Revista de Fitoterapia 2003; 3 (2): 161-165
Fitoterapia.
FIGURA 1: Portada del libro.
Acaba de aparecer la cuarta edicin del Vadem-
cum de Fitoterapia, un libro que en sus once aos
de existencia se ha ido convirtiendo en un refe-
rente, una herramienta de trabajo imprescindible
para los profesionales de la salud que prescriben
o dispensan medicamentos basados en plantas
medicinales o sus extractos. Al planificar esta
nueva edicin, nos marcamos como objetivo prio-
ritario elaborar una obra eminentemente prctica,
que contribuyera a racionalizar y modernizar la
Fitoterapia, ajustada a los conocimientos cientfi-
cos actuales y a los requisitos bsicos de seguri-
dad, calidad y eficacia. Para ello hemos empleado
cuatro aos de trabajo durante los cuales hemos
contado con la inestimable colaboracin de ms
de veinte especialistas.
Creemos que la Fitoterapia est llamada a alcan-
zar un importante lugar en la teraputica ya que,
como se explica en los captulos introductorios,
existe evidencia de su utilidad clnica y tiene una
excelente aceptacin social: la poblacin confa
en ella y la demanda cada vez ms. Por ello nues-
tro objetivo, como editorial especializada en el
uso teraputico de las drogas de origen vegetal y
sus derivados, es acercar la fitoterapia a la aten-
cin primaria de salud, tanto a travs del presen-
161
Vademcum
de prescripcin
Bernat Vanaclocha,
Salvador Caigueral (editores).
te libro como de nuestra Revista de Fitoterapia y
nuestra pgina web www.fitoterapia.net.
Pretendemos que el libro facilite el uso de la Fito-
terapia al profesional de la salud familiarizado con
las plantas medicinales, al tiempo que la haga
ms comprensible al que se acerca por primera
vez a esta tcnica teraputica.
El libro mantiene la misma estructura que en las
anteriores ediciones, sin embargo, como nove-
dad, hemos credo conveniente que los captulos
introductorios versen sobre aspectos bsicos,
pero necesarios, para la comprensin de la fitote-
rapia en el momento actual:
- Fitoterapia racional, escrito por Salvador Cai-
gueral y Roser Vila (Universidad de Barcelona):
Este captulo sirve de introduccin a la obra, abor-
dando los conceptos bsicos para comprender
mejor esta tcnica teraputica: sus posibilidades,
sus lmites y hacia donde debera evolucionar.
- Principios activos, escrito por Diego Cortes,
Inmaculada Andreu, Almudena Bermejo y M Car-
men Zafra-Polo (Universidad de Valencia), una
informacin esencial, puesto que el conocimiento
de los principales constituyentes de las plantas
nos hace comprender mejor las actividades far-
162 Revista de Fitoterapia 2003; 3 (2): 161-165

TABLA 1. Esquema de monografa.

