CUBIerta 13/1/05 11:18 Pgina 3

Gua del profesor

EL CSN
y las RADIACIONES
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 1
GUA DEL PROFESOR. EL CSN Y LAS RADIACIONES
L
a presencia de la ciencia en la so-
ciedad es un hecho determinante
que repercute, necesariamente, en
la formacin deseable para los ciu-
dadanos. Asimismo, la influencia que
la propia sociedad ejerce sobre el de-
venir de la ciencia es un hecho que
vincula las decisiones con la responsa-
bilidad que cada cual tiene desde su
posicin social.
Saber, estar informado, es un dere-
cho, y bien podra decirse que tambin
es un deber, al que puede accederse
por las mltiples vas de comunicacin
de que actualmente disponemos. Sin
duda, que la primera es la escuela.
Desde la escuela se inicia al conoci-
miento sistemtico de muchos saberes,
al comportamiento social, a la prctica
de la crtica, como ejercicio para la
deliberacin, la adopcin de convic-
ciones y la toma de decisiones. El ejer-
cicio responsable de la funcin docen-
te obliga a maestros y profesores a
actualizar sus conocimientos, a adap-
tar los mtodos de enseanza a los
nuevos retos sociales, a buscar recur-
sos que inciten al aprendizaje.
El Instituto Superior de Formacin
del Profesorado tiene como misin fo-
mentar cuantas acciones puedan con-
tribuir a la formacin permanente del
profesorado, tanto en lo tocante al co-
Director del Instituto Superior de Formacin del Profesorado
nocimiento mismo como a los mtodos
de enseanza-aprendizaje. Desde este
punto de vista, y en cuanto a la forma-
cin cientfica de la ciudadana se re-
fiere, se considera imprescindible con-
tar con la participacin de cientficos y
tcnicos relacionados con las distintas
materias. En este caso me cabe la sa-
tisfaccin de apoyar esta Gua que pa-
ra los profesores ha elaborado el Con-
sejo de Seguridad Nuclear, con quien
el Instituto viene realizando actividades
peridicas de formacin y divulgacin
en los ltimos aos. Una forma de
acercamiento del profesorado a la in-
formacin, a organismos e institucio-
nes cuyas funciones y responsabilida-
des deberan ser mejor conocidas.
La gua, al tiempo que facilita al
profesor recursos didcticos para tra-
bajar en las aulas, es amena y accesi-
ble para el alumno, no slo en cuanto
a los contenidos, sino tambin en el
lenguaje utilizado y en los medios gr-
ficos utilizados para ilustrar los proce-
sos fsicos.
Espero que el profesor obtenga
una visin amplia sobre las radiacio-
nes y sus aplicaciones, a la vez que co-
nozca la existencia del organismo res-
ponsable de la seguridad nuclear y la
proteccin radiolgica de trabajado-
res, pblico y medio ambiente.
Antonio Moreno Gonzlez
Ministerio de Educacin y Ciencia
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 2
L
a radiacin, aun formando parte de
nuestra vida cotidiana, es un fen-
meno conocido y estudiado desde
no hace mucho tiempo. La sociedad ha-
ce uso de sus distintas aplicaciones, pe-
ro de forma general se desconoce la di-
ferencia entre la radiacin como
emisin o transferencia de energa y la
radiactividad como propiedad de la
materia; no se distingue entre la radia-
cin no ionizante y la ionizante o entre
radiacin natural y artificial. En definiti-
va, es necesario facilitar cuanto sea po-
sible el conocimiento sobre aquellos as-
pectos relacionados con los materiales
radiactivos y las radiaciones ionizantes.
La informacin, adems de un derecho,
es el antdoto de la desconfianza.
Desde este punto de vista, el Consejo
de Seguridad Nuclear, como autoridad
responsable de la Seguridad Nuclear y
la Proteccin Radiolgica en Espaa,
tiene, entre otras funciones, la de infor-
mar a la opinin pblica sobre materias
de su competencia. Para cumplir con es-
ta responsabilidad anualmente se reali-
zan innumerables actividades de comu-
nicacin, informacin y divulgacin
focalizadas en los distintos grupos de
inters.
No obstante, estas actuaciones, como
cualquier otra de alcance social, re-
quieren la implicacin de todas las par-
tes con responsabilidad en la materia.
En esta ocasin, la gua que ahora se
presenta, no hubiera podido realizarse
sin la inestimable colaboracin presta-
da por el Ministerio de Educacin y
Ciencia a travs del Instituto de Forma-
cin del Profesorado, cuya implicacin
GUA PARA EL PROFESOR
SUMARIO
ha sido absoluta para intentar compati-
1. LAS RADIACIONES 4
bilizar el rigor cientfico con la accesibi-
lidad de la informacin para profesores - LA HUMANIDAD DESCUBRE LAS RADIACIONES 4
y alumnos. - LA VIDA DE LOS TOMOS 6
- RADIACIONES QUE NO SE VEN 8
El objetivo ltimo de este documento - MEDIR LA RADIACIN 10
es proporcionar al profesorado de ense-
anza secundaria una herramienta de
2. LA RADIACIN NATURAL 12
trabajo que le facilite la elaboracin de
- SUMERGIDOS EN RADIACIONES 12
material didctico que complemente la
hasta ahora escasa informacin que los - LA NATURALEZA ES RADIACTIVA 14
programas contienen en materia de ra-
diaciones ionizantes y sus aplicaciones.
3. LA RADIACIN ARTIFICIAL 16
Dividida en cinco captulos, la gua - RADIACIONES A NUESTRO SERVICIO 16
hace un recorrido por la radiacin, sus - INVESTIGACIN CIENTFICA 18
tipos, los diferentes usos y aplicaciones, - AGRICULTURA Y GANADERA 19
los efectos sobre personas y medio am- - INDUSTRIA 20
biente y la forma de garantizar la segu-
- MEDICINA Y DIAGNSTICO: RADIACIONES PARA CURAR 22
ridad. El ltimo captulo est dedicado
a aproximar al lector al Consejo de Se- - LA ENERGA DE FISIN: CENTRALES NUCLEARES 24
guridad Nuclear y las actividades de - EL CICLO DEL COMBUSTIBLE:
servicio pblico que lleva a cabo. LA TRANSFORMACIN DEL URANIO 26
- RESIDUOS RADIACTIVOS 28
Su contenido est basado en la infor-
macin que encuentran los visitantes del
Centro de Informacin del Consejo de 4. RIESGOS Y SERVIDUMBRES 30
Seguridad Nuclear en los distintos m- - VIVIMOS PELIGROSAMENTE? 30
dulos interactivos que lo componen. Es- - LA RADIACTIVIDAD Y LOS SERES VIVOS 31
te Centro de Informacin es pblico, - RIESGOS Y SERVIDUMBRES DE LA GESTIN NUCLEAR 32
permanece abierto durante todo el ao
- APRENDER DE LA EXPERIENCIA 34
y puede recorrerse libremente o de for-
ma guiada. - LA DOSIS DE RADIACIONES 35
Por ltimo, el CSN agradece profun- 5. EL CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR 36
damente la colaboracin prestada el
- QU ES EL CSN? 36
Instituto de Formacin del Profesorado y
- ORGANIZACIN DEL CSN 37
el apoyo que en ellos hemos encontra-
do para acceder al colectivo de educa- - LA MISIN Y LAS FUNCIONES DEL CSN 38
dores, en cuyas manos est el sentar - SABER MS PARA ESTAR MS SEGUROS 44
unas bases de conocimiento completo, - SIEMPRE ALERTA 45
objetivo y riguroso en los hombres y - INFORMA A LA OPININ PBLICA 47
mujeres del maana.
3
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 4

GUA PARA EL PROFESOR

LAS RADIACIONES Al comenzar el siglo XX no se saba casi nada sobre el tomo y su n-

cleo: hoy conocemos bien sus propiedades, su composicin y cmo
romperlo para obtener energa. Todos estos descubrimientos han sido
1. LA HUMANIDAD DESCUBRE LAS RADIACIONES
obra de distintas personas y en muy pocos aos, si bien todo empez
con Demcrito quien ya en el siglo V antes de Cristo sustent la teora
de que la visin es causada por la proyeccin de partculas que provie-
nen de los objetos mismos.

