NORME DE TEHNOREDACTARE

Rezumat/Abstract: Rezumatul nu trebuie s depeasc 150 de cuvinte, 3-5 cuvinte-

cheie, redactat n limba prezentrii propriu-zise i n englez; 5 titluri bibliografice, TNR, 10,
1,27 cm la stnga i la dreapta. Titlul rezumatului: TNR, 10, bold, paragraf 1,27 cm.
Articolul: Formatul fiierul trebuie s fie doc., TNR, corp de 10 pentru articol i 9 pentru
note, la un rnd, justify. Minimum 5-6 i maximum 10 pagini. Articolul trebuie s fie structurat:
Introducere, subcapitole numerotate i Concluzii. Subtitlurile sunt scrise cu litere mici i
numerotate 1, 2, 3...; 1.1, 1.2, 2.1..., TNR, 10.
Stil: Normal.
Aezarea n pagin:
Dimensiune: B5 (ISO) (17,6 x 25 cm)
Margini: 2 cm (sus, jos, stnga, dreapta).
Paragraf: 1,27 cm.
Titlu, numele autorului:
Titlu: TNR, 14, bold, centrat, cu majuscule.
Prenume, nume i afilierea autorului (autorilor, dac este cazul): TNR, 12, bold, aliniat
la dreapta.
Exemplu:
VALEURS DE LIMPARFAIT EN FRANAIS

Jean Franois DUPONT

Universit de, France
Courriel : ..

Citri/trimiteri: Trimiterile se fac n text, dup modelul: (Popescu 2005: 34) sau
(ibidem: 15). n bibliografie vor fi incluse toate citrile care apar n text i doar acestea. Citatele
nu trebuie s cuprind mai mult de 1/3 dintr-o pagin. Citatele scurte, de trei rnduri sau mai
puin sunt incluse n corpusul textului, cu ghilimele (ghilimelele pentru limba romn sunt
folosite dup urmtorul model: specificitate inerent). Intervenia asupra unui citat,
modificarea, ajustarea lui se realizeaz prin intermediul parantezelor drepte []. Citatele lungi,
care depesc trei rnduri, se indenteaz cu 1 cm, se delimiteaz prin spaiu alb nainte i dup;
se scriu n ghilimele specifice limbii respective, cu acelai corp de liter ca i textul; punctul
este dup surs (nu dup citat); obligatoriu pagina, precedat de un spaiu. Model:

Limbajul permite s se exprime orice i este ntr-o oarecare msur transparent n

privina mesajelor pe care le vehiculeaz frazele. El i este de ajuns siei, iar interpretarea
unei fraze const n decodarea acesteia [...], n scopul reconstituirii mesajului (Reboul,
Moeschler 2001: 14).
Nu se las spaii albe nainte de: virgul, dou puncte, punct, ci dup.
Notele de subsol: Notele sunt utilizate pentru comentarii, citate, explicaii, nu pentru
trimiteri, care se fac n text. Pentru inserarea notelor: (TNR, 9), la un rnd, justify, numerotate
pe fiecare pagin (Insert Reference Footnote Restart each page).
Surse, referine: n TNR, Normal, 10, la un rnd, justify, hanging cu 1 cm, dup
modelul de mai jos:
(spaiu alb, TNR 10)

(spaiu alb, TNR 10)

Surse:

(spaiu alb, TNR 10)

Simionescu, Mircea, 2000, Dicionarul onomastic, Bucureti, ALLFA.

(spaiu alb, TNR 10)

(spaiu alb, TNR 10)

Referine:

(spaiu alb, TNR 10)

Grice, H. Paul, 1979, Logique et conversation , Communications, 30, 57-72.

Ionescu-Ruxndoiu, Liliana, 1991, Naraiune i dialog n proza romnesc. Elemente de
pragmatic a textului literar, Bucureti, Editura Academiei Romne.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 1998, Limplicite, Paris, Armand Colin.
Kripke, Saul, 1972, Naming and Necessity, Davidson, D. and Harman, G. (eds.), Semantic of
Natural Language, Dordrecht, Reidel, 253-355.
Maingueneau, Dominique, 2008, Lingvistic pentru textul literar, traducere de Ioana Crina
Coroi i Nicoleta Moroan, Iai, Institutul European.
Monte, Michel, 2007, Posie et effacement nonciatif , Semen, 24
http://semen.revues.org/document6113.html
Searle, John R, 1958, Proper names, Mind, 67, 166-173.
Wittgenstein, Ludwig, 2012, Tractatus logico-philosophicus, traducere de Mircea Dumitru i
Mircea Flonta, Bucureti, Editura Humanitas.

Zafiu, Rodica, Camelia Stan, Alexandru Nicolae (eds.). 2007. Studii lingvistice. Omagiu
profesoarei Gabriela Pan Dindelegan, la aniversare. Bucureti, Editura Universitii din
Bucureti.

Pentru cri, se indic numele autorului, prenumele neprescurtat, anul apariiei, Titlul cu
italic, volumul, oraul, editura. La volumele colective se va indica coordonatorul / editorul prin
(coord.) sau (ed. / eds.) dup nume i prenume. Pentru crile strine traduse n Romnia se va
preciza numele traductorului.
Articolele se scriu cu litere drepte, n ghilimele specifice; volumul / revista - cu Italic;
se indic tomul, numrul, paginile. Punct dup fiecare enun.
Se menioneaz Surse i apoi Referine.
Biodata: Dup articol, includei o autoprezentare de 10-15 rnduri, n limba n care este
scris articolul. Biodata va conine: Prenume, nume, afiliere, postul sau funcia ocupat,
publicaii importante, domenii de interes, conferine la care ai participat anterior (selectiv).