1379 ckESpf 0gacgifvqef; 11 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday, 3 August 2017 (9005)

aejynfawmf Mo*kwf 2
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;xifausmx f H
jrefrmEdkifiHqdkif&m ygupweftpvmrpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfonfh oHtrwfBu;D a'gufwm cgvpf [lped f
refrGefonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd orwtdrfawmf
if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tvm;wl EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH jrefrmEdkifiHqdkif&m
tDoD,dk;yD;,m;zuf'&,f'Drdku&ufwpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfonfh oHtrwfBuD; rpwm tufpfpazm
'if*rduk mrDonf nae 3 em&D 5 rdepfwiG f if;\ oHtrwfceft Y yfvmT udk
ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;odkY orwkH;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;ausmaf Z,sEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw
OD;xifausmf ygupwefot H rwfBu;D a'gufwm cgvpf [lped f refreG t
f m;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

&efukef Mo*kwf 2
&efuek q f yd uf rf;odYk tvsm; 167
rD w mES i f h t xuf yif v ,f u l ;
ukefwifoabFmBuD;rsm; qdkufuyf
EdkifNyDjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
&efuek q f yd uf rf;onf &efuek jf rpf
ay:wGif wnf&Sdaom jrpfqdyfurf;
River Port jzpf o nf h t wG u f
qdyfurf;odkY 0ifa&mufvmaom
ukew f if^ukecf s oabFmBu;D rsm;\
a&pl;ESihf t&Sn(f Length Over All)
wdkYtm; uefYowfxm;&SdNyD; cGifhjyK
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&
onf/ ,if;tjyif jrpfqyd u f rf;rsm;
odkY 0ifa&mufrnfh oabFmBuD;rsm;
onf tjyifpnf;ckHa&vrf;aMumif;
(Elephant point) ESihf twGi;f pnf;ckH
a&vrf;aMumif; (Monkey Point)
wdkYudk jzwfoef;NyD;rS 0ifa&mufMu
&jcif;jzpfonf/ ,if;twGuf
twGif;pnf;ckH a&vrf;aMumif;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY
 Mo*kwf 3? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 2
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf qufE, T af eonhf
armfawmf,mOf rawmfwqjzpfr?I armfawmf,mOf rqifrjcifarmif;ESif 0efBu;D Xmersm;twGuf &if;ES;D jrK yEf HS
rIwaYkd Mumifh wefz;kd &Sad omvlb Y 0rsm; xdcu kd yf supf ;D aeonfukd aeYpOf rI rl0g'ESifh Oya'qdkif&m tvkyfHk
jrifawGUMum;odae&onf/ armfawmf,mOfwkdufrdonfh trIrsm;? aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;u
xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI sm;? vlaoqH;k rIrsm;ukd oufqidk &f mu rMumcP aejynfawmf&dS Kempinski [dw k ,f
xkwjf yeftoday;rIrsm; jyKvyk af eaomfvnf; armfawmf,mOfwu dk rf rd I usif;yonf/
rsm;rSm avsmu h somG ;onfr&Sb d J aeYpOfEiS t hf rQ wk;d wufjzpfymG ;ae tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
onfukd jrifawGUae&onf/ &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP rD sm; TeMf um;
xdkodkY jzpfyGm;ae&onfhtaMumif;t&if;rSm vrf;pnf;urf;? rIOD;pD;XmeESifh International
,mOfpnf;urf;? vlpnf;urf;wku Yd kd wduspmG vku d ef mrI tm;enf;aeqJ Finance Corporation (IFC)?
jzpfaomaMumifh[k qkdEdkifonf/ txl;ojzifh tjrefvrf;rBuD;rsm;? Australian Aid? UKaid wdYk yl;aygif;
ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ESifh NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif jzpfyGm;avh&SdNyD; aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
c&D;onfwif,mOf? ukefwif,mOfESifh armfawmfqkdifu,farmif;ESif aqG;aEG;yGw J iG f pDru H ed ;f ESihf b@m TeMf um;a&;rSL; a':wifat;[efu b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D 0efrsm;? 'kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef
olrsm;aMumifh ydrk jkd zpfymG ;onfudk awGU&onf/ ,mOfwu dk rf jI zpfpOfrsm; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS I enf;Oya' OD;qufatmif? jrefrmEdkifiH &if;ESD; rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS qI ikd &f m udp& yf
wGif rqifrjcifarmif;ESifrIrsm;aMumifhom tjzpfqkd;rsm;ESifh BuHKMu& OD;qufatmifu trSmpum;ajym acgif;pOfjzifv h nf;aumif; &Si;f vif jrKyfESHrIaumfr&Sif twGif;a&;rSL;? rsm;ESiyhf wfouf Xmeqkid &f mrsm;rS
onf/ Mum;Ny;D &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP rD sm; wifjyMuonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; Focal Contact Person rsm;ESifh
xkaYd Mumifh trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&; TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL; xdaYk emuf &Si;f vif;wifjycJo h nhf TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
aumifpDu ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; pDrHaqmif&Gufonfh ZGef 1 csKyf OD;atmifEkdifOD; u jrefrmEkdifiH &if;ES;D jrK yEf rHS I rl0g'ESihf Oya'qdik &f m csKyf OD;atmifEdkifOD;? oufqdkif&m TefMum;rIOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
&ufrpS wifNy;D armfawmf,mOfarmif;ESio f rl sm; xdik cf ckH g;ywf rywfbJ &if;ESD;jrKyfESHrIOya' acgif;pOfjzifh acgif;pOfrsm;ESifh pyfvsOf; 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
vnf;aumif;? 'kw, d TeMf um;a&;rSL; wufa&mufvmMuolrsm;u od&v Sd kd
armif;ESifrIawGU&Sdygu ta&;,lvsuf&Sdonf/ tjrefvrf;rBuD;ay:
csKyf OD;oefpY ifviG u f 0efBu;D Xmersm; onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMu
wGif wpfem&DvQif c&D;onfwif,mOfrsm; uDvrkd w D m 90? vdu k x f &yf
odoifo h x d u kd af om tcsut f vuf onf/
,mOf? [ku d *f su, f mOfi,frsm; uDvrkd w D m 60 xufrydb k J armif;ESi&f ef
rsm;acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? tvkyf akH qG;aEG;yGo J Ykd pDru
H ed ;f ESihf
owfrSwf vkdufemrIr&Sdygu ynmay;umv owday;NyD;
pufwifbmvrSp ta&;,lrnfjzpfonf/
zsmykH Mo*kwf 2
,mOfwu dk rf jI zpfymG ;&mwGif vJrG mS ;aom,mOfausmw f ufraI Mumifh EdkifiHawmf\ pyg;pdkufysKd;a&;u@
,mOfwu dk rf t I jzpfrsm;onfudk awGU&onf/ xdaYk Mumifh pufwifbm wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D u ok;H ykH
1 &uf eHeuf 6 em&DrSpwifNyD; wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUwGif;vrf;? wpfykH wm0ef,lxm;ouJhodkY
NrdKUjyifvrf;? ta0ajy;vrf;? tjrefvrf;rsm;tm;vHk;wGif ,mOfarmif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ 2017
rsm;tm;vHk; trSefrD;tcsufjyrIudk wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; ckESpf rdk;pyg;{u 37 odef;ausmf
ajymif;vJusifhoHk;awmhrnfjzpfonf/ armfawmf,mOfausmfwufEkdif pdkufysKd;&mwGif zsmykHcdkifonf 30
aMumif;udk ,mOf\ vuf,mbufrD;jzifh rSefuefpGmtcsufjyjcif;udk &mcdkifEIef;ausmf wm0ef,lpdkufysKd;
tav;xm;vdkufemusifhoHk;&ef wdkufwGef;EId;aqmfxm;onf/ vuf&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/
wGif ,mOfausmw f uf&eftwGuf vuf0b J ufr;D jzifh tcsujf yavh&&dS m 2017-2018 rdk;pyg;pdkufysKd;
&moDwGif zsmykHcdkifonf {u
rvdkvm;tyfaom ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
828465 pdkufysKd;&ef vsmxm;&m
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; wduspmG vku d ef ma&;aqmif&u G f Zlvikd f 31 &uftxd {u 688907
&mwGif oufqikd &f mu wpfEikd if v H ;kH twkid ;f twmjzifh Muyfrwfaqmif pdkufysKd;NyD;jzpf 83 'or 15
&GuEf ikd &f efrmS vG,u f al omtvkyrf jzpfay/ jrefrmEkid if zH UGH NzKd ;wd;k wuf &mcdkifEIef; pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;
a&;wGif pnf;urf;vku d ef mrItydik ;f rSm ta&;Bu;D Ny;D jynfot l rsm;pkrmS cdkifpdkufysKd;a&;refae*sm OD;ausmf
pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;Muonfudk awGU&onf/ txl;ojzifh ausmfvIdifu ajymonf/ jrifhtm; awGUqkHar;jref;&m zsmykcH dik t
f wGi;f rd;k pyg;{ursm; tmPmydkifrsm;ESifh wm0ef&SdXme
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;rSm pnf;urf;xdef;odrf;a&;&SdvQif rdk;pyg;pdkufysKd;csdef pdkufysKd;p&dwf v,form;OD;a& 4796 OD;&JU v,f vsmxm;csufjynfhrDatmif pdkufysKd; qdkif&m toif;tzGJUrsm;taejzifh
vkdufemMuNyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;r&SdvQif ,mOfudkarmif;ESifcsif tcuftcJr&Sad pa&;twGuf Mo*kwf {u 40663 twGuf aiGusyf Edkifa&;ESifh owfrSwfumvtwGif; teD;uyfBuD;Muyf aqmuf&Gufay;
ovkd armif;ESiMf uonfudk awGU&onf/ xdaYk Mumifh ,mOfwu dk rf rI sm;rSm 2 &ufu zsmykNH rKd Ue,f v,f,mzGUH NzKd ; 6099450000 xkwaf cs;ay;Ny;D jzpf pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm; tNyD; vsuf&SdaMumif; od&onf/
avsmhusroGm;bJ wkd;aejcif;jzpfonf/ a&;bPfrefae*sm a':cifapm0wD aMumif; ajymMum;onf/ xkwfacs;ay;Edkifa&;wdkYudk a'o atmif0if;(zsmykH)
wkd;wufvmaom acwfumvwGif armfawmf,mOfxdef;odrf;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
MuyfrwfrrI sm;udk enf;ynmjzifh xde;f ausmif;jcif;jzifo h m xda&mufpmG
aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfonf/ ,mOfrsm;? vrf;rsm;wGif apmifMh unhef nf; (u) tar&duef wpfa':vm = 1362.0
pepfrsm;wyfqifxm;NyD; armif;ESifaeaom,mOfrsm; owfrSwfxm; &efukef Mo*kwf 2 (c) Oa&my wpf,lkd = 1608.8
aompnf;urf;rsm;ESit hf nD vku d ef marmif;ESijf cif;&S?d r&Sd apmifMh unfh &efuek (f a&Taps;) 906500 - 906500 rEav;(a&Taps;) 906500 - 906500 (*) wkwf wpf,Grf = 202.67
ppfaq;ta&;,laqmif&Gufjcif;jzifh ,mOftE&m,fjzpfyGm;rIudk (C) xkdif; wpfbwf = 40.907
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
(i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 317.59
xda&mufpGm avQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ (u) 'DZ,f wpfvwD m 650^665 usy?f 650^680 usyf
(p) tdEd, wpflyD; = 21.250
odjYk zpf&m ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;? wefz;kd &Sad om jynfol ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 700^715 usy?f 750^800 usyf
(q) *syef wpf&m,ef; = 1233.0
rsm;\b0 rvdv k m;tyfbrJ ysupf ;D ? rqH;k I;H apa&;twGuf pnf;urf; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 650^670 usy?f 680^710 usyf
(Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.35
vdu k ef mrI tm;enf;csut f rsK;d rsK;d wdu Yk dk rsujf cnfrjywf tuJcwfppfaq; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 670^685 usy?f 670^700 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1087.6
xdef;ausmif;a&;enf;pepfrsm;jzifh wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh &efuek f vufum;aps;
(n) pifumyl wpfa':vm = 1002.9
aqmif&u G Ef ikd jf cif;onfom atmifjrifxad &muf c&D;aygufvrd rhf nf[k 'DZ,f wpfvw D m 620^625 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 635^640 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 610^615 usyf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
,HkMunfarQmfvifhygonf/ /
owfrSwf&nfTef;EIef;
Mo*kwf 3? 2017
aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEkdifiHw&m;olBuD;rsm;twGuf w&m;
pD&ifa&;usifh0wfudk w&m;olBuD;rsm;
vkud ef maqmif&uG &f efEiS hf usi0hf wfazmufzsuf
jcif;twGuf ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
u ajymMum;vkdufonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
onf jrefrmEkdifiH w&m;olBuD;rsm;twGuf
w&m;pD&ifa&;usifh0wf rdwfqufxkwfjyef
onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&D
u aejynfawmf o*F[[kw d ,f usi;f ypOf
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu xkdodkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tcrff;tem;wGif jynfaxmifpk
w&m;ol B uD ; csKyf OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; u
jynf a xmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf \
w&m;pD&ifa&;qkdif&m r[mAsL[mpDrHudef;
&nfrSef;csuf ]]4.2.2-usifh0wfpnf;urf;
rsm;udk jyefvnfo;kH oyfjcif;? w&m;pD&ifa&;
qkdif&m ynm&yfESifhusifh0wfqkdif&m
enf;AsL[mrsm; jri w hf ifay;jcif;}} tpDtpOf
t& w&m;pD&ifa&;qkdif&m usifh0wfrsm;
topfa&;qG&J efEiS hf topfa&;qGx J m;onfh
usifh0wfrsm; taumiftxnfazmfEkdifa&;
aqmif&Guf&ef vdktyfvmonfhtwGuf
aejynfawmf Mo*kwf 2
(17)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S pmMunfhwkdufrSL;rsm;
taxGaxGnDvmcH atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf vkyfief;
aumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;udk
orkdif;okawoeESifh trsKd;om;
pmMunfw h u dk Of ;D pD;Xme trsK;d om;
pmMunfhwkduf (aejynfawmf)
Orientation cef;r ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;atmifukd wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif omoem
a&;ES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u (17)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S pmMunfh
wkdufrSL;rsm; taxGaxGnDvmcHrSm
tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHESifhtwl
wDarmEkdifiHu avhvmoltjzpf
yg0ifonf[k od&Sd&aMumif;?
jref r mEk d i f i H u CONSAL \
tdrf&SifEkdifiHtjzpf 2016 ckESpfrS
2018 ckEpS t f xd wm0ef,&l aMumif;?
CONSAL \ &nf&G,fcsufrSm
pmMunfhwkdufrsm;? pmMunfhwkduf
toif;tzGJUrsm;? pmMunfhwkdufrSL;
rsm;tcsi;f csi;f uGe&f ufqufo,
Ny;D pmMunfw h u kd rf sm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G &f ef
&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;/
2016 ckESpfESifh 2017 ckESpf
rsm;wGif trIaqmiftzGJU tpnf;
ta0;rsm;usif;ycJhNyD; 2018 ckESpf
wGif wwd,tBudrftrIaqmif
tzGUJ tpnf;ta0;ESihf taxGaxG
nDvmcHBu;D udk usi;f yrSmjzpfaMumif;?
,if;tpnf;ta0;ESifh wpfquf
em;vnfvmNyD; vkdtyfaomyHhydk;rIrsm;udk
taxmuftuljyKjcif;jzifh rQw ckdifrm
aom w&m;pD&ifa&;pepf jzpfxeG ;f ay:ayguf
vmapa&;udk arQmv f ifyh gaMumif; qufvuf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|?
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh
w&m;olBuD;rsm;? vTwfawmftoD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;? tpkd;&XmetzGJUtpnf;
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
EkdifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
zdwMf um;xm;olrsm;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D &Sd
wuov kd rf sm;rS Oya'ygarmursm;? a&SUae
rsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;
ESihf jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI
tjynfjynfqidk &f m Oya'ynm&Sirf sm;tzGUJ Ekid if H w&m;olBu;D rsm;twGuf w&m;pD&ifa&; tmPmydik rf sm;? a&SUaersm;ESihf jynfov l x
l k k;H wkrYd S wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(ICJ)? uk v or* z G H U Nzd K ;rI t pD t pOf usifh0wfonf w&m;olBuD;rsm;twGuf tm; w&m;pD&ifa&;u@\vkyaf qmifcsuf xkaYd emuf jrefrmEkid if w H &m;olBu;D rsm;
(UNDP)wd\ Yk enf;ynmqkid &f mtultnD? usifh0wfqkdif&m tjyKtrlrsm;twGuf rsm;udk wkid ;f wmqef;ppfEidk &f ef pHwpfct
k ae twGuf w&m;pD&ifa&;usifh0wf&Sif;vif;
'def;rwfoHHk;\ taxmuftyHhrsm;jzifh pHcsdefpHEIef;rsm; owfrSwf&efESifh w&m; jzifh &nf&, G af &;qGjJ cif;vnf;jzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGJESifh w&m;pD&ifa&;usifh0wf
yl;aygif;aqmif&GufcJh&m ,cktcg jrefrm pD&ifa&; wm0efxrf;aqmifonft h cg vrf; w&m;pD&ifa&;usifh0wfudk xkwfjyefvkduf taumiftxnfazmfa&;qkdif&m tvkyfkH
EkdifiHw&m;olBuD;rsm;twGuf tjynfjynf TefrI&&Sdap&efjzpfygaMumif; ajymMum; jcif;twGuf w&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&; aqG;aEG;yJw G uYdk kd qufvufusi;f ycJah Mumif;
qkid &f m pHcsed pf
H eT ;f ESihf nDw
G af om w&m; onf/ xkdYjyif w&m;pD&ifa&;usifh0wfwGif 0efxrf;rsm;omru w&m;pD&ifa&;u@ od&onf/
pD&ifa&;usifh0wfpmtkyf xkwfjyefEkdifcJhNyD yg0ifaom tajccHrrl sm;onf Ekid if aH wmf\ wGif qufpyfyg0ifolrsm;tm;vHk;u w&m; (owif;pOf)
jzpfygaMumif;? ,ckxkwfjyefonfh jrefrm tkyfcsKyfrItmPmydkifESifh Oya'jyK pD&ifa&;pepftay: ydkrkdoabmayguf
&efukef Mo*kwf 2
yckuLOD;tkef;azwnfaxmifaom yckuLpmayqkrsm;udk ESpfpOfcsD;jrifh
vsu&f &dS m 2016 ckEpS t f wGuf yckuL pmayqk&&So d rl sm;\ trnfpm&if;udk
yckuL pmayqk&efyaHk iGBu;D Muyfa&;aumfrwDu ,aeYxw k jf yefaMunmonf/
0wKwadk ygif;csKyq f w
k iG f yxrqkukd ausmv f iG (f pufr)I a&;om;onfh
]]awmt&dyfawmift&dyfatmufu apwemykH&dyfESifh tjcm;0wKwkdrsm;}}
pmrl? 'kwd,qkudk xDvm0if;,krm a&;om;onfh ]]ql;pnf;ESihf tjcm;
0wKwrdk sm;}} pmrl? wwd,qkukd armifaejcnf(jynf)a&;om;onfh ]]ca&yef;
wk\Yd '@m&DEiS fh tjcm;0wKwrkd sm;}} pmrlwu Ykd vnf;aumif;? 0wK&n S q f w
k Gif
yxrqkukd udak &To(H jrefrmpm)a&;om;onfh ]]aumif;usK;d taxGaxG&,fEiS hf
cReaf p jrapaomf}} pmrl? 'kw, d qkukd aumif;uifa&;om;onfh ]]pHy,fjzL
tyGifhrl b,fvdkao;ayr,fh avoifh&marT;}}pmrl? wwd,qkudk
aumif;uifar(pD;yGm;a&;wuov kd )f a&;om;onfh ]]jrwfE;dk pGmaESmifzUJG xm;
aom}}pmrlwu Ykd vnf;aumif;? uAsmaygif;csKyq f w k iG f yxrqkukd ausmpf ;dk
(jrif;rl)a&;om;onfh ]]yef;tdyfruf uAsmrsm;}}pmrl? 'kwd,qkudk
armifv, G t
f wd f a&;om;onfh ]]tnmtvS &GmtvS aus;vuf&eHu Y Asmrsm;}}
pmrl? wwd,qkukd wifarmifxuf(uGrf;NcHukef;) a&;om;onfh
]]yef;wpfavSEiS t fh jcm;uAsmrsm;}}pmrlwu Ydk vnf;aumif;? okawoeqkwiG f
yxrqkukd udu k n dk rd ;f (aumvif;)a&;om;onfh ]]qifjyKpak &;ESifh qifb0}}
wpfpyfwnf; tm&SEiS yhf pdzw d af 'o trdefYaMumfjimpmjzifh EkdifiHawmf nDvmcHusi;f yEdik af &;twGuf pDpOf pmrl? 'kwd,qkudk vGifjrefrm(ref;wuodkvf)a&;om;onfh ]]&Srf;
trsKd ; om;pmMunf h w k d u f r sm;\ orwHk;u zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfyg aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;udk vnf; wkdif;&if;om;wkdY\ dk;&mpma[mjcif;ESihf yef;'um"avh obm0}} pmrl?
TefMum;a&;rSL;rsm; nDvmcH aMumif;? ,if;odkY zGJUpnf;xm;NyD; aumif;? jrefrmEdik if pH mMunfw h u
kd f wwd,qkudk armifarmifcspfOD;(rkH&Gm)a&;om;onfh ]]tif;av;uef
(CDNLAO)udv k nf; usi;f yrnf nDvmcHBu;D atmifjrifpmG usi;f y&ef toif ; 'k w d , Ou | (1) xdef;odrf;umuG,fa&;ESihf om,mvSya&&SnfwnfhwHha&;}}pmrlwkdYu
jzpfaMumif;? taxGaxGnv D mcHBu;D pDpOfaqmif&Gufrnfh yl;aygif; a':t0if;u tultnDtaxmuf vnf;aumif;? usrf;pmayqkwGif wwd,qkudk armifa&Taus; (wGHaw;)
wGif tm&S-ypdzw d af 'ou pmMunfh aqmif&Gufrnfh 0efBuD;Xmersm;ESifh tyhH&&SdEdkifrnfh tajctaersm;ESifh a&;om;onfh ]]a&S;a[mif;tarG 'vajr}} pmrlwu Ydk vnf;aumif; toD;oD;
&&SdMuonf/
wkud rf LS ;rsm;tjyif pmMunfw h udk Ef iS hf tjcm;tzGJUtpnf;rsm;udk ndEIdif; Website aqmif&u G xf m;&Srd I tajc 2016 ckEpS t f wGuf ]]wpfoufwmpmayqk}}udk trsK;d om;pmayqk&
qufE, T af eolrsm; ta,muf 700 aqmif&u G &f ef vkt d yfonft h wGuf taersm;udv k nf;aumif; wifjy pma&;q&mBuD; awmom;BuD;vlEkdifu &&Sdonf/
cefY wufa&mufrnf[k cefrY eS ;f xm; ,cktpnf;ta0;udk ac:,lc&hJ jcif; Mu&m tpnf;ta0;wufa&mufvm yckuLOD;tkef;azwnfaxmifaom yckuLpmayqk trsKd;om;
aMumif;? 2018 ckESpfwGif usif;y jzpfaMumif;? ,ckjrefrmEkdifiHu Muolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;cJhMu ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf ynmoifqkrsm;twGuf trsKd;om;
rnfh (17)Budrfajrmuf CONSAL tdr&f iS Ef ikd if tH jzpf usi;f yrnfh onf/ ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)rS armifcefYrsKd;aemif?
G f nDvmcHBuD;onf jrefrmEkdifiHwGif taxGaxGnDvmcHudkatmifjrifpGm xdkYaemuf omoema&;ESifh 'kwd,ESpf(*Dwtxl;jyK)ESihf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
yxrqH;k usi;f yonfh pmMunfw h udk f usi;f y&eftwGuf vdt k yfrnfph pD Of ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf; (rEav;)rS armifqef;rif;ol yxrESp(f obiftxl;jyK)wku Yd &&SMd uonf/
ynm&yfqidk &f m Ekid if w H umnDvmcH aqmif&Gufcsufrsm;udk jznfhpGuf twGi;f 0ef OD;xGe;f tHu k wm0ef,l 2016 ckESpftwGuf pmMunfhwkdufpmtkyfqkudk pdk;wifh({&m0wD)
jzpfaMumif;/ aqG;aEG;NyD; tjrefqHk;taumif aqmif&Guf&rnfh qyfaumfrwD a&;om;onfh ]]uRefawmfcspfaom {&m0wD}} pmtkyf? a':apmBudKif
jrefrmEkdifiHwGif jyKvkyfrnfh txnfazmf aqmif&u G Ef ikd Mf u&ef tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrItajc (tNidrf;pm;ygarmu)a&;om;onhf ]]pdwfudkIyfaxG;apaom aq;ynm
t,ltqrsm;ESifh usef;rma&;tjzmjzm}} pmtkyfESihf pdrf;jrjra&;om;onfh
nDvmcHwiG v f nf; Ekid if aH wmftqifh wdkufwGef;ajymMum;onf/ taersm;ESifh wufa&mufvmMu
]]uRefr q&m0efuawmf}} pmtkyfwkdYu &&SdMuonf/
nDvmcHBuD;tjzpf usif;y&rSm ordik ;f okawoeESihf trsK;d om; olrsm;\ wifjycsufrsm; qkESif;obiftcrf;tem;usif;yrnfh tcsdef? ae&m? &ufwkdYudk
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh ,if; pmMunfhwdkufOD;pD;Xme acw tay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;onf pmwnf;rSL;csKyf
nDvmcHBu;D atmifjrifpmG usi;f y&ef TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifu h jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yfonf pmayAdrmef trSwf(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;
OD;pD;aumfrwDESifhvkyfief;aumfrwD (17)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S rsm;udk jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; 01-374532 ESifh pDraH &;&mXme zke;f 01-381449 odYk tjrefq;Hk qufo, G f
rsm;udk Zlvkdif 11 &uf &ufpGJyg pmMunfw h u kd rf LS ;rsm; taxGaxG owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) Mu&efEId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 Mo*kwf 3? 2017

0g&Sifwef Mo*kwf 2 onf/

tar&duefjynfaxmifpk\ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU
(tufzb f tD idk )f 'gku
d w
f m&mxl;ae&mukd c&pwzdk ma0;
tm; tar&duefqD;edwfvTwfawmfu ,refaeYu
cefYtyfvdkufNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;t&
od&onf/
qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;u tufzfbDtkdif
'gkud w
f m&mxl;ae&mtm; c&pwzdk ma0;tm; ceft Y yf
&ef tqkdwifoGif;rIukd wpfcJeufaxmufcHcJhonf/
c&pwkdzma0;onf arvtwGif; orw
a':e,fx&efY &mxl;jzKwfcscJhaom *sdrf;pfukdrD ae&m
wGif wm0efxrf;&Gufrnfjzpfonf/
c&pwkdzma0;onf 2000 jynfhESpftapmykdif;
umvu orwa[mif;a*smh'AvsLbk&Sfvufxuf
wGif w&m;a&;Xmevufatmuf&dS rIcif;rsm;ukid w f , G af jz
&Sif;&onfhXmewGif wm0efxrf;&GufcJhaMumif; od&
vGefcJhaom arvu tufzfbDtkdiftaejzifh
orwx&efY\ a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;umv
twGi;f k&mS ;Ekid if yH g0ifywfoufr&I ?dS r&Su
d dk pkpH rf;ppfaq;
aecsed wf iG f orwx&efo Y nf tufzb f t D idk 'f gku
d wf m
*sdrf;pfukdrDtm; kwfw&uf &mxl;rS jzKwfcscJhonf/
&mxl;rS jzKwfcscH&NyD;aemuf tufzfbDtkdif
'gkdufwma[mif; *sdrf;pfukdrDu orwx&efYonf
oltY m; trIEiS yhf wfoufNy;D qkid ;f iHah y;&ef wGe;f tm;ay;
cJhaMumif; uGef*&ufokdY zGifh[ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
c&pwkdzma0;u orw\zdtm;ay;rI (okdY
r[kwf) EkdifiHa&;tajctaewpf&yft& vkyfykdifcGifh
tmPmukd pk;d rk;d jc,fv, S rf nfqydk gu ,ck&mxl;ae&m
tm; vufcHrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

ab&Gwf Mo*kwf 2
tar&duefEkdifiH ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh
qD;&D;,m;'Dru dk &ufwpf wyfzUGJ 0ifrsm; (tufp'f t
wyfzJGU0ifrsm;u EkdifiHawmifykdif;ESihf eD;pyf&m
a'orsm;ukd odrf;,lxdef;csKyfxm;onfh tpvmrpf
xlaxmifa&;tzJGU\ &ufumNrdKUtygt0if a'orsm;
tm; jyefvnford ;f ,lcahJ Mumif; um'pfwm0ef&o
Mo*kwf 2 &ufwGif ajymMum;onf/
tar&duefOD;aqmifonfh r[mrdwfEkdifiHrsm;
tzJUG rS ajymMum;&mwGif qD;&D;,m;'Dru dk &ufwpf wyfzUGJ
0ifrsm;onf if;wk\ Yd tajcpku d pf cef;rsm;rS ta&SUbuf
qDokdY rDwm 300 xd a&SUwkd;csDwufEkdifcJhNyD; if;wyfzJGU
usdKwkd Mo*kwf 2
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;tae
jzifh ol\tpkd;&tzGJUtm; jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfrnfqkdygu
umuG,fa&;0efBuD;a[mif; tDql
Ekd&D tkdEkd'D&mtm; umuG,fa&;
0efBu;D tjzpfjyefvnfwifajrm uf&ef
arQmfvifhygaMumif; 0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;u ajymMum;cJhonf/
awmifql'efa'o ukvor*
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;tzGJU\
*syefvrl sKd ;tzGUJ 0ifrsm; yg0ifywfouf
rItIyfawmfykHESifh ywfoufNyD;
taejzifh aeYpOftqkyd g yrmPtwkid ;f a&SUwk;d csw D uf umuG,fa&; 0efBuD;Xmeonf
aepOftwGif; wkwfEdkifiH\ jzpfonf/
Ekid cf ahJ Mumif; GeaYf ygif;tzJUG rS wm0ef&o dS ul ajymMum; trsKd;rsKd;aom pGyfpGJcsufrsm;ESifh
a&aMumif; umuG,fa&;u@ tkdEkd'D&monf vpfA&,f'Drkd
D ufz)f onf/ &ifqkdifae&onf/ tqkdygtIyf
jrifhwufvmrIESifh ajrmufukd&D;,m; u&ufwpfygwD\ rl0g'okawoe
qD;&D;,m;'Dru dk &ufwpf wyfzUGJ 0ifrsm;onf tar awmfyrHk sm;ESiyhf wfoufNy;D umuG,f
EsLuvD;,m;'kH;usnf prf;oyf jyKrIaumifpDOu|tjzpf vuf&Sd
&duef\ ausmaxmufaemufcjH yKrjI zifh ppfqifa&;rsm; a&;0efBuD; wkdrkdrD tefem'gonf
ypfvTwfrIponfh ta&;BuD;aom tcsdefwGif wm0efxrf;&Gufvsuf
qifEJTum &ufumNrdKUodrf;ykdufa&;ukd ,ckESpf ZGefv Zlvkdif 29 &ufwGif &mxl;rS
udp&yfrsm;ukd udkifwG,fcJh&onf/ &Sdonf/ ajrmufukd&D;,m;\
dS rl sm;u tapmykdif;wGif pwifcJhonf/ if;wkdY\ acsrIef;rIrsm; EkwfxGufoGm;cJhonf/
xkdYjyif if;taejzifh *syef- 'kH;usnfypfvTwfprf;oyfrIrsm; ykdrkd
aMumifh qD;&D;,m;EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif tkdiftufpf tkdEkd'D&monf 2012 ckESpf
tar&duef umuG,fa&;qkdif&m vkyfaqmifjcif;tay: &ifqkdif
ppfaoG;<ursm;tay: zdESdyfwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfEkdif 'DZifbmvrSpNyD; 2014 ckESpf puf
ppfa&;avhusifhrIrsm;ESifh umuG,f ajz&Si;f &ef rl0g'a&;qG&J mwGiv
f nf;
cJNh y;D tD&wfEidk if H rkq
d ;l vfNrKd UrS tkid t
f ufpwf yfzUGJ rsm;tm; wifbmvtxd umuG,fa&;
a&;vufeufrsm; wifykdYrItwGuf ulnDrIrsm;ay;cJhaMumif; od&
vGefcJhonfhvtwGif;u armif;xkwfEkdifcJhonf/ 0efBuD;tjzpf wm0efxrf;&GufcJh
tajccHusaom tcsut f vufrsm; onf/
kdufwm/ oljzpfonf/ if;wm0efxrf;&Guf
ukdvnf; rl0g'a&;qGJcsrSwfcJhol tifeftdwfcsfau/

armfpukd Mo*kwf 2 xde;f odr;f Muyfrwfa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh if;

abmvfwpfyifv,f\ uif;vGwaf &jyif aumif;uif,H
avhusiyhf so H ef;aeonfh k&mS ;avwyfrS trftidk *f s-D
31 trsKd;tpm;wkdufav,mOfESpfpif;ESifh attef-26
trsKd;tpm; o,f,lykdYaqmifa&;av,mOfwpfpif;wkdY
aemufokdY ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU(aewkd;)rS
*suw f u
dk af v,mOfwpfpif;u vku d yf gyso
H ef;cJah Mumif;
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 1 &ufwGif
ajymMum;onf/
aewkd;tzGJUrS tufzf-18 trsKd;tpm; *sufwkduf
av,mOfonf abmvfwpfyifv,fuif;vGwf a&jyif
txuf aumif;uif ysHoef;avhusifhaeonfh k&Sm;
ppfav,mOftyk pf ak emufoYdk ab;uif;vkNH cKo H nfh tuGm
ta0;rS wpfrdepfcefYvkdufygysHoef;cJhNyD;aemuf vrf;
aMumif;ajymif;um abmvfwpfEidk if rH sm;\ avaMumif;
ykdifeufrsm;&Sd&mokdY OD;wnfysHoef;oGm;onf[k k&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
abmvfwpfyifv,faumif;uif,w H iG f avaMumif;
wk\ Yd *suw f u
dk af v,mOfwpfpif;u k&mS ;ppfav,mOf
rsm;ukd Mum;jzwf[efYwm;cJhaMumif; aewkd;tzGJUu
tapmykdif;wGif ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ppfav,mOfrsm;onf if;wkdY\ avhusifh
ysHoef;rIpwifjyKvkyfuwnf;u EkdifiHwumOya'rsm;
tm; av;pm;vkdufemum EkdifiHwumavaMumif;ykdif
euftwGi;f pnf;urf;usepGm avhusiyhf so H ef;cJjh cif;jzpfNy;D
tjcm;rnfonfhEkdifiH\ avaMumif;ykdifeufukdrQ
csKd;azmufysHoef;jcif;rjyKaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfEkdifiHrsm;u
2014 ck ESprf S pwifum k&mS ;Ekid if \
H taemufbufe,f
edrw d t
f eD; ppfa&;t&wnf&rdS rI sm; wk;d jri jhf yKvyk v
f m
NyD;aemuf vGefcJhonfhESpftwGif; k&Sm;ESifh aewkd;r[m
rdwftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS av,mOfrsm;\ avaMumif;
&ifqkdifrIjzpf&yfrsm; wkd;jrifhvmcJhonf/
qif[Gm/
Mo*kwf 3? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 2 owfrSwfay;a&;? vIdifom,mNrdKUe,f vufrIvkyfief;

