Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nuestro objetivo en este artculo es iniciar mado Tercer Mundo, y el deterioro medio-
la exploracin de algunos giros importan- ambiental local y global en las ltimas
tes y cruces relevantes entre diferentes dcadas. Vamos a sealar a este respecto
aproximaciones a los problemas de la una convergencia todava no consolidada,
opresin patriarcal, el subdesarrollo hu- inestable y compleja que podramos deno-
mano de las mujeres, sobre todo en el lla- minar el enfoque gnero, medio ambiente
y desarrollo. ste se nutre, al menos, de cer Mundo, acaba por visibilizarse -habi-
tres enfoques crticos: la teora feminista, da cuenta de que las mujeres actan como
la ecologa social y poltica y el paradigma agentes medioambientales debido a sus
del desarrollo humano. Esta inestable con- roles re/productivos ligados a la lucha por
juncin tiene que enfrentar la crtica a las la supervivencia-, pensamos que todava
parcialidades de los enfoques referidos y no hay una integracin resuelta en el para-
sus cegueras respectivas en relacin con la digma del desarrollo humano de la inter-
perspectiva ecologista y de gnero. Nues- seccin gnero y medio ambiente. Nume-
tro hilo conductor en este artculo ser la rosos textos oficiales, especialmente de
reconstruccin tanto de las crticas a la organismos ligados a la ONU, han hibri"
constitucin androcntrica del paradigma dado las tradiciones referidas al desarrollo
del desarrollo como de las elaboraciones humano y al desarrollo sostenible en un
tericas de las diferentes corrientes femi- nuevo concepto, el de desarrollo humano
nistas. La visibilizacin de la contribucin sostenible, que incorpora cinco elemen-
re/productiva de las mujeres al llamado tos: erradicacin de la pobreza, equidad de
desarrollo ha sido el reto de esta deriva gnero, creacin de empleo, mejoramiento
crtica. Tal como nos refiere el Informe ambiental y gobemabilidad. Sin embargo,
sobre desarrollo humano de 1995: estos documentos se limitan a describir
cada uno de ellos y a sugerir que han de
En casi todos los pases, las mujeres traba- ser contemplados por las polticas y planes
jan ms horas que los hombres [u.], los hom- de accin local. La retrica oficial contras-
bres reciben la porcin del len del ingreso y el
ta con la crisis terica del marco concep-
reconocimiento por su contribucin econmica,
mientras que la mayor parte del trabajo de la
tual, pues lo cierto es que la creciente
mujer sigue sin remunerar, sin reconocer y sin inestabilidad del paradigma del desarrollo
valorar (p. 7). ha ido pareja al intento de articular en su
seno tanto la perspectiva de gnero como
Queremos conectar esta asimetra glo- la perspectiva ecolgica.
bal y transversal a todas las naciones y Con el propsito de mostrar, por una
culturas con otro dato fundamental oscure- parte, el modo en que la construccin epis-
cido por las contabilidades nacionales: el temolgica del problema del desarrollo
del impacto de la actividad humana sobre condiciona las propuestas de resolucin
el medio ambiente. En otra contribucin, poltica, y, por otro, la ausencia de un
una de nosotras ha sealado esta analoga, marco terico integrador y sus consecuen-
esto es, se extemalizan tanto el trabajo cias prcticas, daremos cuenta de algunos
reproductivo de las mujeres, que sostiene de los hitos de la problematizacin femi-
y recrea la potencialidad productiva huma- nista y ecologista, en algunos tramos eco"
na, como los efectos nocivos de la activi- feminista, del paradigma del desarrollo.
dad productiva sobre el medio ambiente l.
