Incorrections bannir !!!!! (N.

Ismal-Battikh) 1

!!!! ERREURS NE PLUS COMMETTRE !!!!

Lourdeurs de style et incorrections bannir imprativement !!!

NE PAS DIRE/CRIRE DIRE/CRIRE

fortiori, priori, minima, etc. a fortiori, a priori, a minima, etc .
Ce sont des locutions latines, or les mots
latins ne portent pas daccent grave. Comme
toutes les locutions trangres, elles doivent
toujours tre notes entre guillemets.
acquri acquis
ammener amener
Le a nentrane pas de redoublement du
m
aprs que + subjonctif aprs que + indicatif
Lexpression dsigne un fait accompli, or le
subjonctif est le mode du virtuel, lindicatif le
mode de lactuel.
appuit appuie
Prend un e la 3e personne du singulier :
il appuie sa thse
atteignable/inatteignable accessible/inaccessible
En toute rigueur, atteignable ou
inatteignable ne sont pas incorrects, mais ils
sont lourds et inlgants.
au final au bout du compte, finalement
final est ici un adjectif, il ne peut tre utilis
comme dans lexpression au total
une autre alternative une autre possibilit ou une alternative
(tout court)
une alternative est dj une autre possibilit
certe certes
avec un s !
cest pourquoi on peut se demander si peut-on interrogative interrogative
tre libre et obir aux lois. directe indirecte
cest pourquoi, on cest pourquoi, on peut
peut se demander : se demander si lon
peut-on tre libre peut tre libre et
et obir aux lois ? obir aux lois.
Il faut choisir : soit on utilise une
interrogative directe cite aprs deux points
entre guillemets et accompagne dun point
dinterrogation, soit on adapte la syntaxe
linterrogative indirecte et on respecte
lordre sujet/verbe.
champs (au singulier) champ (au singulier)
Sans s !
conclue conclut
Prend un t la 3e personne du
singulier : lauteur conclut
connaitre, mconnaitre, reconnaitre, connatre, mconnatre, reconnatre,
apparaitre, comparaitre, et drivs apparatre, comparatre, etc.
Portent un accent circonflexe linfinitif et
la 3e personne du singulier.
consister + nom consister en/dans + nom
ex. : cela consiste dans une affirmation
consister + verbe
ex. : cela consiste dire que
de base lorigine
 Incorrections bannir !!!!! (N. Ismal-Battikh) 2

De base est une incorrection, cest une

expression qui nexiste pas !
de part de par
lui-mme utilis tort la place de en
raison de
dvelloper, dvellopement, etc. dvelopper, dveloppement, etc.
un l , 2 p
du d (il a d partir)
(il a du partir) Le participe pass des verbes devoir et
mouvoir (d et m) porte un accent circonflexe
au singulier masculin. Laccent disparat au
fminin : cette raction est due un excs
de .
d cause de
Ex. : jtais en retard, en raison des
embouteillages (et non jtais en retard d
la prsence dembouteillages !!!)
emener emmener
Emener devrait se lire : [mener}, do la
ncessit de redoubler le m .
en gnrale en gnral
Sans e !
en temps que en tant que
tablit/tabli il tablit / il a tabli
ne pas confondre la 3e p. du singulier qui
comporte un t avec la terminaison du
participe pass. Cela vaut pour tous les verbes
en ir (fournir, dfinir, etc.).
thymologie tymologie
Sans h
vnement vnement
Deux accents aigus
existance existence
Avec un e
forcment ncessairement
Utiliser forcment comme synonyme de
ncessairement est un abus d au langage
familier. La force nest pas de la mme nature
que la ncessit : lune est physique, lautre est
logique. Seul ladverbe ncessairement peut
exprimer lide de ncessit logique.
hazard hasard
Avec un s
hors Or
ne pas confondre la prposition hors qui
signifie en dehors avec la conjonction or !
impacter affecter, toucher
Le verbe impacter nexiste pas. On parle
d impact (nom commun) ou on dit que X a
touch ou affect Y.
individus (au singulier) individu
Au singulier, sans s !
lentretient, le soutient, le maintient lentretien, le soutien, le maintien
Sans t (nom commun)
language langage
Sans u ! Cest en anglais que language
scrit avec un u
le livre de Pierre et Paul le livre de Pierre et de Paul
Il faut rpter la prposition
 Incorrections bannir !!!!! (N. Ismal-Battikh) 3