'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf yOrykrH eS t
f pnf;ta0;
(37)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m
ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ckEiS hf
ta&;Bu;D tqd(k 1)ck vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif eef;,Gef;rJqEe,frS OD;0rf;vS
\ yefaqmifNrKd Uay:rS e,fpyftxd (1^3)rdik f uw&m
cif;jcif;vkyif ef;tm; owfrw S b
f @mESpt f wGi;f vkyif ef;
NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdaom Dragon
Power Light ukrP t D m; ta&;,lay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu eef;,Gef;NrdKUe,f
yefaqmifNrKd Uay:rS ESpEf ikd if eH ,fpyftxd 2 rdik f 3 zmvkH
uw&m vrf;cif;jcif;vkyfief;onf tdEd,EdkifiH\
taxmuftyHhjzifh aqmif&GufcJhaom vkyfief;jzpfyg
aMumif;? Dragon Power Light ukrPDu wif'g
atmifjrifcNhJ y;D 2016 ckEpS f Zefe0g&DvwGif vkyif ef;rsm;
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygaMumif;/
ajrjyifuGif;qif;pdppfcsuft& ausmufvrf;cif;
NyD; 1 rdkif 3 zmvkHwGif uw&m 1 zmvkHaqmif&Guf
NyD;pD;NyDjzpfygaMumif;? aqmif&Guf&efusefausmufvrf;
1 rdkifESifh uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? ukrP tD aejzifh wpfzuf
Edik if rH S uw&m0,f,&l ef tcuftcJ&adS ejcif;? jrpfBu;D em;
rS 0,f,rl nfqykd guvnf; e,fajrvkNH cKH a&;tajctae
t& o,f,l&ef rvG,fuljcif;wdkYaMumifh vkyfief;
MuefYMumae&jcif;jzpfonf[k pdppfod&Sd&ygaMumif;/
Dragon Power Light ukrPDtaejzifh vkyfief;
rsm;udk 2017 ckESpf Mo*kwfvukefwGifNyD;pD;atmif
taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;?
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;rIr&Sdygu tqdkygukrPD
ESifh vkyfief;tyfESHpmcsKyfysufjy,fapjcif;? Black List
OD;odef;xGef; a'gufwmoef;atmifpkd;
pm&if;oGif;jcif;? aemifaqmif&Gufrnfh wif'gpepfjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aqmif&GufcGifhjyKrnfr[kwfygaMumif; ajzMum;onf/
wrl;rJqEe,frS OD;EdkifEdkif0if;\ wrl;NrdKUe,f
jrefrm-tdEd,e,fpyf ukefoG,fa&;tm; ukefoG,frI
yrmPjrifhwifay;Edkif&ef ukefoG,fa&;Zkeftaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u wrl;
ukefoG,fa&;pcef;udk 1995 ckESpfwGif pwifzGifhvSpf
cJyh gaMumif;? wrl;ukeof ,
G af &;pcef;\ ukeo f ,G rf t
I ajc
taerSm ESpfpOftar&duefa':vm 45 oef;cefYom
&SNd y;D 2016-2017 b@mESpf e,fpyfuek o f ,G rf w I pfck
vkH;\ okn 'or 6 &mcdkifEIef;udkom aqmif&GufEdkif
ao;ygaMumif;/
wrl;NrdKU ukefoG,fa&;Zkefudk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef jrefrmbufjcrf;&Sd
uav;0-usDukef;-wrl; um;vrf;udk ,ckxuf ydkrdk
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
ynmoifausmif; jyefvnfzGifhvSpfay;a&;qdkif&m
ar;cGe;f rsm;udv k nf; ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
OD;0if;armfxGef;u ajzMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf ausmif;ukef;rJqEe,frS OD;odef;xGef;
wifoGif;xm;onfh ]]&moDwkyfauG;a&m*g Seasonal
Influenza A(H1N1) pdm 2009 ESifhywfouf
a&m*gul;puf jyefYyGm;rIr&Sdap&efESifh taotaysmuf
enf;yg;a&;twGuf vlaexlxyfaom ausmif;? aps;?
pufkH? tvkyfkH? &xm;? bwfpfum;? oabFmqdyf?
avqdyfrsm;txd ynmay;a&;vkyfief;udk us,fus,f
jyefYjyefYaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdk}}}ESifhpyfvsOf;
a'gufwmjrifhaxG;
rif;vSrq J Ee,frS a'gufwmOD;oef;atmifp;kd u H1N1
tdE, d Edik if bH ufjcrf;&Sd wrl;cdik Ef iS hf xdpyfvsu&f adS om ESiyhf wfoufonfh ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af e
rPdyl&fjynfe,f rdka&;NrdKUe,fwGif a'ownfNidrf onfudk awGU&ygaMumif;? urmhusef;rma&;tzGJU
at;csrf;rIr&SdygaMumif;? vkHNcHKa&;ydkrdkaumif;rGef uGrf;usifolYvnf; tpdk;&drfrvGef&ef ajymMum;xm;yg
onfhtcsdefrSom ukefoG,fa&;Zkeftaumiftxnf aMumif;? t"durSm vlxlxyfonfh ae&mrsm;roGm;
azmfaqmif&Gufoifhonf[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &efESifh vufrMumcPaq;&ef vdktyfygaMumif;
tpdk;&tzGJUu oabmxm;ay;ydkYxm;ygaMumif;/ aqG;aEG;onf/
wrl;NrKd Ue,fwiG f ukeo f ,
G af &;Zkew f pf&yf xlaxmif vIdif;bGJUrJqEe,frS OD;cifcsKdu a&m*gjyif;jyif;
&ef tajccHvt kd yfcsurf sm; jynfph rHk rI &Sjd cif;? ukeo
f ,
G rf I xefxefrcHpm;&ap&ef umuG,af q;xd;k aqmif&u G f
tvm;tvmenf;yg;jcif;wdkYaMumifh ukefoG,fa&;Zkef xm;Edkifonf[k od&ygaMumif;? xm;0,fwGifjzpfae
wpf&yf taumiftxnfazmf&efupd u kd avmavmq,f onfh H5N1 Muufiu S w
f yk af uG;a&m*grsK;d ESihf aygif;pyf
pDpOfaqmif&u G af y;Edik jf cif;r&Syd gaMumif; ajzMum;onf/ rdvQif Adkif;&yfpfADZrsKd;topfjzpfvmEdkifajc&Sdonfh
xdjYk yif rdwv D mrJqEe,frS a'gufwmOD;armifoif;? twGuf txl;*kjyKowdxm;aexdkifoifhygaMumif;
qDqikd rf q J Ee,frS OD;cGeo f ef;xl;? yef;awmif;rJqEe,f aqG;aEG;onf/
rS a':cifEiS ;f opfEiS hf vIid o f m,mrJqEe,frS OD;0if;rif; wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
wdkY\ ynma&;0efxrf;rsm;tm; ESpfpOf0wfpkHp&dwf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pef;oDwmcifu vlxktwGif;
cs;D jri ahf y;a&;? xD;tkaH pmuf&mG twGuf oifah vsmaf om use;f rma&;A[kow k tm;enf;jcif;? 0ifaiGenf;yg;jcif;?
ausmif;aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyfay;a&;? pm;aomufrIESifh vlaerIpepfusrIrsm; tm;enf;jcif;?
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;Edkif&ef jynfph vHk aHk vmufaom use;f rma&;taxmuftuljyKrI
wuodkvf0ifpmar;yGJ&v'frsm;udk usm;^r wef;wl pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf Mo*kwf 2 pDru H ed ;f wnfae&monf blrad A'tajctaet& tjrifw h rH wnfaqmuf

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; (36) &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;jrrif;aqG\ 2016 - 2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\b@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'yg oD;oefY&efykHaiG usyfodef;aygif; 3500 jzifh
wnfaqmufcJhaom yckuLNrdKUe,f uRef;ndKBuD; - usyfwef;ukef;aus;&Gm
urf;NyKd umuG,af &;wnfaqmufjcif;vkyif ef;onf vkyif ef;tyfNy;D &ufyikd ;f
twGif; urf;NydKysufpD;cJh&jcif; taMumif;&if;udk od&SdvdkygaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;ausmrf sK;d u yckuL NrKd Ue,f uRe;f ndKBu;D aus;&Gm urf;NyKd umuG,af &;
vkyfief;rsm;twGuf pDrHcsufa&;qGJ&mwGif a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;aom tajccHpHEIef;
wGufcsufrIrsm;jzifh wGufcsufNyD; vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk rauG;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS owfrw S xf m;aom a'oaygufaps;EIe;f rsm;twdik ;f
tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,lcJhNyD; vkyfief;pDrHcsufrsm;tm; jynfaxmifpk
wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&;aumfrwDrS pdppfcGifhjyKcsufjzifh aqmif
&GufcJhygaMumif;/
vuf&Sdurf;NydKrItajctaerSm trsm;qkH; 25 aycefY urf;yg;aemuf
odkY NydKuscJhNyD; aus;&Gmvlaetdrfrsm;ESifh ay 100 cefY uGma0;ygaMumif;?
{&m0wDjrpfa& jrifw h ufvmonft h wGuf a&pm;urf;NyKd rt I m; ta&;ay:
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;jzpfaom Floating Structure 115 ck
csxm;ay;jcif;? tav;0efqGJopfudkif;rsm; urf;yg;wpfavQmufcsxm;
ay;jcif;? Steel Cable Groyne pkpak ygif; 18 ckEiS hf urf;yg;wpfavQmufSlope
ajz Polyfelt rsm; cif;Ny;D arsmwdik rf sm;du k u
f m oJtw d rf sm;jzifh zday;jcif;
ponfv h yk if ef;rsm;udk aqmif&u G xf m;ygaMumif;? xdo k Ykd ta&;ay:urf;NyKd
umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;onfhtwGuf jrpfa&uscsdef
uGif;qif;awGU&Sdcsuft& a&wdkufpm;urf;NydKrI qufvufjzpfyGm;jcif;r&Sd
onfudk awGU&Sd&ygaMumif; ajzMum;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS a'gufwmjynfhNzdK;\
tdrfrJNrdKUe,f\ trsm;jynfoloGm;vmaeaom vrf;ab;wGif cGifhjyKcsuf
r&bJ pnf;urf;rJh vkyu f ikd af eaom tkw?f oJ? ausmufp&pfvyk if ef;rsm;udk
OD;ausmfrsKd; OD;jrrif;aqG
z,f&Sm;ay;&ef NrdKUe,f&Sd oufqdkifonfh Xmeqdkif&mrsm;ESifh tBudrfBudrf
ndE idI ;f Ny;D aomfvnf; aqmif&u G jf cif;r&So
d nft h wGuf rnfonft h csed u
f mv
wGif tNyD;owfz,f&Sm;rnfudk od&SdvdkygaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
tdrfrJacsmif;urf;yg;wpfavQmufwGif 2002 ckESpfrSp cGifhjyKcsuf&,l
jcif; r&Sb d J vkyu f ikd af eaom tkw?f oJ? ausmuf vkyif ef; 3 ck &Syd gaMumif;?
tqdyk gvkyif ef;rsm;onf NrKd Ut*Fg&yfEiS hf nDw G rf rI &So
d nft
h wGuf NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS 2017 ckESpf ar 19 &uf aemufqkH;xm;ajymif;a&TU
&efESifh vdkufemaqmif&GufrIr&Sdygu Oya'aMumif;t& ta&;,l
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;xH today;taMumif;Mum;
cJhaomfvnf; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;r&SdonfhtwGuf a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wnfqJOya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&;,lz,f&Sm; &Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;\ xefwvefNrdKUrS
ta&SUawmifbuf 59 rdkiftuGmwGif wnf&Sdaom ESm[&defaus;&Gm
e,fajr&Sd bGdKifEkjrpftm; a&tm;vQyfppfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D
a'gufwmxGef;Edkifu xefwvefNrdKUe,f ESm[&defaus;&GmteD;&Sd vsmxm;
NyD; a&oG,fOrifvdkPfjzifh a&oG,f,l a&tm;vQyfppfxkwf,l&ef
jzpfEikd af jcr&Syd gaMumif;? bGKd iEf jk rpfay:wGif ajrrsuEf mS oGijf yifEiS hf blrad A'
tajctaewdkYESifh oifhavsmfrnfh tedrfhwrHpepf odkYr[kwf tao;pm;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;wpfck taumiftxnfazmf wnfaqmufEdkifjcif;
&Sd? r&Sdudk vmrnfhyGifhvif;&moDjzpfonfh 2017 ckESpf Edk0ifbmv yxr
ywfwiG f pl;prf;wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfNy;D pl;prf;
wdkif;wmawGU&SdrItajctaeudk tpD&ifcHpmjyKpk jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ ESihf csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdo Yk Ykd 2017 ckEpS f 'DZifbmvwGif wifjy
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmcifrBuD;ESifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS a':aroef;EGUJ wd\ Yk ar;cGe;f
rsm;ESiphf yfvsO;f ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
OD;ausmrf sK;d ? vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik f
wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf qufoG,fa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xefu
vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyNyD; trsKd;om;vTwfawmfOu|u qufoG,f
a&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; wpfy'kd cf si;f pDtvdu k f vTwaf wmf
\ twnfjyKcsufudk &,ltwnfjyKonf/
qufvuf qufoG,fa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
trsK;d om;vTwaf wmfrS twnfjyKay;yg&ef ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u tqdkwifoGif;&m ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;udu k Ekd ikd uf axmufcaH qG;aEG;Ny;D tqdyk g
Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKaMumif; vTwfawmf
Ou|u aMunmonf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;atmifodef;? rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)
rS a':jroDwmxGef;? wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;atmifausmfaZm? AdkvfrSL;udkudkEdkif? &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
 Mo*kwf 3? 2017

rSmyJ pifumyl? zdvpfyikd ef YJ xdik ;f Ekid if aH wG&UJ acgif;aqmif vkdYvnf; rSwcf sujf yKcyhJ gw,f/ orwtkb d m;rm;&JU rl0g' ywfoufNy;D wkwEf idk if u H kd vkycf si&f m vkyyf gawmhvYdk
awGqD zkef;qufajymqkdNyD; tdrfjzLawmfudkvma&muf awGudk a0zefolawGuvnf; tm&SwkdufA[kdjyK rl0g' vkyyf ikd cf iG ahf y;vku d wf meJY twlwyl gyJ}}vdYk nnf;nLMu
vnfywfMuzdYk zdwaf c:cJyh gw,f/ ajym&&if tar&duef [m tar&duefEkdifiHtaeeJY ta&SUOa&myEkdifiHawGeJY ygw,f/ ajym&&if 'Dpum;[m wkwEf idk if u H OD;aqmif
orwa':e,fvx f &eY[ f m ta&SUawmiftm&Sa'o Ekid if eH YJ xkid ;f Ekid if t H Mum; qufqaH &;[m tar&duefEidk if H ta&SUtv,fyikd ;f a'oudk tmHrk pdu k Ef idk af tmif zefw;D BuKd ;yrf;aewJh ]]wpfcw k nf;aom &yf0ef;? wpfcw k nf;
udk csOf;uyf&mrSm yHkpHopfeJYcsOf;uyfaeygw,f/ 'DyHkpH eJY zdvpfyikd Ef idk if t H Mum; qufqaH &;vdyk /J orwtkb d m;rm; cJw
h myJ&ydS gw,fvYkd oH;k oyfMuygw,f/ ajym&r,fq&dk if aom vrf;aMumif;(OBOR)}} eJY ]]bufaygif;pHak 'owGi;f
opfu tavsmt f pm;wGucf sux f m;wJh ajcvSr;f rsK;d yg/ vufxufrmS vlt Y cGit hf a&;udpa wGtay: tajccHNy;D ,lu&def;EkdifiHudk k&Sm;EkdifiHu usL;ausmfcJhwmeJY pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I (Regional Compre-
tcktcsdeftxd taetxm;ay:tajccHajym&&if wif;rmaecJhwmyg/ ywfoufNyD; vufwHkYrjyefEkdifcJhwm? qD;&D;,m;EkdifiHrSm hensive Economic Partnership)}}wdv Yk dk udp& yfawG
orwa':e,fvx f &eY[ f m wkwEf ikd if &H UJ aESmifBuKd ;rJh 'Djzpf&yfawGjzpftNyD; &ufydkif;twGif;rSmyJ 'gawmh xdyg;rcHb;l vdYk a<u;aMumfcNhJ y;D vufawGUusL;vGef udk &nfTef;ajymqkdcJhwmyg/
csOf;uyfyHkudk xif[yftwk,lxm;wJhyHkygyJ/ wkwf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D &ufpaf wvmqif (Rex cJhwmudk vufydkufMunfhaecJh&wm? pwJh pwJh udp&yf 'gayr,fh a0zefoHk;oyfoltrsm;pku ypdzdwf
Edik if u H wjcm;Edik if aH wGukd oHwrefa&;csO;f uyfraI wGeYJ Tillerson)u 0g&SifwefrSm tmqD,HEkdifiH 10 EkdifiH&JU awGaMumifh tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme[m jzwfausmfbufpHkukefoG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrI
tultnDtaxmuftyHah wG? ay;tyfraI wG jyKvyk &f m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D awGeYJ awGUqkcH yhJ gw,f/ arvaESmif; wpfurmvH;k twkid ;f twmeJY oHwrefa&;csed n f rd aI wGukd pmcsKyf(TPP)rSm vufrSwfa&;xkd;xm;wJh ta&SU
rSm aESmifBudK;r&Sdygbl;vdkY tpOftqufajymqdk ydik ;f rSm orwa':e,fvx f &efu Y AD,uferf0efBu;D csKyf jyKvyk af ecJh &wmyg/ 'gaMumifv h nf; ta&SUawmiftm&S awmiftm&SEkdifiHu av;EkdifiHyJ&Sdwmukd rsufpdvQrf;
&yfwnfcJhwmyg/ udk tdrfjzLawmfudk zdwfac:cJhygw,f/ AD,uferf a'oudk odyftmHkrpdkufEkdifcJhygbl;/ aeyH&k ygw,f/ wcsKUd Muawmhvnf; 'DpmcsKyrf mS yg0if
2016 ckESpf tar&dueforw a&G;aumufyGJ 0efBu;D csKy[ f m orwa':e,fvx f &efeY Y J yxrOD;qk;H wpfO;D orwtkb d m;rm;&JU tm&Swu dk Af [kjd yKr0l g' b,f vufrw S af &;xk;d rxm;ayr,fh 'DpmcsKyyf sujf y,fomG ;
rwdik cf if&ufyikd ;f tvdrk mS yJ a':e,fvx f &ef&Y UJ tm&S csi;f awGUqkcH w hJ hJ tmqD,aH cgif;aqmifyg/ 'DEpS af ESmif;ydik ;f avmufrckid rf movJq&dk if olt Y pd;k &tzGUJ &JU atmifjrif wmudyk J 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaeMuwmyg/ uarm
wdu k q f ikd &f m rl0g'tBuaH y;ESpOf ;D jzpfwhJ tJvufZEm; rSm usi;f yzdpYk pD Ofxm;wJh a'oqkid &f mtpnf;ta0;awGukd rIvdkY trTrf;wifajymaewJhudp&yfawG jrefjrefqefqef 'D;,m;0efBu;D csKyf [Geq f efu ]yGiyhf iG v hf if;vif; ajym&
*a&; (Alexander Gray)eJY yDwmeufAmdk(Peter orwa':e,fvx f &efY wufa&mufr,fvYkd tm;vk;H u ed|dwHoGm;wmu Tefjyaeygw,f/ ypdzdwfjzwfausmf &if 'DpmcsKyyf sujf y,fomG ;wmudk uReaf wmfoyd 0f rf;om
Navarro)wdu Yk Edik if jH cm;a&;rl0g'(Foreign Policy) arQmv f ifx h m;Muwmyg/ orwopfukd orwa[mif;eJY bufpu kH ek o f ,G af &;yl;aygif;aqmif&u G rf pI mcsKy(f TPP) wmyJAsm}}vdkY rwfvxJrSm &ifzGifhajymqkdcJhwmyg/
r*Zif;rSm aqmif;yg;wpfyk'f a&;om;cJhygw,f/ EIid ;f ,SOaf 0zefo;Hk oyfwmuawmh vkyf ;kd vkypf Ofupd y g/ udk orwtkdbm;rm;tpdk;&tzGJU&JU pD;yGm;a&;qkdif&m tHhMop&maumif;wmuawmh 'Drkdu&ufwpfygwD&JU
a':e,fvx f &ef&Y UJ tm&Swu kd q f ikd &f m &yfwnfcsuu f kd orkdif;udk jyefMunfhvkduf&if 1970 0ef;usifupNyD; tarGtjzpf arQmrf eS ;f cJw h myg/ wu,fuawmh 'Dp;D yGm; orwavmif; [Dvm&Duvifwefuvnf; a&G;aumuf
csjyxm;wmyg/ olwdkYESpfOD;u ]]a':e,fvfx&efY[m orwtkdbm;rm;avmuf b,ftar&dueforwrS a&;pmcsKyu f kd orwa*sm'h AvsLbk&v fS ufxufuwnf; yGJ rJqG,fumvwpfavQmuf 'DpmcsKyf(TTP)udk
EdkifiHjcm;a&;rl0g'tusKd;pD;yGm;twGufaMumifhawmh tmqD,aH 'oudk &if;&if;ES;D ES;D aEG;aEG;axG;axG; qufqH u BuHpnfBudK;yrf;cJhwmyg/ orwwm0efpwifxrf; kyfodrf;zkdY uwdjyKajymMum;cJhwmyg/
tar&duefEikd if &H UJ pD;yGm;a&;udk b,fawmhrS txdcu kd f cJwh mr[kwyf gbl;/ vlajymrsm;wJo h &Yl UJ tm&Swu dk Af [djk yK aqmifwyhJ xraeYrmS yJ orwa':e,fvx f &efuY 'Duek f orwtdb k m;rm;&JUtm&SA[djk yKr0l g'rSm t"du
cHrSmr[kwfbl;/ Nidrf;csrf;a&;udk tiftm;jzifhom rl0g'eJYtwl orwtkdbm;rm;[m ta&SUawmiftm&S oG,fa&;oabmwlnDcsuf(TPP)udk tqHk;owfcJhwm a'gufwikd w f pfcu k vkNH cKH a&;yg/ orwtkb d m;rm;u
xdef;odrf;oGm;r,f}}vdkY a&;om;xm;ygw,f/ orw a'oudk txl;tmHkpdkufcJhwmyg/ MunfhNyD; oHk;oyfa0zefoltrsm;pku orw tar&duefa&wyftiftm;&JU 60 &mckid Ef eI ;f ukd tm&S
a':e,fvx f &efY tpd;k &tzGUJ tmPm&,lcw hJ m ajcmufv orwtkb d m;rm;&JU tm&Swu dk q f idk &f mrl0g'xde;f nd a':e,fvx f &efY tpd;k &tzGUJ [m ta&SUawmiftm&Sa'o a'orSm jzefMY uufzYdk uwdu0wfjyKcw Jh myg/ 'DajcvSr;f
&SNd yjD zpfwhJ 'DuaeYrmS tm&Swu kd q f ikd &f mtar&duefEikd if H rI[m atmifjrifr&I o dS vm;? r&Sb d ;l vm;qkw d mu oH;k oyf udk odyftmHkpdkuf tav;xm;rSmr[kwfbl;vkdY [m wkwEf idk if u H olaY jcolv Y ufjzpfvmatmif rl0g'
&JU rl0g'[m 'DtBuHay;yk*dKvfESpfOD; a&;om;cJhovdk a0zefoal wGtMum;rSm 0d0g'uGjJ ym;aewJu h pd y g/ xkid ;f aumufcsufcscJhMuygw,f/ csrw S Bf uKd ;yrf;vmwmudk wkjYH yefzYkd tar&duefEikd if u H
jzpfaewmudk awGU&ygw,f/ Ekid if H csLvmavmifueG ;f wuov kd &f UJ Ekid if aH &;odyyH nm pifumylEkdifiHvkd ypdzdwfjzwfausmf bufpHkukef aqmif&GufvmwmvkdY okH;oyfa0zefoltrsm;pku
orwa':e,fvfx&efY[m vGwfvyfwJh &Sif wku d wf ae aygifquf'&D uf (Thitinan Pongsud- oG,af &;yl;aygif;aqmif&u G rf pI mcsKy(f TPP)udk vufrw S f ,kHMunfMuygw,f/ tar&dueft&m&SdawGuawmh
ukeo f , G af &;oabmwlncD suu f ae Ekwx f u G v f u kd w f hJ hirak)u ]]orwtkb d m;rm;&JU rl0g'[m tESpo f m&rJNh y;D a&;xkd;cJhwJhEkdifiHawGu EkdifiHa&;orm;awGeJY a0zef 'Dtcsuu f kd vlo&d iS Mf um;jiif;qdx k m;ygw,f/ awmif
twGuf tar&duefEdkifiH&JU r[mrdwfjzpfwJh wcsKdU ,HMk unftm;ud;k vkrYd &ygbl;}}vkYd ajymMum;cJo h vkd ]]avBu;D oH;k oyfoal wG[m ]]orwa':e,fvx f &ef&Y UJ 'Dvyk &f yf[m wkwyf ifv,ftwGi;f tm;NyKd irf t I aetxm;udMk unfh
tm&SEdkifiHawGu pdwfysufvufysuf jzpfcJhygw,f/ rkd;BuD;ajymNyD; vufawGUrSm rsufESmcsKdaoG;wmygyJ}} tm&Swkduf&JU pD;yGm;a&;rl0g' tvm;tvmawGeJY vdkuf&if 'Dtcsufu odomygw,f/
orwa':e,fvfx&efY&JUtjrifrSm 'DvGwfvyfwJh tar&duefEkdifiHu b,fvkduwdu0wfawGyJ
ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufawG[m tar&duef jyKjyK vufawGUrSm wkwEf idk if u H awmifwkwyf ifv,f
EdkifiH&JU tusKd;pD;yGm;udk zDvmqefYusifaewmyg/ twGif; ppfa&;wnfaqmufrIawGjyKvkyfaewJh
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if eH yYJ wfouf&if orwa':e,fvf twGuf orwtdkbm;rm;&JU tm&SA[kdjyKrl0g'rSm
x&efu Y tawmfBu;D udk wif;rm&efvw kd &hJ yfwnfcsuf t"dua'gufwkdifjzpfwJh vkHNcHKa&;uvnf; rcdkifrm?
udk qkyfudkifxm;wmyg/ rxda&mufawmhygbl;/ orwtkb d m;rm;eJY tjiif;yGm;
EdkifiHa&;t& 'Dvdkxifomjrifom&SdwJh udp&yf y#dyujzpfNyD; wkwfEdkifiHudk vkdvm;axmufcHwJh
awGudk ab;z,fMunfhvkduf&if NyD;cJhwJhvawGtwGif; zdvpfydkiforw 'lwmaw;u 'DESpftapmydkif;rSm
tm&SEidk if aH wGeq YJ ufq&H mrSm Ekid if t H vdu k uf jJG ym;csuf ]]wu,fMh oZmtmPmu wkwEf idk if v H ufxrJ mS &Sw d m
awGtay:rlwnfNy;D odro f rd af rGUarGU udik w f , G Ef idk zf Ykd yg/ wkwEf idk if u H a'owGi;f rSm ppfa&;t& tompD;
OD;wnfBuKd ;yrf;vmwmudk awGU&ygw,f/ 'Dtcsuu f &,lxm;wmyg}}vkYd ajymMum;cJw h mu oBueF t f ajrmuf
ta&SUawmiftm&SEidk if aH wGeYJ qufqaH &;rSm ydo k o d m azmufovdk tar&duefEkdifiHudk qefu Y si&f Ny;D a&m
ygw,f/ 'DESpf{NyDvtxd orwa':e,fvfx&efY ajymcJw h mr[kwyf gbl;/ zdvpfydkifEdkifiH&JU tjrifudk
tpdk;&tzGJUu ta&SUawmiftm&Sa'oudk odyftmkH t&Sdudk t&Sdwkdif;ajymcJhwmyg/ /
pdu
k cf yhJ rHk &ygbl;/ {Nyv D rSmyJ tar&duef'w k , d orw REP: Tormp puts Pragmatism before ideology
rdkufyJefYpf(Mike Pence)u tif'dkeD;&Sm;EkdifiHudk in Southeath Asia by David Hutt (Asia Time:
oGm;a&mufcJhNyD; tmqD,HtzGJUkH;udkvnf; 0ifa&muf July 20,2017)
cJyh gw,f/ orwa':e,fvx f &efu Y vnf; {Nyv D xJ (qufvufazmfjyygrnf)

rm;aeNy;D a'ocHrsm;taejzifv h nf;opfrod l ravmuf jzpf&umponfhtcuftcJrsm;

rsm;ESihf taMumif;aMumif;aMumifh qufpyf BuKHawGUae&aMumif; od&onf/
ppfudkif; Mo*kwf 2 raqmif&GufEdkifwJh taetxm;awG&Sdyg udkifaqmifvmwmawG&Sdw,f/ opfawm aerIrsm;&So d vdk a'ocHrsm;taejzifh zrf;rd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &taejzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme w,f/ txl;ojzifh w&m;r0ifopfudk 0efxrf;awGuawmh cg;csdwf"m;avmufeJY opfrsm;0dkif;ulo,fay;vQif opfcdk;olrsm; wdkif;a'oBuD;twGif; opfawmrsm;rS opf
taejzifh opfawmvkyif ef;aqmif&u G of nfh umuG,w f ahJ e&mrSm awmxJrmS &Sw
d hJ opfyif oGm;&wJth cg vkjH cKaH &;tmrcHcsurf &Sad wmh u tE&m,fjyKrnfudk aMumuf&GHUMuonfh rsm;udk o,f,El ikd &f eftwGuf wifEikd ?f csEikd f
0efxrf;rsm;u 0efxrf;wpfOD;vQif opf awGtckwrf cH&zdu Yk tifrwefta&;Bu;D wJh jyefqkwfcGmvm&wmawG&Sdovdk wpfcg twGuf vliSm;&ef tvGefcufcJaeaMumif; rnfh opfwifu&def;BuD;rsm;udk wwfEdkifo
awm{&d,m {uESpaf omif;cefu Y kd wm0ef,l udpyg/ 'DtwGufaMumifh uRefawmfwdkY wav owif;ydaYk ewke;f olwu Ykd wpfae&m od&onf/ avmufyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
tkyfcsKyfae&onfh taetxm;wGif &Sdae aqmif&GufzdkYtwGufusawmh wcsKdUbde,f a&TUajymif;oGm;wm vufpazsmufypfwmwdYk odkYtwGufaMumifh opfrsm;jyefvnf a'oBuD;tpdk;&u wdkif;opfawmodkY
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawm awGrmS awmtkyu f wpfa,muf? awmacgif; BuKH&ygw,f}}[k OD;cifarmif0if;u &Sif;jy tcdk;cH&onfhudprsm;&SdaeNyD; 0efxrf;rsm; jyefMum;xm;onfrsm;&Sad Mumif; od&onf/
OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;xHrS od&onf/ uwpfa,muf tJ'DavmufeJYxdef;odrf;ae onf/ udk,fwdkif rNyD; udk,fwdkifo,fa&TU&onfh wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS u&def;ulnDrnf
]]opfawm0efxrf;wpfO;D udk opfawm &ygw,f/ awmxJ uif;vSnfhppfaq; opfawmxJwGif opfzrf;rd tydik ;f rsm;&So
d vdk 0efxrf;tiftm;enf;onfh qdvk Qif opfawm0efxrf;tiftm; enf;yg;
{&d,mESpaf omif;avmuf wm0ef,t l yk cf sKyf wJhtcgrSm tvGeftE&m,frsm;ygw,f/ opfawm0efxrf;u odrf;um awmxJrS twGuf wpfzufu opfrdxm;aomfvnf; onfw h ikd f puf,E&m;tm;udo k ;Hk um awm
ae&wJhtwGuf awmxJuif;vSnfhppf opfcdk;wJholawGu tkyfpkzGJUNyD;awmh zrf;rdopfrsm;o,fxkwf&eftwGuf vliSm;? jyefa&TUoGm;onfuv kd nf; pd;k &dr&f onft
h jyif xJrSopfrsm;udk xkwf,loGm;Edkifrnfjzpf
aq;wJhae&mrSm ESHYpyfatmifxdxdrdrd ta,muf 20? 30 [m vufeufawG um;iSm;&onfh jyemonf tawmfyifBu;D udk,fwdkifo,f,l&efrSm tiftm;ESifh aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
Mo*kwf 3? 2017

