REGELE CHIOR

de MARC CREHUET

Traducerea din limba spaniol: LUMINIA VOINA-RU

Personaje:

Politicianul

Lidia

David

Sandra

Ignacio

1
 Actul I

Scena I

O mas lung n centru. 4 scaune: cte unul la fiecare capt i cte unul de o parte i de

alta a mesei. Pereii sunt plini cu fotografii de diverse mrimi, n care i vedem pe David

i pe Lidia, n diferite locuri: sunt poze din cltorii. Mai sunt i poze cu peisaje, fr

oameni i fotografii abstracte. Lidia i David cineaz; stau ntr-un capt i n cellalt al

mesei. El poart o pijama i un halat, iar ea o cma de noapte. Iau cina n tcere. ntre

ei doi st un brbat (Politicianul), n costum i cu cravat; e elegant, serios i privete

fix nainte. Nici Lidia, nici David nu se uit la el. O vreme nimeni nu zice nimic. Se aud

btnd tobe africane.

Deodat muzica se oprete. Politicianul ncepe s vorbeasc, adresndu-se spectatorilor,

fixnd cu privirea un punct aiurea n spaiu.

Politicianul: Guvernul trebuie s vin cu un plan de msuri, cu remanieri, innd cont de

mprejurrile actuale, care ne oblig... Cnd acest guvern a ctigat alegerile, a gsit o

situaie pe care n-am s-o critic, nu, ca s nu-mi spunei dup aceea c noi ne-am nceput

2
guvernarea criticnd, totui o s spun clar cum stau lucrurile, fiindc trebuie s tii

adevrul. Guvernul s-a trezit, aa cum v spuneam, cu un deficit de aproximativ...

David, artnd spre Politician, apas pe butonul unei telecomenzi, dnd volumul mai

ncet.

David: Primii interesai s nu fie incidente suntem noi. Dar uneori lucrurile se complic.

Lidia: Aha.

Politicianul: ... 8500 de milioane de euro. Acolo unde deficitul trebuia s fie de 2,4% din

produsul intern brut, era de 4,3%. Aadar avem de-a face cu o situaie extrem de

complex, cu dezechilibre foarte puternice.

David: A trebuit s-i reprimm zdravn, fiindc erau destui violeni.

Politicianul: Trebuie s reducem acest deficit ntr-un context de recesiune economic, de

scdere a veniturilor, inclusiv a celor publice. i cum procedm?

David ia din nou telecomanda, fixnd-o pe Politician.

Politicianul: Pi o s lum n calcul o valoare i anume valoarea austeritii....

David apas pe un buton al telecomenzii i Politicianul continu s-i mite buzele, fr

a se mai auzi nici un sunet.

David: Tocmai vorbeam cu Gorka...

Lidia: i place?

David: Problema nu-i c cer ceva care-i corect sau ba. Problema e cum anume ceri un

anumit lucru.

Lidia: tii care-i problema?

David: Nu.

Lidia: Nucoara.

3
David: Ce??

Lidia: Am exagerat cu nucoara.

David: E foarte bun.

Lidia: Da??

David: Da. Lidia, dac un tip st pe asfalt, spune-mi i mie cum l loveti de la bru n

jos? Eu ncercasem s-i dau la gioale, da tipul s-a ntors i bineneles... i porcria e c

dup aia la televizor apare doar chestia asta.

Lidia: Nu-i corect. Scria o lingur de sup. N-am pus mai mult.

David: Dar e foarte bun.

Lidia: Da?

David: Da, Lidia. Nu suntem nite cpcuni. Ei cred c noi suntem mpotriva lor, dar de

fapt noi ndeplinim un serviciu social, de ordine public.

Lidia l privete pe Politician, care i mic buzele n continuare.

Lidia: Firete, iubitule.

David apas pe telecomand. Politicianul tace i i pune capul n piept.

David: Lidia, ce-am zis eu mai nainte?

Lidia: Dar te ascultam, dragule.

David: i ce-am zis?

Lidia: C eti un cpcun care asigur ordinea public.

David: Lidia...

Lidia: C asiguri ordinea.

David: Exact.

Lidia: Pi i-atunci...?

4
David: Atunci... Ia s vedem; ei vorbesc despre rezistena panic. Pentru nceput, dac

te mpotriveti, nu eti panic. Dac eu i spun pleac de aici iar tu nu pleci, nseamn c

eti violent. E violen pasiv. Iar asta provoac daune colaterale.

Lidia: Ce daune colaterale?

David: Noi trebuie s mprtiem, Lidia.

Lidia: Ce daune colaterale, David?

David: A durat trei ore pn au dat ordinul. Trei. Dar cnd au strigat bile...

Lidia: David.

Tcere.

David: Se prea poate ca proiectilul s fi deviat de la obiectiv.

Lidia: S fi deviat unde?

David: (Nu se nelege ce zice) Spre un ooo...

Lidia: Un ce?

David: (Iar nu se nelege ce zice) Spre un ooo...

Lidia: Ce??

David: Spre un ochi.

Lidia: Un ochi??

Tcere.

Lidia: Iari?

Tcere.

Lidia: E al doilea ochi pe care-l scoi anul sta, David!

David: , i tu....

Lidia: Nu vezi c-o s ajungi s-i fac dosar?

5
David: Trebuia s neutralizez...

Lidia: Ai lsat cei 50 de metri regulamentari?

David: Firete!

Lidia: i ai tras n pmnt de a ricoat?

David: Da.

Lidia: David.

David: Nu.

Lidia: Foarte bine, David.

David: Am ochit puin spre faa...

Lidia: Puin?

David: Tipul m-a insultat. Uite aa, sttea n faa mea i m insulta. Aproape c m

atingea. M-a fcut ticlos, jigodie, cine al sistemului! M-a scuipat n fa!

Lidia: .

Tcere.

David: Ce e?

Tcere.

David: Te-ai suprat. Foarte bine, mulumesc, Lidia.

Lidia: Nu, David, nu m-am suprat, dar m ngrijoreaz c nu eti profesionist.

David: Ba nu, eu sunt foarte profesionist, s tii!!

Lidia: Ia s vedem, dac i se zice: 50 de metri regulamentari, nu neleg de ce nu-i

respeci?? Dac mie mi se zice: o lingur de sup eu pun una, nu dou.

David: Da, dar nu vorbim de...

Lidia: Una, nu dou!

6
Tcere.

Lidia: Pn la urm o s dm de naiba, David.

David: Mie n-or s-mi fac nici un dosar!

Tcere.

David: Lidia.

Tcere.

David: Lili...

Tcere.

David: Hei...

Lidia: Ce-i?

David: A fost grozav crema cu bucoar.

Lidia: Cu nucoar.

David: Da, cu asta.

Tcere.

David: M iubeti?

Lidia: Hai, nu ncepe iari, David. S nu amestecm lucrurile.

David: Dar eu nu amestec nimic...

Lidia: Ba da, amesteci, amesteci.

David: Nu amestec...

Lidia: Ba amesteci!

Tcere.

7
David: M bucur mult c faci cursul la de gtit. tii c la nceput m enervau nucoara

i chestiile alea mici, care nu prea m sturau; dar e aa cum zici tu, trebuie s-i mai

educi i limba.

Lidia: Nu limba. Gustul.

David: Aa, aa. Vreau s zic c e foarte bine c faci diverse lucruri, Lidia, ca s-i umpli

timpul.

Lidia l privete, serioas.

Tcere.

David: Haide... Vino ncoace...

i ia minile ntr-ale lui.

David: Totul va fi bine. O s vezi, OK?

O privete n ochi.

David: (Convins c aa o s se aranjeze totul) Vrei s ne-o tragem?

Tcere. Lidia i d minile la o parte. David bag linguria din crem. Vrea s mnnce,

dar se rzgndete.

David: Voiam s te ntreb; ai mai gtit i altceva, n afar de crem?

Lidia se ridic i ncepe s strng farfuriile. David ia o felie de pine de pe mas i o

nfulec, apoi apas pe butonul telecomenzii. Politicianul ridic capul din piept i ncepe

s vorbeasc. David se ridic i ia telecomanda unui joc video.

Politicianul: Trebuie s amintesc c un procent foarte important din ceea ce pltim astzi

reprezint datoriile care au rmas, n totalitate sau aproape n totalitate, de la guvernul

anterior. Nu critic, s fie clar; eu doar expun un fapt. Dar s v fie limpede c...

8
Politicianul e derutat de zgomotul unui joc video, de rzboi. Lidia l ntrerupe. Privete

personajele i spaiul, apoi pleac.

Scena II

Lidia: Tataki* de ton, cu ceap ncolit?

Lidia are un carneel i un pix n mn. David st pe un scaun, cu telecomanda de la

Playstation n mn. Urmrete un joc video de rzboi (mpucturi, muzic violent).

David: (fr s-i ia ochii de la jocul video) Ei?

Lidia: La aperitiv, zic eu.

David: Aha.

Lidia: Ca gustare.... Cu nc ceva, firete...

David: Mmmm, ce bunciune..

Lidia: Chiar dac nu le place tuturor mncarea japonez...

David: Da...

Lidia: Da, ce?

David: Fir-ar al naibii!!!

Lidia l privete.

David: Iart-m, scuz-m, draga mea, da uit-te i tu ce zice, c nu-mi mai rmn viei

i nu-i adevrat, c dac te uii la dungulia aia albastr de acolo, de sus, o s vezi c...

Lidia: David, cina asta e important pentru mine.

(David oprete jocul video.)

David: i pentru mine.

Lidia: i-atunci, ce...?

*
Tataki sau tosa-mi un mod de a pregti petele sau carnea n buctria japonez. (n.tr.)

9
David: Atunci?

Lidia: Tataki?

David: Tataki.

Lidia: i o crem de mazre?

David: O crem ar fi foarte bine.

Lidia: Tataki sau crem?

David: Crem...?

Lidia: Crem de mazre cu spum de citrice? Sau crem de roii, cu crevei i

mozzarella?

David: De-asta.

Lidia: De care?

David: Asta cu roii i...

Tcere.

Lidia: Nu prea i-a plcut aia de mazre, nu-i aa?

David: Ba mi-a plcut mult.

Lidia: Nu prea mi-a ieit, tiu.

David: Nu?

Lidia: (Gnditoare, melancolic) Treaba e c... Poate c m iau prea mult dup reet.

Poate c-ar trebui s-o fac mai n felul meu.

David: Dar... dup cine...?

Lidia: Ferran Adrian.

David: Un mare buctar.

Lidia: Pi da; fiindc el nu gtete dup reete. El creeaz.

10
David: (Consimte) h.

Lidia: Poate c-ar trebui s creez i eu.

David: M rog, ce ai putea face tu e...

Lidia: Uite, m tot gndesc de cteva zile. Ce-ai zice de nite ou la tigaie...

David: Perfect.

Lidia: Fr Nutella...

David: Of...

Lidia: Nocilla?*

David: Mai bine.

Lidia: i boabe de mutar cu unt de arahide.

David: (i ia faa n mini, afectuos) Lidia...

Lidia: Ce-i?

David: Dar dac...? Dac am comanda nite pizze?

Lidia: Nite pizze?

David: Sau nite mncare chinezeasc?

Lidia: Mncare chinezeasc.

David: Ce-i, drag? Eu m gndesc la tine...

Lidia: De unde i pn unde mi place mie mncarea chinezeasc?

David: Zic doar aa, ca s nu trebuiasc s stai toat ziua nchis n...

Lidia: Dar noi nu cinm niciodat acas, David.

David: Vine maic-mea toat ziua, tiu.

Lidia: Da, i gtete ea. i zicem s vin i s gteasc ea o mncare de linte cu crnai?

David: Pi nu vd de ce nu! Maic-mea gtete nemaipomenit. Poate c n-o s fac

*
Nocilla crem de cacao, de origine spaniol, creat n 1967 (n.tr.)

11
crem de mazre cu pitifua* din Frana, dar

Lidia: Ce-i pitifua?

David: Cum?

Lidia: Tu i bai joc de mine?

David: Nu, iubito, eu zic doar c...

Lidia: (Cznd pe gnduri) sta i-e ie simul umorului... S zici pitifua... i te mai i

amuzi... (Lui David) David, ar fi mai bine s nu vorbeti prea mult la cin.

David: S nu vorbesc???

Lidia: N-am mai vzut-o pe Sandra de ase ani. E o tip cu studii, care a fcut ceva la

viaa ei, care s-a realizat... ca persoan. Nu vreau s cread c suntem nite necioplii.

David: De ce s fim necioplii?

Lidia: Mine trebuie s fie totul perfect, David.

David: De ce necioplii, m rog frumos?

Lidia: Abia atept cina asta. i ei la fel. Te rog frumos.

David: De ce necioplii?

Intr Politicianul care se ndreapt direct spre personaje. Cei doi nu-l vd i se pregtesc

pentru urmtoarea scen, n timp ce el vorbete.

Politicianul: Privii: austeritatea nu e o pedeaps; e o valoare. i lucrul sta...

Cei doi nu-l bag n seam. Politicianul descoper publicul i i se adreseaz acestuia.

Politicianul: ... i lucrul sta trebuie s-l nelegem i s ni-l nsuim. Eram obinuii ca

austeritatea s nu fie o valoare.

David i Lidia pleac.

*
Pitifua Petite foie (n.tr.)

12
Politicianul: Dar acum trebuie s recuperm, din multe puncte de vedere, aceast

valoare. Nu numai ca valoare prezent, ci mai ales, mai ales...

