Manual de utilizare

Termostat digital
THR840DEE
50062484-002 Rev. A

THR840DEE-RO.indd 1 11-08-08 09:48

Manual de utilizare

Desp
Ce es
SCUR
ATENIE: Acest produs trebuie instalat i configurat corect pentru a funciona corespunztor
Preze
(consultai paginile 1224). Dac nu avei experien n conectarea echipamentului electric,
recomandm instalarea de ctre un specialist pentru evitarea eventualelor rniri personale sau
Func
deteriorarea echipamentului.
Comu
SFAT: Dup instalare, consultai GHIDUL DE PORNIRE RAPID, pagina 6 pentru personalizare
Coma
i pentru a ncepe s utilizai imediat termostatul.
Coma
Mod E

Insta
Instal
Instal
Cabla
Instal
Testar
Drepturi de autor 2011 Honeywell International Inc.
homexperttm by Honeywell este o marc comercial a Honeywell International Inc.. Toate drepturile rezervate.
Setri

32

THR840DEE-RO.indd 2 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Cuprins
Despre noul dvs. termostat
Ce este un termostat de camer ........................ 45
SCURT GHID DE PORNIRE .......................................... 6
Prezentarea pe scurt a comenzilor ........................ 7
Anex
Depanare ............................................................................ 25
Informaii referitoare la garanie ........................... 26
Evacuare i reciclare ..................................................... 27

Funcionare
Comutatorul pornire/oprire ....................................... 8
Comanda de nclzire sau rcire . ............................ 9
Comanda pentru temperatur .............................. 10
Mod ECO pentru economisire energie ............ 11
OBS.: Acest simbol se va aprinde intermitent pe ecran
cnd bateria este descrcat. ndeprtai capacul
i nlocuii bateriile cu dou baterii alcaline AA noi,
conform indicaiilor de la pagina 18.

Instalare i configurare
Instalarea sistemului . ................................................... 12
Instalarea suportului de perete ............................. 13
Cablarea sistemului .............................................. 1417
Instalarea i montarea bateriei .............................. 18
Testarea sistemului ........................................................ 19
Setrile instalatorului ........................................... 2024

23

THR840DEE-RO.indd 3 11-08-08 09:48

Manual de utilizare
Ce este un termostat de camer?
explicaii pentru clienii casnici Dac
ntrea
Un termostat de camer pornete i oprete sistemul de nclzire, dup caz. Funcioneaz prin detectarea temperaturii cu ter
din atmosfer, pornind nclzirea cnd temperatura scade sub cea setat pe termostat i oprind-o dup ce s-a atins cas.
valoarea setat a temperaturii. Setarea temperaturii termostatului la o valoare mai mare nu va determina nclzirea mai chiar
rapid a camerei. Intervalul de nclzire a camerei depinde de tipul sistemului de nclzire, de exemplu, de dimensiunea
boilerului i a caloriferelor. Termo
perde
Setarea nu afecteaz nici intervalul de rcire a camerei. Reducerea valorii setate a termostatului duce la reducerea lustre
temperaturii de control a camerei i economisete energie.
Sistemul de nclzire nu va funciona dac a fost dezactivat de un temporizator sau dispozitiv de programare.
Setarea i utilizarea termostatului de camer se realizeaz prin identificarea celei mai reduse valori a temperaturii care
s asigure o atmosfer plcut, lsnd apoi termostatul s controleze individual temperatura. Cea mai bun modalitate
pentru a face acest lucru este setarea termostatului de camer la o valoare redus cum ar fi 18C i apoi creterea cu
un grad n fiecare zi, pn la atingerea unei temperaturi plcute. Ulterior, nu mai este necesar reglarea termostatului.
Orice reglare peste aceast valoare va duce la consumul inutil de energie i va fi mai costisitoare.