]]aysmf&TifrI? zefwD;rI? pmayA[kokw rsm;pGm&wJh 'Dae&mudk tNrJvmcsifwm}} [lonfh uav;i,fwpfOD; trSwfw&a&;om;cJhonfh pmaMumif;av;onf t"dym,f &SdvS\/ uav;i,f&nfTef;onfh ae&mum;
tmqD,HESpf (50) jynfh a&T&wktxdrf;trSwfpmMunfhwdkuf? ,Ofaus;rI? vlrIb0ESifh a&T&wktmqD,HtpDtpOfjyKvkyfaeonfh trsdK;om;pmMunfhwdkufjzpfonf/ trsdK;om;pmMunfhwdkufwGif jyKvkyfonfh tmqD,Ha&T&wk
txdrf;trSwftpDtpOfwGif tem*wfMu,fyGifhav;rsm;jzpfonfh uav;rsm;twGuf tpDtpOfrsm;pGmyg0ifaeNyD; ]]aemufwpfcg vmcsifygw,f}} qdkonfh uav;rsm;\ trSwfw&pum;oHrsm;ESifhtwl tqdkygtpDtpOfwGif
yg0ifulnD aqmif&Gufay;Muolrsm;\ pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufonf/
a'gufwmauoDat;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;pmMunfhwdkuf
tmqD,EH pS f (50)jynfh txdr;f trSwf pmwrf;zwfyu JG vkd nf; vkycf NhJ yD;
pmwrf;ig;apmifzwfMum;cJyh gw,f/ 'gu tmqD,u H kd *kPjf yKtxdr;f trSwf
taeeJzY wfMum;wmjzpfygw,f/ trsK;d om;pmMunfw h u kd rf mS tmqD,jH ycef;
udk zGiv hf pS x f m;ygw,f/ tmqD,t H xdr;f trSwef t
YJ wl uav;awGtwGuf
Activities awGvy k af y;wm jzpfygw,f/ tmqD,eH yYJ wfoufwhJ Pfprf;
ya[VdawGvnf; ygygw,f/ uav;awGukd pmzwfjzpfapcsiw f m jzpfyg
w,f/
trsKd ;om;pmMunfw h u kd u
f uav;awG vma&mufwmenf;w,f/
'DtwGuf ausmif;awGudkzdwfNyD; ausmif;uaewpfqifh uav;awGudk
pmMunfw h u kd uf kd vma&mufapwm jzpfygw,f/ umwGe;f tazmf pmzwfaysmf
qdwk thJ pDtpOfav;udk uav;awGtwGuf vkyaf y;ygw,f/ ykaH jymwJt h pD
tpOfawG? vufrIvkyfief;vkyfwmawG? *drf;upm;wmawG? umwGef;q&m csrf;vif;aejcnf armifaumif;jrwfydkif q&maZmf0dwf q&mopfxGPf; (umwGef;)
BuD;awG zdwfMum;NyD;awmh uav;awGtwGuf umwGef;ykHqGJay;wmawG
udv k nf; vkyaf y;ygw,f/ uav;awGtwGuf pmtkyt f a&mif;qdik v f mzGihf
ay;wmvnf; &Sdygw,f/ okH;wef;uae ckewef;txd uav;awGudk udkarmifarmifpdk; vdu k zf ufnyD gw,f/ pmMunfw h u
kd u
f vnf; 'Dvykd rJG sKd ;awGrmS uav;pmay
zdwfMum;cJhygw,f/ Save The Library yGJawmfawGvdk trsm;jynfol vma&mufEdkifatmif pmtkyfqdkifav;awG
tpDtpOfvyk rf ,fo h ;Hk &ufrmS reufukd ausmif;ESpaf usmif;? naeydik ;f 'DtpDtpOfrmS pmMunfw h u kd ef yYJ wfoufwhJ enf;ynmudvk ma&muf &Sdwmudkvnf; oufqdkif&mXmeawGuwpfqifh today;zdkYtBuHjyK
udk ausmif;ESpaf usmif;eJY wpfaeYuakd usmif;av;ausmif;eJY ok;H &uftwGuf jyowm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU https://savethelibrarymyanmar. ajymMum;vdkygw,f/
ausmif;q,fEh pS af usmif;udk zdwMf um;cJyh gw,f/ reufjzefrmS vnf; uav; org uae pmtkya f wGzwfEI ikd yf gw,f/ tckaemufyikd ;f rSm uav;awGu q&mr a':cifxm;xm;
awGtwGuf British Council uvmNyD; Activities awG vkyfaqmifay; enf;ynmawGeYJ xdawGUrIrsm;vmygw,f/ 'gaMumifh uav;awGtwGuf aejynfawmf txu(9) ZrLoD&dNrdKUe,f
OD;rSm jzpfygw,f/ Ny;D awmh Save The Library &JUpmMunfw h u kd ef YJ ywfouf t&G,t f vduk f Website uaewpfqifh avhvmvd&Yk wJh Link awGuv kd nf; A[kow k awGtrsm;Bu;D &awmh uav;awGtwGuv f nf;aumif;w,f/
wJh tpDtpOfawGvnf; ygygw,f/ umwGe;f q&mBu;D awGu uav;awGukd 'DrmS jyoay;ygw,f/ q&m q&mrawGuv kd nf; 'DtaMumif;t&mawGukd pmtkyaf wGvnf;0,fv&Ykd w,f/ aps;csKcd sKed v YJ nf;&w,f/ olwu Ykd pm;csif
umwGe;f ykaH wG a&;qGaJ y;ygw,f/ uav;awGtwGuf vufreI yYJ wfoufwhJ odapcsiyf gw,f/ 'grSuav;awGujkd yefNy;D jzefaY 0Edik rf mS jzpfygw,f/ uav; wmawGvnf; upm;&w,f/ vdkufcsifwJholawGursm;aevdkY tm;vkH;udk
tpDtpOfvnf; ygygw,f/ awGtwGuf Tablet awG 'DrSmawmhcsxm;ay;ygw,f/ 'DrSm Pfprf; ac:cJch siaf yr,fh tajctaet& tqifajyr,fu h av;awGuykd J vlO;D a&
aemufwpfcku trsKd;om;pmMunfhwdkufrSm pma&;q&mBuD;awG&JU *dr;f av;awGupm;Ny;D uav;awGaysmaf tmif qkav;awGuReaf wmfwu Ykd uefo Y wfcsuef YJ vmcJ&h w,f/ jzpfEikd &f if wpfausmif;vk;H ac:cJch siw f myg/
vufa&;rlawGuv kd nf; jyoxm;ygw,f/ tck pma&;q&mBu;D ta,muf jyefNyD;ay;ygw,f/ uav;awGtwGuf A[kow k vnf;&? aumif;vnf;aumif;wJt h pDtpOf
jzpfaeawmh wpfESpfudkESpfBudrfavmuf vkyfapcsifygw,f/
rjrwfyefok
txu(9) ZrLoD&dNrdKUe,f
oli,fcsif;awGeJY pkHpkHvifvifvm&awmh aysmfygw,f/ yDwdvnf;
jzpfryd gw,f/ NyKd iyf aJG wGvnf;&Sad wmh aysmzf aYkd umif;ygw,f/ vufryI pn;f
av;awGvnf; vkyfcJhygw,f/ ydwfpav;awG&,?f puLav;awG&,feJY
wdrfrif;om; vkyfcJhygw,f/ tmqD,HtaMumif;awG avhvmcJhygw,f/
tmqD,Hjycef;xJrSm tmqD,HeJYywfoufwJhEdkifiHawG? tmqD,Hudk
wnfaxmifcw hJ EhJ pS af wGtaMumif; avhvmcJyh gw,f/ Adv k cf sKyaf tmifqef;eJY
ywfoufwphJ mtkyaf wG? Speaking eJyY wfoufwhJ pmtkyaf wGtaMumif;
avhvmcJhygw,f/
rZlZl; (vufrIynm&Sif)
uav;awGtwGuf Hand Made oifwef;ay;zdv Yk mwmyg/ yGw J ikd ;f rSm
u puLeJYvkyfwm oifay;wmrsm;ygw,f/ 'DyGJrSm yxrqkH;taeeJY
udkodef;aZmfxGef; q&mr a':cifxm;xm; rjrwfyefok rZlZl; (vufrIynm&Sif) uav;awGtwGuf t0wfpeJYtkyfav;awGvkyfwm oifay;ygw,f/
tajccHtjzpf t0wfpav;awGeJY wdrfav;awG? tonf;ykHav;awG?
ESpfq,f&JUvufa&;rlawGeJY olwdkY&JU"mwfykHawGeJYa&;om;wJh pmtkyfawGudk q&maZmf0dwfESifh q&mopfxGPf; (umwGef;)
0uf 0 H k y f a v;awG oif a y;ygw,f / 'D t pD t pOf a v;vk y f w m
jyoxm;ygw,f/ ou&mZfpOftvdu k pf pD OfNy;D jyoxm;ygw,f/ xif&mS ;wJh uav;awGukd 'DyrJG mS yHyh ;kd ay;zdyYk g/ uav;awG pmzwfcsipf w d &f vdS m
aumif;ygw,f/ olwdkYav;awGvkyfwJh[mudk vG,ftdwfav;awG?
pma&;q&mBuD;awG? uAsmq&mBuD;awG? owif;pmq&mBuD;awG&JU w,f/ aysmv f mw,f/ uav;awGpw d cf sr;f omzdt Yk wGuf umwGe;f q&mawGu
zkef;av;awGrSmcsdwf Muygw,f/ olwdkYav;awGaysmfaewmjrifawmh
vufa&;rlawGukd vJv, S Nf y;D jyooGm;rSmjzpfygw,f/ &nf&, G cf suu f awmh yHhydk;ay;wmyg/ tckyGJxJrSm&SdwJh umwGef;ykHawGu uRefawmfwdkYumwGef;
uRefrvnf; yDwdjzpf&yg w,f/
q&mBuD;awGa&;om;cJhwJhpmayawGeJY vufa&;rlawGudk jynfolawGudk q&mawG qGJxm;wJhykHawGyg/ &efukefrSmvnf; 'DvdkyGJrsdK;vkyfcJhygw,f/
tmqD,HESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf pmMunfhwdkuf?
avhvmod&SdapcsifvdkY jzpfygw,f/ t"du u uav;awGpmzwfatmifyg/ uav;awGukd 'DyrJG mS trSww f &
,Ofaus;rI? vlrIb0ESifh a&T&wktmqD,HtpDtpOfudk aejynfawmf&Sd
csrf;vif;aejcnf tcrJh qGJay;wmyg/ uav;awGu tpuqGJcdkif;csifwJhykH qGJcdkif;w,f/
trsK;d om;pmMunfw h ukd w
f iG f Mo*kwf 1 &ufrS 3 &uftxd usi;f yoGm;rnf
pwkwwef; txu (11) ZrLoD&dNrdKUe,f Ny;D awmhrS q&mwdu Yk b,fov l v J aYkd r;awmhrS olwaYkd v;awGu odomG ;Ny;D
jzpfonf/
tckvkd oli,fcsi;f awGet YJ wlvmNy;D awmh avhvmcGi&hf wJt h wGuf uRefawmfwdkY&JU Zmwfaumifav;awGudk qGJcdkif;Muw,f/
A[kow k awG trsm;Bu;D &ygw,f/ orD;uwpfcgrSoil ,fcsi;f awGeYJ 'Dvkd uav;awG pmzwfvmwmudk odvmygw,f/ 'Dy&JG UJ trSww f &uawmh
roGm;zl;ygbl;/ yxrqkH;tBudrfqdkayr,fh oli,fcsif;awGeJYrdkY aysmfp&m uav;awGu olwdkY&JUvdkcsifwmav;awGudk qGJcdkif;Muygw,f/ olwdkY&JU
aumif;ygw,f/ 'DrSm orD;wdkYBudKufwJhpmtkyfawGtjyif ykHvnf;qGJvdkY& qEav;awGujkd znfah y;&vdYk 0rf;omygw,f/ 'Dvykd aJG v;awGukd rMumcP
w,f/ umwGe;f q&mBu;D awGu umwGe;f av;awGqaJG y;w,f/ aemufxyf usi;f yay;&if uav;awGtwGuf aumif;ygw,f/ uav;awG pmzwfzYkd
vnf; 'Dvdkoli,fcsif;awGeJYvmNyD; avhvmcsifygw,f/ pdwf0ifpm;vmzdkYtwGuf ulnDay;wmyg/ vlYb0rSm vl&,fvdkYjzpfvm&if
armifaumif;jrwfydkif pmoif&ygw,f/ rdbawGvnf; pmzwfzdkYta&;BuD;ygw,f/ rdbawG
pwkwwef; txu (11) ZrLoD&dNrdKUe,f udk,fwdkifpmzwfrS om;orD;awGudk pmtkyf0,fay;rSm jzpfygw,f/
om;u ykHjyifzwf&wmBudKufw,f/ vlpGrf;aumif;ykHjyifawG? [mo udkodef;aZmfxGef; aejynfawmf Mo*kwf 2
pmtkyaf wG ydBk uKd uw f ,f/ wpfcgwavrSm ordik ;f pmtkyaf wGzwfw,f/ qk pmay jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfESifhpyfvsOf; EdkifiHa&;?
'DrmS pmtkyq
f ikd &f adS wmh om;BuKd uw f yhJ jHk yifzwfcwhJ ,f/ *dr;f upm;vdv Yk nf; uReaf wmfwYkd &efuek u f pmtkyw f ukd f ig;wdu k v
f mygw,f/ 'DrmS &Sw d hJ pD;yGm;a&;? vlraI &;ponfu
h @pkw H rYkd S ok;H oyfa0zefaqG;aEG;rnfh Forum
&awmh oli,fcsi;f awGeYJ abmvk;H ypfupm;Muw,f/ 'Dvo kd il ,fcsi;f awGeYJ a'ocHpmaywdkufwpfwdkufeJYqdk ajcmufwdkufyg/ umwGef;q&mawGudk on Myanmar Democratic Transition udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
twlwlvmNyD; avhvm&awmhaysmfw,f/ A[kokwtrsm;BuD;&ygw,f/ zdwfawmh &efukefupmtkyfwdkufig;wdkufzdwfay;ygqdkawmh zdwfvdkY BuD;rSL; Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrm
q&mruvnf;om;wdkYudk A[kokw&atmif ajymjyygw,f/ q&mru vmwmyg/ uav;awGu bmoma&;eJyY wfoufwhJ ykjH yifpmtkyaf v;awG? tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
trsK;d om;pmMunfw h ukd uf o kd mG ;r,fajymawmh om;wdw Yk pfcef;vk;H aysmvf Ykd Pfprf;pmtkyfav;awG 0,fMuygw,f/ 'DvdktpDtpOfvkyfay;wm od&onf/
atmfMuw,f/ aemufxyfvnf; oGm;cGifh&csifygw,f/ aumif;ygw,f/ pmtkyw f ukd ?f pmMunfw h u kd ef YJ umwGe;f av;awG wGaJ y;wm (owif;pOf)
 Mo*kwf 3? 2017

&moD&moDwkyfauG;a&m*grS rJqEe,frS OD;0rf;vS? a&TbdkrJqEe,frS a'gufwm vsu&f ydS gaMumif;? a&m*gpwifjzpfymG ;csed rf S ,cktcsed f aqmif&GufaeouJhodkY qufvufNyD; aqmif&Guf&
tm;enf;jcif;wdaYk Mumifh ,ckxufu;l pufa&m*gjyefyY mG ;rI a':atZifvwf? a&OD;rJqEe,frS a'gufwmOD;rif; txd ukoay;aeonfh q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm; rnfhvkyfief;pOfrsm; &SdonfhtwGuf tqdkudk rSwfwrf;
ydkrdkqdk;&Gm;vmrnfqdkygu xdef;csKyf&ef cufcJEdkifyg odef;? a&MunfrJqEe,frS a'gufwmOD;pHa&T0if;? a&m*gul;pufc&H rI r&Syd gaMumif;? ul;pufc&H rIr&Sad omf wifoifhaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
aMumif;? xdkYaMumifh a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyf jrpfom;rJqEe,frS a'gufwmOD;vif;vif;ausm?f wyfr vnf; ukoa&;vkyfief;rsm;udk aocsmpGm aqmif&Guf ,if;ta&;Bu;D tqdu k kd vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
ief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef awmfom;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd, aeygaMumif;/ aMumif; qkH;jzwfonf/
tumtuG,ftokH;taqmifypnf;rsm;? aq;0g;rsm;? AdkvfrSL;BuD; pdkif;tdkufvSwdkYuvnf; tBuHjyKaqG;aEG; a&m*gul;pufc&H onfh vlem\ aetdro f Ykd csucf si;f ,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfu
tultnDrsm; tjrefq;Hk &&Sad &; vdt k yfyguoD;oef&Y efyHk Muonf/ oGm;a&muf rdom;pk0ifrsm;udk ynmay;jcif;? apmifh jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYaom ]]wl;ajrmif;
aiGrS xkw, f o
l ;Hk pGEJ ikd af &; tygt0if tjcm;vdt k yfaom ta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf; usef;rma&;ESifh Munfjh cif;rsm; aqmif&uG af eygaMumif;? a&m*gul;puf Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf\
vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf tqduk kd axmufcH tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm cH&onfhvlem aq;kHodkY aemufusrSa&mufvQif jyifqifcsufrsm;udk vTwfawmfodkYwifjyjcif;ESifh vTwf
ygaMumif;aqG;aEG;onf/ jrifhaxG;u H1N1 ESifhywfouf ,aeYeHeuftxd toufqkH;IH;&ef tcGifhtvrf;ydkrsm;ygaMumif;? awmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudkvnf; aqmif&Guf
xdkYjyif tqdkESifhpyfvsOf; yJcl;rJqEe,frS aoqkH;ol 13 OD; &SdygaMumif;? xdef;rEdkifodrf;r& xdkYaMumifh jynfoludk ynmay;&rnfjzpfygaMumif;? cJhMuonf/
a'gufwma':a&Ty?Hk rdik ;f ysO;f rJqEe,frS OD;pdik ;f xGe;f pde?f tajctae r[kwfygaMumif;? jyefYyGm;rIr&Sdapa&; a&m*gjzpfNyDqdkvQif aq;kHudkcsufcsif;oGm;&rnf ausmfolxuf? arT;MuLZif(owif;pOf)
zmyGefrJqEe,frS OD;apmxGef;jratmif? eef;,Gef; twGuf txl;Muyfrwfukoaqmifrsm;wGif ukoay; jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udk ,cifuvnf;

yck yckuLNrdKUe,frS
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;wifatmifxGef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(8)rS OD;Oumrif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,f aejynfawmf Mo*kwf 2
trSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c) OD;armifp;kd ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f 2017ckESpf e0rtBudrf aejynf
trSwf(4)rS OD;atmifMunfGefYwdkYu tBuHjyK aqG;aEG;Muonf/ awmf 0efBuD;Xmeaygif;pkH (trsdK;
rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS a':jrwfow D mxGe;f u ukvor* om;)abmvk;H NyKd iyf JG wwd,ae&mvkyJG
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpwmudkzDtmeefu rl;,pfaq;0g; yGpJ Oftjzpf ,aeYeeH uf 7 em&Dcw JG iG f
aMumifh b0aygif;rsm;pGm a<uvGifhysufpD;oGm;cJh&onfudk rdrdrjiif;aomf use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme
vnf; tpdk;&wpf&yf\ rSm;,Gif;aom rl0g'onf ,ckxufydkonfh b0 abmvkH;toif;ESihf jynfaxmifpk
aygif;rsm;pGm xdcu kd yf supf ;D aponfukd rdrv d ufc, H MHk unfonf[k ajymMum; a&SUaecsKyf ;Hk abmvk;H toif;wkYd
cJyh gaMumif;? xdak Mumifh rdrw d Ykd jynfoUl ud, k pf m;vS,rf sm;onf Oya'jyKa&; 0Pod'dabmvkH;uGif; ,SOfNydKif
wm0eft&SdqkH;jzpfonfhtwGuf ,aeYaqG;aEG;Muonfh rl;,pfaq;0g; upm;Mu&m usef;rma&;ESifh
Oya'Murf;onf jynfolrsm;ESifh EdkifiHtwGuf tusKd;jyKNyD; trSm;t,Gif; tm;upm;0efBuD;Xme abmvkH;
uif ; onf h Oya'Murf ; jzpf & ef vd k t yf y gaMumif ; ? Oya'Murf ; t& toif;u av;*dk;? ESpf*dk;jzifh tEdkif
rl;,pfaq;0g;okH;pGJoltm; zrf;qD;jcif;ESifh axmif'Pf ray;onfhtwGuf &&SdoGm;onf/
aq;0g;okH;pGJolrsm; ydkrdktwifh&Jrsm;jym;vmEdkifygaMumif;? aq;0g;okH;pGJ qufvuf nae 3 em&DwGif
olrsm;udk ,cktwdik ;f vTwx f m; rjzpfygaMumif;? Oya't& ajzavQmah y; 0Pod'dabmvkH;uGif; AdkvfvkyGJ Mu&m jynfxJa&;0efBuD;Xmeabm a&SUwef;qk& jynfxaJ &;0efBu;D Xme vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom
vdu k jf cif;ESithf wl aq;0g;ukoa&; tpDtpOfrsm;udk MuyfMuyfrwfrwfEiS hf ESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk vH;k toif;u ok;H *d;k ? ESp*f ;kd jzifh tEdik &f abmvHk;toif;rS [def;rif;pdk; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
pepfwusaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;ajymMum; jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk AdkvfpGJoGm;onf/ ausmeHygwf(22)tm; aiGom;qk jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
onf/ 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qG? NydKifyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem; usyfig;aomif;udkvnf; aumif;? abmvHk;toif;tm; vlr0I efxrf;?
wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;udkudkEdkifu jrefrm use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme udk qufvufusif;y&m ynma&; yGJpOfwpfavQmuf taumif; u,fq,f a&;ESifhjyefvnfae&mcs
Edik if \
H rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmufa&; tESpf 20 pDrcH suo f nf 1999
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qH;k abmvH;k orm;qk& use;f rma&;ESihf xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
ckESpfrS 2019 ckESpftxd jzpf ,aeYwdkif tusKH;0ifaeonfh pDrHcsuf
jrifhaxG;? ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u yGJpOfwpf tm;upm;0efBuD;Xme abmvHk; 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u
wpf&yfjzpfNyD; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; a&;qGJxm;ygaMumif;? tqdkygpDrH
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm avQmuftaumif;qHk;*dk;orm;qk& toif;rS &JaZmf ausmeHygwf(9)tm; aiGom;qk usyf 10odef;ESifh wpfOD;
csufukd taumiftxnfazmf&mwGif t"du tcuftcJESpfckrSm EdkifiH
rsK;d odr;f Bu;D ? vlr0I efxrf;?u,fq,f use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme aiGom;qkusyfwpfodef;udkvnf; csif;qkwHqdyfrsm;udk vnf;aumif;
awmfrS b@maiGyrkd jkd znfw h if;ay;&ef vdt k yfjcif;? rl;,pfaq;0g; wdu k zf suf
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; abmvH;k toif;rS aeZif[ed ;f ausm aumif;? toefY&Sif;qHk;qk &&Sdaom csD;jrifhonf/
a&;ESihf ywfoufNy;D Edik if w H um tultnDtaxmuftyHrh sm;&&Srd I enf;yg;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; eHygwf (20)tm; aiGom;qkusyf ig; jynf x J a &;0ef B uD ; XmeabmvH k ; xdkYaemuf yxrqk&&Sdaom
jcif;wdkYaMumifh jzpfygaMumif;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'udk jyifqifaqmif&u G jf cif;onf vuf&adS qmif&u G f a'gufwm0if;jrwfat;? use;f rma&; aomif;udk vnf;aumif;? taumif; toif;tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynf x J a &;0ef B uD ; XmeabmvH k ;
aeonfh vkyfief;pOfrsm;ESifh uGJvGJrIrsm;&SdEdkifjcif;? oufqdkif&m0efBuD; ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef qHk; aemufwef;qk& vlrI0efxrf;? jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyf toif;tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme
Xmetvdkuf tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfonfh taqmufttkH? taxmuf &Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m Bu;D ausmaf qGu aiGom;qkusyEf pS f jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyf
tuljyK ypn;f ud&, d mrsm;? uRr;f usi0f efxrf;rsm;? b@maiGvt kd yfcsurf sm; csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? 0efBuD;Xme csxm;a&;0ef B uD ; Xme abmvH k ; odef;ESifh qkzvm;udkvnf;aumif; BuD; ausmfaqGu aiGom;qk usyf
tqifoifh rjzpfao;onfhtwGuf Oya'twnfjzpfoGm;ygu ouf toD;oD;rS0efxrf;rsm;? tm;upm; toif;rS [def;aqG ausmeHygwf qkrsm;csD;jrifhonf/ 15 ode;f ESihf wpfO;D csi;f qkwHqdyf
qdkif&m 0efBuD;Xmersm;taejzifh vdkufygaqmif&Guf&ef tcuftcJ 0goem&Sif y&dowfrsm; wufa&muf (17) tm; aiGom;qkusyif g;aomif; qufvuf NyKd iyf w JG iG f wwd, rsm;udk vnf;aumif; csD;jrifhcJhNyD;
rsm;pGm&SdvmEdkifNyD; tpdk;&twGuf 0efxkyf0efydk; jzpfvmEdkifojzifh tajccH MunfhItm;ay;onf/ udkvnf;aumif;? taumif;qHk; qk&&Sdaom usef;rma&;ESifhtm;u yxrqk&&Sad om jynfxaJ &;0efBu;D
vdktyfcsufrsm;udk pDrHcsufcsrSwf taumiftxnfazmfNyD; toifhjzpfcsdef AdkvfvkyGJpOftjzpf jynfxJa&; tv,fwef;qk& jynfaxmifpk pm;0efBu;D Xme abmvH;k toif;tm; Xme abmvH;k toif;tm; use;f rma&;
rSom jyifqif&efESifh vwfwavmjyifqifjy|mef;&ef roifhygaMumif; 0efBuD;Xme abmvkH;toif;ESihf a&SUaecsKyfkH; abmvkH;toif;rS use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme ESit hf m;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
ponfjzifh aqG;aEG;onf/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf aevif;ol ausmeHygwf (13) tm; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m 0efBu;D a'gufwm jrifah xG;u wHceG f
tqdyk g rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme aiGom;qk usyfig;aomif;udk jrifhaxG;u aiGom;qkusyfajcmuf pdkufqkudk csD;jrifhcJhaMumif; owif;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm; abmvkH;toif;wkdY ,SOfNydKifupm; vnf;aumif;? taumif;qHk; ode;f ESihf wpfO;D csi;f qkwq H yd rf sm;udk &&Sdonf/ (owif;pOf)
vS,rf sm;\ aqG;aEG;csurf sm;udk trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf; aumfrwD
wGif jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef trsKd;om;vTwfawmf Ou|u
aMunmonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf Edik if w H umqufqaH &;? vTwaf wmf
csif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD\vkyfief; aqmif armifawm Mo*kwf 2
&GufrI tpD&ifcHpmud m k aumfrwDOu| rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f armifawmcdik &f w J yfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; A(H1N1) pdm09
trSwf(1)rS a'gufwmoef;0if;? usef;rma&;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rI &moDwyk af uG; a&m*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf todynmay; a[majymyGu J kd
qdkif&m aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmmudk aumfrwD0if cdkif&JwyfzGJU ar,kcef;r Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS ref;xGe;f BuKd iEf iS hf jynfow l \ Ykd onf/
wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmud m k tqdkyg todynmay;a[majymyGJodkY armifawmcdkif&JwyfzGJUrS
aumfrwD0if &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmifwdkYu t&m&Sd 16 OD;? tjcm;tqifh wyfzGJU0if 101 OD;? rdom;pk0if 57 OD;
vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifjyNy;D aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f pkpkaygif; 174 OD; wufa&mufcJhNyD; armifawmcdkifjynfolUaq;kHBuD;
rsm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; vTwaf wmf Ou|u aMunm a&m*gumuG,w f ukd zf suaf &;XmerS a'gufwmEkauoDpu H &moDwyk af uG;
onf/ a&m*gjzpfyGm;&jcif;ESifh ywfouf BudKwifumuG,fa&; todynmay;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSef tpnf;ta0; 37 vkyfief;rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; armifawmcdkif&JwyfzGJUrS
&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 3 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/ ol&aZmf? rDrDNzdK; (owif;pOf) owif;ESifh"mwfykH- at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;
Mo*kwf 3? 2017

(54)BudrfajrmufrS
(54)Bud
vSnfhvnfMunfhI&m toif;Ou|ESifh jyyGJA[dkaumfrwD0ifrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
,ckjyyGJwGif EdkifiHawmfESifh tusKd;wlukrPDrsm;u wifjyonfh
ausmufrsuf 78 wG?J yk*v ud ukrP rD sm;uwifjyonfh ausmufrsuf 171
wGJ? &wemqdkifrsm;u wifjyonfh ausmufrsuf 47 wGJ? yk*vdurS wifjy aejynfawmf Mo*kwf 2
onfh ausmufrsuf 29 wG?J yk*v ufd ukrP w
D pfcu k wifjyonfh vuf0wf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
&wem wpfwJG tygt0if pkpak ygif; ausmufrsut f wGJ 326 wGuJ kd cif;usi;f AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
jyoxm;aMumif;ESihf tajccHaps; ,lkd 500 ESit hf xuf ausmufrsut f wGJ OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf
326 wGJyg0ifNyD; Mo*kwf 5 &ufwGif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onf ,refaeY a'opHawmfcsdef
ausmufpdrf;wGJrsm;taejzifh EdkifiHydkifausmufpdrf;tacsmxnf twGJ n 10 em&D rdepf20 wGif *syef
20? EdkifiHydkif ausmufpdrf;tdkif; twGJ 20? EdkifiHawmfESifh tusKd;wlukrPD Edik if H wku d sKd NrKd U&Sd Haneda avqdyf
rsm;u wifjyonfh ausmufprd ;f tdik ;f wGJ 2900? yk*v u
d ausmufprd ;f tdik ;f odkY a&muf&SdMuonf/
3545 wGJ? ausmufpdrf;r[kwfaom tjcm;wGif;xGuftdkif; 16 wGJ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
yk*v u
d ausmufprd ;f tacsmxnf 25 wG?J ausmufprd ;f jzifh qif,xm;aom ESifhtzGJUtm; *syefEdkifiH edyGefazmif
ckwif okH;vkH;? ausmufpdrf;r[kwfaom tjcm;wGif;xGuf tacsmxnf a';&Sif;Ou| Mr. Yohei SA-
32 wGJ tygt0if pkpkaygif;ausmufpdrf;twGJ 6561 wGJudk cif;usif;jyo SAKAWA? trIaqmif'gdkufwm
Mr. Yuji MORI? *syefEi kd if qH ikd &f m
xm;aMumif;ESifh tajccHaps; ,ldkaiG 4000 ESifhtxuf owfrSwfxm;
onfh ausmufpdrf;twGJaygif; 6481 wGJ? tajccHaps; ,ldkaiG 1000 ESifh jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ol&def
txuf ausmufpdrf;tacsmxnf twGJ 80 yg0ifNyD; Mo*kwf 6 &ufrS oefZY ifEiS Zhf eD;? jrefrmppfo(H Munf;?
a&? av) AdkvfrSL;csKyfapmrif;ESifh
11 &uftxd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
ZeD;? oHkH;? ppfoHkH; rdom;pkrsm;u 25 rdepfwiG f wdu k sKb
d w
l mrS em*gtkd tdrfokH;ypnf;rsm;? vlokH;ukef taqmifypnf;rsm;ukd vdkufvH
od&onf/
avqdyf BudKqdkEIwfqufMu umNrdKUodkY Max TOKI-p393 ypnf;rsm;? v,f,mvkyfief;okH; MunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdol
jyyGJ0ifaMu;taejzifh EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duefa':vm
onf/ Shinkansen usnfqef&xm;jzifh ypnf;rsm;ukd vSnfhvnfMunfhI rsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/
100 ESifhnDrQaom jrefrmusyfaiG? jynfwGif;&wemukefonf wpfOD;vQif xGufcGmMuNyD; a'opHawmfcsdef avhvmMuonf/ tqdkygjywdkufwGif a&wyf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
aiGusyf 60000? ukrPDvkyfief;aqmif&Gufol wpfOD;vQif aiGusyf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f em*gtku
d mblwm qufvuf wyfrawmfumuG,f AdkvfcsKyfBuD; Yamamoto Isoroku
ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
60000? ausmuftwGJ xdef;odrf;olwpfOD;vQif aiGusyf 30000 ESifh wku d sKNd rKd U&Sd tao;pm;pufrv I yk if ef; odaYk &muf&&dS m *syef-jrefrm toif; a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGJU0ifrsm;onf \ tokH;taqmifypnf;rsm;ESifh
&wemqdik 0f efxrf;wpfO;D vQif aiGusyf 30000 EIe;f aumufcv H su&f adS Mumif;/ acgufqGJpufkH Maruyama Sei- Ou| Mr. Hideo WATANABE 'kwd,urmppftwGif; xif&Sm; "mwfyrHk wS w
f rf;rsm;? if;\av,mOf
jyyGJodkY wufa&mufcGifhavQmufxm;onfh jynfwGif;&wemukefonf man odYk oGm;a&mufMunf h aI vhvm u BudKqdkEIwfqufonf/ cJah om a&wyfAv kd cf sKyBf u;D Yama- ypfcscH&csdefwGif usef&Sdaom
2000 cef?Y jynfy&wemukeo f nf 200 cef&Y adS Mumif;ESihf (54)Burd af jrmuf Muonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &; moto Isoroku \ txdrf;trSwf tawmifyHwpfck? AdkvfcsKyfBuD;
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk rPd&wemausmufpdrf;cef;r Mo*kwf ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf jywdkufodkYa&muf&SdMuNyD; jywdkuf vdkufygpD;eif;cJhaom xdkifckHESifh
2 &ufrS 11 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf KOMERI Home Center od k Y twGif; cif;usif;jyoxm;onfh ordkif;rSwfwrf; pmtkyfrsm;ukd
(owif;pOf) a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D a&muf&SdMuNyD; qdkifcef;rsm;twGif; AdkvfcsKyfBuD; Yamamoto Isoroku cif;usi;f jyoxm;aMumif; owif;
cif;usif; a&mif;csvsuf&Sdonfh \ ordkif;aMumif;ESifh tokH; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
(Length Over All) tvsm; 167 rDwm? DWT 15000
wef? a&pl; ukd;rDwm&Sdaom a&,mOfBuD;rsm;om
0ifa&mufcGifhjyKcJh&mrS zGHUNzdK;wdk;wufvmaom EdkifiH
awmf\ pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf
(Length Over All) &Snfvsm;NyD; a&pl;rsm;aom
a&,mOfBu;D rsm; 0ifa&mufEikd &f ef aqmif&u G cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;uJo h Ykd a&,mOfBu;D rsm; 0ifa&mufEikd jf cif;jzifh
ukefwefcsdefrsm;udk ydkrdko,faqmif vmEdkifrnfjzpfNyD;
&efukefqdyfurf;onf xkwfukef? oGif;ukefrsm;
udik w f , G f wif^cs&m t"duqdyu f rf;jzpfonfEiS t
ukefwefcsdefrsm;rsm; o,faqmifEdkifjcif;jzifh o,f,lydkY
aqmifp&dwu f sqif;Ny;D pm;ok;H oljynforl sm; oufom
aom aps;EIef;jzihf ukefpnfrsm;udk tokH;jyKEdkif&ef
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
,if;aMumifh a&,mOfBuD;rsm; qdkufuyfEdkif&ef
twGuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif a&aMumif;
XmewdrYk S jrpfaMumif;wpfavQmuf pepfwus wdik ;f wm
ppfaq;rIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyfNyD;aemuf yxr
OD;pGm (Length Over All) 190 rDwm&Sad om taxGaxG
ukefypnf;wif a&,mOfBuD;rsm;tm; twGif;pnf;ckH
a&vrf;aMumif;rS jzwfoef; ql;avqdyfurf;odkY
qdu k u f yfapcJNh y;D jrefrmEdik if \ H t"duxGuu f ek jf zpfaom
qefrsm;udk wifyEYkd ikd cf o hJ nf[k od&onf/ ,if;twGuf
rdwDvm Mo*kwf 2 xm;&SdrI tajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/ Edik if aH wmf\ ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;rl0g'tm; wd;k wuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif atmifjrifatmif jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik rf S yl;aygif;
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
a'gufwmazjrifhonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY 0rf;wGif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
&efukefqdyfurf;wGif ukefaowmrsm; wif^
eHeuf 10 em&DwiG f rdwv
D mcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl OD;pD;XmekH;odkY a&muf&SdNyD; jynfolYpmMunfhwdkuf?
csaom acwfrDqdyfurf;BuD;rsm;&Sdaomfvnf; taxG
qufqHa&;OD;pD;XmekH;udk MunfhIppfaq;onf/ uav;pmzwfcef;ESifhjycef;i,f (Museum)twGif;
axGukefypnf;wif^csonfh qdyfurf;taejzifhrl
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf pmMunfhwdkuf MunfhI jycef;i,fwGif jyoxm;&Sdonfh dk;&mtokH; ql;avqdyu f rf;rSm t"duae&mrS yg0ifaeqJjzpfonf/
twGi;f pmiSm;pmzwfaqmif&u G Ef ikd rf ?I pmMunfwh u
kd &f dS taqmifypnf;rsm;udk ,ckxuf ydkrdkjynfhpkHatmif txl;ojzifh qefESifh qefxGufypnf;rsm;? aumufyJ
pmtky^f pmapmifrsm; pepfwusxm;&Srd ?I uav;pmzwf pkaqmif;xm;&Sd&ef ay? yk&ydkufrsm;ESifhywfouf oD;ESrH sm;udq k ;l avqdyu f rf;rSom t"duwifyaYkd Mumif;
cef;twGif; uav;i,frsm;a&;qGJxm;onfh yef;csD a&;om;onfch Ek pS ?f a&;om;jyKpo k \ l trnfEiS hf a&;om;
vuf&mrsm;? pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf wJG iG f acgif;pOftvdu k f xm;&Sdonfh taMumif;t&m aumufEkwfcsuf d dk;&mvufa0SYrS
uav;rsm; yg0if,OS Nf yKd ix
f m;rI? Community Center tESpfcsKyfudk jyKpkxm;&Sd&ef rSmMum;cJhonf/ vufoD;rdk;(T&ToxkH)ESifh apmzdk;xGef;(owd)wdkYu
wGif tok;H jyK&eftwGuf toHyikd ;f qdik &f mwyfqifxm;&Srd ?I cdkif (jyef^quf) &ifqdkif,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/
tcrf;tem;rsm; jyKvkyfEdkifa&; jyifqifaqmif&Guf jrefrmhdk;&m txl;vufa0SYpdefac:yGJESifh jynfwGif;
txl;pdefac:yGJrsm;udk jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SY
awGU&NyD; ,cifu bdvyfajrESifh opfvkH;rsm;udkvnf;
ql;avqdyfurf;u t"duwif^ydkYcJhonf/ ,if;tjyif
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;jzpfonfh Steel ESifh Steel
Products ypnf;rsm;rSmvnf; ql;avqdyfurf;uyif
t"duudkifwG,fay;aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH\
t"duydkYukefjzpfaom qefudk ql;avqdyfurf;u
wifydkYcJh&m ,ckb@ma&;ESpfrSmyif pkpkaygif; qefruf
x&pfwefcsed f 49801 wifycYkd NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
ql;avqdyfurf;rSm ESpfaygif; wpf&mausmfcJhNyD;
jzpfaomfvnf; qdyu f rf;odYk 0if^xGuo f nfah &,mOfrsm;
twGufrl a&,mOf\tvsm; L.O.A udk ordkif;
hf nD wpfavQmufvkH; 167 rDwmom owfrSwfcJh&mrS ,ck
tpd;k &vufxufwiG f vdt k yfaom a&vrf;aMumif;rsm;
aomifwl;azmfay;jcif;? a&aMumif;vrf; ykHrSef
xdef;odrf;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&m 6-4-2017 &uf
wGif a&,mOftvsm; L.O.A rDwm 190 &Sdaom MV.
TOP FAIR trnf&dS oabFmBu;D rSm ql;avqdyu f rf;
trSwf ( 5 ) odt Yk E&m,fuif;pGm qdu k u f yfEikd cf o hJ jzifh
qdyu f rf;ordik ;f pmrsuEf mS opfukd a&;xd;k Edik cf NhJ y;D azmfjyyg
MV. TOP FAIR trnf&dS oabFmrSm tvsm; L.O.A
rDwm 190? a&pl; 8 'or 6 rDwm &SdNyD; ukefwefcsdef
50000 wifEdkifonf/ tvm;wl a&,mOftvsm;
L.O.A 191 rDwm&SdNyD; a&pl; 6 'or 75 rDwm &Sd
onfh MV.MARILIA trnf&Sd oabFm? a&,mOf
tvsm; L.O.A rDwm 190 &SdNyD; a&pl; 7 'or 3
rDwm&So d nfh MV.TETON trnf&dS oabFmwdrYk mS vnf;
ql;avqdyfurf;odkY tE&m,fuif;pGm 0ifa&mufqdkuf
uyfNyD; ukefwif^ ukefcsvkyfief;rsm; aqmif&Gufae
aMumif;od&onft h wGuf qdyu f rf;pGr;f aqmif&nfrsm;
ydkrdkjrifhrm;vmaMumif; od&onf/
ql;avqdyfurf;odkY 167 rDwmtxuf Steel
ESihf Steel Products oabFmwpfpif;ESihf qefwifoabFm
uk;d pif; pkpak ygif;oabFmBu;D 10 pif; qdu k u f yfNy;D jzpf
aMumif;od&onf/ (001)
tzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; Victory Myanmar Group.
Co.Ltd. u t"duulnDyHhydk;NyD; T&T Group
rSpDpOfusif;yrnfjzpfum BudKwifvufrSwfrsm;udk zkef;
09-764006920 odkYqufoG,f 0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/ owif;-atmifausmfOD;? "mwfykH-ZmPD
 Mo*kwf 3? 2017