En el siglo XX se realizaron trabajos

de investigacin sobre el tomo, co-
mo los de Bcquerel, el matrimonio
Curie, Einstein, Fermi, Duperier,
Blas Cabrera, etc.

Wilhelm Conrad Roentgen (1845-1923),

descubri los RAYOS X en 1895.
Henri Becquerel
(1852-1908),
descubri la
RADIACTIVIDAD
en 1896.
Albert Einstein
(1879-1955),
establece la
TEORA DE LA
RELATIVIDAD
en 1905.

Marie y Pierre Curie

descubrieron el
polonio y, en 1898,
el RADIO, metal
mucho ms radiac-
tivo que el uranio.

Enrico Fermi
Las radiaciones forman parte del Universo desde su origen, (1901-1954),
pero el hombre no las ha conocido hasta finales del siglo XIX. construye la primera
PILA DE URANIO
en 1942.

El matrimonio Joliot-
Desde el Big Bang, las radiaciones de todo tipo han inundado el Curie prueba experi-
mentalmente, en
espacio interestelar. En la Tierra, la Biosfera lleva 3.500 millones de 1934, la posibilidad
aos sometida a la influencia de la radiacin csmica, procedente del de provocar la
espacio exterior, y tambin a la que emiten las rocas de la corteza FISIN EN CADENA.
terrestre, las aguas y el aire.
George de Hevesy
(1885-1966),
fue el primero en estu-
diar los ISTOPOS
RADIACTIVOS.

4 5
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 6

LA RADIACIONES GUA PARA EL PROFESOR

2. LA VIDA DE LOS TOMOS Los tomos poseen un ELECTRN

ncleo muy denso, for- negativo
mado por protones y neu-
trones, rodeado de una
nube de electrones, mu-
cho ms ligeros. Las
fuerzas nucleares man-
tienen unidos a los proto-
nes y neutrones dentro
del ncleo; los electrones
giran alrededor de l a
causa de la fuerza elec-
tromagntica.
PROTN
positivo NEUTRN
neutro

Partcula ALFA

Partcula BETA

Rayo GAMMA

Algunos tomos son inestables y sufren transformaciones
espontneas que van acompaadas de la liberacin de energa
en forma de radiacin.
Algunos ncleos son inestables y acaban desintegrndose por s solos,
emitiendo partculas alfa y beta, y en muy pocas ocasiones radiacin
gamma, si bien la emisin alfa o beta va normalmente acompaada de
radiacin gamma. El resultado es un ncleo que puede ser estable o
volverse a desintegrar hasta llegar a serlo.

6 7
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 8

LAS RADIACIONES GUA PARA EL PROFESOR

La luz visible forma parte de estas radiaciones, pero slo ocupa una
pequea porcin del espectro total. Con una energa inferior, estn los
infrarrojos -que notamos como calor-, las microondas, y las ondas de
televisin y radio. Con una energa superior encontramos los rayos ul-
3. RADIACIONES QUE NO SE VEN travioletas, los rayos X y la radiacin gamma.

Bario Ba-137m 661,6KeV

Nitrgeno N-16 6,21 MeV

Estroncio Sr-85 1,6 KeV

Tecnecio Tc-99 140 KeV

Cobalto Co-60 1,33 MeV

Cobalto Co-56 3,01 MeV

anti protones 938 MeV

Radiacin

Torio TH-229 100 KeV

Sodio Na-24 2,75 MeV

Oro Au-198 9,99 KeV
ionizante

Kripton Kr-88 1 MeV

Yodo I-131 364 KeV

68 MeV
77 MeV
Emergencia 490-510 KHz
Longitud de onda
Energa

1605 KHz

5.95 MHz

26.1 MHz

Aniquilacin de
Luna

535 KHz

108 MHz
174 MHz
216 MHz

470 MHz

806 MHz
890 MHz
54 MHz

88 MHz
Masa

Hiperin
Mesan
Elemento
Tierra Radio Radio
TV TV Ciclo Luz
comercial
A.M.
comercial
internacional
TV FM TV
UHF Frecuencia= n de ciclos/segundo
Emisin de rayos X y rayos gamma por istopos radiactivos Emisin por partculas elementales
visible Electrn
arrancado

Audio V.L.F. L.F. M.F. H.F. V.H.F. U.H.F. S.H.F. E.H.F. Infrarrojo Ultravioleta Rayos csmicos secundarios
UVA UVB UVC Rayos X blandos Rayos X duros Rayos gamma blandos Rayos gamma duros
Muy baja frecuencia Baja frecuencia Media frecuencia Alta frecuencia Muy alta frecuencia Ultra alta frecuencia Super alta frecuencia Extra alta frecuencia Infrarrojo lejano intermedio A B C
Rayos gamma producidos por rayos csmicos

Campos electromagnticos Radiaciones pticas Radiacin ionizante

Campos de menos frecuencia Radiofrecuencia Microondas Radio infrarroja
que la radiofrecuencia Radiacin Rayos X Rayos gamma
L ultravioleta
U
Z
Laser Rayos X
Resonancia magntica Antena TV Enlace por microondas Radiacin csmica
Telfono Radar de trfico areo Lmpara infrarroja Istopos radiactivos
Red de alta tensin Acelerador de partculas
Radio Horno microondas
Electrodomsticos Radar

Placa de cocina de induccin Lmpara

UVA
"Lo que se oye"
Soldadura elctrica
1 eV 1 KiloeV
-14
1,2x10
-13
1,2x10
-12
1,2x10 1 picoeV
-11
1,2x10
-10
1,2x10 1,2x10
-9
1 nanoeV -8
1,2x10 1,2x10
-7
1,2x10
-6
1 microeV
-5
1,2x10
-4
1,2x10
-3
1,2x10 1milieV
-2
1,2x10
-1
1,2x10 1
1
1,2x10
2
1,2x10
3
1,2x10 1,2x10
4
1,2x10
5
1,2x10
6
1 megaeV 7
1,2x10
8
1,2x10 1,2x10
9 10
1,2x10 1 gigaeV
-19
E n e r g a e n e l e c t r o n v o l t i o s ( 1 e V = 1 , 6 x 1 0 J u l i o s )

Frecuencia en hercios (ciclos por segundo)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 kilohercio
1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 gigahercio 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 exahercio 10 10 10 10 10 10 10
1 hercio 1 megahercio 1 terahercio 1 petahercio
8 7 6 5 o
4 3 2 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16
10 10 10 1 megmetro 10 10 10 1 kilmetro 10 1 metro 10 10 10 1 milmetro 10 10 10 1 micrmetro 10 10 10 1 nanmetro 10 1 angstrom(A) 10 10 1 picmetro 10 10 10 1 femtmetro 10
10 1
L o n g i t u d d e o n d a e n m e t r o s
Diametrio de la Campo de Protn
tierra ftbol Cabeza de alfiler Clula roja sangunea Virus de la
1 segundo luz Poliomielitis

Espectro de ondas electromagnticas

En el conjunto de las radiacio-
nes electromagnticas, la luz vi- Todas las radiaciones forman parte de un mismo conjunto, en el que se
distinguen las ionizantes de las no ionizantes:
sible ocupa slo una pequea
parte; el resto es invisible. Radiaciones ionizantes : Se trata de ondas electromagnticas de muy
alta frecuencia con la suficiente energa como para producir ioniza-
cin (creacin de partes elctricamente cargadas, una positiva y una
negativa), rompiendo los enlaces atmicos que mantienen a las mo-
lculas unidas en las clulas.
Las radiaciones electromagnticas Radiaciones no ionizantes : Ondas electromagnticas de menor fre-
pueden ser ms o menos penetran- cuencia que las ionizantes, que no tienen la suficiente energa como
tes. Se propagan, adems, median- para romper los enlaces atmicos. Se incluyen la radiacin ultravio-
te unas partculas sin masa, los fo- leta, la visible, la radiacin infrarroja, la radiofrecuencia y los campos
tones. de microondas, as como los campos elctricos y magnticos estti-
cos.
La moderna fsica cuntica estima
que la radiacin es a la vez onda y La existencia de radiaciones no es detectable por nuestros sentidos y
corpsculo. slo con la ayuda de aparatos de muy diversa ndole podemos descu-
brirlas.

