare
Dispozitivul nu are conexiune de reea mobil.
n compartimentul principal al tvii pentru cartele nu este

instalat nicio cartel SIM. Dac dispozitivul accept o a doua
cartel SIM i al doilea compartiment din tav este gol, numrul
de pe pictogram va fi 2.
Modul avion este pornit.
Dispozitivul este conectat la Wi-Fi.
Un dispozitiv Bluetooth este conectat la dispozitiv.
Utilizarea caracteristicilor ecranului 25

Pictogram Stare
Acumulatorul este complet ncrcat.
O aplicaie sau un serviciu utilizeaz locaia dvs.
Verificarea notificrilor, modificarea setrilor i accesarea comenzilor rapide

Centrul de aciune afieaz notificri precum apeluri pierdute sau mesaje de text i furnizeaz acces rapid la
setri i la alte comenzi rapide.
NOT: Centrul de aciune poate fi accesat de pe un ecran blocat. Totui, pentru anumite aciuni vi se va
solicita s deblocai ecranul.
1. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului pentru a afia centrul de aciune.
2. Pentru a afia comenzi rapide suplimentare, atingei Extindei.
Pentru a nchide centrul de aciune, tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului.

6 Utilizarea caracteristicilor de apelare
vocal i de mesagerie cu text
Pictogram Descriere
Efectuarea unui apel Atingei din ecranul Start, apoi atingei . Atingei tastele pentru a introduce
numrul de telefon, apoi atingei .
sau
Atingei Persoane din ecranul Start, atingei un nume de contact, apoi atingei Apelai.
Rspunsul la un apel Atingei .
Terminarea unui apel Atingei .
Verificarea potei vocale Atingei din ecranul Start, apoi atingei .
ntoarcerea unui apel recent Atingei din ecranul Start, apoi atingei un apel recent pentru a reveni cu
apelul.
Ignorarea unui apel Atingei pentru a ignora un apel.
Scrierea unui mesaj Atingei din ecranul Start, apoi atingei . Pentru a trimite un mesaj text,
introducei numele unui contact sau introducei un numr, apoi atingei cmpul Tastai un mesaj pentru a ncepe un
nou mesaj de text.
Contacte V permite s stocai informaii pentru persoanele contactate frecvent. Tragei cu degetul spre stnga
dinspre marginea din dreapta a ecranului Start pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Persoane, apoi
atingei pentru a aduga un contact.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre apelare i despre mesageria cu text, consultai aplicaia
Introducere; aceast aplicaie necesit o conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre
marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei
, atingei Browse topics (Rsfoire subiecte), apoi atingei Calling and messaging (Apelare i mesagerie
cu text).
27
7 Adugarea aplicaiilor
Utilizai aplicaia Magazin pentru a descrca aplicaii suplimentare pe dispozitiv.

aplicaiile.
2. Atingei Magazin, apoi atingei din partea superioar a ecranului.
3. Atingei cmpul de cutare, tastai termenul de cutare, apoi atingei .
28 Capitolul 7 Adugarea aplicaiilor

8 Utilizarea e-mailului i a reelelor sociale
NOT: Pentru informaii suplimentare despre e-mailuri i despre conturile de reele sociale, consultai
aplicaia Introducere; aceast aplicaie necesit o conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga
dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere.
Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire subiecte), apoi atingei Set things up (Configurai lucrurile).
Configurarea conturilor de e-mail

2. Atingei Conturi.
3. Atingei Email & app accounts (Conturi e-mail i aplicaii), apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Configurarea unui cont de reea social

NOT: Utilizai aplicaia Magazin pentru a descrca aplicaii de reele sociale. Consultai Adugarea
aplicaiilor, la pagina 28.
aplicaiile.
2. Atingei aplicaia de reea social pe care o dorii, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Trimiterea e-mailurilor
Atingei Outlook Mail (Pot electronic Outlook) din ecranul Start, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Configurarea conturilor de e-mail 29

9 Imprimarea
Aplicaia HP AiO Printer Remote furnizeaz o modalitate simpl de a configura i de a accesa toate
caracteristicile imprimantei HP opionale. Utilizai aplicaia pentru a imprima documente PDF (Portable
Document Format Format document portabil), fotografii i documente scanate.
aplicaiile.
2. Atingei HP AiO Printer Remote, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
30 Capitolul 9 Imprimarea
10 Utilizarea aplicaiei HP12C Financial
Calculator
Aplicaia de calculator furnizeaz funcii de afaceri i financiare utilizate pentru a calcula pli de credite, rate
de dobnzi i conversii, decalaje standard, procente, fluxuri de numerar, datorii i nu numai.
SFAT: ntoarcei dispozitivul n vizualizarea peisaj pentru a afia setul complet de funcii de calculator.
Vizualizarea portret ofer un set simplu de funcii.
Pentru a utiliza calculatorul, urmai aceti pai:

aplicaiile.
2. Atingei HP 12C Financial Calculator for X3.
Pentru a accesa ghidul pentru utilizator al calculatorului i comenzile rapide utile, atingei butonul MENU
(MENIU) din colul din stnga jos al ecranului aplicaiei de calculator. Dispozitivul trebuie s fie n vizualizarea
peisaj.
31
11 Caracteristici de divertisment
Utilizai dispozitivul HP pentru lucru sau pentru jocuri, ntlnindu-v cu ceilali prin intermediul camerei,
mixnd coninut audio i video sau conectnd dispozitive externe precum difuzoare. Consultai Componente,
la pagina 4 pentru a localiza elementele de control audio i video ale dispozitivului, precum i caracteristicile
camerei.
Utilizarea camerei
Dispozitivul are o camer care v permite s efectuai conversaii video, s nregistrai materiale video i s
realizai fotografii.