2017 ckEpS w f iG u
f sa&mufaom tmqD,\ H ESp(f 50) jynfh a&T&wktxdr;f trSwo f nf tmqD,EH iS hf jrefrmEdik if H
twGuf ordik ;f 0ifumvjzpfygonf/ 2017 ckEpS o f nf jrefrmEdik if \ H tmqD,t H zGUJ 0if oufwrf;ESp(f 20)jynfh
ajrmufaomESpv f nf; jzpfygonf/ tcgor,onf tmqD,jH ynforl sm;\ ESp(f 50)ordik ;f aMumif; umv
wpfavQmuf&&SdcJhaom ,Ofaus;rIqdkif&m o[ZmwjzpfrIudk oufaojyEdkifrnfjzpfNyD; rsufarSmufumvESifh
tem*wfumvwdkYwGif tmqD,Hyl;aygif;aqmif&GufrIwdkY wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&GufvmEdkifa&;
vIHYaqmfay;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg tcsurf sm;jynfph EHk ikd af &;ESihf tmqD,pH w d "f mwf&iS o
f efapa&;wdt Yk wGuf ]],Ofaus;rI}}
[laoma0g[m&onf tajccHtkwfjrpfyifjzpfygonf/ tmqD,HxlaxmifrIESpf (50) jynfhonfh 2017 ckESpf
twGif; tmqD,H\oufqdkif&mu@rsm;u tmqD,Hpdwf"mwfjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf
wufnDvufnDaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rdk;nif; Mo*kwf 2 'gduk wf mtjzpfxnfNh y;D yg0ifvyk u f ikd af qmif&u G &f rnf
xdtYk jyif tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf tEkynmr[mAsL[mtpDtpOf 2016-2025 wGif ]]tmqD,t H odu
k f
ucsifjynfe,ftpdk;&taejzifh EdkifiHol EdkifiHom;rsm; jzpfaMumif; if;u ajymonf/
t0ef;rsm;\ ordik ;f aMumif; ,Ofaus;rItEkynmd;k &mwefz;kd rsm;tm; todtrSwjf yKru I kd wd;k jri ahf p&eftwGuf
tvkyt f udik f tcGit hf vrf;ydrk &kd &Sad p&ef wkw-f jrefrm tqdyk g pDruH ed ;f udk 2020 jynfEh pS w f iG f pwifEikd &f ef
tmqD,pH w d "f mwfEiS hf tmqD,o H iG jf yifvuPmrsm;udk vIaYH qmfay;Edik af &; bufaygif;pk?H enf;vrf;aygif;pkEH iS hf
e,fpyf vG,*f s,Nf rKd Uwpf0u kd w
f iG f pufrZI ek af zmfaqmifEikd f pDpOfaqmif&u G x
f m;&SNd y;D wkwtf pd;k &u 51 &mcdik Ef eI ;f ?
tm;ay;&ef}}[l azmfjyyg&Sdygonf/
&efpDpOfaeonf[k ucsifjynfe,f b@m? tcGe?f wkwu f ek o
f nfu 49 &mcdik Ef eI ;f tjynft h 0&if;ES;D jrK yEf HS
tmqD,HESpf(50)jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk usif;yjcif;jzifh tmqD,Htodkuft0ef;ESifh
pDruH ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;a0vif;u ajymonf/ oGm;rnfjzpfaMumif;? if;pufrZI ek w f iG f ukex f wk vf yk if ef;
ywfoufaom todynmrsm;udk tmqD,Hjynfolrsm;xH jzefYa0Edkifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m tmqD,HEdkifiH
ucsijf ynfe,f b@m? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm; rsm;tjzpf qdkifu,fpufkH? wkefzkef;pufkHrsm; yg0if
toD;oD;wGif tmqD,Hjynfolrsm;\ &v'fatmifyGJrsm;udk a'otqifh? EdkifiHtqifhtjzpf usif;yvsuf&Sdyg
a&;0efBuD;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/
pufrI0efBuD;wdkYu rdk;nif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; wkw-f jrefrme,fpyf vG,*f s,Nf rKUd onf Aef;armf
tmqD,H vlrI-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajrykH 2025 wGif ]]tmqD,H\ oGifjyifvuPm?
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r cdkif^NrKdUe,ftqifh cdik t
f wGi;f wnf&NdS y;D ,if;e,fpyf*w d rf S jrefrm-wkwf
,Ofaus;rI tarGtESprf sm;ESiphf yfvsO;f Ed;k Mum;rI&NdS y;D *kP, f wl wfaom}} todu k tf 0ef; jzpfay:vmap&ef[ l
Xmeqdkif&mrsm;ESifh Zlvdkif 28 &uf rGef;vJG 2 em&Du ukefypnf;rsm; aeYpOf0ifxGufa&mif;0,frIrsm; jyKvkyf
azmfjyyg&Sd&m jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrI-,Ofaus;rI todkuft0ef;r@dKif\ OD;aqmif0efBuD;Xmejzpfaom
awGUqkH&mwGif 0efBuD;OD;a0vif;u txufygtwdkif; aeaMumif;? pufrZI ek w f nfaqmufay;ygu jrefrmEdik if H
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf tmqD,HESpf(50)jynfh txdrf;trSwftjzpf tmqD,Hdk;&m
ajymMum;jcif;jzpfonf/ bufrS jynforl sm; wkwEf ikd if b H ufoYkd oGm;a&muftvkyf
tuNyKd iyf u JG kd Mo*kwf 7 &ufwiG f trsK;d om;Zmwf(Hk &efuek )f wGif atmufazmfjyyg &nf&, G cf surf sm;ESihf usi;f y
tpdk;&tzGJUtaejzifh pufrIZkefwnfaqmuf&ef vkyfudkifrI avsmhenf;oGm;rnfjzpfaMumif;? ucsif
rnfjzpfygonf-
twGuf ajrae&may;&rnfjzpfNyD; tpdk;&tzGJUESifh jynfe,fwiG f wkw-f jrefrme,fpyf*w d f yef0gNrKUd ? zDarmf?
tmqD,H,Ofaus;rIuyGJ usif;yjcif;jzifh y&dowfrsm;tm; pGJaqmif&ef?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;yl;aygif;Ny;D txl;ukrP wD pf&yf uefydkufwnf? vG,f*s,fNrdKU e,fpyfav;ck&SdaMumif;
tmqD,H todkuft0ef;\ ,Ofaus;rIpGrf;tm;jzifh jynfolvlxkESifh qufoG,f&ef?
zGJUpnf;&rnfjzpfum pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh od&onf/
tmqD,H ESpf(50)jynfh txdrf;trSwfyGJ usif;y&ef?
ynmwwf? ynm&Sirf sm;jzpf&eftwGuf pufrZI ek rf sm;wGif (rif;rif;OD;)
tmqD,Hqdkif&mtodynmrsm; jzefYa0&ef?
tEkokckrynmwpf&yfjzpfaom tuynm\ ta&;ygrIudk od&Sdvmap&ef?
tmqD,Htodkuft0ef; tajcjyajrykHwGifyg0ifaom vkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmif&ef/
tuokcrk ynm&yfonf ordik ;f BuKd acwfumvuwnf;u ay:xGe;f cJah om a&S;tusq;Hk tEkynmwpf&yf
jzpfygonf/ tuokcrk ynmudk pdwcf pH m;rIrsm;xkwaf zmfjyo&eftwGuv f nf;aumif;? ta&;ygaom yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm;jri w
hf ifEikd &f eftwGuf vnf;aumif;? tok;H jyKonfh ]]vlraI &;qdik &f m tjyeftvSew f jYHk yefzvS,rf I
ud&d,m}} tjzpf pHjyKowfrSwfMuygonf/ odkYjzpfyg tmqD,HEdkifiHrsm;\ rwluGJjym;aom dk;&mtursm;udk
jynfolrsm;tm; xkwfazmfjyoEdkifa&;twGuf tmqD,Hdk;&mtuNydKifyGJwGif ,SOfNydKifujyazsmfajzMurnf
jzpfygonf/ odkYaqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;tMum; tmqD,Hdk;&m,Ofaus;rIESifhywfoufaom tawG;
tjrifrsm;udk rsufjrifudk,fawGU yg0ifcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/
tmqD,H ;kd &mtuNyKd iyf w JG iG f tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ rwlujJG ym;aom d;k &mtursm;udk ,SONf yKd iu f jy
wifqufMurnfjzpfNyD; odkYaqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;tMum; tmqD,H,Ofaus;rIESifh ywfoufaom
todtjrifrsm;udk wdk;jrifhay;Edkifrnfjzpfygonf/ xdkYtjyif ]],Ofaus;rI}}onf tmqD,H\ trSmpum;udk
o,f,yl aYkd qmifay;Edik af om tm;aumif;onfMh um;cHe,fajrtjzpf aqmif&u G af y;Edik af Mumif;udv k nf; oufao
jyEdkifrnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg tjyeftvSef,kHMunfav;pm;aom tmqD,H,Ofaus;rIudk jynfolrsm;xH ta&mufydkY
aqmifEdkif&eftwGuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS OD;pD;usif;yrnfh tmqD,Hdk;&m,Ofaus;rItuNydKifyGJonf aejynfawmf Mo*kwf 2 uGi;f aygif;aus;&GmwdrYk S awmiforl sm; pdu k yf sK;d xm;onfh
tmqD,EH pS (f 50)jynfh txdr;f trSwf tcrf;tem;jzpfo Hk mru tmqD,aH 'owGi;f ae jynforl sm;\ pnf;vk;H rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ,mBuD; ESr;f pdu
k cf if; {u 200 ausmcf efY ysupf ;D qk;H I;H cJah Mumif;
nDGwfrI rQa0cHpm;rIESifh qEoabm<u,f0rIwdkYudk azmfxkwfjyoEdkifrnfh NydKifyGJwpf&yfvnf; jzpfygonf/ awmaus;&GmESifh uGif;aygif;aus;&GmwdkY Zlvdkif 28 od&onf/
xdkYtjyif vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? touft&G,f? tqifhtwef;? usm;? r ra&G; yg0ifqifETJ MunfhIEdkif&ef &ufESifh 29 &uf nydkif;u rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI ,cktcsdefonf ESrf;cif;rsm; tzl;tyGifha0qm
pDpOfxm;&Sdygonf/ aMumifh ESr;f cif;rsm; a&vTr;f rd;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; od& aecsed jf zpfNy;D a&vTr;f rd;k jcif;cH&aomaMumifh pdu k yf sK;d Ny;D
odkYjzpfyg BuHKawmifhBuHKcJ tmqD,HESpf (50) jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;wGif wpfwyfwpftm; onf/ aom ESrf;cif;rsm; ysufpD;qkH;IH;cJhojzifh pdwfraumif;
yg0ifqifETJEdkif&ef? tmqD,HEdkifiHrsm;\ ,Ofaus;rI ul;vl;,SufET,frIrsm;udk rsufjrifudk,fawGUcHpm;Edkif&ef? tqdkyg &ufrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef; jzpfrad Mumif; ,mBu;D awmaus;&GmrS ESr;f pdu k af wmifol
tmqD,H\ todynmrsm;udk ,aeYrSp aemifESpfwdkif; avhvmEdkifa&; tpysKd;Edkif&ef Mo*kwf 7 &ufwGif rIaMumifh ,mBu;D awmaus;&Gm taemufawmifbuf&dS wpfOD;u ajymonf/
trsK;d om;Zmwf(Hk &efuek )f usi;f yrnfh ]]tmqD,H ;kd &m tuNyKd iyf }JG }}odYk rnforl qdk vma&mufMunfh t I m;ay; ayig;ajrmifuefrS a&rsm;tqrwefvQHwufvmcJhNyD; oufoufydkif(owif;pOf)
EdkifygaMumif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS cifrifav;pm;pGm zdwfMum;vdkuf&ygonf/ / uefaygifusKd;MuoGm;ojzifh ,mBuD;awmaus;&GmESifh
pGefYypfaerIrsm;ukdvnf; jyefvnfq,f,laqmif
&Gufvsuf&SdNyD; rkd;umvtwGif; jzpfay:wwf vIdif;bGJ Mo*kwf 2
aom a&m*grsm;BudKwifumuG,fEkdif&efESifh ,ck &moDwkyfauG;(H1N1)a&m*gqdkif&m odaumif;p&mrsm; todynmay;
oDayg Mo*kwf 2 csdef 30 ausmfudk tzGJUykdif trIdufpGefYypfajrav;
vkd NrKd Uoef&Y iS ;f a&;twGuf vltm;? armfawmf,mOf &Sif;vif;yGJudk vIdif;bGJNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f pnfyif {u oGm;a&mufpGefYypfrnfjzpf&m pepfwus
tiftm;rsm;jzifh jznfhqnf;um jynfolYtusKd; jynfoaYl q;H?k NrKd Ue,f&pJ cef;ESihf txuwdYk Zlvikd f 31 &ufu usi;f yonf/
om,ma&;XmerS rk;d &moDwiG jf zpfymG ;wwfaom pGefYypfzsufqD;Ekdif&ef wm0efcHtif*sifeD,m
jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u G vf su&f adS Mumif; NrKd Ue,f a[majym&mwGif NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f xGe;f u H1N1
aoG;vGew f yk af uG;? iSuzf sm;ESihf tjcm;a&m*grsm; OD;NzdK;jynfh[def; BuD;MuyfrIjzifh Zlvkdif 31 &ufu
pnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd a&m*gyd;k ESihf vuPmrsm;taMumif;? H1N1 a&m*gumuG,&f ef enf;vrf;
BuKd wifumuG,af &;taejzifh oef&Y iS ;f a&;vkyif ef; puf,E&m;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pkid ;f cGeaf ZmfO;D u rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ xkaYd emuf wufa&mufvmol
rsm;ukd t&Sed t f [kejf ri hf aqmif&u G v
f su&f o
dS nf/ od&onf/ rsm;u &moDwyk af uG;a&m*g taMumif;ESihf ywfouf odvo kd nfrsm;ar;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUay:(11)&yfuGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmetaejzifh NrdKU jref;&mwGif jyefvnfajzMum;cJhNyD; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
okdY trIdufodrf;,mOfokH;pD;jzifh aeYpOftrIdufwef v,facsmif;wpfavQmufwiG f pnf;urf;rJh trIu d f pkdif;(oDayg)
jzefY a0ay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Mo*kwf 3? 2017

&efukef Mo*kwf 2
tmqD,x H al xmifrI ESp(f 50)jynft h xdr;f trSwuf kd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D
Xmeu BuD;rSL; &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;ZmwfkH Mo*kwf 7 &ufwGif usif;yrnfh tmqD,HEdkifiHrsm;\ dk;&m
tuNyKd iyf JG ASEAN Traditional Dance Competition usi;f ya&; Media Conference udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfHk usi;f y&m owif;rD', D mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif tmqD,H ;kd &mtuNyKd iyf u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD twGi;f a&;rSL; trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuodkvf(rEav;) ygarmucsKyf a':cifMunfjymu Mo*kwf 8 &ufwGifusa&mufrnfh tmqD,H
toif;BuD;xlaxmifonfh ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwfudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ dk;&m
tuNydKifyGJudk usif;y&jcif;jzpfygaMumif;? xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHtjzpf
0ifa&mufco hJ nfh ESp(f 20)jynfah jrmufonfh tcgor,vnf;jzpfygaMumif;? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if t H oD;oD;wGiv f nf;
ESp(f 50)jynft h xdr;f trSwf tcrf;tem;rsm; pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yMurnfjzpfaMumif;ESihf omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu tmqD,EH ikd if rH sm;\ d;k &mtuNyKd iyf u JG kd Bu;D rSL;usi;f yjcif;jzifh jrefrmEdik if rH S tEkynm&Sif
rsm;\ t&nftaoG;udk tmqD,HEdkifiHrsm;u todtrSwfjyKap&ef &nf&G,fygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf owif;rD'D,mrsm;u NydKifyGJESifhywfouf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuNyD; trsKd;om;
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov kd f (rEav;)rS ygarmucsKyf a':cifMunfjym? trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t hf Ekynm
wuodkvf(&efukef)rS ygarmucsKyf OD;atmifEdkifjrifh? OD;armifarmifaZmfxuf (aw;a&;^aw;qdk-"d&mrdk&f)
ygarmu^XmerSL;(*Dw)? OD;cdkifxGef; ygarmu^XmerSL;(obif)wdkYu ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 2
&moDwkyfauG; H1N1 a&m*gjzpfolrsm;teuf ckcHtm;enf;NyD; a&m*gtcH&Sdolrsm;om
aoqkH;rIrsm;aMumif; ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukaq;kHtkyfBuD; a'gufwm aejynfawmf Mo*kwf 2
Munfpdk;u ajymonf/ Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd
]]'Da&m*gu ykHrSeftajctaeqdk&if tm;vkH;aumif;w,f/ olYe*dku uifqm&Sdvm;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh &&Sdaom
aoG;uifqm&Sdvm;? AIDS &Sdvm;? qD;csKd&Sdvm;? wDbD&Sdvm; 'DvdktcHawGraumif;rS a&m*gjzpfyGm;rI tcsuftvufrsm;t&
aoMuwm/ tajccHjyif;xefwJha&m*g&SdwJholawGyJ aoMuwm/ usefwJholawGu zsm;vdkY vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;
zsm;rSef;rod aysmufoGm;Muw,f/ 'Da&m*gu aMumufp&mrvdkbl;/ udk,f0efaqmifawG? aMumif;yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;kw H ufa&muf
toufBuD;wJholawG? udk,fcHtm;enf;wJholawG aoqkH;wmrsm;w,f/ usefwJholawG ukoolppk ak ygif;vlem 284 OD;&Scd NhJ y;D if;wdYk
jyefaumif;wmrsm;w,f}}[k a'gufwmMunfpdk;u ajymonf/ teuf Seasonal Influenza A (H1N1)
xdt Yk jyif BuKd wifumuG,rf t
I aejzifh jynforl sm;rS Mask rsm;udk pepfwustok;H jyK pdm 09 positive vlempkpkaygif; 99 OD;
oifah Mumif;? vufrsm;udk rMumcPaq;aMumoifah Mumif; a'gufwmMunfp;kd u tMujH yK &SdaMumif;? ,aeYwGif touf(35)ESpf
ajymMum;onf/ t&G,t f rsKd ;orD;wpfO;D xyfraH oqk;H ojzifh
]]'Da&m*gu aMumufp&mrvdkbl;/ owdxm;&rSmu tdyfa&;00tdyf&r,f/ tm;&Sd ,aeYtxd aoqkH;ol 13 OD;&SdNyD;
atmif pm;aomuf&r,f/ Mask udk pepfwuswyf&r,f/ udkifvdkufcsdwfvdkuf tdwfxJ vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;
xnfv h u kd f rvky&f bl;/ wyfNy;D wpfcgxJpeG yYf pf&r,f/ taumif;qk;H u rD;IUd wmaumif;r,f/ aMumif;yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;kw H ufa&muf
vufuvnf; [dkudkif'Dudkifqdkawmh udkifwJhae&mrSm a&m*gydk;usefwwfawmh vufudk olrsm;wGif aoqkH;rIEIef;rSm 4 'or 5
aoaocsmcsmaq;oifhw,f}}[k if;uajymonf/ ajrmufOuvmyaq;kHwGif vuf&Sd &mcdkifEIef;jzpfaMumif; usef;rma&;ESifh
tajctaerSm &moDwkyfauG;a&m*gjzifh wufa&mufukorIcHaeolESpfOD;rSm oufom tm;upm;0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsut f &
,aeYeHeufydkif;u aq;kHrSqif;oGm;NyD; okH;OD;aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/ od&onf/
(Zmenfarmif) use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme
\ xkwjf yefcsuw f iG f vwfwavmjzpfymG ;ae
aom &moD w k y f a uG ; a&m*g Seasonal
Influenza A(H1N1) pdm 09 umuG,f
[m;cg; Mo*kwf 2 xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
csif;jynfe,f xefwvefNrKd Ue,frS H1N1 [k,q l &onfh vlemtrsK;d orD;wpfO;D tm; Mo*kwf vkyif ef;wpf&yftjzpf aqmif&u G vf su&f &dS m
1 &ufu [m;cg;jynfolYaq;kHBuD;odkY vTJajymif;aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Mo*kwf 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ,aeY
xefwvefNrdKUe,f arSmifwvefaus;&GmwGif usef;rma&;BuD;Muyf(1) wm0ef rGef;vGJ 2 em&Dtxd oHo,vlem 39 OD;
xrf;aqmifvsu&f o dS l q&mrwpfO;D onf vukeyf rHk eS t f pnf;ta0;wufa&muf&ef Zlvikd f tm; xyfrH"mwfcGJprf;oyfppfaq;cJh&m
29 &ufu xefwvefNrdKUodkY oGm;a&mufpOf ESmap;? udk,fylNyD; zsm;aeonfhtwGuf Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09
xefwvefaq;kw H iG f jyo&m q&m0efBu;D rsm;u H1N1 a&m*goHo,&So d jzifh [m;cg;NrKd U twnfjyKvlem 23 OD;awGU&Sd&aMumif;?
jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;odkY ppfaq;ukorIcH,l&ef vTJajymif;ay;cJhonf/ jynfe,f aq;kHwufa&mufaom vlempm&if;t&
jynfoaYl q;kBH u;D rS vlem\ a&m*gyd;k tm; od&EdS ikd &f eftwGuf &efuek t
f rsK;d om;"mwfccJG ef;odYk txl;ukaq;kBH u;D (a0bm*D)wGif vlem 19
qufvufay;ydkYaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlemtm; jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;wGif txl; OD;? &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif av;OD;
Muyfrwfukovsuf&Sdum pdk;&drfzG,fr&SdaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf) pkpak ygif;vlem 23 OD; wufa&mufaq;ukorI
cH,v l su&f adS Mumif;? ,aeYtxd vlemrsm;ESihf
wdu k f ukd x f ad wGU&aom use;f rma&;0efxrf;
rsm;wGif a&m*gul;pufcH&jcif;r&SdaMumif;/
,aeYeHeuf 8 em&DwGif usef;rma&;
ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmif vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;tm; aejynfawmfusi;f y&m tpnf;
ta0;wGif a&m*gydk;awGU&Sdvlemrsm;tm;
owfrw S af q;kBH u;D rsm;wGif xm;&Su d ok Edik f
a&;ESihf txl;ojzifh a0bm*Daq;kBH u;D wGif
vlemrsm;tm; txl;MuyfrwfjyKpkukoay;
Edkifa&;? a0bm*Daq;kHBuD;twGuf vdktyf
onfh txl;ukq&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
aq;ESiahf q;ypn;f rsm; jznfw h if;ay;Edik af &;?
vlemvTJajymif;rItao;pdwftpDtpOfrsm;
ESifh vsifjrefacsmarGUpGm ydkYaqmifEdkifa&;?
a&m*gydk;awGUvlemrsm;tm; Tamiflu aq;
jzifh ukornfh owfrSwfcsufrsm;? a&m*gydk;
awGU&Sv d el mrsm;ESihf wdu k f u
kd xf ad wGU&aom
usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf umuG,f
aq;rsm; xdk;ESHa&;? tzGJUtpnf;rsm;rS
vSL'gef;onfh aq;ESifhaq;ypnf;rsm;tm;
pepfwustokH;jyKukoEdkifa&;? wdkif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;rS&&Sdaom owif;
tcsut f vufrsm;? aeYpOfowif;xkwjf yef
csurf sm;ESihf aq;kw H ufvel mrsm;\ a&m*g
ESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;
wdusaocsmrI&adS &;? a&m*gjzpfymG ;rIrsm;ESihf
ywfouf a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh ta&;ay:
wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU(RRT) zGJUpnf;
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ESifh ywfouf
tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuaMumif;/
*syefEdkifiHodkY ay;ydkYppfaq;xm;aom
tajzrsm;t& &moDwkyfauG;a&m*gydk;
Seasonal Influenza A (H1N1) pdm09
onf ykHrSeftokH;jyKaeus Antiviral aq;
jzifh ukoygu Sensitivity 95 &mcdik Ef eI ;f rS
98 &mcdkifEIef;txd&SdaMumif;? &efukef
jynfolYaq;kHBuD; Training Center wGif
ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aqmif &efuek Nf rKd Uay:&Sd aq;kBH u;D rsm;rS
aq;kt H yk Bf u;D rsm;? wm0efco
H rm;awmfBu;D
rsm;yg0ifaom &moDwkyfauG;a&m*g
ukoa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
tao;pdwfndEIdif;NyD; aq;kHwufa&muf
ukorIcH,laeaom vlemrsm;tm; txl;
Muyfrwfukoay;vsuf&SdaMumif;/
&moDwyk af uG;qefaomvuPmrsm;?
jyif;xef&moDwyk af uG;a&m*gvuPmrsm;
jzpfyGm;onf[k xifrSwfygu eD;pyf&m
use;f rma&;Xmersm;odYk csucf si;f owif;ay;ydYk
aq;ukorIcH,lygu touftE&m,f
qk;H I;H &rIrsm;rS xda&mufpmG umuG,Ef ikd rf nf
jzpfaMumif;? a&m*gjzpfyGm;rItajctae?
a&m*gumuG,fwm;qD;a&;enf;vrf;rsm;
ESifhywfouf usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xme\ tifwmeufpmrsufESm?
Myanmar CDC facebook pmrsufESmESifh
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;tjyif jynfol
vlxktwGif; us,fjyefYpGmod&SdEdkifa&;
twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD qufvuf
owif;xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; azmfjy
xm;onf/
(owif;pOf)

armifawm Mo*kwf 2 &moDwyk af uG;ESiyhf wfouf ynmay;a[majymrIrsm;udk Xmeqdik &f m0efxrf;

armifawmNrdKUe,fwGif A(H1N1)pdm 09 &moDwkyfauG;a&m*gESifhywfouf rsm;? pmoifausmif;rsm;ESihf aus;&Gmrsm;wGif aqmif&u G v f su&f adS Mumif;ESihf e,fpyf
BudKwifumuG,fa&;taejzifh a&m*gvuPmrsm;? umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk a'ojzpfonfhtwGuf wpfzufEdkifiHwGif tqdkyga&m*gjzpfyGm;rI &Sd? r&Sdudkvnf;
jynfolvlxktm; ynmay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; armifawmNrdKUe,f jynfolY txl;avhvmapmifhMunfh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;u qufvufajymMum;
aq;kHrS wm0ef&SdolwpfOD;u ,aeYajymMum;onf/ onf/
armifawmjynfolYaq;kHtaejzifh EdkifiHawmftpdk;&u xkwfjyefxm;onfh ]]wu,fawmh A(H1N1) pdm 09 [m &moDwdkif;jzpfavhjzpfx&SdwJh &moD
vrf;Terf rI sm;twdik ;f vlemrsm;udk ukorIay;&ef aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;? BuKd wif wkyaf uG;a&m*gjzpfygw,f/ 'Da&m*grjzpfymG ;atmif t"dutaeeJY ud, k uhf , kd u
f ,
kd f
jyifqifrIrsm;taejzifh oHo,vlemrsm;xm;&Sd&ef oD;oefYvlemcef;xm;&Sday;xm; umuG,zf v Ykd ykd gw,f/ use;f rma&;eJY nDw
G w
f t
hJ aetxdik ?f tjyKtrl&&dS r,f/ a&m*g
aMumif;? ,ckavmavmq,f armifawmNrKd Ue,fwiG f &moDwyk af uG;ESiyhf wfouf ul;pufEdkifwJhenf;vrf;awGudk od&SdvdkufemumuG,fzdkYvdkygw,f/ aumvm[v
oHo,vlemrsm; rawGU&Sd&ao;aMumif;? ynmay;rIrsm;taejzifh vGefcJhonfh awGudkr,kHbJ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;wJh tcsuf
wpfywfausmfuwnf;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; armifawmNrdKUe,f jynfolY tvufawG? aMumfjimawGukd vdu k ef maqmif&u G zf v
Ykd ykd gw,f}}[k if;u qufvuf
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmEkauoDpHu ajymMum;onf/ ajymMum;onf/ owif;ESifh"mwfykH- at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;
 Mo*kwf 3? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 2 a&wm&Snf Mo*kwf 2

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;wdu Yk kd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ
rsm;jzifh rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS f
aqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 1 &ufwGif
rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
,mOf ydkYukef 664 pD;? oGif;ukef
607 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 43 pD;? oGif;ukef 125 pD;
ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf
&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Mo*kwf 1 &ufwGif
rlq,frS rEav;odkY oGm;a&muf
rnfh AD Van ESppf ;D ? ajcmufb;D ,mOf
wpfpD;ESifh Fuso 12 bD;,mOf
wpfpD;wdkYudk owif;t& a&yltNrJ
wrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGUJ u wm;qD;ppfaq;
cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; wpfpHkwpf&m
wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh Syh(Leader
(1-1) tvHk; 20? Syh (Young
Y33) tvHk; 20? Syh (Keypad)
(1 _ 50) (1) Pkgs? Solar (80W)
(1 _ 5) (5)Pkgs? Solar (25W)
(1_5) (5) Pkgs? Pan Cooker
(1 _ 8) 50 Pkgs ? Fm Radio
(Audio Player) (1_100) (3)
Pkgs? Radio (Sony) (1_40) (1)
Pkgs, (1_ 100)(1) Pkgs?
Multifunction Wireless
Speaker (1_25) 1 Pkgs,(1_50)
5 Pkgs? Selfie Stick (1_200) 1
Pkgs? Electric Kittle(1_24) 60
Pkgs? Rice Cooker (1_8) 20
Pkgs? ausmydk;tdwf 280? Gold
Hills (Nut) (10 kg) 10 Pkgs?
Sunny Instant Custard
Mix(20kg) 10 Pkgs? Chicken
Floss (30 Kg) 10 Pkgs? t0wf
txnfrsKd;pHk 750 pkpkaygif;
cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 25 'or
620 oef;cefYudk awGU&Sd zrf;qD;
cJhaMumifh owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D wGif Mo*kwf 2 &uf eHeufyikd ;f u c&D;onf
rsm; wifaqmifvmaom EXPRESS ,mOfESpfpD; rawmfwqrIrsm;
qufwdkufjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrsm;rSm Mo*kwf 2 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfcefYu
a&wm&SnNf rKd Ue,f om*&tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;tydik f rdik w f ikd f (180^1)
ESifh (2)tMum;wGif aejynfawmfbufrS &efukefbufodkY ,mOfarmif;
aZmfrif;rif; (50)ESpf eef;awmf&m&yfuGuf yJcl;NrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom jynfh0c&D;onfwif EXPRESS ,mOfonf t&SdefvGefum
a&SUuGeu f &pfvrf;\tpyfwiG f pufcRw, f iG ;f &yfxm;aom MINIBUS
,mOf\ aemufydkif;tm; 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
tvm;wl eHeuf 4 em&D 15 rdepfuvnf; aysmfbG,fNrdKUe,f
ayyifav;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydkif rdkifwdkiftrSwf (260^7 ESifh 0)
tMum;wGif &efukefrS rEav;odkY ,mOfarmif;rif;rif; (45)ESpf ompnf
&yfuGuf ppfudkif;NrdKUaeol armif;ESifvmaom cdkifrEav;
c&D;onfwif EXPRESS ,mOfrSm armif;ESifvmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;v,fuyfwkH;rsm;udk wdkufrdcJhNyD; vrf;v,fuRef;ay:odkY a&muf&SdoGm;
onf/
jzpfpOfrsm;wGif 'Pf&m&&SdrIrsm;r&SdbJ ,mOfarmif;rsm;ukd trIzGifh
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

aejynfawmf Mo*kwf 2 wyfrawmf(a&)rS e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Guf armifawmNrKd U\ ajrmufbuf ckepfrikd cf eftY uGm

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f pyg,fyif&if; pOf ,aeYeHeuf 3 em&DcGJcefYwGif pyg,fyif&if; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; aqmfvdrf;udk WY
acsmif;0 ,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmfa&rS acsmif;0 rouFmzG,favSwpfpif;tm; awGU&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9750 (cefYrSef;wefzdk;
rdk;nif; Mo*kwf 2
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&GufpOf rouFmzG,f rD;tcsufjyac:,l&m vma&mufjcif;r&SdbJ aiGusyf 195 ode;f cef)Y ESit
hf wl zrf;qD;&rdcjhJ cif;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o rrkefudkifaus;&Gm
avSwpfpif;tm; zrf;qD;&m b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m; xGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m avSay:yg jzpfaMumif; od&onf/
tkyfpk rrkefudkifaus;&Gm tif;pyfteD;wGif uRJrsm;aoqkH;aeaMumif; od&
wpfOD;tm; WY pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9750 vlo;Hk OD;teuf ESpOf ;D rSm b*Fvm;a'h&EfS ikd if bH uf tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;
onf/
(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 195 odef;cefY)ESifhtwl odv
Yk nf;aumif;? usew f pfO;D rSm jrefrmEdik if bH uf &rdoltm; armifawmNrdKU&Sd rl;,pfwyfzGJUpkodkY
rrkeuf ikd af us;&Gmajrmufbuf ESprf ikd cf eft Y uGm tif;pyfwiG f Mo*kwf
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ odkYvnf;aumif; a&ul;xGufajy;oGm;aMumif;? pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sd
1 &uf eHeuf 2 em&DcefYu (1)ESpfcefYt&G,f uRJrwpfaumif aoqkH;
armifawmNrKd Ue,f jrefrmha&ydik ef uftwGi;f xGufajy;olrsm;aemufodkY vdkufvHzrf;qD;pOf onf/ (owif;pOf)
aeaMumif; if;uRrJ mS rrkeu f ikd af us;&Gmae a':csKad t;\uRjJ zpfNy;D em;&Guf
at;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? rsufvkH;arS;jcif; vuPmrsm;jzifhaoqkH;
cJah Mumif;? ,if;uRu J kd wd& pmefarG;jrLa&;ESihf aq;ukoa&;rS umuG,af q;
xdk;ESHNyD;aMumif; od&onf/
armifawm Mo*kwf 2 tvm;wlZv l ikd f 29 &uf nydik ;f wGif rrkeu
f ikd af us;&Gmae OD;armifaxG;
armifawmcdkif&JwyfzGJUwGif zrf;qD;enf;(qifhyGm;)oifwef; trSwfpOf \ touf (3)ESpt f &G,f uRx J ;D av;aumifEiS hf uRrJ wpfaumif aygif;
(2^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 31 &uf eHeufydkif;u ar,kcef;r ig;aumif? Zlvdkif 30 &ufu rrkefudkif&Gmae OD;vif;atmif\ touf
usif;ycJhonf/ (3)ESpt f &G,f uRx J ;D oH;k aumifEiS hf uRrJ ESpaf umifwv Ykd nf; aoqH;k rIjzpfymG ;
tqdyk g tcrf;tem;wGif armifawmcdik &f w J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D cJhonf/ aoqkH;onfh uRJrsm;teuf OD;armifaxG;\ uRJ ig;aumifrSm
Pf0if;OD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; 25 OD;ESihf jrefrmEdik if H umuG,faq;xdk;ESHcJhNyD; OD;vif;atmif\ uRJ ig;aumifrSm umuG,faq;
&JwyfzGJUatmuf&Sd wyfzGJU? wyfzGJUpkrsm;rS wm0efcHrsm;? t&m&Sdrsm; xdk;ESHjcif;r&SdaMumif;? qufvuf tif;awmfBuD;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ uRrJ sm; xyfraH oqk;H rIrsm; rjzpfay:Edik &f eftwGuf NrKd Ue,fw^d arG;ukXme
tqdyk gzrf;qD;enf;oifwef;udk Zlvikd f 31 &ufrS Mo*kwf 11 &uftxd rS a'gufwmrsK;d 0if;vwf OD;aqmifaomtzGUJ ESihf wm0ef&o dS rl sm;u uGi;f qif;
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-at0rf;pdk;? rsKd;ol[def; (058)

omauwwHwm;opfrS
omauwwH
vkyfEdkifwJhtaetxm; enf;yg;vmw,f/ enf;yg;vmwJhtwGuf 'Dae&m
rSm topfwnfaqmufzdkY a&G;cs,fxm;wmjzpfygw,f/ topfuawmh
av;vrf;armif; wnfaqmufrmS jzpfygw,f/ 'Dww H m;ykpH [
H m jrefrmjynf
rSm tckrS rdwfqufNyD;awmh wnfaqmufwJh Extradosed wHwm;ykHpH
jzpfygw,f/ ,cifaqmufNyD;wJh BudK;wHwm; BudK;qdkif;wHwm;awGeJY
ykHpHrwlygbl;}}[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeatmif&Jjrifhu ajymonf/
tqdkygwHwm;opfudk *syefEdkifiHtpdk;& *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD\ ulnDaxmufyHhrIjzifh wnfaqmuf
aejcif;jzpfNyD; ,if;rSm jyefvnfay;qyf&efrvdkonfh aESmifBudK;rJh ulnDrI
jzpfum 2018 ckESpfwGif NyD;pD;&efvsmxm;aMumif; if;u &Sif;jyonf/
vuf&Sd omauwwHwm;a[mif;\ ,mOfoGm;vmjzwfoef;rIrSm
2013 ckESpfu aumuf,lcJhaom ppfwrf;rsm;t& wpf&ufvQif ,mOf
tpD;a& 20000 cefY jzwfoef;ae&mrS 2021 ckESpfwGif ,mOfpD;a&
50000 ausmftxd &SdvmEdkifNyD; vuf&SdwGifvnf; ,mOfoGm;vm
usyfwnf;rIrsm;&Sdaejcif;? wHwm;a[mif;\ cHEdkif&nf usqif;vmjcif;
wdkYaMumifh wHwm;opfwnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;wnfaqmufrI cefYrSef;ukefusp&dwfrSm *syef,ef;
oef; 3360 cefYjzpfNyD; *syefEdkifiH\ tultnDjzifh wnfaqmufjcif;jzpf
onf/ wHwm;opfwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu vuf&SdwHwm;a[mif;udk
zsuo f rd ;f oGm;rnfjzpfNy;D omauwacsmif;ul;wHwm;ESihf qufpyfaeonfh
um;vrf;ul;ESihf &xm;vrf;ul; ck;H ausmw f w
H m;rsm;ESihf csw d q
f ufomG ;rnf
jzpfum omauwacsmif;ul;wHwm;opfudk av;vrf;oGm;tjzpf wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/ topfwnfaqmufNyD;pD;rnfh wHwm;wGif
,mOfcHEdkif0eftm; 45 wefrS ta&;ay:vdktyfygu wef 60 txd
jzwfoef;EdkifrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif;ESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY
tvsifjrefqkH;csdwfqufay;Edkifrnfh vrf;aMumif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if wH iG f enf;ynmopfjzifh wnfaqmufaom wHwm;jzpfaom
aMumifh *syefynm&Sifrsm;omru jrefrmtif*sifeD,mrsm;yg0ifcJhNyD;
jrefrmtif*sief , D mrsm;udk wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;tydik ;f tvdu k f
oifwef;rsm;? avhvmrIrsm; BuKd wifaqmif&u G af pum yl;aygif;aqmif&u G f
cJjh cif;jzpfNy;D enf;ynmydik ;f qdik &f m vTaJ jymif;&&Srd rI sm;udv
k nf; &&Sad Mumif;
od&onf/ wHwm;wnfaqmufa&;tydkif;wGif enf;ynmopfwHwm;jzpf
onfhtwGuf tcsKdUaom wnfaqmufa&;okH; ukefMurf;ypnf;&&SdrI
tcuftcJtenf;i,f&SdonfrSvGJ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tqifajy
atmifjrifaMumif; tqdkygwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS *syef
ynm&SifwpfOD;u ajymonf/ (qkESif;vJh)
rdwDvm Mo*kwf 2
rdwDvmwGif trsKd;orD;wpfOD; qdkifu,fpD; aiGusyfwpfodef;ausmf yg&Sd
onfh <uyf<uyftdwfudk udkifaqmifvmpOf qdkifu,fpD; vk,ufonfh
vli,fESpfOD;teuf wpfOD;tm; Mo*kwf 1 &uf n 7 em&DcefYu csufcsif;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &Srf;wJaus;&Gmae a':oEm (47) ESpfonf jynfom,m-
jrif;NcHvrf;xdyf a&Trif;om;qDqdkifESifh rvSrf;rurf; ae&mta&mufwGif
if;udkifaqmifxm;onfh aiGyg&Sdaom <uyf<uyftdwfudk if;armif;ESif
vmonfh qdkifu,fudk kwfw&uf ausmfwufonfh qdkifu,fwpfpD;
ay:rS vli,fESpfOD;teuf taemufrS vdkufygvmaomvli,fu vk,uf
xGufajy;armif;ESifoGm;onf/ aiGtdwfvk,ufcH&onfh a':oEmu
ywf0ef;usit f m; atmf[pftultnDawmif;cH&m teD;&Sd wm0efojd ynfol
tcsKdUu vdkufvHzrf;qD;&m qdkifu,faemufrS pD;eif;onfh vli,frSm
qdik u
f ,fay:rS jyKwu f sojzifh csucf si;f zrf;qD;&rdonf/ if;rSm aZmifcsr;f
ukef;aus;&Gmae rif;udkudkOD; (27)ESpfjzpfNyD; qdkifu,fjzifh xGufajy;
oGm;olrSm a*G;awmufukef;aus;&Gmae [def;rif;OD; (24)ESpfjzpfaMumif;
od&onf/ (579)
Mo*kwf 3? 2017