8 9
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 10

LAS RADIACIONES GUA PARA EL PROFESOR

4. MEDIR LA RADIACIN

Distintos intrumentos medidores de radiacin.

Sabemos que hay radiaciones

cuando podemos medir los
fenmenos fsicos que inducen
en los tomos y molculas de la
materia, tanto orgnica como
inorgnica. Estos fenmenos
dependen de la naturaleza y de
la energa de la radiacin, cuya
intensidad se mide con un Dosmetro personal.
contador.
La sierra madrilea es uno de los lugares con mayor ndice de
radiacin natural de la Pennsula Ibrica. Para determinar el tipo
de radiacin (alfa, beta
o gamma), su energa
ALFA
se mide con
Aunque no podemos ver las radiaciones, s que podemos medir BETA
analizadores
sus variables fsicas y detectar sus efectos. multicanales. Se llama
GAMMA
dosis a la radiacin
Las partculas que componen los tomos son tan pequeas que escapan que se transmite a la
a nuestros sentidos. Los cientficos han ideado diversos experimentos materia por unidad de
que permiten comprobar su existencia y deducir sus propiedades me- masa, es decir, a la
diante observaciones indirectas pero muy precisas. energa de la radiacin
que llega a las
Todos esos experimentos se basan en el estudio de los efectos a gran personas y queda en
escala que producen las colisiones de las partculas con los tomos y ellas cuando se refiere
molculas de la materia. a la masa del cuerpo u
PAPEL rgano irradiado, y se
ALUMINIO mide por medio de
HORMIGN dosmetros.

10 11
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 12

GUA PARA EL PROFESOR

LA RADIACIN
NATURAL Los materiales radiactivos se dispersan por el suelo, el aire y el agua, y
pasan a las plantas y a los animales. Todos los seres vivos tienen en su
cuerpo pequeas cantidades de tomos radiactivos.
5. SUMERGIDOS EN RADIACIONES

1 RADN EN
CUEVAS Y MINAS
2 AGUAS
MINERALES
3 RAYOS
CSMICOS
4 SALES MINERALES
DEL MAR
5 ARENAS
DE LA PLAYA
6 RADN EN
VIVIENDAS
7 MATERIALES
DEL SUELO
8 ABONOS 9 TABACO Y
MARISCO

Las radiaciones y los materiales radiactivos estn presentes en Nuestro cuerpo recibe adems radiaciones procedentes de su entor-
la vida corriente, incluso en nuestro propio cuerpo. no, tanto natural como artificial. La dosis total recibida depende de
la geologa del lugar, de su altitud, de la dieta y de muchos otros fac-
tores.

12 13
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 14

LA RADIACIN NATURAL GUA PARA EL PROFESOR

En nuestro planeta, las radiaciones

proceden de las desintegraciones 10Sv
de los materiales radiactivos que 15 Km por hora
6. LA NATURALEZA ES RADIACTIVA
existen en la corteza terrestre y
tambin en la atmsfera y los oca-
5Sv
nos. Su intensidad depende del ti- por hora
10 Km
po de suelo y rocas de cada lugar.

Las radiaciones csmicas se gene-

ran en las reacciones nucleares que 1Sv
6,7 Km por hora
ocurren en el interior del Sol y en
las dems estrellas; atraviesan el
30 espacio interestelar desde enormes
25 distancias pero son atenuadas por 0,1Sv
2 Km por hora
20 la atmsfera terrestre, por lo que su
18
16 intensidad aumenta con la altitud.
14 La dosis media de radiacin proce-
12 dente de los rayos csmicos es de
10 0,03Sv
8 0,39 milisievert al ao. Nivel por hora
6 del mar
Otra causa de radiacin natural es
R/h
el gas radn; gas procedente del Valores anuales de radiacin csmica a
uranio que se encuentra de forma diferentes altitudes.
natural en la tierra y que recibimos
en el interior de las viviendas pues,
en el exterior, el radn se dispersa
Niveles de tasa de exposicin a la radiacin gamma natural medidas fcilmente en el aire. La dosis me-
a un metro del suelo correspondiente a la Espaa peninsular. dia anual es de 1,15 milisievert,
aunque puede ser superior depen-
diendo de las caractersticas geol-
gicas del suelo, los materiales de
La mayor parte de la radiacin que reciben los seres humanos
construccin y las condiciones de
proviene del Sol y de nuestros propio planeta. ventilacin de las viviendas.

Por otra parte, todos recibimos con- Radn 70%

tinuamente rayos gamma emitidos Usos mdicos 15%
La biosfera terrestre est baada en un mar de radiaciones que Alimentos y bebidas 3,4%
por los materiales radiactivos natu-
proceden esencialmente de dos fuentes, el espacio exterior y el Rayos gamma 5,7%
rales existentes en la tierra. La do-
planeta mismo. Rayos csmicos 4,6%
sis media en Espaa es de 0,48 mi- Diversas fuentes 0,1%
Todo el mundo est expuesto a la radiacin natural, y la mayora de
lisievert.
las personas recibe la dosis de radiacin ms elevada debido a esta Dosis promedio anual recibida por una
causa. persona que viva en una zona de alto
contenido en radn. La dosis anual
puede suponer un promedio de 8,4 mSv.

14 15
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 16

GUA PARA EL PROFESOR

LA RADIACIN
ARTIFICIAL
7. RADIACIONES A NUESTRO SERVICIO

1 APLICACIONES
INDUSTRIALES
2 MINERAS
DE URANIO
3 TRANSPORTE
DE MATERIAL
RADIACTIVO
4 AGRICULTURA
Y GANADERA
5 ALMACENAMIENTO
DE RESIDUOS 6 CENTRAL
NUCLEAR 7 PARARRAYOS
RADIACTIVO 8 APLICACIONES
MDICAS

La ciencia ha sabido utilizar las radiaciones de manera Nos servimos de las radiaciones de muy diversas maneras: Medicina,
beneficiosa para la Humanidad. Investigacin cientfica, Industria, Agricultura, etc.

16 17
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 18

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

8. INVESTIGACIN CIENTFICA 9. AGRICULTURA Y GANADERA

En agricultura y ganadera
las radiaciones sirven para
contrastar la eficacia de los
fertilizantes, preparar
vacunas para el ganado,
conocer mejor la absorcin
de agua por las plantas,
asegurar la eficiencia del
riego y del abastecimiento de
agua, luchar contra las
plagas y conservar alimentos,
esterilizndolos sin dejar
ningn rastro radiactivo que
entrae riesgo posterior.