El llamado ecofeminismo ha sido la EL DESARROLLO
corriente, enormemente plural y diversa, COMO MODERNIZACIN
que ha trabajado sobre la conexin mujer- Y EL ENFOQUE DE MUJERES
naturaleza mostrando que patriarcado y EN EL DESARROLLO
capitalismo operan siguiendo un patrn de
dominacin similar. Si bien en los enfo- Las polticas del desarrollo tienen su ori-
ques que se han llamado Mujeres en el gen en el programa de 1949 del presidente
Desarrollo y Gnero en el Desarrollo, el estadounidense Truman y responden a un
asunto medioambiental, dado el protago- amplio proyecto de reconfiguracin geo-
nismo de los contextos agrcolas en el Ter- poltica mundial en un perodo de proce-
las mujeres tena sobre el desarrollo. La las mujeres en el desarrollo, puede resu-
convergencia del planteamiento de Rogers mirse en tres puntos. La perspectiva teri-
con la redefinicin neoliberal de las polti- ca y prctica del MED es incapaz de dar
cas para el desarrollo a principios de la cuenta de 1) las desigualdades estructura-
dcada de los ochenta, la dcada de las les dentro del propio proceso de desarro-
polticas de ajuste estructural, es ms que llo; 2) de las interconexiones sistemticas
evidente 6. Con todo, es cierto que existen entre procesos sociales y acumulacin del
divergencias entre stas y algunos de los capital; y 3) las asimetras estructurales
objetivos MED, por ejemplo, en lo refe- entrelazadas dentro y entre las naciones.
rente al recorte del gasto pblico. La con- Kabeer sintetiza magnficamente la natu-
vergencia a la que aludimos sita a la raleza terica de esta incapacidad explica-
perspectiva MED en un dilema que se ha tiva, al afirmar que el MED se fundaba
denominado la trampa de gnero. Ka- en una teora del prejuicio irracional y
beer lo formula como sigue: de los estereotipos de los papeles sexuales,
cuando lo que se necesitaba era una teora
La yuxtaposicin del programa neoliberal del poder masculino y de los intereses de
de la eficiencia dirigida por el mercado y la gnero en conflicto 8.
insistencia de MED en las mujeres como agen" En paralelo, la crtica ecofeminista iba
tes econmicos ha servido para recalcar la forjndose tanto en el Norte como el Sur
trampa de gnero que signifIca para las sealando al desarrollo como fuente de
mujeres la solucin del mercado. Si el mercado males sociales y ecolgicos constantes que
va a ser el mecanismo primordial para la asig-
nacin de recursos, entonces las mujeres, que acentuaban la desigualdad entre hombres
en general tienen menos capacidad adquisitiva, y mujeres, privando a stas de su protago-
sern incapaces de adquirir los servicios de nismo econmico y ecolgico. Adems,
apoyo que necesitan para reducir sus cargas de las polticas del desarrollo profundizaban
trabajo domstico. Por otra parte, si son incapa- el deterioro ambiental (desertificacin,
ces de adquirir esos servicios que sustituyan al sobreexplotacin de los terrenos, contami-
trabajo, entonces sern incapaces de perseguir nacin...). Lo que se tradujo en un incre-
la gama de actividades que les ayudaran a mento de la pobreza como en el caso del
aumentar su capacidad adquisitiva 7. desplazamiento de poblaciones a conse-
cuencia de la eliminacin de la agricultura
Lo que Kabeer sostiene es que la tradicional de subsistencia, ms sostenible
trampa del gnero o la paradoja del que la explotacin agrcola tecnificada
mercado para las mujeres resulta un dirigida a la exportacin. La ecuacin
corolario de la asuncin de premisas libe- pobreza-deterioro medioambiental era
rales por parte del enfoque MED: la autora especialmente lesiva para las mujeres que,
argumenta que la trampa del gnero se ligadas a los roles reproductivos, no podan
deriva de la trampa del individualismo, entrar en el sector formal de la economa y
esto es, de la articulacin de la defensa de ligar su vida a la obtencin de un salario
la igualdad de gnero sobre la argumenta- agrcola o industrial. En los que podemos
cin de una racionalidad universal, indivi- llamar ecofeminismos del Sur, uno de los