54

THR840DEE-RO.indd 4 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Dac sistemul dvs. de nclzire este un boiler cu radiaii, va exista n general un singur termostat de camer pentru
ntreaga cas. ns putei avea temperaturi diferite n camere separate prin instalarea unor robinete pentru calorifer
aturii cu termostat (TRV) pe calorifere. Dac nu avei TRV, recomandm selectarea unei temperaturi adecvate pentru ntreaga
ns cas. Dac avei TRV, putei opta pentru o temperatur ceva mai mare pentru a v asigura c atmosfera este plcut
a mai chiar i n cea mai rcoroas camer, prevenind apoi orice nclzire excesiv n celelalte camere prin reglarea TRV.
iunea
Termostatele de camer necesit un debit constant de aer pentru detectarea temperaturii, deci nu trebuie acoperite cu
perdele sau blocate de mobilier. Amplasarea acestora n apropierea dispozitivelor electrice de nclzire, televizoarelor,
lustrelor sau veiozelor poate mpiedica funcionarea corespunztoare.

are
litate
rea cu
ului.

45

THR840DEE-RO.indd 5 11-08-08 09:48

Manual de utilizare
Despre noul dvs. termostat

THR840DUK este un termostat uor de utilizat destinat meninerii unei atmosfere plcute atunci cnd v aflai acas
i reducerii costurilor de energie atunci cnd suntei plecai. O singur atingere a butonului ECO determin
o suprareglare a temperaturii normale, pentru meninerea unui nivel mai redus, economic pentru o perioad
de timp specificat (a se vedea pagina 11).

SCURT GHID DE PORNIRE

Noul dvs. termostat este preprogramat i pregtit de funcionare. Urmai paii de mai jos i modificai setrile dac este
cazul:
1 Instalarea i configurarea termostatului
(dac aceast operaiune nu a fost efectuat de un instalator calificat) ........................................ Consultai paginile 1224
2 Selectai modul de nclzire (implicit) sau de rcire ...................................................................................................... Consultai pagina 9
3 Setai temperatura interioar dorit....................................................................................................................................... Consultai pagina 10

76

THR840DEE-RO.indd 6 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Prezentare pe scurt

s Sistemul de rcire funcioneaz Temporizare mod ECO Sistemul de nclzire este Apsai pentru modificarea
(consultai pagina 9) (consultai pagina 11) funcional (consultai pagina 9) temperaturii (consultai pagina 10)

Modul ECO este activ

Apsai pentru activarea sau
(consultai pagina 11)
dezactivarea modului ECO
ECO (consultai pagina 11)

este Apare la afiarea

temperaturii int 25.0 c Apsai pentru activarea sau
dezactivarea termostatului
(consultai pagina 8)

1224
Temperatura curent
gina 9 (sau temperatura int,
dac se aprinde intermitent)
ina 10
Eroare de sistem
(consultai Avertizare baterie descrcat Simbolul de repaus se
pagina 25) (consultai pagina 18 pentru afieaz cnd termostatul
nlocuirea bateriilor) este oprit (consultai
pagina 8)

67

THR840DEE-RO.indd 7 11-08-08 09:48

Utilizare
Comutator pornire/oprire i protecie la nghe
Apsai butonul ON/OFF (pornire/oprire) n modul indicat n partea Apsai
stng pentru a porni sau opri termostatul. Dac este oprit, termostatul

25.0
nu va activa niciodat sistemul de rcire i va activa nclzirea numai
c dac acest lucru este necesare pentru meninerea temperaturii interioare
minime de 5C (protecie la nghe).
Putei modifica temperatura de protecie la nghe la orice nivel ntre
5 i 16C sau putei dezactiva aceast funcie, astfel nct sistemul de
Apsai lung pentru
nclzire s nu fie activat niciodat, dac termostatul este oprit
pornire sau oprire
(consultai pagina 22).

5.0 c

Sistemul menine Simbolul apare cnd

temperatura minim termostatul este oprit
cnd termostatul
este oprit

98

THR840DEE-RO.indd 8 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Comanda de nclzire sau rcire

Apsai lung ambele butoane timp de 5 secunde Termostatul este presetat pentru a controla exclusiv sistemul dvs. de
nclzire. Dac este instalat i setat corect, poate fi utilizat i pentru
comandarea sistemului de rcire.

25.0
Pentru a comuta ntre sistemul de nclzire i cel de rcire, apsai lung
c butoanele p i q, pn la modificarea afiajului.
OBS.: Termostatul nu va trece pe comanda de rcire dect dac activai
aceast funcie (consultai pagina 22).