Pentru a accesa camera, atingei de pe ecranul Start.
NOT: Pentru a accesa camera din ecranul de blocare:

inei atins pictograma din ecranul de blocare.
32 Capitolul 11 Caracteristici de divertisment

Component Descriere
(1) Vizualizare fotografii Atingei pentru a vizualiza fotografiile realizate. Aceast

pictogram se schimb n cea mai recent fotografie
realizat.
(2) Comutare camere Atingei pentru a comuta la camera din fa. Atingei din
nou pictograma pentru a reveni la camera din spate.
Utilizarea camerei 33
Component Descriere
(3) Bli Atingei pentru a modifica setrile de bli.
(4) HDR Atingei pentru a accesa setarea camerei HDR (High

Dynamic Range Interval dinamic ridicat). Cnd setarea
HDR este pornit, camera realizeaz cteva fotografii la
expuneri diferite pentru a crea o imagine finalizat care
utilizeaz un echilibru ntre aceste fotografii. Imaginea
finalizat va fi cea mai focalizat, cel mai bine iluminat i
va avea cele mai colorate elemente ale fotografiilor.
(5) Opiuni Atingei pentru a accesa opiuni suplimentare. Acestea

includ setrile pentru balansul de alb (WB), focalizarea
automat, ISO, obturator i luminozitate.
Cnd este activat modul video, putei, de asemenea, s

accesai opiunea de lantern.
(6) Setri Atingei pentru a selecta obiective diferite, pentru a seta

temporizatorul de fotografiere, pentru a seta numrul de
fotografii i expunerea pentru imaginile HDR i pentru a
particulariza i mai mult fotografiile i materialele video.
(8) Camer Atingei pentru a realiza o fotografie.
(7) Video Atingei pentru a comuta la modul video. Atingei din nou
pentru a nregistra un material video. Pentru a opri
nregistrarea, atingei din nou.
(8) Camer Atingei pentru a realiza o fotografie.
(9) Panoram Atingei pentru a selecta modul panoramic. Atingei din

nou pictograma pentru a ncepe realizarea imaginii. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a continua.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre camer, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie
necesit o conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului
Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire
subiecte), apoi atingei Fotografii.
Utilizarea sistemului audio

Putei s descrcai i s ascultai muzic, s recepionai coninut audio (inclusiv radio) de pe Web, s
nregistrai coninut audio sau s mixai coninut audio i video pentru a crea materiale multimedia. Pentru a
asculta un sunet mbuntit, ataai cti sau difuzoare.
Conectarea difuzoarelor
Putei s ataai difuzoare cu cablu la dispozitiv prin conectarea acestora la mufa combinat de ieire audio
(cti)/intrare audio (microfon) de la dispozitiv sau la un port de la docul de birou.
Pentru a conecta difuzoare wireless la dispozitiv, urmai instruciunile productorului dispozitivului. nainte
de a conecta difuzoare, micorai setarea volumului.

Conectarea ctilor
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal, micorai setarea volumului nainte de a v
pune ctile, ctile pastil sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre siguran,
consultai Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
2.
Atingei HP Device Hub, apoi atingei User Guide (Ghid pentru utilizator).
3. Selectai limba, dac vi se solicit acest lucru.

4. Atingei Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
Putei s conectai cti cu cablu la mufa de cti sau la mufa combinat de ieire audio (cti)/intrare audio
(microfon) de la dispozitiv.
Pentru a conecta cti wireless la dispozitiv, urmai instruciunile productorului de cti.
Conectarea seturilor casc-microfon

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal, micorai setarea volumului nainte de a v
pune ctile, ctile pastil sau setul casc-microfon. Pentru informaii suplimentare despre siguran,
consultai Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
2.
3. Selectai limba, dac vi se solicit acest lucru.

4. Atingei Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
Ctile combinate cu un microfon sunt denumite seturi casc-microfon. Anumite produse includ cu
dispozitivul un set casc-microfon. Putei s conectai seturile casc-microfon cu cablu la mufa combinat de
ieire audio (cti)/intrare audio (microfon) de la dispozitiv.
Pentru a conecta seturi casc-microfon wireless la dispozitiv, urmai instruciunile furnizate mpreun cu
setul casc-microfon.
Modificarea volumului
Utilizai butoanele de volum externe pentru a regla volumul. Pentru identificarea butoanelor, consultai
Partea frontal, la pagina 5.
Pentru a modifica volumul pentru sonerie i pentru notificri:
1. Apsai un buton de volum pentru a afia bara de stare pentru volum.
2. Utilizai cursorul de pe bara de stare pentru volum sau utilizai butoanele de volum pentru a modifica
volumul.
Utilizarea sistemului audio 35

Pentru a modifica volumul pentru coninutul media i pentru aplicaii:
1. Apsai un buton de volum pentru a afia bara de stare pentru volum.
2. Atingei V.
3. Utilizai cursorul de pe bara de stare pentru volum sau utilizai butoanele de volum pentru a modifica
volumul.
Pentru informaii suplimentare despre sunet, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie necesit o
conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului Start, pentru
a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire subiecte),
apoi atingei Make it yours (Personalizai-l).
Utilizarea setrilor pentru sunet

Utilizai setrile pentru sunet pentru a modifica sunetele sistemului.
Pentru a vizualiza sau a modifica setrile de sunet:
2. Atingei Personalizare, apoi atingei Sunete.