Gracias al anlisis del carbono-14 radiactivo sabemos con precisin

la edad de una momia egipcia, de un tejido medieval o de un
determinado fsil.

Tambin podemos analizar cmo variaron los climas en el pasado o

deteminar cmo se formaron los depsitos sedimentarios en el fondo
de un lago.

Igualmente podemos Tambin se utilizan las

analizar obras de arte radiaciones, entre otros
que han de ser muchos campos, en
restauradas. investigaciones biolgicas
de muy diversa ndole,
para verificar prdidas en
presas o en tuberas y para
prospeccin geolgica. De
hecho, los avances en
biologa molecular
hubieran sido
inimaginables sin el uso
de istopos radiactivos
como trazadores.

18 19
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 20

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

10. INDUSTRIA
Son innumerables las
aplicaciones industriales
de las radiaciones. Por
ejemplo, controlar la
elaboracin y la calidad
de numerosos productos
de uso cotidiano, sin
alterarlos y sin riesgo
alguno para los
consumidores.

Con ayuda de las radiaciones medimos con enorme precisin el ni-

Las radiaciones conviven con nosotros en numerosas
aplicaciones industriales.
vel del contenido de botes de refrescos, botellas de bebidas o
bombonas de gas, y tambin el espesor y la densidad del papel, el
cartn o los plsticos. O se radiografan componentes crticos para la
seguridad -piezas de aviones o coches, tuberas de gas o combusti-
bles-, con el fin de averiguar si hay en ellos algn defecto. Tambin
se esterilizan, por ejemplo, instrumentos quirrgicos o alimentos y en-
vases para preservarlos y desinfectarlos. E incluso se consigue identifi-
car elementos contaminantes en productos de consumo, o bien se de-
tectan nuevos recursos naturales en sondeos subterrneos. Y tambin
se utilizan para proporcionar energa a las naves espaciales automti-
cas que viajan lejos del Sol, o en submarinos nucleares.

20 21
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 22

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

11. MEDICINA Y DIAGNSTICO: RADIACIONES PARA CURAR
La Medicina lleva ya un siglo utilizando
radiaciones para mejorar sus diagnsticos por
imagen, desde las radiografas con rayos X
hasta los modernos escneres en tres
dimensiones (TAC, PET, etc.) o los trazadores
radiactivos para obtener
gammagrafas o efectuar anlisis clnicos.

La energa de las radiaciones se utiliza en provecho de la salud.

Las radiaciones han permi-

tido avances espectaculares
en el diagnstico y tambin
en el tratamiento de nume-
rosas enfermedades.

Tambin se ha generalizado el uso de radiaciones

ionizantes para destruir clulas malignas o para el
tratamiento del dolor.

22 23
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 24

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

Tras el choque, suelen quedar dos tomos ms

ligeros y algunas partculas, entre ellas neu-
trones que, a su vez, chocan con otros
12. LA ENERGA DE FISIN: CENTRALES NUCLEARES ncleos pesados; es la reaccin en
cadena. Para controlarla existen
sistemas que permiten aumen-
tar o disminuir el nmero
de neutrones libres, y
que pueden incluso de-
tener la reaccin.

En Espaa existen dos tipos de cen-

trales nucleares: las de agua a presin
(PWR) y las de agua en ebullicin (BWR).

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE UNA CENTRAL NUCLEAR (PWR)

2
11
4 3 6

1. Ncleo
1 2. Barras de control
9 10 3. Generador de vapor
4. Presionador
5 5. Vasija
6. Turbina
7. Alternador
8. Bomba
8 9. Condensador
10. Agua de refrigeracin
Agua/Vapor 11. Contencin de hormign

CIRCUITO PRIMARIO CIRCUITO SECUNDARIO CIRCUITO DE REFRIGERACIN EXTERIOR

Ya lo dijo Albert Einstein: E=m.c2.

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DE UNA CENTRAL NUCLEAR (BWR)
Esta ecuacin es la base de la energa nuclear.

11
En el ncleo del reactor de una central nuclear, los tomos pesados
de uranio o plutonio se fisionan (se rompen) cuando son 4 6
bombardeados con neutrones. Los tomos y partculas resultantes 3 7
5
tienen una masa ligeramente menor que antes de la fisin; ese
1. Ncleo
defecto de masa se ha convertido en energa aprovechable, calor 10
2. Barras de control
1 3. Filtro
que convierte agua en vapor para mover las turbinas que generan 4. Secador
9 5. Vasija
electricidad. 8 8 6. Turbina
7. Alternador
8. Bomba
2 9. Condensador
8
Las reacciones de fisin liberan radiacin, cuya energa puede trans- 10. Agua de refrigeracin
11. Contencin de hormign
formarse en calor, que a su vez se puede utilizar para producir energa
elctrica. CIRCUITO AGUA/VAPOR CIRCUITO DE REFRIGERACIN EXTERIOR

24 25
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 26

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

13. EL CICLO DEL COMBUSTIBLE: Aunque no se quema sino que se fisiona, el uranio que
se utiliza en la industria es conocido como combusti-
LA TRANSFORMACIN DEL URANIO ble. Desde que sale de la mina hasta que llega a las
centrales nucleares en forma de pequeas pastillas den-
tro de los elementos combustibles, el uranio pasa por
numerosos procesos de transformacin.
Fabricacin del
combustible

Enriquecimiento
Elaboracin
del uranio
Piscina de Central nuclear
combustible
de la cental Residuos de
alta actividad

Mina de uranio Residuos de

media y baja
actividad
Almacenamiento Contenedores
temporal de combustible
gastado
Transmutacin
(Investigacin)
Residuos de
media y baja
actividad
Residuos de
alta actividad Residuos de
media y baja
actividad

Centro de almacenamiento
Almacenamiento definitivo (AGP) de residuos de media y baja
actividad

Fbrica de combustible de Juzbado (Salamanca).

El ciclo del uranio, desde la mina hasta la central nuclear que

produce electricidad y el almacn de residuos, es gestionado
por la Empresa Nacional del Uranio (ENUSA) y la Empresa
Nacional de Residuos Radiactivos (ENRESA). En Espaa, ENUSA cuenta con la Fbrica de Juzbado
(Salamanca) para tratar mineral de uranio y convertir-
lo en combustible para las centrales nucleares.

26 27
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 28

LA RADIACIN ARTIFICIAL GUA PARA EL PROFESOR

Los residuos radiactivos generados durante el funcionamiento de las

instalaciones nucleares y radiactivas y en las operaciones de desman-
telamiento son clasificados y almacenados.
14. RESIDUOS RADIACTIVOS

Los residuos de baja y

media actividad se
guardan en el Centro de
almacenamiento de El
Cabril (Crdoba), en
condiciones seguras. En
menos de tres siglos se
convertirn en residuos
convencionales con valores
inocuos de radiactividad.

Almacn de residuos de baja y media actividad

de El Cabril (Crdoba).

La gestin de los residuos radiactivos es responsabilidad

de la empresa pblica ENRESA.

Los de alta actividad se

Los distintos residuos radiactivos que se generan en las centrales nu- almacenan,
cleares, en los hospitales, en los centros de investigacin y en la in- provisionalmente, en las
dustria en general se clasifican en dos grandes grupos: centrales nucleares
- De baja y media actividad. Escasamente peligrosos y con un periodo (piscina, ATI) que los
de vida de aproximadamente 30 aos, agrupan materiales desecha- generan; ms adelante, el
bles como guantes, uniformes, radiografas y dems material de uso Parlamento y el Gobierno
hospitalario, chatarra contaminada, material contaminado en inciden- tomarn una decisin
tes, desmantelamiento de instalaciones y materiales de centrales que definitiva sobre ellos,
no sean de alta actividad. cumpliendo los criterios
- De alta actividad. Ms peligrosos y con una vida media muy larga. Son de seguridad que
los elementos combustibles de las centrales nucleares una vez utili- establece el Consejo de
Piscina del reactor de la central nuclear de
zados para producir electricidad. Cofrentes (Valencia). Seguridad Nuclear.