dual e incorprea. discursos ms relevantes de la corriente
Desde sus primeras formulaciones, el del ecologismo de los pobres, ha sido
enfoque MED es respondido desde dife- crucial la reivindicacin de los modos sos-
rentes perspectivas feministas, principal- tenibles de la agricultura tradicional y la
mente, de inspiracin marxista. El conjun- valoracin del conocimiento originario de
to de crticas, relativas al modo en que los pueblos. Un ejemplo puede ser la lucha
conviene conceptualizar el problema de por la biodiversidad agrcola frente a la
dad de gnero en el mbito de las desi" cer Mundo, forman parte del mismo pro-
gualdades sociales generadas por la ceso de acumulacin del capital. De mane-
dependencia y el desarrollo desigual en el ra que las desigualdades entre mujeres y
proceso de acumulacin del capital mun" hombres no pueden analizarse aisladas de
dial puesto en marcha por los feminismos las relaciones de dependencia que el pro-
de las tericas de la dependencia y de las ceso de acumulacin del capital establece
organizaciones de mujeres del Tercer entre los pases de capitalismo perifrico y
Mundo 9. los centrales. Ahora bien, la diferencia
Las perspectivas estructuralistas entre las tericas de la dependencia y las
permiten analizar la vinculacin sistemti- del patriarcado capitalista radica en que
ca entre capitalismo y patriarcado. La tesis las primeras, en sintona con el marxismo
explicativa de la relacin entre desarrollo clsico, dan prioridad terica, metodolgi-
y mujeres puede resumirse como sigue: el ca y poltica a la clase sobre el gnero 13.
desarrollo, en tanto desarrollo capitalista, Las segundas, en cambio, introducen la
es un proceso contradictorio y contingente nocin de patriarcado en el marco del
que tiene impactos diferenciados depen- modo de produccin y, como corolario, el
diendo de la situacin estructural de cada anlisis de la relacin entre mujeres y
quien en las intersecciones entre pas, cla- hombres como una relacin de poder de la
se y gnero. Aqu nos limitaremos a deli- que los hombres obtienen beneficio 14.
near los planteamientos generales de las Desde la perspectiva de las tericas de
tres tendencias que, siguiendo a Kabeer, las relaciones de gnero, si bien se valora
estimamos ms relevantes dentro del la capacidad explicativa holstica de las
amplio espectro de las perspectivas tericas anteriores, en contrapartida al
estructuralistas: las teoras de la depen- individualismo metodolgico del enfoque
dencia, del patriarcado capitalista y de las MEO, se cuestiona, sin embargo, la ten-
relaciones de gnero. dencia a caracterizar los sistemas de domi-
Aunque con desarrollos divergentes, nacin en trminos excesivamente abstrac-
las tericas de la dependencia y las del tos y monolticos. Estas tericas, en
patriarcado capitalista comparten inspira- cambio, toman como objeto de anlisis
cin: tanto unas como otras parten de la las instituciones, compulsiones y prcti-
tesis, elaborada por Rosa Luxemburgo en cas a travs de las que se manifiestan estos
La acumulacin del capital 10, de que el sistemas en la vida diaria de la gente 15.
capitalismo necesita formas no capitalistas Las categoras de relaciones sociales de
de produccin para asegurar su continui- gnero y de subordinacin de gnero cons-
dad, lo que le permite explicar el imperia- tituyen nociones claves a tal efecto. Los
lismo como un mtodo especfico de acu- estudios del desarrollo desde la perspecti-
mulacin ll. Ambas corrientes tericas va de las relaciones de gnero analizan la
coinciden en afirmar que la divisin interaccin entre formas especficas de
sexual, clasista e imperialista del trabajo, subordinacin de gnero y de diferentes
segn la cual la concentracin de las procesos de produccin con el objetivo de
mujeres en el sector de subsistencia no indagar el modo en que las relaciones de
remunerado de las economas (tanto en los clase y gnero median las realidades
pases de capitalismo central como en los sociales y cmo afectan a diferentes gru-
perifricos), el llamado sector informal tan pos de mujeres y de hombres 16.