Revista de Fitoterapia 2003; 3 (2): 161-165
macolgicas que desarrollan las drogas vegeta-
les.
- Galnica en Fitoterapia, elaborado por nuestro
colaborador Juan Ignacio Genechea, farmacuti-
co comunitario. Nos aproxima a las peculiarida-
des de la elaboracin de preparaciones farma-
cuticas en el campo de la fitoterapia,
centrndose en los aspectos relevantes desde el
punto de vista prctico y metodolgico que inci-
den en esta faceta de la actividad profesional.
Cabe destacar que Juan Ignacio Genechea, es
junto con Alejandro Arteche, creador del Vadem-
cum de Fitoterapia, obra que han codirigido
durante ms de una dcada.
- La prescripcin en Fitoterapia, escrita por Ber-
nat Vanaclocha, pretende ser una gua orientado-
ra sobre los pasos a seguir para la establecer un
tratamiento fitoterpico: seleccin de las drogas,
de las formas de dosificacin y administracin,
posologa y recomendaciones al paciente.
- Plantas Medicinales, Resumen legislativo. Mara
Jos Alonso y Josep Allu, nos dan claves para
comprender la situacin legal en la que se
encuentran en el estado espaol los preparados
fitoterpicos, y como podra evolucionar en un
futuro con la normativa europea y el posible Real
Decreto espaol por el que se regulan los medi-
camentos de plantas medicinales.
- La tradicin occidental en el uso de las plantas
medicinales, escrito por Jos Luis Fresquet (Uni-
versitat de Valncia). Nos acerca al uso teraputi-
co de las plantas medicinales a lo largo de la his-
toria en nuestro entorno.
El segundo apartado, las monografas de plantas
medicinales (TABLA 1), es sin duda la parte nuclear
del libro. Nuestro esfuerzo en su desarrollo ha ido
marcado por los criterios de concisin y relevan-
cia, teniendo en cuenta que la eficacia teraputi-
ca slo se consigue con el uso adecuado de los
preparados fitoterpicos y que para ello es nece-
sario que se cumpla con los requisitos bsicos de
seguridad, calidad y eficacia. Para ello nos hemos
ajustado a las definiciones y especificaciones de
la farmacopea espaola; en cuanto a la parte
teraputica, hemos diferenciado claramente los
niveles de evidencia: las acciones farmacolgicas
e indicaciones que han sido corroboradas en los
163
estudios clnicos, las que proceden de ensayos
de laboratorio y las basadas en los usos tradicio-
nales o populares. Para la elaboracin de las
monografas hemos consultado, adems de la
literatura clsica, los artculos de revisin, as
como las monografas de la Comisin E del minis-
terio de sanidad alemn, las elaboradas por la
ESCOP (European Scientific Cooperative on
Phytotherapy) y las de la Organizacin Mundial de
la Salud. Los autores de las monografas son:
Bernat Vanaclocha, Salvador Caigueral, Roser
Vila, Ester Risco, Francisco Prez, Ada Portillo,
Blanca Freixa, Jorge R. Alonso, Begoa Milo, Jos
Luis Ros, Miguel ngel Morales y Luis Ignacio
Bachiller.
La tercera parte est dedicada a ofrecer la infor-
macin comercial facilitada por los laboratorios
de sus presentaciones compuestas, es decir, los
preparados que incluyen en su composicin ms
de un componente de origen vegetal. Se descri-
ben, ordenados alfabticamente, unos 1.500 pro-
ductos fitoterpicos. En cada ficha apare c e ,
debajo de la marca comercial y el nombre del
laboratorio productor o distribuidor, la ficha tcni-
ca suministrada por la empresa (composicin,
accin farmacolgica, indicaciones, contraindica-
ciones, efectos secundarios, presentacin, poso-
loga, etc. Adems se indica el tipo de registro
(TABLA 2): Especialidad Farmacutica, re g i s t ro
especial de Planta Medicinal u otro tipo de regis-
tro (alimentario o no especificado).
El libro sigue con un captulo, elaborado por Juan
B. Peris y Gerardo Stbing (Universidad de Valen-
cia), en la que se proponen unas 250 frmulas
Especialidad Farmacutica
Registro especial de Plantas Medicinales
Otros registros
TABLA 2. Claves de smbolos utilizados en las presenta-
ciones compuestas.
164
magistrales, ordenadas por aparatos (TABLA 3). Se
trata de un apartado que resultar eminentemen-
te til para aquellos mdicos que deseen perso-
nalizar el tratamiento de sus pacientes.
Completan el libro las siguientes secciones:
Ilustraciones: 256 fotografas de plantas (FIGURA 2)
cuyos autores son: Carlos Hermosilla, Salvador
Caigueral, Bernat Vanaclocha, Martin Wall y
Gerardo Stbing. Agradecemos al profesor de
botnica Joan Valls la revisin de las mismas.
La ltima parte est constituida por los ndices,
ordenados de la siguiente forma:
TABLA 3. Detalle del ndice de frmulas magistrales.
Revista de Fitoterapia 2003; 3 (2): 161-165
- ndice de laboratorios (en el que figuran, con los
datos de cada empresa las plantas y presentacio-
nes compuestas que comercializa),
- ndices teraputicos, uno por acciones farmaco-
lgicas y otro por indicaciones; con la intencin
de que su consulta sea eminentemente prctica,
hemos seleccionado las plantas que aparecen de
forma que sean las ms significativas en cada
caso, aquellas con un mayor nivel de evidencia de
utilidad teraputica.
- ndice de especies, en el que figuran las plantas
por sus nombres botnicos y populares.
Revista de Fitoterapia 2003; 3 (2): 161-165 165

520

Avena sativa L. FOTO: CARLOS HERMOSILLA Bellis Perennis L. FOTO: CARLOS HERMOSILLA

Berberis vulgaris L. FOTO: SALVADOR CAIGUERAL Betula pendula Roth FOTO: SALVADOR CAIGUERAL

FIGURA 2. Pgina de fotografas de plantas medicinales.