28 29
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 30

GUA PARA EL PROFESOR

RIESGOS
Y SERVIDUMBRES 16. LA RADIACTIVIDAD Y LOS SERES VIVOS
15. VIVIMOS PELIGROSAMENTE?

Radiaciones del suelo

Actividad natural
0,45 msievert del cuerpo
0,34 msievert
Radiacin csmica
0,35 msievert Medicina

Inhalacin de Radn 0,4-1 msievert

1,26 msievert
Otras Fuentes
0,01 msievert

(Dosis anuales)
Fuente: Foro Nuclear.

El ser humano recibe radiaciones a lo largo de toda su vida. Estas pueden tener un origen
natural o bien pueden estar causadas por l mismo.
La dosis que como promedio recibe una persona por causas naturales
es de 2,41milisievert al ao.
Las radiaciones ionizantes inducen cambios fsico-qumicos
en las clulas que pueden provocar su muerte o alterar
su estructura.

Cuando vamos a hacer algo, es conveniente sopesar el riesgo

que implica y el beneficio que esperamos obtener.
Cualquier pregunta que comience con: Es peligroso...? puede ser
contestada siempre con: depende!. Incluso beber agua potable tiene
algn riesgo; por ejemplo, atragantarnos y morir asfixiados, aunque es-
to sea altamente improbable.
Por eso, para analizar el riesgo asociado a nuestras vidas debemos con-
siderar, por una parte, la probabilidad de sufrir algn dao personal o
material y, por otra, la cuanta de dicho dao.
La percepcin del riesgo vara mucho: algunos son muy prudentes, otros
excesivamente osados. Pero siempre deberemos analizar, valorar y, en
su caso, reducir el riesgo de nuestras actividades, individuales o colec-
tivas, hasta valores mnimos y, en todo caso, socialmente aceptables.
Cuando el material gentico resulta afectado se puede producir la
transmisin incompleta o incorrecta de la informacin gentica, lo que
conducira a un desarrollo celular anormal y a la produccin de tumo-
res o mutaciones.
Segn la cantidad y el tipo de radiacin y los tejidos, rganos o siste-
mas afectados, los efectos pueden ser inmediatos o retardados.
Estos efectos son tambin utilizados en radioterapia para destruir clu-
las cancerosas.
La informacin de los efectos biolgicos de las radiaciones ionizantes
es revisado peridicamente por el Comit de las Naciones Unidas sobre
los efectos de las radiaciones atmicas (UNSCEAR).

30 31
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 32

RIESGOS Y SERVIDUMBRES GUA PARA EL PROFESOR

El Consejo de Seguridad Nuclear es el

organismo responsable de que se cum-
17. RIESGOS Y SERVIDUMBRES DE LA GESTIN NUCLEAR plan los pricipios de seguridad nuclear y
proteccin radiolgica de las instalacio-
El uso de la energa nuclear, y especialmente en la produccin nes, en todas y cada una de las etapas
de energa elctrica, implica servidumbres que requieren aten- de vida de las mismas (diseo, construc-
cin especial y permanente. cin, pruebas, operacin, desmantela-
miento y clausura), as como la evalua-
La reaccin en cadena necesaria para extraer energa de la fisin del
cin de la seguridad de los transportes
uranio puede producirse a un ritmo vertiginoso, liberando mucha ener-
de materiales radiactivos.
ga que puede llegar a deteriorar el reactor. El primer objetivo de la
seguridad nuclear es evitar que se produzca esa circunstancia.
La regulacin del transporte se incluye
BARRERAS DE CONTENCIN dentro de las reglamentaciones genera-
En la reaccin de fisin se
les que se aplican a las mercancas pe-
forman, como consecuencia
EDIFICIO DE CONTENCIN ligrosas. Existe una reglamentacin es-
de la particin de los ncleos
pecfica para cada modo de transporte:
de Uranio-235, nuevos pro-
REVESTIMIENTO DE ACERO carretera, ferrocarril, areo y martimo.
ductos denominados pro-
Adems, la reglamentacin espaola se
ductos de fisin que son
VASIJA DEL REACTOR basa directamente en la de mbito in-
inestables y se desintegran
ternacional.
emitiendo gran cantidad de
radiaciones ionizantes, estos BARRAS DE COMBUSTIBLE

productos de fisin son un Transporte terrestre.

desecho que conocemos co- PASTILLAS DE COMBUSTIBLE
mo residuo radiactivo. Los remitentes y trans-
portistas de este tipo de
Uno de los objetivos de la seguridad nuclear es evitar que esos productos
mercancias han de dispo-
escapen, y la proteccin radiolgica consiste en proteger a las personas y
ner de programas de pro-
al medio ambiente de los daos que esas radiaciones pudieran ocasionar.
teccin radiolgica, de
El objetivo ms importante en el diseo de una central nuclear es ase- programas de garanta de
gurar que todas las radiaciones e istopos radiactivos se mantienen con- calidad y de un consejero
finados. de seguridad.
Transporte martimo.
El escape de materiales radiactivos se evita mediente el empleo de barre-
ras de seguridad mltiples; cada una de las cuales contiene a las anterio-
res. As, antes de que un material radiactivo se vierta accidentalmente al
exterior ha de superar las sucesivas barreras de contencin, que son:
- La vaina que envuelve las pastillas combustibles.
- El circuito primario o barrera de presin.
- El edifico de contencin.
En el diseo de centrales nucleares se aplica el criterio de defensa en
profundidad basado en el establecimiento de niveles o escalones de se-
guridad referidos tanto al diseo y la construccin como a la explotacin
comercial. Transporte ferroviario.

32 33
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 34

RIESGOS Y SERVIDUMBRES GUA PARA EL PROFESOR

18. APRENDER DE LA EXPERIENCIA 19. LA DOSIS DE RADIACIONES

De la operacin nor- Los usos mdicos son la principal fuente de exposicin a radia-
mal y de los acciden- ciones artificiales en nuestra vida diaria.
tes, siempre posibles
por bajo que sea el DISTRIBUCIN DE DOSIS DE LOS TRABAJADORES. AO 2003 Adems de las radiaciones
riesgo de que ocurran, Dosis colectiva en instalaciones radiactivas mdicas e industriales de origen natural, los seres
humanos recibimos tam-
se aprende cmo obte- 30000

Dosis colectiva (hombre.mSv)

Dosis colectiva (hombre.mSv)

4500 bin radiaciones de origen
ner una seguridad ca- 25000

20000 artificial. La principal fuen-

da vez mayor. 3000
te la constituyen las aplica-
15000

10000
1500
ciones sanitarias: trata-
El estudio tanto de los 5000 mientos, diagnsticos, etc.
accidentes nucleares 0 0

como de la operacin Global instalaciones radiactivas mdicas

Odontologa
Global instalaciones industriales
Comercializacin y asistencia Algunas personas reciben
normal, desde el ms Radioterapia
Medicina Nuclear
Medida de densidad y humedad del suelo
Control de procesos dosis de radiaciones muy
Simulacro de actuacin en emergencias. grave (Chernobil) hasta Radiodiagnstico
Otros
Gammagrafa industrial
Radiologa industrial elevadas debido al tipo de
los incidentes menores, Otros
trabajo que realizan. Pero
Dosis individual en instalaciones radiactivas mdicas e industriales
permite obtener conclusiones que ayudan a mejorar la seguridad de las 3 3 la mayora de la poblacin
instalaciones en el diseo previo, en su funcionamiento y en la planifi-