Comutare de pe nclzire pe rcire OBS.: La modificarea sistemului, se vor afia simbolurile de nclzire
i Rcire timp de cteva secunde, iar apoi vor disprea. n mod normal,
aceste simboluri apar numai n timpul funcionrii sistemului
de nclzire sau rcire.

25.0 c

89

THR840DEE-RO.indd 9 11-08-08 09:48

Utilizare
Comanda pentru temperatur
Temperatura curent a camerei
24.0
Apsai butoanele pentru afiarea sau
modificarea temperaturii
25.0
THR840DEE-RO.indd 10
n modul de ateptare, termostatul afieaz temperatura curent a camerei.
Putei apsa butoanele p sau q n orice moment pentru vizualizarea
temperaturii int pe care termostatul ncearc s o menin.
c O apsare a butonului va afia temperatura int, prin aprindere
intermitent. Pentru a o modifica, apsai de mai multe ori oricare dintre
butoane pn cnd pe afiaj apare temperatura dorit. Dup cteva
secunde, ecranul nu se va mai aprinde intermitent i va afia temperatura
curent a camerei.
OBS.: Putei utiliza modul ECO pentru suprareglarea temporar a temperaturii
int pe o perioad specificat de timp (consultai pagina 11).
c
11
10
11-08-08 09:48
 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Modul ECO de economisire a energiei

Apsai pentru a accesa modul ECO Modul ECO supraregleaz setrile termostatului pentru meninerea unei
temperaturi diferite timp de 1 pn la 24 de ore. Acest lucru poate fi util
ECO pentru reducerea costurilor de nclzire sau rcire cnd nu suntei acas.

Setai numrul de ore

1hr 1 Apsai butonul verde ECO pentru afiarea temporizatorului.
2 Apsai butoanele p sau q pentru reglarea temporizatorului
(124 ore).
n modul ECO, pe ecran se vor afia alternativ timpul rmas i temperatura
ECO curent a camerei. Dup expirarea intervalului setat, termostatul va reveni

3hr
la modul de funcionare normal. Opiuni:
Apsai butoanele p sau q pentru creterea sau reducerea
temperaturii ECO temporare, dac este cazul.
Schimbai temperatura ECO (dac este cazul) Apsai din nou butonul ECO pentru anularea modului ECO i reluarea
modului normal de funcionare.
ECO

18.0
OBS.: Temperatura ECO implicit este presetat la 18C. Pentru mrirea sau
c reducerea temperaturii implicite, consultai pagina 22.

11
10

THR840DEE-RO.indd 11 11-08-08 09:48

Montare i setare
Instalarea sistemului

Procedura de instalare
1 Deconectai alimentarea electric
NU 2 Alegei locaia termostatului i
NU OK instalai suportul de perete
3 Conectai cablurile sistemului

1,2 1,5 m
4 Instalai bateriile i montai capacul
termostatului
5 Reconectai alimentarea electric
6 Setai i testai funcionarea
sistemului

OBS.: Dac nu avei experien n instalarea sistemului, recomandm efectuarea acestor proceduri de ctre
un instalator profesionist.

NTRERUPEI ALIMENTAREA ELECTRIC NAINTE DE INSTALARE: Poate provoca electrocutri sau

deteriorri ale echipamentului.

13
12

THR840DEE-RO.indd 12 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Instalarea suportului de perete

ndeprtai capacul termostatului i folosii o urubelni pentru

deschidere, n modul ilustrat n partea stng, apoi scoatei
termostatul din suportul de perete. Instalai-l la cca. 1,21,5 metri
deasupra podelei, pentru acces facil la ecran.
Nu instalai n apropierea surselor de aer cald sau rece
(radiatoare, ferestre, conducte de nclzire sau rcire).

Termostat

Suport de perete

13
12

THR840DEE-RO.indd 13 11-08-08 09:48

Montare i setare
Cablarea sistemului
Conectai cablurile echipamentului dvs. de nclzire
sau rcire la termostat, n modul ilustrat n stnga.
Pentru detalii consultai schemele electrice de la
paginile 1517.
1 Asigurai-v c alimentarea electric este
ntrerupt.
2 ndeprtai stratul izolator pentru expunerea
a cca. 6 mm de cablu.
3 Folosii o urubelni pentru a desface urubul
terminal, introducei cablul n orificiu, apoi
strngei urubul.
4 Reinstalai capacul termostatului, apoi reluai
1,0 2,5 mm alimentarea.