cs,v f qf ;D toif;odYk aygif 65 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;
cJo
h nfh rd&k mwmu olu Y kd pyg;enf;jy ydck suw
f ED u
kd vnf;
ac:,l&ef BudK;yrf;cJhzl;onfh[k ajymMum;rItay:
ydkcsufwDEdku pum;vHk;jyif;jyif;jzifh wkYHjyefvdkufNyDjzpf
onf/ pyg;toif;odYk rd&k mwm yl;aygif;rIr&Scd jhJ cif;rSm
pyg;wGif [,f&Dudef;&SdaeNyD; [,f&Dudef;rSm olYxuf
ydak umif;wJh upm;orm;jzpfonfukd rd&k mwmod&x
jcif;aMumifhjzpfaMumif; ydkcsufwDEdku zGifh[cJhonf/
ydck suw f ED u
kd ]]rd&k mwmu uReaf wmf olu
zdkY BudK;pm;cJhzl;w,fvdkY uRefawmfeJYywfoufNyD; rD'D,m
awGux kd wk af jymcJwh ,f/ 'gu vGecf w
hJ hJ ESpEf pS ?f 'grSr[kwf
'DxufawmifMumcsiMf umrSmyg/ ol(rd&k mwm)u cifAsm;
pydefawmifyHwdkufppfrSL; *sD;qyfZfemAufpfonf
refp;D wD;rS xGucf mG Ny;D aemuf toif;a[mif; qDAv D m
odYk tvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh wpfausmjh yef yl;aygif;
dS m; rSm [,f&Dudef;&Sdw,fr[kwfvm; bmvdkYuRefawmfhudk cJhNyDjzpfaMumif; bDbDpD\ azmfjycsuft& od&onf/
ac:csifwmvJvdkYjyefar;w,f/ t&efckHrSm xdkifcdkif;zdkY touf(31)ESpft&G,f emAufpfrSm 2013 ckESpfwGif
Y kd ac:,l vm;? [,f&u D ed ;f ?vd&k pfeYJ tjcm;ae&mu upm;orm; qDADvmrS refpD;wD;odkY aygif 14 'or 9 oef;wef
awGeYJ uReaf wmf r,SOEf ikd yf gbl;vdYk olu ajymcJw h ,fAs}} av;ESppf mcsKyjf zifh ajymif;a&TUcJo h jl zpfonf/ olonf
[k tqdyk g tjzpftysut f ay: jyefajymif;ajymcJo h nf/ refpD;wD;twGuf 173 yGJ 0ifa&mufupm;NyD; &Spf*dk;
Ny;D cJoh nfh &ufyikd ;f uyif cs,v f qf ;D enf;jy uGew f D oGi;f ,lEikd cf ahJ omfvnf; Ny;D cJoh nfh &moDu 24 yGo
J m
u pyg;toif;\ &nfreS ;f csut f ay: ar;cGe;f xkwcf NhJ y;D 0ifa&mufupm;cGifh&onf/ refpD;wD;ESifh emAufpfwdkY
aemuf pyg;ESifh cs,fvfqD;toif;wdkYMum; pum;vHk; csKyfqdkcJhwJhpmcsKyfrSm ,ckESpfaEGaps;uGufwGif
oufwrf;ukefqHk;cJhNyDjzpf&m emAufpfu ol\
ppfx;kd rIrsm; pwifjzpfay:vmjcif;jzpfonf/ uGew f u
D
upm;orm;b0pwif&m qDADvmodkY av;ESpfpmcsKyf
toif;BuD;wdkif; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Edkfifa&;udk jzifh jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/ olonf
omru cseyf , D v
H *d zf vm;udyk g arQmrf eS ;f Ny;D Bu;D rm;aom qDADvmtoif;ESifhtwl 2006 ESifh 2007 ckESpf
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vkyaf qmifaecsed w f iG f pyg;toif;\ ,ltD;tufzfatzvm; qGwfcl;cJh&mwGif t"du
upm;orm;rsm; a&mif;csaejcif;jzpf&yftay: ar;cGe;f tpdwftydkif;tjzpf yg0ifcJhaomfvnf; tdrfvGrf;
xkwfcJhjcif;jzpfonf/ a0'emaMumifh ajcpGrf;aysmufqHk;&jcif;jzpfonf[k
xdjYk yif uGew f uD olt Y aejzifh upm;orm;wpfO;D tapmydik ;f uyif 0efcx H m;cJNh yjD zpfonf/ emAufprf mS
om ac:,lcGifh&rnfqdkygu pyg;&JU [,f&Dudef;udk qDAv D mtoif;wGif 393 yGJ 0ifa&muf upm;xm;Ny;D
a&G;cs,frnfjzpfNyD; [,f&Dudef;vdk upm;orm;rsdK;udk jzpf&m 27 yGJxGuf upm;cGifh&kHjzifh *sLteftmZm\
qufxed ;f a&;rSmvnf; pyg;toif;twGuf tifrwef 419 yGJpHcsdefudk csKd;zsufEdkifrnfjzpfonf/
ta&;BuD;aMumif; axmufjycJhonf/ pyg;onf
aemufcv H l a0gvfumudk y&Dr, D mvd*Nf yKd ibf uf refpD;wD;
odYk ueOD;ajymif;a&TUaMu;aygif 45 oef;jzifh xGucf mG cGihf
jyKcJh&m a0gvfumu csefyD,Hqkzvm;rsm; udkifajrmuf
vdkjcif;u pyg;rSxGufcGmcJh&jcif;\ taMumif;w&m;
jzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ ,if;aemuf ra&S;raESmif;
rSmyif ydck suw f ED u kd a0gvfum\ taumif;qH;k ajcpGr;f udk
pyg;wGif jrifawGUcJhNyD;jzpfum refpD;wD;wGif pyg;wGif
pGr;f aqmifEikd o f nfxuf ydrk akd umif;atmif vkyaf qmif
jyEdkifawmhrnfr[kwf[k wkYHjyefcJhao;onf/

ref,ltoif;onf yDtufpf*sDaemufcHvl qmhcsf

atmf&&D mudk wpfywf aygif 95000jzifh ig;ESppf mcsKyf
csKyfqdk&ef yk*dKvfa&;oabmwlnDcsuf &&SdcJhNyD;jzpf
tcGefvdrfvnfw,fqdkwJh pGJcsufawGaMumifh wdkufppfrSL; pDdke,fvf'dk[m w&m;kH;udk aMumif; jyifopfrSvmaom owif;&if;jrpfrsm;u
Mo*kwf 1 &ufrSm vma&muf&ifqdkifcJh&NyD; aemufwpf&uftMum tvif;wef;rsm;Mum; azmfjyonf/ ref,lenf;jy armf&if[dku olYtoif;
ol&yfaewJ"h mwfyekH w YJ uG ]] awmufyrIay;wJh tvif;wef;awGukd yd;k rTm;awGu wdu k cf u
kd f vlpm&if;udk jyefvnfwnfaqmuf&ef jyifqifaeNyD;
aeMuw,f}}[laom pmom;udkyga&;om;NyD; oll&JUtifpwm*&rfpmrsufESmxuf wifcJh atmf&&D mudk aygifoef; 30 0ef;usijf zifh ac:,lEikd jf cif;
wmjzpfygw,f/ pDdke,fvf'dk&JU ,ckykHtaetxm;u olYudk,fol bk&m;ocifESifhyif jzpfonf[al om cefrY eS ;f csurf sm;vnf; xGuaf eonf/
cdik ;f EdiI ;f aew,f[al om pGcJ surf sm;udk xGuv f mapcJo h vdk ]]taumif;qH;k awG vkyaf qmifzYkd cdkifrmaomowif;&if;jrpfrsm;udk azmfjyavh&Sdaom
twGuf jzpfwnfvmonf}}[laom ol&JU ajympum;uvnf; e*dkrsm;jzpfwnfNyD;om; yJ&pf,lEdkufwufu ref,lESifh atmf&D&mwdkY ig;ESpf
a0zefrIrsm;tay: cdkifrmtm;aumif;vmapcJhygw,f/ pmcsKycf sKyqf &kd ef tNy;D owfoabmwlncD su&f &Scd NhJ y;D
w&m;kH; wHcg;ydwfMum;em ppfaq;rIrsm;tNyD; pDdke,fvf'dk&JU tHr0ifcGifrus jzpfonf[k tao;pdwfazmfjycJhNyD;jzpfonf/
ajympum;udk rD', D mrsm;u wcrf;wem;azmfjyaeMucsed w f iG f pDekd ,fv'f &kd UJ ,ck "mwfykH yDtufp*f st D oif;onf aermudak c:,l&ef BuKd ;yrf;
ESifh pmom;yl;wGJwifrIu a0zefrIrsm;udkydkrdk yGufavmdkufvmapcJhwmyg/ w&m;olBuD; aeojzifh aiGaMu;vdt k yfcsuf jrifrh m;ae&m aemufcH
vlatmf&D&mudk xkwfa&mif;&eftaMumif; zefvmcJh
*dkrufpfzm&mu ]] 'DavmuftrnfrodwJh olawGtrsm;BuD; bmvdkYvmxdkifae&wmvJ/
jcif;jzpfonf/ at;*sifh dGKifvdkvmu ref,ludk,fpm;
cifAsm;b,fa&mufaeovJ}}vdkY wkYHjyefcJh&wJhtxd jzpfcJhygw,f/ yDtufp*f sED iS hf aqG;aEG;cJNh y;D aemuf aygifoef; 30 jzifh
pDdke,fvf'dkrSm 2011 ckESpfrS 2014 ckESpfMum; umvtwGif; yHk&dyfvTmtoHk;jyKcrsm;rS aygif 13 'or 1 oef;udk vdrfvnfcJhonf[laom pGJcsufaMumifh aps;wnfhcJhjcif;jzpfonf/
ruf'&pfNrKd UpGef tmuGet f &yfwiG w
f nf&wdS hJ w&m;k;H wGif vma&mufppfaq;cH&jcif;jzpfygw,f/ touf(32)ESpt f &G,f pDekd ,fv'f u
kd olt
Y aeeJY trSm;t,Gi;f wpfpw
kH pf&m
usL;vGejf cif;r&Sad Mumif; jiif;qdck yhJ gw,f/ urmwpf0ef;&Sd rD', D morm;rsm;pGmu pDedk ,fv'f &dk UJ ,ckMum;emrIudk owif;&,lzYdk w&m;k;H jyifyu vma&mufapmifq h idk ;f ae
Muwmukdvnf; awGU&ygw,f/ pDdke,fvf'dku NyD;cJhwJh&moDuyif olY&JUtm;xkwfrIrsm;udk todtrSwfrjyKbJarmufrmw,f/ wpfudk,faumif;qefw,fvdkY a0zefwJh
&D;,Jvfy&dowfrsm;udkvnf; pdwfysufrdaMumif; wkYHjyefxm;olyg/

wdkufppfrSL;aermonf yJ&pfNrdKUodkY rxGufcGmrD 'lbdkif;odkY t&if auseyfp&mvdkY awG;Edkifatmif uRefawmfoifMum;&rSmyg}}

oGm;cJhjcif;jzifh yDtufpf*sDodkY ajymif;a&TUawmhrnfqdkonfudk [kvnf; a&;om;cJhonf/ ,if;azmfjycsuft& aermrSm
yxrOD;qHk;tBudrf t&dyfBuD;BuD; csjycJhNyDjzpfonf/ aermu aiGrufNyD; toif;ajymif;&ef BudK;pm;aeonf[laom pGJcsuf
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lattD;)'lbdkif;odkY a&muf rsm;udk oG,f0kdufaomenf;jzifh wkYHjyefvdkufjcif;jzpfNyD; b,fvdk
&Sad eNyq
D o
kd nfukd wnfae&mazmfjyrIEiS w hf uG tifpwm*&rf taetxm;a&mufa&muf yDtufpf*sDodkY ajymif;a&TUa&;udk
pmrsufESmxuf wifcJhjcif;jzifh pydefajrrScGm jyifopfajrodkY qufvufBudK;yrf;rnfh oabmyifjzpfonf/
oGm;a&muftajccsrnfukd tcsujf ycJo h nf/ owif;&if;jrpfrsm; aermom yDtufp*f so
D aYkd &muf&rdS nfqykd gu aumfwif[kd
u aermtaejzifh tajymif;ta&TUudp tNyD;owfEdkif&efESifh ESifh vDrmwdkY\ tajymif;ta&TUudkyg aemufqufwGJtaejzifh
aq;ppfrcI , H &l eftwGuf ta&SUtv,fyikd ;f odYk c&D;ESicf jhJ cif;jzpf jrifawGU&zG,&f o
dS nf/ bmpDvekd mu aermae&m tpm;xd;k &ef
onf[k azmfjyMuonf/ aumfwif[dkudk rjzpfraeac:,l&ef&Sdovdk vDAmyl;uvnf;
aermu 'lbdkif;odkY a&muf&SdcJhonfESifh wpfNydKifeuf aumfwif[dkudk vufvTwf&ygu tmqife,fypfrSwf vDrmudk
ola&muf&adS eonfh ae&mudv k rl uI eG &f ufrwS pfqifh ]]uReaf wmf rdkemukdrS awmif;qdkaom aps;ay;acsum ac:,lrnf[k
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf 'gudkajymrSm r[kwfygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwu,fhudk
vdktyfaewmyg/ ywf0ef;usiftaetxm; b,fvdkyJjzpfjzpf
owif;rsm;xGufaeonf/

 Mo*kwf 3? 2017

ausmufrcJ kid ?f aemifcsKNd rKd Ue,f?

txu? uHBuD; 'orwef;rS
armifvrT ;f pk;d \zcif OD;armifp;dk \
trnfrSefrSm OD;armif0if;13^
ecw(Ekid )f 044853jzpfygaMumif;/
OD;armif0if;

ausmufrcJ dik ?f aemifcsKNd rKd Ue,f

txu? aemifcsKd 'orwef;(u)
rS rtdocJ sK\
d zcif OD;Ekid Of ;D \trnf
rSefrSm OD;xGef;Ekdif9^woe(Ekdif)
140030 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;Ekdif

ausmufrcJ dik ?f aemifcsKNd rKd Ue,f?

txu? okH;q,f 'orwef;rS
rMunfMunfausmf\ rdcifa':csKd
csK0d if;\ trnfreS rf mS a':csKd 10^
uxe(Ekid )f 113094 jzpfygaMumif;/
a':csKd

today;aMunmcsuf
*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V VIKING
CHANCE V.7 oabFmonf 4-8-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ trSwf (2) a'oaumvdyf &efukefwdkif;ESifh &efukefwuodkvf(vIdife,fajr)wGif 1976 ckESpfrS
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ 1996 ckEpS t f xd ynmoifMum;cJah om ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? q&m q&mrrsm;pkaygif;Ny;D
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; yxrtBurd 0f gqko d uFe;f uyfvLS yJu
G kd Mo*kwf 6 &ufwiG f &efuek w f uov dk f (vIid ef ,fajr)cGmndKaqmif
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ usif;yoGm;rnfjzpfonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGESifh rdwfqkHpm;yGJukd 'DZifbm 17 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efukef
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; taumufceG Of ;D pD;XmerS pwiftaumiftxnfazmfaqmif
wuov kd (f vIid ef ,fajr) usi;f yrnfjzpfNy;D tvSLaiGxnf0h ifvadk omausmif;om; a[mif;rsm;taejzifh
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 &Gurf nfh WTO Valuation AgreementESihf aESmif;pm&if;ppfaq;jcif;
qdik &f m vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk ukeyf pn;f wifoiG ;f jcif;^wifyjYkd cif;? a0VK(09-253240452)? aZmfjrif(h 09-799956197)? udik Zf m (09-54 11616)? aZmfx;l OD; (09-4544
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jzwfoef;ukeo f , G jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eonfh tpd;k &Xme 41930)? cifxm;xm;atmif(09-31520332)? vIid v f idI 0f if; (09-421115659)? MunfviG f (09-550
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? ukrP rD sm;ESihf taumufceG qf ikd &f m0efaqmif 0537)? 0if;csK(d 09-73202411)? Aoufatmif (09-254381266)wdo Yk Ykd qufo, G v
f LS 'gef;Edik Nf y;D e,frS
rIvkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; od&Sdem;vnf vSL'gef;vdo k rl sm;taejzifh uarmZbPf (urm&Gwb f Pfc)JG aiGpm&if;trSwf (021302160004179011)
oabmaygufap&efESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,f odkY aiGvTJjzifh vSL'gef;Ekdifonf/
todynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 'kwd,tBudrfusif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ aqG;aEG;yGo J Ykd pdwyf g0ifpm;olrnforl qdw k ufa&muf
EdkifNyD; od&Sdvkdonfrsm;tm; aESmif;pm&if;ppfaq;a&;Xmepdwf? tkwfwGif;NrdKU? txu uRJyGJ
pHpk rf;ppfaq;a&;XmecG?J taumufceG Of ;D pD;Xme? trSw2f 05^211? wuokdvf0ifwef;rS armifatmif
wwd,xyf? r[mAEKvvrf;ESihf 49vrf;axmif?h Adv k w f axmifNrKd U aZmfaZmf\ zciftrnfrSefrSm
e,f? &efukefNrdKUodkY kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;EdkifNyD; aqG;aEG;yGJudk txuftrnfyg ajruGuf ykid q f idk rf EI iS yhf wfouf *&eftrnfayguf OD;jrihaf qG7^twe(Ekid )f 019154
ykdifqkdifol OD;ausmfqef;12^ r*w(Ekdif)036634? a':aX;aX;0if;12^ jzpfygaMumif;/ OD;jrihfaqG
atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf- r*w(Ekdif)135145wkdYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f
usif;yrnfhaeY&uf- 25-8-2017&uf ,l&eftwGuf wefz;dk aiG\ wpfpw d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ zciftrnfrSef
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf9;00em&DrS 12;00em&D? uefu Y u G vf o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjim xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f?
rGef;vGJ 13;00em&DrS 16;00em&D ygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f vH ma&muf uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf ewfwGif;&Gmae txu(3)xm;0,f?
owfrw S &f uftwGi;f uefY uGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,f 'orwef;(F)rS ra0ZifNzdK;\zcif
usif;yrnfhae&m - jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf udpu dk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm OD;wifatmifausmf\ trnfrSefrSm
ief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)? trSwf tyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& OD;xifatmifausmf 6^&ze(Ekid )f 061
(29)? rif;&J ausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? OD;oef;nGefY (LL.B) OD;EkdifxG#fvif; (LL.B) 109jzpfygonf/ OD;xifatmifausmf
&efukefNrdKU/ w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5527) ESifh txufwef;a&SUae(pOf-35545)
zkef;-09-5506157
qufo, G &f rnfzh ek ;f eHygwfrsm;-09-444767541? 09-444767542? trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU
09-444767543 &efukefNrdKU/ zkef;-09-785506157 e,f? txu ref;usnf;uefrS
rjrwfpak t;- cktH rSwf yZ-1000
\ zciftrnft&if;rSm OD;0if;Ekid f
9^uyw(Ekid )f 139429 jzpfygonf/
Mo*kwf 3? 2017

tE&m,f&Sdaom *gvef 20 yrmPxufrydkonfh a&eHESifha&eHxGuf

ypn;f rsm;udk wifoiG ;f jcif;? o,f,jl cif;? odak vSmifjcif;wdt Yk wGuf vdik pf if
odkYr[kwf cGifhjyKcsuf&,l&ef rvdk/
tcef;(5)
,refaeYrStquf (*) a&aMumif;rS wifoiG ;f jcif;? wifyjYkd cif;? o,f,jl cif;aqmif&u G f a&eHESifh a&eHxGufypnf;udk prf;oyfjcif;
tcef; (4) onfh a&,mOfEiS hf wGrJ sm;twGuf qdyu f rf;rsm;owfrw S jf cif;? 19/ 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmxkwfjyef rdrd0efBuD;Xme\
vdkifpifavQmufxm;jcif;? cGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;? vdkufem&efpnf;urf; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD BuD;Muyfjcif;? a&eHvkyfief;qdkif&m uRrf;usifolt&m&SdwpfOD;OD;udkjzpfap? 0efBuD;XmerS
owfrSwfjcif;ESifh BuD;Muyfjcif; (C) a&eHESifh a&eHxGufypnf;rsm;udk a&aMumif;rS wifoGif;jcif;? a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f t&nftaoG; prf;oyfjcif;twGuf vdik pf ifxw k f
7/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf a&eHESifha&eH wifyjYkd cif;? o,f,jl cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm; aqmif&u G &f m ay;xm;aom tjcm;tzGUJ tpnf;wpfcck u k jkd zpfap? jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f
xGuyf pn;f wpfrsK;d rsK;d ESiphf yfvsO;f atmufygvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f wGif ,dzk w d rf EI iS rhf awmfwqrI jzpfymG ;ygu wnfqOJ ya'rsm; jcif;? jynfyodYk wifyjYkd cif;jyKvyk rf nfh a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f udk owfrw S f
&rnf - ESifhtnD vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufjcif;? csufrsm;ESifhtnD erlem&,lNyD; prf;oyfa&;t&m&SdxH ay;ydkY prf;oyf
(u) jynfwGif;odkYwifoGif;jcif; odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYjcif;ESifh (i) ydkufvdkif;jzifh o,f,lydkYaqmifjcif;rStyjzpfonfh o,f,l ppfaq;ap&rnf/
oufqdkifonfh vdkifpifrsm;xkwfay;jcif;? ydaYk qmifjcif;vkyif ef; aqmif&u G &f mwGif vdu k ef m&rnfh vkyx f ;Hk 20/ 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmxkwfjyef rdrd0efBuD;Xme\
(c) jynfwiG ;f odw Yk ifoiG ;f jcif; odrYk [kwf jynfyodw Yk ifyjYkd cif;jyK&m vkyfenf;rsm;ESifhpnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;/ a&eHvyk if ef;qdik &f m uRr;f usio f tl &m&Sw d pfO;D u ppfaq;a&;t&m&St d jzpf
wGif owfrw S af y;onfh ae&mrsm;rSwpfyg; tjcm;ae&mrsm;rS 10/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeonf OD;aqmifonft h zGUJ tm; a&eHEiS hf a&eHxu G yf pn;f qdik &f m vkyif ef;aqmif
wifoGif;jcif; odkYr[kwf wifydkYjcif;udk wm;jrpfjcif;? a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsK;d rsK;d ESiphf yfvsO;f atmufygvkyif ef;rsm;udk &Gufonfhae&mwpfckckudk 0ifa&mufppfaq;&efESifh xdkae&mwGif awGU&Sd
(*) jynfwGif;odkYwifoGif;jcif; odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYjcif;ESifh aqmif&Guf&rnf- onfh a&eHESifha&eHxGufypnf;wpfrsKd;rsKd;udk erlem,lNyD; prf;oyfa&;
oufqdkifaom vkyfxkH;vkyfenf;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk (u) odak vSmifuefEiS hf odak vSmifrHk sm;twGuf odak vSmifciG hf vdik pf if t&m&SdxHodkY ay;ydkY prf;oyfppfaq;apEdkifonf/
owfrSwfjcif;? xkwfay;jcif;? 21/ 0efBuD;Xmeonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf-
(C) jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f &ef odrYk [kwf jynfyodw Yk ify&Ykd ef vdik pf if (c) a&eHESifha&eHxGufypnf;wpfrsKd;rsKd;udk o,faqmifonfh (u) prf;oyf&eftwGuf a&eHESifha&eHxGufypnf; erlem,ljcif;
rsm;twGuf avQmufxm;&efumv? ykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;? armfawmf,mOf? a&,mOfESifhwGJrsm;twGuf o,f,lcGifh cGifhjyK qdkif&m pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;?
vdik pf ifavQmufxm;ykH enf;vrf;rsm;? pnf;Muyf&rnfh tcrsm; rdefYudk xkwfay;jcif;? (c) prf;oyf&ef erlem&,ljcif;twGuf usoifhp&dwfESifh aiGay;
ESifh tjcm;udpwpf&yf&yftwGuf vdktyfonf[k ,lqonfh (*) yk'frcGJ (u) yg vdkifpifESifh yk'frcGJ (c) yg cGifhjyKrdefYwdkYtwGuf acs&rnfh enf;vrf;udk owfrSwfjcif;?
pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;/ avQmufxm;&ef umv? ykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? avQmuf (*) yk'rf t& vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio hf ;Hk rnfh yk*Kd vrf sm;twGuf
8/ 0efBuD;Xmeonf a&eHESifha&eHxGufypnf;wpfrsKd;rsKd;ESifhpyfvsOf; xm;ykeH nf;vrf;rsm;? cGijhf yKrnfh tmPmydik Ef iS hf pnf;Muyf&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk owfrSwfjcif;/
atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf- tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfjcif;? 22/ prf;oyfonfht&m&Sd odkYr[kwf prf;oyfjcif;vdkifpif& tzGJUtpnf;
(u) csufvkyfjcif;? jzwfoef;o,f,ljcif;? ydkufvdkif;jzifh o,f,l (C) a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f qdik &f m vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif onf a&eHESifha&eHxGufypnf;rsm;udk prf;oyfppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? ppfaq;jcif;? prf;oyfjcif; ywf0ef;usif xdcu kd rf rI sm;jzpfymG ;ygu uGi;f qif;ppfaq;jcif;? atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf-
wdEYk iS o hf ufqikd o f nfv h ikd pf ifrsm; xkwaf y;jcif;? vkyif ef;wpfrsK;d wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD vdt k yfovdk ta&;,laqmif&u G jf cif;? (u) a&eHESifh a&eHxGufypnf;rsm;\ rD;avmifrSwfESifh tjcm;
xuf ydkrdkaqmif&Gufjcif;twGuf ESpfrsKd;wGJvdkifpifudk jzpfap? (i) odkavSmifuefESifhodkavSmifkHrsm;? a&eHESifha&eHxGufypnf; t&nftaoG; ppfaq;rIwu Ykd kd pHcsed pf H eT ;f owfrw S jf cif;qdik &f m
aygif;pyfvdkifpifudkjzpfap xkwfay;jcif;? wpfrsKd;rsKd;udk o,faqmifonfh armfawmf,mOf? a&,mOfwGJ Oya'ESifhtnD owfrSwfxm;onfh prf;oyfud&d,mrsm;jzifh
(c) yk'frcGJ (u) yg vdkifpifrsm;twGuf avQmufxm;&efumv? rsm;&Sd odkavSmifuefrsm;\ pHcsdefpHTef; t&nftaoG;ESifh prf;oyftwnfjyKjcif;?
ykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? vdkifpifavQmufxm;ykHenf;vrf; oufqdkifonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pnf;urf;csufrsm;udk (c) prf;oyfud&d,mrsm;udk tcgtm;avsmfpGm ppfaq;twnfjyK
rsm;? cGijhf yKrnfh tmPmydik Ef iS phf nf;Muyf&rnfh tcaMu;aiGrsm; oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifhndEIdif;owfrSwfjcif;/ jcif;? rSeu f efatmif jyKvyk jf cif;ESihf vdt k yfonft h cg tpm;xd;k
udk owfrSwfjcif;? 11/ ab;tE&m,f&adS om a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsK;d rsK;d yg&Sdonfh vJvS,fjcif;?
(*) csufvkyfjcif;? jzwfoef;o,f,ljcif;? ydkufvdkif;jzifh o,f,l xkyyf ;kd xnfo h iG ;f ypn;f tm;vk;H wGif wHqyd Ef ydS jf cif;? azmif;<uykaH zmfjcif;? (*) prf;oyfjcif;twGuf owfrw S x f m;onfh tzd;k tcay;oGi;f ygu
ydkYaqmifjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? ppfaq;jcif;? prf;oyfjcif; aq;jzifh a&;om;jcif;? ykHESdyfjcif;wdkYjzifh jzpfap? tjcm;enf;wpf&yf&yfjzifh prf;oyfrIud&d,mjzifh prf;oyfppfaq;ay;jcif;/
wdkYESifhoufqdkifonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csuf jzpfaptE&m,fowday;csuu f kd azmfjy&rnf/ xdo k Ykd azmfjy&ef rjzpfEikd yf g 23/ prf;oyfjcif;vdkifpif& tzGJUtpnf;wpfckck\ prf;oyfud&d,mjzifh
rsm;udk owfrSwfjcif;? u xkyfydk;xnfhoGif; ypnf;teD; "mwfqD? t&ufysH odkYr[kwf a&eH\ wdik ;f wm&&Sx d m;aom tcsut f vufrsm;udk xyfrpH rf;oyf ppfaq;ay;&ef
(C) a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f qdik &f m vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif ab;tE&m,f&o dS nfo h bm0udk owday;onfh tvm;wlowday;csuu f kd twGuf 0efBu;D XmeodYk wifjyvmygu owfrw S x f m;aom prf;oyfcay;
ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf wifydkYol? vufcHol? jrifomonfah e&mwGif xif&mS ;aom pmvk;H rsm;jzifjh zpfap? oauFwjzifjh zpf oGif;apNyD; prf;oyfud&d,mrsm;jzifh prf;oyf &&Sdvmonfh tcsuf
o,f,yl aYkd qmifo?l odak vSmiforl sm; vdu k ef maqmif&u G &f rnfh ap a&;om;azmfjy&rnf/ tvufrsm;udk pHowfrSwfcsufrsm;ESifh EIdif;,SOfazmfjyay;&rnf/
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;? 12/ yk'fr 11 ygjy|mef;csufonf atmufygxkyfydk;xnfhoGif; ypnf; 24/ 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmxkwfjyef rdrd0efBuD;Xme\
(i) o,f,yl aYkd qmifrnfx h yk yf ;kd xnfo h iG ;f onfh ypn;f rsm;\ pHcsed f wpfckckESifhoufqdkifjcif; r&Sdap& - t&nftaoG;qdik &f m uRr;f usio f t l &m&Sw d pfO;D OD;udjk zpfap? prf;oyfjcif;
pHTef;? t&nftaoG;ESifh ydkufvdkif;rsm;twGuf vkyfxkH; (u) ESp*f gvef yrmPatmuf avsmeh nf;onfh ab;tE&m,f&adS om vdkifpif& tzGJUtpnf;wpfckckudkjzpfap a&eHESifha&eHxGufypnf;udk prf;
vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;? a&eHudk tzkH;vkHNcHKpGmjzifh xnfhoGif;xm;onfh zefxnf? oyf&efEiS , hf if;prf;oyfrrI sm;\&v'fukd oufaocHvufrw S f xkwaf y;&ef
(p) a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsKd ;rsKd ;wGif wnfqOJ ya'rsm;t& ausmufxnf odkYr[kwf owKxnfwpfckck? prf;oyfa&;t&m&Sdtjzpf vkyfydkifcGifhtyfESif;Edkifonf/
wm;jrpfuefo Y wfcsuw f iG f ryg0ifonfh tqdyt f awmuf&adS om (c) a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsK;d rsK;d ok;H onfh puftm;ok;H ,mOf? 25/ prf;oyfa&;t&m&Sdonf -
"mwkypn;f ESiphf ufypn;f rsm;udk xdcu kd yf supf ;D apEdik o f nfo h wK puf,E&m;wGif wGJvsufyg0ifaom wdkifuD? (u) a&eHESifha&eHxGufypnf;erlemrsm;udk prf;oyfNyD;aemuf
"mwfypnf;rsm;\ yg0if&rnfh tcsKd;tpm;ESifhyrmPudk (*) ajratmufwGif vkH;0jrKyfxm;aom odkavSmifuef? owfrSwfxm;onfhykHpHwGif owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhudkufnD
owfrSwfjcif;? wm;jrpfjcif;? (C) 0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef yk'rf ESihf ouf rI&Sd? r&Sd azmfjyonfh prf;oyfrIoufaocHvufrSwf xkwfay;
(q) pHcsdefpHTef;? t&nftaoG;? tjciftwG,f rSefuefrI&Sdap&ef qdkifjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKxm;aom xkyfydk;xnfhoGif;ypnf; &rnf/
twGuf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk owf twef;tpm;wpfckck/ (c) oufqdkif&myk*dKvfu awmif;qdkygu owfrSwfxm;onfh
rSwfjcif;? 13/ a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsK;d rsK;d o,f,yl aYkd qmifonfh ydu k v f ikd ;f tcaMu;aiGay;oGi;f vQif oufaocHvufrw S \ f rdwL rSeu f kd
(Z) prf;oyfppfaq;rIrsm;t& owfrw S tf &nftaoG;ESihf rudu k nf D wpfavQmufwiG f tE&m,ftrSwt f om; owday;csuu f kd xifomjrifom xkwaf y;&rnf/ ,if;rdwL rSeu f kd w&m;k;H wGif oufaocHtjzpf
aom a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk odrf;qnf;jcif; &Sdaom pmjzifhjzpfap? oauFwjzifhjzpfap a&;om;azmfjy&rnf/ wifjyEdkifonf/
odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;? 14/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh 26/ prf;oyfa&;t&m&Sd\ prf;oyfrI&v'fudk auseyfrIr&Sdaom ydkif&Sif
(ps) csufvkyfrnfhae&m? odkavSmifrnfhae&mESifhodkavSmif&mwGif trdefYaMumfjimpm xkwfjyef a&eHESifha&eHxGufypnf;wpfrsKd;rsKd;udk odrYk [kwf ,if;\ ud, k pf m;vS,o f nf ,if;&v'fukd &&So d nfah eY&ufrpS
vdkufem&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhpnf;urf;csufrsm;udk tcef;yg jy|mef;csufwpfckckrS >cif;csufay;Edkifonf/ ckepf&uftwGi;f xyfrpH rf;oyfay;&ef 0efBu;D XmeodYk avQmufxm;Edik o f nf/
owfrSwfjcif;? 15/ ab;tE&m,fr&Sdaom a&eHESifha&eHxGufypnf;rsm;udk jynfwGif; 27/ yk'rf 26 t& avQmufxm;ygu owfrw S x f m;aom tcaMu;aiGukd
(n) vuf0,fxm;jcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;ESiphf yfvsO;f pnf;urf; o,f,yl aYkd qmifjcif; odrYk [kwf odak vSmifjcif;jyKvyk v f o kd ol nf pkpak ygif; ay;oGi;f vQif 0efBu;D Xme\ prf;oyfa&;t&m&Su d xyfrpH rf;oyfay;&rnf/
csufrsm;udk owfrSwfjcif;? *gvef 500 xufydkrdkvQif vdkifpif&,l&rnf/ odkY&mwGif *gvef 500ESifh 28/ yk'fr 27 ESifhtnD xyfrHprf;oyfcsuft& rlvprf;oyfrIonf
(#) a&eHESifha&eHxGufypnf;qdkif&mvkyfief;udk oifhavsmfaom atmuf&Sdaom yrmPudk xm;odk&mwGif *gvef 200 xuf rausmfvGef rSm;,Gif;aMumif; ay:aygufvQif 0efBuD;Xme\ prf;oyfa&;t&m&Sdonf
xdef;uGyfBuD;MuyfrI jyKvkyf&ef vdktyfonfh vkyfxkH;vkyfenf; onfh xkyfydk;xnfhoGif;ypnf;udk tokH;jyK&rnf/ rlvoufaocHvufrSwfudk y,fzsuf prf;oyfrI oufaocHvufrSwf
rsm;ESifhpnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;? 16/ rnforl qdk a&mif;cs&efr&nf&, G of nfh ajcmuf*gvefxufrydak om topf xkwfay;&rnf/
(X) EdkifiHawmf\ pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? pGrf;tif ab;tE&m,f&adS om a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f wpfrsK;d rsK;d udk vdik pf if&,l&ef 29/ 0efBu;D Xmeonf atmufazmfjyyg a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f prf;oyf
vdt k yfcsuEf iS hf pGr;f tifvNHk cKH a&; tmrcHcsu&f adS pa&;wdt Yk wGuf rvdb k J odak vSmifjcif;? jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif; odrYk [kwf o,f,yl aYkd qmif ppfaq;rIqikd &f m owfrw S jf cif;rsm;ESiphf yfvsO;f vdt k yfonfh pnf;urf;
oifhavsmfonfh tpDtrHrsm; csrSwfjcif;? jcif;jyKEdkifonf/ csufrsm;udk trdefYaMumfjimpm xkwfjyefowfrSwfEdkifonf-
(!) o,f,lydkYaqmifjcif;? jzwfoef;o,f,ljcif;? prf;oyfjcif;? 17/ yk'fr 16 t& ab;tE&m,f&Sdaom a&eHESifh a&eHxGufypnf; (u) a&eHESifha&eHxGufypnf; prf;oyfrIESifhpyfvsOf;onfh vkyfxkH;
jzefjY zL;a&mif;csjcif;? csuv f yk jf cif;wdu Yk kd vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf wpfrsKd;rsKd;udkxm;odkvdkygu tzkH;vkHNcHKonfh zefxnf? ausmufxnf vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm; owfrSwfjcif;?
tnD ppfaq;jcif;/ odkYr[kwf owKxkyfydk; xnfhoGif;ypnf;wGif xnfhoGif;xm;odk&rnf/ (c) a&eHEiS ahf &eHxu G yf pn;f prf;oyfrI oufaocHvufrw S yf pHk EH iS hf
9/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmeonf a&eHESifha&eHxGuf zefxnf odrYk [kwf ausmufxnf xkyyf ;kd xnfo h iG ;f ypn;f wGif xm;odv k Qif ,if;twGuf pnf;Muyfrnfh tzdk;tcrsm;udk owfrSwfjcif;?
ypn;f wpfrsK;d rsK;d ESihf pyfvsO;f atmufygvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f rnf- okn'orESpif g;*gvef yrmPxufrydak p&/ owKxyk yf ;kd xnfo h iG ;f ypn;f (*) vdkifpif&tzGJUtpnf;wpfckck\ a&eHESifha&eHxGufypnf;ESifh
(u) a&eHESifha&eHxGufypnf;wpfrsKd;rsKd;udk o,faqmifonfh wGif xm;odkvQif ig;*gvefyrmPxufrydkap&/ pyfvsO;f prf;oyfonfh t&nftaoG; &v'ftay: vdt k yfyg
armfawmf,mOf? a&,mOfESifhwGJrsm;udk vdkifpifxkwfay;jcif;? 18/ puftm;okH;,mOf puf,E&m;wdkY\ ,mOfarmif;? a&,mOfrSL;? u jyefvnfppfaq;&ef pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm; owfrSwf
(c) yk'frcGJ (u) yg vdkifpifrsm;twGuf avQmufxm;&efumv? ydik &f iS w
f o
Ykd nf a&eHEiS hf a&eHxu G yf pn;f wpfrsKd ;rsKd ;udk tok;H jyKaom puftm; jcif;?
ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm; vdik pf ifavQmufxm;ykH enf;vrf;rsm;? okH;,mOfESifh puf,E&m;rsm;wGif wyfqifxm;onfh rlvodkavSmif (C) jyefvnfprf;oyfjcif;twGuf tzdk;tcrsm; owfrSwfjcif;ESifh
cGifhjyKrnfhtmPmydkifESifhpnf;Muyf&rnfh tcaMu;aiGrsm;udk uefwiG yf g&So d nfh a&eHEiS hf a&eHxu G yf pn;f tjyif ,if;puftm;ok;H ,mOf? rlvprf;oyfrIonf rSm;,Gif;ygu ,if;tzdk;tcrsm;udk
owfrSwfjcif;? puf,E&m;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf odkavSmifxm;onfh ab; jyefvnfxw k af y;&ef owfrw S jf cif;/ qufvufazmfjyygrnf/
 Mo*kwf 3? 2017

