OFERTA No. CO-EMMS-FY16-0049 Rev.

0
SIEMENSARGENTINA
SIEMENS ENERGY MANAGEMENT DIVISION

ACLARACIONES SUMINISTRO DE TABLEROS DE BAJA TENSIN

Con el objeto de facilitar el anlisis de nuestra propuesta, a continuacin nos permitimos hacer las
siguientes aclaraciones y /o comentarios:

1. Nuestro estndar de equipos elctricos es Clase IEC. Nuestros tableros SIEMENS SIVACON de
baja tensin estndar es diseado de acuerdo con la norma IEC61439, las prescripciones VDE
0660 parte 5 y recomendaciones del RETIE (Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
Colombia).

2. Confirmamos que nuestros equipos y tableros cumplen las siguientes normas IEC (Algunos
equipos de suministro de proveedores podr cumplir normatividad IEC o ANSI):
IEC 60439: LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROL GEAR ASSEMBLIES.
IEC 61439-1/2 / EN 61439-1/2 VDE 0660 Part 600-1/2
IEC 60439-1: LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROL GEAR ASSEMBLIES- PART 1,
TYPE TESTED AND PARTIALLY TYPE-TESTED ASSEMBLIES.
IEC 60529: DEGREES OF PROTECTION PROVIDES BY ENCLOSURES (IP CODE).
IEC 60947-1: LOW VOLTAGE AND CONTROLGEAR GENERAL RULES(PART I).
IEC 60947-2: LOW VOLTAGE AND CONTROLGEAR GENERAL RULES (PART II).
IEC 61641: ENCLOSED LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR CONTROL ASSEMBLIES -GUIDE
FOR TESTING UNDER CONDITIONS OF ARCING DUE TO INTERNAL FAULT.

3. El suministro incluye interruptores de acuerdo a normatividad IEC

IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Part 100)
IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Part 101)
IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 Part 102)

4. El diseo cumple con un desempeo a una temperatura ambiente mxima de 35 C.

5. Todos los tableros del presente suministro cumplen con pruebas bajo IEC61641 (Con segregacin
4 para proteccin de personas y equipos), se debe garantizar en las subestaciones un espacio
libre de 400mm en la parte superior de los tableros (para darle cumplimiento a la norma
IEC61641).

6. Se oferta resistencia a arco interno en nivel 2 para los tableros que lo requieren, de acuerdo con
las aclaraciones recibidas.

7. Los tableros se ofrecen con un grado mximo de proteccin IP41 y con compartimentacin 4b de
acuerdo con norma IEC y los requerimientos adjuntos.

8. Los barrajes horizontales principales de todos los tableros son de 5 hilos: 3F+N+PE, sin
recubrimientos de acuerdo con la especificacin y hojas de datos.

9. No se incluye control para la transferencia y/o sincronismo contemplado, las seales requeridas
para cada uno de los interruptores se dejarn disponibles en bornera.

10. La oferta no incluye terminales de baja tensin para los cables que van hacia las cargas.

11. La corriente de cortocircuito propuesta para los tableros de 380VAC est de acuerdo con las

Unrestricted
 OFERTA No. CO-EMMS-FY16-0049 Rev. 0
SIEMENSARGENTINA
SIEMENS ENERGY MANAGEMENT DIVISION

capacidades indicadas en las aclaraciones.

12. Se oferta un esquema de alimentacin de control de las gavetas conformado por dos
transformadores de 1KVA, una distribucin conformada por MCB y transferencia por medio de
contactores, las fuentes de alimentacin debern ser definidas en la ingeniera.

13. Se tuvieron en cuenta las siguientes consideraciones tcnicas para la propuesta:

13.1 Las tensiones auxiliares de control para los equipos y la calefaccin de las celdas (120VAC),
de todos los tableros ser entregada por el cliente, esta tensin se debe especificar
previamente a la realizacin de la ingeniera para aprobacin.
13.2 Barraje sin aislamiento ni recubrimiento en barraje horizontal/ vertical de distribucin. (Celdas
de CCM incluyen tecnologa resistente al arco para envolvente de barras verticales).
13.3 El grado de proteccin garantizado cuando la gaveta se encuentra en posicin extrada (Y
separada del tablero) es IP2X y con las puertas cerradas IP41.

14. Nuestra oferta no incluye lo siguiente:

Obras civiles. Siemens suministrar los respectivos esquemas de anclaje para que el
comprador proceda a disear y construir las bases de montaje de los equipos a suministrar.
Servicio de montaje, supervisin de montaje, conexionado en sitio, alistamiento o
prealistamiento.
El cableado exterior de la parte de control, fuerza y comunicacin. (Se incluye el cableado e
interconexiones internas de todos los grupos de celdas).
Elaboracin de estudios tales como: coordinacin de aislamiento, coordinacin de
protecciones, HAZOP, flujo de carga y estudio para determinacin de reas clasificadas.
Suministro e instalacin de cables y terminales de baja tensin. (Dicho alcance hace parte del
integrador que realice el montaje de los cables en sitio)
Ejecucin de pruebas tipo. Siemens entregar los certificados de pruebas tipo realizadas bajo
estndares internacionales a celdas de similares caractersticas.

15. El almacenamiento del suministro debe realizarse bajo techo, el embalaje no es tipo intemperie.

16. Las disposiciones frontales presentadas son de manera orientativa y no son para construccin.
Estas disposiciones pueden variar de acuerdo con el desarrollo de la ingeniera de detalle; la
cantidad de cargas se tomo de los unifilares recibidos, no se incluyen cantidades adicionales a
manera de reservas equipadas.

17. Nuestra oferta incluye los costos de pruebas en fbrica (planta ubicada en Tenjo Colombia) para
representantes del comprador. No estn incluidos gastos de viticos, tiquetes, alojamiento y
transporte de las personas que asistan a las pruebas, se prev la realizacin de pruebas para
todos los tableros durante 3 das hbiles con una intensidad horaria diaria de 8 horas, se proponen
pruebas por tpico, pruebas de aislamiento y verificaciones visuales.

18. Una vez SIEMENS S.A. entregue al comprador los planos, diseos, especificaciones
correspondientes a la ingeniera bsica, el comprador contar con cinco (05) das hbiles para
presentar sus comentarios, solicitudes de adecuacin y/o rechazo a los citados documentos. En el
evento que el comprador no se pronuncie dentro del citado trmino, SIEMENS entender que el
comprador acepta en su totalidad la ingeniera bsica presentada y proceder a ejecutar las
compras y fabricacin para el contrato u orden de compra. El comprador acepta que los costos
que se deriven de cualquier modificacin y/o adecuacin que solicite se efecte sobre los planos,

Unrestricted
 OFERTA No. CO-EMMS-FY16-0049 Rev. 0
SIEMENSARGENTINA
SIEMENS ENERGY MANAGEMENT DIVISION

diseos, especificaciones correspondientes a la ingeniera bsica y que sea solicitada despus del
trmino sealado sern asumidos por el comprador, adicionalmente otorgar a SIEMENS una
prrroga al trmino de ejecucin en el evento que la requiera.

Unrestricted