OBS.: Cablarea trebuie s fie n conformitate cu

6 mm max. reglementrile IEE. Meninei sursele de alimentare
CA/cablurile de sarcin la distan de cablurile
dispozitivului.

15
14

THR840DEE-RO.indd 14 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Scheme electrice
Boiler simplu Boiler combi

15
14

THR840DEE-RO.indd 15 11-08-08 09:48

Montare i setare
Scheme electrice
Dispozitiv termic de acionare Robinet zon

17
16

THR840DEE-RO.indd 16 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Scheme electrice
Robinet zon Calorifer cu
(deschis, nchis) rezisten electric

17
16

THR840DEE-RO.indd 17 11-08-08 09:48

Montare i setare
Instalarea bateriilor i montarea termostatului
ndeprtai capacul termostatului (consultai pagina 13). Aruncai capacul Setarea
din plastic din interior pentru activarea bateriilor, apoi punei bateriile la loc.
Pe ecranul termostatului ar trebui s apar temperatura curent a camerei.
Punei la loc capacul frontal al termostatului, apoi montai-l pe suportul de
perete, n modul ilustrat n stnga.

OBS.: Acest simbol se va aprinde intermitent pe ecran dac

bateria este descrcat. ndeprtai capacul i nlocuii bateriile
cu dou baterii alcaline AA noi, n modul ilustrat n stnga. Cldura
OBS.: Nu expunei bateriile la lumina solar direct sau alte
surse de cldur. nlocuii ntotdeauna bateriile folosite cu unele
de acelai tip sau echivalente.

19
18

THR840DEE-RO.indd 18 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Testarea sistemului
Setarea temperaturii la valoare maxim Dup instalare, verificai dac sistemul funcioneaz corespunztor.
1 Verificai alimentarea pentru a v asigura c sistemul de nclzire este

35.0
pornit.
c
2 Apsai butonul p pentru ridicarea temperaturii int la valoarea
maxim (35C).
Dac sistemul este configurat corect, simbolul nclzire ar trebui s
Cldura ar trebui s porneasc apar pe afiajul termostatului, iar sistemul de nclzire ar trebui s
nceap s funcioneze.
3 Pentru a opri testarea, apsai butonul q pentru reducerea

35.0
temperaturii int la un nivel corespunztor. Sistemul de nclzire
c ar trebui s se opreasc i simbolul nclzire de pe termostat ar trebui
s dispar.

19
18

THR840DEE-RO.indd 19 11-08-08 09:48

Montare i setare
Setrile instalatorului
Setrile instalatorului v vor ajuta s personalizai modul de
funcionare al sistemului. Verificai tabelele de la paginile 2123
Fu

25.0
pentru a vedea dac este necesar schimbarea unor setri.
c 1: O
Pentru modificarea setrilor instalatorului:
1 Apsai lung butonul ON/OFF (pornire/oprire) timp de 5
secunde. 2: Cr
Apsai lung ambele butoane timp de 5 secunde
2 Apsai lung butoanele p i q pn la modificarea afiajului.

i0se 3 Apsai butoanele p sau q pentru a parcurge funciile

rapid pn la identificarea celei pe care dorii s o modificai
(consultai lista de la paginile 2122).
3: Pb

4: tO
4 Pentru modificarea oricrei setri, apsai butonul ON/OFF
(pornire/oprire), apoi apsai butoanele p sau q pn cnd

0e: 1 pe ecran se afieaz intermitent valoarea corect.

5 Apsai butonul ON/OFF (pornire/oprire) din nou, pentru
memorarea seleciei dvs., apoi utilizai butoanele p sau q
5: uL

6: LL
pentru a selecta o alt funcie.
Funcie Setare
Pentru a iei din configurarea instalatorului, apsai lung butonul
ON/OFF (pornire/oprire) timp de 5 secunde.

