Sunteți pe pagina 1din 16

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESTUFA A GAS

Estufas a Gas
Estufas a Gas

Bienvenidos al mundo Sindelen


Para que el presente producto le brinde satisfacciones durante
muchos aos, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar
su estufa y consrvelas para su uso posterior.

GARANTIA
Junto a su estufa usted encontrar una pliza de garanta.

CERTIFICACION
Su estufa cuenta con certificacin de seguridad reconocida por
la Superintendencia de Electricidad y Combustible.

ADVERTENCIA
Lea completa y detenidamente el presente manual
de instrucciones y siga las mismas para el correcto
uso de su Estufa Sindelen.
Tenga presente que una inadecuada instalacin,
reparacin o mantenimiento de este producto, puede
generar graves daos a la propiedad y/o a las
personas u otros seres vivos
La intervencin y transformacin de este producto
por particulares no autorizados por Organismos
que resguardan la seguridad o por el Fabricante,
pueden causar la prdida de la Garanta del producto.
Los perjuicios o daos a las personas y/o bienes
materiales que puede ocasionar dichas acciones,
son de nica responsabilidad del usuario y/o cliente.

SINDELEN se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseo,


de construccin o de material en cualquier momento y sin previo aviso.

1
Estufas a Gas

DIBUJO DE PARTES

Sunny Red

Rejilla proteccin
Quemador
de radiacin
(placas cermicas)

Piloto analizador
Encendido Perilla de
comando

Manguera

Regulador

Proteccin
cilindro

Compartimiento para
cilindro de gas

Ruedas

2
Estufas a Gas

ESPECIFICACIONES
Producto Estufa a gas.
Combustible Gas Licuado de Petrleo (GLP).
Presin de operacin 28mbar (2,75 kPa)
Categora I3
Tipo Placa infraroja, rodante
Mtodo de encendido Piezo elctrico.
Tamao de cilindro 5, 11 y 15 kg.
Quemador de placas Infrarrojas radiantes
Modelo SR-5200NG (SunnyRed 5200NG)
Potencia nominal 2750 Watts (2365 Kcal/h).
Capacidad de calefaccin 60-65 metros cbicos.
Consumo nominal 200 gr / hora.
Rendimiento (cilindro 5 Kg.) 25 horas.
Peso 8,4 Kg.
Dimensiones (sin embalaje) 305 x 400 x 590 mm.
Modelo SR-6200NG (SunnyRed 6200NG)
Potencia nominal 4200 Watts (3612 Kcal/h).
Capacidad de calefaccin 100-110 metros cbicos.
Consumo nominal 305 gr / hora.
Rendimiento 50 horas (cilindro de 15 kg).
Peso 12 Kg.
Dimensiones (sin embalaje) 420 x 550 x 725 mm.

3
Estufas a Gas

PRECAUCIONES
Al cambiar el cilindro de gas licuado, es recomendable
hacerlo en lugares abiertos, donde no haya posibilidad de
incendios. Apague cigarrillos, velas, etc.
Nunca utilice su estufa a gas en lugares donde existan
emanaciones de gases o combustibles.
Guarde los cilindros de gas licuado, en lugares frescos, bien
ventilados. No exponer sobre 50 grados centgrados.
Utilice solamente gas licuado de uso domstico.
No seque ropa sobre la estufa, podra provocar un incendio.
No mueva la estufa mientras est encendida. Su volcamiento
puede ser peligroso.
No utilice la estufa en lugares hermticamente cerrados. Los
ambientes deben estar bien ventilados, aunque sin corrientes
de aire. Deje una puerta o ventana entreabierta.
Cuando abandone la habitacin, apague la estufa. Mantenga
a los nios o personas que no puedan valerse por
si mismas, alejados de la estufa.
Mantenga la estufa alejada de elementos inflamables como
ropa, cortinas, muebles, etctera. Dirija el calor de la estufa
hacia el centro de la habitacin.
Apoye la estufa sobre superficies estables, no inclinadas. La
estufa est montada sobre ruedas, por esto, es posible que
un nio o un animal domstico la empuje accidentalmente.
Mantenga la estufa lejos de muros o materiales combustibles.
No utilice en dormitorios, baos, casas rodantes o habitaciones
de tamao inferior a 15 metros cbicos.
No deje caer agua sobre las placas infrarrojas (Modelos
SunnyRed).
No aplique sobre la estufa encendida elementos en spray,
tales como lacas para el cabello, insecticidas, siliconas, etc.
Si la estufa parece funcionar mal, apguela inmediatamente
y verifique su funcionamiento con este manual de
instrucciones.
Ventile frecuentemente el ambiente donde se encuentre
funcionando la estufa a gas.
No utilizar este artefacto en vehculos tales como caravanas
y autocaravanas.
La rejilla de proteccin de este artefacto est prevista para
prevenir los riesgos de incendio o las quemaduras y ninguna
parte se debe desmontar de forma permanente.
No protege totalmente a los nios o a los minusvlidos.