12 Managementul energiei
Oprirea dispozitivului
Procedura de oprire nchide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi oprete afiajul i
dispozitivul.
Oprii dispozitivul cnd nu va fi utilizat i va fi deconectat de la alimentarea extern pentru un timp
ndelungat.
1. Salvai lucrrile i nchidei toate programele deschise.
2. inei apsat butonul de alimentare pn cnd apare mesajul glisai n jos pentru a opri telefonul.
Eliberai butonul de alimentare, apoi tragei cu degetul n jos pe ecran pentru a opri dispozitivul.
Cnd dispozitivul nu rspunde i nu reuii s utilizai procedurile anterioare, ncercai urmtoarele proceduri
de urgen, n ordinea furnizat:
inei apsat butonul de alimentare cel puin 5 secunde.
Deconectai dispozitivul de la alimentarea extern.
Setarea opiunilor de alimentare

Utilizarea strilor de economisire a energiei
Iniierea i ieirea din starea de stingere a ecranului
Cnd dispozitivul este pornit, putei s stingei ecranul apsnd scurt butonul de alimentare.
Pentru a reaprinde ecranul, apsai scurt butonul de alimentare.
Cnd ecranul se reaprinde, apare ecranul de blocare. Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a
ecranului pentru a reveni la ecranul de la care ai oprit lucrul.
NOT: Dac ai setat un PIN de deblocare, trebuie s introducei PIN-ul nainte ca dispozitivul s revin la
ecran.
Utilizarea funciei de economisire a acumulatorului

Funcia de economisire a acumulatorului v permite s accesai rapid setrile de alimentare i s vizualizai
starea de ncrcare a acumulatorului.
2. Atingei Sistem.
3. Atingei Baterie.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a vizualiza starea de ncrcare a acumulatorului, pentru a
selecta setrile de utilizare a acumulatorului sau pentru a selecta setrile funciei de economisire a
acumulatorului.
Oprirea dispozitivului 37
Utilizarea alimentrii de la acumulator
Dispozitivul funcioneaz alimentat de la acumulator atunci cnd nu este conectat la sursa de alimentare de
c.a. extern. Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de setrile de gestionare a energiei,
programele executate, luminozitatea afiajului, dispozitivele externe conectate la dispozitiv, precum i de ali
factori.
Afiarea nivelului de ncrcare a acumulatorului
Pictograma indicatorului de ncrcare din colul din dreapta sus al ecranului furnizeaz o reprezentare
vizual a strii de ncrcare a acumulatorului.

Pentru a afia mai multe detalii specifice despre procentajul i durata de funcionare disponibil estimat a
acumulatorului, utilizai funcia de economisire a acumulatorului. Consultai Utilizarea funciei de
economisire a acumulatorului, la pagina 37.
Maximizarea duratei de descrcare a acumulatorului

Timpul de descrcare a acumulatorului difer n funcie de caracteristicile pe care le utilizai cnd lucrai cu
alimentare de la acumulator. Timpul maxim de descrcare se reduce treptat, pe msur ce capacitatea de
stocare a acumulatorului se degradeaz natural.
Sfaturi pentru maximizarea timpului de descrcare al acumulatorului:
Pornii funcia de economisire a acumulatorului. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a
ecranului, atingei Extindei, apoi atingei Economisire baterie. Pictograma de nivel a acumulatorului
din partea din dreapta sus a ecranului se modific pentru a afia pictograma de economisire a
acumulatorului. Pentru informaii despre setri suplimentare pentru economisirea acumulatorului,
consultai Utilizarea funciei de economisire a acumulatorului, la pagina 37.
Reducei luminozitatea afiajului.
Oprii orice accesorii wireless pe care nu le utilizai, precum Bluetooth.
Gestionarea nivelurilor reduse de ncrcare

Informaiile din aceast seciune descriu alertele i rspunsurile sistemului setate din fabric.
Identificarea nivelurilor reduse de ncrcare a acumulatorului
Atunci cnd un acumulator care este singura surs de alimentare pentru dispozitiv atinge un nivel sczut sau
critic de descrcare, pictograma acumulatorului afieaz o notificare de nivel sczut sau critic al
acumulatorului.
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului
Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului cnd este disponibil sursa de alimentare extern
Conectai unul din urmtoarele dispozitive:
Adaptor de c.a.
Doc de birou opional, consultai Extinderea afiajului, la pagina 12
Suport opional de ncrcare wireless, consultai Utilizarea modului de ncrcare wireless,
la pagina 40
Adaptor de alimentare opional achiziionat ca accesoriu de la HP
38 Capitolul 12 Managementul energiei

Rezolvarea unui nivel redus de ncrcare a acumulatorului cnd nu este disponibil nicio surs de alimentare
Pentru a rezolva un nivel redus de ncrcare cnd nu este disponibil nicio surs de alimentare, salvai
lucrrile, apoi oprii dispozitivul.
Economisirea energiei acumulatorului

Selectai funcia de economisire a acumulatorului, consultai Utilizarea funciei de economisire a
acumulatorului, la pagina 37.
Oprii conexiunile wireless cnd nu le utilizai.
Deconectai dispozitivele externe neutilizate care nu sunt conectate la o surs de alimentare extern.
Oprii, dezactivai sau scoatei orice carduri de memorie externe pe care nu le utilizai.
Reducei luminozitatea ecranului.
nainte de a ntrerupe lucrul, blocai dispozitivul sau oprii-l.
Dezafectarea unui acumulator

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vtmare prin arsuri, nu dezasamblai,
nu spargei i nu gurii acumulatorul; nu scurtcircuitai contactele externe; nu aruncai acumulatorul n foc
sau n ap.
Pentru dezafectarea corect a acumulatorului, consultai Notificri despre reglementri, siguran i mediu.
2.
3. Selectai limba dac vi se solicit acest lucru, apoi atingei Notificri despre reglementri, siguran i
mediu.
Setarea opiunilor de alimentare 39

Utilizarea modului de ncrcare wireless
NOT: Pentru mai multe informaii despre suportul de ncrcare wireless, consultai documentaia livrat
mpreun cu acesta.
Utiliznd suportul de ncrcare wireless (achiziionat separat), putei s ncrcai dispozitivul punnd zona de
ncrcare wireless a dispozitivului pe suport.