Scena III

Intr Ignacio, cu un ochi acoperit. Are n mn dou cti de biciclist, pe care le las pe

un raft. Sandra intr dup el i se aaz pe un scaun. Amndoi sunt mbrcai ca nite

hipsteri. Politicianul i vede intrnd, reacioneaz la schimbarea luminii i, derutat,

privind-o pe Sandra, termin ce avea de spus:

Politicianul: ... ca o valoare n viitor.

Politicianul pleac. Ignacio ncepe s se plimbe prin ncpere, privind fotografiile.

Ignacio: Vreau s tiu ceva, Sandra. Crezi c-o s fim la unsprezece napoi, acas?

Sandra: Ignacio...

Ignacio: Nu, nu, c dac o s ajungem la unpe jumate tot e bine, fiindc se vede treaba

c-i un fel de maraton de patru ore i...

Sandra: Da, da, drag, dar n-am chef s-mi petrec toat seara suferind la gndul sta:

ajungem sau nu ajungem la un maraton de Breaking bad.

Ignacio: Nu, nu, c dac ajungem, bine, iar dac nu, iari bine.

O privete n tcere.

Sandra: Cum?

Ignacio: Pi dac e deja nou...

Sandra: Eu n-am mai vzut-o de vreo ase ani.

Ignacio: Da, tiu, tiu foarte bine.

Sandra: i vreau s-mi priasc revederea; vreau s vorbim pe ndelete.

13
Ignacio: Da, da, firete.

O privete tcut.

Sandra: Ce doreti, Ignacio?

Ignacio: Nu pot s pricep i pace...!

Sandra: t....

Ignacio: (Tot mai ncet) Nu pot s pricep de unde pn unde atta interes, aa pe nepus-

mas. Pi dac tot nu v-ai vorbit de atta amar de vreme...

Sandra: Am fost foarte legate una de alta cnd eram mici. i tii foarte bine c deunzi

am visat-o i ne-am simit excelent.

Ignacio: V-ai simit excelent.

Sandra: Da.

Ignacio: n vis.

Sandra: Da.

Ignacio: i ce fceai, m rog frumos, beai o cafea mpreun sau zburai cu unicornul

magic?

Sandra: De ce cu unicornul magic, Ignacio? De unde pn unde ai scos unicornul

magic?

Ignacio: M rog, fiindc...

Sandra: Nu era nici un unicorn magic, Ignacio. Era un autocar ALSA*. oferul conducea

ca un nebun, era gata s cdem n prpastie, cnd brusc am vzut-o: sttea ntre un masai

i un pinguin roz i m privea, mi zmbea i mi ntindea mna. De ce m privea? De ce

mi zmbea? De ce mi ntindea mna? De ce un masai?

Ignacio: M rog, poate fiindc...

*
ALSA Firm de transporturi spaniol, care efectueaz curse regulate naionale i internaionale. (n.tr)

14
Sandra: Aaaaaah...

Ignacio: Da, da, sigur e un semn ca s-o suni dup ase ani, da.

Sandra: Nu tiu de ce trebuie s rzi acum de mine. nainte nu erai aa de cinic.

Ignacio: E o ironie, Sandra.

Sandra: Aha... nainte i plcea s ii teorii despre lucrurile astea. Dar n ultima vreme...

Ignacio: n ultima vreme ce?

Sandra: Nimic.

Ignacio: Nu, spune-mi, haide, d-i drumul!

Sandra: Nimic!

Ignacio: (Foarte afectat, gata s plng) Crezi c-o fac nadins?

Sandra: Hai, zu, Ignacio...

Ignacio: Tu crezi c iau anxiolitice de plcere?

Sandra: Hai, dragul meu, nu plnge, te rog...

Ignacio: Te ntrebam doar dac o s stm mult fiindc, la naiba, trebuie s fac un efort

teribil, tii asta, nu-i aa?

Sandra: i azi n-am la mine picturile...

Ignacio: Ce vrei s fac dac n-am chef s ies? Oamenii m streseaz, Sandra.

Sandra: Prietenii mei te streseaz.

Ignacio: Nu-i adevrat.

Sandra: Bine, bine; uite spune-mi tu o prieten de-a mea care i place.

Ignacio: Pi... Sunt destule...

Sandra: Nuria e snoab, Marta egocentric, Judith vorbete prea mult...

15
Ignacio: (Plngnd) Sandra, Judith trncne ntruna, Judith mi turuie toat ziua chestii

care nu m intereseaz deloc, Judith...

Sandra: Bertha e o ticloas, nici mai mult, nici mai puin!

Ignacio: M rog, nici prietenii mei nu-mi plac toi, tii...

Sandra: Nu, drag, ie nu-i place nimeni.

Ignacio: Pi tocmai, vezi? i atunci nu pricep de ce te ncpnezi s-mi prezini nite

oameni noi, dac tii c-o s m simt cu ei de ccat...

Sandra: Bine, hai acas atunci.

Ignacio: Nu, doar n-o s ne dm n spectacol acum!

Sandra: Dar ce spectacol, ce spectacol visezi tu? Nu vreau s te stresezi, Ignacio.

Mergem acas i gata. O s stm patru ore n faa televizorului.

Ignacio: Sandra... Nu-i vorba de asta, la naiba!

Sandra: Bine, dar atunci ce e? Ce e?? Nu vii la ntruniri, nu scrii, nu vorbeti cu nimeni,

nu... Nu ne futem...

Tcere.

Ignacio: Nu ne futem fiindc nu vrei tu!

Tcere.

Ignacio: Sandra: nu ne futem fiindc tu nu vrei.

Sandra: Nu c nu vreau, Ignacio... Trebuie s m nelegi, treaba e c atunci cnd eti

deasupra mea, att de aproape... Mi se pare ciudat... Nu tiu ncotro s m uit.

Ignacio: Cum adic nu tii ncotro s te uii? Trebuie s te uii unde trebuie, Sandra.

Sandra: Dragul meu, a trecut deja o lun de atunci i neleg c eti foarte trist, i eu sunt

foarte trist, toat lumea e foarte trist, dar cred c dac nu ne strduim puin...

16
Ignacio: Sandra, i-am zis c-o s vin i am venit, aa-i? Am fcut doar un comentariu,

trebuie s nelegi, tii prea bine cum sunt eu...

Apare Lidia din buctrie cu trei pahare cu vin, dar se oprete brusc cnd aude discuia.

Nu tie dac s se opreasc sau s se ntoarc de unde a venit.

Ignacio: ... i nu m ajui prea mult, fcndu-m s m simt un nenorocit de lunatic, un

antisocial....

Sandra: Dar eu n-am zis aa ceva.

Ignacio: Nu, tu nu zici nimic, dar faci, i asta e i mai ru...

Se ceart pn cnd i dau seama c Lidia e de fa. Tcere.

Lidia: Ce bucurie, nu-i aa, Sandra?

Sandra: Da...

Lidia: Ah, atunci cnd i-am vzut mesajul pe Facebook nu-mi venea s cred. M bucur

s-l cunosc pe Ignacio. Formai o pereche ncnttoare.

Sandra: Da?

Lidia: Da, ascult-m pe mine; eu am ochi pentru lucrurile astea.

Se uit la Ignacio, la ochiul lui acoperit.

Lidia: Vreau s spun c am ochi... Adic vd bine... (Ctre Sandra, schimbnd brusc

subiectul) Cnd ne-am vzut ultima oar?

Sandra: Nu mai tiu...

Lidia: Poate c atunci cnd am venit la premiera acelei piese de teatru...

Sandra: Ce pies era?

Lidia: ntr-un teatru foarte mic din La Latina...

Ignacio: Da, la Casa portresei.

17
Lidia: Da, i tu umblai goal toat piesa...

Sandra: Zi-mi c sunt curv.

Lidia: (Serioas) Nu, nu. Curv nu. Poate uor vulgar da, dar nu curv...

Sandra: Nu, piesa se numea aa; Zi-mi c sunt curv...

Lidia: A, da. Era aa, cu... M rog... Cu multe tceri. Dar drgu. Era... Cum...

Sandra: Nu se nelegea nimic.

Lidia: Nu, nu prea se nelegea.

Sandra: Era prea conceptual...

Lidia: Da, poate puin cam ciudic, ntr-adevr. Zi-mi c sunt curv... Zi-mi c sunt

curv... Dar te prinde, zu aa. Nu, nu, nu, vreau s zic c tema aia conceptual. (Ctre

Ignacio) Uf, eu i cu Sandra stteam toat ziua i filozofam, aa-i? Viaa, visele... Nu-i

aa?

Sandra: Da...

Lidia: Fel de fel de chestii... de toate. Vorbe de duh despre via. (Ctre Ignacio) nelegi

ce vreau s zic?

Ignacio: Da, da, vorbe de duh, da.

Lidia: Chestii bizare uneori, aa-i?... Mi-aduc i-acum aminte de o fraz pe care mi-ai

zis-o... Nu poate spune nimeni c mine o s ias soarele.

Ignacio: Scepticismul lui Hume.*

Lidia: (Fr s neleag) Da, da, firete. M rog, prostioare, dar lucrurile astea te pun pe

gnduri, nu-i aa? Mi-au lipsit tare mult discuiile alea cnd ai disprut.

Sandra: Doamne, de disprut, n-am disprut...

*
David Hume (1711-1776), filosof, istoric, economist scoian, adept al empirismului, unul dintre cei mai
importani reprezentani ai Iluminismului scoian (n.tr.)

18
Lidia: Nu, c mi se pare normal, nu-i aa, Sandra? Vreau s zic, cnd ai ajuns la

universitate i-ai fcut prieteni noi i, ce tiu eu, c doar ne schimbm cu toii, nu-i aa?

Sandra: Da...

Lidia: Viaa. Viaa se schimb. Uit-te la cartierul sta. Azi, fiindc ai venit pe ntuneric

nu se vede, dar s-a schimbat de tot.

Sandra: Da??

Lidia: t. E plin de tuciurii.

Sandra: Tuciurii?

Lidia: Negri i arabi.

Ignacio: (Privind-o pe Sandra) Negri i arabi, nu-i aa?

Sandra: Ignacio...

Lidia: Firete, noaptea nu se prea vd fiindc sunt negricioi, dar au mpnzit tot

cartierul. i nu i-o spun aa... tii foarte bine c nu sunt rasist. Unii sunt chiar foarte

frumoi.

Sandra: Da.

Ignacio: Da?

Lidia: Pi sigur, cum merg acum lucrurile i-i las pe tia... Fiindc atia lucreaz toi,

nu-i aa? Vreau s zic c aici majoritatea oamenilor n-au de lucru, dar ei au. Fiindc

sigur, lor le convine s lucreze paipe ore...

Ignacio: Nu tiu dac le convine s lucreze paisprezece ore...

Sandra: Ignacio...

Lidia: i spun eu c aa e. Treaba e c ei sunt altfel. Da sau nu?

Sandra: Da. M rog, sunt altfel.

19
Ignacio: Aa deci, sunt altfel?

Sandra: Da.

Ignacio: Da?

Sandra: n fine, fizic sunt altfel.

Ignacio: Fizic?

Sandra: i au i un miros mai puternic dect al nostru.

Ignacio: Un miros mai puternic??

Lidia: Un miros a ars... n buctrie. Vin imediat. (Lidia pleac).

Ignacio: Un miros mai puternic??

Sandra: i in isonul, Ignacio. N-o s ncep acum s m cert cu ea. E o fat mai... simpl.

Ignacio: Da, da, o fat mai simpl... mai rasist...

Sandra: Asta e. Nu scap niciuna dintre prietenele mele, nu-i aa?

Ignacio: Sandra...

Sandra: Nu, nu, nu, n-am de gnd s te las s ne strici cina asta! n plus, chestia cu

mirosul chiar aa i e. Tu, dragul meu, nu tii fiindc nu te-ai culcat niciodat cu vreunul

dintre ei.

Ignacio: Aha! Tu n schimb ai fcut-o?

Lidia revine din buctrie, dar cei doi n-o vd.

Sandra: Ce??

Ignacio: (Emoionat, aproape plngnd) Cnd te-ai culcat tu cu un negru, Sandra?

Sandra: Hai s nu schimbm subiectul, Ignacio.

Cei doi i dau seama c Lidia i privete.

20
Lidia: M rog, apropo de tuciurii, eu cred c... ei au alt cultur. i s nu v imaginai c

fac vreun efort ca s se integreze, nelegei? Pn la urm, fiecare cu treaba lui; ca i tine,

care la un moment dat ai crezut c faci parte dintr-o alt lume.

Sandra: Eu??

Lidia: Da, atunci cnd ai disprut.

Sandra: De disprut, n-am disprut, Lidia.

Lidia: Dar eu te neleg, draga mea, c i eu am fcut la fel cnd am intrat la agenie.

Stteam toat ziua cu cei din agenie, mergeam peste tot cu ei i prietenele mele nu

nelegeau de ce mi petrec tot timpul numai cu cei din agenie...

Sandra: O agenie de...?

Lidia: Publicitate. Am intrat acolo acum un an.

Sandra: Uau, ce fain, Lidia! La contabilitate sau...

Lidia: Nu, la recepie.

Sandra: Uau, i acolo e fain...

Lidia: Da, dar eu nu eram prea mulumit.

Sandra: i ai renunat la job?

Lidia: Nu, m-au dat afar.

Sandra: Vai, mi pare ru. Lucrurile s-au mpuit tare mult, nu-i aa?

Ignacio: (nc foarte afectat) S-au mpuit ngrozitor.