(u) avQmufxm;ol&&Sdxm;NyD;jzpfaom oufqdkif&m jynfyEdkifiH

wpfckck\ todPfypnf;rlydkifcGifhkH;u aqmif&GufcJhonfh
&SmazGawGU&SdcsufESifh ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmwdkY\
rdwL?
(c) avQmufxm;oljynfyrS &&Sx d m;Ny;D jzpfaom wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf
vufrSwf rdwLrSef?
(*) jynfyEdkifiHwpfckck\ todPfypnf;rlydkifcGifhkH;rS wDxGifrI
rlydkifcGifh avQmufxm;csufudk jiif;y,fvQifjzpfap? tqdkyg
,refaeYrStquf oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wifjy&rnf/ avQmufxm;csufyg awmif;qdkcsufudk jiif;qdkvQifjzpfap
(c) avQmufxm;olrsm;onf rSwfykHwift&m&Sd\ TefMum; 28?? (u) wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;ol odkYr[kwf ydkif&Sifonf ,if;qk;H jzwfcsurf w d L odrYk [kwf tqdyk g avmS ufxm;csut f &
csufESifhtnD ,if;wdkYtcsif;csif; aqG;aEG;ndEIdif;csuft& rSwfykHwift&m&SdxH aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfwpf&yf cGifhjyKcJhaom rnfonfhwDxGifrIrlydkifcGifhudkrqdk ysufjy,f
wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;oltjzpf owfrSwfay;&ef twGuf owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; vdkufem&ef apvQif jzpfap? kyo f rd ;f vQif jzpfap ,if;qk;H jzwfcsurf w d L /
oabmwlnjD cif;cH&ol\ trnfuakd omfvnf;aumif;? yl;wGJ ysufuGufcJhNyD; tqdkygysufuGufcJhrIaMumifh oufqdkif&m 36/ TefMum;a&;rSL;csKyfonf wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;csuftm;
avQmufxm;olrsm;tjzpf owfrSwfay;apvdkygu ,if; wDxiG rf I rlyikd cf iG hf odrYk [kwf avQmufxm;csuEf iS phf yfvsO;f onfh ppfaq;jcif;ESifh pyfvsOf; tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;odkYvnf;aumif;?
tcsufudkaomfvnf;aumif; rSwfykHwift&m&SdxH jyefvnf tcGit hf a&;qk;H I;H rI jzpfay:aprnfqykd gu atmufygtcsuf tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf jynfywDxGifrIrlydkifcGifhkH;
wifjy&rnf/ rsm;ESihf udu k n f vD Qif wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf tcGit hf a&;rsm;ay;&ef rsm;odv Yk nf;aumif; OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsujf zifh ppfaq;ay;&ef awmif;qdk
(*) rSwfykHwift&m&Sdu avQmufxm;olrsm;tm;vkH;udk yk'frcGJ jyefvnfavQmufxm;Edkifonf - Edkifonf/
(u) t& TefMum;aomfvnf; ,if;wdkYtcsif;csif; oabm (1) owfrw S of nft h csed u f mvtwGi;f vdu k ef m&efysuu f u G f 37/ wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdolonf -
wlnDrIr&&SdcJhvQif rnfonfh avQmufxm;olwDxGifrIudkrQ cJhrIaMumifh pGefYvTwfcH&onfhaeY&ufrS&ufaygif; 60 (u) wDxiG rf rI yl ikd cf iG v hf ufrw S f rl&if;aysmufq;Hk odrYk [kwf ysupf ;D
cGifhrjyK&/ twGif;awmif;qdkcsufwpf&yfudk wifjyjcif;? ygu rdwL rSef xyfrx H wk af y;&ef OD;pD;XmeodYk owfrw S of nfh
23/ (u) wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;olonf avQmufxm;onfh (2) owfrSwfonfhtcsdefumvtwGif; vdkufem&ef ysuf tcaMu;aiGay;oGi;f Ny;D rSwyf w Hk ift&m&Sx d H avQmufxm;Edik f
aeY&ufrS 36 vtwGif; avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; uGufcJhrIESifh ywfoufonfh &Sif;vif;csufrsm;? owif; onf/
tao;pdwfppfaq;ay;&ef owfrSwfonfh tcaMu;aiGay; tcsuftvufrsm; odkYr[kwf vdktyfcsufrsm; tm;vkH; (c) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rSww f rf;wifxm;aom pmta&;tom;
oGi;f Ny;D rSwyf w Hk ift&m&Sx d H awmif;qd&k rnf/ rSwyf w Hk ift&m&Sd udk yl;wGJwifjyjcif;? trSm;ESihf jyifqifciG jhf yKEikd o f nfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;udv k nf;
onf ,if;awmif;qdck suu f kd owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD (3) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; vdkufem&ef ysuf aumif;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;aumif;
xkwfjyefaMunm&rnf/ uGucf rhJ t I wGuf taMumif;jycsurf sm;udk awmif;qdck suf jyifqifay;&ef owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD;
(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;aom awmif;qdck suu f kd owfrw S f wGif azmfjyjcif;? rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
onfu h mvtwGi;f avQmufxm;jcif;r&Syd gu tqdyk g avQmuf (4) owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; vdkufem&ef ysuf 38/ rSwfykHwift&m&Sdonf -
xm;csufudk pGefYvTwfonf[k rSwf,lrnfjzpfonf/ uGufcJhrIrSm r&nf&G,fbJ jzpfay:cJhaMumif; rSwfykHwif (u) yk'fr 37 yk'frcGJ (u) yg avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
24/ wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;csufonf wDxGifrIwpfckESifhom t&m&Sdu awGU&Sdjcif;? wDxGifrIrlydkifcGifh vufrSwfrdwLrSefudk xkwfay;&rnf/
odrYk [kwf a,bk,swx D iG Bf uq H rI oabmw&m;wpfcjk zpfvm&ef qufpyf (5) tcaMu;aiGay;oGif;NyD;jzpfjcif;? (c) yk'rf 37 yk'rf cGJ (c) yg avQmufxm;csuu f kd pdppfNy;D jyifqif
aeaom wDxGifrIwpfpkESifhom oufqdkif&rnf/ (c) rSwyf w Hk ift&m&So d nf atmufygtajctaersm;wGif yk'rf cGJ cGifhay;Edkifonf/
25/ wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;olonf - (u) t& tcGifhta&;rsm; jyefvnfay;tyfjcif;udk qdkif;iHh 39/ (u) wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;csufudk OD;pD;Xme enf;vrf;
(u) rSwfykHwift&m&Sdu wDxGifrIrlydkifcGifhudk rSwfykHwifcGifhjyKjcif; xm;&rnf - wusavQmufxm;cJ&h mwGif rSwyf w Hk ift&m&So d nf Edik if aH wmf
odrYk [kwf rSwyf w Hk if&ef jiif;y,fjcif; rjyKrjD zpfap? rSwyf w Hk if (1) t,lcHwifoGif;xm;jcif;? \ trsKd;om;vkHNcHKa&;udpESifh jynfolvlxk\ ab;uif;
t&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf; (2) ESpfOD;ESpfzufMum; w&m;pGJqdk&ifqdkifaejcif;/ vkHNcHKa&;udp&yfrsm;udk xdcdkufapaom tcsuftvufrsm;
TeMf um;a&;rSL;csKyu f qk;H jzwfcsuf rcsrw S rf jD zpfap avQmuf 29/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;csuEf iS phf yfvsO;f yg0ifonf[k xifjrif,q l cJv
h Qif tqdyk g wDxiG rf aI vQmufxm;
xm;csuf? bmomjyefqdkcsufESifh pm&Gufpmwrf; taxmuf ppfaq;a&;t&m&S\ d oabmxm;rSwcf suu f kd pdppfNy;D owfrw S cf suEf iS hf csufyg taMumif;t&mrsm;ESifh pyfqdkifaom0efBuD;Xme\
txm;wpfckckwGifyg&Sdonfh pmta&;tom;trSm;ESifh nDGwfaom avQmufxm;csufudk wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;onfh uif;&Sif;aMumif; oabmxm;rSwfcsuf &&Sdcsdeftxd tqdkyg
jyifqifciG jhf yKEikd o f nfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyifqifvykd gu aeY&ufrS 18 v ukefqkH;NyD;aemuf odkYr[kwf aqmvsifpGm xkwfjyef avQmufxm;csufudk rxkwfjyefbJ vQKdU0Sufxm;Edkifonf/
owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;&ef aMunmay;&ef awmif;qdyk gu xdak wmif;qdo k nfah eY&ufwiG f owfrw S f (c) oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf avQmufxm;oltm; oifah vsmf
rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ onfhenf;vrf;ESifhtnD trsm;jynfolod&SdEdkif&efESifh uefYuGufvdkygu aomavsmaf Mu;ay; ppfaq;jcif;jyKvyk &f ef odrYk [kwf owif;
(c) avQmufxm;csuu f kd rlvavQmufxm;csuyf g azmfjycsurf sm; uefYuGufEdkif&ef xkwfjyefaMunm&rnf/ tcsuftvufrsm;udk vQKdU0Sufxdef;odrf;&ef odkYr[kwf
xuf rausmv f eG af pbJ wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf cGijhf yKcsed rf wdik rf t D xd 30/ wDxiG rf rI yl ikd cf iG ahf vQmufxm;csuEf iS phf yfvsO;f uefu Y uG v f okd o l nf avQmufxm;csufESifhoufqdkifonfh pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifh
jyifqifEdkifonf/ yk'fr 29 t& xkwfjyefaMunmonfhaeY&ufrS okH;vtwGif; owfrSwf ta&;rsm;udk oufqdkif&mtpdk;&XmeodkY vTJajymif;ay;&ef
(*) (1) yk'fr 24 ESifhnDGwfjcif;r&Sdonfh avQmufxm;csufudk onfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; Oya'yg yk'fr 10 ESifh yk'fr 11 wGif aqmif&GufEdkifonf/
rlv avQmufxm;csuyf g azmfjycsurf sm;xufrausmv f eG f azmfjyxm;aom taMumif;jycsuf wpf&yf&yfjzifh rSwfykHwift&m&SdxH (*) EdkifiHawmf\trsKd;om;vkHNcHKa&;udpESifh jynfolvlxk\
apbJ cGifhjyKrnfhtcsdeftxd avQmufxm;csufESpfck uefYuGufvTm wifoGif;Edkifonf/ ab;uif;vkHNcHKa&; udp&yfrsm;udk xdcdkufapaom tcsuf
odrYk [kwf ESpcf x k ufyakd om avQmufxm;csuf tcGrJ sm; 31/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufvTmudk vufcH&&Sdygu owfrSwf tvufrsm; yg0ifonf[k xifjrif,lqonfh avQmufxm;
tjzpf cGJowfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; onft h csed u f mvtwGi;f uefu Y u G cf suu f kd ckcaH csyEdik &f ef avQmufxm; csufESifh pyfvsOf; EdkifiHawmfwGif aexdkifolrnfolrqdk
avQmufxm;Edkifonf/ olxH taMumif;Mum;pm ay;ydkY&rnf/ OD;pD;XmewGif wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;NyD; yk'frcGJ (u)
(2) avQmufxm;csuf tcGw J pfcpk t D wGuf rlvavQmufxm; 32/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufcsufwifoGif;vmonfh wDxGifrI t& oabmxm;rSwcf surf &&Scd v hJ Qiaf omfvnf;aumif;? kyf
csuf\ avQmufxm;onfhaeY&uf odkYr[kwf OD;pm;ay; rlydkifcGifh avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; uefYuGufcsuf? ppfaq;a&; odrf;jcif;cH&vQifaomfvnf;aumif; rSwfykHwift&m&Sd\
tcGit hf a&; awmif;qdck yhJ gu ,if;OD;pm;ay;tcGit hf a&; t&m&Sd\awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufwdkYudk pdppfNyD; wDxGifrI cGijhf yKcsurf &Sbd J tjcm;Edik if w H iG f wDxiG rf rI yl ikd cf iG u
hf kd avQmuf
awmif;qdo k nfah eY&ufwu Ykd kd avQmufxm;csuf wifoiG ;f rlydkifcGifh avQmufxm;jcif;udk qufvufvkyfaqmifapjcif;? jyifqifap xm;jcif;rjyK&/
onfhaeY&uftjzpf rSwf,l&rnf/ jcif; odrYk [kwf kyo f rd ;f jcif;jyKEikd o f nf/ tqdyk gqk;H jzwfcsuu f kd uefu Y u G f (C) wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;olonf oufqdkif&m0efBuD;
(C) wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;csuu f kd kyo
f rd ;f ay;&ef avQmuf vTm wifoiG ;f olEiS hf wifoiG ;f cH&olxH taMumif;Mum;Ny;D owfrw S x f m; Xme\ oabmxm;rSwcf suaf Mumifjh zpfay:onfh tcuftcJ
xm;Edkifonf/ onfhenf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ wpfpkHwpf&mtwGuf oifhavsmfonfh avsmfaMu;&&Sd&ef
26/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 25 ygavSmufxm;csufudk owfrSwf 33/ ppf a q;a&;t&m&S d o nf wD x G i f r I r l y d k i f c G i f h t m; tao;pd w f awmif;qdkEdkifonf/ ,if;avsmfaMu;yrmPudk rauseyfyg
csufESifhtnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/ ppfaq;ay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; yk'fr 10? yk'fr 11? u w&m;kH;rS owfrSwfay;&ef avQmufxm;Edkifonf/
tcef; (10) yk'fr 19? yk'fr 20 ESifh yk'fr 24 wGif azmfjyxm;onfh wDxGifrIrlydkifcGifh (i) rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqikd &f m0efBu;D Xme\ oabmxm;
ppfaq;jcif;? uefYuGufjcif;ESifh rSwfykHwifjcif; ay;Edik o f nfh tcsurf sm;ESihf nDw G jf cif; &S?d r&Sd ppfaq; wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf rSwcf sut f & wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;csuu f kd qufvuf
27/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;csufESifh cGijhf yK&ef oif?h roifh rdr\ d oabmxm;rSwcf suEf iS t hf wl rSwyf w Hk ift&m&Sd vQKdU0Sufxdef;odrf;xm;&Sd&ef vdktyfjcif;r&SdawmhaMumif;
pyfvsOf;- xH wifjy&rnf/ ay:aygufonfhtcg yk'frcGJ(u)t& vQKdU0Sufxm;jcif;udk
(u) wDxGifrIudk tjynfjynfqdkif&m trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;jzifh 34/ rSwfykHwift&m&Sdonf wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;csufESifh kyfodrf;Edkifonf/
trsKd;tpm;cGJjcm; yk'fr 16 ESifh yk'fr 17 yg jy|mef;csuf pyfvsOf; - tcef;(11)
rsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsuf (u) ppfaq;a&;t&m&S\ d oabmxm;rSwcf suu f kd pdppf wDxiG rf I OD;pm;ay;tcGifhta&;
rsm;ESihf nDw G af om avQmufxm;csurf sm;udk rdr\ d oabm rlydkifcGifhudk cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyK&rnf/ 40/ yg&DuGefAif;&Sif;EdkifiH odkYr[kwf urmhukefoG,fa&;tzGJU0ifEdkifiH
xm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxHwifjy&rnf/ (c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG u hf kd cGijhf yKaMumif; odrYk [kwf jiif;y,faMumif;udk wpfcck w k iG f wDxiG rf I rlyikd cf iG hf avQmufxm;cJo h l odrYk [kwf xdak vQmufxm;
(c) yk'fr 16 ESifh yk'fr 17 yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif; rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rSww f rf;wifxm;Ny;D avQmufxm;olxH ol\ vTJajymif;ay;jcif;cH&olonf yxravQmufxm;cJhonfhaeY&ufrS
&S?d r&Sd ppfaq;Ny;D aemuf owfrw S cf surf sm;ESihf nDw G jf cif;r&Sd taMumif;Mum;&rnf/ xdt Yk jyif owfrw S o
f nfh enf;vrf;ESihf wpfESpftwGif; OD;pD;Xme wlnDaomwDxGifrIudk rSwfykHwifay;&ef
aom avQmufxm;csuu f kd vdt k yfovdk jyifqifaqmif&u G &f ef tnD xkwfjyefaMunm&rnf/ avQmufxm;vQif OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/
avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ avQmufxm;olu (*) wDxiG rf rI yl ikd cf iG u hf kd cGijhf yKcv hJ Qif avQmufxm;oltm; wDxiG rf I 41/ yg&DuGefAif;&Sif;EdkifiH odkYr[kwf urmhukefoG,fa&; tzGJU0ifEdkifiH
taMumif;Mum;pm vufcH&&Sdonfh aeY&ufrS &ufaygif; 60 rlydkifcGifhvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ wpfckckwGif oufqdkif&m EdkifiHtpdk;&u BuD;rSL;usif;yaom odkYr[kwf
twGi;f jyifqifaqmif&u G jf cif;r&Syd gu tqdyk gavQmufxm; 35/ rSwfykHwift&m&Sdonf EdkifiHawmfwGifavQmufxm;aom jynfy todtrSwjf yKaom tjynfjynfqikd &f m ukepf nfjyyGJ cif;usi;f jyocJo h nfh
csufudk kyfodrf;NyD; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ Edik if w
H pfcck w k iG f wifoiG ;f xm;Ny;D jzpfonfh wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm; wDxGifrItwGuf pwifcif;usif;jyocJhonfhaeY&ufrS wpfESpftwGif;
(*) yk'frcGJ (c) yg owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif; avQmuf csurf sm;udk ppfaq;Edik af &;twGuf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;udk OD;pD;Xme wlnDaomwDxGifrIudk avQmufxm;vQif ukefpnfjyyGJqdkif&m
xm;csuw f iG f vdt k yfonfh jyifqifjznfph u G cf surf sm; vufc&H owfrw S o
f nft h csed t f wGi;f wifjy&ef wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf avQmufxm;olxH OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/
&Syd gu pdppf avQmufxm;csuu f kd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H rdr\ d taMumif;Mum;Edkifonf - qufvufazmfjyygrnf/
Mo*kwf 3? 2017

rauG; Mo*kwf 2
rauG;NrdKUwGif MuufiSufwkyfauG; H5N1 a&m*gESifh
ywfouf pd;k &drzf , G rf Sad omfvnf; jynforl sm;tae
jzifY pdk;&drfaMumifhMurIrsm;&Sdum Muufom;pm;oHk;rI
ododomomusqif;oGm;aMumif; pm;oHk;olaps;uGuf
twGif;rS od&onf/
rauG;NrKd UwGi;f aps; 5 aps; uefomaps;wpfcw k nf;
yif Muufom;a&mif;csol 30 cefY&SdNyD; NrdKUay:ESifh
aus;&GmtoD;oD;rS Muufom;azmufonf,lum
pufb;D ? qdik uf ,frsm;jzifY Mobile a&GUvsm;aps;a&mif;cs
ol &mESifhcsD&SdaMumif;? ,cifuwpf&ufvQif Muuf
aumifa& 80 cefY a&mif;&aomqdik rf mS vwfwavm
10 aumifcefo Y m a&mif;&aMumif;? aps;EIe;f rsm;usqif;
aeonfYtjyif aps;csa&mif;aeaomfvnf; 0,fol
enf;yg;aMumif; uefomaps;wGif Muufom;a&mif;csol
a':EkxHrS od&onf/
]]owif;awGtrsK;d rsK;d Mum;ae&awmY Muufom;rpm;
&JawmYb;l / trJom;eJY ig;yJ0,fpm;jzpfw,f/ MuufiSuf
wkyfauG;aMumufvdkYwJY Muufom;wef;rSm 0,folr&Sd
oavmufyJ}}[k aps;0,fvmolwpfOD;u ajymonf/
ab;uif;aompm;aomufukefrsm; aps;uGufwGif
&&SdEdkifa&;twGuf rauG;NrdKU0if*dwf(2)ckESifY aps;rsm;?
arG;jrLa&;MuufjcHrsm; MuufiSufwkyfauG; H5N1
a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wif;usyfpGm
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; rauG;NrdKU MuufiSufwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rIr&Sdao;aMumif; rauG;NrdKUe,f arG;jrL
a&;ESifYukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tarmufEiS ZYf vkwrf sm; jymESr;f aejcif;? ajcaxmufrS
aoG;,dpk ;D jcif;? tom;rsm;vwfqwfrrI &Sb d J ndKrnf;
aejcif;rsm;jzpfay:aeaom Muufom;rsm;udk pm;oH;k rI
rjyKoifaY Mumif;? tom;ESihf Orsm;udik Nf y;D vQif vufukd
qyfjymESihf pifMu,fpmG aq;&efEiS hf pOf;wDw;Hk rsm;vnf;
ajymifatmifaq;aMum&ef vdt k yfNy;D tom;udk usuf
atmifaMumfcsufpm;oHk;ygu tE&m,fr&SdaMumif;
rauG;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu Yf o
k a&;OD;pD;Xme wm0ef&dS
olwpfOD;xHrS od&onf/ aZ,swk(rauG;)
aumhaomif; Mo*kwf 2
xdkif;EdkifiHtwGif; tvkyfoGm;a&muf vkyfudkifvsuf
&Sdonfh taxmuftxm;rJh jrefrmtvkyform; pkpk
aygif; 54 OD; Mo*kwf 1 &uf naeydkif;u xdkif;EdkifiH
&aemif;NrKd UrSwpfqifh pufavSBu;D wpfp;D jzifh (15)Burd f
ajrmuftokwftjzpf aumhaomif;e,fpyf*dwfrS
jyefvnf 0ifa&mufvmonf/
jyefvnf0ifa&mufvmMuonfh tvkyform;rsm;
tm; aumhaomif;cdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcH ckwif(100)
wyfrawmfppfaq;Hrk S aq;wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd UcHy&[dw
tzGJY0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u NrdKUrqdyfurf;
wHwm;wGif BudKqdkMuum H5N1 ESifh H1N1 a&m*g
umuG,fa&;vkyfief;tjzpf tvkyform;rsm;wpfOD;
csif;pDodkY Face Mask Coverrsm;wyfqifay;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfaq;wyfzGJU0ifrsm;? cdkif
usef;rma&;OD;pD;Xme yl;aygif;tzGJUjzifh vdktyfonfh
use;f rma&;jyKpak pmifah &SmufrrI sm;aqmif&uG af y;MuNy;D
tpm;taomufrsm; vSL'gef;auR;arG;um tvkyo f rm;
rsm;\ae&yfa'orsm;jzpfonfh Nrw d ?f xm;0,f? armfv
NrdKif? &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,frsm;odkY
jyefEdkifa&; wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;rS armfawmf,mOf
pD;eif;crsm;ESifh vrf;c&D;wGifpm;aomuf&efukefus
p&dwfrsm;tm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;onf/
Mo*kwf 1 &uftxd aumhaomif;e,fpyf*dwfrS
taxmuftxm;rJh jrefrmtvkyform;0ifa&mufrI
OD;a& pkpkaygif; 1801 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
bm;tH Mo*kwf 2
u&ifjynfe,f bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D (3)xyfaqmif
&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)
pdm 9 ) jzpfyGm;rItay: today;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf
1 &uf rGe;f vG2J em&Du usi;f y&m jynfe,fArmwdik ;f &if;
om;a&;&m0efBuD; OD;awZxG#fvdIifaxG; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif bm;tHjynfolYaq;HktkyfBuD;
a'gufwmausmfjrifYESifY jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; a'gufwmausmpf mG jrifw h uYkd &moD
wkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ESifh
a&SUqufvkyfaqmifrnfh tajctaersm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
qufvuf bm;tHjynfolYaq;HkBuD; zsm;emuko
aqmifrS txl;ukq&m0efBuD;(aq;ynm)a'gufwm
csKdcsKdpef;xl;? uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
aX;aX;0if;? txl;ukq&m0ef(a&m*gaA') rS a'gufwm
bkef;rdk;0if;wdkYu &moDwkyfauG;a&m*g ( Seasonal
Influenza A(H1N1)pdm 9 ) jzpfymG ;rItay: today;
aqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;rS
tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
bm;tHjynfolYaq;HktaejzifY a'otwGif; H1N1
a&m*g ESiyYf wfoufNy;D &S?d r&Sd [kw?f r[kwf owif;tcsuf
tvufrsm;udk jynforl sm;od&adS tmif aqmif&u G af y;ae
vsuf&SdNyD; Zlvdkif 29 &uf naeydkif;u aumhu&dwf
aq;Hrk w S pfqifY bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D odYk zsm;emol
wpfO;D a&muf&v dS mNy;D em&Dyikd ;f twGi;f aoqH;k oGm;ojzifh
wcsKd Ujynforl sm;taejzifY H1N1 &S?d r&So d o
H ,&&Sad erI
tay: ppfaq;cJh&mr&SdaMumif;? vwfwavmtaejzifY
u&ifjynfe,ftwGi;f bm;tHNrKd Utygt0if ckepfNrKd Ue,f
vH;k wGivf nf; H1N1r&Sad Mumif;udk use;f rma&;OD;pD;XmerS
od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

csrf;jrompnf Mo*kwf 2 jrpfBuD;em; Mo*kwf 2

csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf(89) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;cif[ef jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f rIcif;jzpfymG ;rI avsmeh nf;usqif;a&; todynm
OD;pD;aom ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? rEav;a'oaumvdyf1980-81 ay;a[majymyGrJ sm;udk jrefrmEdik if H &JwyfzUJG 0ifrsm;u uGi;f qif;aqmif&u G f
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;yl;aygif; a'ocHjynfolrsm;tm; vsuf&Sd&m Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU uGsef;yifom
&moDwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;todynmay;vkyfief;rsm;tm; Mo*kwf &yfuGuf&Sd zef'rifwmvf ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;cef;r
1 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd csrf;jrompnfNrdKUe,f? odyHvrf;ESifh usi;f y&m jrpfBu;D em;cdik f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D ode;f Edik u
f tzGit hf rSm
66 vrf;axmifhESifh NrdKUe,ftcsuftcsmus&mae&mrsm;wGif aqmif&Guf pum;ajymMum;cJhonf/
Muonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;OD;u NrKd Ue,ftwGi;f rIcif;jzpfymG ;rI
trSw(f 89),mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;cif[efu&moDwyk af uGa&m*g tajctaersm;ESihf rIcif;jzpfymG ;&onfh tajccHtaMumif;t&if;rsm;? rIcif;
A(H1N1)Adi k ;f &yfpuf ;l pufc&H rIr&Sad pa&;twGuf a&m*gumuG,&f efpepf rsm;jzpfymG ;vmygu jypfru I sL;vGeo f t l m; pkpH rf;azmfxw k &f mwGif jynfo\ l
wus aqmif&u G &f ef? a&m*gvuPmrsm;awGU&Syd gu eD;pyf&maq;kaH q;cef; yl;aygif;ulnDyg0ifrIonf vGefpGmrSta&;ygaMumif;ESifh 'kpdkuform;
rsm;odkYoGm;a&muf aq;ukorIcH,l&ef? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS aep&mae&mr&Sad pa&; jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt k yfaMumif;
xkwfjyefxm;aom a&m*gumuG,fa&;ESifh a&m*gvuPmawGU&Sdygu ESiNhf rKd Ur&Jtyk zf UJG pcef;rSL; 'k&rJ LS ;ausmEf Ek iS hf e,fajr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; ode;f aZmf
aqmif&Guf&efenf;vrf;pepfwus aexdkif&ef&Sif;vif;ajymMum;NyD; ,mOf wduYk NrKd Ue,ftwGi;f vlowfr?I vk,ufr?I cd;k rI? rl;,pfrEI iS hf tjcm;trIjzpfpOf
xdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rEav;a'oaumvdyf ausmif;om; ausmif;ol jzpfymG ;rIrsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D vlowfrjI zpfpOfwiG f jynfoyl ;l aygif;
a[mif;rsm;u csrf;jrompnfNrdKUe,fvrf;qkHvrf;cGrsm;wGif oGm;vm ulnrD jI zifh (24)em&DtwGi;f azmfxw k zf rf;qD;&rdrw I u Ykd kd tus,w f 0if&h iS ;f
vsuf&Sdaom armfawmfqdkifu,frsm;?armfawmf,mOfrsm;?a'ocHjynfol vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ol&defpdk;(ucsifajr)
rsm;tm; MASK rsm;? ynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJah Mumif;
od&onf/ armifjynfol

'v Mo*kwf 2
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f bk&ihfaemif
&yfuGuf OD;atmifaZ,s(8)vrf;&SdtrSwf(19)
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif Sansung C
& T Company Plan Korea tzGJUtpnf;rS
Mr,Jung Yun Seo OD;aqmifaom ukd&D;,m;
Ekid if rH S vli,f 28 OD;tzGUJ ESifh Plan International
Myanmar tzGJUwkdY yl;aygif; Zlvkdif 31 &ufrS
pwifNyD; Mo*kwf 3 &uftxd pmoifausmif;
ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSyapa&;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;om,mvSy
apa&;twGuf pmoifausmif;0if;twGif;&Sd
ysufpD;aeaom tvsm;ay 40? teHay 20 &Sd
tm;upm;uGi;f tm; oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;?
tkwfpDjcif;? oJtdwfrsm; cif;usif;jcif;? pmoif
ausmif;aqmifrsm;tm; aq;okwfjcif;ponfh
ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSyapa&;
vkyif ef;rsm;ukd uk, d wf idk yf g0if vkyt
f m;ay;'gejyK
vkyfjcif;wYkdtwl ausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;aeaysmf pmawmfap&ef &nf&G,fNyD;
ygq,f*rd ;f upm;jcif;? tkypf uLrsm;acgufjcif;
ESifh aysm&f iT pf &mrsm;jzpfatmif zefw;D ay;jcif;wku Yd dk
uk&d ;D ,m;vli,frsm;tzGUJ rS azsmaf jzwifqufjcif;
wkEYd iS t
fh wl Mo*kwf 3 &uftxd aqmif&u G of mG ;
rnfjzpfaMumif; Plan Internation Myanmar
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tzGJUtpnf;onf 'vNrdKUe,fwGif
yxrqk;H tBurd f vma&mufvyk t f m;ay;jcif;jzpf
Ny;D trSwf (19) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol
470 cefYwkdYtm; ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;
om,mvSyapa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af epOf
twGi;f aeYpOftm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;jcif;
wkdYukd jyKvkyfaMumif; od&onf/
Ekdifvif;ausmf('v)
rdk;nif; Mo*kwf 2
rdk;nif;NrdKU rdk;nif;'D*&Daumvdyfausmif;teD; a&ajrmif;twGif; rl;,pf
okH;pGJvGefum aoqkH;aeolxHrS touf(1)ESpfcGJ&Sd uav;i,frdef;uav;
wpfOD;tm; Mo*kwf 1 &uf n 7 em&DcGJu u,fwifEdkifcJhaMumif;
&Gmopfukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
tqdyk gaoqk;H olonf rd;k ni;f NrKd U NrKd Ur&yfuu G f ewfBu;D uke;f &Sr;f ydik ;f
wGif aexdik o f l touf(29)ESp&f dS tdu k qf ikd q
f o
kd jl zpfNy;D rd;k ni;f 'D*&Daumvdyf
ausmif;teD; a&ajrmif;twGif; uav;udk ydk;wbufESifhvG,fxm;NyD;
zd;k xd;k &mrS rl;,pfo;Hk pGv J eG Nf y;D a&ajrmif;twGi;f xd;k usum aoqk;H aeaMumif;
od&onf/
]]rd;k ni;f 'D*&Daumvdyaf usmif;eJY NrKd Ua&Smifum;vrf;rBu;D Mum; ywf0ef;
usiaf wGrmS rMumcP 'Dvjkd zpfysuaf ewmyg/ csK&H w dS ahJ e&mawGrmS aq;a&mif;
oleo YJ ;Hk pGo J al wGu trSo D [JjyKNy;D a&mif;olu a&mif;? rl;,pfaq;xd;k olu
xd;k jyKvyk af eMuygw,f}}[k if;u qufvufajymonf/ (rif;rif;OD;)
 Mo*kwf 3? 2017