aclamado desde la idolatra al microcrdi- El conjunto de contribuciones tericas
to 12 en los actuales planteamientos de de la perspectiva estructuralista, aqu
mujeres y desarrollo humano, y el trabajo someramente expuestas, logra articular de
de subsistencia del campesinado del Ter- manera ms satisfactoria la idea, arriba
tar y las metas del desarrollo; el nfasis en [...] Debido al manejo inadecuado de los
el trabajo voluntario como medio para recursos naturales, este Valle se ha ido transfor-
desarrollar una mayor autosuficiencia y mando paulatinamente en un desierto, lo que ha
autonoma con respecto al Estado; y, por ligado la desertificacin con numerosas fami-
ltimo, la prioridad de la eficiencia y de la lias campesinas sumidas en la pobreza.
Ante esta situacin, las Juntas de Veci-
reduccin de los costes del desarrollo 37.
nos [...] presentaron el proyecto Organizacio-
Desde esta perspectiva crtica de anli- nes de Base contra la Desertificacin al Pro-
sis, no han de extraar los resultados de grama de Pequeos Subsidios GEFjPNUD.
las polticas implementadas desdepremi- La primera accin fue la instalacin de 85
sas tericas que resultan de una curiosa cocinas y hornos solares para las familias invo-
combinacin de comunitarismo social y lucradas en el proyecto, incluyendo capacita-
neoliberalismo econmico, y que se desa- cin para armar, instalar y usar los artefactos.
rrollan en tensin con la titularidad de los Con ello las familias podrn reparar y mantener
derechos de ciudadana de las mujeres. los equipos. Las mujeres han disminuido consi-
Estas premisas se articulan en un doble derablemente el consumo de lea,optimizando
movimiento: por una parte, se idealiza a la su uso del tiempo y, adems, les ha servido
comunidad como fuente de cohesin para aumentar SU autoestima: sus ropas ya no
estarn impregnadas de olor a humo.
social y se depotencia el papel del Estado
En el norte de Chile se deshidrata fruta y
redistribuidoren relacin a las polticas para ello el proyecto tambin contempl seca-
sociales, y, por otra, Se concibe a las muje- dores de frutas y hornos optimizados, que aun-
res como los agentes sostenedores de la que funcionan a lea son ms eficientes que los
comunidad y como agentes econmicos convencionales. Estos nuevos artefactos ya
eficientes (ms eficientes que los hom- estn integrados a la rntina de las familias. De
bres) con respecto a la economa fami- hecho, las mujeres estn innovando con sus
liar. Como antes avanzbamos, la mujer recetas 38.
concita, despus de ya no ser concebida
como vctima muda y atrasada, todos los Kabeer, por su parte, reconoce que la
sueos del desarrollo como activista perspectiva del desarrollo humano, al
incansable y heroica -la microempresaria combinar las estrategias de crecimiento de
y la agente comunitaria- al precio de la fuerza de trabajo intensiva para generar
reducir el papel redistribuidor del Estado. oportunidades de empleo con la distribu-
De manera que la divisin generalizada cin pblica de recursos de bienestar,
del trabajo y los estereotipos de gnero no representa un marco ms satisfactorio que
slo no son combatidos, sino que son el de la ortodoxia neoliberal para elaborar
intensamente reforzados. Las consecuen- polticas feministas de desarrollo. Pero
cias de tales premisas han sido, por un sostiene que resulta insuficiente porque
lado, la naturalizacin del trabajo comuni- desatiende las polticas de distribucin:
tario de las mujeres, y, por otro, la inser- es necesario -afirma- seguir argumen-
cin de las mujeres en proyectos de traba- tando en pro de polticas que vayan ms
jo voluntario, entre ellos los relacionados all de las intervenciones "favorables al
con la gestin sanitaria y medioambiental, mercado" y de planteamientos polticos
lo que supone una sobrecarga de trabajo. diseados para igualar el acceso a las
Como muestra, citaremos una narrativa oportunidades de mercado, adems de al
ejemplificadora extrada de un documento suministro del bienestar, y defender lo que
llamado Desarrollo Humano como una Elson llama "la administracin social del
manera de mirar lo ambiental sobre un mercado" 39.