Lidia: Dar eu sunt bine, OK? M rog, mi-a picat cam nasol, fiindc acolo nvam multe

chestii. tii, mergeam la restaurante japoneze, m invitau la inaugurri, chestii de-

astea... Dar n fine, acum fac nite cursuri...

Sandra: Cursuri...

21
Lidia: Da. Mai nti am fcut un curs foto, supermito. (Artnd peretele). Uite,

fotografiile astea sunt din cltoriile noastre, poze fcute de mine, iar (artnd un alt

perete) alea, mai conceptuale, sunt tot ale mele.

Sandra: Asta e supermito, Lidia.

Lidia: (Consimte) Mmmmm. Pe-asta am cumprat-o de la Ikea.

Sandra: (Artnd o alt fotografie, de-ast dat ovind) i.... asta....

Lidia: (ncntat) Asta i celelalte sunt toate ale mele. (Lui Ignacio) Tu le vezi bine,

Ignacio?

Ignacio: Foarte bine...

Lidia: OK. Pe urm am fcut un curs de dans din buric.

Sandra: Aaah...

Lidia: Iar acum fac un curs de gtit.

Sandra: Foarte complet...

Ignacio: Da, i foarte coerent totodat....

Sandra: i David cu ce se ocup?

Lidia: David...

Intr David.

David: Bun....

Lidia: Uite-l i pe David.

David: (Dnd mna cu Ignacio) ncntat.

Ignacio: Ignacio, ncntat de cunotin.

David l privete n tcere, fr s-i dea drumul de la mn.

David: (Lui Ignacio) Ne cunoatem de undeva?

22
Ignacio: Nu cred...

David: Precis?

Ignacio: Eu aa zic...

David: Sigur?

Ignacio: (l doare mna de la strnsoare) Uf, eti dintre cei care strng tare, nu glum...

David: (Dndu-i drumul la mn) Scuz-m...

Rd amndoi.

Sandra: Iar eu sunt Sandra.

David: (Dup ce o pup pe Sandra pe amndoi obrajii) Mi s fie, faimoasa Sandra!

Foarte bine, foarte bine... (Tcere) i ce... ce mai facei, ce zicei?

Lidia: Aici...

Scena IV

Intr Politicianul, ducnd o tav cu un pui gtit. Se aaz ntre cele dou perechi,

oferind mncarea.

Politicianul: Austeritatea, firete, bine neleas... (Cele dou cupluri nu-l bag n seam

i se aaz la mas, pregtindu-se pentru scena urmtoare.) (Ctre public.)

Austeritatea... (i d seama c-a rmas cu puiul n mn i-l las pe mas. Ctre public.)

Austeritatea nu nseamn s te ntinzi tot timpul mai mult dect i-e plapuma. S nu

trieti mereu pe credit, peste posibiliti, ntr-o politic denat. (Ctre personajele

aezate la mas.) De aceea a trebuit s lum aceste msuri mpotriva deficitului. Au

crescut taxele la colile publice, au crescut preurile, s-au pus taxe noi, s-a...

(Politicianul tace cnd Sandra ncepe s vorbeasc. Pleac.)

23
Sandra: Totul a fost delicios, Lidia. Ce-ai spus c era? Pui cu...?

Lidia: Nu, pui umplut. E altceva.... Umplut cu ghiveci de legume, stropit cu sos de

mntrci i cu ciuperci shiitake laminado.

Sandra: Ei drcie, Lidia!

David: E o artist. Eu recunosc c nainte nu-mi plceau prostiile astea, dar i cnd te

obinuieti... M rog, totul e s-i nvei limba.

Lidia: S-i educi gustul.

David: Exact. Buctria e o art. n fine, ai vzut cum arta farfuria; parc era un tablou.

Ignacio: Da, puteai s-o agi lng fotografii.

Lidia: (Zmbete) Unde?

Ignacio: Era o glum...

David: Nu, nu: spune unde?

Tcere.

Ignacio: M rog... (Privind fotografiile) ntre Roma i Paris avei un spaiu liber...

David rde din toat inima.

David: Ce tare... Drace, noi sigur nu ne-am mai ntlnit nainte?

Ignacio: Nu, nu. Dar mi se spune adesea treaba asta. Probabil c am o fa comun.

David: Nu, c eu am memoria chipurilor. Undeva ne-am mai vzut noi doi.

Ignacio: Pi nu tiu.

David: Las c-o s descopr eu.

Lidia: i ie cum i merge, Sandra? Cnd te vedem la Hollywood?

David: Nu cumva de la clubul atletic Candanch?

Ignacio: Poftim?

24
David: Ne cunoatem de la club.

Ignacio: O, nu, nu, eu nu sunt cu fotbalul...

David: Nu?

Ignacio: Nu.

David: Tot o s descopr eu pn la urm.

Lidia: i ce proiecte ai acum? Hai, spune-ne i nou.

Sandra: M rog, vrem de mai mult timp s facem un scurtmetraj mpreun...

Lidia: A, eti regizor?

Ignacio: n fine, fac mai ales documentare sociale.

Sandra: Da, i a ctigat chiar i un premiu.

Lidia: Ei drcie! La ce festival?

Sandra: La Festivalul de filme documentare pentru amatori, din Torrejn.

Lidia: Impresionant.

Ignacio: M rog, e un festival mic, dar are oarece vizibilitate.

Lidia: Trebuie s fie greu s gseti bani pentru filmele astea, nu-i aa? M refer la bani,

cine te pltete pentru ele?

Ignacio: tii, problema finanrii...

Sandra: Taic-su. Tat-su i d toi banii.

Lidia: Aha...

Ignacio: Sandra...

Sandra: Ce, nu-i d taic-tu banii?

Ignacio: S zicem c jumi-juma; el pune banul, iar eu talentul.

25
Brusc, David face o micare de karate, nsoit de un strigt puternic, specific aceluiai

sport, n timp ce-l privete pe Ignacio.

David: Iakaiaaa!!

Tcere.

David: Karate, clubul Vallecas.

Ignacio: Ce??

David: Cu sensei Martnez. (Fcnd gesturi de karate). VA-LLE-CAS!! Zic c ne tim

de la karate.

Ignacio: Nu, arte mariale eu nu...

David: Nu?

Lidia: Deci facei un scurtmetraj mpreun...

Sandra: Da, de mult voiam s facem ceva aa, jumate ficiune, jumate docu... juma docu,

juma fici... Dar treaba e c de cnd cu chestia asta cu ochiul nu...

Lidia: Dar ce-ai pit la ochi?

David: Da, ce i s-a ntmplat?

Lidia: Dac putem ntreba...

David: Hai, Lidia, sigur c putem ntreba.

Lidia: n fine, nu tiu.

Ignacio: Mi l-a scos un jandarm cnd a tras cu pistolul. O bil de cauciuc...

Tcere lung.

Lidia: Mai vrea cineva pui umplut? Haidei, e pcat; au mai rmas doar dou porii.

Ignacio?

Ignacio: Nu, mulumesc, nu mai pot.

26
Tcere.

David: Probabil c-ai fcut scandal.

Ignacio: Poftim??

David: Oi fi nclcat vreo lege sau n-oi fi respectat autoritile.

Lidia: i, cum v-ai cunoscut voi doi...?

Ignacio: Mi-am exercitat dreptul de a m manifesta panic.

David: Aha.

Lidia: La o filmare? L-ai cunoscut la un casting, Sandra?

Ignacio: Nici dac-a fi incendiat trei containere... i tot nu s-ar justifica o asemenea

agresiune.

Lidia: Da, da trei containere sunt totui trei containere...

Ignacio: Poftim?

Ignacio o privete pe Lidia.

Lidia: Nici aa, ca oamenii s fac tot ce le trece prin cap...

Sandra: Tu crezi c-i normal s-i pierzi un ochi fiindc ai ieit pe strad la o

manifestaie??

Lidia: Firete c nu mi se pare normal. Chiar vorbeam cu el i i-am zis n repetate rnduri

c nu-i bine s scoi ochii oamenilor. Nu-i aa, iubitule?

David: Da, da, am vorbit despre asta, aa-i.

Lidia: Da cred c n haosul care domnete acum pretutindeni... Vreau s zic c bieii

jandarmi ncearc s mprtie oamenii cum pot i ei i cteodat mai sunt i accidente...

Ignacio: Accidente.

David: Daune colaterale.

27
Lidia: Nu c ncearc s gseasc justificri, dar sunt persoane care...

Ignacio: Retardai mintali.

Lidia: Da, puin retardai, da.

David: Lidia...

Ignacio: Biei nefericii, inculi, necioplii, bdrani...

David: De ce bdrani?

Lidia: (ncercnd s calmeze spiritele) Nu, bdrani nu...! Mai vrea cineva pui??

Ignacio: Nimeni, Lidia. Nu mai vrea nimeni pui umplut. Mulumesc.

Tcere.

Lidia: M rog, eu a mai mnca puin.

David: Da, i eu.

Tcere.

Lidia: N-a ieit prea bine. i tii de ce?

Tcere.

Lidia: Shiitake e de vin, frailor. i lipsesc ciupercile shiitake. Nu-i aa, Sandri?

Sandra: Nu tiu, Lidia.

Tcere.

Ignacio: (Se ridic) Eu m ntreb doar dac oamenii tia pot dormi linitii.

Tcere.

Ignacio: Cred c le place, c ntr-un fel se simt n largul lor, altfel n-ar face munca asta.

n jobul sta nu-i ca i cum ai mpri pizze, ei mpart pumni i palme. Asta e treaba lor.

David: ntocmai. Sunt profesioniti.

Ignacio: Da. Ai violenei.

28
David: Soldai.

Ignacio: Btui. Derbedei care tiu s ciomgeasc, nu glum.

Tcere.

Ignacio: Dar chiar i-aa... Chiar dac asta face parte din fibra lor, chiar dac e o chestie

de vocaie la mijloc, dac se poate numi asta o vocaie... Oare jandarmii tia nu simt nici

un fel de remucri?

David: Nu cred.

Ignacio: Nu tiu. Mi-ar plcea s-l spionez pe unul pe gaura cheii. (Ctre Lidia) Oare ce

i-o fi zicnd nevesti-sii n timp ce servesc cina?

Lidia: Habar n-am...

Ignacio: Iubito, azi i-am scos ochiul unui manifestant, mi dai puin sarea, te rog?

Lidia: Nu, nu-i aa. Vreau s zic c... nu cred c-i chiar aa.

Ignacio: A, nu? Deci nu vorbesc despre serviciu?

David: Represiunea la manifestaii reprezint un mic procent din munca noastr.

Tcere.

Ignacio: A noastr...?

Tcere.

Sandra: Tu cu ce te ocupi, David?

Tcere.

David: M rog... sunt... un specialist... n ceea ce s-ar putea numi... gestionarea maselor.

Sandra: Gestionarea maselor?

David: Lucrez ntr-o unitate care asigur ordinea public.

Sandra: Ce eti?

29
Ignacio: E jandarm, Sandra.

Tcere. Ignacio l privete fix pe David.

David: n cadrul Brigzii Mobile a Comisariatului General pentru Securitatea

Cetenilor.

Tcere.

David: n sfrit mi dau seama de unde te cunoteam.

Tcere. Ignacio ncremenete, sfredelindu-l cu privirea pe David.

Lidia: Ce zicei, trecem la desert? Fiindc e clar c nimeni nu mai vrea pui umplut. Pi

m duc s aduc desertul. Am fcut o prjitur cu morcovi i cu bombonele colorate,

umplut cu crem de brnz.

Tcere.

Lidia: E creaie proprie.

Tcere.

Lidia: Eu am inventat reeta asta.

Tcere.

Lidia: Da, e invenia mea personal.

Tcere. Ignacio a amuit de tot. Lumina scade treptat, pn rmn cu toii n penumbr.

Scena V

Intr Politicianul.

Politicianul: (Ctre Sandra i Ignacio) E drept c situaia e critic. (Ctre toi) Ne-am

confruntat cu aceast situaie cu un deficit enorm i, n acest context, nu ne mai rmne

dect s reacionm i s lum atitudine...

30
Sandra se ridic. Politicianul o privete.

Politicianul: ... ntr-un mod ct mai puin traumatic cu putin.

Sandra: Hai s plecm de aici, Ignacio.

Lidia: Vai, Sandra, n-o lua i tu aa, personal...

Politicianul se strecoar cum poate printre cele dou fete i iese din scen.

Sandra: S n-o iau personal??? i cum anume vrei s-o iau, m rog frumos???

Lidia: t, hai, s nu ne pierdem cu firea acum... n plus, nici nu-i problema noastr. E

treaba lor, a bieilor.

Sandra: Treaba bieilor??

Lidia: Da, ei asta fac, de cnd sunt mici. Din cauza hormonilor. Se bat. Unul jignete, iar

cellalt i scoate ochiul...

Sandra: Tu ce tot spui acolo, Lidia??

Lidia: Doar n-o s ne certm acum, tu i cu mine. Noi putem asculta i da sfaturi, dar

conflictul e al lor i ei trebuie s i-l rezolve ntre ei.

Sandra: David i-a scos ochiul iubitului meu?

Lidia: Nu, nu tim asta. Poate c... fr s vrea....

Sandra: Fr s vreaaaaa???????

Lidia: Vai, Sandra, da nu poate omul s vorbeasc cu tine, c imediat sari ca ars..

Sandra: Sar ca ars??