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;? pma&;q&mrsm;\xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd

pmzwfy&dowfrssm;m; us
us,f
,fuss,f
,fjyyefefYjyyefefYod&SdavhvmzwfIEkdif&eftwGuf pkpnf;azmfjyyay;vk
ay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

a'guf w mt&S i f a Zmwd u (rPd a ZmwtvuF m ) a&;om;aom

rPdaZmw"r&o twGJ(3)pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pma&;q&mausmpf v H if;a&;om;aom oufowfvw G q f &mawmfBu;D tqdyk gpmtkyw f iG f ,Ofaus;ysLiSmaomjrefrmwd\ Yk ajymenf;ajym[ef
rsm;\ tusijhfrwfEiS hf awGUBuKH &onfjh zpf&yfqef;rsm;pmtkyf xGu&f v dS monf/ twdik ;f pmayynm&Si?f omoemjyK "ruxdu? ur|memp&d, a'gufwm
jrefrmEdkifiHtwGif;oufowfvGwfbkOf;ay;Muaom q&mawmf t&Siaf Zmwdu(rPdaZmwtvuFm)\ pmayrsm;onf a[majympOfypkH H
BuD;rsm; rsm;pGm&Sdonfhteuf &[Em[kausmfMum;aom q&mawmfMuD; a[majym[efjzifw h pfenf; use;f pma&;[efjzifh wpfo, G f rSww
f rf;wifxm;
rsm;yif oufowfvGwfbkOf;ay;Muavonf/ odkYoufowfvGwf aomaMumifh od&Sdem;vnfEdkifatmifa&;om;xm;onf/ yk*Hacwf 'Dom
bkO;f ay;Muaomfvnf; odot l vGeef nf;vSonf[q k &kd ayrnf/ tb,fh ygarmubGJUq&mawmfOD;usnfayGUa&;om;cJhonfh ykA&E=oifykef;BuD;
aMumifq h akd omf xdq
k &mawmfBu;D rsm;ud, k w
f ikd f rodatmif wrifz;kH zdxm; usr;f udk jrefrmpmzwfwwfow l ikd ;f em;vnfouJo h Ykd tqdyk gpmtkyw f iG yf g&Sd
aomaMumifhvnf;aumif;? ajymzdkYrdefYzdk&ef tcGifhtcgrBuHKojzifhrajym aom pmpkrsm;onfvnf;trsm;em;vnfEdkifap&efa&;om;xm;onf/
bJ rrdeb Yf aJ eaomaMumifjh zpfavonf/ oufowfvw G b f Ok ;f ay;Muaomq&mawmfBu;D rsm;rSm bke;f awmfBu;D a[ma&;? ajyma&;? "ruxdu 0goemygol pmoif&[ef;i,frsm;twGuf
OD;oDv? a&TOrifq&mawmf? refvnfq&mawmf? v,fwq D &mawmf? omrnq&mawmf paomq&mawmfBu;D taxmuftuljyKap&ef a&;om;xm;onf/
rsm;\ oufowfvGwfbkOf;ay;NyD; w&m;bm0emusifhpOfrsm;udka&;om;xm;onf/
pmtkyfudk rPdaZmw"r&dyfom? awmiforeftif;teD;? tr&yl&NrdKU zkef;-09-792018288? 09-778552669ESifh
pmtkyfudk rZdrpmay? trSwf-237? yxrxyf-0J? 39-vrf;(tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU xGef;OD;pmay? 84 x 29vrf;axmifh? rEav;NrdKU zkef;-02-59010 wdkYrS jzefYcsdonf/
zkef;-01-392835ESifh 09-773774733 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 4000 jzifh jzefYcsdonf/

armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;enf;ynm avhvmvdkufpm;vdkolrsm; pma&;q&maevif;0if;a&;om;aom vlxak [majymenf;vrf;Tef

twGuf *syefEdkifiH wdk,dkwmarmfwmaumfydka&;&Sif;rSjyKpkaom Auto (pum;ajymjcif;twwfynm)pmtkyfxGuf&Sdvmonf/tqdkygpmtkyf
Mobile Technology pmtkyfudk pma&;q&m[def;rif;xufESifh rif;cefY wGif a[majymolwpfa,mufonf vlxMk um;aumif;atmifa[majym
atmifwdkYu bmomjyefqdkxm;onfh armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf; aomtcg olrSefw,fvdkYcH,lxm;onfhtwdkif; vlxkudkvrf;TefzdkY
enf;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ vrf;Tefenf;udkukdifaqmifxm;NyD; ol\qHk;jzwfcsuf[mvlxk&JU
xdkpmtkyfwGif armfawmf,mOfwpfpD;udk rnfonfhtcsuftvufrsm; ydkaumif;wJh b0udkOD;wnfNyD;rSefuefwJhvrf;aMumif;qDodkY wdrf;iJ
pwifppfaq;&rnf? rnfodkYpwifarmif;ESifMunfh&rnf? tcsdefrSefrSef oGm;&ygonf/ uRrf;usifaoma[majymolwpfa,mufonf olY
ppfaq;jcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f enf;? BuKd wifjyifqifxm;oifo
h nft
h csuf y&dowfu pdwv f yI &f mS ;pGmowfrw
S x
f m;wJh ta&;,laqmif&u G rf aI wG
rsm; ponfhrodrjzpftcsufrsm;udk yHkESifhwuG &Sif;vif;azmfjyxm;onf/ vkyfzdkY? 'grSr[kwf ajymwmudktrSeftjzpfvufcHoGm;zdkYOD;aqmifa[m
armfawmf,mOfudktif*sif? *D,matmfwdkx&efprpf&Sif;? yg0gpwD,m&if? ajymEdik &f rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh tvGeaf umif;rGex
f ad &mufwt
hJ csuf
0D;S tvdik ;f rifph epf? wm,mavy&uf&mS ponfh taMumif;t&mrsm;udak &; tvufawGudk wpfcsufNyD;wpfcsuf qifhumqifhumwifjyoGm;EdkifrnfjzpfaomaMumifhtqdkygpmtkyfudk
om;xm;onf/ zwfIavhvmjcif;jzifh od&SdEdkifrnfjzpfonf/

pmtkyfudk rsufyGifhpmay? trSwf-235? 37-vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zkef;- 09-73002965 pmtkyfudk rZdrpmay? trSwf-237? yxrxyf-0J? 39-vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ESifh 09-5036275 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 5000 jzifh jzefYcsdonf/ zkef;-01-392835ESifh 09-773774733 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsdonf/

rdwDvm Mo*kwf 2 oGm;vm&ma'ojzpf &moDwkyfauG; H1N1

rdwDvmwGif &moDwkyfauG; H1N1 a&m*gtod a&m*gul;pufr?I jzpfymG ;rIr&Sad pa&; tm;vH;k 0dik ;f
ynmay;vkyfief;rsm; vlxktwGif; us,fus,f aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; aqG;aEG; csrf;at;ompH Mo*kwf 2
jyefYjyefY aqmif&Gufa&;twGuf Mo*kwf 1 &uf ajymMum;onf/ jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG onf jynfol
eHeuf 10 em&Du cdik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; qufvuf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;a'gufwm wdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;?
Xme tpnf;ta0;cef;r awGUqHak qG;aEG;aMumif; oEvif;u NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiHydkifpufkH? tvkyfkHrsm; rD;ab;
od&onf/ wuodkvfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESifh umuG,fa&;? obm0ab;tE&m,f
xdok Ykd awGUqHak qG;aEG;&mwGif cdik t
f yk cf sKyaf &; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif a&m*gumuG,fa&; rsm; usa&mufygu jynfolrsm;tm;
rSL;OD;ausmfausmfxGef;u &moDwkyfauG; H1N1 todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfh ulnaD qmif&u G af y;&eftwGuf rD;owf
a&m*gtodynmay;vkyfief;udk wuodkvfrsm;? tpDtpOfukd wifjyaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf OD;pD;Xme\ rd;k rSmavhusi?hf aqmif;rSm
tajccHynmausmif;rsm;ESifh vlpnfum;&m aps; rdwvD m? rvdiI ?f 0rf;wGi;f ? ompnfNrKd Ue,f tkycf sKyf ppfaq;? aEGrt S oifah qmify'k Ef iS t
hf nD
ae&mrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY jrefjrefqefqef a&;rSL;rsm;? jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifhtmumo rEav;wdkif;a'oMuD;rD;owfOD;pD;
aqmif&u G &f efvtkd yfaMumif;? use;f rma&;OD;pD;Xme? ynmwuov kd ?f enf;ynmwuov kd ?f uGeyf sLwm Xmeonf oaEEiS ahf 'ot&efr;D owf
MuufajceDwyfzJGU? rD;owfwyfzJGYrsm;taejzifh wuov kd f ? pD;yGm;a&;wuov kd Ef iS hf NrKd Ue,fMuufajceD wyfzUJG 0ifrsm;udk avhusio hf ifMum;ay;cJh
oufqikd &f m wuov kd rf sm;? tajccHynmausmif; wyfzJGUrS wm0ef&SdolwdkYu H1N1 a&m*gumuG,f jyD; ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;aqmif
rsm;ESifh yl;aygif;um a&m*gumuG,fa&; tod a&; vkyif ef;rsm;udk vwfwavm jrefjrefqefqef &GufcJYonf/ cdkifrD;owfOD;pDrSL; OD;oef;EdkifESifh wufa&mufMuonf/
ynmay;vkyif ef;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef us,u f s,jf yefjY yefY todynmay;jcif;rsm; yl;aygif; rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;? rEav; Zmwfwu kd af vhusi&hf mwGif rD;owf
vdktyfaMumif;? rdwDvmonf c&D;vrf;qHkNrdK hjzpf aqmif&Guf&ef aqG;aEG;aMumif;od&onf/ ompHNrKd Ue,f (84) vrf;? (26) vrf;ESihf cdkifa'o t&efrD;owfMuD;MuyfrI wyfzUJG 0ifrsm;u txyfjrift h aqmuf
onft h wGuf ae&ma'opHrk cS &D;onfrsm; 0ifxu G f csrf;om(rdwDvm) (28) vrf;Mum;&Sd tqifjh rifah ps;csKad wmf aumfrwDOu| OD;Adkvfrif;ESifh ttHk rD;Nird ;f owfa&;,mOfrsm;tok;H jyK
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; aumfrwD0ifrsm;? wyfcGJrSL;rsm;ESifh Ny;D rD;Nird ;f owfjcif;? aps;twGi;f ydwrf d
r*FvmawmifnGefY Mo*kwf 2 twGuf rD;Nidrf;owfjcif;ESifh &SmazG rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? rEav;NrKd Uawmf aeolrsm;tm; tqifjh rift h oufu,f
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f&w J yfzUJG rSziG v
fh pS v
f su&f adS om jynfoAl [djk yK u,fq,fjcif; Zmwfwu kd af vhusijhf cif; pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;ESifh ud&d,mrsm;tokH;jyK &SmazGu,f
&Jvyk if ef;pepf(qihyf mG ;)oifwef; trSwpf Of (7^2017)rS oifwef;om; udk Zlvdkif 31 &uf nae 3 em&Du om;owfXme aps;XmecGJrSL;OD;&JxGef; q,fjcif;rsm;udk oaEESifha'ot&ef
rsm;onf &Jtkyf0if;wif? &JtkyfaZmfaZmfxGef;wdkYESihftwl Zlvdkif 31 aqmif&GufcJYonf/ ESifh0efxrf;rsm;? aps;csKdawmfaps; rD;owfwyfzGJU0if 150? rD;owf,mOf
&ufu awmifneG BfY u;D &yfuu G t
f wGi;f uGi;f qif;aqmif&u G cf ahJ Mumif; tqdkyg Zmwfwdkufavhusifh&modkY tusK;d aqmiftzGUJ Ou| OD;atmifjrifh 25 pD;jzifh aps;ywfvnfwGifpkaygif;
od&onf/ rEav;wdkif;a'oMuD;rD;owfOD;pD;rSL; odef;ESifhtzGJU0ifrsm;? pnfyifom,m avhusifhcJYMuaMumif;od&onf/
(118) nTeMf um;a&;rSL;OD;oef;aZmfO;D ? rEav; &JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; oD[udkudk(rEav;)
Mo*kwf 3? 2017

a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ,if;aw;AD'D,dkrSm yg0if 'ghtjyif tzGJY0ifawG[m

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh aw;AD'D,dkrSmomru aw;oDcsif;
'Dvakd 0zefc&hJ wm[mvnf; tzGUJ okyaf qmifxm;MuwJh tzGUJ 0ifawG
trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpf awG azsmfajzpOfeJY tjcm;aom
&JU aemufqHk;xGuf&Sdxm;wJh &JU 0wfpm;qif,ifrIyHkpHudkvnf;
wJh EXO [m a'owGi;f rSmomru tcrf;tem;awGukd wufa&muf&m
aw;oDcsif; ]]Ko Ko Bop}}eJY tqdyk gr*Zif;Bu;D u cs;D usL;xm;wm
urmwpf0ef;rSmyg vlodrsm;wJh rSmvnf; tNrv J dkvdk zuf&Sifusus
oufqdkifaewmjzpfygw,f/ EXO awGU&ygw,f/ tzGJU0if&SpfOD;pvHk;
auayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpf 0wfqifavh&w Sd m awGU&ygw,f/
&JU aw;t,fvb f rfopfrmS yg0ifwhJ yg0ifzefw;D xm;wJh ,if;aw;AD', D kd
ygw,f/ tzGUJ 0ifawG&UJ aw;oDcsi;f 'gwifruao;bJ olw&Ykd UJ ud, k yf ikd f
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ]] Ko Ko rSm tzGJU0ifwpfOD;csif;pD&JU oD;oefY
awGaMumifh ausmMf um;cJw h mjzpfovdk tcsdefawGrSm vIyf&Sm;oGm;vm&m
Bop}}[m raumif;jrifwJh a0zefrI zuf&iS af wGukd ay:vGiaf tmifzefw;D
olw&Ykd UJ pGaJ qmifr&I w
dS 0hJ wfpm;qif rSmvnf; wpfOD;csif;pD[m oD;oefY atmifjrifwJh kyfoHZmwfvrf;wGJkyf&SifwpfckjzpfwJh ]]American Horror
awGeYJ BuKH c&hJ ayr,fv h nf; aw;*Dw cJhwmudkawGU&wJhtjyif tylydkif; zuf&SiftjrifawG &SdaewmjzpfNyD;
,ifrIawG[m xl;jcm;wmaMumifh Story}} &JU Zmwfvrf;wGo J pfrmS awmh rif;orD; trfrma&mbwfx[ f m jyefvnf
Z,m;awGrmS xdyq f ;kH u &yfwnfEikd f a'o&JU 0wfpm;qif,ifrIyHkpHudk rwlnDuGJjym;pGm xl;xl;jcm;jcm;
vnf; y&dowfawG&UJ tmHu k kd zrf; yg0ifokyfaqmifcJhaMumif; ,if;kyf&SifawG&JU xkwfvkyfolwpfOD;jzpfwJh
cJhNyD; atmifjrifwJh aw;oDcsif; vnf; vSp[ f jyEdik cf w
hJ mjzpfaMumif; 0wfqifavh&w dS ,fvv Ykd nf; od&yg
pm;EdkifcJhwmjzpfygw,f/ vwfw GdKif,efrmzDu vwfwavmrSmawmh olY&JU vlrIuGef&ufrD'D,may:uae
wpfyk'fjzpfwmudk awGU&ygw,f/ a&;om;azmfjycJhygw,f/ w,f/
avmrSmawmhurmausmf r*Zif;Bu;D
wpfqifh w&m;0ifxw k af zmfajymMum;vdu k af Mumif; athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU
wpfcjk zpfwhJ ]]Vogue}}u EXO[m
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
awmifudk&D; ,m;aw;*DtzGJUawG
teuf zuf&iS t f usq;kH aomtzGUJ xdwv f efzY ,
G f yk &f iS t
f rsK;d tpm;jzpfwhJ ]] American Horror Story}}&JU
avvm;&,fvYkd a0zefa&;om;azmf &moDopfZmwfvrf;wGaJ wGrmS awmh trfrma&mbwfx[ f m jyefvnfyg0if
jycJah Mumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f ay;xm;wmjzpfNy;D ol[m Ny;D cJw h hJ ESp&f moDrmS awmh yg0ifokyaf qmifcjhJ cif;
&JU azmfjycsuf awGt&od&ygw,f/ r&Sdygbl;/ kyf&Sifopf ]]Cult}} &JU dkufuGif;ay:u trfrm&JU "mwfyHkudk
,if;r*Zif;Bu;D u awmifukd GKd i,
f efrmzDu ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJw h mjzpfygw,f/
&D;,m;aw;*DwtzGJUawGteuf ,if;"mwfyrkH mS awmh trfrma&mbwfx[ f m "m;wpfacsmif;udk udik af qmif
EXO&JU 0wfpm;qif,ifrIyHkpHawG xm;wmawGU&NyD; wdkufcdkufzdkY tqifoifhjzpfaewJh[efvnf; jzpfygw,f/
[m rwlxl;jcm;aewmjzpfNyD; FOX kyo f vH ikd ;f u xkwv f iT jhf yovsu&f w dS hJ ,if;kyo f ZH mwfvrf;wGJ
vuf&SdrSm vIyf&Sm;aewJhtzGJUawG awG&JU wwd,ajrmufeJY pwkwajrmuf&moDawGrSm trfrm[m yg0ifcJhNyD;
tMum;rSmomr[kwfbJ ,aeY vmr,fh owrajrmuf&moDrSmvnf; jyefvnfyg0ifxm;wmjzpfygw,f/
tcsed t f xd ay:xGucf NhJ y;D orQaom ]]Cult }} udak wmh vmr,fh pufwifbm 5 &ufupwifNy;D xkwv f iT o
hf mG ;rSm
aw;*DwtzGJUawGxJrSmyg zuf&Sif jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
tusqHk;jzpfw,fvdkYqdkEikd af Mumif;

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh tEkynmMu,fyGifhw wpfpfOD;jzpfol qlZD[m

olY&JUat*sifpDeJY pmcsKyfoufwrf;jynfhcJhNyDjzpfayr,fh pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY
rMumrDrmS ]]Gir Girls' Generation}}[m tzGUJ &JU wnfaxmifjcif; aESmifah ES;aecJw h maMumifh at*sipf o D pfeaYJ &SUqufrmS jzpfaM aMumif;eJY at*sipf D
q,fESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf aw;t,fvfbrfopfudk a[mif;eJo Y m vufwrJG mS jzpfaMumif; aumvm[vawGt trs rsK;d rsK;d ay:xGuf
xkwfvTifhoGm;r ;rSmjzpfwJhtwGuf aw;t,fvfbrfopfrSm aecJ&h m vwfwavmrSmawmh qlZu D at*sipf aD [mif;jzpfwhJ
yg0ifxm;MuwJh tzGUJ 0ifawG&UJ "mwfyakH wGukd xkwaf zmfjyo a*s0dkifyDtefwmwdef;refYeJY qufvufvufwGJoGm;zdkYtwGuf uf
vsuf&Sd&m v vwfwavmrSmawmh tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh pmcsKyo f pfxyfrcH sKyq f ckd NhJ yjD zpfaMumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueefG ;f
pd;k [Ge&f UJ "mwfyu kH kd xkwaf zmfjyocJah Mumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU &JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
azmfjycsuf
csufawGt& od&ygw,f/ trsK;d orD;aw;*DwtzGYJ ]]Miss A}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;tj ;D tjzpf
Ny;D cJwh hJ Mo*kwf 1 &ufrmS awm tzGUJ &JU aw;t,fvrf f tEkynmavmutwGif; pwif0ifa&mufcJhNyD; vwfwavmrSm
opfrmS yg yg0ifr,fh pd;k [Ge&f UJ yH&k yd af wGukd xkwaf zmfjyo awmh okyfaqmifwpfOD;tjzpf atmifjrifrIawG&&Sdaeum aeum
cJwh mjzppfygw,f/ tprf;"mwfyakH wGet YJ wl AD', D zkd ikd f acgif;aqmifrif;orD;tjzpf Zmwfvrf;wGaJ wGeYJ ky&f iS af wGrmS
wpfckudkvnf; xkwaf zmfjyocJyh gw,f/ vwfwavm yg0ifaewJh qlZD[m a*s0dkifyDtefwmwdef;refYeJY pmcsKyfopf opf
azmfjycJhwJh "mwfyHkawGt& pdk;[Gef[m xyfrHcsKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; vwfwavmrSmawmh olY&JU
,cifjrifaeusyHkeJY tvGefuGmjcm;oGm;um
, at*sipf u D w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJw h mjzpfygw,f/ vuf&dS
qHyifwakd v;eJY cyfa[mha[mhypkH H du k u f ;l xm; at*sipf eD YJ vufwcJG phJ OfumvtwGi;f rSm qlZ[ D m atmifjrifrI
wmudv k nf; awGUcJ&h ygw,f/ rMumao;rDu awG &vmcJhwmjzpfNyD; tEkynmrSwfwdkifopfawGvnf;
jyKvyk cf w hJ hJ tifwmAsL;wpfcrk mS awmh tzGUJ 0if pdkufxlEdkifcJhum a*s0dkifyDeJY pmcsKyfxyfrHcsKyfqdkcJhwmaMumif Mumifh
wpfOD;jzpfwJh ,Gefeu q,fESpfwm vmr,fhESpfawGtwGif;rSmvnf; qlZD&JU tEkynmzefw wDD;rI
tEkynmc&D;vrf;wpfavQmufrSm tzGJU0if topfawGudk xyfrHcHpm;&rSm taotcsmyifjzpfaMumif mif;
awGteuf tajymif;vJqHk;aom tzGJU0ifu vnf; tqdkygrD'D,mu a0zefa&;om;cJhygw,f/
awmh pd;k [Gejf zpfaMumif;vnf; xkwaf zmfajym qlZDeJY a*s0dkifyDwdkY&JU pmcsKyf[m ,ckESpftpydkif;rS ;rSm
Mum;cJhzl;w,fvdkY od&ygw,f/ oufwrf;ukeq f ;kH cJwh mjzpfayr,fh pmcsKyo f pfxyfrcH sKyq f EdEkd ikd f
tzGJU&JU aw;*Dwoufwrf; q,fESpf jcif;r&Scd w
hJ mjzpfygw,f/ qlZt D aeeJu Y vnf; pmcsKyo f pfud
upd
jynft h xdr;f trSwt f wGuf tzGUJ 0ifawG&UJ "mwfykH awGxuf olY&JUkyfoHZmwfvrf;wGJopf ]]While You Were ere
aawGukd azmfjyvmcJw h m pd;k [Ge[
f m ajcmufa,muf Sleeping}}&JU du k u f ;l a&;vkyif ef;awGtay:rSmom tmHpdpk u kd f
aajrmuf azmfjyjcif;cHc&hJ wJh tzGUJ 0ifvnf;jzpfyg xm;wmjzpfygw,f/ ]] While You Were Sleeping}}Zmwfv vrfrf;
w,f/ yxrqH;k azmfjyjcif;cHc&hJ oluawmh ,Geef
w wGGJrSmawmh qlZD[m ausmfMum;wJh rif;om;wpfOD;jzpfwJh
jzpfNyD; wpfzefeD? ,l&D? [dk,Gef;eJY pdk;a,mif; vD*RefqyfeJYwGJzufum acgif;aqmifawGtjzpf yg0ifxm;wm
wdkY&JU "mwfyHkawGudk azmfjycJhNyD;jzpfygw,f/ jzpfNyD; ,if;kyf&Sifudkawmh vmr,fh pufwifbmvtwG twGif;
]]Girls' Generation}}&JU tzGUJ wnfaxmif awmifudk&D;,m;rSm pwifxkwfvTifhoGm;rSmjzpfygw,f/
jciif; q,fEpS jf ynft h xdr;f trSwf xGu&f v dS mr,fh NyD;cJhwJh 2010 ckESpfrSmawmh qlZD[m ]]Miss A}}&JU tzGJU0if
aw;t,fvfbrfuawmh ]]Holiday Night}}vdkY
aw wpfO;D tjzpf pwifvyI &f mS ;cJw h mjzpfygw,f/ ]]Miss A}}[m [m ]] Bad
trnf&Ny;D tzGUJ 0if&pS Of ;D yg0ifvyI &f mS ;xm;Muum
tr Girl Good Girl }}aw;oDcsi;f eJY a'owGi;f rSm txl;atmif ifjrifausmf
vmr,fh Mo*kwf 4 &ufrmS pwifxw
vmr k v
f iT ahf y;oGm; Mum;vmcJNh y;D qlZ[ D mvnf; tzGUJ &JU atmifjrifreI t YJ wl todtrSwf
rSmjzppfaMumif;vnf; od&ygw,f/ jyKjcif;cH&wJh Mu,fyiG w hf pfO;D jzpfvmcJyh gw,f/ tJ'aD emuf okyaf qmif
tzGJUuae EkwfxGufvkdufNyDjzpfwJh tzGJU0if e,fy,fbufukd ajcqefv Y mcJNhyD; ]]Dream High}}? ]]Gu Family Book }}
a[mif; *suq f uD muvnf; ol&Y UJ tEkynmoufwrf; eJY ]]Uncontrollably Fond}} pwJh kyf&SifeJY Zmwfvrf;wGJawGrSmvnf;
q,fESpfjynfhtxdrf;trSwftwGuf jyifqifaewm yg0ifcNhJ y;D atmifjrifwhJ okyaf qmifwpfO;D jzpfvmcJyh gw,f ,f/ rMumao;rD
aMumifh *sufqDumeJY ]]Girls' Generation}} wdkY&JU uvnf; olY&JU wpfudk,fawmfaw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfpfwJh ]]Yes No
vIyf&Sm;rIawGudk tNydKifcHpm;&rSmjzpfygw,f/ Maybe}}udk xkwv f iT chf NhJ y;D pmcsKyo f pfcsKyq f ckd NhJ y;D jzpfwhJ a*s
*s0ikd yf eD YJ wGzJ uf
um okyaf qmifbufrmS a&m *DwbufrmS yg qufvufvI vyI &f mS ;oGm;rSm
jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

a[mifaumif ESpfxyfwGJ? ajrnD
xyf+(yxyf)? prf;acsmif;vrf;?
prf;acsmif;? ay(15_60)?
(1785)odef;
zkef;-09-450050540?
09-5152636
opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr
Mo*kwf 3? 2017
zciftrnfrSef
anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqm
NrdKU? acsmif;&if;pHjyaus;&Gm? txu(cGJ)?
e0rwef;(A)rS armifxufa0atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;aZmf7^nvy
(Ekdif)100962 jzpfygonf/
Mo*kwf 3? 2017
 Mo*kwf 3? 2017

ajrmufOuvmyNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu G f

wdkufcef;a&mif;rnf
ykdYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;jrpfESihf vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dkpnftdrf&m? tus,f ay(27_47)?
jrefrmEdkifiH&Sd aq;wuodkvfrsm;rS 2017 ckESpftwGif; M.B.B.S jrpfacsmif;rsm;zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
trS w f ( i)? ajruG u f t rS w f ( 481)?
bGUJ &Ny;D aom q&m0efrsm;twGuf q&m0efrw S yf w Hk ifEiS hf aq;ukocGiv hf ikd pf if ajruGufae&mtrSwf(481)? EG,feD(13) a[mifaumif 2vTm? (5+6)vTm? ajrnDwGif um;*dka'gif(1)cef;ygonf/
OD;pD;rSL;kH;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; vrf;? (i)&yfuGuf (a':jrodef;)(at'D- tdyfcef;(5)cef;ygonf/ a&? rD;? BudK;zkef;? tJuGef;? ygau;cif;? tqifhjrifh
avQmufxm;jcif;udpE iS yhf wfouf atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ aqmif&u G rf nfh a&vrf;aumif;rGeaf &;vkyif ef;ESifh urf;NyKu d muG,af &;vkyif ef; 043521) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
(1) avQmufvTmrsm;udk rdrdatmifjrifcJhaom oufqdkif&m aq; trnfayguf rdcifa':jrode;f zc if OD;aomif; jyifqifNyD; ausmif;? aps;? um;*dwf? aq;HkeD;onf/ &yfuGufoefYonf/
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;okH;ypnf;ay;oGif;vkdol EkdifiHom;
wuov kd rf sm;wGif tcrJx h wk , f l ud, k w f ikd jf ynfph pHk mG jznhpf u G &f ef? uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhat;12^Our zkef;-09-5178019? 09-5199469
(2) avQmufvmT ESit hf wl atmufyg pm&Gupf mwrf;rsm;udk yl;wGw J ifjy vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (Ekdif)087958? OD;pef;vGif12^Our(Ekdif)
bGUJ ESi;f obifusi;f yNy;D ESpyf wftwGi;f rdrw d aY k d tmifjrifcah J om wif'gykHpHa&mif;csjcif;? - a&t&if;jrpfESihf jrpfacsmif;rsm; 088141? a':pef;pef;at;12^Our(Ekdif)
aq;wodkvfwGif jyefvnfwifoGif;&ef? wifoGif;jcif;ESihf pdppf zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? 102133? OD;rsKd;atmif12^Our(Ekdif)
a&G;cs,frnfhae&m yJcl;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? anmif0kdif;(7) 087974? OD;,OfaxG;12^Our(Ekdif)087
(u) avQmufvTm 973wkdYrS om;? orD;rsm; awmfpyfaMumif;
(c) bGJUvufrSwfrdwL vrf;xdyf? anmif0kdif;ajrmufykdif;&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrKdUe,fw&m;kH;? usrf;usdef
(*) tvkyfoifq&m0efNyD;qkH;aMumif; axmufcHpmrdwL yJcl;NrKdU vTmtrSwf-5738^17(23-5-2017)? ao
(C) aq;wuodkvfrS xkwfay;aom arG;ou&mZf rSefuef wif'gavQmufvTmpwif - 3-8-2017&uf pm&if;? a':jrodef;trnfayguf *&efrl&if;?
a&mif;csrnfh&uf ajrjyifwGif ysOfaxmifoGyfrkd; ay(16_50)
aMumif; axmufcHpmrdwL (1)xyftaqmufttkHwGif avQmufxm;ol
(i) Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; rdwL (A4 pm&Gupf mrsuEf mS wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 31-8-2017&uf? rGef;wnfh 12;00em&D rsm;uk, d wf idk f aexkid af Mumif;wifjy ykid q f idk +f
tjynfhjzpf&ef) &uf^tcsdef pGevYf wT af jryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
(p) 1 vufrcGyJ wfvnf a&mifpv Hk ikd pf if"mwfyHk (6)yk?H aemufcH wif'g zGiv hf pS rf nf&h uf^tcsed f- 31-8-2017&uf? rGef;vGJ 13;00em&D ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? vkyfief;'DZkdif;ykHpHrsm;? (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
tjyma&mif uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
trsKd;om; - Edik if jH cm;0wfpHk (odrYk [kw)f jrefrmtrsK;d om;0wfpHk ypnf;trsKd;tpm;? ypnf;vkdtyfcsufESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
(vnfuxk;H &Syt f usE iS hf wdu k yf t Hk jynhjf zpf&rnf/) a&t&if;jrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wkid ;f today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
trsKd;orD; - qHyifpnf;? tus& ifaph^&ifz;Hk ? vnfyif;r[ku d ?f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H ? zke;f -052-2224164 ESifh 052-2200247okYd pkpH rf;ar;jref; NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ta&mifEk? ajymif jzpf&rnf/
(q) q&m0efrw S yf w Hk ifEiS hf aq;ukocGiv hf ikd pf if avQmufxm;
aMu;aiG 50000d^- (ig;aomif;usyfwdwd) ay;oGif;NyD;
rdwvD mNrKUd ? trSw(f 3)? tajccH OD;tDvD,mpf\om; OD;tkpfref 28-7-2017 &uf p G J y g aMu;rk H
aom aiG&ajypm(tjyma&mif)
ynmtxufwef;ausmif;? 'or owif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (u)wGif
(3) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDrS aq;ukocGifhvdkifpifeHygwfrsm;udk ESifh OD;cifarmif0if;12^r*w(Ekid )f om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T jfcif; a':auoDxu
kd f
rdrdwdkY\trnf yxrpmvkH;\ t*Fvdyftu&mtpOftwdkif; wef;rS tz OD;rk;d ol9^rxv(Ekid )f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-45088)
pDpOfxm; owfrSwfxm;onfh aeY&uftwdkif; jrefrmEdkifiH 106832onf wpfOD;wnf;om
204368\orD; rwkd;wkd;EG,f(c) tpm; txufwef;a&SUae(pOf-45088)
aq;aumifpD? trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? roif;&eHY\ trnfrSefrSm roif; jzpfygaMumif;/
[k jyifqifzwfIyg&ef/
&efuek NfrKdUwGif oufqik d &f m q&m0efu, kd w f ik d f vma&mufxw k , f &l ef? &eHjY zpfygonf/ roif;&eHH OD;tkpfref(c)OD;cifarmif0if;
(4) q&m0efrSwfykHwifESifh aq;ukocGifhvdkifpif vma&mufxkwf
,l&mwGif- wyfukef;NrdKUe,f? txu (2)
(u) toufjynfh vJv, S Nf y;D aom Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; 'orwef; (A5) wGif ynmoifMum;
rl&if;? aeaom reef;tdcikd \ f zciftrnf
(c) bGJUvufrSwfrl&if;? rSm OD;armifat;9^wue(Edkif)
(*) tvkyfoifq&m0efNyD;qkH;aMumif; axmufcHpmrl&if;? 061031 jzpfygaMumif;/
(C) aq;wuov kd rf sm;rS xkwaf y;aom arG;ou&mZfreS u f ef OD;armifat;
aMumif; axmufcHpmrl&if;?
(i) q&m0efrw S yf wHk ifEiS hf aq;ukocGiv hf ikd pf if avQmufxm;
aMu;aiG 50000d^- (ig;aomif;usyw f w d )d ay;oGi;f Ny;D 1-8-2017&uf aMu;rko H wif;pm
aom aiG&ajypm (tjzLa&mif)? pmrsuEf mS (30)yg uefuY u
G Ef id k af Mumif; &efuek Nf rKUd ? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f &efuif;vrf;oG,(f 16)vrf;?
(txufygpm&Gupf mwrf;rsm; jynfph pHk mG wifjyEdik rf o S m aq;ukocGihf r*Fvm'kHNrKdUe,f? trnfayguf tcef;-6? wkduf(22)ae a':MunfMunfoef;12^&ue(Ekdif)005667\
vdkifpif xkwf,lcGifh jyKygrnf/) OD;rsKd;atmifausmfnGefY aMumfjim vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfonfrSm-
(5) q&m0ef rSwfykHwifESifh aq;ukocGifhvdkifpif xkwf,lEdkifrnfh wGif ajruGut f rSw(f 99)? ajruGuf &efuek Nf rKUd ? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f &efuif;vrf;oG,(f 16)vrf;?
aeY&ufrsm;udk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/ wnfae&mtrSwf(99)[k jyifqif wkduf-22? tcef;trSwf-6? tus,ft0ef; ay(15_45)cefY&Sd wkdufcef;ESifh
jrefrmEdkifiHaq;aumifpD zwfIyg&ef/ ,if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYonf jynfolUtkd;tdrf
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;tzGJU pmtrSwf-13-7u^22^
6(i)jzifh (17-7-1963)&ufwiG f zcif OD;ode;f tefY trnfjzifh &&Sx d m;aom
wkdufcef;jzpfygonf/
tqkyd gwku d cf ef;tm; zcifu, G v f eG Nf y;D aemuf rdcif a':&ifjr12^&ue
(Ekid )f 005664rS tarGqufcyH idk q f idk v
f mygonf/ tqkyd g rdcif a':&ifjr
tarGqufcyH kdifqkdifonfhwkdufcef;tm; 31-7-2017&ufwGif rdom;pk
tpDtrHjzifh tarGyyHk pn;f tNy;D tykid f BuKd wifcaJG 0ay;jcif;? vufc&H ,ljcif;
qkid &f mpmcsKyjf zifh tarGtNyD;tykdif cGJa0ay;NyD;jzpfygonf/
okdYjzpfyg txufazmfjyygwkdufcef;onf 31-7-2017&ufpGJyg
pmcsKyt f & ,if;aeYrpS uREyfk \ f rdwaf qG a':MunfMunfoef;omvQif ykid &f iS f
tjzpf pDrHcefYcGJykdifcGifh&SdNyD; tarGqkdifypnf;r[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oif;oif;armf(pOf-8826)
LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
&efukefNrKdU? zkef;-09-450031292? 09-777731292