Utilizarea sursei de alimentare extern de c.a.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguran, utilizai numai adaptorul de c.a. livrat
mpreun cu dispozitivul, un doc de birou opional, un ncrctor wireless opional, un adaptor de c.a. de
schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziionat de la HP.
NOT: Pentru informaii despre conectarea la sursa de alimentare de c.a., consultai ghidul Pornire rapid
furnizat n cutia dispozitivului.
Energia extern de c.a. este furnizat prin intermediul unui adaptor de c.a. aprobat, printr-un doc de birou
opional sau printr-un ncrctor wireless opional.
Conectai dispozitivul la sursa de alimentare extern de c.a. n oricare din urmtoarele situaii:
Cnd ncrcai acumulatorul
Cnd instalai sau modificai software-ul de sistem
Cnd efectuai o copiere de rezerv sau o recuperare
Cnd conectai dispozitivul la sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Acumulatorul ncepe s se ncarce.
Dispozitivul pornete.
Pictograma indicatorului de ncrcare din zona de stare i modific aspectul.
Cnd deconectai computerul de la sursa de alimentare extern de c.a., se ntmpl urmtoarele:
Dispozitivul comut pe alimentarea de la acumulator.
Pictograma indicatorului de ncrcare din zona de stare i modific aspectul.
Setarea opiunilor de alimentare 41

Testarea unui adaptor de c.a.
Testai adaptorul de c.a. n cazul n care dispozitivul nu pornete cnd este conectat la sursa de c.a.
Pentru a testa adaptorul de c.a.:
1. Conectai adaptorul de c.a. la dispozitiv, apoi la o priz de c.a.
2. Monitorizai dispozitivul pentru una dintre urmtoarele stri:
Dac ledurile de stare pentru alimentare se aprind, adaptorul de c.a. funcioneaz corespunztor.
Dac dispozitivul se aprinde, adaptorul de c.a. funcioneaz corespunztor.
Dac ledurile de alimentare rmn stinse i dispozitivul rmne stins, adaptorul de c.a. nu
funcioneaz i trebuie s fie nlocuit.
Pentru informaii despre obinerea unui adaptor de c.a. de schimb, contactai serviciul de asisten.

13 Partajarea i copierea de rezerv a datelor
HP v recomand cu insisten s copiai periodic de rezerv datele personale de pe dispozitiv. Avei mai
multe opiuni disponibile, inclusiv OneDrive i cardurile de memorie microSD. De asemenea, aceste opiuni v
permit s partajai datele cu alte persoane.
Utilizarea utilitarului OneDrive

Utilizai OneDrive pentru a copia de rezerv i a stoca documente, fotografii i materiale video. Putei s le
partajai cu alte dispozitive. n plus, putei s restaurai fiierele din OneDrive napoi pe dispozitiv.
NOT: OneDrive necesit un cont Microsoft. Consultai Utilizarea unui cont Microsoft, la pagina 47.
aplicaiile.
2. Atingei OneDrive.
Utilizarea unui card de memorie microSD

Cardurile de memorie microSD opionale asigur o stocare sigur a datelor pentru copieri de rezerv i
partajarea convenabil a datelor.
Dispozitivul permite citirea/scrierea pe carduri de memorie microSD de pn la 2 TB.
NOT: De asemenea, anumite dispozitive accept o a doua cartel nano SIM. Consultai Instalarea cartelelor
nano SIM, la pagina 10 pentru mai multe informaii. Nu putei s utilizai o a doua cartel nano SIM n acelai
timp n care utilizai un card de memorie microSD. n al doilea compartiment, poate fi instalat numai o
singur cartel la un moment dat. Putei s schimbai cartelele.
Introducerea unui card de memorie microSD

IMPORTANT: Partea superioar a tvii pentru cartele poate include marcajele UP (SUS) i/sau 1 i 2,
care trebuie s fie orientate n sus cnd instalai cartelele i introducei tava. nainte de a introduce tava n
dispozitiv, poziionai dispozitivul cu ecranul n sus i asigurai-v c marcajele de pe tav sunt orientate n
sus. Nu utilizai for pentru a scoate sau a pune la loc tava.
NOT: Putei s introducei sau s scoatei un card de memorie microSD fr s oprii dispozitivul.
NOT: Dac ai instalat dou cartele nano SIM, scoatei cartela SIM din slotul 2 nainte de a instala un card
de memorie microSD.
Pentru a introduce un card microSD, urmai aceti pai:

1. Punei unghia n mica adncitur din partea inferioar a tvii pentru cartele, apoi tragei tava n afar (1)
pentru a o scoate din dispozitiv.
NOT: Cardul de memorie microSD din dispozitiv poate s arate diferit n comparaie cu ilustraia din
aceast seciune.
Utilizarea utilitarului OneDrive 43

2. Introducei un card de memorie microSD (2) n slotul 2, apoi punei la loc n dispozitiv tava pentru cartele
(3).
Utilizarea aplicaiei Storage

Putei s utilizai un card de memorie microSD pentru a copia de rezerv i a restaura datele n cazul pierderii
acestora. De asemenea, pe card putei s mutai fiiere, imagini, materiale video sau aplicaii pentru a elibera
memoria dispozitivului.
Pentru a seta preferinele de stocare, a copia de rezerv sau a restaura datele ori pentru a muta datele de pe
dispozitiv pe un card de memorie microSD:
aplicaiile.
2.
Atingei Storage.
Determinarea spaiului de stocare