Lidia: Da, Sandra, da, fiindc aici nu-i nimeni total inocent. La manifestaii oamenii o

iau razna de tot i pe urm, sigur... Uite, de pild, eu sunt omer i nu ies n strad ca s

dau foc la containere. M-ai vzut tu pe mine dnd foc vreunui container? Incendiez eu

containere? Spune-mi i mie, fac eu aa ceva?

31
Sandra: (Lundu-i geanta). Sunt idioat. Nu tiu cum de nu mi-am dat seama mai

nainte, cu tot rahatul la rasist despre tuciurii. Credeam c mai putem comunica cumva...

Lidia: Nu te neleg.

Sandra: Firete c nu m nelegi! Fiindc nici n-ai cum, Lidia. Pentru c tu n-ai ieit din

cartier, fiindc mental ai rmas nchistat n cartierul sta de ccat.

Lidia: Ba da, am ieit. N-ai vzut fotografiile? Am fost la Paris, la Roma, New York,

Eurodisney, Las Vegas, am fcut o croazier pe...

Sandra: Lidia, faptul c i-ai micat curul dintr-o parte n alta nu te face mai deteapt!

Nici faptul c gteti shiitake. Dac eti idioat, eti idioat pe via!

Lidia i arde o palm.

Sandra: Ce-i cu voi, oameni buni? Voi rezolvai totul doar cu btaia, sau ce-i?

Lidia: M-ai insultat.

Sandra: Hai s plecm de aici, Ignacio.

Ignacio a rmas ncremenit.

Sandra: Hai s plecm odat!!

Ignacio se ridic i se apropie de Sandra, care se afl lng u.

Sandra: (n oapt, ctre Ignacio) Ctile.

Ignacio: (Cu un firior de voce) Poftim?

Sandra: Ctile...

Ignacio traverseaz ncet sufrageria, ia ctile de pe raft i revine lng Sandra, care

iese din cas. nainte de a pleca, Ignacio se oprete o clip i-l privete pe David n

tcere. Pleac.

32
Scena VI

David i Lidia, tcui.

David: i eu a fi fcut la fel.

Lidia: Taci din gur, David!

Tcere.

Lidia: N-ai putut s reziti, nu-i aa? Trebuia s i-o ia gura pe dinainte, musai!

David: Pi m-au fcut bdran!

Lidia: i de ce nu i-ai scos i cellalt ochi, m rog frumos?

Tcere.

Lidia: Organizm i noi o dat o cin...

Tcere.

David: i acum...?

Lidia: i acum ce?

David: Acum ce facem?

Lidia: Ce facem cu ce??

David: E trecut de unsprezece...

Lidia: i ce dac??

David: Eu ar fi trebuit s dorm deja.

Lidia: Pi du-te s te culci!

David: Fr s facem dragoste?

Tcere.

David pleac. Tcere. Se ntoarce iar.

David: Fr s facem dragoste.

33
Tcere.

David pleac. Tcere. Se ntoarce iar.

David: Vii o dat sau nu?

Tcere.

David: Noapte bun.

Pleac. Lidia ncepe s strng masa.

34
 ACTUL II

Scena I

Intr Politicianul.

Politicianul: (Lidiei) Nu ne place s tiem, dar suntem obligai s-o facem. Repet, suntem

nevoii s-o facem, fiindc situaia e critic. De-asta ncepem s tiem.

Lidia pleac.

Politicianul: (Ctre public) Critica tierilor ne oblig la situaia asta. Iar obligaiile ne fac

s criticm tierile....

Intr David. E n chiloi i ntr-un tricou de pnz i poart o vest de jandarm. Scoate

mai multe arme dintr-un dulpior i le pune pe mas.

Politicianul: (Ctre David i public) De asta ne ocupm de obligaii, ca s reducem...

criticile.

David, fr a-l vedea i fr a-l bga n seam, aranjeaz armele pe mas, verificndu-

le.

Politicianul: (Pierdut n propriu-i discurs, adresndu-se publicului) Tierile.... oblig.

(ovind) Iar criticile... reduc?

Fr a-l vedea, David arat spre Politician, care-l privete speriat.

35
Scena II

Lidia: (n off) David!

Intr Lidia, ngrijorat, n cma de noapte. Politicianul l privete pe David.

Lidia: David, ce faci?

David: ncerc armele.

Lidia: Nu n cas, te rog, David. C-i scap iar vreun glon i deja avem duumeaua

plin de guri.

David: M duc smbt s cumpr chit, nu-i face griji.

Lidia: David...

David: Armele trebuie s fie mereu pregtite.

Lidia: Pregtite pentru ce?

David: Un furt violent, o calamitate, o catastrof public...

Lidia: Dar ce catastrof public vrei s fie aici n cas??

David: (Rde) Eti nemaipomenit, Lidia! Dar nu-i dai seama c se poate ntmpla

orice, oricnd?

Lidia: David...

David: Tu nu vezi cum sunt oamenii? Plini de frustrri, de furie, incendiind containere la

orice or??

Lidia: Ce tot aprm containerele alea nenorocite? C-s doar nite amrte de cutii...

Mari.... Pline de mizerii...

David: Ar trebui s vii odat cu mine la serviciu. Ai vedea despre ce vorbesc. Ai vedea

monstrul.

Lidia: Ce monstru??

36
David: Masa, mulimea. Oamenii suprai; o mas de oameni n faa ta. Ca un singur

trup, ca un monstru cu mai multe capete, mai muli ochi, mai multe guri, picioare...

Lidia: Pe bune, David, de o sptmn ntreag dormi doar trei ore pe zi i...

David: Ce dracu Lidia! Eu i vorbesc de lucruri importante, iar tu mi dai ntruna cu

somnul! Crezi c dac dorm mai multe ore o s dispar haosul i confuzia din lume?

Lidia: Din lume nu tiu, iubitule, dar din capul tu cu siguran...

David: (Pipindu-i capul) Aaaaah...

Lidia: Ce-i cu tine?

David: nepturile...

Lidia: Ce nepturi?

David: Simt nite nepturi n cap...

Lidia: Ai gndit prea mult, dragule. i gnditul prea mult stric, devine periculos.

Tcere.

Lidia: Vrei s-i fac un chupi-chupi?

David: Nu, mersi, sunt bine.

Lidia: Ah...

Tcere.

Lidia: Dac vrei, nghit tot.

David: Nu.

Tcere.

Lidia: Vrei s mi-o tragi pe la spate? Dac vrei, te las s...

David tresare i se ridic.

David: ttt...

37
Lidia: Ce e?

David: Ai auzit?

Lidia: Ce s aud?

David ia puca i o ncarc.

David: Rsetele...

Lidia: Ce rsete?

David: ttt...

Tcere.

David: Respiraiile...

Lidia: Ce respiraii, David??

David: Nu, pe bune, Lidia, tu nu crezi c-ar putea veni n orice clip?

Lidia: Cine s vin n orice clip?

David: i precis vine narmat, Lidia.

Lidia: Cine s vin narmat??

David: Chiorul!

Lidia: Chiorul??

David: Pi tu n-ai vzut cum se uita la mine? Cu un singur ochi, e drept, dar i se zburlea

prul n cap, nu alta!

Lidia: David...

David: i precis c n-o s vin singur, tii, fiindc revoltaii tia n-au coaie. Se prea

poate s se nhiteze cu nite anarhiti i s organizeze un mic batalion. Sau poate

urmrete pe vreun okupa* sau pe vreunul cu ipotec... Drace, un ceretor frustrat!

Lidia: David...!
*
Persoan care triete ilegal ntr-o locuin prsit. (n.tr.)

38
David: Tu de ce crezi c umblm mascai, Lidia? De ce crezi c ne ascundem

legitimaiile??

Lidia: David, cel mult o s depun o plngere i e cuvntul lui mpotriva cuvntului tu!

Linitete-te, dragul meu, doar n-o s lsm treaba asta s ne afecteze viaa. n fond i la

urma urmei, ce-am fcut noi? A fost... un accident de munc.

David: Nu cred c piratul vede lucrurile aa cum le vezi tu.

Lidia: Mda.

Tcere.

Lidia: Nici eu nu mai tiu dac le vd chiar aa.

David se uit la ea.

David: Poftim??

Tcere.

Lidia: Eu m strduiesc, i-o jur, David. M strduiesc.

David: Ce te strduieti?

Lidia: Pi una e s tii lucrurile astea, i alta e s le i vezi...

David: Despre ce vorbeti?

Lidia: Pi toat treaba asta, David... Nu c eu nu... Eu m-am bucurat ntotdeauna s te

tiu fericit la munc... Cnd te vedeam ct de fericit erai cnd te pregteai pentru examen,

m simeam la fel de fericit ca i tine, poate chiar mai fericit. i pe urm, cnd ai venit

cu uniforma... i mi-ai mai i spus c te-au numit specialist n gestionarea maselor m-am

simit tare mndr, fiindc ai nceput deodat s foloseti nite cuvinte... A trebuit s

neutralizm, s intervenim, s dizolvm... Drace, parc-ai fi fcut universitatea. Cum putea

fi ceva ru n treaba asta? E drept c nici eu nu prea te-am ntrebat multe despre job,

39
vreau s zic c nici eu nu voiam s tiu prea multe amnunte fiindc, nu tiu, ne simeam

bine, fceam cltorii i sex, ceea ce-i grozav... i m-am gndit c-i mai bine aa dect s

fii bodyguard la discotec, fiindc tu te sturasei de cluburile de noapte i nu-i plcea

deloc atmosfera de-acolo, pentru c tu eti un biat bun i, iubitule, ct i mai plceau

filmele, alea cu chelul de exemplu, cu Vin Diesel, poate fiindc nici tu nu prea ai pr... i-

i doreai un job aa, de aciune... i tiu c-i place munca ta i c dac n-ai face jobul

sta, ai fi un nimeni... Dar ieri, cnd l-am vzut pe amrtul la fr un ochi... Eu pot s

m prefac c nu m intereseaz... Dar i-ai fcut-o tu, David...

Tcere.

David: Mda.

Tcere. David ncepe s-i scoat vesta de jandarm.

David: Bine, hai. Dac vrei tu, fie.

Lidia: Dac vreau ce?

David: Chestia aia... pe la spate.

Lidia pleac.

David: Ce-i?? Lidia! Lily!

Scena III

Intr Politicianul i se adreseaz publicului.

Politicianul: Valoarea austeritii... Valoarea... austeritii. Va...

Se aaz, bulversat, de parc ar fi rmas cu buzele umflate.

40
Politicianul: (Privind publicul ovitor, ca i cum ar spune nu pot s mai adaug

nimic) Valoarea austeritii! (Reflectnd profund, ndoindu-se precum Hamlet) Valoarea

austeritii?! (Afectat, rvit, cu un firicel de glas) Valoarea austeritii...

Intr Lidia, cu o valiz n mn. David merge dup ea. Politicianul rmne aezat la

mas.

David: Lidia, stai o clip, ascult-m puin, oprete-te o secund!

Lidia: Ne-am spus tot ce am avut de spus, David.

David: Da, ne-am spus, dar n-are nici o logic, ce naiba, tu nu vezi c n-are nici o logic?

Tcere.

Lidia: tii foarte bine c ncerc demult s-mi gsesc calea...

David: Despre ce cale tot vorbeti? Doar nu-i din cauza cursului la de gtit, din cauza

nenorocitei leia de crem de mazre?!

Lidia: Ba da, David, ba da, din cauza cursului de gtit, a nenorocitei de creme de mazre

i a prjiturii leia i a...

Lidia se duce la raft s-i ia cheile.

David: Dar mie mi plac toate drciile alea!

Lidia: Nu te amgi singur, David. Noi doi ne hrnim cu lucruri diferite...

David: Ne hrnim...? Lidia, doar n-o s m lai pentru o nenorocit de mncare, nu-i

aa?!!

Lidia: Vezi? Eti ncuiat, ncuiat, ncuiat n modul tu de a vedea lucrurile! i eu eram

aa, dar acum nu mai sunt, David, acum (face un gest de deschidere cu braele) m

deschid, deschid, deschid! Pricepi?

David: Nu. (Fcnd acelai gest de deschidere) NU!

41
Tcere.

David: Nu!!! Nuuuu!!

Lidia pleac.

David: Lidia! Lily!

Tcere. Politicianul privete publicul mulumit i nsufleit, apoi se ridic. Ia un microfon

i o pedal electronic (loop station). Las pedala jos. i arat publicului c a descoperit

ceva interesant. Apropie microfonul de gur.

Politicianul: Valoarea austeritii.

Apas pe pedal, crendu-se un loop cu fraza valoarea austeritii, care se repet la

nesfrit. Adaug cu vocea trei sunete ritmice, diferite. n tot acest timp, David scoate un

smartphone i ncepe s scrie un email. Coboar volumul loop-ului, fr a reui s-l

opreasc de tot, n timp ce lumina de pe Politician scade. Lumin pe David.

David: (Scriind) Nu-mi place deloc ce s-a ntmplat... A dori tare mult s ne vedem... ca

s stm de vorb... tiu c putem gsi o cale s aranjm lucrurile. Te atept acas. David.

Send.

Lumin pe Politician, crete volumul loop-ului. Politicianul se joac cu pedala,

adugnd cuvinte, sunete ritmice.

Politicianul: Valoare! Austeritate!! O valoare de pstrat!!! Valooooare!!! O valoare

auster!! Ter...!! Aus!! Auzi...dumneata! i dumneata i dumneata i dumneata! Aus-

teritate, aus, aus-teritate!!!!

Sunetele emise de Loop-station, suprapunndu-se, se transform ntr-un zgomot

insuportabil. Intr Ignacio i se aaz la mas. Politicianul face un gest i lumina se

schimb.