proyecto contra la desertificacin en el sta es una cuestin, la de la distribu-
Valle de Ro Hurtado, Chile: cin, que incluso Martha Nussbaum, auto-
cusin terica y poltica sobre el desarro- que, en vez de liberar y potenciar a las
llo convendra 1) inscribirla en el mbito personas, ha profundizado la desigualdad
de investigacin y prctica abierto por el humana entre las que vivimos en el Norte
ecofeminismo, una tradicin rica y diversa y en el Sur y, tambin, entre hombres y
a desbrozar en el nuevo contexto de la glo- mujeres apoyando discursos que enfatizan
balizacin, y 2) vertebrarla en tomo al los roles tradicionales de gnero.
principio de justicia y a sus ulteriores 2) (Re)situar la discusin en tomo a la
adjetivaciones. justicia en el mbito de la economa polti-
1) El ecofeminismo es un lugar te" ca revisada desde la teora crtica feminis-
rico que resulta de la exploracin de los ta abre un espacio terico que habra de
intersticios de varias conjunciones (domi- ser explorado por los estudios del desarro"
nacin patriarcal de las mujeres y domina- 110. En este sentido, una de las propuestas
cincapitalista de la naturaleza). Esto le ms sugerentes de la ltima dcada, es la
ha permitido poner de manifiesto la nece- teora dual de la justicia propuesta por
sidad no slo de articular una alternativa a Nancy Fraser: la autora elabora un marco
la ortodoxia neoliberal, sino tambin a la terico integrador en el que la justicia es
heterodoxia neoliberal que intenta sua- conceptualizada tanto en trminos dis"
vizar las consecuencias de desigualdad tributivos como en trminos de recono-
impuestas por el mercado libre y flexible. cimiento. Fraser responde al dilema
Slo podemos constatar que el mismo redistribucin-reconocimiento con la
concepto de desarrollo sufre una gran cri- propuesta de socialismo en la economa
sis. Autores como Gilbert Rist lo han ms la deconstruccin en la cultura 45.
desautorizado a travs de la crtica episte- Aunque define la idea socialista de un
molgica ~por qu las sociedades modo vago, apuesta por instaurar medidas
humanas tienen que plegarse a la metfora para eliminar la distribucin desigual
biolgica del desarrollo de los organis" mediante la reestructuracin de las rela-
mos?~ y, sobre todo, desde la contunden"
ciones de produccin. Al reestructurar las
cia de la falta de coherencia entre la teora relaciones de produccin, no slo se modi-
y las buenas intenciones y las consecuen- fica la distribucin final de la capacidad
cias de las prcticas que han servido a un de consumo, sino que tambin se transfor-
nuevo imperialismo econmico. Las dos
ma la divisin social del trabajo y, como
grandes correcciones al desarrollo, lo sos-
consecuencia, las condiciones de existen-
tenible y lo humano, son para l snto-
cia de mujeres y hombres 46.
mas del parcheo de una nocin que ya
Aunque no se ha reparado demasiado
estara desprestigiada, en la estela del mito
en esto, resulta significativo que Iris
ilustrado del progreso, si no fuera porque
Young, con quien Fraser ha discutido
se ha convertido en una religin seculari-
fructferamente, inicie el captulo primero
zada. Rist no aborda la correccin femi-
de La justicia y la poltica de la dife-
nista al desarrollo que hemos abordado
aqu, pero sera sta otra va de agua a una rencia, intitulado Desplazar el paradigma
nocin androcntrica que no reconoce la distributivo con una cita de Marx acerca
doble explotacin re/productiva de las de la relacin entre produccin y distri"
mujeres en el mundo. Se levantan voces a bucin:
favor de entrar en una fase de post-desa- Ha sido en general un error el haber hecho
rrollo que hacen posible pensar que tal vez tanto aspaviento acerca de la as llamada distri-
la mejor estrategia de desarrollo sea, pre" bucin y haber puesto el acento en ella. Cual-
cisamente, olvidar el desarrollo en tanto quier distribucin, no importa cules sean los
mito del patriarcado capitalista occidental medios de consumo, es slo una consecuencia
NOTAS
I Esta productiva analoga seala lo descartado nm. 82, otoo-invierno 2001, pp. 43-70. M. J. Gue-
por la visin ortodoxa de la economa del (mal)desa- rra, Ecofeminismos: la sostenibilidad de la vida
rrollo. Cfr. M. Mellor, Feminism & Ecology, NYU, humana como problema, en J. Riechmann (coord.),
1997, y C. Carrasco, La sostenibilidad de la vida tica ecolgica. Propuestas para una reorientacin,
humana: un asunto de mujeres?, Mientras tanto, Montevideo, Nordan, 2004, pp. 227234.