Dosis media anual (mSv)

Dosis media anual (mSv)

recibe una dosis de radia-
cacin de la respuesta ms efectiva ante una emergencia. 2 2
cin artificial inferior a la
1 1
de radiacin natural.
ESCALA INTERNACIONAL DE SUCESOS NUCLEARES (INES)
7 0 Para una cantidad dada de 0
Global instalaciones radiactivas mdicas Global instalaciones industriales
ACCIDENTE GRAVE Odontologa radiacin, el dao produci- Comercializacin y asistencia
Radioterapia Medida de densidad y humedad del suelo

6 Medicina Nuclear do en los tejidos por los dis- Control de procesos

Radiodiagnstico Gammagrafa industrial
ACCIDENTE IMPORTANTE Otros tintos tipos de radiacin es Radiologa industrial
Otros

Dosis colectiva e individual media en las centrales nucelares espaolas

diferente y, adems, algu-
ACCIDENTES 5
ACCIDENTE CON RIESGO Media colectiva (hombre.mSv) 2500 nos rganos son ms sensi- 4
FUERA DEL EMPLAZAMIENTO
bles que otros a la radiacin

Media individual (mSv)

2000
4 por lo que para calcular la
3

ACCIDENTE SIN RIESGO SIGNIFICATIVO 1500

FUERA DEL EMPLAZAMIENTO
1000
dosis efectiva, cada rgano 2

3 o tejido tiene una contribu- 1

INCIDENTE IMPORTANTE La Escala Internacional de Su- 500
cin al dao total de la per-
2 cesos Nucleares (INES) ha si- 0
PWR BWR sona que no est en propor-
0
PWR BWR
INCIDENTES
INCIDENTE
do concebida para facilitar la Total Contrata Plantilla
cin directa con el volumen Total Contrata Plantilla

comunicacin de los inciden- de ese rgano con respecto al conjunto del cuerpo humano.
1
tes y accidentes operativos en-
ANOMALA
tre los expertos nucleares, los En los seres humanos no existe evidencia de efectos secundarios si se
0 medios informativos y el pbli-
DESVIACIN reciben cantidades de radiacin inferiores a 100mSv al ao.
POR DEBAJO DE LA ESCALA
SIN TRANSCENDENCIA PARA LA SEGURIDAD co en general.

34 35
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 36

GUA PARA EL PROFESOR

EL CONSEJO 21. ORGANIZACIN DEL CSN

DE SEGURIDAD NUCLEAR El Consejo de Seguridad Nuclear es un rgano colegiado, integrado por
cinco miembros (presidente, vicepresidente y tres consejeros), pro-
puestos por el Gobierno y refrendados por el Congreso de los Diputados.
20. QU ES EL CSN? En total, el CSN cuenta con una plantilla de ms de 446 trabajadores,
con un 62 por 100 de personal tcnico de alta cualificacin, especia-
lizados en seguridad nuclear y proteccin radiolgica.

ORGANIGRAMA DEL CSN

Vice-
Presidente Presidente Consejero Consejero Consejero

Direccin Direccin
Oficina de Secretario Tcnica de Tcnica de
Inspeccin General Seguridad Proteccin
Nuclear Radiolgica

El Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) es el nico organismo Subdireccin Subdireccin Subdireccin

Oficina de General de
espaol con competencias en seguridad nuclear y proteccin General de General de
Normas Tc- Proteccin
Personal y Instalaciones
radiolgica. Creado en 1980 es independiente de la Administracin nicas Radiolgica
Administracin Nucleares
Ambiental
Central del Estado.

La Misin del CSN es proteger a los trabajadores, la poblacin Subdireccin

Oficina de Subdireccin General de
y el medio ambiente de los efectos nocivos de las radiaciones Investigacin
Asesora
General de Proteccin
Jurdica
ionizantes, consiguiendo que las instalaciones nucleares y y Desarrollo Ingeniera Radiolgica
Operacional
radiactivas sean operadas por los titulares de forma segura, y
estableciendo las medidas de prevencin y correccin frente a
emergencias radiolgicas, cualquiera que sea su origen. Subdireccin
Subdireccin
General de Subdireccin
Planificacin, General de
Tecnologa General
El Consejo de Seguridad Nuclear informa de sus actividades al Sistemas de
Nuclear Emergencias
Informacin y
Congreso de los Diputados y al Senado y realiza propuestas de Calidad
actuacin a la Administracin.