42
Tcere.

Scena IV

Ignacio i David stau la mas, fa n fa. Politicianul pleac.

Tcere.

David: Ei...? Ce zici, ce mai faci?

Ignacio: Nimic.

David: Vrei s bei ceva sau...?

Ignacio: Nu, mulumesc.

Tcere.

David: E totul OK?

Ignacio: Da.

Tcere.

David: i la job e OK...?

Ignacio l privete.

Ignacio: Minunat.

David: La ce lucrezi acum? Vreun documentar social sau...

Ignacio: De-asta m-ai chemat aici, ca s vorbim despre ce fac eu?

David: Nu, nu. Mulumesc c-ai venit. Nu eti narmat, aa-i?

Ignacio: narmat??

David: (Zmbete) Tssss.

Tcere.

43
David: Cred c te-am lsat paf, nu-i aa? Cnd mi-ai vzut Hotmailul, vreau s zic. Te-oi

fi gndit: drace, acu ce-o mai fi vrnd i sta de la mine??

Ignacio: Da, am fost destul de surprins.

David: Se nelege.. i eu a fi fost la fel. S primeti aa, tam-nisam, un email de la

copoiul care te-a spart.... Care i-a scos... Care... M rog, nu cred s fiu tocmai persoana

pe care i-ai dori s-o vezi acum, firete.

Ignacio: Nu.

David: Cred c te-a ocat.

Ignacio: Destul de mult.

David: i eu sunt ocat c-ai venit.

Ignacio: David...

David: M-a prsit Lidia.

Tcere.

David: Sunt... Eu... Sunt...

Tcere.

David: Am nevoie de ajutorul tu.

Tcere.

Ignacio: Te-a prsit nevasta i mi-o spui mie.

David: Da.

Ignacio: i eu ce-ar trebui s fac? S am grij de tine, s te rsf?

David: Nu, s nu m atingi, s nu pui mna pe mine. Doar s m asculi, c-o s nelegi,

Ignacio; uite, eu am crezut c Lidia m-a lsat din cauza cremei de mazre...

Ignacio: Crema de mazre.

44
David: Da, cu spum de citrice.

Ignacio: Cu spum de citrice.

David: i, bineneles c nu puteam s pricep i pace!

Ignacio: Tu i bai joc de mine?

David: Da pe urm... m rog, ncetul cu ncetul, m-am tot gndit... Fiinc la nceput, de

nervi nici nu puteam s gndesc, tii, e tare napa s gndeti la nervi... Da pe urm...

mi-am dat seama c asta nu s-a ntmplat doar aa... Firele vieii. Firele vieii-s tare

nclcite, Ignacio. i subiri ru, iar de ncurcate ce sunt nici mcar nu le vedem. Chiar i-

acum, n clipa asta se ncurc...

Ignacio: Firele vieii.

David: h..

Ignacio: Aha...

David: tii, am avut timp cclu ca s m gndesc...

Ignacio: Da, da, se vede, se vede treaba c...

Tcere.

David: tii, dup ce trece totu e mai simplu s vezi ce i cum. E simplu, fiindc un lucru

s-a ntmplat din cauza altuia. Piesele de domino. Pui o pies de domino aa, una dup

alta, drmi prima pies, rrrrrrrrruuum. Exact ca piesele de domino. Dar de ce nu vedem

chestia asta chiar atunci cnd se ntmpl? De ce nu vedem firele, Ignacio?

Ignacio: Ce fel de fire?? Care fire???

David: (l ntrerupe) Aaahhh!

Ignacio: Uite ce e, David.... mi pare ru c te-a lsat nevasta. Ba nu, de fapt nu-mi pare

ru deloc, m doare undeva c te-a lsat, cred c-i dai seama c puin mi pas...

45
David: Da, da, neleg foarte bine.

Ignacio: i atunci ce-mi tot turui cu nenorocitele alea de fire ale vieii??

David: Fiindc m-am gndit! M-am gndit.... c Lidia e mai important dect mine...

Vreau s spun c neleg c ea a vrut, n fine... C pot i eu s deschid, s deschid...

Pricepi?

Ignacio: Nu.

David: Ignacio, eu sunt o persoan sensibil.

Ignacio: Aha.

David: Da, Ignacio, tu nu m cunoti, dar eu sunt un sentimental.

Ignacio: Da, da, sigur.

David: (Lovind masa cu violen) EU SUNT UN NENOROCIT DE SENTIMENTAL,

PRICEPI? LA NAIBA!

Tcere.

David: Ieri am vzut un film. Menage trois. l tii, nu-i aa?

Ignacio neag din cap.

David: Am plns o grmad, Ignacio. Da... tii cum, n hohote! Mi-au curs mucii, nu

alta... i toate astea pentru un celu care murea... Un celu care nici mcar nu exist,

Ignacio! Nu-i aa c doar o... persoan sensibil poa s plng pentru un celu care nici

mcar nu exist?

Ignacio: Nu tiu, habar n-am...

David: Cred c m-am gndit la Lidia, fiindc i nou ne-a murit un cine acu civa ani,

Okupa. I-am zis Okupa, fiindc nu voia s ias din cas nici mcar ca s se pie, ticlosul.

Eu, care tiam ct de cald era n maina mea. Nici n-ai idee. i s miroas... Bineneles

46
c nu i-am spus asta Lidiei. I-am zis c l-a clcat maina. i ca s fie mai plauzibil

treaba, chiar a trebuit s-l calc cu maina. Drace... o dram... acceleram i.... pum, pum,

pum, da nimic, pricepi, bgam n mararier i... pum, pum, pum...

Tcere.

David: Ignacio, Lidia tie c eu sunt sensibil. Dar ideea e c acum i-e greu s vad treaba

asta, tii tu, dup tot ce s-a ntmplat. i de-aia vreau s i-o demonstrez. Vezi unde bat,

aa-i?

Ignacio: N-am nici cea mai vag idee.

David: Drace!

Tcere.

David: mi pare ru, pricepi?

Tcere.

Ignacio: De ce i pare ru?

David: Din cauza ta...

Ignacio: Din cauza mea?

David: Da.

Ignacio: Adic?

David arat spre ochiul lui Ignacio.

Ignacio: mi ceri iertare fiindc mi-ai scos un ochi?

David: M ieri sau nu?

Ignacio: Nu.

David: OK. Nu?

Ignacio: Nu!!

47
David: OK. De ce nu??

Ignacio: Fiindc nu pot.

David: Hai s vedem, Ignacio. Oare nu-i cer bine iertare?

Ignacio: Nu-i vorba de-asta...

David se ridic brusc, ndeprtnd violent scaunul i se apropie de Ignacio, care tresare

speriat. David ngenuncheaz n faa lui.

David: mi pare ru. Gata? (Ridicndu-se) Gata!

Ignacio: Nu...

David: Nu ce?

Ignacio: Nu-i gata.

David: Foarte bine, Ignacio. Acu pricep. Ochi pentru ochi, aa-i?

nfac un pistol de pe dulap i-l pune hotrt pe mas.

David: Trage-mi una cu sta!

Ignacio: David...

David: Am zis s-mi tragi una cu sta, auzi!!

Tcere.

Ignacio: (Privind bastonul de cauciuc i pistolul.) Uite ce-i, David... M-am tot gndit

dac s vin sau nu aici. Sandra nu voia s vin. Mi-a zis: s-l ia dracu, tu i cu imbecilul

la nu mai avei ce discuta. Ce-o s rezolvi dac te duci acum acolo? Dar eu... Eu cred c

da, eu chiar speram s rezolv ceva venind aici. (l privete pe David). Dar nu aa. Nu n

felul sta.

David: Dar n ce fel? Cum vrei s-i cer iertare? M-am pus n genunchi n faa ta!

48
Ignacio: David, tu mi ceri iertare din pricina Lidiei, nu pentru rul pe care mi l-ai fcut

mie. Tu nici mcar nu tii ct ru mi-ai fcut mie...

David: La naiba, Ignacio, ba mi pot nchipui. (Acoperindu-i un ochi). Uite, dac mi

pun mna aici...

Tcere.

Ignacio: Cnd ai nceput s tragi, am fugit cu toii n aceeai direcie i la un moment dat

am simit brusc impactul.

Tcere.

Ignacio: Am ngenuncheat, mi-am dus mna la fa i era plin de snge.

Tcere.

Ignacio: I-am zis Sandrei: Sandra, m-au nimerit. Sandra, m-au nimerit n ochi. Sandra,

nu mai am un ochi.

Tcere.

Ignacio: Operaia a durat patru ore. Iar cnd m-am trezit mi-au zis c pierdusem corneea,

retina i cristalinul. Vedeam totul n ntuneric. L-am ntrebat pe medic dac n timp o s-

mi revin vederea. Mi-a zis c nu. C n-o s mai vd niciodat cu ochiul sta.

Tcere.

David: Domnule, tiu c-i o porcrie, da; ntr-adevr. Dar, Ignacio, n fond... a fost doar

un ochi.

Ignacio l privete, nevenindu-i s cread ce aude.

David: Vreau s zic c... dac ar fi fost un bra sau un picior... La naiba, atunci chiar c n-

ai mai fi fost bun de nimic. Dar un ochi... Doar mai unul... Nu-i aa, Ignacio?... Le ce ne

trebuie doi ochi?

49
Tcere.

David: M rog, un pic pentru estetic, dar...

Ignacio se ridic.

David: Ignacio, mi pare ru, pe bune c-mi pare ru! Ce vrei s-i spun mai mult de-

att??

Tcere.

Ignacio: De ce...?

David: De ce, ce?

Ignacio: De ce i pare ru?

David: Pi fiindc, pentru c.... ce tiu eu, m rog, poate c nu trebuia, chiar att de

mult.

Ignacio: Aha. Chiar att de mult nu trebuia. Poate c-ar fi fost de-ajuns s-mi fi rupt doar

un bra.

David: Exact. Poate c-am exagerat puin, da.

Ignacio se ridic.

Ignacio: Of.

David: Ce of? De ce oftezi?

Ignacio i pune haina pe el.

Ignacio: Hai noroc!

David: Noroc? Deci ne-am mpcat?

Ignacio: Nu, David, nu ne-am mpcat deloc. Noi doi n-o s ne mpcm niciodat.

Fiindc tu o s-i vezi mai departe de treab, pentru c ie asta i se pare o treab normal.

50
David: Da e normal, Ignacio, zu c-i normal! E un job normal! i legal! Ilegal e s

arunci cu pietre i s dai foc la containere! Cel puin cu asta suntem de acord, nu-i aa?

Sau te pomeneti c-i legal s incendiezi containere?!

Ignacio: David, oamenii protesteaz i ei cum pot. Unii incendiaz containere, alii

arunc cu pietre n voi, alii v insult. Dar cei mai muli oameni, David, ies pe strad

doar ca s spun c nu le place ce se ntmpl. Ies fiindc nu sunt de acord cu specula, cu

mprirea inegal a bogiei, cu corupia, cu srcia i cu foametea. Fiindc nu vor s

mai triasc ntr-o lume guvernat de nite valori mafiote. Dar rspunsul e acelai pentru

toi, nu-i aa? Mesajul e clar. Noi avem armele, noi dm ordinele i lucrurile rmn aa

cum sunt. Aici nu se pune la ndoial sistemul. Iar dac nu v place, tii foarte bine care-

s urmrile. sta e mesajul. sta e mesajul fricii. Asta e ceea ce tu consideri normal. Nu;

asta e ceea ce i-au bgat ie n cap, ca s crezi c e normal.

Tcere.

Ignacio: Uite ce e, David. O s te las s te gndeti i singur, OK? Tu crezi c-i normal

s-i pierzi un ochi fiindc ai ieit s protestezi?

David: La dracu, treaba-i c sunt attea proteste, proteste i iar proteste.... Problema e c

oamenii triesc peste posibilitile lor.

Ignacio l privete.

Ignacio: (Plecnd) Ne vedem la tribunal.

David nu-l las s plece.

David: Lidia i cu mine ne nelegeam att de bine, fir-ar s fie... Nu eram perfeci, dar

aveam ordinea noastr... Dar acu e ca i cum... Nu tiu. Mi-a zis c-s un ncuiat i c ea

51
vrea s se deschid; i eu vreau asta, dar nu tiu ce naiba s deschid... Poate m poi ajuta

tu...

Ignacio: Cu se s te ajut?

David: S deschid...

Ignacio: Ce s deschizi?

David: Habar n-am!!

Tcere. Ignacio se pregtete s plece.

David: (Oprindu-l) Ignacio, ajut-m, te rog...

Ignacio l privete. ovie o clip. n cele din urm pleac. David rmne singur.

Scena V

Intr Politicianul cu o map cu documente; salut publicul.

Politicianul: Bun... Bun seara.

Politicianul se aaz, iar David, fr s-l vad, aduce masa lng el.

Politicianul: Mulumesc, biete.

David nu-l aude i pleac. Pe mas, n faa Politicianului, se afl mai multe microfoane

pregtite pentru o conferin de pres i un pahar cu ap. Politicianul se uit prin hrtii.

Intr Ignacio i Sandra; n timp ce vorbesc, se aaz pe nite scaune aflate lng

spectatori, ca i cum ar fi i ei spectatori.

Ignacio: E terminat.

Sandra: Chiar aa?

Ignacio: Mi-a cerut iertare n genunchi.

Sandra: Pe bune?

52
Ignacio: Jur. i nu numai att; tipul e derutat de tot. Se pare c Lidia l-a lsat.

Sandra: Din cauza ta?