Aplicaia HP Device Hub ofer informaii despre ct spaiu liber de stocare este disponibil pe dispozitiv. Pentru
a accesa acele informaii:
2.
Spaiul disponibil este afiat n Device Summary (Rezumat dispozitiv).
Utilizarea opiunii de copiere de rezerv

Opiunea de copiere de rezerv furnizeaz o modalitate de a copia de rezerv coninutul, precum setrile,
mesajele de text, contactele, conturile i parolele. n plus, putei s programai copii de rezerv automate i
s selectai ce aplicaii copiai de rezerv.
NOT: Copierea de rezerv necesit un cont Microsoft. Consultai Utilizarea unui cont Microsoft,
la pagina 47.
44 Capitolul 13 Partajarea i copierea de rezerv a datelor

Pentru a utiliza opiunea de copiere de rezerv:
2. Atingei Actualizare i securitate.

3. Atingei Backup, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
NOT: Dac o aplicaie descrcat nu este inclus n copierea de rezerv, putei s descrcai din nou
aplicaia din Magazin, dac aplicaia mai este disponibil. Consultai Adugarea aplicaiilor, la pagina 28.
Restaurarea sau resetarea dispozitivului

IMPORTANT: Asigurai-v c ai reinut informaiile despre contul Microsoft. Avei nevoie de aceste
informaii dac dorii s restaurai dispozitivul dup ce l resetai. Pentru informaii despre crearea unui cont
Microsoft, consultai Utilizarea unui cont Microsoft, la pagina 47.
NOT: Avei grij s copiai de rezerv toate datele pe care dorii s le salvai nainte de a reseta
dispozitivul. Resetarea restaureaz setrile din fabric ale dispozitivului i terge tot coninutul personal.
Putei restaura datele copiate de rezerv dup ce v conectai la contul Microsoft.
Pentru a reseta toate setrile i a terge toate datele de pe dispozitiv, urmai aceti pai:
1. Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a ecranului, apoi atingei Toate setrile, apoi
atingei Sistem.
2. Atingei About (Despre), apoi atingei Resetai-v telefonul.
Restaurarea sau resetarea dispozitivului 45

14 Securitate
Exist mai multe opiuni pentru deblocarea n siguran a dispozitivului. Dup ce este setat un PIN de
deblocare, de asemenea, putei s configurai accesul utiliznd Windows Hello i camera de iris sau cititorul
de amprente. Pentru identificarea camerei de iris sau a cititorului de amprente, consultai Componente,
la pagina 4.
Setarea proteciei cu PIN

Pentru a seta dispozitivul astfel nct s solicite un PIN la ecranul de blocare, urmai aceti pai:
2. Atingei Personalizare.
3. Atingei Ecran de blocare.
4. Atingei Opiuni de conectare.
5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta un PIN.
Utilizarea caracteristicii Windows Hello

La produsele echipate cu un cititor de amprente sau cu o camer de iris, putei utiliza Windows Hello pentru a
v conecta prin glisarea degetului sau privind la camer.
NOT: Pentru a utiliza cititorul de amprente, poate fi necesar software suplimentar. Pentru mai multe
informaii, accesai http://www.hp.com/support.
NOT: nainte de a utiliza Windows Hello, trebuie s setai un PIN de deblocare.
Pentru a configura Windows Hello, urmai aceti pai:

setrile.
2. Atingei Conturi.
3. Atingei Opiuni de conectare, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a nregistra amprenta sau
irisul dvs.
Pentru informaii suplimentare despre Windows Hello, consultai aplicaia Introducere; aceast aplicaie
necesit o conexiune de Internet. Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din dreapta a ecranului
Start, pentru a afia toate aplicaiile, apoi atingei Introducere. Atingei , atingei Browse topics (Rsfoire
subiecte), apoi atingei Windows Hello.
Setarea caracteristicii de dubl atingere pentru activare

Caracteristica de dubl atingere pentru activare v permite s vizualizai ecranul blocat pentru a verifica dac
exist actualizri i alerte, fr s apsai butonul de alimentare.
46 Capitolul 14 Securitate
2. Atingei Suplimentar.
3. Atingei Dubl atingere, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea unui cont Microsoft

Dac avei deja un cont Microsoft, nu este necesar s creai unul nou. Putei s v conectai utiliznd acel
nume de utilizator i parol. Vei avea nevoie de un cont Microsoft pentru a crea copii de rezerv i pentru a
restaura dispozitivul dup ce l resetai. Pentru a crea un cont Microsoft utiliznd dispozitivul, utilizai paii
urmtori:
2. Atingei Conturi, apoi atingei Email & app accounts (Conturi e-mail i aplicaii).
3. Atingei Adugai un cont.
Blocarea i deblocarea ecranului

Blocarea ecranului
Pentru a bloca ecranul, apsai butonul de alimentare. Pentru identificarea butonului de alimentare,
consultai Partea frontal, la pagina 5.
Deblocarea ecranului
NOT: Dac ai activat setarea de dubl atingere pentru activare, putei s atingei de dou ori ecranul n
loc s apsai butonul de alimentare.
Pentru a debloca ecranul, apsai butonul de alimentare. Pentru identificarea butonului de alimentare,
consultai Partea frontal, la pagina 5.
Dac ai setat autentificarea utiliznd un PIN, cititorul de amprente sau scanarea irisului, vi se va solicita acea
aciune. Pentru informaii despre configurarea unei blocri cu cititorul de amprente sau a recunoaterii
irisului, consultai Utilizarea caracteristicii Windows Hello, la pagina 46.
Utilizarea aplicaiei HP Display Tools pentru a proteja ecranul