36 37
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 38
EL CSN
22. LA MISIN Y LAS FUNCIONES DEL CSN
La Misin del Consejo de Seguridad Nuclear es proteger a los trabaja-
dores, la poblacin y el medio ambiente de los efectos nocivos de las
radiaciones ionizantes, consiguiendo que las instalaciones nucleares y
radiactivas sean operadas por los titulares de forma segura, y estable-
ciendo las medidas de prevencin y correccin frente a emergencias ra-
diolgicas, cualquiera que sea su origen.
PROTECCIN DE LOS TRABAJADORES
Controla las dosis recibidas por el personal que trabaja en centrales
nucleares e instalaciones radiactivas. El Consejo emite los carnets ra-
diolgicos necesarios para los trabajadores. Los datos se almacenan
peridicamente en el Banco Dosimtrico Nacional, para controlar que
ningn trabajador reciba dosis superiores a los lmites establecidos.
Verifica la implantacin prctica del principio ALARA por el que las
dosis recibidas por los trabajadores profesionalmente expuestos a ra-
diaciones ionizantes deben mantenerse tan bajas como razonable-
mente sea posible y siempre por debajo de los lmites de dosis esta-
blecidos en dicha legislacin.
38
GUA PARA EL PROFESOR
Esto requiere prestar una especial atencin a todas las medidas de
proteccin radiolgica encaminadas a la prevencin de la exposicin
a radiaciones que se basan en:
- La evaluacin (previa a su puesta en prctica) del riesgo radiolgi-
co asociado a toda actividad que implique el uso de radiaciones io-
nizantes.
- La clasificacin radiolgica de los trabajadores involucrados en
funcin del riesgo radiolgico inherente al trabajo a desarrollar co-
mo parte de esa actividad.
- La clasificacin radiolgica de los lugares de trabajo en funcin de
los niveles de radiacin y de contaminacin previsibles como con-
secuencia de esa actividad.
- La aplicacin de normas y medidas de control adecuadas a las dis-
tintas categoras de trabajadores profesionalmente expuestos y a
los distintos lugares de trabajo.
Todo trabajador, antes de comenzar a trabajar con radiaciones ionizan-
tes, debe someterse a un reconocimiento mdico y obtener un certifi-
cado de "apto mdico para realizar trabajos con radiaciones ionizantes",
y renovarlo cada ao.
Autoriza servicios de dosimetra personal y servicios y unidades tc-
nicas de proteccin radiolgica. El control radiolgico de los trabaja-
dores se lleva a cabo mediante sistemas de de-
teccin de tipo pasivo (dosmetros) cuya
lectura es realizada por entidades o ins-
tituciones expresamente autorizadas y
controladas por el CSN que estable-
ce, adems, los requisitos tcnicos
y administrativos que deben satis-
facer aquellas entidades que
quieran disponer de una autori-
zacin oficial como servicios de dosimetra
personal.
Gestiona el Registro de Empresas Externas y el carn Radiolgico.
Las empresas externas (o empresas de contrata), estn obligadas a
presentar una declaracin de sus actividades y a documentar ante el
Registro de Empresas Externas cualquier modificacin que se produ-
jese de los datos iniciales contenidas en este Registro.
Tambin han de asignar a cada trabajador el documento de segui-
miento radiolgico (carn radiolgico) garantizando su actualizacin
y proporcionar a sus trabajadores la informacin y la formacin relati-
39
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 40
EL CSN
vas a la proteccin radiolgica exigidas en la ejecucin de su trabajo.
El carn radiolgico es un documento pblico, personal e intransferi-
ble, destinado fundamentalmente a aquellos trabajadores que desa-
rrollan su actividad laboral en ms de una instalacin nuclear o ra-
diactiva, en el que se recoge informacin en relacin con:
- Las dosis (oficiales y operacionales) recibidas por el trabajador.
- La acreditacin de la aptitud mdica del trabajador, para una
actividad laboral en presencia de radiaciones ionizantes.
- La formacin bsica y especfica en proteccin radiolgica im-
partida al trabajador.
- Las empresas e instalaciones en que se desarrolla la actividad
laboral del trabajador.
Licencia de personal. La legislacin espaola requiere que la forma-
cin de las personas encargadas de dirigir y operar las instalaciones
nucleares y radiactivas obtengan una licencia concedida por el Con-
sejo de Seguridad Nuclear.
Para la obtencin de los distintos tipos de licencias (de operador o su-
pervisor segn sus responsabilidades) que otorga el CSN se requiere
tener conocimientos suficientes en materia de seguridad y proteccin
radiolgica en general, as como un grado de conocimiento adecuado
sobre funcionamiento, normas y procedimientos de actuacin, riesgos
existentes y medidas de proteccin de las instalaciones especficas
en que van a realizar su actividad. Tambin deben demostrar que no
tienen ningn impedimento mdico para trabajar en presencia de ra-
diaciones ionizantes, por lo que deben presentar un certificado de ap-
titud emitido por un servicio mdico especializado autorizado por la
autoridad sanitaria competente.
PROTECCIN DE LA POBLACIN
Existen tres formas fundamentales de protegernos de las radiaciones:
- Interponiendo obstculos entre ellas y nosotros.
- Alejndonos de las fuente que las produce.
- Reduciendo el tiempo de exposicin.
En 1997 la ICRP (Internacional Comisin on Radiological Protection)
establece un sistema de proteccin radiolgica basado en tres princi-
pios bsicos: justificacin, optimizacin y limitacin de dosis. El obje-
tivo principal de este sistema es asegurar que no se adopte ninguna
prctica a menos que su introduccin produzca un beneficio neto y po-
sitivo, que todas las exposiciones necesarias se mantengan tan bajas
como sea razonablemente posible, teniendo en cuenta los factores
40
GUA PARA EL PROFESOR
econmicos y sociales, y que las dosis recibidas por los individuos no
excedan ciertos lmites establecidos.
La Comunidad Europea estableci las normas bsicas para la protec-
cin sanitaria contra los riesgos que se derivan de las radiaciones ioni-
zantes que fueron adoptadas por la legislacin espaola en el Regla-
mento de Proteccin Sanitaria contra las Radiaciones Ionizantes
actualmente en vigor.
Una adecuada contribucin de barreras de proteccin y una distancia
suficiente permiten manipular con seguridad objetos radiactivos.
Para reducir al mximo la exposicin a las radiaciones, los operadores
efectan distintos entrenamientos antes de pasar a realizar sus tareas
en zonas radiactivas.
El Consejo de Seguridad Nuclear mantiene un estricto programa de vi-
gilancia tanto de las instalaciones nucleares como de las radiactivas y
las dedicadas a usos mdicos, industriales o de investigacin. Median-
te este control se garantiza que su funcionamiento se ajuste a los cri-
terios de seguridad.
El CSN puede proponer, en cualquier momento, la paralizacin de la
operacin de estas instalaciones por criterios de seguridad pues la pro-
teccin de las personas es ms importante que cualquier otra conside-
racin.
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
La proteccin radiolgica ambiental tiene por objeto reducir el riesgo de-
bido a la presencia de radiactividad en el medio ambiente. La radiacti-
vidad ambiental tiene su origen fundamentalmente en la propia natura-
leza, aunque en las
ltimas dcadas se ha
visto incrementada por
las actividades huma-
nas. Entre stas desta-
can las pruebas nu-
cleares atmosfricas
realizadas en los aos
cincuenta y sesenta,
los vertidos controlados
de las instalaciones nu-
cleares y radiactivas, y
algunos accidentes.
Mediciones en el exterior de las centrales nuclerares.
41
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 42
EL CSN
Entre las misiones encomendadas al CSN se encuentra la de supervisar
las medidas de proteccin radiolgica del pblico y del medio ambien-
te, as como controlar y vigilar:
- Las descargas de materiales radiactivos al exterior de las instala-
ciones nucleares y radiactivas y su incidencia particular o acumu-
lativa en su zona de influencia; y estimar su impacto radiolgico.
- La calidad radiolgica del medio ambiente en todo el territorio na-
cional, en cumplimiento de las obligaciones internacionales y co-
laborar con las autoridades competentes en los aspectos de vigi-
lancia radiolgica ambiental.
El CSN dispone de sus propios programas de vigilancia radiolgica am-
biental, y regula y supervisa las actividades de proteccin radiolgica
ambiental que se llevan a cabo en las instalaciones.
Para vigilar la calidad radiolgica del medio ambiente, el CSN mide de
manera continua y en tiempo real la radiactividad ambiental, mediante
una Red de Estaciones Automticas (REA) repartidas por toda Espaa.
Adems, cuenta con otra red de muestreo que analiza la atmsfera, el
medio terrestre y las aguas de ros y mares.
El CSN exige a los operadores de las centrales que mantengan planes
de vigilancia radiolgica ambiental. Estos resultados se contrastan con
programas independientes.
Con el fin de efectuar un seguimiento de la dispersin en el medio am-
biente de los vertidos que realizan de modo controlado las instalaciones
Red de vigilancia radiolgica de mbito na-
cional no asociada a instalaciones (Revira)
42
GUA PARA EL PROFESOR
y para conocer y vigilar la calidad radiolgica de todo el territorio na-
cional, se ha establecido en Espaa un sistema de redes de vigilancia
radiolgica ambiental que permite:
- Verificar el cumplimiento de los requisitos fijados en las autoriza-
ciones de las instalaciones.
- Detectar la presencia y vigilar la evolucin de elementos radiacti-
vos tanto de origen natural como artificial y de los niveles de ra-
diacin ambiental.
- Determinar las causas de posibles incrementos de los niveles ra-
diactivos en el medio ambiente.
- Estimar el riesgo radiolgico potencial para la poblacin.
- Establecer, en su caso, precauciones y medidas correctoras.
Este sistema est integrado por las siguientes redes de vigilancia:
- Red de vigilancia radiolgica en el entorno de las centrales nu-
cleares e instalaciones del ciclo del combustible nuclear.
- Red de vigilancia radiolgica de mbito nacional no asociada a
instalaciones (Revira).
El CSN establece los requisitos que han de cumplir los programas de vi-
gilancia radiolgica ambiental que deben desarrollar los titulares en el
entorno de las instalaciones y verifica su cumplimiento mediante la eva-
luacin de los programas y de sus resultados; realiza inspecciones pe-
ridicas y establece programas de control independientes, bien de mo-
do directo o mediante encomiendas a las comunidades autnomas.
OTRAS FUNCIONES
Una de sus funciones que engloba a todas las reas que marca su mi-
sin es la de proponer reglamentacin y normativa.
El CSN propone al Gobierno las reglamentaciones necesarias en mate-
ria de seguridad nuclear y proteccin radiolgica. Se trata de generar
la normativa que se considere conveniente, adems de adecuar la le-
gislacin nacional a la internacional, especialmente a la derivada de
las directivas de la Unin Europea.
Adems, el CSN tiene capacidad para dictar por iniciativa propia nor-
mas de obligado cumplimiento sin que requiera la aprobacin poste-
rior de cualquier otro poder o administracin. Esta facultad se refiere
especialmente a instrucciones y circulares de carcter tcnico, ya que
las guas de seguridad son documentos recomendatorios.
43
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 44