Ignacio: Aa cred, printre altele. Tipul bate ru de tot cmpii. Vorbete despre fire.

Sandra: Ce fire?

Ignacio: Nu tiu.

Sandra: Nu mi-e mil de el, Ignacio.

Ignacio: Nu, nici mie nu mi-e. Nu mi-e mil deloc. Voia s-l ajut eu.

Sandra: S-l ajui tu???

Ignacio: Da, s-l ajut s deschid...

Sandra: Ce s deschid?

Ignacio: Ce tiu eu?? Capul!

Sandra: Voia s-i deschizi tu capul?

Ignacio: Da, dar mai ales mintea, s-i destup mintea! Ar face orice ca s fie iar cu Lidia.

Vrea s se schimbe...

Tcere.

Sandra: Ar trebui s te mai vezi cu el.

Ignacio: Poftim? Ce-ai zis?

Sandra: Da, de ce nu-l suni ca s te mai ntlneti cu el?

Ignacio: Vrei s m mai ntlnesc o dat cu David?

Sandra: Da.

Ignacio: Vrei s m mai ntlnesc o dat cu cretinul la care mi-a scos un ochi??!

Sandra: Da!

Ignacio: De ce??!

53
Sandra: Fiindc el ne-a schimbat viaa, nu-i aa? Ai dreptul s i-o schimbi i tu pe a lui.

Chiar tu ai spus-o, e terminat, acum putem profita ca s-i spargem tiparele!

Ignacio: Poftim? Care tipare?

Sandra: Da. S-l educm, s nvee ce-i etica, justiia social Poate fi nvat c i o

alt lume e posibil...

Ignacio: i trebuie s-l nv eu toate chestiile astea?

Sandra: Iubitule, tiu c te-a bulversat de tot i c te-a fcut s te simi iari impotent

Ignacio: Ei, nici chiar impotent

Sandra: M rog; furios, nervos...

Ignacio: Furios da.

Sandra: Dar furia asta, dragule, poate deveni un motor...

Ignacio: (Pierdut) Un motor...

Sandra: Da. De la cina de smbt ai nceput s te mobilizezi, ncetul cu ncetul. Ai venit

cu mine la adunri, azi eti aici... De cnd nu mai venisei tu pe nicieri cu mine??

Ignacio: Da... Dar poate c deocamdat e destul, nu crezi? Vreau s zic c nu-i cazul s

forez...

Sandra: Lucrurile nu se ntmpl aa, la ntmplare, Ignacio.

Ignacio: Nu...?

Sandra: Nu...!

Ignacio: Nu.

Sandra: Eu m simeam puin vinovat, fiindc din cauza mea te-ai rentlnit cu...

anormalul la... Dar pn la urm poate c aa i trebuia, poate c totul ne ducea spre

asta, ncepnd cu visul la...!

54
Ignacio: Care vis?

Sandra: Cel cu ALSA!

Ignacio: Cu ALSA...

Sandra: E clar c era un semn.

Ignacio: (Nu-i vine s cread) Da, un semn ct se poate de clar, da...

Sandra: Lucrurile se leag ntre ele... Totul se leag...

Ignacio: Te pomeneti c-or fi firele.... nu-i aa?

Sandra: Realitatea i visele, visele i realitatea... Nu te uimete magia vieii?

Ignacio: Viaa e super-magic, da...

Sandra: i azi iar am avut un vis foarte bizar...

Ignacio: Ce ai visat azi?

Sandra: Un negru... Foarte puternic i corpulent.

Ignacio: Aha...

Sandra: Era gol.

Ignacio: Aaah... Gol?

Sandra: Precis c nu nseamn nimic, n cazul sta...

Ignacio: i ce fceai tu cu negrul la gol?

Sandra: Sunt aa de bucuroas s te vd aa din nou, btios...

Ignacio: De ce visezi tu brbai negri i goi?

Sandra: N-are nici o importan, Ignacio.

Ignacio: Da, dar ce crezi c nseamn visul sta?

Sandra: Important e c toate astea ne ajut pe toi s ieim din hu, ne arat o cale...

Tcere.

55
Sandra: Du-te la David, Ignacio! Tu poi s-l faci s devin un om mai bun...

Ignacio: Nu tiu, Sandra, nu vd de ce trebuie s fiu eu cel care... De ce-ar trebui s fac

eu asta, ia zi?

Sandra: Ca s nu mai fac nimnui ce i-a fcut ie.

Ignacio cade pe gnduri, tcut. Politicianul ncepe s se adreseze publicului de la mas.

Politicianul: Bun seara. Vd c suntem cu toii aici. Aadar putem ncepe. V-am

convocat la aceast conferin de pres ca s v anun - i prin intermediul

dumneavoastr, pe toi oamenii care sunt noile planuri ale guvernului pentru a reduce...

Ignacio i Sandra ncep acum s scandeze un slogan...

Ignacio i Sandra: I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE!

Politicianul: Pentru a reduce...

Ignacio i Sandra se ridic, n timp ce-i scot tricourile: fiecare poart un tricou pe care

se poate citi: ESCROCHERIE. Se mic strigndu-i sloganul ctre public i ctre

Politician. Arunc n public hrtiile Politicianului.

Ignacio i Sandra: I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E

O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE!

Politicianul: Pentru a ncerca s....

Ignacio i Sandra: I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E

O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE!

Fr s-i dea seama, Politicianul ncepe i el s repete sloganul, strignd chiar mai

tare dect Ignacio i Sandra. Cei doi amuesc. Se duc n public.

56
Politicianul: I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O

ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O

ESCROCHERIE! I ZIC CRIZ, DAR E O ESCROCHERIE! I ZIC...!

Politicianul se oprete brusc, cu braul ridicat, dndu-i seama ce spune. Coboar braul

ncet-ncet, jenat i ruinat. Intr David, n trening. Face exerciii de nclzire.

Scena VI

Intr Ignacio i se aaz n faa lui David. Cei doi stau fa n fa, tcui. Ignacio se

apropie ncet de David. Cnd ajunge lng el, i trage o palm zdravn. David e ocat,

dar nu zice nici ps.

Ignacio: Foarte bine.

Ignacio se apropie iar i i mai arde o palm, i mai zdravn.

David: Mmm...

Ignacio: Te doare?

David: Nu.

Ignacio: i vine s-mi spargi mutra?

David: Nu, deloc...

Ignacio: Ia, haide s ne gndim la albastru. Albastru, albastru...

David: Albastru, albastru...

Alte dou palme.

David: Ei, acum chiar c i-a altoi una. Dar doar aa, puin.

Ignacio: Dar n schimb, ce facem??

57
David l mbrieaz.

Ignacio: Foarte bine. i....?

David: i...?

Ignacio: i?

David: N-am pomenit nimic de mbriri, nu?

Ignacio: Dialogm.

David: Dialogm, da, hai s dialogm.

Ignacio: Aa deci.

David: Pi ia s vedem: de ce m-ai plmuit?

Ignacio: Fiindc eti un cine nenorocit al sistemului.

David: mi fac meseria.

Ignacio: Meseria ta e mpotriva intereselor tale.

David: Da de unde, iau o leaf bun.

Ignacio: O leaf pe care i-o pot tia tia dac aa vor muchii lor. Aa cum au fcut cu

funcionarii.

David: Asta fiindc unii se ntind mai mult dect le e plapuma.

Ignacio i trage alt palm. David i arde i el o palm.

Ignacio: Ce??

David: Acum de ce-ai mai dat n mine? Nu dialogam??

Ignacio: Dac mai zici o dat fraza aia cretin cu plapuma, am plecat.

David: Dar...

Ignacio: Vrei ca Lidia s te considere n continuare un bdran?

David: Nu, bdran nu.

58
Ignacio: E a patra oar c zici fraza aia.

David: Dar nu-i aa, Ignacio? ia care-i cumpr case i maini pe care pe-urm nu mai

pot s i le plteasc, cum sunt??

Ignacio: Nu, David, e imposibil s trieti peste posibiliti!

David: Cum adic imposibil?

Ignacio: Ori exist posibiliti, ori nu. Oamenii s-au ndatorat fiindc aveau cu ce. Da sau

nu?

David: Da...

Ignacio: Fiindc cineva le ddea banii ia. Oamenilor, firmelor, guvernelor. i de ce

ddeau acei bani, m rog frumos?

David: De ce?

Ignacio: Fiindc banii ia se ddeau cu dobnd. Nite dobnzi care au permis s se

speculeze cu datoria unor ri!

David: Specula!

Ignacio: Exact! i ce e i mai ru, e c-au subjugat guvernele! Le-au fcut sclave!!

David: Scla... Le-au fcut sclave??

Ignacio: Pieele fac presiuni asupra guvernelor, ca s plteasc datoria. Cum anume? Pi

obligndu-le s taie tot mai mult drepturile sociale.

David: Aha!

Ignacio: i tii cine profit de tierile astea?

David: Vrei pe loc un rspuns? Foarte bine, pi dac vrei chiar acum un rspuns...

Ignacio: tii sau nu tii?

David: Nu.

59
Ignacio: Aceleai firme care au creat datoria! Fiindc bnuiesc c tii c marea parte a

datoriei e privat...

David: Bineneles c tiu.

David: Firmele aveau nevoie de bani ca s creasc. Dar cu datoria pierdeau beneficii. i

cum s recupereze banii? Schimbnd legile! Oblignd tot mai mult s se taie drepturile

lucrtorilor, pricepi??

David: Ddddaaa....

Ignacio: i ce fac politicienii? i dau pantalonii jos n faa pieelor! i tii de ce?

David: De ce??!!

Ignacio: Fiindc nu mai au nici o putere. i atunci ce se ntmpl?

David: Nu tiu!!!

Ignacio: Dispar rile din lume, David!

David: Dispar... i atunci ce rmne??

Ignacio: Rmn firmele, corporaiile! Marile corporaii ncep s alctuiasc adevrata

hart a lumii, acum pricepi?!!

David: NU!!! NU!!! NU!!!

Ignacio ridic din umeri i i trage iar o palm, de parc ar zice: nu-mi dai de ales.

David i trage i el o palm.

Ignacio: Albastru.

David: Da, albastru.

David i mai arde una lui Ignacio.

Ignacio: Albastru, albastru.

David: Da, da, albastru, desigur, albastru.

60
David i mai trage una.

Ignacio: Albastru, David!!!

David se oprete i se pregtete s-l mbrieze.

Ignacio: Nu-i nevoie.

ntuneric. ncep s se aud bti de tobe africane.

Scena VII

Ignacio pune o valiz pe mas. ncepe s scoat din ea haine pentru David. i d o

pereche de blugi, o cma n carouri i o earf palestinian. Apoi pleac. Intr Lidia

i pune o valiz pe mas.

Scena VIII

Lidia i David n picioare, fa n fa. Valiza se afl ntre ei.

David: Ei? Ce mai zici, ce mai faci?

Lidia: Bine...

David: Vrei s bei ceva? Ce mai faci?

Lidia: Nu. Bine.

Tcere.

David: M rog, nici n-am prea multe lucruri n frigider. Ap. i nite linte cu crnai de la

maic-mea. Fr pitifua, fr delicatese...

Rde, cutnd complicitatea Lidiei. Ea schieaz un zmbet forat.

Lidia: Da...

61
David: Vezi bine c n privina asta nu prea m-am schimbat, Lidia. Dar n alte privine

da, m-am schimbat destul de mult, s tii.

Lidia: Foarte bine...

Tcere.

David: Mersi c-ai venit.

Lidia: Oricum trebuia s vin dup haine.

David: Da. Dar puteam s i le las la sor-ta. Dar tu ai venit...

Lidia: Da...

Tcere.

Lidia: n fine...

David: M rog...

Lidia vrea s ia valiza, dar David i-o ia nainte, mpiedicnd-o s plece.

David: I-am cerut iertare lui Ignacio.

Lidia: Poftim...?

David: Da, l-am chemat aici i i-am spus c-mi pare ru, i-am zis s m ierte.

Lidia: i el ce-a zis?

David: C nu m iart.

Lidia: Se nelege c nu.

David: La nceput.

Lidia: Poftim?

David: Dupaia am devenit colegi.

Lidia: Cum adic ai devenit colegi??

David: Ne-am vzut destul de des n ultima vreme.

62
Lidia: V-ai vzut des?

David: Da, Lidia, chioru e rege, tii, are doar un ochi, ntr-adevr, dar vede mai bine ca

tine, mai bine ca noi toi.

Lidia: Ce vrei s zici??

David: M-a fcut s vd marea escrocherie!

Lidia: Ce escrocherie??

David: Criza nu exist, Lidia, totu-i o manevr a firmelor, a corporaiilor care conduc

lumea!

Lidia: Ce firme, ce corporaii??

David: Pi nu tiu, toate! Repsol, General Motors, papetria lui taic-tu...

Lidia: Papetria lui taic-meu??

David: Da, Lidia, suntem sclavi, sclavii firmelor i sclavii lui taic-tu.

Lidia: Vrei s-l lai pe taic-meu n pace, te rog?

David: Lidia, oamenii au motive s protesteze i s nnebuneasc! Iar noi, sigur, dac noi

le scoatem ochii tot timpul, n-avem cum s le auzim mesajul!

Lidia: Mesajul...

David: Da. i tot gndindu-m la chestia asta, mi-a venit ideea. i i-am propus-o

inspectorului Ruano.

Lidia: Ce tot zici acolo, ce i-ai propus...?