Utilizai aplicaia HP Display Tools pentru a particulariza setrile afiajului cnd dispozitivul este andocat.
Putei s setai intervalul de timp nainte ca ecranul s reduc luminozitatea i s setai timpul de ateptare
nainte ca ecranul s se blocheze.
Pentru a modifica setrile, urmai aceti pai:
aplicaiile.
2. Atingei HP Display Tools , apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Utilizarea unui cont Microsoft 47

15 ntreinere
Este important s efectuai operaii de ntreinere n mod regulat pentru a menine dispozitivul n condiii
optime. Acest capitol ofer instruciuni pentru actualizarea sistemului de operare i a aplicaiilor, pai pentru
curarea dispozitivului i sfaturi pentru transportul dispozitivului.
Afiarea informaiilor despre sistem

HP Device Hub furnizeaz o cale rapid spre informaiile sumare despre dispozitiv, precum versiunea
sistemului de operare, spaiul de stocare disponibil, numrul de model al produsului i numrul IMEI mobil.
Pentru a accesa HP Device Hub:
2.
Actualizarea sistemului de operare i a aplicaiilor

HP v recomand s v actualizai sistemul de operare i aplicaiile n mod regulat. Actualizrile pot rezolva
probleme i pot aduce n dispozitiv noi caracteristici i opiuni.
Mergei la http://www.hp.com/support pentru a cuta cele mai recente informaii despre produse i ghiduri
pentru utilizatori.
Actualizarea sistemului de operare

NOT: nainte de actualizare, conectai dispozitivul la sursa de alimentare de c.a. sau asigurai-v c acesta
este ncrcat complet.
1.
Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a ecranului Start, apoi atingei HP Device Hub.
2. Atingei Update to the latest OS (Actualizare la cel mai recent sistem de operare), apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a cuta actualizri.
Actualizarea aplicaiilor
1. Atingei Magazin din ecranul Start.
2. Atingei , apoi atingei Downloads and updates (Descrcri i actualizri).
3. Atingei Cutai actualizri, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Diagnostice
Aplicaia HP Mobile Hardware Diagnostics furnizeaz o modalitate de a testa componente hardware i de
memorie de pe dispozitiv, pentru a verifica dac acestea funcioneaz corect. Pentru orice element dezactivat
se afieaz alerte care ofer informaii despre recuperare. Urmai detaliile alertei pentru a rezolva orice
problem.
48 Capitolul 15 ntreinere
Pentru a accesa diagnosticele:
2.
3. Atingei HP Mobile Hardware Diagnostics, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Curarea dispozitivului
Pentru a cura n siguran dispozitivul, utilizai urmtoarele produse:
Clorur de dimetil benzil amoniu, concentraie maxim de 0,3% (de exemplu, erveelele de unic
folosin, care sunt disponibile ntr-o varietate de mrci)
Soluie de curare fr alcool pentru geamuri
Soluie de ap i spun neagresiv
Crp cu microfibre pentru curare uscat sau piele de cprioar (crp antistatic fr ulei)
Crpe antistatice
ATENIE: Evitai solveni de curare puternici, care pot s deterioreze definitiv dispozitivul. n cazul n care
nu suntei sigur c un produs de curat este sigur pentru dispozitiv, consultai coninutul produsului pentru a
v asigura c n produs nu sunt incluse ingrediente precum alcool, aceton, clorur de amoniu, clorur de
metilen i hidrocarburi.
Materialele cu fibre, precum prosoapele de hrtie, pot s zgrie dispozitivul. Cu timpul, n zgrieturi pot s
rmn particule de murdrie i ageni de curare.
Proceduri de curare
Urmai procedurile din aceast seciune pentru a cura n siguran dispozitivul.
AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu ncercai s curai

dispozitivul cnd acesta este pornit.
1. Oprii dispozitivul.
2. Deconectai alimentarea de c.a.
3. Deconectai toate dispozitivele externe alimentate.
ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu pulverizai ageni de curare sau
lichide direct pe suprafeele dispozitivului. Lichidele scurse pe suprafa pot s deterioreze definitiv
componentele interne.
Curarea afiajului
tergei uor afiajul utiliznd o crp moale, fr scame, umezit cu o soluie de curat geamuri fr alcool.
Curarea prilor laterale

Pentru a cura prile laterale, utilizai o crp moale cu microfibre sau o piele de cprioar umezit cu unul
din agenii de curare listai anterior sau utilizai un erveel de unic folosin acceptabil.
NOT: Cnd curai dispozitivul, utilizai o micare circular pentru a ndeprta murdria i impuritile.
Curarea dispozitivului 49
Transportul dispozitivului
Dac trebuie s transportai dispozitivul, urmai aceste sfaturi pentru a menine sigurana echipamentului.
Pregtii dispozitivul pentru transport:
Copiai de rezerv informaiile pe o unitate extern sau pe OneDrive.
Scoatei toate cardurile media externe, precum cardurile de memorie.
Oprii, apoi deconectai toate dispozitivele externe.
Oprii dispozitivul.
Cnd cltorii cu avionul, transportai dispozitivul n bagajul de mn; nu l transportai cu restul
bagajelor.
Dac avei intenia s utilizai dispozitivul n timpul unui zbor, ascultai anunul din timpul zborului prin
care vi se spune cnd putei s l utilizai. Utilizarea dispozitivului n timpul zborului este la discreia
companiei aeriene.
Dac transportai dispozitivul, utilizai un ambalaj potrivit pentru protecie i etichetai pachetul cu
indicaia FRAGIL.
Utilizarea dispozitivelor wireless poate s fie restricionat n unele medii. Asemenea restricii se pot
aplica la bordul avioanelor, n spitale, n apropiere de explozibili i n locuri periculoase. Dac nu
cunoatei bine reglementrile n vigoare pentru utilizarea unui dispozitiv wireless din dispozitivul dvs.,
solicitai autorizaia de utilizare a dispozitivului nainte de a-l porni.
Cnd efectuai o cltorie internaional, urmai aceste sugestii:
Verificai reglementrile vamale privind computerele pentru fiecare ar/regiune din itinerarul
dumneavoastr.
Verificai cerinele privind cablul de alimentare i adaptorul pentru fiecare loc n care intenionai
s utilizai dispozitivul. Tensiunea, frecvena i configuraiile conexiunilor variaz.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de ocuri electrice, incendiu sau deteriorare a