21
20

THR840DEE-RO.indd 20 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Funciile setrilor instalatorului

** Setare implicit din fabric

Funcie Descriere Opiuni setare

1: Ot Interval minim pornire/oprire boiler 1 minut **
Opiuni: 1 5 minute
Consultai pagina 23 pentru informaii importante
2: Cr Cicluri/or (CPH) 6 cicluri/or **
Opiuni: 3, 6, 9 or 12
Consultai pagina 23 pentru informaii importante
3: Pb Lime band proporional 1.5C **
Opiuni: 1,5 3C
4: tO Compensare temperatur 0: Fr compensare **
Opiuni: +3 -3C
5: uL Temperatur maxim permis 35C **
Opiuni: 21 35C
6: LL Temperatur maxim permis 5C **
Opiuni: 5 21C

OBS.: Consultai descrierile funciilor de la pagina 24.

21
20

THR840DEE-RO.indd 21 11-08-08 09:48

Montare i setare
Funciile setrilor instalatorului
Accesai Setrile instalatorului (consultai pagina 27), apoi apsai p sau q pentru accesarea setrilor sistemului
Si
Funcie Descriere Opiuni setri Boile
7: ES Temperatur implicit ECO 18C ** Rob
Opiuni: 5 35C
Boile
8: HC Opiuni nclzire/rcire 0: Fr sistem de nclzire central **
1: Permite comutarea ntre sistemele de nclzire i rcire
Termostatul nu poate controla rcirea dect dac selectai 1 Disp

9: OS Temperatura de protecie la nghe 5C ** nc

Opiuni: (niciuna) sau 5 16C
10: EH nclzire electric 0: Sarcini rezistive <3 A **
1: Sarcini rezistive 3 8 A
Consultai pagina 23 pentru informaii importante
Pom
11: FS RESETARE LA VALORILE IMPLICITE 0: Nicio modificare
cond
1: Selectai 1 pentru resetarea valorilor implicite. Toate setrile
personalizate se vor pierde.
Bob
OBS.: Consultai descrierea funciilor de la pagina 24.

23
22

THR840DEE-RO.indd 22 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Setri personalizate pentru sistemul dvs.

Sistemul dvs. de nclzire Modificri necesare Opiuni setri

Boiler standard pe gaz (<30kW) Nu exist Fr modificri
Robinet zon Nu exist Fr modificri
Boiler pe ulei Funcia 1: Ot Setare la 4 minute
Funcia 2: Cr Setare la 3 CPH
Dispozitiv acionare termic Funcia 2: Cr Setare la 12 CPH
nclzire electric Funcia 2: Cr Setare la 12 CPH
Funcia 10: EH Setare la 1 dac sarcina > 3 A

Your cooling system Changes required Setting Options

Pomp nclzire/aparat de aer Funcia 1: Ot Setare la 4 minute
condiionat Funcia 2: Cr Setare la 3 CPH
ile
Funcia 8: HC Setare la 1
Bobin ventilator Funcia 8: HC Setare la 1

OBS.: Dup modificarea setrilor de mai sus pentru includerea sistemului de rcire, putei porni termostatul pentru a controla
nclzirea sau rcirea (consultai pagina 9).