David: O nou strategie de intervenie!

Lidia: O nou strategie?

David: M-am dus la el: inspectore Ruano, nu sunt de acord cu politica de intervenie a

unitii noastre. La care el zice: poftim?? Firete, tipului i-a picat faa. Dar eu nu m-am

63
lsat btut: am o sugestie ca s ne inovm misiunea. Chiar aa am zis, cu vorbele astea:

sugestie, inovaie, misiune. M-am cznit ceva, nu glum!

Lidia: Da, da, vd...

David: i am continuat: m-am gndit ca n loc s mpucm cu bile de cauciuc n dreapta

i-n stnga, am putea dialoga cu manifestanii.

Lidia: S dialogai.

David: Da. Sigur, fiindc de fapt noi suntem cei mai aproapiai de oameni, nu-i aa? Noi

suntem lng ei. i i-am mai zis, i acum vine aia tare: dac politicienii n-o fac, poate c-

am putea s-o facem noi, nu?? Ce zicei??

Tcere.

Lidia: i el ce-a zis?

David: C-o s vorbeasc despre asta cu superiorii lui.

Lidia: i....?

David: (ncntat) M-au mutat la birouri!

Lidia: David...

David: Nu, Lidia, nu pricepi. E cel mai bun lucru care mi se putea ntmpla. M-au fcut

s vd c-i adevrat ce zice Ignacio. Dac nu gndeti ca ei, nu le pas de tine. Te dau

deoparte, i nchid gura!

Lidia: David...

David: Am deschis ochii, Lidia, nu pricepi? Acu vd firele!!

Lidia: Ce fire??

David: Firele care ne manevreaz pe noi toi!! Nu vezi c suntem marionetele

sistemului??!!

64
Lidia: David... tu nu poi s stai toat ziua nchis ntr-un birou... ie i place munca ta...

David: Nu, Lidia, nu!! Ne in acolo ore n ir n furgonet. Ne umplu de ur. Se joac cu

ura noastr. Cu ura mea. Dar gata, s-a isprvit! De-acu n-or s-o mai fac! i tii de ce?

Fiindc gata, eu nu mai cred n munca mea! Acum fac altceva, Lidia, ceva mai important.

Ceva superior. Am o misiune. Reprezint voina unui popor!

Lidia: Ce voin?

David: ntoarce-te la mine, Lidia. Hai s-o lum de la nceput. Eu nu mai sunt acelai om.

Lidia: (Derutat) Dar oamenii nu se schimb aa, cu una cu dou...

David: Pi tu te-ai schimbat...

Lidia: Nu m-am schimbat, David, pur i simplu mi-am dat seama c nu pot s stau cu

unul care scoate ochii oamenilor...!

David: Fir-ar a dracului de treab, Lidia, c nu m asculi deloc!!! Nu nelegi c nu mai

scot ochi!!! i spun c vreau s fac o lume mai bun!!!

Lidia: David...

David: ACUM SUNT PACIFIST, FIR-AR A DRACULUI DE TREAB!!!!

O ia de mini i o nvrtete, urlnd.

David: ACUM SUNT PACIFIST!!!!!!

O srut. Ea tremur. Tcere.

David: Sunt pacifist....

David i arat earfa palestinian de la gt. Tcere.

David: Lidia...

David ncearc s-o ating, dar ea l respinge.

David: Lidia, nu m crezi? Ei?? Nu m crezi.

65
Tcere.

Lidia pleac. David rmne singur.

David: O s m crezi... O s vezi tu c-ai s m crezi!!!

Scena IX

Se aud bti de tobe africane. David i mbrac pe ndelete uniforma de jandarm. Intr

Politicianul i danseaz un dans african.

Se ntunec, i-n timpul sta muzica se oprete, iar David i pune pe cap casca de

protecie.

66
 ACTUL III

Scena I

Ignacio i Sandra n sufragerie.

Ignacio: O s vezi i tu... E alt om!

Sandra: Da?

Ignacio: Nici n-o s-l mai recunoti.

Sandra: Chiar aa de mult s-a schimbat?

Ignacio: Crede c lumea poate fi schimbat, Sandra!

Sandra: Felicitri, iubitule. Cred c eti tare mndru, fiindc ai fcut ca un om aa de

violent s devin...

Ignacio: Nu, amndoi l-am schimbat i totul datorit visului la al tu... O s vezi

Vorbete altfel, se mbrac altfel E numai iubire.

67
Se ntrerupe cnd intr David, mbrcat n uniform de jandarm i trndu-l pe

Politician, care e incontient. Acesta din urm are rni pe fa i sngereaz.

David: (Caut un scaun pentru Politician) Camarazi! Ce zicei, ce prere avei Ai

rmas afi, aa-i? Foarte bine, foarte bine. (l aaz pe Politician pe scaun).

Ignacio: Ce-i asta?

David: Un politician.

Ignacio: Un politician???

David: L-am rpit.

Ignacio: L-ai r Dar de ce-ai fcut-o???

David: Ce naiba, am crezut c-o s-i plac

Ignacio: Nu, nu ne pla Nu-mi place!!!

David: Dar tu nu vezi c asta e ansa noastr?

Ignacio: Ce ans?

David: S facem o lume mai bun!

Ignacio: O lume mai bun? Cu o rpire???

David: Ignacio, Ignacio Ticlosul sta e ministrul agriculturii!!

Ignacio: Drace, ministrul agriculturii!

David: Da, da, tiu; eu a fi vrut s-l iau pe-la al economiei, dar i-am ncurcat. Cum toi

sunt la fel Ia s vedem; sta poate c n-o s ne poat ajuta prea mult n chestiunile

sociale, dar nu tiuPrecis c se fac mnrii i cu legumele i cu verdeurile, iar noi

habar n-avem, Ignacio. Nu tim ce speculaii se fac cu. broccoli, de exemplu.

Ignacio: Cu broccoli, zici.

David: Ignacio, important e c tipul sta e la putere acu i c poate schimba lucrurile.

68
Ignacio: (Privindu-l pe Politician) Maic precist! E viu?

David: Eu aa zic.

Ignacio: Dar nu i se mic nici un muchi.

David: Cum s i se mite cu cte diazepane i-am dat i cu cte i-am ars cu teazer-ul sta?

Cred c i tu eti cam dus cu capu, Ignacio! Uit-te bine la el! Fii atent ce mutr de

corupt are! El e de vin pentru toate, aa c uite, i l-am adus aici!

Ignacio: i eu ce vrei s fac? S-l lovesc??

David: Dac vrei tu. Acu n-o s riposteze.

Ignacio: Nu, David, nu vreau asta!

Sandra i arde o palm zdravn Politicianului.

Ignacio: Sandra!!

Sandra: mi pare ru. Dar nu m-am putut abine... i unde mai pui, Ignacio, c am

impresia c l-am i visat...

David: Ei pot schimba lucrurile, Ignacio!! Ei pot s-o fac!! Dar treaba e c n-au deloc

coaie. Aa c dac ei n-au coaie, atunci trebuie s avem noi.

Ignacio: Nu aa se fac lucrurile astea, David.

David: Dar tu m-ai nvat asta!!!

Ignacio: Nu, eu nu te-am nvat asta, eu nu te-am pus s-i spargi mutra unui ticlos de

politician!! Eu nu te-am...!!

David: Albastru, albastru!! Vezi, e foarte uor, Ignacio: i spunem ce schimbri vrem i el

o s dea ordine la telefon, pricepi cum vine treaba? Uite, i zicem s mreasc pensiile

i... bugetul la sntate i...

Sandra: i pe-la de la educaie. (Privindu-l pe Ignacio) Nu??

69
Ignacio: Nu... Voi ai nnebunit sau ce-i cu voi?!! Nici mcar tmpitul la de preedinte

nu poate s dea ordine aa, de capul lui, nu poate schimba lucrurile ct ai bate din

palme... Toate ordinele preedintelui rebuie s treac printr-o grmad de filtre, de voturi,

de...

David: Albastru, albastru... E totul prevzut!

Ignacio: Totul prevzut?

David: Da. O s le spunem c dac nu fac ce vrem noi, i tiem ministrului coaiele.

Ignacio: Dar eu nu vreau s tai coaiele nimnui, David!

Sandra: Dar un deget?? Dac i-am tia un deget? Ce-i?? E mai puin neplcut dect dac

i-am tia coaiele, nu-i aa?

Ignacio: Haide, Sandra, termin...

David: Nu fi la, ce dracu! Atta turui despre justiie i cnd ai n sfrit ocazia s faci

ceva, te caci pe tine de fric??

Ignacio: Nu m cac, David, dar...!

Sandra: Ba te cam caci pe tine, Ignacio.

Ignacio: Sandra!

David: i place s iei cu pancarta i s strigi lozinci. Da la ce bun toate astea, m rog

frumos?

Ignacio: Pi...

David: ie la ce i-a servit treaba asta, ia zi?

Ignacio: Schimbrile se fac treptat, treptat...

David: i-un ccat tot treptat!! Ce, ei fac lucrurile treptat?? Ei schimb legile cnd li se

scoal, iar noi trebuie s-o lum treptat, treptat??

70
Ignacio: Eu zic doar c...

David: (Imitndu-l pe Ignacio) Bun, Sandra, eu sunt Ignacio i fac lucrurile treptat,

treptat, merg cu bicicleta i culeg floricele n centru...

Sandra rde.

Ignacio: Sandra...

Sandra: Hai, iubitule, tiu c pare o nebunie, dar n fond i la urma urmei poate c e

singura cale.

Ignacio: Nu, nu e singura cale!

David: Bine, bine. i-atunci ce facem?

Ignacio: Pi... Se pot... M rog, se pot scrie manifeste i... Nu tiu, se pot strnge

semnturi pe pagina web...

David: S strngi semnturi??

Ignacio: Da, tiu c dureaz, dar...

David: Hai, termin-te cu prostiile, Ignacio! Eu m aflam de partea greit. Acum tiu

care-s ia ri, tu m-ai fcut s-i vd!

Ignacio: David...

David: Tu tii ce bucuroas o s fie Lidia cnd o s vad c eu schimb lumea? O s

rmn paf!! Ochii ct cepele o s fac!!

Sandra: De rmas paf, da, o s cam rmn.

Ignacio: Dar nu din motivul sta...

David: M rog, o s vedem acum.

Ignacio: Cum adic acum?

David: Da, da, bineneles, acum, cnd o s vin Lidia.

71
Ignacio: Ce, i-ai zis Lidiei s vin??

David: Sigur.. Aa ctig puncte!

Ignacio: Ctigi puncte?? Cu tipul sta aici, umflat cu diazepane i cu sachers..

David: Tazer!

Ignacio: Dar are faa plin de snge, la naiba!

David: Vrei s zici c n-o s-i plac?

Ignacio: Nu, David, n-o s-i plac!!

Tcere. David o privete pe Sandra.

Sandra: Nici eu nu cred c-o s fie prea ncntat, nu.

David: Pi i atunci?

Ignacio: Atunci ce?

David: Atunci ce ne facem?

Ignacio: Nu ce ne facem, ci ce te faci tu; c noi doi ne crm.

David: Te cari pe naiba! Tu m-ai bgat n chestia asta i acum o s stai aici!

Ignacio: Eu nu te-am...

David: Am zis c stai aici i m ajui, la dracu!!

Ignacio: S te ajut? La ce s te ajut??

David: Nu tiu, ajut-m s-l ascund pn nu vine Lidia!!

Se aude o btaie n u.

David: Lidia! A i ajuns...

Ia haina din mna lui Ignacio i i-o arunc Sandrei.

David: (Artndu-l pe Politician) Acoper-l, acoper-l, fato, repede, pune chestia asta pe

el!!!

72
Scena II

Intr Lidia.

David: Bun, Lidia, ce mai faci?

Lidia l privete pe Ignacio.

Ignacio: Da, ce mai faci? Ce mai e nou...?

Sandra: Bun...

David: Nu te ateptam acum.

Lidia: Pi tu m-ai sunat....

David: Vreau s zic c nu te ateptam aa de repede.

Lidia: (Ctre David, privindu-l pe Ignacio) Ce caut ei...?

David: A, da, ei...

Lidia: Nu voiai s stm de vorb?

David: A... Da, da, s vorbim, da. Despre ce vrei tu. S vorbim. Despre ce vrei s

vorbim? Hai s vorbim.

Lidia: Dar tu erai cel care voia s vorbeasc...

David: A, da. Dar dac ai tu un subiect anume, s tii c mie mi-e totuna.

Lidia: Eu nu vreau s vorbesc despre ceva anume.

David: A, nu?? La naiba, pi ce pcat.... Poate c Ignacio vrea s spun ceva. Ignacio:

haide, d-i drumul.

Ignacio: Pi... nu tiu...

David: Sandra, d-i tu drumul atunci...

Sandra: n ultima vreme, temperatura...

73
David: (Ctre Lidia) Da, da, n ultima vreme, temperatura, da sau nu, zi i tu??

Lidia: (Apropiindu-se de Politician, care are faa acoperit cu haina) Cine e?

David: IGNACIO, TEMPERATURA, TEMPERATURA!!

Ignacio: (Vitndu-se) FIR-AR A NAIBII DE TEMPERATUR!!

Tcere.

Lidia: (Apropiindu-se de Politician) De ce plnge? Cine e?

David: Ah... Un coleg.

Lidia: Un coleg? Ce coleg?

David: Gorka.

Lidia: Gorka? Pi i ce face Gorka aici, cu o hain pe cap?