4
Estufas a Gas

Si percibe (o sospecha) un escape de gas, cierre inmediatamente


la vlvula ubicada en el cilindro de gas y apague toda llama,
incluyendo cigarrillos. No desconecte el regulador de gas. Verifique
el estado de las conexiones con una solucin de agua y jabn y
abra la vlvula de gas lentamente. De existir un escape de gas,
se formarn burbujas.
Si esto ocurre, cierre la vlvula y llame al servicio tcnico
autorizado.
No vuelva a utilizar la estufa hasta que haya sido revisada. Si el
escape proviene de la vlvula del baln, solicite al distribuidor
de gas su devolucin y/o reemplazo.

SEGURIDAD
Su estufa a gas, est dotada de un Triple Sistema de Seguridad,
a saber:
1. Llama piloto, la cual impide que el quemador se apague.
2. Analizador de atmsfera, el cual bloquea en forma automtica
el paso del gas, en el caso que el porcentaje de CO2 (anhdrido
carbnico) supere cierto lmite mximo permitido para la
salud humana.
3. Seguridad termoelctrica, el cual mediante un termopar
cortar completamente el paso del gas, si por alguna causa
la estufa llegara a apagarse.

5
Estufas a Gas

CONEXION AL CILINDRO DE GAS


1. El cambio del cilindro de gas licuado, es recomendable hacerlo
en lugares abiertos, donde no haya posibilidad de incendios.
Apague cigarrillos, velas, etctera.
2. para abrir la puerta levante el seguroy tire la puerta hacia
atras. Fig. 1

Figura 1

3. Posicione el cilindro de gas detrs de la estufa. Fig. 2

Figura 2

6
Estufas a Gas

4. Verifique que el regulador est en posicin cerrado, como se


observa en figura siguiente. Fig. 3
5. Sujetando el regulador en sus manos, apriete el anillo plstico
(de color negro) contra el cuerpo de ste. Fig. 4

REGULADOR TIPO A
Fig. 3

Fig. 4

REGULADOR TIPO B

Fig. 3

Fig. 4

6. Sosteniendo el anillo plstico apretado contra el cuerpo del


regulador, posicione el regulador sobre la vlvula de gas del
cilindro e introdzcalo en ella, empujando hacia abajo, hasta
sentir que topa. Baje el anillo plstico (de color negro) inferior
del regulador, hasta sentir un chasquido o clic. Fig. 5

REGULADOR TIPO A REGULADOR TIPO B

Fig. 5 Fig. 5

7
Estufas a Gas

7. Verifique con agua y jabn, que no exista escape de gas.


8. Para cerrar la puerta, levante el seguro hasta que ste quede
bien posicionado.

PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
1. Abra la vlvula del regulador de gas, ubicada sobre el cilindro.
Fig.6
2. Verifique que la perilla de comando est ubicada en la
posicin Fig. 7

REGULADOR TIPO A REGULADOR TIPO B

Fig. 6 Fig. 6
Fig. 7

3. Presione a fondo la perilla de comando durante 10 segundos


(la primera vez, o luego de un cambio de cilindro, este tiempo
puede ser mayor). Pulse el botn de encendido una o varias
veces, hasta que la chispa encienda la llama piloto, o acerque
un fsforo encendido para lograr el mismo objetivo Fig. 8.
Junto con la llama piloto encender tambin la primera placa.

Fig.8

4. Una vez que la llama piloto se encuentra encendida y


estabilizada, baje levemente la perilla de comando y grela de
acuerdo al nivel de potencia que desee y verifique que los
quemadores se encienden y que tanto el quemador como la
llama piloto permanecen encendidos en forma estable.