23
22

THR840DEE-RO.indd 23 11-08-08 09:48

Montare i setare
Descrierea funciilor
Ot Interval minim oprire boiler: Verificai setarea
corespunztoare a sistemului dvs. (consultai
pagina 23).
Cr Cicluri/or: Verificai setarea corespunztoare
a sistemului dvs. (consultai pagina 23).
Ot Limea proporional a benzii: Dac sistemul
dvs. de nclzire este supradimensionat pentru casa
dvs., putei compensa prin mrirea limii benzii
proporionale cu comanda pn la 3C.
tO Compensarea temperaturii: n unele cazuri,
termostatul trebuie instalat ntr-o locaie n care
temperatura este mai mic dect cea dorit, pentru
confort optim n celelalte camere. Putei seta
termostatul n acest sens prin reglarea compensrii.
uL Temperatura maxim: Dac butonul p este apsat,
termostatul nu va permite o temperatur int peste
valoarea maxim setat de dvs.
25
24
THR840DEE-RO.indd 24
LL Temperatura minim: Dac apsai butonul q,
Ecra
termostatul nu va permite o temperatur int mai
este
mic dect cea minim setat de dvs.
Siste
ES Temperatura ECO implicit: Aceasta este rci
temperatura int implicit cnd termostatul este n
modul ECO (consultai pagina 11).
HC Opiuni de nclzire/rcire: Dac este setat pe 1,
termostatul poate controla att sistemul de nclzire, Tem
ct i pe cel de rcire (consultai pagina 9). nu p
OS Temperatura de protecie la nghe:
Temperatura minim permis cnd termostatul
este oprit (consultai pagina 8).
EH nclzire electric: Verificai setarea corespunztoare
a sistemului dvs. (consultai pagina 23).
11-08-08 09:48
 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Depanare
q,
Ecranul termostatului Asigurai-v c sunt introduse corespunztor dou baterii alcaline AA
mai
este gol (consultai pagina 18).
Sistemul de nclzire sau Verificai bateriile termostatului (a se vedea mai sus).
rcire nu rspunde
te n Asigurai-v c sistemul de nclzire sau rcire este alimentat. Verificai
siguranele i ntreruptoarele i nlocuii-le sau resetai-le, dup caz.

e 1, Verificai cablarea (paginile 1417) i configuraia sistemului (paginile 2024).

lzire, Temperatura dorit Dac soluiile de mai sus nu rezolv problema, este posibil s fie necesar
nu poate fi meninut mutarea termostatului. Asigurai-v c nu este instalat n apropierea surselor
de aer cald sau rece (calorifere, ferestre, conducte de nclzire sau rcire).
Dac acest simbol apare intermitent pe ecran n timpul funcionrii normale,
a survenit o eroare. Contactai Centrul de Asisten Clieni Honeywell pentru
informaii (a se vedea coperta posterioar pentru informaii de contact).
toare

25
24

THR840DEE-RO.indd 25 11-08-08 09:48

Anex
Garanie limitat
Honeywell ofer o garanie de 2 ani de la data cumprrii pentru acest produs. Ne obligm s Evacu
nlocuim sau s reparm, la alegerea noastr, produsele, n cazul defectrii n interval de 2 ani,
exclusiv ca urmare a defeciunilor de material sau manoper. Bateri
locai
Se nelege c dac produsul nu a fost instalat sau ntreinut n conformitate cu instruciunile
Honeywell, nu este utilizat corespunztor sau dac s-au fcut orice ncercri de rectificare, demontare
sau modificare a produsului n orice mod, garania devine nul. V ru
Prezenta garanie pentru produs stipuleaz ntreaga responsabilitate asumat de Honeywell.
Nu se extinde asupra pierderilor subsecvente, daunelor sau costurilor de instalare asociate unui
produs defectuos.
Dac produsul este defect, v rugm s l returnai alturi de dovada de achiziie sau chitan,
n locaia din care l-ai cumprat.
Acest lucru nu v afecteaz drepturile statutare.
Pentru o list complet a condiiilor, accesai www.homexpertbyhonyewell.com.
2010 Honeywell International Inc.

27
26

THR840DEE-RO.indd 26 11-08-08 09:48

 Termostat digital homexpert by Honeywell THR840DEE

Evacuare i reciclare
Evacuare i reciclare
Bateriile i deeurile de produse electrice nu trebuie evacuate la gunoiul menajer. V rugm reciclai n
locaiile special amenajate. Adresai-v autoritii locale sau unui distribuitor pentru sfaturi de reciclare.

V rugm pstrai aceste instruciuni pentru consultare ulterioar.

27
26

THR840DEE-RO.indd 27 11-08-08 09:48

 Avei nevoie de ajutor?
Pentru asisten cu privire la acest produs, accesai
www.homexpertbyhoneywell.com
sau apelai Centrul de Asisten Clieni Honeywell la 0845 604 2893.

Honeywell Romania S.R.L.

Calea Floreasca Nr. 169A
014459 Sector 1
Bucuresti
Serviciul de Asisten Tehnic: 0845 604 2893 50062484-002 Rev. A
www.homexpertbyhoneywell.com 2011 Honeywell International Inc

THR840DEE-RO.indd 28 11-08-08 09:48