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? csrf;ajrh
om,m(1)vrf;? trSwf-137 ae OD;aiGxGef;10^oxe(Ekdif)089274\
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
TOYOTA Ractis trsKd;tpm;? armfawmf,mOftrSwf-3D/4083\
,mOfydkif&SifjzpfolrSm OD;aiGxGef;10^oxe(Ekdif)089274 jzpfygonf/
tqkyd g armfawmf,mOftm; ydik &f iS jf zpfol OD;aiGxeG ;f rS 23-5-2017&ufpyGJ g
]]ESpOf ;D oabmwlarmfawmfum;iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKy}f }jzifh a':jrwfarmfarmf
at;12^r*w(Ekdif)008140tm; iSm;&rf;xm;jcif;om jzpfygaMumif;/
tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurdk Q iSm;&rf;xm;jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim &ef aMunmtyfygonf/
prf;acsmif;NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu G f
vTJtyfTefMum;csuft&-
trSwf 29C1? ajruGuftrSwf(15)? a':cifarpD(LL.B) (LL.B) a':arrkdYrkdYatmif(LL.B)
(LL.B)
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 18)? &wem (pOf-5227) (pOf-12932)
vrf;? ajreDukef;awmif&yfuGuf? w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
prf;acsmif;? (OD;cGm) trnfayguf ESpf trSw(f 126)? a&ul;blwmHv k rf;? (8)&yfuuG ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(60)*&efajrtm; prf;acsmif;NrKdUe,f
w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 8^2014?
prf ; acsmif ; NrKd U e,f w &m;k H ; ? Zm&D r I
trSwf-2^2016 wkdYt& w&m;IH;
a':Munfoef; yg (6)OD; ukd,fpm;
a':aqmif;pEmOD;(bDvpf)12^uww
(Ekdif)024528rS 22-8-2016&ufpGJyg
wm0efcefYtyfpm(7-3-2017)&ufpGJyg
trnfayguf OD;cGm rSefuefaMumif;
usr;f used v f mT wkw
Yd ifjy ta&mif;t0,f
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/ XmerSL;
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
Mo*kwf 3? 2017
zciftrnfrSef
a&TjynfomNrdKUe,f? txu(3)?
t|rwef;(B)rS armifrif;cefY[def;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifudkudkvwf
12^tpe(Edik )f 064590jzpfygaMumif;/
OD;atmifudkudkvwf
armfvNrdKifNrdKU? qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmf
aq;y|mef;ylaZmfyGJ EId;aqmfpm
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmif qHawmf&Sif
usKu
d o
f w
k af pwDawmfjrwfBu;D wGif tpOftvmrysuf vGecf ahJ om ESpaf ygif;
wpf&mausmfrSp ]]aq;y|mef;ylaZmfyGJ}}ukd usif;yjyKvkyfcJhygonf/
,ckEpS w
f iG f ]](132)Burd af jrmuf aq;y|mef;ylaZmfy}JG }ukd rGejf ynfe,fEiS hf
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 120 ausmif;ukd
vmrnfh (1379ckESpf? 0gacgifvuG,faeY) 21-8-2017&uf (wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f usKu
d o
f w
k af pwDawmf"rmkH use;f rma&;twGuf
wkid ;f &if;aq;rsm;? Ekid if jH cm;aq;rsm;jzifh ]]tm,k'geaq;tvSLawmf r*Fvm
aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;}}ukd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
]]ouf&Snfusef;rm ab;&efuGm? csrf;omqif;vS? jcH&H&vsuf?
Avtm;onf;? ynmBu;D ypn;f ckid jf r?J ruGcJ spo
f l usK;d q,fqrl mS
aq;vSLolwdkY &zkdYwnf;}}
[laomtusK;d iSm apwem&Sif o'gMunfvifyg&rD&iS rf sm;onf aq;ESihf
tvSLaiGrsm;ukd o'gw&m;xufoefpmG vSL'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
igbk&m;ukd cspMf unfnKd rI ightulnrD Q *dvmeukd arwmyk
d kad oav;jrwf
vkyfauR;tyfyg\/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomvdyfpmrsm;
armfvNrdKifNrdKU usKdufokwfapwDawmf a*gyutzGJU zkef;-057-24690
Ou| zkef;-057-25531? 09-255722353
twGi;f a&;rSL; zke;f -09-455100045? 09-783030481
b@ma&;rSL; zkef;-09-43004668
&efukef armfvNrKd it
f oif;? a&Tw*d b
Hk &k m;taemufbufapmif;wef;
atmufyp,H? &efukefNrdKU? zkef;-01-375723
a'gufwmode;f [efO;D wku
d (f 12)?145vrf;?wmarG? &efuek /f
zkef;-09-5321026? 09-255888078
a':av;EG,fwifh(refae*sm)? uarmZbPfcGJ(3)?
armfvNrdKif/
zkef;-057-23370? 23373? 23374? 09-250954918
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmufttHkOD;pD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
em;aygufus,cf sKyo
f nf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;XmeodkY tyfESHxm;aom
em;aygufazmufonf 2017-2018 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dw&f efyakH iGjzifh aejynfawmfaumifpD
e*kdtwkdif;jzpfatmif (jynfaxmifpke,fajr)twGif; usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rm
vSypGm csKyfay;onf/ a&;OD;pD;Xme\ aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;
wpfzufokH;aomif;? aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;tm; tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufvkdyg jrefrmEkdifiH
ESpfzufajcmufaomif; om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS (jrefrmusyfaiGjzifh) atmufygtpDtpOftwkdif; tdwfzGifh
zkef;-09-777747223 wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
09-5139298 1/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m aejynfawmfaumifpD
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
jynfaxmifpke,fajr?vrf;OD;pD;Xme?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfhaeY&uf^tcsdef 3-8-2017&uf? Hk;csdeftwGif;
3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef 31-8-2017 &uf? nae 4;30em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhaeY&uf^tcsdef xyfrHaMunmygrnf/
5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwfodvkdaom
tcsut f vufrsm;udk 1-8-2017&ufrS 31-8-2017&ufxd k;H csed t f wGi;f TeMf um;
a&;rSL;(NrKd Ujy)k;H ? vrf;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpeD ,fajr? zke;f -067-550062okYd
ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
aejynfawmfaumifpDe,fajr
taqmufttkHOD;pD;Xme
uefYuGufEkdifaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f
trSw(f C)? ajruGut f rSw(fd 226)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 226)? a0ykv( 5)vrf;? (OD;jrifh
OD; tdypf ^f tm&f*st D ef 007399)trnfayhguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;jrifh
OD; uG,v f eG o f jzifh ZeD; a':vSvo S ef;12^
Our(Ekid )f 014653rS wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;? ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;k;H ?
usr;f used v f mT trSw(f 5-091^17) (2-5-17)
wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme axmufcHcsuf?
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f ajrjyifwiG f (2)xyfwu dk f (1)vk;H
&S
d uk, d w f idk af exkid af Mumif;wifjyjcif;? OD;jrifh
OD; trnfayguf *&efr&l if;wifjy ykid q f idk af jrykH
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mo*kwf 3? 2017

A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? tm
Zmenfvrf;? trSwf(61^pD)wnf&Sd&m
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 53?
a'gufwmaZ,smnGefY ESihf (1) a':apmjreEm
ajruGut f rSw-f 61^pD? ajrtrsK;d tpm; ESpf (2) a':cifeDvmatmif
(90)*&efajr? trnfaygufO;D bjrcif(pDt;D (3) a':cifarouf
-063415)ajruGufukd aumfr&Sifem a': w&m;vkd w&m;NydKifrsm;
vif;vif;xGef;12^&ue(Ekdif)046403 &efukefwdkif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSwf(21)
rS &efuek w f idk ;f w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSwf
ae trSw(f 1)w&m;NyKd if a':apmjreEm(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
-488^2002\ 7-7-2004&ufpGJyg pD&if
csuf? 'Du&DrdwL? w&m;kH;csKyfyxrt,l oifwkdYtay: w&m;vkdu wkdufcef;zkd;BudKwifay;aiG usyfodef;
cHrItrSwf-422^2004\ 17-12-2004 (150)ESihf epfemaMu;aiGusyo f ed ;f (300) pkpak ygif; aiGusyo f ed ;f (450)&vkd
&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefY? &efukeftaemuf rI avQmufxm;pGJqkdcsuf &Sdonfjzpf oifwkdYukd,fwkdifjzpfap? if;trIESihf
ykdif;ckdifw&m;kH;? w&m;rZm&DrItrSwf- pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd ikd of l ud, k pf m;vS,f
168^2013\ 26-4-2016&uf ypnf;
ESijhzf pfap? a&SUaeESijhf zpfap 2017ckEpS ?f Mo*kwv f 18&uf? (1379 ckEpS ?f 0gacgif
cGaJ 0ay;&ef aumfr&Sief mcefpY m? *&efaysmuf
qk;H aMumif; &Jpcef;ESi&hf yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL; vjynfhausmf 11&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
axmufcpH m? ESp(f 90)*&efr&l if; aysmufq;Hk yg&So d wl o
Ydk nf w&m;vkpd q GJ cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv Yd ma&muf&rnf/
aMumif; w&m;I;H OD;aomif;xku d +f 2wk\ Yd if;tjyif oifwo Ykd ad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nhf aeY&ufwiG f oifwrYdk vm
usr;f used v f mT wkw Yd ifjy aumfr&Sief m a': ra&muf ysuu f u
G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/
vif;vif;xGe;f rSajrwkid ;f ajrykEH iS hf ajruGucf JG if;tjyif w&m;vku d Munhf v I o dk nhf oufqidk o f nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oif
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
wkdYuxkacswifjytrSDjyKvkdonfhpmcsKyfpmwrf;tp&Sdonfudk oifESihftwl
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhwkdYukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Syd g xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD
u XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf av;&ufu wifoGif;&rnf/
aqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today; 2017ckESpf? Zlvkdifv 27&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
vufrSwf a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (aomif;vGif)
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(10)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
Mo*kwf 3? 2017
 Mo*kwf 3? 2017

u&if0efxrf;a[mif;rdom;pkvrl aI &;toif;(KOFA)taejzifh 2017

ckESpf? wuodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrif wuokdvf? aumvdyf?
odyrH sm;okYd ynmqufvufoifMum;&ef tcuftcJ&adS om u&ifausmif;ol?
ausmif;om;rsm;ukd ynmoifaxmufyHhaMu; ay;vsuf&Sdygonf/
KOFA ynmoifqk a&G;cs,a f &; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd vku
d ef m
Ekdifolrsm;ukdom pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfyg atmufygvdyfpmtwkdif;
30-9-2017&uf aemufqkH;xm;NyD; pmwkdufrSjzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap
avQmufxm;Ekdifygonf/
KOFA Center
tcef;trSwf(301)? uGef'kd(B)? vrf;(50)atmufvrf;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-6818780? 02-2832895
KOFA ynmoifqk a&G;cs,fa&; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
1/ "gwfy(Hk 3)ykEH iS t
hf wl uk, d af &;tcsut f vuf? pmar;yGaJ tmifjrifaMumif;
taxmuftxm;? oufqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;\ axmufccH suf ponf
wkdYtjynfhtpkH wifjyavQmufxm;&rnf/
2/ yPmra&G;cs,cf &H olrsm;ukd KOFA Center wGif vlawGUa&G;cs,o f mG ;rnf
jzpfyg qufo, G &f efvyd pf m? w,fvzD ek ;f eHygwf tjynft h pkyH g&S&d rnf/
3/ ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;ukd (2)vwpfBurd f oifwef;qefaom ykrH eS f
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;NyD; ynmoifESpf wpfESpftwGuf (6)Budrf?
wpfBurd v f Qi(f 50000d^-)usyEf eI ;f jzifh axmufyahH y;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ tqkyd gawGUqkyH rJG sm;okYd rysurf uGuf wufa&mufEidk o f rl sm;uko d m OD;pm;
ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; awGUqkHyGJvma&mufonfhtcgwkdif; trSef
ukefusp&dwfaiGrsm;ukd KOFA rS xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ tjcm;xkwfjyefxm;aom KOFA oifwef; pnf;urf;rsm;ukd vkdufem
Ekdifol jzpf&rnf/
trIaqmiftzGJU

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGuf? OD;atmifausmfjzL

vrf;? trSwf(12)wkduf\ 'kwd,xyf(4-vTm)[k ac:wGifaom tus,f
t0ef;ay(20_40)&Sd wku d cf ef;\ a&? rD;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk
w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oEmckdif
11^&Ae(Ekdif)000309xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l
&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vlu,
dk f
wkid v
f ma&muf uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmvf eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit hf nD aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;xGef;Ekdifatmif(LL.B, C.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12136)
tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-5125602? 09-73088084? 09-443088084
Mo*kwf 3? 2017
Mo*kwf 3? 2017
Mo*kwf 3? 2017
 Mo*kwf 3? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf'g,umBuD; oufawmf(86)ESpf? 0gawmf (66)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?;? bkwvifNrdKUe,f? vufyHZrLat;udk;e0if;awm&
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ausmif; y"meem,uq&mawmf b'EokreoD&d udk;e0if;q&mawmfBuD;
touf (92) ESpf oufawmf(86)ESpf? 0gawmf(66)0gonf xkdif;EkdifiH Aefaumufaq;HkBuD;wGif
22-7-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;cifarmifwnftm; 30-7-2017 &uf (we*FaEGaeY) xdik ;f pHawmfcsed f eHeuf 9;09 em&DwiG f b0ewfxH
emrusef;jzpfpOf apwemarwmjzihf 0dkif;0ef;ukoay;Muygaom q&m0efBuD;rsm;ESihf olemjyKrsm;? ysv
H eG af wmfro l mG ;yg 1-8-2017 &uf (t*FgaeY) ud;k e0if;ausmif;wku d pf aH usmif;
psmyeudpt 00wGif apwemarwmjzihf tptqk;H wm0ef,l 0dik ;f 0ef;ulnv D yk af qmifay;Muygaom okaYd &muf&rdS nfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m; today;
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS ay;ydkYvSL'gef;Muygaom vSLzG,f0wK tvSLaiGESifh taMumif;Mum;tyfygonf/
ouFef;rsm;? yef;jcif;rsm;twGufvnf;aumif;? w,fvDzkef;? Facebook ponfh vlrIuGef,ufrS &[ef;'g,um? 'g,dumr-OD;cifarmif&Sdef-a':cifESif;vIdif
0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;ESifh ud,
k w f idk v
f ma&muf tm;ay;ESpo f rd hf ar;jref;Muygaom aqGrsK;d rdwaf qG ZGJjrifhjrwfxGef; rdom;pk
oli,fcsif;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;ESihf wynfhrsm;tm;vnf;aumif;? &ufvnfqGrf;auR;aeYwGif &efukef
<ua&mufcs;D jri Mfh uygaom aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vk;H ESifh ZeD;? om;orD;? ajr;rsm;\rdwaf qGoil ,fcsi;f bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS vdt k yfonfrsm;udk jznhpf u G t f ultnDay;Muygaom aus;Zl; vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGuftrSwf( 7? FMI tdrf&m)? ajr yckuLNrdKUae (OD;aMumif;-a':tkef;qihf)wkdY\orD;? acsmufNrdKUae
wifxdkufolrsm; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ uGuftrSwf(441)? {&d,m (OD;oH'dkif-a':vSNrdKif)wdkY\ orD;acR;r? (OD;nGefYa&T)\ZeD;? &efukefNrdKUae
(0.147) {u&Sd ESpf(60) ajriSm; a':cifjrwfol? Capt.OD;ndKudkudk-a':cifaomfwm? a':MunfMunfpef;?
ZeD; a':vSvSESihf usef&pfolrdom;pk pmcsKyf trnfaygufrSm OD;wif (OD;nDnDrsKd;)-a':cifcifndK? OD;ol&pdk;-a':cifoef;EG,f? OD;rif;odef; wkdY\
ausmf? a':wl;wl;? OD;&JatmifwdkY cspfvSpGmaomarG;ordcif? a'gufwmat;rDrDudk? armifatmifrsKd;OD;?
jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuftm; rok&eT ;f oD&nd ?D armifausmZf ifxuf? rrd;k csr;f ajru
h ukd w
kd \
Ykd cspv f pS mG aom
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tarGqufcH ydkifqkdifaMumif; tbGm; a':oef;aX;onf 1-8-2017 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
aMunmpmcsKyf (2039^2017) 3-8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ f
aeYpGJ? 14-7-17 wifjy a':wl; ygrnf/ (trSw-f 6? ig;vTm? taemufa&T*w Hk ikd f 4 vrf;? A[ef;NrKd Ue,faetdrrf S
wl; 8^rbe(Edkif)009382 um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum; (2)&yfuu
G ?f trSw(f 139)? "rapwD trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef 7-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd
avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u
G f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vrf;ae OD;oef;vS (nTefMum;a&;rSL;? A[kdw&m;kH;)\ZeD;? Prof. Dr. uHrif; vdkygu taxmuftxm; (rl&if;) usef&pfolrdom;pk
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimyg
(qGpZf vef)-a':Orm? OD;pk;d ode;f jrif-h a':rmvm? OD;ausmpf mG vS-a':0g0gwk\ Yd rdcif? onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefY
r{u&Dausmf? rvif;vJhtd? rZl&DuHrif;? armifod'dausmf? armif&mZuHrif;wkdY\ uGufEdkifygaMumif; today;aMu
nmtyfygonf/ OD;ausmpf mG vS-a':0g0gwk\ Yd rdcif a':&D&D touf(91)
tbGm;onf 31-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 7;20 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh ajrwdik ;f ESiahf jrpm&if;rSwwf rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ESpfonf 31-7-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7;20 em&D
wGif uG,vf eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
,if;aeYnae 3em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; aMuuGJ&ygonf/
6-8-2017(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif; SKY VIEW HOTEL
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &yfuGuftrSwf 4^5? ajruGuftrSwf
656? 659 {&d,m(0.068){u ajr
0efxrf;rsm;
usef&pfolrdom;pk uGufwnfae&m trSwf(656+659)?
e0&wf (4)vrf;? 5 &yfuGuf? vIdif
om,m? OD ; cif a rmif j r ( MMN - bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
562107) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cifarmifjr
(MMN-562107) 12^vrw(Ekdif) oHwGJ^oefvsif
015979 ukd,fwkdifrS ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if;rSm odrf;qnf;xm; touf (75)ESpf
&mrS txm;tokdrSm;,Gif;aysmufqkH; csif;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;Akdvf-a':EkEkatmif
touf (52) ESpf oGm;aMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm? wkdY\rdcif a':cifEkonf 30-7-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
zufpyfaumfyakd &;&Si;f trSw(f 2)^ JVC (2)\0efxrf;a[mif;wpfO;D jzpfol a':oufxm;EG,(f pDraH &;&m) axmufcHcsuf? ukd,fwkdif0efcHcsufwkdY uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl
wifjy *&ef rdwL avQmufxm;vm&m xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
onf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;30 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf w&m;0ifcidk v f aHk om taxmuftxm; &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh
rsm;jzifh aMumfjimygonfh aeYrSp
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;
&JwyfzGJU0if rdom;pkrsm;
OD;0if;jrihf jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ESihf uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
f ;Hk vkyef nf;

Ou|(Nidrf;) zufpyfaumfydka&;&Sif;trSwf(2) jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

OD;wifarmif0if;('gdkufwm^twGif;a&;rSL;) zufpyfaumfydka&;&Sif;trSwf(2)
OD;wif0if; Ou|? jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;?
('gdkufwm^twGif;a&;rSL;) zufpyfaumfydka&;&Sif;trSwf(2)
a':cifcsdKodef;? a':rlrl[ef? a':Nidrf;Nidrf;pdk;ESihfzufpyf(2) 0efxrf;a[mif;rsm;
OD;jraomf (pm&if;ppf? 2002-2012) jrefrmhrD;&xm;
tNidrf;pm;rsm;toif;? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
b@ma&;(Nird ;f ) jrefrmhr;D &xm;onf 28-7-2017 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf; oHa0*,l&ygonf/
trIaqmiftzGJU
onf/
XmerSL; (ukd,fpm;) touf(84)ESpf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':jrifjh rifah rmf(wGzJ ufygarmu? ud&k ;D ,m;bmomXme?
&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov dk )f \rdcifjzpfol a':wifat;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim touf(84)ESpo f nf 31-7-2017 &uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ
vdiI o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG f 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
trSwf our-2? ajruGuftrSwf rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
454^ u? ajruGuw f nfae&m trSw-f XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm;
454^u? ewf a rmuf v rf ; ? (10)
oli,fcsi;f oZif(c)oD&\
d rdcif a':&ifa&Tonf 31-7-2017 &yfuGuf? vdIifom,m(OD;vlatmif) ukd&D;,m;bmomXme
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf
OD;vlarmifxrH S t&yfuwdta&mif;
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifol a':aX;
cifzkef;qufquf? cifoif;EG,f aX;atmif 12^vre(Edik )f 097711rS
ajrcsygrpfwiG f "mwfy?Hk a&TUajymif;rnfh
olrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&m
aqmufvkyfaexdkifcGihf pm&if;pm&Guf touf (72)ESpf
wdkYudkwifjy ajrae&mcsxm;ay;cH 25-7-2017 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;cJah om a':vSa0
&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;pm&Guf emruse;f pOf arwmapwemtjynfjh zifh Munfh u I o
k ay;cJah om
wifjyEdkifjcif;r&SdbJ (ygrpfrpkH)jzifh ESpf ajrmufOuvmyaq;kH txl;Muyfrwfaqmif(oDwmaqmif)rS
touf (28)ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;ESifh olemjyKq&mrrsm;? ema&;
uRefawmf uRefrwkdY\ om;i,fav; AkdvfBuD;atmifjrifhjrwf\ vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrS udpu dk tqifajypGm Ny;D qk;H onfwh idk f ulnaD y;cJMh uaom atmifBu;D
aemufq;Hk c&D;ESihf &ufvnfqrG ;f auR;okYd rdom;pkozG,f vma&muftm;ay; p (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg ukrP rD sm;tkypf k rdom;pkrsm;? ema&;ulnrD t I oif;rsm;? at;&wem
ESpo f rd ahf y;ygaom tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESihf ZeD;? aemufq;Hk aMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;Hk a&Tqkdif([oFmw)? jroD&da&Tqkdif (BuHcif;)? atmif&wema&Tqkdif
c&D;ukd vkdufygykdYaqmifay;ygaom tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif (BucH if;)-rdom;pkrsm;? &yfa0;&yfe;D rS wynfrh sm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[
t&mcH? tMuyfppfonfrsm;? t&yfbufrS tzGJUtpnf;rsm;? ukd,fcsif;pm &Gufay;rnfjzpfaMumif; today; rsm;? w,fvDzkef;jzifh owif;ar;tm;ay;Muolrsm;? BuHcif;NrdKUe,f
0rf;enf;tm;ay;Muaom rEav;NrKd UrS NrKd UrdNrKUd zrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; aMunmtyfygonf/
toif;(&efukef)trIaqmiftzGJU? &ufvnftvSLokdY<ua&mufMu
XmerSL;
ESihf aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme olrsm;ESifh tbufbufrS ulnDMuolrsm;ukd usef&pfolrdom;pkrS
OD;vSBuKdif-a':wifrmOD; &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;0if;OD;-a':csKd
(AkdvfBuD;atmifjrifhjrwf)ZeD;
rcsKdrDOD;
Mo*kwf 3? 2017

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (73)ESpf touf (43)ESpf
rdom;pk0if OD;cifarmif0if;-a':jrifhjrifhzkef;wkdY\ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf
nGefY&yfuGuf? b,ok'dvrf;? trSwf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ? rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) touf (92)ESpf
(41)&yfuu G ?f Akvd rf if;a&mif tdr&f m anmifav;yifNrKd Uae (tNird ;f pm;ta&;ykid f OD;pHwif-a':at;BuKid )f
zcif AkdvfBuD;a&Tzkef;(Nidrf;) touf (92)ESpfonf 30- (85)? av;vTm(0J)ae (OD;cspv f -S a':
ae OD;xGef;jrifh-a':cs,f&DwkdY\om;? wk\
Yd orD;? (OD;armifBu;D -a':MunfMunf)wk\ Yd nDr? (OD;aomif; ACE)-a':
nGefYpdef)wkdY\orD;? OD;wifaomif;\ touf (84)ESpf
7-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol ZeD;? (OD;oefYpifOD;)? OD;rsKd;ausmfol? ukdatmifukdukdxGef;? ukdoefYpifxGef; cifcifvwf? (OD;okc ACE)-a':cif&?D (a':wifwif&)D ? OD;at;Munf-a':
OD ; atmif c k d i f r k d ; - a':pk d ; pk d ; ck d i f ? wkdY\ tpfukd? a':at;rmvGif\ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU vSNrKdifwkdY\tpfrBuD;? wl^wlr 13 a,mufwkdY\ ta':BuD;? OD;pkd;atmif
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (ukdausmfpkd;rkd;)? a':at;at;rsKd; cifyeG ;f ? armifvQrH if;ykid \ f zcifonf e,f? zqyv&yfuu G ?f jr0wD&yd o f m? (nTerf LS ;-Nird ;f ? ewv)-a':t,feo D ed ;f wk\
Yd ta':? Akvd rf LS ;atmifoefaY Zmf-
wkdY\rdcif? ukdpnfolatmif-rvif; 1-8-2017 &uf n 7;20 em&DwGif wkduf(4)? tcef;(4)ae rmefatmif a'gufwmarpkd;atmif (aq;wuokdvf-1? &efukef)wkdY\ cspfvSpGmaom
,kZeuGef'kdrdom;pk vif;ckid ?f rtdajEc idk ?f rxufxufa0 uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2017 NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ Ou| tbGm;? rvif;vJhjc,f\bGm;bGm;BuD;onf 1-8-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ
a[mif; OD;a&Tat;\ZeD; a':apm 1;25em&DwiG f trSw(f 165)? tif;0vrf;(20)? (6)&yfuu G ?f awmifOuvmy
(10)xyfwkduf wdkY\tbGm; a':aomif;wifonf &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0; aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4;45 em&DwGif a&a0;
1-8-2017 (t*FgaeY) nae 3;15 okomef rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrf wifonf 1-8-2017 &ufwGif
taemufa&T*kHwkdif? A[ef;NrdKUe,f em&DwGif S.S.C aq;kH uG,fvGef uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2017 okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyf
rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGuf ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7
oGm;ygojzifh 2-8-2017 &uf eHeuf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
10 em&DwiG f oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
7-8-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 7-8- (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D
2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf
wGif xGufygrnf/) toif;ol^om;
10 em&Dxd txufygaetdrfokdY qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg c&pfawmftdyfaysmfjcif;
rsm; vkud yf gykaYd qmifMuyg&ef EI;d aqmf
touf (85)ESpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqG tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
atvm&Gmr&yfae OD;OD;(OD;xGef;0if;)\ZeD;? armifav;? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg o*F[taygif;wkt Yd m; zdwMf um;tyf
txu(1) ajrmufOuvmy (Nidrf;)
nDrav;rsm;\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cif&Donf 17-7-2017 onf/ usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD(9)vrf;?
&ufaeYwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh armifav;? nDrav; 'g,umBuD; trSw(f 365)ae (a'gufwmapmpHcif-a':aemfav;&if)wk\ Yd orD;? (OD;apm
rsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pD&,faxG;)\cspv f pS mG aomZeD;? apmuv,fx;l ? (apmav;awm)-aemfjALwD?
apmxl;av;-aemfqJqJazm? apmxD;rl;-rcifrkd;at;? aemfarcifaxG;wkdY\
(OD;xGef;at;-a':wif0if;)rdom;pk B.E (Petroleum) 1978
cspvf pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk zD;zD; q&mr a':&S,v f cD ifonf
(51)vrf;? &efukefNrdKU rEav;wkdif;a'oBuD;? rvIdifNrdKU 2-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 4 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
e,f? yef;tkdiftkyfpk? xef;aemif;BuD; 4-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? a&a0;okomef
aus;&Gmae (OD;wifatmif-a':awm) *kdPf;aygif;pkcH ef;r 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (EG,ef D 9 vrf;
wkdY\om;? &efukefNrdKU? arwmnGefY aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
&yfuu G ?f tru(21)? wmarGausmif; usef&pfolrdom;pk
0if;ae (OD;cifarmifoD)-a':cifcsKd
wkdY\om;oruf? aejynfawmf? yky
touf (68)ESpf oD & d N rd K Ue,f ? a&jym&yf u G u f a e
OD;bkdxdef touf(68)ESpf B.E (Petroleum) a':aX;aX;rm\cifyeG ;f ? xef;aemif;
Bu;D aus;&Gmae OD;atmifoed ;f -a':jr
1978 Batch ausmif;om;a[mif;onf 1-8-2017 oef;wk\ Yd armif? OD;wifaX;-a':at;
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh wk\ Yd tpfu?dk OD;atmifNzK;d ausm-f a':
at;at;atmif? OD;ausmyf idk Of ;D -a':
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qka0ausmw f \
Ydk zcif? roufrLS ;opm
B.E (Petroleum) Engineer OD;b0if; touf (91)ESpfonf 31-7- \tbk;d onf 1-8-2017 (t*FgaeY)
ausmif;om;a[mif;rsm; 2017 &uf nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef nae 4;45 em&DwGif aejynfawmf
ZrLoD&d txl;ukaq;kHBuD; uG,f
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl vGefoGm;ygojzifh 2-8-2017 (Ak'
[l;aeY)wGif yef;tkdiftkyfpk xef;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aemif;BuD;aus;&Gm *loGif;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
touf(61)ESpf avmuewfyef;csDjycef; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;
a'gufwmcifarmif('k-nTerf LS ;? oGm;^use;f rm? ukoa&; Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pD;Xme aejynfawmf? twGif;a&;rSL; jrefrmEkdifiHoGm;ESifh
cHwiG ;f qkid &f maq;aumifp)D \tpfujdk zpfol OD;xGe;f ZH touf tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
(61)ESpf (rEav;)onf 31-7-2017&ufaeYwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfw0l rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ touf (46) ESpf
Ou|ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtl
ukef;&yfuGuf? (135)vrf;? trSwf
jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif;qkdif&maq;aumifpD (15)ae OD;odef;pdk;\cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;wmykvk-a':rjzLwdkY\orD;?
armifoufydkifpdk;(c)tDrm'if? rdrdcdkif
wdkY\arG;ordcif? atmifol[def;(c)
pz0rf;\tbGm;onf 29-7-2017
&ufaeY eHeuf 1;45 em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY *Refrmermhpf
tNyD; a&a0;pGEDubm&fpwef
'GgzemNyD;pD;ygaMumif;/
'k&JrSL;(Nidrf;) ol& (15) usef&pfolrdom;pk
txufwef;a&SUae - aygifNrdKUe,f touf(43)ESpf
touf (64)ESpf OD;rsKd;aZmfatmif-a':jrjrpkd;(a':rD;rD;)wkdY\ nD^
OD;tkef;oef;onf 30-7-2017 &ufaeYwGif aygifNrdKUe,f
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl touf (17)ESpf armif OD;rsKd;rif;xGef;onf 31-7-2017 &ufaeYwGif
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUae uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
uG,fvGefol OD;tkef;oef; aumif;&mok*wdvm;ygap/ OD;xGe;f jrif-h a':OD;ode;f jr? (OD;atmif
OD;usifaiG (w&m;vTwfawmfa&SUae) vSausm)f -a':usepf ed jf zLwk\ Yd cspv
f S 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefNrdKU pGmaomajr;? OD;atmif0if;xGef;- B.O.D tzGJUESifh0efxrf;rsm;
a':jrifhjrifhEG,fwkdY\ cspfvSpGmaom
orD;BuD;? armif&J0if;[def;\ cspfvS UNITED DIAMOND MOTOR CO.,LTD
pGmaomtpfr rat;jrwfoOm(c)
rcifoefZY ifatmifonf 1-8-2017 (NISSAN)
&uf n 10;30 em&DwGif &efukefNrdKU?
wmarG N rd K Ue,f ? ausmuf a jrmif ; ?
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (8)? ajruGuftrSwf ykodrfnGefY&yfuGuf? rvTukef;vrf;?
(387^c)? ajruGuw f nfae&m-trSw(f 387)? e0&wf(2)vrf;? (8)&yfuu G ?f trSwf(97)? yxyf(nm)? aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2017
omauwNrdKUe,f OD;yD&Jrmruf (TKA-080606)trnfayguf ESpf (60)
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f
*&efajrtm; OD;yD&rJ mruf (TKA-080606)xHrS taxGaxGu, dk pf m;vS,f
vTJpmtrSwf-6911^2015 (17-6-2015)&ol OD;xGef;jrwf 12^&yo
a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg touf(43)ESpf
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
(Ekdif) 040404rS *&efaysmufqkH;aMumif; oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf OD;rsKd;aZmfatmif-a':jrjrpkd; (a':rD;rD;)wkdY\
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwkdY wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m rSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&ef bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf nD^armif OD;rsKd;rif;xGef;onf 31-7-2017
rdwL xkwaf y;rnfjzpf rlv*&efxw k af y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyt f rSw-f pl; 7-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf
ouw^8^595^92 (14-2-1992)jzifh OD;yD&Jrmruf trnfayguf oli,fcsif; AkdvfBuD;cifarmifwifh(Nidrf;)? a':csKdrmodrf;wkdY\ 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efukefNrdKU? &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
ESp(f 60)*&ef ajriSm;pmcsKy*f &ef(rl&if;) pmtkyt f m; NrKd UjypDruH ed ;f ESihf ajrpDrH rdcifBu;D a':oef;pdef touf(73)ESpo f nf 1-8-2017 &ufaeYwiG f wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;? ykord f
nGefY&yfuGuf? rvTukef;vrf;? trSwf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdwvD mNrKd Uaetdrf uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
XmerSL; (97)? y-xyf(nm) aetdrfokdY B.O.DtzGJUESifh 0efxrf;rsm;
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (85) oD[wyfcGJrS <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; DIAMOND AUTO CO., LTD
onf/ usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 3? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 2
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGAJ [dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh (54) Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGu J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r pwif
usif;y&m 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftm;ay;onf/
,aeYjyyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? OD;tkef;0if;?
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? OD;0if;cdik ?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;? aejynfawmfaumifpOD u| a'gufwmrsK;d atmif? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|? 'kw, d Ou|ESihf toif;0ifrsm;? jyyGAJ [dak umfrwDtwGi;f
a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(54)Budrfajrmuf
'kw, d orwonf eHeuf 9 em&DwiG f (54)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem
jrefrmhausmufrsuf
jyyGJusif;yvsuf&Sdonfh rPd&wemausmufpdrf;cef;rodkY a&muf&Sdvm&m jrefrmh
&wemjyyGJwGif
ausmufrsuf&wemjyyGJ aemufcHordkif;tusOf;? jyyGJ&nf&G,fcsuf? pnf;urf;csufrsm;?
cif;usi;f jyoxm;onfh
jyyGJqdkif&mtcsuftvufrsm;ESifhoufqdkifonfh AD'D,dkudk jrefrmhausmufrsuf&wem
vuf0wf&wem
jyyGJA[dkaumfrwDu jyoonf/
ta&mif;qkdifrsm;udk
xdaYk emuf 'kw, d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf rPd&wemausmufprd ;f cef;rtwGi;f
'kwd,orw
tay:xyf {&d,mtvdkuf cif;usif;jyoxm;onfh ausmufrsufESifh ausmufpdrf;
OD;[ife&DAefxD;,l
twGJrsm;udkvnf;aumif;? cef;rajrnDxyf cif;usif;jyoxm;onfh vuf0wf&wem
ta&mif;qdkifrsm;udkvnf;aumif; pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY vSnv hf nfMunfh pI Of/

&efukef Mo*kwf 2 a&SUrSm BuKd ;pm;oGm;rSm jzpfyg w,f}} (T&ToxkH)ESifh oufydkifatmif

jrefrmhdk;&m vufa0SYausmf [k jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf (awmifuav;)? ydkufaxG; (T&T
pdk;vif;OD;ESifh arGxdkif;vufa0SY pdk;vif;OD;u ajymonf/ oxkH)ESifh atmifydkif(e*g;rmef)?
ausmf ydkvefEdkifiHom; tqdkygdk;&mvufa0SY rausyGJ [def;xGef;atmif (T&ToxkH)
qmvm'GdKufwdkY Mo*kwf 6 &uf tjzpf pdefac:xdk;owfyGJwGif ESifh ausmfpGm0if;(,lEdkufwuf)?
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU jynfwGif;txl;pdefac:yGJrsm;tjzpf aoG;opfarmif (tjzLa&mifaoG;opf)
odrfjzLvrf;&Sd dk;&mvufa0SY apmt,fav; (Adveture) ESifh ESifh ZmrPDaoG; ({&mom;)?
tm;upm;kH rausyGJ pdefrsKd;atmif (rEav;)? ZGJa&Tudk cspfarmifarmif(awmifuav;)ESifh
jyefvnfpdefac: xdk;owfrnf (T&Toxk)H ESihf qvdik ;f csr;f ajru
h kd cspOf ;D (c)apmrif;Edik f (a&Taomif&if;)?
jzpfonf/ (xGe;f oGiu f vyf)? a&Tausmif;om; pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY
ZGef 10 &ufwGif xdk;owfcJh
onfh dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
wGif pdk;vif;OD;u arGxdkif;
vufa0SYausmf qmvm'GdKufudk
&efukef Mo*kwf 2 usyfwnf;aerIudk avsmhenf;ap&ef *syefEdkifiHtpdk;& trSwjf zifh I;H edrchf o
hJ jzifh rausyJG
*syefEikd if H *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif \ tultnDjzifh wHwm;opfukd Ny;D cJoh nfh 2015 ckEpS f tjzpf jyefvnfxdk;owfrnf
&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; {NyDvrSpwifum wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; jzpfonf/
Xme wHwm;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;wnfaqmufaeonfh aqmif&GufcJhaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ]]uRefawmf ZGef 10 &ufu
omauwwHwm;opfudk jrefrmEdkifiHwGif enf;ynm wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/ IH;a<u;udk jyefqyfoGm;zdkY
opfjzifh aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif 64 ]]wHwm;a[mif;u ESpf (50)&SdNyDqdkawmh cHEdkif0ef xdk;owfoGm;rSm jzpfygw,f/
&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D usqif;vmNyD; tcktcsdefrSm cGifhjyKcJhwmu ,mOfudk avhusifhrI? oufvkHeJY BuHhcdkifrI
XmerS od&onf/ 10 wefyJ cGifhjyKcJhw,f/ t&if wHwm;u ]r} vdkY tydik ;f awG OD;pm;ay;Ny;D avhusihf
&efukefNrdKU a'gykHNrdKUe,f ykZGefawmifacsmif;udk &wJh wHwm;jzpfwJhtwGuf jrifhwJhoabFmawG aeygw,f/ oD;oefaY vhusichf sed f
jzwfoef;azmufvkyfcJhNyD; 1967 ckESpfu pwifzGifhvSpf oGm;vm&if ]r} ay;&wm&Sdw,f/ tJ'DtcgrSm wpfvausmf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh
tok;H jyKco hJ nfh ESpf (50)oufwrf;&Sd omauwwHwm; wHwm;u cHEdkif&nfusqif;vmNyD;awmh ,mOfu yGJ&JU tawGUtBuHKawGtay:
a[mif; cHEdkif&nfusqif;vmonfhtjyif ,mOfoGm; vnf; 0dwfudk rcHEdkifwJhtwGuf wHwm;tzGifhtydwf tajccHNyD; IH;a<u;jyefqyfEdkif
vmrIrmS vnf; ydrk rkd sm;jym;vmonft h wGuf ,mOfaMum pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY atmif uRefawmfhy&dowf qmvm'GdKuf(ydkvef)ESifh pdk;vif;OD;(jrefrm)/