echipamentului, nu ncercai s alimentai dispozitivul de la un transformator de tensiune destinat
aparatelor electromenajere.
50 Capitolul 15 ntreinere
16 Accesibilitatea
Compania HP proiecteaz, fabric i comercializeaz produse i servicii care pot fi utilizate de ctre oricine,
inclusiv de ctre persoanele cu dizabiliti, fie ca atare, fie prin adugarea unor dispozitive de asisten.
Tehnologii asistive acceptate

Produsele HP accept o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare i pot fi configurate
pentru a funciona cu tehnologii asistive suplimentare. Utilizai caracteristica de Cutare pe dispozitivul dvs.
pentru a gsi mai multe informaii despre caracteristicile asistive.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre un anumit produs cu tehnologie asistiv, contactai serviciul
de asisten pentru clieni pentru produsul respectiv.
Contactarea asistenei
Optimizm n mod constant accesibilitatea la produsele i serviciile noastre, iar orice feedback din partea
utilizatorilor notri este binevenit. Dac avei o problem cu un produs sau dorii s ne informai cu privire la
caracteristici de accesibilitate care v-au ajutat, v rugm s ne contactai la +1 (888) 259-5707, de luni pn
vineri, de la 06:00 pn la 21:00 MT America de Nord. Dac suntei surd sau lipsit parial de auz i utilizai
TRS/VRS/WebCapTel, contactai-ne dac avei nevoie de asisten tehnic sau avei ntrebri cu privire la
accesibilitate apelnd numrul +1 (877) 656-7058, de luni pn vineri, de la 06:00 pn la 21:00 MT America
de Nord.
NOT: Asistena este numai n limba englez.
Tehnologii asistive acceptate 51

Index
A utilizare 32 D
accesibilitatea 51 vizualizare fotografii 33 diagnostice 48
actualizarea sistemului de operare i camer, accesare din ecranul de difuzoare
a aplicaiilor 48 blocare 32 conectare 34
acumulator camer, identificare 6 difuzoare, identificare 7
afiare nivel ncrcare 38 camer de iris, identificare 6 dimensiune card microSD 7
descrcare 38 camere, identificare 6 dispozitiv, conectare 14
dezafectare 39 caracteristic de dubl atingere dispozitiv Bluetooth 18, 19
economisire energie 39 pentru activare, setare 46 dispozitive de nalt definiie,
niveluri reduse de ncrcare a card de memorie microSD conectare 16
acumulatorului 38 formate acceptate 43 dispozitiv WLAN 10
adaptor de c.a., testare 42 introducere 43 dispozitiv WWAN 18
alimentare cartel nano SIM doc de birou 12
acumulator 38 instalare 10 doc de birou, conectare 15
economisire 39 cartel SIM
opiuni 37 introducere 7 E
alimentare de la acumulator 38 scoatere 7 economisire acumulator 37
amprente, nregistrare 46 cartele SIM, instalare 10 ecran
antene wireless, identificare 8 casc, identificare 6 blocare 47
antene WLAN, identificare 9 cltoria cu dispozitivul 10 deblocare 47
antene WWAN, identificare 8 cti, conectare 35 protejare 47
apelare vocal 27 cutare 4 ecran, aprindere 24
aplicaia HP Workspace 17 cutare, accesare din ecranul de ecran de blocare
blocare 4 accesare camer 32
B cititor de amprente, identificare 9 accesare cutare 4
bar de navigare 25 cititor de carduri microSD, energie, economisire 39
bar de stare 25 identificare 7 etichet Bluetooth 10
buton comenzi wireless etichet de certificare wireless 10
alimentare 6 sistem de operare 18 etichet WLAN 10
cretere volum 7 componente etichete
reducere volum 7 partea din spate 8 Bluetooth 10
buton de alimentare, identificare 6 partea frontal 5 certificare wireless 10
buton de volum, identificare 7 comutare aplicaii 13 numr de serie 10
comutare camere 33 reglementare 10
C conectare la o reea WLAN 18 service 10
camer 34 conector cu pini Pogo, identificare 9 WLAN 10
bli 34 conexiune WLAN de ntreprindere etichete service, localizare 10
comutare 33 18
identificare 9 conexiune WLAN public 18 F
mod HDR 34 Continuum 12 fereastr, nchidere de pe afiajul
mod panoramic 34 cont Microsoft, creare 47 extern 13
mod video 34 copiere de rezerv 43 fotografii, vizualizare 33
opiuni 34 curarea dispozitivului 49
setri 34 G
garanie limitat, accesare 2
52 Index
gest de atingere pe ecran 22 muf combinat ieire audio (cti)/ setare protecie cu PIN 46
gest de glisare cu un deget pe ecranul intrare audio (microfon) setri, camer 34
tactil 23 identificare 6 setri bli 34
gest de mrire/micorare cu dou mufe setri HDR 34
degete pe ecranul tactil 22 combinate ieire audio (cti)/ setri panoram 34
gesturi intrare audio (microfon) 6 setri pentru sunet, utilizare 36
utilizare 22 setri video 34
gesturi de atingere N seturi casc-microfon, conectare
atingere 22 NFC 35
mrire/micorare cu dou utilizare 20 sistem care nu rspunde 37
degete 22 nivel redus de ncrcare a slot pentru cartela SIM, identificare
tragere cu degetul 22 acumulatorului 38 7
gesturi pe ecranul tactil Notificri despre reglementri, sloturi
glisare cu un deget 23 siguran i mediu, accesare 2 cartel SIM 7
Ghid pentru siguran i confort, numr de serie 10 cititor de carduri microSD 7
accesare 2 numr de serie, dispozitiv 10 stri de economisire a energiei 37
nume i numr produs, dispozitiv stingere ecran
H 10 ieire 37
HP Display Tools 47 iniiere 37
HP Mobile Hardware Diagnostics 48 O
OneDrive 43 T
I oprirea dispozitivului 37 tasta cutare 25
indicatoare luminoase opiuni camer 34 tasta napoi 25
stare 5 opiuni de conectare 46 tastatur, pe ecran 24
indicator luminos de stare 5 tastatur i mouse
informaii despre reglementri P utilizare 23
etichet de reglementare 10 partea inferioar 10 tasta Windows 25
etichete de certificare wireless PIN, setare 46 testare adaptor de c.a. 42
10 port de ncrcare USB Type-C, transportul dispozitivului 49, 50
identificare 7
porturi U
nchidere 37 ncrcare USB Type-C 7 utilizare
ntreinere Miracast 16 stri de economisire a energiei
activiti 48 37
actualizarea sistemului de R surs de alimentare extern de
operare i a aplicaiilor 48 resetare 45 c.a. 41
restabilire date din fabric 43 utilizare, surs de alimentare extern
L resurse HP 2 de c.a. 41
lantern reea wireless (WLAN) utilizarea gesturilor 22
identificare 9 conectare 18 utilizarea setrilor pentru sunet 36
localizarea informaiilor conexiune WLAN de utilizarea tastaturii i a mouse-ului
ajutor 4 ntreprindere 18 23
hardware 4 conexiune WLAN public 18
software 4 limite funcionale 19 W
Windows Hello
M S utilizare 46
mesagerie cu text 27 scanare iris, nregistrare 46
microfon intern, identificare 7, 9 securitate 46 Z
Miracast 16 senzor de lumin ambiant, zon de atingere NFC, identificare 9
identificare 6 zon de ncrcare wireless,
setare opiuni de alimentare 37 identificare 9
Index 53