leg legs
Au singulier, legs prend un s (signifie :
hritage)
malgr que bien que
malgrs malgr
Sans s !
nous nous sommes demands nous nous sommes demand
Demand ici ne saccorde pas !
on est tonns nous sommes tonns
Pronom indfini qui ne devrait pas tre
utilis la place du nous mais rserv aux
formules o le sujet est dlibrment
indtermin ou indfini On croit
gnralement que
opignon opinion
Le pignon, cest pour le th la menthe
opinion publique opinion commune
Lopinion publique est une ralit
sociologique ou politique : elle est plutt
relative un pays, elle peut tre mesure
(sondages), etc., alors que la philosophie
sintresse lopinion commune qui est plus
gnrale (non lie un pays) et qui peut tre
prive (ce nest donc pas son extension qui la
rend commune, mais son immdiatet)
pallier (pallier aux dfauts) pallier (transitif) (pallier les dfauts)
Ne pas confondre avec la construction de
parer
par contre en revanche
Par contre est considr comme inlgant
parmis parmi
Sans s !!! ( Parmi, M, I, MI !)
partir sur une possibilit se diriger vers une possibilit
Lusage de la prposition sur pour
exprimer autre chose que le fait dtre plac
au-dessus, nest pas correct. On ne part pas sur
une autre direction, on se dirige vers une autre
direction et lon se trouve sur un emplacement.
pied dEstale pidestal
en un seul mot
phylosophie philosophie
quelque soit la beaut de ce texte quelle que soit la beaut
Ici, quelle est attribut du sujet beaut ,
il doit donc saccorder. Il nest pas invariable.
quelque part, cest un manque de respect en quelque sorte, cest un manque de
respect
Quelque part est une expression qui
introduit la mention dun lieu : on peut
considrer que quelque part, cest un manque
de respect est incorrect (o ?). prfrer : on
peut considrer que cest en quelque sorte un
manque de respect
rationel rationnel
Avec 2 n !
rationnalit rationalit
Avec 1 n !
raliser que se rendre compte que
Raliser est un verbe qui signifie
accomplir en franais : on ralise une chose
 Incorrections bannir !!!!! (N. Ismal-Battikh) 4

et on se rend compte quon est seul, etc. Utiliser

raliser comme synonyme de se rendre
compte que est un usage fautif li un
anglicisme abusif (to realize that).
rejetter rejeter
Avec un t ! Rejetter devrait se lire
[rejtter] en raison du redoublement du t , or
on prononce bien [rejeuter]
3e personne du singulier : il rejette (avec 2
t )
mme remarque pour : appeler et
renouveler
3e personne du singulier : il appelle (avec 2
l )
3e personne du singulier : il renouvelle
(avec 2 l )
rsoud rsout
Avec un t !
se baser sur se fonder sur
Incorrect : un camp militaire est bas sur un
terrain, mais un raisonnement est fond sur
des arguments.
sens cens
sens signifie : dot de raison / cens
signifie : suppos
soi soit
Le soi cest le sujet. Pour exprimer
lquivalence, on utilise soit ou de
prfrence, cest--dire
suite la suite de
Incorrect bien que trs rpandu !
sur un mme pied dgalit sur un mme pied
ou
sur un pied dgalit
tache/tche tache/tche
Une tche est une fonction, une charge. Une
tache sans accent circonflexe, est une marque.
thermes terme
Les thermes : on sy baigne (et au pluriel)
mais le terme sans h signifie le mot !
un espce de une espce de
Espce est un nom commun dont le genre
est toujours fminin.
vertue vertu
sans e ! (cest en anglais que lon crit :
virtue )
voire mme voire tout court ou mme tout court
Cest une redondance inutile car voire
signifie mme