LAS RADIACIONES GUA PARA EL PROFESOR

23. SABER MS PARA ESTAR MS SEGUROS 24. SIEMPRE ALERTA

La formacin tiene una especial importancia en una organizacin con El Consejo de Seguridad Nuclear tiene asignadas funciones relaciona-
las caractersticas del CSN debido a los cambios tecnolgicos, de or- das con el control de los Planes de Emergencia Interiores (PEI) de las
ganizacin y procedimientos que se producen en las reas que compe- instalaciones, con la preparacin de los Planes de Emergencia Exterio-
ten a su actividad y desarrollo, por lo que cada ao el CSN elabora un res (PEE) y con la gestin de determinadas actuaciones en caso de pro-
programa de actividades formativas. ducirse una situacin de este tipo. Entre stas se encuentra la coordi-
nacin de las medidas de apoyo y respuesta a las situaciones de
Adems el Consejo de Seguridad Nuclear mantiene relaciones interna- emergencia, en todos los aspectos relacionados con la seguridad nu-
cionales con otros organismos similares mediante la participacin acti- clear y la proteccin radiolgica, con la colaboracin de los diversos or-
va en grupos de trabajo en el seno de organismos internacionales y ganismos y empresas pblicas o privadas.
acuerdos, protocolos o convenios con organismos de competencias si-
milares. El CSN realiza un importante intercambio de conocimientos y En caso de que se produzca una situacin de emergencia, tiene asig-
experiencias en te- nadas funciones especficas:
mas como la seguri- - Evaluacin tcnica de la situacin.
dad nuclear, la pro- - Estimacin de las consecuencias radiolgicas.
teccin radiolgica y - Actuaciones en el lugar del accidente (medida y evaluacin de los ni-
la gestin de los resi- veles de radiacin y contaminacin).
duos radiactivos.
Para realizar estas fuciones el CSN cuenta con una Sala de Emergen-
La investigacin y cias (SALEM) que est atendida por tcnicos especializados. Esta sala
desarrollo (I+D) en constituye el centro neurlgico del CSN en la respuesta a situaciones
todas las reas rela- de emergencia.
cionadas con la se-
guridad nuclear y la
proteccin radiolgi-
ca son actividades
El CSN sigue investigando y aprendiendo: nunca se sabe
bastante. que el CSN promue-
ve, supervisa y fi-
nancia para incrementar la capacidad cientfica de sus tcnicos, ya que
el control de la seguridad de las instalaciones nucleares y radiactivas
espaolas, as como las propuestas de dictamen tcnico elaboradas por
el CSN, exigen una cualificacin y experiencia profesional de primera
lnea. Las lneas de investigacin, en las que el CSN basa sus actua-
ciones, son bsicas como soporte cientfico y tcnico para el posterior
anlisis y toma de decisiones.

La seguridad se basa en el conocimiento y en la capacidad tecnolgi-

ca. La investigacin es la herramienta ms eficaz para ayudarnos a me-
jorar ambos aspectos: para aprender hay que estudiar, analizar e inves-
tigar. Vista parcial de la SALEM.

44 45
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 46

LAS RADIACIONES GUA PARA EL PROFESOR

25. INFORMA A LA OPININ PBLICA

La Salem constituye un servicio atendido permanentemente (365 das
al ao) por personal cualificado al que se puede unir el personal ex-
El CSN tiene la obligacin de informar a la opinin pblica sobre sus
perto, de otras unidades especializadas del Consejo, que se requiera en
funciones en Seguridad Nuclear y Proteccin Radiolgica.
funcin de las circunstancias. La Salem est sometida a un proceso
continuo de actualizacin y mejora para incorporar las tecnologas y los
La importancia actual de las repercusiones en la vida cotidiana de las
medios ms adecuados en cada momento.
radiaciones ionizantes y de sus usos mdicos, industriales, de investi-
gacin, energticos, agroalimentarios y domsticos, as como de los
Un sofisticado sistema de comunicacin mantiene informados a los
usos ms recientes o de prximas tecnologas, hacen necesario un alto
tcnicos de la SALEM de lo que ocurre en las instalaciones nucleares
grado de transparencia y objetividad a la hora de difundir las activida-
y radiactivas. All se reciben tambin los datos que cada diez minutos
des que desarrolla el CSN.
recogen las estaciones de la Red de vigilancia radiolgica ambiental
(REVIRA), los de las redes autonmicas asociadas y los de la red RAR
El Consejo utiliza todos los medios disponibles para realizar las actua-
(Red de Alerta a la Radiactividad) de Proteccin Civil.
ciones en materia de comunicacin que acerquen a la poblacin la in-
formacin necesaria sobre el cumplimiento de sus funciones y sobre la
marcha de los asuntos de su competencia. Estas actuaciones se pue-
den concretar en las siguientes:
- Mantener informada a la poblacin sobre el proceso regulador que de-
sarrolla el CSN en sus mbitos de responsabilidad.
- Incrementar la confianza y la credibilidad del pblico en el CSN co-
mo responsable de velar por la seguridad nuclear y la proteccin ra-
diolgica en Espaa.
- Analizar y responder a las necesidades informativas de la poblacin,
mediante un acercamiento a la sociedad que proporcione al CSN un
mayor conocimiento sobre la misma.
- Establecer y reforzar los mecanismos necesarios para acercar la infor-
macin a los ciudadanos, a travs de foros que permitan la informa-
cin directa, sin depender de intermediarios.

Estacin medidora.

46 47
libro CSN bueno.qxd 13/1/05 10:39 Pgina 48

LAS RADIACIONES

Estos objetivos se desarrollan a

travs de las distintas reas de
trabajo que desde Comunica-
cin desarrolla el CSN:
- Servicio de informacin a los
medios de comunicacin y a
ciudadanos particulares. El
CSN desarrolla actividades
informativas en relacin con
los medios de comunicacin
nacionales e internacionales
de todos los mbitos geogrfi- Centro de informacin del CSN.
cos o temticos, as como de
diferente periodicidad. Emite
notas de prensa ante aconte-
cimientos puntuales y man-
tiene lneas telefnicas de
atencin permanente. Este
servicio de requerimiento de
informacin se presta tam-
bin a cualquier ciudadano
que se dirija al CSN (comuni-
caciones@csn.es).
- Centro de informacin. En un
espacio anexo al edificio del CSN, el centro de informacin dispone
de las ms modernas tecnologas para proporcionar diariamente una
primera visin general de los mbitos de actuacin del Consejo a di-
ferentes colectivos en visitas guiadas o a visitas individuales sin gua
(centroinformacin@csn.es).
- Actividad editorial. El Plan Anual de Publicaciones contiene re-
ferencias tcnicas y divulgativas, as como publicaciones con diferen-
te periodicidad que se ofrecen a la poblacin o a diferentes organiza-
ciones de forma gratuita (peticiones@csn.es).
- Pgina web. Disponible en la direccin de Internet www.csn.es, pro-
porciona informacin, a travs de diferentes enlaces, tanto de inters
general sobre sus caractersticas y responsabilidades o el desarrollo
de su actividad, como de cuestiones de actualidad.
- El CSN organiza diferentes conferencias de expertos y promueve la
participacin de su personal en las mismas, as como en los diferen-
tes congresos, seminarios y exposiciones relativos a su actividad.

48