2 Priti Ramamurthy, Indexing altematives. Femi- king-Class Women in Latin America: Puerto Rico,
nist development studies and global political eco- en J. Nash y H. I. Safa (comps.), Sex and Class in
nomy, Feminist Theory, 1(2), 2000, pp. 240-241. Latin American. Women' s Perspectives on Polities,
3 Para un anlisis de las teoras y polticas del Economics and the Family in the Third World, Nueva
desarrollo en este sentido, aunque carente de perspec- York, 1980, pp. 69-85.H. Saffioti, Women, Mode of
tiva de gnero: efI. Rist, Gilbert, El desarrollo: histo- Production, and Social Formations, en Latin Ameri-
ria de una creencia occidental, Madrid, Libros de la can Perspectives, IV, 1-2, 1977, pp. 27-37.
Catarata, 2002. Para un anlisis ligeramente diferente 14 M. Mies, Patriarchy and Accumulation on a
del proceso de transformacin del colonialismo: efI. World Scale. Women in the International Division of
Jean Lacouture, Bandung o el fin de la era colonial, Labour, Londres, Zed Books, 1986. M. Mies y
en Le monde diplomatique, edicin espaola, IX, V. Bennholdt-Thornsen, Women. The Last Colony,
nm. 114, abril de 2005, pp. 24-25. Cfr. tambin: Londres, Zed Books, 1988.
Joan Picas Contreras, La construccin social del 15 N. Kabeer, op. cit., p. 69.
subdesarrollo y el discurso del desarrollo, en Bretn, 16 Cfr. K. Young, y C. Wolkowitz (comps.), Of
Vctor (et al.), Los lmites dd desarrollo, Barcelona, Marriage and Market. Women's Subordination in
Icaria, 1999, pp. 25-58. International Perspective, Londres, CSE Books,
4 En Minerva Ediciones, Madrid, 1993. As se ha 1981. D. Elson y R. Pearson, The Subordination of
traducido el original: Woman's Role in Economic WOmen and the Intemationalization of Factory Pro-
Development, Nueva York, St Martin's Press, 1970. duction, en K. Young (et al.), op. cit., pp. 144-166.
5 En KoganPage, Londres, 1980. L. Beneria y G. Sen, Class and Gender Inequalities
6 En una propuesta publicada por el Banco Mun" and Women's Role in Economic Development. Theo-
dial en 1979 la defensa de la integracin de las muje- retical and Practical Implications, Feminist Studies,
res al desarrollo se hace sobre la base del argumento 8,1, 1982,pp. 157-176.
de la eficiencia econmica: Si se sigue dejando a las 17 En Bangalore, DAWN Secretariat, 1985. Poste-
mujeres fuera de la corriente principal del desarrollo y riormente publicado en Monthly Review Press, 1985.
se les sigue privando de oportunidades para realizar CfI. P. Ramamurthy, op. cit., pp. 246-247, Y N. Kabe-
su potencial pleno, persistirn graves deficiencias en er, op. cit., pp. 48-49.
el uso de los recursos (p. 1). Cfr. Banco Mundial, 18 Kabeer, op. cit., pp. 95-96.
Recognizing the Invisible Woman in Development: 19 Ibid., p. 95.
the Word Bank Experience, Washington DC, Banco 20 Cfr. Nancy Hartsock, The Feminist Stanpoint.
Mundial,1979. Developing the Groung for a SpecificallyFeminist
7 Naila Kabeer, Realidades trastocadas. Las jerar- Historical Materialism, en Sandra Harding (comp.),
quas de gnero en el pensamiento del desarrollo, Feministn and Methodology, Milton Keynes, Open
Mxico, Paids-PUEG, 1998, p. 44. University Press, 1987, pp. 157-180, Y Gita Sen y
8 lbid., p. 54. Caren Grown, Development, Crises and Alternative
9 Cfr. Priti Ramamurthy, Indexing altematives. Visions: Third World Women' s Perspectives, Banga-
Feminist development studies and global political eco- lore, DAWN Secretariat, 1985.
nomy, Feminist Theory, 1(2),2000, pp. 244-245. 21 Sen y Grown, op. cit., p. 13.
10 Rosa Luxemburgo, La acumulacin del capital. 22 P. Ramamurthy, op. cit., p. 245.
Contribucin a la explicacin econmica dd imperia- 23 A. Whitehead, Sorne Preliminary Notes on the
lismo, Mxico, Grijalbo, 1967. Subordination of Women, /DS Bulletin, 10, 3, 1979,
11 Rosa Luxemburgo, La acumulacin del capital p.l1.
o en qu han convertido los epgonos la teora de 24 CfI. P. Ramamurthy, op. cit., p. 245, Y Kabeer,
Marx. Una anticrtica, en Rosa Luxemburgo, op. cit., op. cit., pp. 65, 74-76 Y80-81.
p. 381. Este texto fue escrito por la autora en respuesta 25 H. Chenery (et al.), Redistribution with Growth,
a su crticos socialdemcratas tres aos despus de la London, Oxford University Press, 1974. Trad. casI.:
aparicin de La acumulacin del capital, entre Redistribucin con crecimiento, Madrid, Tecnos,
1915-1915 y fue publicado pstumamente en 1921, 1976.
desde entonces suele figurar como apndice en las 26 M. Haq, Reflections on Human Devdopment,
posteriores reediciones de La acumulacin del capital. Nueva York, Oxford University Press, 1987. Las citas
12 U. Narayan, Colonialismo, gnero, sector la- corresponden auna reedicin del ao 1995.
boral informal y justicia socia!, en Anales de la C- 27 Cfr. G. A. Comia, R. Jolly y F. Stewart, Ajuste
tedra Francisco Surez, Granada, 2005, pp. 321-333. con rostro humano: proteccin de los grupos vul-
13 Cfr. E. Leacock, Reflections on the Conference nerables y promocin del crecimiento, Madrid, Si-
on Women and Development en Women and Natio- glo XXI, 1987.
nal Development: The Complexities of the Change, 28 Cfr. El gnero y los silencios del capital social:
Chicago, Chicago University Press, 1977, pp. 320- perspectivas de Amrica Latina, en Maxine Moly-
322. H. I. Safa, Class Counciousness among Wor- neux, Movimientos de mujeres en Amrica Latina.
Estudio terico comparado, Madrid, Ctedra, Femi- p. 335. Para el anlisis de otros casos, a ttulo de
nismos, 2003, pp. 325 ss. La bibliografa al respecto ejemplo, tanto en el mbito urbano como rural: cfr.
es amplia, pOr lo que citaremos nicamente algunos M. Feijoo, Condicionantes de gnero y capital
estudios a modo indicativo. Cfr. Maria Mies y Vanda- socia!, www.eclac.cl.. 2001, y D. Kandiyoti, Woman
na Shiva, Ecofeminismos, Barcelona, Icaria; Saskia and Rural Development Policies: The Changing
Sassen, Contrageografas de la globalizacin. Gne- Agenda, IDS Discusion Paper 244, University of Sus-
ro y ciudadana en los circuitos transfronterizos, sex,1988.
Madrid, Traficantes de Sueos, 2003. Cfr., tambin, 39 Kabeer, op. cit., pp. 100-101.