8
Estufas a Gas

NIVELES DE POTENCIA
Para el modelo SR-5200NG, la seleccin de los niveles de potencia
es como en la siguiente figura:

Potencia Mnima Potencia Mxima


(1 placa) (2 placa)
ENCENDIDO ENCENDIDO

Para el modelo SR-6200NG, la seleccin de los niveles de potencia


es como se muestra a continuacin:
Potencia Mnima Potencia Intermedia Potencia Mxima
(1 placa) (2 placas) (3 placas)

ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

PROCEDIMIENTO DE APAGADO
Para apagar la estufa, proceda del modo siguiente:
1. Lleve la perilla de comando a la posicin estrella (Fig.9)
2. Cierre la vlvula del regulador de gas, ubicada sobre el cilindro.
(Fig.10)
ENCENDIDO

Fig. 9

9
Estufas a Gas

PROCEDIMIENTO DE APAGADO

REGULADOR TIPO A REGULADOR TIPO B

Fig. 10
Fig. 10

POSIBLES FALLAS Y SOLUCIONES


Posible falla Soluciones
Que hacer si existe - No encienda la estufa ni otro artefacto
olor a gas? a gas.
- No encienda ningn artefacto elctrico
o lmpara en el recinto.
- llame inmediatamente a un Servicio
Tcnico Autorizado Sindelen, utilizando
un telfono fuera de la zona con olor a
gas.

Que hacer si el - Verifique que la posicin de la perilla


piloto no enciende? de comando est en la seccin de
encendido.
- Llame al Servicio Tcnico Autorizado
Sindelen.
- Es norma que al encender la estufa por
primera vez, se demore en encender el
piloto.

Que hacer si la - Llame al Servicio Tcnico Autorizado


perilla de comando Sindelen
est atascada? - No use herramientas para soltarla.

Que hacer si la - Llame al Servicio Tcnico Autorizado


llama piloto se Sindelen.
apaga?

10
Estufas a Gas

MANTENIMIENTO
Para una larga vida til, recuerde:
Cuando su estufa a gas no est en uso, gurdela en un lugar Seco
y libre de polvo. De preferencia, envulvala en una bolsa plstica
limpia y seca.
Previo a lo anterior, desconecte el regulador de gas desde el
cilindro de gas licuado y extraiga ste.
Al conectar o desconectar el regulador de gas desde el cilindro,
evite torcer la manguera.
Evite la acumulacin de polvo sobre los quemadores.
Utilice slo gas licuado de petrleo, para uso domstico.
Si requiere limpiar su estufa a gas, verifique que sta se haya
enfriado completamente y, slo entonces, utilice agua tibia con
un poco de detergente suave. Despus, seque con un pao suave.
De modo alguno, utilice materiales abrasivos en la limpieza.
Se recomienda limpiar peridicamente las ruedas, eliminando
cualquier residuo de polvo o fibras de ellas.
Para cualquier otra labor de mantenimiento, solicite los servicios
del Servicio Tcnico autorizado Sindelen.

IMPORTANTE
Su estufa a gas, est provista de una manguera con un tiempo de
duracin limitado, por esto, verifique la fecha de expiracin
impresa en la manguera y cmbiela cuando corresponda. Adquirala
en un Servicio Tcnico autorizado Sindelen.

11
Estufas a Gas

I GARANTIA
SINDELEN S.A. proporcionar al producto objeto de la pliza, garanta en
las siguientes condiciones:

a) La presente pliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio Tcnico


Autorizado por SINDELEN S.A.

b) La presente garanta constituye la garanta que se refiere el inciso sexto


del Artculo 21 de la Ley 19.496, por lo que para ejercer los derechos del
Artculo 20 de la misma Ley, el consumidor deber hacer efectiva
previamente sta y agotar todas las posibilidades que ofrece, conforme a
los trminos de la pliza. Habiendo agotado las posibilidades referidas del
modo dispuesto por la disposicin legal citada o en caso que el producto
no presente defectos dentro del plazo que se refiere en la letra siguiente
el consumidor tendr los derechos de asistencia gratuita que se le otorgan
en el captulo II de este documento.

c) Su plazo de duracin ser de 90 das contados desde la recepcin del


producto por el consumidor. Esta garanta ser vlida ante cualquier Servicio
Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A. solo si el consumidor presenta
el documento de compra (Boleta o Factura). En el caso de reparaciones
domiciliarias realizadas por el personal del Servicio Tcnico Autorizado
por SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos
sern de total cargo del cliente.

d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un plazo


mximo de 30 das a partir de la fecha de ingreso de la Gua de Atencin
en Servicio Tcnico, salvo eventuales demoras en el transporte de repuestos
que sean de fabricacin extranjera (importados).

e) La garanta ser vlida para atender la reparacin del artefacto en caso que
su defecto se haya producido por deficiencia de materiales, partes, piezas,
componentes o cualquiera otra falla imputable a SINDELEN S.A. y que
provoque que el producto se haga inapto para su uso normal. En caso
contrario el costo de la intervencin tcnica ser de cargo del usuario.