David: Pi fiindc e mahmur. Am fost asear la Specka i... am fcut-o cu toii lat.

(Ctre Sandra) Da sau nu?

Sandra: Da, am fcut-o lat ru!

Lidia: (Apropiindu-se de David, n oapt) David, dragule, tiu c n ultima perioad nu

ne-am prea neles, dar totui m ngrijorezi... Vreau s spun c faci nite chestii tare

ciudate. M faci s sufr. Cred c...

Politicianul ncepe s se mite uor i s geam pe sub hain.

Politicianul: Valoaaareeea.... Gggggghhh...

Lidia: Scoate-i haina aia de pe cap.

David: Nu, fiindc l deranjeaz lumina.

Lidia: Scoate-i haina cnd i spun, David.

David: Nu-i nevoie, Lidia.

Lidia: David.

74
David: Nu...

Lidia: David!

David: Foarte bine.

David ia haina i se vede Politicianul cu faa plin de snge.

Lidia: Ce-i asta???

David: Un politician.

Lidia: (Ctre Ignacio) Un politician??

Ignacio: (Aproape plngnd) Ministrul agriculturii, se pare...

David: tiu c poate prea puin ocant...

Lidia: Puin ocant??? Ce caut un politician aici, cu faa plin de snge??

David: L-am rpit puin.

Lidia: L-ai rpit puin???

David: Da, dar pentru o cauz bun!

Lidia: Ce cauz bun??

David: M rog, hai s vd cum i explic ca s nelegi; of, Lili... Tema datoriei, de

exemplu. Uite cum stau lucrurile, Lili: Statul datoreaz bani unor ri care datoreaz bani

altor ri care datoreaz bani unor investitori care n-au nici ei banii tia, dar care las

mai muli bani altor ri dect ne las nou, ai neles??

Lidia: Nu.

David: Nici eu! Treaba e c nu se nelege! i nu se nelege, fiindc-i imposibil de

neles! Aici e buba, vezi??

Lidia: Nu!

David: Explic-i tu cum vine treaba, Ignacio.

75
Ignacio: M rog, buba, adic escrocheria... Datoria... Ce zici, noi putem pleca??

David: S plecai pe dracu! Tu rmi aici i dialogm!!

Ignacio: Dialogm, dialogm.

Tcere.

Lidia: (Ctre David, n oapt) David, eu nu pricep despre ce escrocherie vorbeti tu, dar

e clar ca lumina zilei c ai o problem. Uite, acum am nceput un curs de reflexologie la

talpa piciorului i cred c i-ar prinde bine i ie, fiindc...

David: M-ai nnebunit de tot cu cursurile alea ale tale!! Ce naiba i tot dai cu cursurile

alea idioate?!!

Lidia: Pi, pe mine cursurile...

David: Tu nu vezi c acu e rzboi???

Lidia: Ce rzboi, David, ce rzboi??!! Rzboiul l faci tu, c peste tot vezi inamici!

nainte erau ia care luptau mpotriva sistemului, acum sunt politicienii, corporaiile,

papetria lui taic-meu... Problema nu-i afar, David, tu ai o problem, omul lui

Dumnezeu!!

Tcere.

Lidia: Cel puin nainte i vrsai nervii n mod legal, la serviciu, dar acum... Ce-ai fcut

tu acum...

David: Da bine, Lidia, tu nu vezi c eu m deschid, m deschid! M deschid!!

Deschid!!!

Tcere.

Lidia: (Sandrei) Aa v rzbunai voi?? i frecai ridichea lui brbatu-meu pn

nnebunete de tot?

76
Sandra: Nu, Lidia, nu-i aa... Noi nu... Eu nu... Ignacio.

Ignacio: Fir-ar a naibii de treab, Sandra!!

Politicianul geme din nou.

Politicianul: Aaaarehge...

Lidia: De ce nu-i dai drumul? nc e incontient. Ai putea s-l lai undeva, ntr-o

nfundtur i poate c nu-i mai aduce aminte ce i s-a ntmplat...

David: Da Lidia, tu nu pricepi c noi putem schimba lucrurile cu ajutorul ticlosului

sta? Tu nu vezi c el e la baza rului??

Lidia: Ce ru, despre ce ru vorbeti tu acolo? C nu exist buni i ri, ca-n filmele alea

cu chelu. Suntem pur i simplu persoane i... facem i noi ce putem... Da, lucrurile

funcioneaz ru, dar poate c nici noi, oamenii, nu prea funcionm bine. Vreau s spun

c dac lucrurile merg n halul sta, e fiindc noi suntem n halul sta...

David: Adic cum suntem??

Lidia: Ne gndim doar la noi, David. Tu, eu, politicienii, firmele, corporaiile... Suntem

egoiti.

David: Nu, Lidia, aici te neli, uite, i treaba asta mi-a explicat-o Ignacio: suntem

egoiti, da, dar putem fi i turiti!!

Ignacio: Altruiti...

David: Aa, aa! i suntem n stare s facem ru, dar i bine! i asta ne e la ndemn!

Iar ticlosul sta pe care-l vedei aici, porcul sta corupt este...

Lidia: E o persoan, David. Ca i noi. C i-a bgat poate nite bani n buzunar, da, dar...

Oare noi n-am face la fel n locul lui?

David: M rog, nu tiu...

77
Lidia: Nu, noi vrem s fim mai buni, s prosperm.. de restul nu ne pas. Asta m-a

nvat Sandra, cu muli ani n urm, cnd a disprut.

Sandra: N-am disprut, n fine...

Lidia: Da, poate c la nceput ne simim puin vinovai, dar cu timpul precis uitm... i

aa i trebuie.

David: Despre ce vorbim noi acum??

Lidia: Despre...

David: Asta simi tu acu fa de mine?

Lidia: Eu cred c singurul lucru pe care-l putem face e s ncercm s fim fericii. Cel

puin eu vreau s fiu fericit.

David: Da ce, cu mine nu erai?

Tcere.

Ignacio: n fine, noi acum chiar c-am putea pleca, nu-i aa?

Tcere.

Ignacio: O zic fiindc voi doi vorbii acum de-ale voastre i...

Tcere. Brusc, Politicianul ncepe s se mite iar...

Politicianul: Aaaaaaaeee....

Lidia: D-i drumul, David, d-i drumul pn nu se trezete i se complic i mai abitir

lucrurile...

Ignacio: Da, David, f ce-i spune...

Politicianul: Aehghereeeeeeaaaraaaa....

David: Dac-i dau drumu rmi cu mine?

Lidia: David...

78
David: DAC-I DAU DRUMU, RMI CU MINE?

Lidia: David...!

David: Da sau nu??!!

Tcere.

Lidia: Da.

Tcere.

Lidia: Da, rmn.

Tcere.

David: Foarte bine. Ia-l de-aici, Ignacio.

Ignacio: Cum adic s-l iau de-aici??

David: Da, aa cum auzi. l iei i-l lai ntr-o nfundtur, aa cum zice Lidia.

Ignacio: tii ce, David, cred c...

David: NU VOIAI TU S PLECI?? PI DAC VREI S PLECI, FACI BINE I-L IEI

DE AICI CND I SPUN!!

Ignacio se apropie de Politician.

Ignacio: Hai, ministrule, hai s mergem.

ncearc s ridice corpul, dar fr succes.

Ignacio: Ajut-m, Sandra.

Sandra: Poftim?

Ignacio: Am zis s m ajui!

Sandra l ajut.

Ignacio: Unu, doi, trei...

79
Ridic amndoi corpul, trndu-l apoi spre ieire. nainte de a pleca, Sandra se ntoarce

spre Lidia.

Sandra: Lidia...

Lidia n-o privete. Ies amndoi cu Politicianul.

Scena III

David i Lidia singuri, tcui.

Tcere lung.

Lidia: (Rece, resemnat) Ce vrei s mnnci la cin?

David: Nu tiu. Orice. Ce vrei tu...

Tcere.

Lidia: Dac vrei, i fac nite linte cu crnai, ca la maic-ta acas.

David o privete.

David: Poi s faci i o chestie creativ, dac vrei.

Lidia: N-am chef s creez nimic acum.

David: Te neleg.

Lidia: Aa c o s fac linte, dac n-ai nimic mpotriv.

David: Mi se pare foarte bine, iubito.

Lidia se ndreapt spre buctrie.

David: Lidia...

Lidia se oprete i-l privete.

David: Te simi bine?

Lidia: Ssssss.

80
Lidia se pregtete s plece.

David: Lidia...

Lidia se ntoarce.

David: De ce?

Lidia: De ce, ce?

David: Da, toat chestia asta, de ce?? Tu i cu mine ne nelegeam aa de bine! i apare

deodat chiorul sta nenorocit i se duce totul de rp! i nu doar relaia noastr. Cnd

zic totul, apoi e chiar totul...Totul! C pentru mine lucrurile erau clare, la naiba! i vine el

i-mi mpuie capul cu idei i ntrebri la care n-am nici un rspuns, dar nici un fel de

rspuns, m nelegi? Acum nu mai tiu care-s ia ri i care-s ia buni, fir-ar a naibii de

treab... (Punndu-i minile n cap) Aaaaaah...

Lidia: Ce-ai pit?

David: nepturile... I-am scos un ochi, la dracu (Se emoioneaz) i mie nu mi-a

spus nimeni c-ar fi ceva ru...

Plnge. Tcere.

David: (Revenindu-i, ncetul cu ncetul) Eu mai nainte credeam c exist un adevr, dar

acum mi se pare c nu-i nici un fel de adevr! Da e imposibil s nu fie vreun adevr!!

Trebuie s existe un nenorocit de adevr!!

Tcere.

Lidia: Poate c ni s-au epuizat reetele... i nu mai putem crea nimic nou.

David o privete.

David: (Cu un firicel de voce) De ce-mi vorbeti iar de buctrie, taman acum??

Lidia: M duc s pregtesc cina.

81
Se duce la buctrie.

David: Lidia.

Lidia se oprete.

Lidia: Ce e?

David o privete tcut.

David: Du-te.

Lidia l privete.

Lidia: Poftim?

David: Am zis s pleci.

Lidia: S plec?

David: Da! Pleac!

Tcere.

Lidia: De ce?

Tcere.

David: Fiindc asta vrei.

Tcere.

Lidia: David...

Tcere.

Lidia: Mulumesc.

Tcere. Lidia se pregtete s plece.

Lidia: David, eu

David: Ssssssht.

Lidia: Ce e?

82
David: Tu n-auzi nimic?

Lidia: Ce s aud?

David: Respiraiile

Lidia: Ce respiraii, David??

David: (Descoper publicul. n oapt, nervos din cale afar) Pi, Lidia, ei ne observ

Lidia: Cine ne observ?

David: Nu tiu cine sunt. Dar sunt cu ochii pe noi, din scaunele lor

ncetul cu ncetul se aprind luminile n sal. David privete oamenii din public. Lidia nu-

i vede.

Lidia: Din scaunele lor.

David: Cum or fi intrat ticloii tia aici, cu scaune cu tot?

Lidia: David

David: Sau poate c erau deja aici. I-am simit mereu. Nu-i vedem, dar ei sunt aici. Ne

privesc, ne observ din ntuneric.

Tcere. David zmbete publicului, jenat, foarte derutat.

David: Poate c au ei vreun rspuns. Dac privesc i observ totul, musai trebuie s aib

i nite rspunsuri!

Lidia: (i cnt n strun) Da, se prea poate, iubitule.

David: Poate c ei mic firele!

Lidia: David

Dar David n-o mai ascult. Se apropie de public, timid, dar i uluit de ceea ce vede i

descoper.

David: (Jenat, ctre spectatori) Ei, ce zicei, ce prere avei?

83
Tcere. Treptat se face ntuneric pe scen. La sfritul monologului, lumina cade doar pe

el i pe Lidia.

David: V-am spus eu, nu-i aa? Dar pn acum nu v-am vzut la fa. E OK.

Tcere.

David: Noi, aici Suntem cam pierdui, da nici Chestia e c ne-am pus multe

ntrebri, la naiba! C-s oameni care nu-i pun nici un fel de ntrebri i triesc aa de

linitii... nainte eram i eu aa, ca ei; nu-mi puneam nici o ntrebare i Dar acum le

am pe toate aici (i arat capul) i nu-mi mai dau pace, ei, ce zicei??

Tcere.

David: (Agresiv) Ce a vrea eu e ca cineva s-mi dea i mie nite rspunsuri, da vd c

aici nu (Se uit n jur) Poate c n-a mai rmas nici aici prea mult loc, fiindc privii, ce

ruine

Tcere.

David: i, bineneles, fr rspunsuri nu tim ncotro s-o lum, iar dac nu tim ncotro

s-o apucm, totul se duce de rp n dou zile; cu asta suntem de acord, da sau nu?

Tcere.

David: Aa c de-aia m-am gndit c voi... Voi... voi avei musai nite rspunsuri...

Tcere.

David: Precis. Nu-i aa?

Tcere.

David: C dac nici voi nu le avei...

Tcere.

David: ...cine naiba s le aib?? Ei, ce zicei??

84
Tcere.

David: (Rznd, nervos) Cine le are?

David, stnd foarte aproape de public, privete oamenii. Tcere. i d seama c nimeni

nu zice nimic, c toi oamenii din public l privesc pe el. ncepe s se simt incomod.

Lidia nu se mai vede.

ncetul cu ncetul David se apropie timid de un scaun din sal, se aaz pe el, cu faa

spre scen, devenind la rndul lui un spectator.

Tcere.

ntuneric.

Sfrit

85
86
87
88