Isabella Bakkeer, Dotar de gnero a la reforma de la 40 M. Nussbaum, Las mujeres y el desarrollo, Bar-
poltica macroecon6mica en la era de la reestructura- celona, Herder, 2002, p. 117,
ci6n y el ajuste global, y Lourdes Benera, Merca- 4'Para una de las ltimas versiones de la lista de
dos globales, gnero y el Hombre de Davos, en Cris- capacidades humanas: cfr. M. Nussbaum, op. cit.,
tina Carrasco (ed.), Mujeres y economa. Nuevas pp. 120-123-
perspectivas para viejos y nuevos problemas, Barce- 42 Ibid., pp. 32-33.
lona, Icaria, 1999, pp. 245-279 Y 399-430. Para un 43 Ibid., pp. 130-131.
anlisis macroecon6mico desde la perspectiva de 44 Para algunas crticas en este sentido: cfr. M. a X.
gnero resultan imprescindibles los trabajos compila" Agra, <<Justicia y gnero: la agenda del feminismo
dos en Paloma de Villota (ed.), Economa y gnero. global, en M. a J. Guerra y C. Ortega, Globalizacin
Macroeconoma, poltica fiscal y liberalizacin. An" y neoliberalismo: unfuturo inevitable?, Oviedo, No-
lisis de su impacto sobre las mujeres, Icaria, Barcelo-
bel, 2002, pp. 115-116 Y 127-129.
na,2oo3.
45 Nancy Fraser, De la redistribuci6n al recono-
29 M. Haq, op. cit., 1995,pp. 11.
cimiento? Dilemas de las justicia en la era "postsocia-
30 M. Lagarde, Gnero y feminismo. Desarrollo
lista", en New left review, O, enero 2000, p. 153. Ori-
humano y democracia, Madrid, Horasyhoras, 1996,
ginalmente publicado en la edici6n angl6fona, cfr.
p.112.
31 Ibid., pp. 11-12.
New left review, 2J 2, julio/agosto 1995, pp. 63-93.
32 Cfr. Keith Griffm, Desarrollo humano: origen, 46 Cfr. ibid., p. 145.
evoluci6n e impacto, e Idoye Zabala, El desarrollo 47 Citado en Young, La justicia y la poltica de la
humano desde una perspectiva de gnero, en Pedro diferencia, Madrid, Ctedra, Feminismos, 2000,
Ibarra, y Koldo Unceta (coords.), Ensayos sobre el p. 31. El original se publica en el ao 1990: cfr. Iris
desarrollo humano, Barcelona, Icaria, 2001, pp. 26-29 Young, Justice and the Politics of Difference, Prince"
Y 181-182. ton, Princeton University Press, 1990.
33 K. Griffin, op. cit., p. 37-38. 4'Para las crticas a los presupuestos liberales del
34 Cfr. M. Lagarde, op. cit., pp. llO-Ul, y paradigma distributivo: ibid., pp. 33-60. Cfr. 1. M.
K. Griffin, op. cit., pp. 37-40. Young, Inclusion and Democracy, Nueva York,
35 Cfr. op. cit., pp. 317-348. Oxford University Press, 2000.
36 Banco Mundial, Development Report, Oxford, 49 N. Kabeer, op. cit., p. 82.
Oxford University Press, 1997, p. 117. 50 Ibid., pp. 101-102.
37 Cfr. Molyneux, op. cit., pp. 329-330. 51 Esther Mwangi, Not Yet Paradise: Gender,
38 Eugenio Ortega, Alejandra Alarc6n y Vicente Environment and Sustainable Development in Afri"
Ossa, Desarrollo Humano como una manera de mirar ca, en Sustainable Development, Governance and
lo ambiental. Otro ejemplo, en este sentido, referido a Globalization an African Forum on Strategic Thin-
un proyecto de desarrollo urbano y salud basado en el king and Acting Towards the Earth Summit 2002 and
voluntariado de mujeres: cfr. Molyneux, op.cit., Beyond, Kenia, 2001, p. 17.