HPElite X3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și

HPElite X3

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HPElite X3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid pentru utilizator

Cod document: 855137-272

1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

3 Extinderea afiajului ................................................................................................................................... 12

4 Conexiuni de reea ....................................................................................................................................... 18

6 Utilizarea caracteristicilor de apelare vocal i de mesagerie cu text ............................................................... 27

7 Adugarea aplicaiilor ................................................................................................................................. 28

8 Utilizarea e-mailului i a reelelor sociale ...................................................................................................... 29

10 Utilizarea aplicaiei HP12C Financial Calculator ........................................................................................... 31

11 Caracteristici de divertisment ..................................................................................................................... 32

12 Managementul energiei ............................................................................................................................. 37

13 Partajarea i copierea de rezerv a datelor .................................................................................................. 43

IMPORTANT: Trebuie s deblocai ecranul de fiecare dat cnd ecranul se stinge.

Pornire rapid Prezentare general a configurrii i caracteristicilor dispozitivului

Aplicaia Introducere Instruciuni detaliate i materiale video care v ajut s aflai

Tragei cu degetul spre stnga dinspre marginea din

Asisten HP Discutai online cu un tehnician de la HP

Pentru asisten HP, accesai http://www.hp.com/support. Numere de telefon pentru asisten

Locaii cu centre de service HP

Ghid pentru siguran i confort Configurarea corect a staiei grafice

atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent

Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a

ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi

atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent

Garanie limitat* Informaii specifice despre garania pentru acest dispozitiv

Pentru a accesa acest document:

Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a

ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi

2 Capitolul 1 Bun venit

atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent

Se afieaz informaiile despre componentele hardware ale sistemului de pe dispozitiv.

Localizarea sistemului de ajutor

IMPORTANT: Aplicaia Introducere necesit o conexiune de Internet.

NOT: Pentru informaii suplimentare, atingei pentru a utiliza caracteristica de cutare.

NOT: Pentru a accesa cutarea din ecranul de blocare:

(1) Led de alimentare Rou: acumulatorul este aproape epuizat i se ncarc.

acumulatorul va fi ncrcat destul pentru ca dispozitivul s

Verde: sursa de alimentare de c.a. este conectat i

Pentru a seta reglarea automat de luminozitate:

Tragei cu degetul n jos dinspre partea superioar a

(3) Casc Produce sunet pentru apeluri telefonice.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vtmare corporal,

Pentru a accesa acest ghid:

Tragei cu degetul n sus dinspre partea din mijloc a

ecranului Start, atingei HP Device Hub, apoi

atingei User Guide (Ghid pentru utilizator). Selectai limba

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recent versiune a

NOT: Cnd un dispozitiv este conectat la muf, difuzoarele

(5) Camer nregistreaz materiale video i capteaz fotografii.

Pentru a utiliza camera:

Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea camerei,

(6) Camer de iris Permite recunoaterea irisului pentru a debloca dispozitivul, n

Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea caracteristicii

Cnd dispozitivul este pornit, apsai scurt butonul pentru

Cnd ecranul este stins, apsai butonul pentru a afia