12
Estufas a Gas

I GARANTIA
f) Se excluyen de la garanta los daos ocasionados al producto por un hecho
imputable al consumidor y/o terceros, por accidentes producidos con
posterioridad a la venta, causados por el transporte, golpes, ralladuras,
cadas, instalacin incorrecta o no efectuada de acuerdo con las normas y
disposiciones vigentes, mala instalacin elctrica o de gas, presin de gas
inadecuada, desgaste producto de maltratos o uso indebido, desconocimiento
y desobediencia a las instrucciones de uso o mantencin a realizar por el
usuario indicadas en el presente manual, visitas para realizar instrucciones
de funcionamiento del producto al usuario, revisiones de funcionamiento
o instalaciones, conexiones de gas con manguera de plstico, daos
ocasionados por aguas con exceso de dureza o acidez, uso de combustibles
no apropiados, diferencia de tonalidad en los colores de piezas, daos en
piezas de acero inoxidable, vidrio o cristales, plsticos removibles,
consumibles (mechas de estufas a parafina, cuchillos de corte, bolsas para
polvo o ropa, filtros en general, lmparas de filamento, escobillas, mangueras
externas con uso). Tambin a causa de hechos de fuerza mayor como actos
vandlicos, climticos o de la naturaleza.
Toda intervencin o intento de reparacin por parte de terceros que no
correspondan a un Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A.
anular automticamente la validez de la presente garanta. Tambin no
se aplicar la presente garanta si los productos destinados al uso domstico
son utilizados con fines comerciales, tales como: restaurantes, hoteles,
casinos, farmacias, empresas, etc. u otros que no sean de exclusivo uso
domstico. Todo servicio de revisin o visita que involucre la letra f) ser
cobrada al cliente.
SINDELEN S.A. No asumir responsabilidad por ningn perjuicio y/o
dao directo o indirecto que pueda sufrir el usuario, comprador y/o terceros
en relacin al producto, a causa de una mala instalacin, mal uso,
desconocimiento de las instrucciones del presente manual, por intervencin
de terceros o reparaciones efectuadas por personal que no pertenezcan al
Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A., no pudindose
interpretar esta Garanta como generadora de obligaciones distintas a las
escritas en la presente Pliza.

Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio Tcnico, dentro o fuera


de la garanta, vea nuestra pgina Web o llame gratis desde todo Chile al:

800 225 002 - www.sindelen.cl


Ah le indicarn la direccin del Servicio Tcnico Autorizado
por SINDELEN S.A. ms cercano a su hogar.

13
Estufas a Gas

II ASISTENCIA GRATUITA
Durante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazo sealado en
el ttulo anterior, SINDELEN S.A. otorgar una garanta voluntaria al
consumidor, la cual consistente exclusivamente en la reparacin gratuita del
aparato vendido (incluye mano de obra y repuestos), siempre que no haya
sido intervenido por terceros y sus defectos sean aquellos por los que
SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f
del Ttulo I. El plazo antes referido no se ampliar en caso alguno, aunque
exista una reparacin durante el mismo, extinguindose irrevocablemente
transcurridos doce (12) meses desde la fecha de compra del aparato por el
consumidor.
El Servicio de asistencia gratuita se prestar exclusivamente en los Servicios
Tcnicos Autorizados por SINDELEN S.A.
En el caso de reparaciones domiciliarias realizadas fuera del radio urbano,
los costos de desplazamientos del personal Tcnico sern de total cargo del
cliente. Las piezas, partes, repuestos y/o componentes que sean sustituidos
en la reparacin de un producto en el periodo de Asistencia Gratuita debern
ser entregados por el consumidor al Servicio Tcnico Autorizado
por SINDELEN S.A. sin costo para l. Para hacer efectiva la garanta y
asistencia gratuita, el consumidor deber presentar al Servicio Tcnico
Autorizado por SINDELEN S.A. el presente documento, junto con la boleta
o factura de compra del producto, para posteriormente dejar en manos del
Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A. una fotocopia de la
misma la cual se adjuntara a su Gua de Atencin, que es la Orden de
Reparacin.

Cliente :
Rut :
Direccin :
Ciudad :
Artefacto : Estufa a Gas
Fecha de Compra :
Distribuidor :
Ciudad :
Boleta o Factura N :
Timbre :

Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor, conjuntamente


con la factura o boleta de venta, le servir para hacer efectivos sus derechos.
El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseo, de
construccin, de material o color, en cualquier momento y sin previo aviso.

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile


Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl
1401939

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile


Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl