Capitulo 2 2014 V4 Protección y Control de Motores

A VCA GROUP COMPANY
A VCA GROUP COMPANY
2. Proteccin y
Control de Motores
Interruptores Automticos para

2/2
Motores (Guardamotores)
Contactores Principales y Auxiliares 2/15
Rels de Sobrecarga Trmicos y
2/44
Electrnicos
Rels Inteligentes para Proteccin y
2/55
Control de Motores
Arrancadores Directos en Caja 2/65
Arrancadores Electrnicos 2/67
Variadores de Velocidad 2/93
Electrnicos
Reactancias de Lnea 2/167
Lea el Cdigo para entrar al

Catlogo Online Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 3
Central Telefnica: Lima: 01 614-7575
www.fametal.com
E-mail: ventas@fametal.com
2 A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Automticos para Motores

(Guardamotores)
Los interruptores automticos 3RV1 son interruptores automticos de caja moldeada limitadores
de corriente que han sido optimizados para derivaciones a motor. Los interruptores se utilizan
para maniobrar y proteger motores trifsicos de hasta 45 kW con 400 V AC o bien para otros
consumidores que tengan intensidades asignadas hasta 100 A.
Los interruptores automticos 3RV1 estn generalmente homologados conforme a IEC y UL/
CSA. Segn UL 508, los interruptores automticos 3RV1 en los tamaos S00 a S3 estn aprobados
como Manual Motor Controller - Manual Motor Controller para Group Installations Manual
Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protection in Group Installations - Self-Protected
Combination Motor Controller (Type E)
Esta homologacin no es vlida para el tamao S00 y adems los interruptores automticos 3RV10
de los tamaos S0 y S3 deben equiparse con bornes de alimentacin adicionales. Interruptores
automticos 3RV2 en los tamaos S00 y S0 hasta 40 A ver Interruptores automticos SIRIUS 3RV2
hasta 40 A. Los interruptores automticos 3RV1742 estn homologados como Circuit Breaker
conforme a UL 489, representan una variable especial de los interruptores automticos 3RV1.
Diseo
Los interruptores automticos 3RV1 se pueden suministrar en cuatro tamaos:
Tamao S00 45 mm de ancho, intensidad asignada mx. 12 A, con 400 V AC adecuados para
motores trifsicos hasta 5,5 kW.
motores trifsicos hasta 11 kW.
Tamaos S00 y S0 de los interruptores automticos 3RV2 hasta 22 A ver Interruptores
automticos SIRIUS 3RV2 hasta 40 A.
Interruptores automticos conforme a UL 489 los interruptores automticos 3RV1742 pueden

suministrarse en el tamao S3 (70 mm de ancho):
Intensidad asignada mx. 70 A a AC 480 Y/277 V
Intensidad asignada mx. 10 A hasta 30 A a AC 480 V
Tamaos S00 y S0 de los interruptores automticos 3RV27 y 3RV28 hasta 22 A ver Interruptores
automticos SIRIUS 3RV2 hasta 40 A.
Sistema de conexin
Los interruptores automticos SIRIUS 3RV1 se pueden suministrar con bornes de tornillos y de
resorte.
2/2
4 Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per.
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
Modo de proteccin Seguridad aumentada EEX e segn la directiva ATEX 94/9/CE Los
interruptores automticos 3RV10 para la proteccin de motores son adecuados para proteger
contra sobrecargas a motores protegidos contra explosiones del modo de proteccin Seguridad
aumentada EEx e.
Condiciones de aplicacin
Los interruptores automticos 3RV1 son resistentes a los efectos del clima. Estn previstas para
su uso en salas cerradas donde no reinan condiciones de funcionamiento difciles (p. ej. polvo,
vapores corrosivos, gases dainos) Si se instalan en recintos polvorientos y hmedos debern
protegerse con las cajas apropiadas.
Los interruptores automticos 3RV1 se pueden alimentar por arriba o por abajo. Los interruptores
automticos 3RV1 tambin son adecuados para el uso en sistemas IT (redes TI). Aqu debern
observarse las diferentes potencias de corte con cortocircuito del sistema IT, ver el manual de
referencia Aparatos de proteccin: Interruptores automticos. Interruptor automtico compacto
3RV1, http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50397200.
Dado que las intensidades de empleo, las intensidades de arranque y la rapidez de conexin
pueden variar incluso en motores de la misma potencia lo que se debe a la subida de la
intensidad al conectar, las potencias de los motores indicadas en las tablas de seleccin no
son ms que valores aproximados. Para elegir la variante adecuada del interruptor automtico
debern considerarse los datos de arranque y los datos asignados concretos del motor a proteger.
Esto vale igualmente para los interruptores automticos para la proteccin de transformadores.
Posibilidades de aplicacin
Los interruptores automticos 3RV1 pueden usarse:
Para la proteccin contra cortocircuitos
Para proteccin de motores (tambin con funcin de rel de sobrecarga)
Para la proteccin de distribuciones
Para la proteccin contra cortocircuitos de combinaciones de arranque
Para la proteccin de transformadores
Como interruptor principal y de parada de emergencia
Para la vigilancia de fusibles
Para la aplicacin en sistemas IT (redes IT)
Para la maniobra de corriente continua
Como interruptores de proteccin para transformadores de tensin
En reas con peligro de explosin (ATEX)
Como Circuit Breaker conforme a UL 489 (3RV1742)
Caractersticas tcnicas principales

Poder de corte, se expresa en kA eficaces simtricos. La norma IEC 947-2 define dos valores para el
poder de corte de los guardamotores
Poder asignado de corte ultimo Icu y poder asignado de corte de servicio Ics.
Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/3

5

(Guardamotores)
Las curvas caractersticas de desconexin de los guardamotores, se preveen principalmente para

la proteccin de motores trifsicos. Ajustado a la intensidad de servicio del motor, el guardamotor
protege contra sobrecargas del motor, Sin embargo tambin viene en presentaciones sin
proteccin de sobrecarga El disparador por cortocircuito viene generalmente ajustado de
fbrica a 12 veces el valor de la intensidad asignada del guardamotor, posibilitando, por tanto, el
arranque del motor sin problemas.
Adicionalmente a la proteccin contra cortocircuitos, los motores deben ser protegidos contra las
sobrecargas. Las curvas caractersticas deben tambin mantenerse sin desviaciones despus de
largos aos de servicio. Para ello se han introducido unos nuevos disparadores trmicos contra
sobrecargas y se han optimizado los mrgenes de ajuste. Ahora, mediante la reducida carga
trmica se ha mejorado notablemente la prolongada estabilidad de los aparatos.
Ventajas
Los guardamotores 3RV son compactos y limitadores de corriente, realizando las siguientes tareas
en el circuito principal:
Evitan o limitan averas en caso de un cortocircuito.
Ponen en servicio consumidores con secuencia de conexin reducida.
Protegen contra sobrecargas a las derivaciones de consumidores y a la instalacin.
Separan de la red durante los trabajos de mantenimiento o de modificaciones en la instalacin.
Mrgenes de aplicacin de los guardamotores 3RV - Proteccin contra cortocircuitos. Los

disparadores de los guardamotores 3RV, en caso de cortocircuito, separan de la red la derivacin
elctrica defectuosa. Con una potencia de corte por cortocircuito de 50 o bien 100kA, con AC
400V, los guardamotores son prcticamente resistentes a todos los cortocircuitos, puesto que
no se esperan mayores intensidades de cortocircuito en el punto de la instalacin donde estn
instalados. En mquinas sencillas, con reducida frecuencia de conexin, los interruptores se
utilizan para la conexin y desconexin directas.
Para distribuciones con varios motores y mayor frecuencia de conexin, el interruptor funciona
conjuntamente con un contactor.
2/4
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
Guardamotor tamao S00 Guardamotor tamao S0 Guardamotor tamao S2
Capacidad de Potencia del motor

Cdigo Cdigo del Regulacin (A) Ruptura (KA) (HP) 1)
Tamao Bimetlico Cortocircuito
Fametal Fabricante
220V 440V 220V 440V
P0004308 3RV1011-0AA10 S00 0.11 - 0.16 2.1 100 100
P0006079 3RV1011-0BA10 S00 0.14 - 0.2 2.6 100 100
P0045128 3RV1011-0CA10 S00 0.18 - 0.25 3.3 100 100
P0004309 3RV1011-0DA10 S00 0.22 - 0.32 4.2 100 100
P0006040 3RV1011-0EA10 S00 0.28 - 0.4 5.2 100 100
P0004311 3RV1011-0FA10 S00 0.35 - 0.5 6.5 100 100 0.08 0.16
P0006043 3RV1011-0GA10 S00 0.45 - 0.63 8.2 100 100 0.12 0.25
P0006045 3RV1011-0HA10 S00 0.55 - 0.8 10 100 100 0.16 0.33
P0006047 3RV1011-0JA10 S00 0.7 - 1 13 100 100 0.2 0.4
P0022530 3RV1011-0KA10 S00 0.9 - 1.25 25 100 100 0.25 0.5
P0006049 3RV1011-1AA10 S00 1.1 - 1.6 21 100 100 0.33 0.75
P0006051 3RV1011-1BA10 S00 1.4 - 2.0 26 100 100 0.5 1.0
P0006030 3RV1011-1CA10 S00 1.8 - 2.5 33 100 100 0.75 1.5
P0006059 3RV1011-1DA10 S00 2.2 - 3.2 42 100 50 0.75 2.0
P0006061 3RV1011-1EA10 S00 2.8 - 4.0 52 100 50 1 2
P0006064 3RV1011-1FA10 S00 3.5 - 5.0 65 100 50 1.5 3.0
P0006068 3RV1011-1GA10 S00 4.5 - 6.3 82 100 50 2.0 4.0
P0006071 3RV1011-1HA10 S00 5.5 - 8.0 96 100 50 2 5.0
P0006076 3RV1011-1JA10 S00 7.0 - 10.0 130 100 10 3.0 6.0
P0006078 3RV1011-1KA10 S00 9.0 - 12.0 156 100 10 4.0 7.5
P0006048 3RV1021-1AA10 S0 1.1 - 1.6 21 100 100 0.33 0.75
P0006050 3RV1021-1BA10 S0 1.4 - 2.0 26 100 100 0.5 1.0
P0006052 3RV1021-1CA10 S0 1.8 - 2.5 33 100 100 0.75 1.5
P0006058 3RV1021-1DA10 S0 2.2 - 3.2 42 100 100 0.75 2.0
P0006060 3RV1021-1EA10 S0 2.8 - 4.0 52 100 100 1 2
P0006087 3RV1021-1FA10 S0 3.5 - 5.0 65 100 100 1.5 3.0
P0006067 3RV1021-1GA10 S0 4.5 - 6.3 82 100 100 2.0 4.0
P0006072 3RV1021-1HA10 S0 5.5 - 8.0 104 100 50 2 5.0
P0006075 3RV1021-1JA10 S0 7.0 - 10 130 100 50 3.0 6.0
P0006027 3RV1021-1KA10 S0 9.0 - 12.5 163 100 50 4.0 7.5
P0006053 3RV1021-4AA10 S0 11.0 - 16.0 208 100 50 6 12.5
P0006055 3RV1021-4BA10 S0 14.0 - 20.0 260 100 50 7.5 15
P0006057 3RV1021-4CA10 S0 17.0 - 22.0 286 100 50 7.5 15
P0006031 3RV1021-4DA10 S0 20.0 - 25.0 325 100 50 9.0 18.0
P0006054 3RV1031-4AA10 S2 11.0 - 16.0 208 100 50 6 12.5
P0006056 3RV1031-4BA10 S2 14.0 - 20.0 260 100 50 7.5 15
P0029820 3RV1031-4DA10 S2 18.0 - 25.0 325 100 50 9.0 18.0
P0006032 3RV1031-4EA10 S2 22.0 - 32.0 416 100 50 12.5 25

7

(Guardamotores)
Guardamotor tamao S2 Guardamotor tamao S3
Capacidad de Potencia del motor

Cdigo Cdigo del Regulacin (A) Ruptura (KA) (HP) 1)
Tamao Bimetlico Cortocircuito
Fametal Fabricante
220V 440V 220V 440V
P0006034 3RV1031-4FA10 S2 28.0 - 40.0 520 100 50 15.0 30.0
P0006065 3RV1031-4GA10 S2 36.0 - 45.0 585 100 50 18.0 36.0
P0006069 3RV1031-4HA10 S2 40.0 - 50.0 650 100 50 20.0 40.0
P0006086 3RV1041-4FA10 S3 28.0 - 40.0 520 100 50 15.0 30.0
P0006066 3RV1041-4HA10 S3 36.0 - 50.0 650 100 50 18.0 36.0
P0006070 3RV1041-4JA10 S3 45.0 - 63.0 819 100 50 25 50.0
P0006073 3RV1041-4KA10 S3 57.0 - 75.0 975 100 50 30 60.0
P0006074 3RV1041-4LA10 S3 70.0 - 90.0 1170 100 50 36.0 70.0
P0006077 3RV1041-4MA10 S3 80.0 - 10.0 1235 100 50 40 75.0
Notas: 1)
Las potencias indicadas son orientativas. La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
2/6
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
Accesorios para Guardamotores
Accionamiento giratorio Contacto auxiliar, Contacto auxiliar, Caja plstica

montaje lateral montaje frontal
P0033803 3RV2926-0B Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta IP55

P0003545 3RV1901-1A Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 1NA + 1NC
P0003546 3RV1901-1B Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 2NA
P0003547 3RV1901-1C Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 2NC
P0003549 3RV1901-1E Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 1NA + 1NC
P0004816 3RV1921-1M Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, montaje lateral 1NA + 1NC
S0-S3
P0004779 3RV1913-1CA00 Caja plstica para tamao S00 IP55
P0004785 3RV1923-1CA00 Caja plstica para tamao S0 IP55
P0004780 3RV1933-1DA00 Caja plstica para tamao S2 IP55

8
2
4
7
1
6
3
Versin Para tamao N de pedido
1 Contacto auxiliar 1CO S00, S0, S2, S3 3RV1901-1D

transversal 1NA + 1NC 3RV1901-1E 1)
2NA 3RV1901-1F
2 Contacto auxiliar 1NA + 1NC S00, S0, S2, S3 3RV1901-1A 1)
transversal con 2 contactos 2NA 3RV1901-1B 1)
2NC 3RV1901-1C 1)
3 Contacto auxiliar 2NA + 2NC S00, S0, S2, S3 3RV1901-1J
transversal con 4 contactos
4 Disparo de 230 V CA S00, S0, S2, S3 3RV1902-1DP0
derivacin
5 Disparo por baja tensin 230 V CA S00, S0, S2, S3 3RV1902-1AP0
6 Disparo por baja tensin 230 V CA S00 3RV1912-1CP0

con contactos auxiliares S0, S2, S3 3RV1922-1CP0
adelantados
7 Interruptor de sealizacin S0, S2, S3 3RV1921-1M 1)
8 Mdulo de aislamiento
S0 3RV1928-1A
S2 3RV1938-1A

9

(Guardamotores)
Sistema de alimentacin
Bases
Cdigo Cdigo del Descripcin
Fametal Fabricante
P0045129 3RV1917-1A Barra colectora de alimentacion para 2 Arrancadores
P0045130 3RV1917-4A Mdulo de ampliacin para 2 Arrancadores
P0045131 3RV1917-4B Mdulo de ampliacin para 3 Arrancadores
Conectores
Fametal Fabricante
Empaque (Unidades)
P0045132 3RV1917-5C Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) 10
P0045133 3RV1927-5A Conector p/ 3RV S0 (Tornillo) 10
Accesorios
Fametal Fabricante
P0045134 3RV1917-5D Bloque de Bornes 1
P0045135 3RV1917-7B Riel DIN 1
P0045136 3RV1917-5E Conector de ampliacin ancho 1
P0045137 3RV1917-5BA00 Conector de ampliacin 1
P0045138 3RV1917-6A Tapa final 10
2/8
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
Diseo compacto y modular
DOL (2 equipos) DOL2 (3 equipos) Directo-Inverso Estrella - Tringulo Sofstarter
Proteccin:
cortocircuito
Proteccin:
sobrecarga y +
cortocircuito
Maniobra
+
+
Maniobra Proteccin: Proteccin: Maniobra Proteccin: sobrecarga
sobrecarga cortocircuito y
sobrecarga + y cortocircuito
+ Proteccin:
sobrecarga +
Maniobra Control y maniobra
Proteccin de transformadores de control

Basado en el interruptor para proteccin de motores MS132, MS132-T est diseado para la
proteccin a la sobrecarga primaria y de cortocircuito de los transformadores de control en
aplicaciones IEC.
Con el MT132-T se evita las falsas operaciones de proteccin

cuando se tienen transformadores de control.
Curvas tpicas de operacin de motor y de transformador

de control
MS132-T

11

(Guardamotores)
Caractersticas MS116 MS132

Rango 0.132 A 0.132 A
Indicacin ON / OFF ON / OFF / TRIP
Indicacin disparo Magntico NO SI
Enclavamiento de manija sin accesorios NO SI
Clase de disparo 10A 10
Proteccin trmica SI SI
Proteccin Cortocircuito SI SI
Sensibilidad por prdida de fase SI SI
Sensibilidad por prdida de fase SI SI
Tensin de operacin y aislamiento 690 VAC 690 VAC
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS116
I cu (kA) HP Cantidad
Cdigo Cdigo del Rango de
Modelo por
Fametal Fabricante proteccin (A) a 400 V 220 V 440 V paquete
P0028148 1SAM250000R1004 MS116-0.63 0.40 ... 0.63 50 0.66 0.33 1
P0041149 1SAM250000R1005 MS116-1.0 0.63...1.0 50 0.25 0.5 1
P0028150 1SAM250000R1006 MS116-1.6 1.0 ...1.6 50 0.3 0.75 1
P0028151 1SAM250000R1007 MS116-2.5 1.6 ...2.5 50 0.5 1.5 1
P0028152 1SAM250000R1008 MS116-4.0 2.5 ...4.0 50 1.0 2.0 1
P0028153 1SAM250000R1009 MS116-6.3 4.0 ...6.3 50 2.0 4.0 1
MS132-32.0
P0028154 1SAM250000R1010 MS116-10.0 6.3 ...10.0 50 3.0 5.5 1
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132
Modelo por
P0030251 1SAM350000R1006 MS132-1.6 1.0 1.6 100 0.3 0.75 1
P0030259 1SAM350000R1007 MS132-2.5 1.6 2.5 100 0.5 1.5 1
P0030260 1SAM350000R1008 MS132-4.0 2.5 4.0 100 1.0 2.0 1
P0030261 1SAM350000R1009 MS132-6.3 4.0 6.3 100 2.0 4.0 1
P0028072 1SAM350000R1010 MS132-10.0 6.3 ...10.0 100 3.0 5.5 1
P0028155 1SAM350000R1012 MS132-12.0 8.0 ...12.0 100 4.0 7.5 1
P0023055 1SAM350000R1011 MS132-16.0 10.0 ...16.0 100 5.0 10.0 1
P0028156 1SAM350000R1013 MS132-20.0 16.0 ... 20.0 100 7.5 15.0 1
P0028157 1SAM350000R1014 MS132-25.0 20.0 ...25.0 50 10.0 20.0 1
P0030262 1SAM350000R1015 MS132-32.0 25.0 ...32.0 25 12.0 25.0 1 MS116-6.3
2/10
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
Guardamotor MS450
Modelo por
P0046147 1SAM450000R1005 MS450-40 28.040.0 25 10 20 1
P0046148 1SAM450000R1007 MS450-50 40.050.0 25 12 24 1
Guardamotor MS495
Modelo por
MS450-X
P0023067 1SAM550000R1007 MS495-63 45.063.0 25 16 33 1
P0023068 1SAM550000R1008 MS495-75 57.075.0 25 20 40 1
P0023069 1SAM550000R1009 MS495-90 70.090.0 25 25 50 1
P0023070 1SAM550000R1010 MS495-100 80.0100.0 25 30 60 1
Guardamotor MS497
Modelo por
P0046149 1SAM580000R1005 MS497-40 28.040.0 50 10 20 1
P0046150 1SAM580000R1006 MS497-50 36.050.0 50 12 24 1
P0046151 1SAM580000R1007 MS497-63 45.063.0 50 16 33 1 MS497-X
P0046152 1SAM580000R1008 MS497-75 57.075.0 50 20 40 1
P0046153 1SAM580000R1009 MS497-90 70.090.0 50 25 50 1
P0046154 1SAM580000R1010 MS497-100 80.0100.0 50 30 60 1

13

(Guardamotores)
Los MS132-T son los mas adecuados para proteger transformadores de control
Tipo MS132-T
Proteccion trmica y magntica Si
Indicacin de ON / OFF / TRIP Si
Indicacin disparo Magntico Si
Enclavamiento de manija sin accesorios Si
Clase de disparo 10
Corriente instantanea de apertura (Ii) 20 Ie
Ancho 45 mm
Rango de corriente de operacin Ie 0.10 32 A
MS132-T
Rango de corriente de ajuste 0.1 25A
Tensin de operacin y aislamiento 690 Vac
Temperatura ambiente de operacin -25 + 60 C
Funcin de desconexin Si
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132-T
Cdigo Cdigo del Rango de I cu (kA) Cant. por

Modelo
Fametal Fabricante proteccin (A) a 400 V paquete
P0046155 1SAM340000R1001 MS132-0.16T 0.10...0.16 100 1
P0046156 1SAM340000R1002 MS132-0.25T 0.16...0.25 100 1
P0046157 1SAM340000R1003 MS132-0.4T 0.25...0.40 100 1
P0046158 1SAM340000R1004 MS132-0.63T 0.40...0.63 100 1
P0046159 1SAM340000R1005 MS132-1.0T 0.63...1.00 100 1
P0046160 1SAM340000R1006 MS132-1.6T 1.00...1.60 100 1
P0046161 1SAM340000R1007 MS132-2.5T 1.60...2.50 100 1
P0046162 1SAM340000R1008 MS132-4.0T 2.50...4.00 100 1
P0046163 1SAM340000R1009 MS132-6.3T 4.00...6.30 100 1
P0046164 1SAM340000R1010 MS132-10T 6.30...10.0 100 1
Esquema de conexin Esquema de conexin

MONOFSICO TRIFSICO
1~ 3~
2/12
A VCA GROUP COMPANY
2
(Guardamotores)
SK1-11 HK1-11 HKF1-11 PS1-3-0-65 BEA S1-M1-25 IB132-Y
Guardamotor MS116 y MS132
Contacto Cant.
Cdigo Cdigodel auxiliar
Modelo Descripcin por
Fametal Fabricante
NA NC paquete
P0029341 1SAM201901R1001 HKF1-11 Contacto auxiliar, montaje frontal 1 1 10
P0029342 1SAM201902R1001 HK1-11 Contacto auxiliar, montaje lateral derecho 1 1 2
Contacto de sealizacin de disparo,
P0043659 1SAM201903R1001 SK1-11 1 1 2
montaje lateral derecho
Contacto de sealizacin cortocircuito
P0040199 1SAM301901R1001 CK1-11 1 1 2
montaje lateral derecho
P0045139 1SAM201911R1011 IB132-Y Caja color amarillo con manija roja 1
P0045140 1SAM201911R1010 IB132-G Caja color gris con manija negra 1
P0045141 1SAM201906R1103 PS1-3-0-65 Busbar para 3 guardamotores 10
Busbar para 3 guardamotores (con espacio para un
P0045142 1SAM201906R1113 PS1-3-1-65 10
block lateral)
P0045144 1SAM201906R1114 PS1-4-1-65 10
block lateral)
P0045145 1SAM201906R1115 PS1-5-1-65 10
block lateral)
P0043245 1SAM201907R1101 S1-M1-25 Alimentador de busBar 10
P0045146 1SAM201908R1001 BS1-3 Cubierta para pines de BusBar 50
P0047019 1SAM201910R1003 AA1-230 Bobina de disparo (shunt trip) 200-240 VAC 50/60Hz 1
Guardamotor MS4xx
Contacto Cant.
Cdigo Cdigodel auxiliar
Modelo Descripcin por
Fametal Fabricante
NA NC paquete
P0040198 1SAM401901R1001 HK4-11 Contacto auxiliar de montaje frontal 1NA + 1 NC 10
P0023064 1SAM401902R1001 HKS4-11 Contacto auxiliar de montaje lateral izquierdo 1NA + 1 NC 2

15

(Guardamotores)
Montaje de accesorios:
BS1-3
* EL CK1 slo se emplea con el MS132
Dimensiones A P H
(mm) (mm) (mm)
H MS116 45 80.1 90
MS132-0.16MS132-10, MS132-T 45 81.3 90
MS132-12MS132-32 45 81.1 97.8
MS450 55 144 140
P MS495, MS497 70 169 165
A
2/14
A VCA GROUP COMPANY
2
Contactores Principales y Auxiliares
Normas
IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, IEC 60947-5-1,
EN 60947-5-1 (bloques de contactos auxiliares)
Los contactores 3RT1 son resistentes a los efectos del clima. Estn protegidos contra contactos
directos segn EN 50274.
Sistema de conexin
Los contactores 3RT1 se ofrecen con bornes de tornillos (bornes de caja) o de resorte. Los
contactores del tamao S3 tienen bornes tipo marco extrables para las conexiones principales.
Esto permite conectar terminales de cable tipo ojal o barras.
Fiabilidad de contacto
Para maniobrar tensiones menores a 110 V e intensidades menores a 100 mA deberan utilizarse
los contactos auxiliares de los contactores 3RT1 o de los contactores auxiliares 3RH11, los cuales
garantizan una alta seguridad de contacto. Estos contactos auxiliares son idneos para circuitos
electrnicos con intensidades mayores a 1 mA con una tensin mayor a 17 V.
Proteccin contra cortocircuitos de los contactores

Datos tcnicos. Proteccin contra cortocircuitos de los contactores con rel de sobrecarga: ver
manual de configuracin Configurar SIRIUS:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/40625241
A la hora de configurar derivaciones a motor sin fusibles, las combinaciones de interruptor
automtico y contactor han de seleccionarse de acuerdo con la descripcin que figura en el
apartado Derivaciones a motor SIRIUS 3RA1.
Proteccin de motores
Para obtener la debida proteccin contra sobrecargas pueden montarse rels trmicos de
sobrecarga 3RU11 o rels electrnicos de sobrecarga 3RB20/3RB21 a los contactores 3RT1. Los
rels de sobrecarga deben pedirse por separado.
Limitacin de sobretensin
Todos los contactores 3RT1 pueden equiparse posteriormente con elementos RC, varistores,
diodos o combinaciones de diodos (combinacin de diodo y diodo Z para tiempos de
desconexin cortos), para limitar las sobretensiones de corte de la bobina.
Tamaos de S00 a S3, hasta 45 kW

Dotacin de contactos auxiliares
Los contactores del tamao S00 llevan un contacto auxiliar integrado en el aparato bsico. Los
aparatos bsicos de los tamaos de S0 a S3 slo llevan de fbrica los contactos principales. Todos
los aparatos bsicos pueden ampliarse con bloques de contactos auxiliares.
Con los tamaos S0 a S3 se ofrecen adems aparatos completos con bloques de contactos
auxiliares 2 NA + 2 NC montados (denominacin de conexiones segn EN 50012), el bloque de
contactos auxiliares es desmontable.
Nota: Dotacin de contactos auxiliares conforme a SUVA: Los contactores de los tamaos S00 a S3 estn disponibles tambin con bloque
de contactos auxiliares montado (2 NA + 2 NC) no desmontable (denominaciones de las conexiones segn EN 50012) conforme a SUVA.

17
Los contactores del tamao S00 tienen espacio para enchufar los limitadores de sobretensin en
el lado frontal, junto a un bloque de contactos auxiliares.
Los contactores de los tamaos de S0 a S3 ofrecen la posibilidad de enchufar varistores y

elementos RC, ya sea arriba o abajo, directamente en los bornes de bobina. Debido a su polaridad,
las combinaciones de diodos estn disponibles en 2 versiones. Dependiendo de la aplicacin
podrn enchufarse slo en la parte de abajo (ensamblaje con interruptor automtico) o slo en la
parte de arriba (ensamblaje con rel de sobrecarga).
La direccin de enchufe queda determinada por la codificacin al efecto.

Excepciones: 3RT19 26-1T.00 y 3RT19 36-1T.00, la direccin de enchufe est sealada con + y -
en estos casos.
Segn la versin, los contactores de acoplamiento se suministran de serie con varistor o diodo
incorporados o sin dichos elementos.
Tamaos de S6 a S12, desde 45 hasta 250 kW
3RT10, contactores para la maniobra de motores,
3RT12, contactores de vaco para la maniobra de motores,
3RT14, contactores para aplicaciones AC-1.
Tipos de accionamiento
Tensin de mando
Los contactores tienen un accionamiento UC que se puede activar tanto con AC (50 a 60 Hz) como
con DC.
Bobinas insertables
Para intercambiar las bobinas con toda facilidad por ejemplo cuando varan las aplicaciones
tras accionar el dispositivo de desbloqueo existe la posibilidad de extraer la bobina hacia arriba,
para a continuacin reemplazar la bobina por otra del mismo tamao.
Dotacin de contactos auxiliares

Los contactores de los tamaos S6 a S12 se suministran con bloques de contactos auxiliares
montados.
Contactores para Condensadores SIRIUS 3RT16

Los contactores son resistentes a los efectos del clima y estn asegurados contra contactos
involuntarios, segn DIN VDE 0106, parte 100.
Los contactores para condensadores 3RT16 son ejecuciones especiales de los contactores SIRIUS,
tamaos S00 hasta S3. Mediante los contactos de cierre y las resistencias montadas de accin
adelantada se efecta la carga previa de los condensadores, slo entonces se conectarn los
contactos principales.
2/16
A VCA GROUP COMPANY
2
Con ello se evitan repercusiones en la red y la fundicin de los contactos. El contactor para
condensador abrochado al bloque de contactos auxiliares, contiene los 3 contactos de cierre
de accin adelantada, as como un contacto de cierre normal, libremente disponible. Se pueden
montar adems, lateralmente, un bloque de contactos auxiliares (ejecuciones: 2NA, 2NC 1NA
+1NC).
Contactores Auxiliares SIRIUS 3RH

Los contactores auxiliares 3RH11 son resistentes a los efectos del clima. Estn asegurados contra
contactos involuntarios segn DIN VDE 0106, parte 100. Los contactores auxiliares 3RH11 tienen
conexiones por tornillo. En el aparato bsico se dispone de 4 contactos
Fiabilidad de los contactos

Elevada seguridad de los contactos con tensiones y corrientes bajas, apropiado para circuitos
electrnicos con corrientes mayores o iguales a 1 mA con una tensin de 17 V.
Bloques de contactos auxiliares

Los contactores auxiliares 3RH11 pueden ampliarse mediante bloques de contactos auxiliares
montables hasta en 4 contactos ms. El bloque de contactos auxiliares se puede abrochar
fcilmente en el lado frontal de los contactores. Para su desmontaje, el bloque de contactos
auxiliares dispone de una palanca de desenclavamiento situada en el centro.
Los contactores auxiliares con 4 contactos segn DIN EN 50 011, con el nmero caracterstico 40E,
pueden ampliarse con bloques de contactos auxiliares 80E hasta 44E en contactores auxiliares con
8 contactos segn DIN EN 50 011. Los nmeros caractersticos 80E hasta 44W que se encuentren
en los bloques de contactos auxiliares sirven para los contactores completos.
Estos bloques de contactos auxiliares (3RH1911-1GA...) no pueden combi- narse con los
contactores auxiliares, con los nmeros caractersticos 31E y 22W, ya que stos estn codificados.
Todos los contactores auxiliares con 4 contactos segn DIN EN 50 011, nmeros caractersticos
40E hasta 22E, pueden ampliarse con bloques de contactos auxiliares 40 hasta 02 en contactores
auxiliares con 6 u 8 contactos, segn DIN EN 50 005. Los nmeros caractersticos delosbloques de
contactos auxiliares slo sirven para los bloques de contactos auxiliares montados.
En todos los contactores auxiliares se pueden enchufar por delante elementos RC, varistores,
diodos o combinaciones de diodos (combinacin de diodo y diodo Z en tiempos breves de
desconexin) para amortiguar sobretensiones de desconexin de la bobina. El sentido de enchufe
est predeter- minado por una codificacin.
Indicacin
Los tiempos de retardo de desconexin de los contactos de cierre NA y de retardo de conexin de
los contactos de apertura NC aumentan cuando las bobinas de contactores estn amortiguadas
contra picos de tensin (diodo de limitacin en 6 hasta 10 veces; combinaciones de diodos en 2
hasta 6 veces; varistor +2 hasta 5 ms).

19
Contactores principales tripolares SIRIUS

Intensidad Potencia del motor Contactos
Cdigo Cdigo del Bobina Tamao (A) (HP) Auxiliares
Fametal Fabricante 220 V 440 V Integrados
AC1 AC3
0003304 3RT1015-1AF01 110 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA
0003305 3RT1015-1AF02 110 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NC
0003306 3RT1015-1AN21 220 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA
0003307 3RT1015-1AN22 220 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NC
0003313 3RT1016-1AF01 110 Vac S00 22 9 3 6 1NA
0003314 3RT1016-1AF02 110 Vac S00 22 9 3 6 1NC
0003315 3RT1016-1AN21 220 Vac S00 22 9 3 6 1NA
0003316 3RT1016-1AN22 220 Vac S00 22 9 3 6 1NC
0003321 3RT1017-1AF01 110 Vac S00 22 12 4 9 1NA
0003322 3RT1017-1AN21 220 Vac S00 22 12 4 9 1NA
0003328 3RT1023-1AG20 110 Vac S0 40 9 3.0 6.0 (ver nota 2)
0003330 3RT1023-1AN20 220 Vac S0 40 9 3.0 6.0 (ver nota 2)
0003382 3RT1054-1AF36 110 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC
0003383 3RT1054-1AP36 220 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC
0003386 3RT1055-6AF36 110 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC
0003387 3RT1055-6AP36 220 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC
0003389 3RT1056-6AF36 110 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC
0003390 3RT1056-6AP36 220 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC
0003392 3RT1064-6AF36 110 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC
0003393 3RT1064-6AP36 220 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC
0003395 3RT1065-6AF36 110 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC
0003396 3RT1065-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC
0003398 3RT1066-6AF36 110 Vac/dc S10 330 300 125 250 2NA + 2NC
0004803 3RT1066-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 125 250 2NA + 2NC
0003401 3RT1075-6AF36 110 Vac/dc S12 430 400 170.0 340.0 2NA + 2NC
0003402 3RT1075-6AP36 220 Vac/dc S12 430 400 175.0 340.0 2NA + 2NC
0003404 3RT1076-6AF36 110 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC
0003405 3RT1076-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC
Notas: 1) Para seleccin de otros voltajes ver pgina Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH 4/8
2)
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la pgina
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 4/8
2/18
A VCA GROUP COMPANY
2
Contactor de Vacio Contactor principal Contactor para acciona-

bobina 24VDC miento de condensado-
res 3RT16
Contactores de vaco - Libres de mantenimiento
Potencia del motor Contactos
Cdigo Cdigo del Tamao Intensidad
Intensidad (A)
(A) (HP) Auxiliares
Cdigo Bobina
Fametal Fabricante AC1 AC3
AC1 AC3 220 Integrados
220 V
V 440
440 V
V
0003407 3RT1264-6AP36 220 Vac/dc S10 330 225 90.0 185.0 2NA + 2NC
0015729 3RT1265-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC
0003410 3RT1266-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 135.0 270.0 2NA + 2NC
0003412 3RT1275-6AP36 220 Vac/dc S12 610 400 170.0 350.0 2NA + 2NC
0003413 3RT1276-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC
0021575 3TF6844-0CM7 220 Vac 14 700 630 275.0 550.0 4NA + 4NC
0020647 3TF6944-0CM7 220 Vac 14 910 820 300.0 600.0 4NA + 4NC
Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC

Potencia del motor Contactos
Cdigo Cdigo del Bobina Tamao Intensidad (A) (HP) Auxiliares
Cdigo
Fametal Fabricante AC1 AC3
AC1 AC3 220 V
V 440 V
V Integrados
220 440
P0003309 3RT1015-1BB41 24Vdc S00 18 7 2.0 4.0 1NA
P0003318 3RT1016-1BB41 24Vdc S00 22 9 3 6 1NA
P0003324 3RT1017-1BB41 24Vdc S00 22 12 4 9 1NA
P0003332 3RT1023-1BB40 24Vdc S0 40 9 3.0 6.0 (ver nota 2)
P0003339 3RT1024-1BB40 24Vdc S0 40 12 4 9 (ver nota 2)
P0003344 3RT1025-1BB40 24Vdc S0 40 17 6.0 12.0 (ver nota 2)
P0022403 3RT1054-1AB36 24Vdc S6 160 115 50 100 2NA + 2NC
P0045148 3RT1055-6AB36 24Vdc S6 185 150 60 100 2NA + 2NC
P0021811 3RT1056-6AB36 24Vdc S6 215 185 60 125 2NA + 2NC
P0045149 3RT1064-6AB36 24Vdc S10 275 225 75 150 2NA + 2NC
P0045150 3RT1065-6AB36 24Vdc S10 330 265 100 200 2NA + 2NC
P0045151 3RT1066-6AB36 24Vdc S10 330 300 125 250 2NA + 2NC
P0040560 3RT1075-6AB36 24Vdc S12 430 400 150 300 2NA + 2NC
P0045152 3RT1076-6AB36 24Vdc S12 610 500 200 400 2NA + 2NC
Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)

Potencia (KVAR)
Cdigo Cdigo del Bobina Tamao (HP) Cont. Aux.
Fametal Fabricante Integrados
220 V 440 V
P0003417 3RT1627-1AN21 220 S0 15.0 25 1NA
P0004817 B44066-S3210-J230 220 - 15.0 25.0 1NA
P0003420 3RT1647-1AN21 220 S3 30.0 50 1NA
P0004819 B44066-S6210-J230 220 - 30.0 50.0 1NA
Notas: 1) Para seleccin de otros voltajes ver pgina Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH 4/4
2)
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la pgina
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 4/3

21
Contactores auxiliares 3RH

Contactores auxiliares
Cdigo Cdigo del Bobina Tamao Contactos Auxiliares Integrados

Fametal Fabricante
P0003254 3RH1122-1AF00 110Vac S00 2NA + 2NC

P0003262 3RH1131-1AF00 110Vac S00 3NA + 1NC
P0003268 3RH1140-1AF00 110Vac S00 4NA
P0003255 3RH1122-1AN20 220Vac S00 2NA + 2NC
P0003263 3RH1131-1AN20 220Vac S00 3NA + 1NC
P0003269 3RH1140-1AN20 220Vac S00 4NA
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados abajo.
Bloques de contactos auxiliares (Conexin por tornillos). Para todos los contactores Sirius 3RT/3RH
Cdigo Cdigo del Contactos Auxiliar Montaje

Tamao
Fametal Fabricante
P0015765 3RH1911-1GA31 S00 3NA + 1NC Frontal

P0003276 3RH1911-1FA22 S00 2NA + 2NC Frontal
P0003275 3RH1911-1FA11 S00 1NA + 1NC Frontal
P0003280 3RH1921-1CA01 S0 - S12 1NC Frontal
P0003281 3RH1921-1CA10 S0 - S12 1NA Frontal
P0003282 3RH1921-1DA11 S0 - S12 1NA + 1NC Lateral
P0003284 3RH1921-1FA22 S0 - S12 2NA + 2NC Frontal
P0003285 3RH1921-1JA11 S0 - S12 1NA + 1NC Lateral (2do bloque)
Opciones de tensiones de mando para contactores
Para cambiar la tensin de mando de los contactores, se deben reemplazar las posiciones 9, 10 y 11
3RT102, 3RT1. 5.-.A

3RT101 3RT103, 3RT1. 6.-.A
3RT104 3RT1. 7.-.A
24Vac, 50/60Hz AB0 AC2 -
48Vac, 50/60Hz AH0 AH2 -
110Vac, 50/60Hz AF0 AG2 -
220Vac, 50/60Hz AN2 AN2 -
24Vdc BB4 BB4 -
48Vdc BW4 BW4 -
110Vdc BF4 BF4 -
125Vdc BG4 BG4 -
220Vdc BM4 BM4 -
23 ... 26V, Vac 4060Hz, Vdc - - AB3
42 ... 48V, Vac 4060Hz, Vdc - - AD3
110 ... 127V, Vac 4060Hz, Vdc - - AF3
220 ... 240V, Vac 4060Hz, Vdc - - AP3
2/20
A VCA GROUP COMPANY
2
Bobina tamao S2 Bobina tamao S0
Bobinas magnticas para corriente alterna
Cdigo Cdigo del Tamao Tensin (V AC)

para Contactores
Fametal Fabricante
P0003428 3RT1924-5AC21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 24
P0003430 3RT1924-5AG21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 110
P0003432 3RT1924-5AN21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 220
P0003433 3RT1924-5AV01 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 440
P0003440 3RT1934-5AC21 3RT1034 S2 24
P0003442 3RT1934-5AG21 3RT1034 S2 110
P0015827 3RT1934-5AN21 3RT1034 S2 220
P0003445 3RT1934-5AV01 3RT1034 S2 440
P0003443 3RT1935-5AC21 3RT1035 / 1036 S2 24
P0003450 3RT1935-5AG21 3RT1035 / 1036 S2 110
P0003452 3RT1935-5AN21 3RT1035 / 1036 S2 220
P0003448 3RT1935-5AV01 3RT1035 / 1036 S2 440
P0003449 3RT1944-5AC21 3RT1044 S3 24
P0003451 3RT1944-5AG21 3RT1044 S3 110
P0003453 3RT1944-5AN21 3RT1044 S3 220
P0016176 3RT1944-5AV01 3RT1044 S3 440
P0003456 3RT1945-5AC21 3RT1045 / 1046 S3 24
P0003458 3RT1945-5AG21 3RT1045 / 1046 S3 110
P0003460 3RT1945-5AN21 3RT1045 / 1046 S3 220
P0003461 3RT1945-5AV01 3RT1045 / 1046 S3 440
P0003462 3RT1955-5AF31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 110
P0014185 3RT1955-5AP31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 220
P0003464 3RT1955-5AR31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 440
P0003465 3RT1965-5AF31 3RT1064 / 1065 S10 110
P0003466 3RT1965-5AP31 3RT1064 / 1065 S10 220
P0014186 3RT1965-5AR31 3RT1064 / 1065 S10 440
P0003467 3RT1975-5AF31 3RT1075 / 1076 S12 110
P0003468 3RT1975-5AP31 3RT1075 / 1076 S12 220
P0014187 3RT1975-5AR31 3RT1075 / 1076 S12 440

23
Acople Guardamotor Contactos principales

Contactos principales
Cdigo Cdigo del Tamao Tensin (V AC)

para Contactores
Fametal Fabricante
P0003447 3RT1934-6A 3RT1034 S2
P0003454 3RT1935-6A 3RT1035 S2
P0003455 3RT1936-6A 3RT1036 S2
P0003463 3RT1944-6A 3RT1044 S3
P0003470 3RT1945-6A 3RT1045 S3
P0003471 3RT1946-6A 3RT1046 S3
P0003472 3RT1954-6A 3RT1054 S6
P0015041 3RT1955-6A 3RT1055 S6
P0020146 3RT1956-6A 3RT1056 S6
P0024141 3RT1964-6A 3RT1064 S10
P0020475 3RT1965-6A 3RT1065 S10
P0015040 3RT1966-6A 3RT1066 S10
P0003480 3RT1975-6A 3RT1075 S12
P0003481 3RT1976-6A 3RT1076 S12
Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave)
Cdigo Cdigo del Tamao

Fametal Fabricante
P0003237 3RA1911-1A S00
P0003238 3RA1921-1A S0
P0003242 3RA1931-1A S2
P0005364 3RA1941-1A S3
Accesorios para Y - D & Inversores de giro
Cdigo Cdigo del Funcin Tamao

Fametal Fabricante Constructivo
P0020912 3RA1913-2A Inversor 3RA1913-2A
P0047020 3RA1923-2B Y-D 3RA1923-2B
P0005371 3RA1933-2B Y-D 3RA1933-2B
P0005374 3RA1943-2B Y-D 3RA1943-2B
P0005372 3RA1933-2C Y-D 3RA1933-2C
P0005373 3RA1943-2C Y-D 3RA1943-2C
Enclavamientos mecnicos
Cdigo Cdigo del Montaje Tamao

P0003240 3RA1924-1A Frontal S0 / S2 / S3
P0003241 3RA1924-2B Lateral S0 / S2 / S3
P0003244 3RA1954-2A Lateral S6 / S10 / S12
24
2/22 Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per.
A VCA GROUP COMPANY
2
Tamao S00 Tamao S0 Tamao S2
1 Guardamotor
1 2 Mdulo de enlace
1
3 Contactor
1 2
CA CC
S00 3RA1911-1A
S0 3RA1921-1A 3RA1921-1B
Arranque Directo
S2 3RA1931-1A 3RA1931-1B
2 2
2
3
3
1
1 5
1
5 4
5 4
Arranque con Inversin de Giro
2 2
3 2 2
3
2 2
5
5
5 5
5
1 Guardamotor
2 Contactor (x 02) 3 4 5
CA CC
3 Enclavamiento mecnico
S00 3RA1911-1A 3RA1913-2A
4 Mdulo de enlace S0 3RA1924-2B 3RA1921-1A 3RA1921-1B 3RA1923-2A
5 Kit de cableado S2 3RA1924-2B 3RA1931-1A 3RA1931-1B 3RA1933-2A
Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 25

2/23
La Nueva Gama de Contactores AF
Ahorro de energa, amplio rango de operacin

y fcil seleccin, en un solo equipo
Logstica optimizada
Slo cuatro bobinas para cubrir todo el rango de voltaje
24-60 48-130 100-250 2500-500

VAC/DC VAC/DC VAC/DC VAC/DC
Diseo simplificado
Con la reduccin del consumo de energa de la bobina hasta un 80%, los paneles pueden ser ms
pequeos y los transformadores ms compactos.
Ahorro de
energa
Compacto Modular
Actividad segura
Elimina el tiempo de interrupciones causadas por las fluctuaciones de tensin.
Amplio rango de Tensin de

Disponible en rangos bobina
de voltaje en DC/AC
+10%
+10%
253 V 275 V
230 V 250 V
Trabaja en todas las Vac
redes de tensin 220V Vac & Vdc
-15%
187 V
100V
-15%
Supresor de picos de 85 V
tensin incorporado Gama
Convencional Nuevo
Contactor AF
2/24
A VCA GROUP COMPANY
2
Contactores
kW/400V
AC-3
Ancho
Rels de
sobrecarga
Bimetlico
Rango
Rels de
sobrecarga
Electrnico
Rango
Contactores
kW/400V
AC-3
Ancho
Rels de
sobrecarga
Bimetlico
Rango
Rels de
sobrecarga
Electrnico
Rango

27
AF09-30-10 AF16-30-10
La nueva Generacin de Contactores AF, tienen las siguientes caractersticas:

Operacin: hasta 690V, 25-400Hz, -40 a 70C
Bobinas de amplio rango: Ejm. 100-250Vac/dc, tolerancia: -15% a +10%
La bobina puede ser energizada con Tensin AC como en DC
Accesorios para arranques: Directos, reversibles, Estrella-tringulo y suave (soft starters).
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm, para alturas mayores consultar tabla de
derrateo
Supresor de Picos de tensin incorporada para toda la gama AF
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones de tensin de control
Estandares: IEC/EN60947-1, IEC-EN60947-2, IEC-EN60947-4-1, UL508, CSA C22.2 N.14
Bobina: 20-60 Vac, 50/60Hz / 24-60 Vdc
Cont. Aux. Corriente [A] UL/CSA

Cant.
Cdigo Cdigo del
Modelo Uso general Tamao por
Fametal Fabricante NA NC AC3 AC1
[A](*) NEMA paquete
P0045473 1SBL137001R1101 AF09-30-01-11 0 1 9 25 25 00 1

P0045474 1SBL137001R1110 AF09-30-10-11 1 0 9 25 25 00 1
P0045475 1SBL157001R1101 AF12-30-01-11 0 1 12 28 28 0 1
P0045476 1SBL157001R1110 AF12-30-10-11 1 0 12 28 28 0 1
P0045477 1SBL177001R1101 AF16-30-01-11 0 1 18 30 30 - 1
P0045478 1SBL177001R1110 AF16-30-10-11 1 0 18 30 30 - 1
P0045479 1SBL237001R1100 AF26-30-00-11 0 0 26 45 45 1 1
P0039659 1SBL277001R1100 AF30-30-00-11 0 0 32 50 50 - 1
P0045480 1SBL297001R1100 AF38-30-00-11 0 0 38 50 50 - 1
P0045481 1SBL237001P1101 AF26-30-01-11 0 1 26 45 45 1 1
P0045482 1SBL277001P1101 AF30-30-01-11 0 1 32 50 50 - 1
P0045483 1SBL297001P1101 AF38-30-01-11 0 1 38 50 50 - 1
P0045484 1SBL237001P1110 AF26-30-10-11 1 0 26 45 45 1 1
P0045485 1SBL277001P1110 AF30-30-10-11 1 0 32 50 50 - 1
P0045486 1SBL297001P1110 AF38-30-10-11 1 0 38 50 50 - 1
(*) El uso general no contempla el arranque de motores.
2/26
A VCA GROUP COMPANY
2
AF26-30-00 AF30-30-00
Bobina: 100-250 Vac, 50/60Hz / 100 - 250 VAC

Cant.
Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante NA NC AC3 AC1
[A](*) NEMA paquete
P0028173 1SBL137001R1301 AF09-30-01-13 0 1 9 25 25 00 1

P0028140 1SBL137001R1310 AF09-30-10-13 1 0 9 25 25 00 1
P0028141 1SBL157001R1301 AF12-30-01-13 0 1 12 28 28 0 1
P0028142 1SBL157001R1310 AF12-30-10-13 1 0 12 28 28 0 1
P0028143 1SBL177001R1301 AF16-30-01-13 0 1 18 30 30 - 1
P0028144 1SBL177001R1310 AF16-30-10-13 1 0 18 30 30 - 1
P0029291 1SBL237001R1300 AF26-30-00-13 0 0 26 45 45 1 1
P0030339 1SBL277001R1300 AF30-30-00-13 0 0 32 50 50 - 1
P0029292 1SBL297001R1300 AF38-30-00-13 0 0 38 50 50 - 1
P0045487 1SBL237001P1301 AF26-30-01-13 0 1 26 45 45 1 1
P0045488 1SBL277001P1301 AF30-30-01-13 0 1 32 50 50 - 1
P0045489 1SBL297001P1301 AF38-30-01-13 0 1 38 50 50 - 1
P0028145 1SBL237001P1310 AF26-30-10-13 1 0 26 45 45 1 1
P0028146 1SBL277001P1310 AF30-30-10-13 1 0 32 50 50 - 1
P0028147 1SBL297001P1310 AF38-30-10-13 1 0 38 50 50 - 1

29
AF16-30-00
Bobina: 250-500 VAC, 50/60HZ /250-500 VAC

Cant.
Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante NA NC AC3 AC1 paquete
[A](*) NEMA
P0045490 1SBL137001R1401 AF09-30-01-14 0 1 9 25 25 00 1

P0045491 1SBL137001R1410 AF09-30-10-14 1 0 9 25 25 00 1
P0045492 1SBL157001R1401 AF12-30-01-14 0 1 12 28 28 0 1
P0045493 1SBL157001R1410 AF12-30-10-14 1 0 12 28 28 0 1
P0045494 1SBL177001R1401 AF16-30-01-14 0 1 18 30 30 - 1
P0045495 1SBL177001R1410 AF16-30-10-14 1 0 18 30 30 - 1
P0043256 1SBL237001R1400 AF26-30-00-14 0 0 26 45 45 1 1
P0045496 1SBL277001R1400 AF30-30-00-14 0 0 32 50 50 - 1
P0045497 1SBL297001R1400 AF38-30-00-14 0 0 38 50 50 - 1
P0045498 1SBL237001P1401 AF26-30-01-14 0 1 26 45 45 1 1
P0045499 1SBL277001P1401 AF30-30-01-14 0 1 32 50 50 - 1
P0045500 1SBL297001P1401 AF38-30-01-14 0 1 38 50 50 - 1
P0045501 1SBL237001P1410 AF26-30-10-14 1 0 26 45 45 1 1
P0043255 1SBL277001P1410 AF30-30-10-14 1 0 32 50 50 - 1
P0035149 1SBL297001P1410 AF38-30-10-14 1 0 38 50 50 - 1
2/28
A VCA GROUP COMPANY
2
Contactores Auxiliares Serie Nf

Bobinas de amplio rango: Ejm. 100-250Vac/dc, tolerancia: -15% a +10% NF22E-11
La bobina puede ser energizada con Tensin Vdc /Vac
Altitud de trabajo sin derrateo: Hasta 3000 msnm, para alturas mayores consultar tabla de
derrateo
Bobina: 20-60 Vac /24-60 Vdc
Contacto Corriente [A] Cant.

Cdigo Cdigo del auxiliar AC-15 (Amp.) DC-13
Modelo por
Fametal Fabricante
NA NC 24-127V 220V 400-440V 24V 110-125V paquete
P0029275 1SBH137001R1122 NF22E- 11 2 2 6 4 3 6 0.55 1
P0045502 1SBH137001R1131 NF31E- 11 3 1 6 4 3 6 0.55 1
P0045503 1SBH137001R1140 NF40E- 11 4 0 6 4 3 6 0.55 1
Bobina: 100-250 Vac /Vdc

Modelo por
Fametal Fabricante
P0025753 1SBH137001R1322 NF22E- 13 2 2 6 4 3 6 0.55 1
P0022929 1SBH137001R1331 NF31E- 13 3 1 6 4 3 6 0.55 1
P0022933 1SBH137001R1340 NF40E- 13 4 0 6 4 3 6 0.55 1

Modelo por
Fametal Fabricante
P0039182 1SBH137001R1422 NF22E- 14 2 2 6 4 3 6 0.55 1
P0045504 1SBH137001R1431 NF31E- 14 3 1 6 4 3 6 0.55 1
P0045505 1SBH137001R1440 NF40E- 14 4 0 6 4 3 6 0.55 1

31
CA4-10
CAT4-11 VEM4
CAL4-11 CA4-22M
Contactos auxiliares
Cont. Aux. Montaje Cant.

Cdigo Cdigo del
Modelo Para contactor por
Fametal Fabricante NA NC Frontal Lateral paquete
P0029295 1SBN010110R1010 CA4-10 1 0 AF09AF96 x 1
P0029299 1SBN010110R1001 CA4-01 0 1 AF09AF96 x 1
P0039008 1SBN010140R1122 CA4-22M 2 2 AF09AF16-30-10 x 1
P0039009 1SBN010140R1022 CA4-22E 2 2 AF26AF96-30-00 x 1
P0045506 1SBN010140R1131 CA4-31M 3 1 AF09AF16-30-10 x 1
P0029331 1SBN010120R1011 CAL4-11 1 1 AF09AF96 x 1
Contactos auxiliares con bornes de aliementacin a la bobina (A1 y A2)

Cdigo Cdigo del
P0045507 1SBN010151R1111 CAT4-11M 1 1 AF09AF16-30-10 x 1
P0045508 1SBN010151R1011 CAT4-11E 1 1 AF26AF65-30-00 x 1
Enclavamientos

Cdigo Cdigo del
AF09 AF16 Enclavamiento
P0042731 1SBN030111R1000 VEM4 1 1 1
AF26 AF30 mecnico - elctrico
AF09 AF16 Enclavamiento
P0047021 1SBN030105T1000 VM4 - - 10
AF26 AF30 mecnico
Enclavamiento
P0047022 1SBN033405T1000 VM96-4 - - AF52 AF96 10
mecnico
Conexin con guardamotor

Cdigo Cdigo del
AF09AF16 con: MS116-0.16 ... MS116-25
P0030338 1SBN081306T1000 BEA16-4 10
MS132-0.16 ... MS132-25
AF26AF38 con: MS116-0.16 ... MS116-16
P0045509 1SBN082306T1000 BEA26-4 10
MS132-0.16 ...MS132-10
AF26AF38 con: MS116-20 ... MS116-32
P0040196 1SBN082306T2000 BEA38-4 10
MS132-12 ... MS132-32
2/30
A VCA GROUP COMPANY
2
TEF4
BEA16-4 BER-16-4 BEY-16-4
Set de conexin para arranque reversible (Inversin de Giro)

Cdigo Cdigo del
P0045510 1SBN081311R1000 BER16-4 AF09AF16 superior / inferior 1
P0045511 1SBN082311R1000 BER38-4 AF26AF38 superior / inferior 1
Set de conexin para Arranque Estrella Tringulo

Cdigo Cdigo del
P0045512 1SBN081313R2000 BEY16-4 AF09AF16 superior / inferior 1
P0045513 1SBN082713R2000 BEY38-4 AF26AF38 superior / inferior 1
Temporizadores electrnicos

Cdigo Cdigo del
P0045514 1SBN020112R1000 TEF4-ON AF09AF38, NF X 1
P0045515 1SBN020114R1000 TEF4-OFF AF09AF38, NF X 1
Dimensiones L A P
(mm) (mm) (mm)
Serie AF
AF09, AF12, AF16 80 45 77
L
AF26, AF30, AF38 80 45 86
Serie NF
NF 80 45 77
P
A

33
AF52
AF96 AF116
Los contactores AF tienen las siguientes caractersticas:
Tensin de servicio: hasta 690V, 50/60 Hz, -40 a 70C
Bobinas de amplia rango: 24-60, 48-130, 100-250, 250-500 Vac/dc, Tolerancia: -15% a +10%
Accesorios para arranques directos, reversibles, Estrella-tringulo.
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm; para alturas mayores consultar tabla de
derrateo.
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones en la tensin de la Red
Baja potencia de consumo de bobina
BOBINA: 100 - 250 Vac/dc, 50/60 Hz (para tensiones de control de 110 y 220Vac/dc)

Cdigo Cdigo del Uso Cant. por
Modelo Tamao
Fametal Fabricante NA NC AC3 AC1 general paquete
NEMA
[A](*)
P0046131 1SBL367001R1300 AF52-30-00-13 0 0 53 100 80 2 1
P0046132 1SBL387001R1300 AF65-30-00-13 0 0 65 105 90 - 1
P0046133 1SBL397001R1300 AF80-30-00-13 0 0 80 125 105 3 1
P0046134 1SBL407001R1300 AF96-30-00-13 0 0 96 130 115 - 1
P0046135 1SFL427001R1300 AF116-30-00-13 0 0 116 160 160 - 1
P0046136 1SFL447001R1300 AF140-30-00-13 0 0 140 200 200 4 1
P0046137 1SFL467001R1300 AF146-30-00-13 0 0 146 225 200 - 1
P0046138 1SFL487002R1300 AF190-30-00-13 0 0 190 275 250 - 1
P0046139 1SFL527002R1300 AF205-30-00-13 0 0 205 350 300 - 1
P0046140 1SFL547002R1300 AF265-30-00-13 0 0 265 400 350 5 1
P0046141 1SFL587002R1300 AF305-30-00-13 0 0 305 500 400 - 1
P0046142 1SFL607002R1300 AF370-30-00-13 0 0 370 600 520 - 1
Bobina: 250-500 Vac, 50/60Hz / Vdc

Cdigo Cdigo del Uso Cant. por
Modelo Tamao
Fametal Fabricante NA NC AC3 AC1 general paquete
NEMA
[A](*)
P0046143 1SBL367001R1400 AF52-30-00-14 0 0 53 100 80 2 1
P0046144 1SBL387001R1400 AF65-30-00-14 0 0 65 105 90 - 1
P0046145 1SBL397001R1400 AF80-30-00-14 0 0 80 125 105 3 1
P0046146 1SBL407001R1400 AF96-30-00-14 0 0 96 130 115 - 1
2/32
A VCA GROUP COMPANY
2
CAL19 VM96-4
Accesorios BY96

Cdigo Cdigo del
P0029295 1SBN010110R1010 CA4-10 1 0 AF09AF96 x 1
P0029299 1SBN010110R1001 CA4-01 0 1 AF09AF96 x 1
P0039009 1SBN010140R1022 CA4-22E 2 2 AF26AF96-30-00 x 1
P0029331 1SBN010120R1011 CAL4-11 1 1 AF09AF96 x 1
P0045508 1SBN010151R1011 CAT4-11E 1 1 AF26AF65-30-00 x 1
P0047023 1SFN010820R1011 CAL19-11 1 1 AF116 AF370 x 2
P0047024 1SFN010820R3311 CAL19-11B (*) 1 1 AF116 AF370 x 2
Enclavamiento mecnico

Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante NA NC Frontal Lateral
paquete
Enclavamiento
P0047022 1SBN033405T1000 VM96-4 AF52AF96 1
mecnico
Enclavamiento
P0047026 1SFN030300R1000 VM19 AF116 ... AF370 1
mecnico
Kit de puentes para arranque Estrella - Delta

Cdigo Cdigo del
P0047027 1SBN083413R2000 BEY65-4 AF52AF65 1
P0047028 1SBN083913R2000 BEY96-4 AF80AF96 1
Temporizador de montaje frontal en contactores y rel auxiliar

Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante NA NC Frontal Lateral
paquete
P0045514 1SBN020112R1000 TEF4-ON AF09AF96, NF 1
P0045515 1SBN020114R1000 TEF4-OFF AF09AF96, NF 1
(*) Se monta sobre los CAL19-11

35
Los contactores AF tienen las siguientes caractersticas:

Bobinas de amplio rango: Ejm. 100-250Vac/dc, tolerancia: -15% a +10%
La bobina puede ser energizada con Tensin Vdc /Vac
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm. Para alturas mayores consultas tabla de
derrateo.
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones en la tensin de la Red
Baja potencia de consumo de bobina
AF 750-30-11
AF 460-30-11

Cant.
Cdigo Cdigo del
Fametal Fabicante NA NC AC3 AC1
[A](*) NEMA paquete
P0022956 1SFL577001R7011 AF400-30-11 1 1 400 600 550 - 1
P0022957 1SFL597001R7011 AF460-30-11 1 1 460 700 650 6 1
P0022958 1SFL617001R7011 AF580-30-11 1 1 580 800 750 - 1
P0025391 1SFL637001R7011 AF750-30-11 1 1 750 1050 900 7 1
Bobina: 250-500 Vac/Vdc
Cont. Aux. Corriente [A] UL/CSA Cant.

Cdigo Cdigo del
Fametal Fabicante NA NC AC3 AC1
[A](*) NEMA paquete
P0041864 1SFL577001R7111 AF400-30-11 1 1 400 600 550 - 1
P0045520 1SFL597001R7111 AF460-30-11 1 1 460 700 650 6 1
P0045521 1SFL617001R7111 AF580-30-11 1 1 580 800 750 - 1
P0045522 1SFL637001R7111 AF750-30-11 1 1 750 1050 900 7 1
2/34
A VCA GROUP COMPANY
2
Accesorios CAL18
Cdigo Cdigo del Cont. Aux. Montaje Cant. por

Modelo Para contactor
P0024139 1SFN010720R1011 CAL18-11 1 1 AF400 ... AF750 x 2

P0024237 1SFN010720R3311 CAL18-11B (*) 1 1 AF400 ... AF750 x 2
Enclavamiento mecnico

P0023010 1SFN035700R1000 VM 750H AF400 ... AF750 - 1
Temporizadores

P0022990 1SBN020010R1002 TE5S-120 (120 volt) Arranc Y / D Temp 0.8-8/6-60 Seg. 1
P0022991 1SBN020010R1003 TE5S-240 (240 volt) Arranc Y / D Temp 0.8-8/6-60 Seg. 1
P0044674 1SVR550217R4100 CT-SDE (24vdc, 220...240 VAC) Arranc Y / D Temp 0.3...30 Seg. 1
(*) Se monta sobre los CAL 18-11
Dimensiones A
L (mm) (mm) P
(mm)
Serie AF
AF52 AF65 120 55 111
L AF80 AF96 120 70 116
AF116 AF146 150 90 126
AF190 AF205 196 105 152
AF265 AF370 225 140 180
P
A
Dimensiones A P
L (mm) (mm) (mm)
Serie AF
AF400, AF460 278 186 216
L AF580, AF750 283 210 242
AF1350, AF1650 392 438 244
AF2050 392 438 244
P
A

37
Los contactores UA para accionamiento de Condensadores

tienen las siguientes caracteristicas:
Categora de utilizacin: AC6-b.
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm.
Corriente Inrush (Iinrush) hasta 100 veces la corriente nominal. UA 50
Bobina: 100-120 VAC
Cont. Aux. KVAR-60Hz Cant.

Cdigo Cdigo del
Modelo por
Fametal Fabricante
NA NC 230/240V 400V 440V paquete
P0043109 1SBL181022R8410 UA16-30-10 1 0 7.5 12.5 13.7 1
P0045523 1SBL241022R8410 UA26-30-10 1 0 12 20 22 1
P0043110 1SBL281022R8410 UA30-30-10 1 0 16 27.5 30 1
P0042734 1SBL351022R8400 UA50-30-00 0 0 20 33 36 1
P0043111 1SBL371022R8400 UA63-30-00 0 0 25 45 50 1
P0045524 1SBL411022R8400 UA75-30-00 0 0 30 50 55 1
P0045525 1SFL431022R8400 UA95-30-00 0 0 35 60 65 1
P0045526 1SFL451022R8400 UA110-30-00 0 0 40 75 75 1
Bobina: 200-220 Vac

Cdigo Cdigo del
Modelo por
Fametal Fabricante NA NC 230/240V 400V 440V paquete
P0043020 1SBL181022R7510 UA16-30-10 1 0 7.5 12.5 13.7 1
P0045527 1SBL241022R7510 UA26-30-10 1 0 12 20 22 1
P0043021 1SBL281022R7510 UA30-30-10 1 0 16 27.5 30 1
P0045014 1SBL351022R7500 UA50-30-00 0 0 20 33 36 1
P0043022 1SBL371022R7500 UA63-30-00 0 0 25 45 50 1
P0045528 1SBL411022R7500 UA75-30-00 0 0 30 50 55 1
Bobina: 230-240 Vac

Cdigo Cdigo del
Modelo por
P0045529 1SFL431022R8000 UA95-30-00 0 0 35 60 65 1
P0045015 1SFL451022R8000 UA110-30-00 0 0 40 75 75 1
Para 220V y 380V mutiplicar por 0.9 a los kVAR indicados en 230V y 400V respectivamente.
2/36
A VCA GROUP COMPANY
2
UA 75
Bobina: 415-440 Vac

Cdigo Cdigo del
Modelo por
P0045530 1SBL181022R8610 UA16-30-10 1 0 7.5 12.5 13.7 1
P0045531 1SBL241022R8610 UA26-30-10 1 0 12 20 22 1
P0045532 1SBL281022R8610 UA30-30-10 1 0 16 27.5 30 1
P0045533 1SBL351022R8600 UA50-30-00 0 0 20 33 36 1
P0045534 1SBL371022R8600 UA63-30-00 0 0 25 45 50 1
P0045535 1SBL411022R8600 UA75-30-00 0 0 30 50 55 1
P0045536 1SFL431022R8600 UA95-30-00 0 0 35 60 65 1
P0045537 1SFL451022R8600 UA110-30-00 0 0 40 75 75 1
Nota
Mximo pico de Dimensiones A P
L (mm) (mm)
Modelo corriente Permisible (mm)
kA (<500V) Serie AF
UA16-30-10 1.8 UA16 140 44 105.5
UA26-30-10 3 UA26 140 54 125
L
UA30-30-10 3.5 UA30 140 54 139.5
UA50-30-00 5 UA50, UA63, UA75 160 70 139
UA63-30-00 6.5 UA95, UA110 170 90 155.6
UA75-30-00 7.5 P
A
UA95-30-00 9.3
UA110-30-00 10.5

39
Rango de operacin: 12 - 690 Vac.

Vida mecnica: 10 millones de operaciones.
Para montaje en Riel DIN o fijacin con tornillo.
Mini contactores
B7-30-10 B6-30-10
Bobina: 24 Vac
Cont. Aux. Corriente [A]

Cdigo Cdigo del Cant. por
Modelo
Fametal Fabricante paquete
NA NC AC3 AC1
P0045538 GJL1211001R0101 B6-30-10 1 0 9 16 10

P0028281 GJL1211001R0011 B6-30-01 0 1 9 16 10
P0045539 GJL1311001R0101 B7-30-10 1 0 12 20 10
P0045540 GJL1311001R0011 B7-30-01 0 1 12 20 10
Bobina: 100-127 Vac
Cdigo Cdigo del Cont. Aux. Corriente [A] Cant. por

Modelo
P0045541 GJL1211001R8104 B6-30-10 1 0 9 16 10
P0045542 GJL1211001R8014 B6-30-01 0 1 9 16 10
P0045543 GJL1311001R8104 B7-30-10 1 0 12 20 10
P0045544 GJL1311001R8014 B7-30-01 0 1 12 20 10
Bobina: 220-240 Vac
Cdigo Cdigo del Cont. Aux. Corriente [A] Cant. por

Modelo
P0043396 GJL1211001R8100 B6-30-10 1 0 9 16 10
P0045545 GJL1211001R8010 B6-30-01 0 1 9 16 10
P0045546 GJL1311001R8100 B7-30-10 1 0 12 20 10
P0045547 GJL1311001R8010 B7-30-01 0 1 12 20 10
2/38
A VCA GROUP COMPANY
2
T16 B6 B7 + T16
Rels de sobrecarga para mini contactores
Cdigo Cdigo del Cont. Aux. Cant. por

Modelo Corriente [A]
NA NC
P0046966 1SAZ711201R1017 T16-0.55 1 1 0.410.55 1
P0046967 1SAZ711201R1021 T16-0.74 1 1 0.550.74 1
P0046968 1SAZ711201R1023 T16-1.0 1 1 0.741.00 1
P0046969 1SAZ711201R1025 T16-1.3 1 1 1.001.30 1
P0046970 1SAZ711201R1028 T16-1.7 1 1 1.301.70 1
P0046971 1SAZ711201R1031 T16-2.3 1 1 1.702.30 1
P0046972 1SAZ711201R1033 T16-3.1 1 1 2.303.10 1
P0046973 1SAZ711201R1035 T16-4.2 1 1 3.104.20 1
P0046974 1SAZ711201R1038 T16-5.7 1 1 4.205.70 1
P0046975 1SAZ711201R1040 T16-7.6 1 1 5.707.60 1
P0046976 1SAZ711201R1043 T16-10 1 1 7.6010.0 1
P0046977 1SAZ711201R1045 T16-13 1 1 10.013.0 1
Dimensiones A
L (mm) (mm) P
(mm)
L Serie: B, K
B6, B7, K6 45 52.6 46.5
P A

41
Mini contactores rel

K6-22Z
Bobina: 12 Vac
Cont. Aux.
Modelo
Fametal Fabricante NA NC paquete
0045548 GJH1211001R1224 K6-22Z 2 2 10
Bobina: 24 Vac

Modelo
P0045549 GJH1211001R0221 K6-22Z 2 2 10
P0045550 GJH1211001R0401 K6-40E 4 0 10
Bobina: 100-127 Vac

Modelo
P0021970 GJH1211001R8224 K6-22Z 2 2 10
P0045551 GJH1211001R8404 K6-40E 4 0 10
Bobina: 220-240 Vac

Modelo
P0029406 GJH1211001R8220 K6-22Z 2 2 10
P0045552 GJH1211001R8400 K6-40E 4 0 10
Con contacto Con contacto

auxiliar lateral auxiliar frontal
Accesorios B, K
+ B, K
CAF6 +
Contactos auxiliares CA6
Cont. Aux. Montaje

Cdigo Cdigo del Para Cant. por
Modelo
Fametal Fabricante contactor paquete
NA NC Frontal Lateral
P0045553 GJL1201330R0001 CAF6-11K 1 1 K6 X 2

P0045554 GJL1201330R0003 CAF6-11M 1 1 B6, B7 X 2
P0045555 GJL1201317R0001 CA6-11K 1 1 K6 X 2
Nota: Los contactos auxiliares CA6 y CAF6 no deben ser montados simultaneamente.
2/40
A VCA GROUP COMPANY
2
Contactores al Vaco de Media Tensin
Los contactores al vaco 3TL son contactores tripolares

con un mecanismo de funcionamiento electromagntico
para celdas de media tensin. Se trata de dispositivos
de corte de carga con un poder limitado de cierre y
corte en cortocircuito para aplicaciones con maniobras
muy frecuentes de hasta 1 milln de ciclos de maniobra
elctricos 3 millones de ciclos de maniobra mecnicos.
Medio de corte
Como principio de extincin del arco se aplica la tecnologa de
corte al vaco de los tubos de maniobra integrados, probada y
madurada desde hace 30 aos
Diseo
Los contactores al vaco 3TL constan de una parte de media
tensin y una parte de baja tensin. Conjuntamente con
los terminales de los conductores principales, los tubos de
maniobra al vaco forman la parte de media tensin. Todos los
componentes necesarios para maniobrar el tubo al vaco, tales
como el mecanismo de funcionamiento, el engatillamiento de
cierre y la unidad de mando, forman la parte de baja tensin. Estos
componentes pueden estar situados uno detrs de otro (3TL6) o
bien uno encima de otro (3TL7 y 3TL8).
Ejecucin
Los contactores al vaco 3TL estn construidos en ejecucin
abierta, con grado de proteccin IP00 segn IEC 60529 y DIN EN
60529.
Categoras de empleo
En la norma IEC 60470, los contactores de potencia se clasifican en distintas categoras de empleo.
De acuerdo con estas categoras, los contactores al vaco 3TL estn diseados para consumidores
elctricos y condiciones de servicio diferentes.

43

Campo de Aplicacin
Los contactores al vaco 3TL son contactores tripolares con un mecanismo de funcionamiento
electromagntico para celdas de media tensin. Se trata de dispositivos de corte de carga con un
poder limitado de cierre y corte en cortocircuito para aplicaciones con maniobras muy frecuentes
(> 10000 ciclos de maniobra).
Los contactores al vaco son adecuados para maniobras en servicio de consumidores de corriente
alterna en instalaciones interiores y pueden emplearse, p. ej., para las maniobras siguientes:
Maniobra de motores trifsicos en servicio AC-3 y AC-4
Maniobra de transformadores
Maniobra de reactancias
Maniobra de consumidores resistivos
Maniobra de condensadores.
En combinaciones de contactores de inversin (servicio de inversin de marcha), slo se precisa

un contactor para cada sentido de rotacin si se usan fusibles ACR para la proteccin contra
cortocircuitos.
2/42
A VCA GROUP COMPANY
2

Equipamiento
Regleta de Bornes Central (3TL6)
Contactos Auxiliares: 4NA + 3NC (3TL6); 4NA + 4NC (3TL7); 2NA + 2NC (3TL8)
Tensin de mando: 125 Vcc
Frecuencia 60 Hz
Instrucciones de Servicio
Certificados de ensayos individuales
3TL6 3TL7 3TL8
CONTACTOR AL VACO 3TL6 (Diseo Compacto)

Cdigo de Cdigo del Fabricante Decripcin
Fametal
P0045099 3TL6113-0BG4-ZF26+L01 Contactor al vaco 3TL6, Ur=7.2kV, In=450A
P0045100 3TL6515-0BG4-ZF26+L01 Contactor al vaco 3TL6, Ur=12kV, In=400A
CONTACTOR AL VACO 3TL7 (Diseo Estrecho)

Fametal
P0045101 3TL7125-0BG40-0A-ZF26 Contontactor al vaco 3TL7, Ur=24kV, In=800A
CONTACTOR AL VACO 3TL8 (Diseo Estrecho)

Fametal
P0045102 3TL8100-0BG07 Contontactor al vaco 3TL8, Ur=7.2kV, In=400A
BAJO CONSULTA:
* Para equipamiento adicional
* Para otras tensiones de mandos

45
Rels de Sobrecarga Trmicos y Electrnicos
Para la proteccin ptima de motores trifsicos existe ahora el nuevo rel de sobrecarga trmico
SIRIUS 3RU1, como componente del sistema modular SIRIUS 3R, perfectamente adecuado para
los contactores SIRIUS 3RT1.
Los rels de sobre carga 3RU se emplean para la proteccin de motores trifsicos, son de clase
10 lo cual garantiza un arranque seguro del motor incluso en condiciones difciles, poseen una
caracterstica ms sensible y dispara antes en curso de marcha con 2 fases. Estos equipos se
acoplan directamente con un contactor 3RT para formar un arrancador a tensin plena del tipo
3RS y su mxima temperatura de operacin es de 60 grados.
Mayor libertad y seguridad en la fase de proyecto

Tienen para el mismo tamao constructivo que los contactores, el mismo ancho de montaje.
Estn compensados en temperatura hasta +60C y son utilizables hasta el 100%, no se precisan
correcciones de ajustes ni reducciones de potencia. La categora de disparo Clase 10 garantiza
un arranque seguro, an bajo condiciones severas. En el caso de falla de fase, en la alimentacin
al motor, procura una curva caracterstica de desconexin ms sensible, un disparo prematuro y
una mejor proteccin del motor. Los 4 tamaos cubren las intensidades de motor desde 0.11
A, hasta 100 A, siendo realizables combinaciones de arrancadores compactas para motores
trifsicos hasta 45 kW. Los contactos auxiliares integrados, 1NC + 1NA, pueden conectar directa-
mente las bobinas de los contactores y transferir con seguridad las seales. Cumplen las DIN VDE
0106, parte 101. El comportamiento a la desconexin es extremadamente estable y duradero;
bajo condiciones severas, la curva caracterstica permanece, an despus de aos, dentro de los
lmites de tolerancia.
Montaje y conexin
Pueden ser dispuestos sobre un perfil simtrico normalizado, mediante un soporte de conexin
para montaje individual. La ventaja para el montaje de los contactores 3RT1 es que, para el
tamao S00, los bornes de las bobinas y de los contactos auxiliares se mantienen libres de tensin,
mediante el rel de sobrecarga, quedando as disponibles para ste despus de su montaje. Los
elementos de mando y de sealizacin quedan despejados de cables. Para los tamaos S0, a S3,
4 bornes de bobina de los contactores (A1 y A2, correspondientemente arriba y abajo) facilitan
la conexin. No se precisa una determinada secuencia para el montaje y la conexin de los
aparatos individuales. Los bornes de conexin para el contactor y el rel de sobrecarga facilitan
la utilizacin de los mismos conductores y de la misma herramienta.
Ventaja del principio trmico

Principio bimetlico. Los bobinados electrotrmicos captan directamente la intensidad del motor.
Ventajas: insensibilidad frente a elevadas frecuencias, ondas superpuestas y a las intensidades
y tensiones no senoidales en AC y DC. Slo se deber tener en cuenta que los tres bobinados
electrotrmicos sean alimentados por la intensidad del motor.
Los rels de sobrecarga slo miden la intensidad, la cual tambin provoca el calentamiento
en el motor (autntico valor efectivo). Los 3RU1 son tambin apropiados para el servicio con
convertidores de frecuencia.
1/64
2/44
A VCA GROUP COMPANY
2
Reposicin a distancia
Adems de la funcin automtica de disparo en los aparatos, tambin puede seleccionarse la
funcin manual. El disparo elctrico remoto se propone para grandes distancias. La mecnica se
acciona desde la puerta del tablero de mando. Para aparatos con difcil acceso se utiliza para el
disparo, el disparador de cable.
Detalles de equipamiento
Mediante el pulsador STOP puede desconectarse el contactor y el motor. A eleccin: a travs del
selector (azul) se puede seleccionar el disparo manual o automtico. Con el servicio automtico,
el rel de sobrecarga se reconecta automticamente una vez enfriado el bimetal. Una desconexin
por sobrecarga se identifica claramente por la posicin de conexin (tambin pulsador para
prueba). La funcin de prueba (test) simula una desconexin y acciona los contactos auxiliares.
De este modo se puede comprobar, adems del funcionamiento del aparato, el cableado antes
de la puesta en servicio. Una tapa protectora sobre el tornillo de ajuste de la intens idad impide
las modificaciones no deseadas de ajuste del rel de sobrecarga.
Reles Electronicos SIRIUS 3RB

Los rels de sobrecarga 3RB20 forman parte de la nueva generacin SIRIUS 3R. La variante
electrnica del rel de sobrecarga SIRIUS 3R se caracteriza por su amplia gama de regulacin,
la funcin de proteccin ante fallo de fase y un consumo de energa extremadamente bajo.
En lo referente a las dimensiones y a la tcnica de conexin, las variantes electrnica (3RB20) y
trmica retardada (3RU11) son compatibles al 100%. Los aparatos son especialmente apropiados
para elevadas exigencias relativas a la proteccin de motor con tiempos de arranque de motor
hasta 20 s (variante Clase 20). Un recubrimiento especial de la placa de circuito impreso y de los
componentes electrnicos garantiza un servicio seguro tambin bajo condiciones ambientales
agresivas y tropicales. Disponibles hasta 630A. Los rels de sobrecarga se pueden adaptar
de manera ptima, tanto elctrica, como mecnicamente con los contactores 3RT10 y los
arrancadores suaves 3RW3. No obstante, tambin se pueden instalar por separado con un soporte
de conexin para el montaje individual.
Empleo
Los rels de sobrecarga trmicos 3RB20 estn concebidos para la proteccin contra sobrecargas
de motores trifsicos con una intensidad nominal hasta 630A. Para la proteccin contra
cortocircuitos con fusibles o interruptores automticos se han de observar los valores de fusin
de los contactores.
Funcionamiento
Los rels de sobrecarga electrnicos estn diseados para su empleo en redes de tensin
senoidales de 50 o 60 Hz. No es necesaria ninguna tensin de alimentacin adicional.
Transformadores de intensidad para la captacin de corriente estn integrados en los aparatos. Un
microprocesador controla los valores de intensidad de cada fase y provoca un disparo en caso de
sobrecarga o fallo de fase. La intensidad de disparo corresponde al 114% del valor de intensidad
ajustado. El rel de sobrecarga tiene que ser ajustado a la intensidad asignada de motor.

2/45
47
Servicio con convertidores de frecuencia

Los rels electrnicos de sobrecarga 3RB20 no son aptos para el servicio con convertidores de
frecuencia. (Para ello, emplear rels trmicos de sobrecarga 3RU11).
Servicio con motores monofsicos

El rel de sobrecarga 3RB20 no es apto para el servicio con motores monofsicos. Para ello
emplear un rel de sobrecarga trmico 3RU11.
Clase de disparo
Los aparatos estn disponibles en las clases de disparo Clase 10 para arranque normal (a emplear
con arranques de motor de hasta 10 s) y Clase 20 para arranques difciles (a emplear con arranques
de motor de hasta 20 s).
Proteccin ante fallo de fase

Los rels de sobrecarga electrnicos 3RB20 estn equipados con una proteccin ante fallo de fase.
Tras el fallo de una fase, el aparato provoca un disparo despus de 3 s.
Funcin STOP
El accionamiento slo tiene efecto sobre el contacto NC. Reposicin manual / automtica Con
la tecla azul se puede seleccionar la reposicin automtica o manual. La regulacin se efecta
girando y presionando.
Funcin TEST e indicacin del estado de conexin

La indicacin del estado de conexin sirve al mismo tiempo como funcin TEST. Al accionarse, se
simula un disparo del rel de sobrecarga. Ambos contactos auxiliares son accionados y se indica
el estado de conexin.
Los rels de sobrecarga estn equipados con un contacto NC para la desconexin del contactor
y con un contacto NA para el aviso de disparo. Los contactores tienen una elevada capacidad de
conexin. p.e. para la conexin directa de las bobinas de los contactores.
Accesorios
Para los rels de sobrecarga electrnicos 3RB20 se pueden utilizar los accesorios de los rels de
sobrecarga trmicos 3RU11.
- Un RESET elctrico a distancia en distintas variantes de tensin.
- Un RESET mecnico a distancia compuesto por un vstago, un embudo y un soporte para el
accionamiento de la puerta del armario de maniobras con un pulsador 3SB1.
- Un disparador por cable de RESET para aparatos de dificil acceso.
- Cubierta precintable.
Los rels de sobrecarga estn equipados con un contacto NC para la desconexin del contactor
y con un contacto NA para el aviso de disparo. Los contactores tienen una elevada capacidad de
conexin. p.e. para la conexin directa de las bobinas de los contactores.
1/66
2/46
A VCA GROUP COMPANY
2
Accesorios
Para los rels de sobrecarga electrnicos
3RB20 se pueden utilizar los accesorios de los rels de sobrecarga trmicos 3RU11.
- Un RESET elctrico a distancia en distintas variantes de tensin.
- Un RESET mecnico a distancia compuesto por un vstago, un embudo y
un soporte para el accionamiento de la puerta del armario de maniobras con un pulsador 3SB1.
- Un disparador por cable de RESET para aparatos de dificil acceso.
- Cubierta precintable

1/67
49
Rel de sobrecarga bimetlico 3RU

Proteccin contra sobrecarga, desbalance de fases y falta de fase
Proteccin para cargas monofsicas
Funcin de reset manual o automtico
Funcin de test
Indicador de estado
Ajuste de valor de corriente Rel de sobrecarga bimetlico
Contactos auxiliares integrados (1NA + 1NC) 3RU
Rels de sobrecarga bimetlicos 3RU

Cdigo Cdigo del
Tamao Regulacin (A) Para Contactores serie SIRIUS
Fametal Fabricante
P0003482 3RU1116-0CB0 S00 0.18 - 0.25 3RT1015 / 1016 / 1017

P0045557 3RU1116-0DB0 S00 0.22 - 0.32 3RT1015 / 1016 / 1017
P0022285 3RU1116-0EB0 S00 0.28 - 0.4 3RT1015 / 1016 / 1017
P0028114 3RU1116-0FB0 S00 0.35 - 0.5 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003484 3RU1116-0GB0 S00 0.45 - 0.63 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003485 3RU1116-0HB0 S00 0.55 - 0.8 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003486 3RU1116-0JB0 S00 0.7 - 1.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003487 3RU1116-0KB0 S00 0.9 - 1.25 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003488 3RU1116-1AB0 S00 1.1 - 1.6 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003489 3RU1116-1BB0 S00 1.4 - 2.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003490 3RU1116-1CB0 S00 1.8 - 2.5 3RT1015 / 1016 / 1017
P0024802 3RU1116-1DB0 S00 2.2 - 3.2 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003491 3RU1116-1EB0 S00 2.8 - 4.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003492 3RU1116-1FB0 S00 3.5 - 5.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003493 3RU1116-1GB0 S00 4.5 - 6.3 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003494 3RU1116-1HB0 S00 5.5 - 8.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003495 3RU1116-1JB0 S00 7.0 - 10 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003496 3RU1116-1KB0 S00 9.0 - 12.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0003497 3RU1126-1CB0 S0 1.8 - 2.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0029582 3RU1126-1DB0 S0 2.2 - 3.2 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003498 3RU1126-1EB0 S0 2.8 - 4.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003499 3RU1126-1FB0 S0 3.5 - 5.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003500 3RU1126-1GB0 S0 4.5 - 6.3 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003501 3RU1126-1HB0 S0 5.5 - 8.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003502 3RU1126-1JB0 S0 7.0 - 10.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003503 3RU1126-1KB0 S0 9.0 - 12.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003504 3RU1126-4AB0 S0 11.0 - 16.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003505 3RU1126-4BB0 S0 14.0 - 20.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003506 3RU1126-4CB0 S0 14.0 - 20.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003507 3RU1126-4DB0 S0 20.0 - 25.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0003508 3RU1136-1HB0 S2 5.5 - 8.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003509 3RU1136-1JB0 S2 7.0 - 10.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003510 3RU1136-1KB0 S2 9.0 - 12.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003511 3RU1136-4AB0 S2 11.0 - 16.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003512 3RU1136-4BB0 S2 14.0 - 20.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003513 3RU1136-4DB0 S2 18.0 - 25.0 3RT1034 / 1035 / 1036
2/48
A VCA GROUP COMPANY
2
Rels de sobrecarga trmicos 3RU
Cdigo Cdigo del Tamao Regulacin (A) Para Contactores serie SIRIUS
Fametal Fabricante
P0003514 3RU1136-4EB0 S2 22.0 - 32.0 3RT1034 / 1035 / 1036

P0003515 3RU1136-4FB0 S2 28.0 - 40.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003516 3RU1136-4GB0 S2 36.0 - 45.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003517 3RU1136-4HB0 S2 40.0 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0003518 3RU1146-4DB0 S3 18.0 - 25.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003519 3RU1146-4EB0 S3 22.0 - 32.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003520 3RU1146-4FB0 S3 28.0 - 40.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003521 3RU1146-4HB0 S3 36.0 - 50.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003522 3RU1146-4JB0 S3 45.0 - 63.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0005438 3RU1146-4KB0 S3 57.0 - 75.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003524 3RU1146-4LB0 S3 70.0 - 90.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0003525 3RU1146-4MB0 S3 80.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046
Rels de sobrecarga electrnicos 3RB

Ahorro en prdidas de energa de aproximadamente 95% en comparacin a
un rel de sobrecarga bimetlico!
Proteccin contra sobrecarga, desbalance de fases y falta de fase
Proteccin para cargas monofsicas
Funcin de reset manual o automtico
Funcin de test
Indicador de estado
Ajuste de valor de corriente
Contactos auxiliares integrados (1NA + 1NC)
Rel de sobrecarga electrnico
Regulacin 4:1 3RB
Autovigilancia (indica cuando el equipo est en falla)
Rels de sobrecarga bimetlicos 3RU

Cdigo Cdigo del Tamao Regulacin (A) Para Contactores serie SIRIUS
Fametal Fabricante
P0045558 3RB2016-1RB0 S00 0.1 - 0.4 3RT1015 / 1016 / 1017 / 1500

P0020586 3RB2016-1NB0 S00 0.32 - 1.25 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1500
P0020587 3RB2016-1PB0 S00 1.0 - 4.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1500
P0022332 3RB2026-1SB0 S00 3.0 - 12.0 3RT1015 / 1016 / 1017
P0014621 3RB2026-1QB0 S0 6.0 - 25.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
P0013927 3RB2036-1UB0 S2 12.5 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036
P0019046 3RB2046-1EB0 S3 25.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046
P0015496 3RB2056-1FC2 S6 50.0 - 200.0 3RT1054 / 1055 / 1056
P0019147 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064 AL 3RT1076
P0020615 3RB2066-1MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1064 AL 3RT1076

51
Bases para rel
Soportes para colocacin independiente de rels SIRIUS 3RU/3RB

Para Contactores serie SIRIUS
Cdigo Cdigo del Tamao Regulacin (A)
Fametal Fabricante
P0003526 3RU1916-3AA01 S00 3RU1116

P0021000 3RB2913-0AA1 S00 3RB2016
P0003527 3RU1926-3AA01 S0 3RU1126/3RB1026
P0022044 3RB2923-0AA1 S0 3RB2026
P0003528 3RU1936-3AA01 S2 3RU1136/3RB1036
P0003529 3RU1946-3AA01 S3 3RU1146/3RB1046
Optimice su inventario!
Con un solo rel de sobrecarga electrnico, se pueden reemplazar 6 rels de sobrecarga bimetlicos
Ejm:
Bimetlico Electrnico
Ajuste de corriente [A]

2,8 - 4,0 Ajuste de corriente [A]
3,5 - 5,0
4,5 - 6,3 3 12
5,5 - 8
7,0 - 10
9,0 - 12
2/50
A VCA GROUP COMPANY
2
Caracterstica TF42 EF19 EF45

Rango 0.1038 A 0.1018.9 A 9.045 A
Proteccin Sobrecarga Sobrecarga Sobrecarga
Clase de disparo 10 10, 20 y 30 (seleccionable) 10, 20 y 30 (seleccionable)
Contactos Auxiliares 1 NA + 1NC 1 NA + 1NC 1 NA + 1NC
Reset seleccionable Manual / Automtico Manual / Automtico Manual / Automtico
* Con Sensibilidad Prdida de fase

* Con Pulsador de parada (integrado)
TF42
Rels de sobrecarga Trmicos TF
Cdigo Cdigo del Rango Cant. por
Fametal Fabricante proteccin (A) paquete
P0028881 1SAZ721201R1023 TF42-1.0 0.74 ... 1.00 AF09AF38 1
P0028924 1SAZ721201R1025 TF42-1.3 1.00 ... 1.30 AF09AF38 1
P0028882 1SAZ721201R1028 TF42-1.7 1.30 ... 1.70 AF09AF38 1
P0028883 1SAZ721201R1031 TF42-2.3 1.70 ... 2.30 AF09AF38 1
P0028884 1SAZ721201R1033 TF42-3.1 2.30 ... 3.10 AF09AF38 1
P0028885 1SAZ721201R1035 TF42-4.2 3.10 ... 4.20 AF09AF38 1
P0028886 1SAZ721201R1038 TF42-5.7 4.20 ... 5.70 AF09AF38 1
P0028887 1SAZ721201R1040 TF42-7.6 5.70 ... 7.60 AF09AF38 1
P0028888 1SAZ721201R1043 TF42-10 7.60 ... 10.0 AF09AF38 1
P0028465 1SAZ721201R1045 TF42-13 10.0 ... 13.0 AF09AF38 1
P0028889 1SAZ721201R1047 TF42-16 13.0 ... 16.0 AF09AF38 1
P0028890 1SAZ721201R1049 TF42-20 16.0 ... 20.0 AF09AF38 1
P0028891 1SAZ721201R1051 TF42-24 20.0 ... 24.0 AF09AF38 1
P0028892 1SAZ721201R1052 TF42-29 24.0 ... 29.0 AF09AF38 1
P0028893 1SAZ721201R1053 TF42-35 29.0 ... 35.0 AF09AF38 1
P0028894 1SAZ721201R1055 TF42-38 35.0 ... 38.0/40.0 AF09AF38 1

53
EF45
Rels de sobrecarga EF
P0045559 1SAX121001R1102 EF19-1.0 0.30 1.00 AF09AF38 1
P0045560 1SAX121001R1103 EF19-2.7 0.80 2.70 AF09AF38 1
P0045561 1SAX121001R1104 EF19-6.3 1.90 6.30 AF09AF38 1
P0045562 1SAX121001R1105 EF19-18.9 5.70 18.9 AF09AF38 1
P0045563 1SAX221001R1101 EF45-30 9.00 30.0 AF26AF38 1
P0045564 1SAX221001R1102 EF45-45 15.0 45.0 AF26AF38 1
DB42
Accesorios
Cdigo Cdigo del Rel Cant. por
Modelo Descripcin
Fametal Fabricante trmico paquete
P0046253 1SAX101910R1001 DB19EF EF19 Kit de montaje separado de los EF19 1
P0044673 1SAZ701902R0001 DB42 TF42 Kit de montaje separado de los TF42 1
Dimensiones H P
L (mm) (mm) (mm)
H
TF42 45 76.1 70.5
EF19 44.4 85 59.3
EF45 45 104.7 86
P
L
2/52
A VCA GROUP COMPANY
2
Caracterstica TF65, TF96 EF65, EF370

Proteccin Sobrecarga, Sobrecarga
Clase de disparo 10 10, 20 y 30 (Seleccionable)
Contactos Auxiliares 1 NA + 1NC 1 NA + 1NC
Reset seleccionable Manual / Automtico Manual / Automtico
* Con Sensibilidad Prdida de fase

* Con Pulsador de parada (integrado)
Estndares: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA 22.2 No. 14, UL 60947-4-1A
TA200DU TF96
Rels de sobrecarga Trmicos TF

P0046228 1SAZ811201R1001 TF65-28 22 28 AF52 AF65 1
P0046229 1SAZ811201R1002 TF65-33 25 33 AF52 AF65 1
P0046230 1SAZ811201R1003 TF65-40 30 40 AF52 AF65 1
P0046231 1SAZ811201R1004 TF65-47 36 47 AF52 AF65 1
P0046232 1SAZ811201R1005 TF65-53 44 53 AF52 AF65 1
P0046233 1SAZ811201R1006 TF65-60 50 60 AF52 AF65 1
P0046234 1SAZ811201R1007 TF65-67 57 67 AF52 AF65 1
P0046235 1SAZ911201R1001 TF96-51 40 51 AF80 AF96 1
P0046236 1SAZ911201R1002 TF96-60 48 60 AF80 AF96 1
P0046237 1SAZ911201R1003 TF96-68 57 68 AF80 AF96 1
P0046238 1SAZ911201R1004 TF96-78 65 78 AF80 AF96 1
P0046239 1SAZ911201R1005 TF96-87 75 87 AF80 AF96 1
P0046240 1SAZ911201R1006 TF96-96 84 96 AF80 AF96 1
P0046241 1SAZ431201R1001 TF140DU-90 6690 AF116 ... AF140 1
P0046242 1SAZ431201R1002 TF140DU-110 80110 AF116 ... AF140 1
P0046243 1SAZ431201R1003 TF140DU-135 100135 AF116 ... AF140 1
P0046244 1SAZ431201R1004 TF140DU-142 110142 AF116 ... AF140 1
P0046246 1SAZ421201R1002 TA200DU-110 80110 AF146 AF205 1
P0023036 1SAZ421201R1003 TA200DU-135 100135 AF146 AF205 1
P0023037 1SAZ421201R1004 TA200DU-150 110150 AF146 AF205 1
P0046247 1SAZ421201R1005 TA200DU-175 130175 AF146 AF205 1
P0023038 1SAZ421201R1006 TA200DU-200 150200 AF146 AF205 1

55
EF96
Rels de sobrecarga Electrnicos EF

P0046248 1SAX331001R1101 EF65-70 25 ... 70 AF52 AF65 1
P0046249 1SAX341001R1101 EF96-100 36 ... 100 AF80 AF96 1
P0046250 1SAX351001R1101 EF146-150 54 ... 150 AF116 AF146 1
P0046251 1SAX531001R1101 EF205-210 63 ... 210 AF190 AF205 1
P0046252 1SAX611001R1101 EF370-380 115 ... 380 AF265 AF370 1
L H P
Dimensiones (mm) (mm) (mm)
TF65 54.9 101.4 106.9
TF96 69.9 106.3 106.9
TF140 89 140 126
TA200DU 104 151 126
H
EF65 70 120.2 105.2
EF96 70 121.7 105.2
EF146 70 139.4 105.2
P EF205 105 171 122.8
L
EF370 105 183.6 122.8
2/54
A VCA GROUP COMPANY
2
Rels Inteligentes para Proteccin y Control de
Motores
En todo proceso industrial, los tiempos de inactividad constituyen un factor de costos muy
importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla. Utilizando la
tecnologa adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con ms rapidez los fallos que se
produzcan en una instalacin. Desde hace ms de 20 aos, el sistema SIMOCODE realiza esas
tareas a la perfeccin en Centros de Control de Motores de baja tensin en todo el mundo.
Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez ms frecuente uso de
sistemas de gestin de energa o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el
primer sistema de gestin de motores del mercado: SIMOCODE pro.
Unidades Bsicas

Fametal Fabricante
P0046958 3UF7020-1AU01-0 Unidad bsica PRO S AC/DC 110...240V. Conexin a profibus DP, 4DI/2DO para-
metrizables.
Capacidad de medicion de Corriente y conexin de un mdulo de expansin
multifuncin
P0020567 3UF7010-1AU00-0 Unidad bsica PRO V 2 AC/DC 110...240V. Conexin a Profibus DP, 4I/3O
parametrizables
Posibilidad de medicion de Voltaje y conexin de mdulos de expansin.
P45568 Unidad bsica PRO V PN 3 AC/DC 110...240V. Conexin a Ethernet / Profinet IO;
3UF7 011-1AU00-0
OPC UA Server / Web Server. 02 Conectores RJ45 con capacidad de soportar
redundancia de medios. 4I/3O parametrizables
Posibilidad de medicion de Voltaje y conexin de mdulos de expansin.

57

Motores
Unidades de Medicin de Corriente

Fametal Fabricante
P0022338 3UF7100-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / Con primario pasante

P0022339 3UF7101-1AA00-0 2,4 - 25 Amperios / Con primario pasante
P0022340 3UF7102-1AA00-0 10 - 100 Amperios / Con primario pasante
P0022341 3UF7103-1AA00-0 20 - 200 Amperios / Con primario pasante
P0030037 3UF7103-1BA00-0 20 - 200 Amperios / Con conexin a barras
P0024612 3UF7104-1BA00-0 63 - 630 Amperios / Con conexin a barras
Unidades de Medicin de Corriente y Tensin

Fametal Fabricante
P0025731 3UF7110-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / 690V Con primario pasante

P0024601 3UF7111-1AA00-0 2,4 - 25 Amperios / 690V Con primario pasante
P0022362 3UF7112-1AA00-0 10 - 100 Amperios / 690V Con primario pasante
P0030081 3UF7113-1AA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Con primario pasante
P0030021 3UF7113-1BA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Con conexin a barras
P0020572 3UF7114-1BA00-0 60 - 630 Amperios / 690V Con conexin a barras
2/56
A VCA GROUP COMPANY
2
Motores
Mdulos de Ampliacin para SIMOCODE Pro V y Pro V PN
Cdigo Cdigo del Fabricante Descripcin

Fametal
P0020568 3UF7300-1AU00-0 Mdulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240V
P0024614 3UF7400-1AA00-0 Mdulo anlogo 2I/1O, 0/4-20 mA
P0047029 3UF7510-1AA00-0 Mdulo de deteccin de falla a tierra
Necesita transformador de corriente adicional (3UL23)
P0040585 3UF7700-1AA00-0 Mdulo de temperatura para 03 sensores de temperatura (PT100/PT1000/KTY/NTC)
Mdulo de Ampliacin para SIMOCODE Pro S

Fametal
P0047030 3UF7600-1AU01-0 Mdulo multifuncin. 4DI/2DO - Monoestable, AC/DC 110-240V
01 Entrada para deteccin de falla a tierra mediante la medicin de corriente
residual
Necesita transformador de corriente adicional (3UL23)
01 Entrada para sensor de temperatura (PT100/PT1000/KTY/NTC)

59

Motores
Transformadores sumadores para vigilar corriente residual

Fametal
P0047031 3UL2302-1A Sensibilidad 30mA40Amp. Dimetro 35mm.
Con el software de programacin SIMOCODE ES, se define el valor de corriente residual al que se quiere
parametrizar la proteccin.
Panel de operador con LCD Panel de opera- Adaptador Mdulo de Mdulo de Mdulo de
dor sin LCD para puerta memoria direccionamiento inicializacin
Accesorios

Fametal Fabricante
P0022342 3UF7200-1AA00-0 Panel de operacin

P0020573 3UF7210-1AA00-0 Panel de operacin con Display LCD para Simocode Pro V Simocode Pro V PN
P0030043 3UF7900-0AA00-0 Mdulo de memoria
P0030160 3UF7910-0AA00-0 Mdulo de direccionamiento
P0045569 3UF7902-0AA00-0 Mdulo de inicializacin
P0045570 3UF7931-0CA00-0 Cable en Y para conexin con mdulo de inicializacin 0.1m/1.0m
P0040586 3UF7920-0AA00-0 Adaptador para puerta
P0041447 3UF7930-0AA00-0 Cable de conexin 0,025 m.
P0020571 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexin 2,5 m.
P0022320 3UF7940-0AA00-0 Cable de comunicacin PC/SIMOCODE
P0046955 3UF7960-0AA00-0 2) Terminal de conexin para bus Profibus
P0046957 3UF1900-1KA00 2) Terminal activo de para bus Profibus 115/230 Vac
2/58
A VCA GROUP COMPANY
2
Motores
SIMOCODE ES, Software de programacin para Semicode Pro

Fametal Fabricante
P0047035 3ZS1322-4CC10-0YA5 P SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Basic

P0025924 3ZS1312-4CC10-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Basic
P0047036 3ZS1322-5CC10-0YA5 SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Standard
P0042274 3ZS1312-5CC10-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Standard
P0047037 3ZS1322-6CC10-0YA5 SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Premium
P0042275 3ZS1312-6CC10-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Premium
Simocode ES Basic Standard Premium

Simocode
SimocodeSimocodeES
ES SimocodeES ES Basic
Basic Basic
Standard
Standard
Basic
Standard Premium
Standard
PremiumPremiumPremium
Acceso Acceso
a travs
Acceso
Acceso Simocode
a travs a ade
travs
Acceso
la
travs de de
la
deSimocode
laES a la
travs de la
Simocode
Simocode ES
ESdel ES Basic
Basic Basic
Standard
Standard
Basic
Premium
Standard
PremiumPremium
interfase
interfase
interfase
interfase
local
local
local
del
deldel
local equipo
interfase
equipo
equipo equipo
local del equipoStandard Premium
Simocode
Acceso
SimocodeSimocode
Acceso
a ES
travs adeSimocode
ES
travs
Acceso
la
ESparmetros
Acceso Asignacin
aAsignacin
travs dedela dea la ES
travs
parmetros Basic
de la Basic
Standard
Standard
Basic
Premium
Basic Standard Premium Standard
PremiumPremium
Asignacin
Asignacin de
de Asignacin
de
parmetrosparmetros
de parmetros
Simocode
Acceso
SimocodeSimocode
interfase
Acceso ES
interfase
local
ESdel
aaOperacin
interfase
Acceso travs
local
travs ade
del Simocode
laESdel
local
interfase
equipo
travs
deAcceso
la
equipo la ESdel
deaequipo
local
travs Basic
de la Basic
equipo
Basic Standard
Standard
Basic
Standard Premium
Standard
Operacin
Operacin
Operacin Operacin
Simocode
Acceso Simocode
Asignacin
Acceso
interfase
Simocode a ES
Asignacin
de
travs
interfase
Asignacin
Acceso
interfase local del
ESdel
de Simocode
localES
parmetros
adeAsignacin
de
travs
Acceso
la
parmetros
aDiagnstico
travs
local parmetros
de
interfase
equipo
del a
deDiagnstico
la
equipo la ES
de
travs
equipo
local Basic
de
del la Basic
parmetros
equipoStandard
Standard
Basic
Premium
Basic Standard Premium Standard
PremiumPremium
Diagnstico
Diagnstico
Diagnstico
Simocode
Acceso Simocode
Acceso
Operacina
Asignacin
Simocode
Acceso
Operacin
interfase ESdel
travs
Operacin
interfase
interfase
local
Asignacin
de
aPrueba
Asignacin ES
travs
local
de adeSimocode
de
dellocalESparmetros
travs
Acceso
la de
Operacin
interfase
equipo
parmetros
la del
Asignacin
de
equipo
parmetros a la ESparmetros
travs
equipo
local
de Basic Basic
de
del la
equipo
Basic Standard
Standard
Basic
Standard Premium
Standard
Prueba
Prueba Prueba Prueba
interfase
Acceso interfase
Diagnstico local
Diagnstico
Asignacin
Asignacin
Operacin
Operacin
Acceso
interfase
Acceso aaDatos
Diagnstico
Asignacin
Operacin de
travs
local
travs
de del local
interfase
equipo
aservicio
delde
de de del
travs
Acceso
la
equipo
la
parmetros deaequipo
Diagnstico
parmetros
Asignacin local
parmetros
Operacin la de del
travs deequipo
parmetros la
Simocode
Datos
Datos Simocode
de
Datos
de
de
ES
servicio
de
servicio Simocode
ESdel
servicio
Datos de servicioES Basic Basic Standard Basic
Standard Standard
PremiumPremium
Premium
Asignacin
Prueba Asignacin
Prueba
Operacin
Operacin
Diagnstico
Asignacin
interfase
Prueba
Operacin
Diagnstico de
Diagnstico
interfase
interfase
local parmetros
del
de del
local Asignacin
localde
Prueba parmetros
Operacin
Diagnstico
interfase
equipo
parmetros
Parametrizacin equipo
conde elequipo
localde parmetros
del equipo
Parametrizacin
Parametrizacin
Simocode Acceso
con
Simocode
ES a
Parametrizacin
el con travs
el de
con-
ESparmetros la el -
Basic -
Standard
Basic Standard
Premium
Acceso
SimocodeAcceso
a
Diagnstico
Prueba
Operacin
Asignacin
Prueba de
Diagnstico
travs
Parametrizacin
Simocode
Operacin
Datos
Datos deOperacin
Datos ES
servicio
Diagnstico
Prueba
Asignacin
Asignacin
de
dede
servicio
editor
a detravs
con laES
Operacin
servicio
Datos
parmetros
Asignacin
de
parmetros
grfico
la
elparmetros
de servicio
Diagnstico
Prueba
integrado de -
Basic Basic
StandardStandard PremiumPremium
Premium
interfase
interfase
local
Simocode del interfase
local
equipo
Simocode
ES del local
equipo ESdel equipo Basic Standard
Basic Standard
Premium
Simocode
Prueba
Datos Acceso
Simocode
Diagnstico
Acceso Prueba
de
Datos
Operacin
Diagnstico
Operacin ES
Diagnstico
Parametrizacin
servicio
Operacin
Parametrizacin
Prueba
Datos de de
servicio
a
Parametrizacin
Acceso
aCracin
travs ade
de
travs
Acceso
con laES
Prueba
servicio
Datos
Operacin
con
tpicos
de
Diagnstico
de
de a
Parametrizacin
travs el con la
travs
la
servicio
elparmetros
Asignacin de
de
el Basic
con-- el Basic
-
parmetros
la -
Standard
-
- Premium
Standard
- PremiumPremium
Cracin Cracin
de
Simocodetpicosde Cracin
tpicos
Simocode de tpicos
laES elESdel --la el Basic Standard
Basic Standard
PremiumPremium
Asignacin
Cracin
Prueba Asignacin
interfase
Acceso
de
Prueba
interfase de parmetros
aade
tpicos
interfase
local del localde
interfase
travs
Acceso
Prueba
local
equipodel
de aequipo
local
la
travs de equipo
Datos
Prueba de
Datos
Diagnstico
Datos de servicio
Parametrizacin
travsde
Parametrizacin
Diagnstico
Acceso Diagnstico
Acceso
aExportacin
servicio
Parametrizacin
Operacin
Exportacin
Exportacin
con
travs
conde
deaparmetros eldel
servicio
Datos de
de equipo
Parametrizacin
el
Diagnsticocon
parmetros
Operacin
parmetros
Exportacin
de
servicio
la
parmetros dedel
con --
parmetros
-
-
-
-
Cracin Simocode
Operacin
Asignacin
Acceso
interfase
Exportacin
Datos de
Datos de
servicio
Cracin
Asignacin de
Parametrizacin
Prueba Prueba
interfase
interfasedede
tpicos
Asignacin
local de Simocode
local ES
Asignacin
de
travs
Acceso
servicio
Datos
Cracin parmetros
interfase
tpicos
parmetros
Parametrizacin
del con deel
Prueba
local
equipo de
del
de a la
travs
equipo
local
de ES
de
servicio
parmetros
Parametrizacin
delcon parmetros
de equipo
tpicoscon
el
equipo -
-- el - la Basic Standard
Basic
- Standard
PremiumPremium
Datos
Prueba
Cracinde
Comparacindeservicio
Parametrizacin tpicos
Comparacin
Comparacin de con de el
funciones
Diagnstico
funciones
Comparacin
de funciones de -
funciones - -
Diagnstico
Diagnstico
Simocode
Acceso
Operacin
interfase
Asignacin
Comparacin
Parametrizacin
Exportacin
Exportacin
Operacin
Operacin dedea
Parametrizacin Simocode
travsES
Acceso
Operacin
local
interfase
Asignacin
con de de
del a la
travs
equipo
local
parmetros
funciones
Parametrizacin
el
parmetros
Exportacin
de con ES
de
el
parmetros de
del -- el Basic
equipo
deparmetros
con
parmetros la - Standard
Basic
- Standard
Premium Simocode Premium
ES ahora integrado a TIA Portal
Cracin
Datos Cracin
de de
Datos
Asignacin
Parametrizacin
Datos de
Exportacin
Cracin de tpicos
servicio
Asignacin
dede
servicio
de de Cracin
tpicos
servicio
Datos
parmetros
tpicos
Curvas de con de de de
elparmetros
parmetros
valores medidos tpicos
servicio --
Curvas
Prueba
Curvas Prueba
de
Curvas valores
interfase
Diagnstico
Asignacin
Operacin
Acceso
de de
valoresa Prueba
Curvas
valores
medidos
local
interfase
del
Diagnstico
Asignacin
de
travs
Acceso demedidos
parmetros
Operacin
medidos de a la valores
equipo
localde
travs del medidos
equipo
parmetros
de - la - -
Comparacin
Cracin Comparacin
Diagnstico
Diagnstico
Cracin
Exportacinde
Exportacin
Parametrizacin
Operacin
Operacin
Parametrizacin
Comparacin dede
tpicos
dede
Parametrizacin funciones
Comparacin
Cracin
parmetrosdeparmetros
tpicos
Exportacin
con dede funciones
de el
Parametrizacin
con el
el
funciones con dedeparmetros
tpicos funciones
con --- el -- -
Cracin
Exportacin
Comparacin
Datos de tpicos
de
Comparacin
Comparacin
de
Datosservicio
Asignacin
Prueba
Operacin
Diagnstico
interfase
Comparacin de
de
Simocode
parmetros
Datos
servicio
parmetros
parmetros
de
Asignacin
de
Prueba de
Comparacin
parmetros
Operacin
Diagnstico
local
interfase
del
parmetros equipo
local
ES
servicio
parmetros
de de parmetros
parmetros
del equipo - Basic
- Standard Premium
Cracin
Curvas
Prueba Cracin
de
Comparacin
Cracin
Curvas de
Curvas
Prueba
Exportacin tpicos
valores
Exportacin
de
Comparacin
Diagnstico
Diagnstico
de
Exportacin
Comparacinde de
de
tpicos
valores
de
Grabacinde de Cracin
tpicos
Curvas
valores
medidos
parmetros
Exportacin
de
funciones
medidos
parmetros
defunciones
valor dede tpicos
medidos
valores
parmetros
Comparacin
de funcionesdede medidos
parmetros
funciones -
- - -
Grabacin
Grabacin
Parametrizacinde valor
Parametrizacin
Operacin
Datos
Diagnstico
Prueba de Acceso
Simocode
con el
Operacin
servicio
Datos a travs
Parametrizacin
Grabacin
de valor
con
de
Diagnstico
Prueba de
elES de
con
valor
servicio ---la el -- -- Basic
- Standard
- Premium
Datos
Curvas
Cracin
Prueba Asignacin
Grabacin
Exportacin
de
Datos
Comparacin de
Exportacin
de
Comparacin
de
Curvas
Cracin
de
Prueba valor
servicio
de
valores
de
tpicos
analgico de Asignacin
de
parmetros parmetros
Exportacin
de
parmetros
servicio
funciones parmetros
Comparacin
Curvas
Cracinde
valores
medidos
tpicos de
funciones
demedidos
de parmetros
dede
parmetros
valoresparmetros
tpicos parmetros
funciones
medidos -
Exportacin
Cracin
Comparacin
Curvas de de de
tpicos
de
valores parmetros
parmetros
funciones
medidos
interfase local del equipo -
analgico
analgico
Diagnstico
Parametrizacin
Prueba
Datos
Operacin
analgico
Comparacin
Comparacin
Grabacin
Grabacin
Parametrizacin
Curvas Curvas
Exportacin de de
valor
Parametrizacin
de valores
Exportacin
de de Simocode
Acceso
analgico
Diagnstico
Parametrizacin
Prueba
servicio
Datos
Operacin
funciones
Grabacin
condede
Curvas con
de
Comparacin
valor
el
valores
medidos
parmetros
parmetros
Exportacin elES
a travs
el
servicio
deparmetros
funciones
con
de de
medidos
de
con
deparmetros
valores
parmetros
de funciones
valormedidos
parmetros --la el -- -- Basic
-- Standard
- Premium
Datos de
Datos
Comparacin
Exportacin
Grabacin
Curvas de servicio
Grupo
de de
de
dede servicio
funciones
funciones
parmetros
valor
valores medidos
parmetros
Asignacin de parmetros -
Grupo
Cracinde
Grupo funciones
Cracin
de
Prueba
Datos de
tpicos
de de Cracin
interfase
Grupo
funciones
Acceso
tpicos
Prueba
servicio
Datos de
de ade tpicos
local
travs del
funciones
servicio de equipo - la - - -
Grupo
Curvas Parametrizacin
Diagnstico
de
de
Curvas
analgico funciones
valores
analgico
Grabacin
Grabacin
Comparacin
Parametrizacin
Curvas de
Comparacin decon
valor
de
Parametrizacin
de
Comparacin
analgico Acceso Parametrizacin
Diagnstico
Curvas
valores
medidos
analgico
parmetros
Grabacin
mediante
valores
de deel con
valor
funciones
Comparacin
de
medidos
funciones
parmetros de
con
Profibus el
medidos
de de con
valores
parmetros
el valor
funciones medidos
parmetros
funciones -- el - --
-- -- -
Grabacin
Exportacin
Datos
Cracin
dede
Exportacin valor
de
Parametrizacin
Prueba de Operacin
Exportacin
de parmetros
Asignacin
interfase
parmetros
servicio
Datos
Cracin
tpicos
Prueba de local
de
Parametrizacin
con dedel
de
servicio parmetros
parmetros
tpicos
el equipo
con - el -- --- -- -
Comparacin
Grupo
Cracin Comparacin
de
Grupo
Cracin
Grabacin
Grabacin
analgico
Curvas
Curvas
Grupo de
analgico
de
Curvas
Notas:
Comparacin
de
de
Grabacin
analgico de
defunciones
de
tpicos
valores
de
de
valores
funciones
de deparmetros
valor
valor Comparacin
Grupo de de
funciones
tpicos
Grabacin
de valor
analgico
Curvas
valores
medidos
parmetros
medidos
Diagnstico
parmetros
demedidos de parmetros
funciones
de valor
valores medidos -- - -- - -
Comparacin
Comparacin
Exportacin
Cracin
Datos
1)analgico
Para dede
Parametrizacin
Simocode Comparacin
Operacin
Asignacin
funciones
deVparmetros
Exportacin
de
Cracin
tpicos
servicio
DatosPro de de de
funciones
Parametrizacin
con eldede
servicio funciones
parmetros
con
parmetros
tpicos -- el -- - --- -
Grabacin
Grabacin
Exportacin
analgico
Grupo de
Grupo
Comparacin
Cracin de
Exportacin
de
Comparacin
Cracin
Grabacin
Comparacin
analgico
Grupo de de de valor
funciones
de
de
tpicos Grabacin
de
parmetros
Grupodevalor
analgico
funciones
de de
parmetros
Comparacin
deparmetros
valor
de
funciones tpicos de
parmetros valor
funciones
parmetros de parmetros - - -
Curvas Curvas
de
2)
Comparacin
Cracin
Exportacin de
valores
Necesarios de Prueba
Curvas
valores
Diagnstico
Operacin
medidos
para red
Comparacin
Cracinde
tpicos
Exportacin
de demedidos
valores
Profibus
funciones
de con
de
tpicos
parmetros de medidos
Simocode
funciones
parmetros -- el Pro- S --
Grupo Parametrizacin
analgico
analgico
Comparacin
Comparacin
de
Grupo
Grabacin
Grabacin
Exportacin de
Exportacin de
funciones
de
valor Parametrizacin
analgico
funciones
Grupo
funciones
Grabacin
dede con
deparmetros
de
valor el
funciones
funcionescon
de valor- - -- - -
analgico
Grabacin
Grupo de dede parmetros
valor
funciones Datos de
Comparacin
Prueba servicio
deparmetros
parmetros - -- --
Comparacin
Grupo
Curvas Comparacin
Cracin
Curvas
Exportacin
de
Grupo
de
Curvas de
de
funciones
de
valores
de Diagnstico
deparmetros
Cracin
Curvas deparmetros
tpicos
valores
Exportacin
de
Comparacin
Grupo
funciones
valores
medidos parmetros
dede tpicos
medidos
valores
funciones
de dede
funciones
medidos medidos
funciones - - -
analgico
Grupo analgico
Comparacin
Comparacin
de
analgico funciones analgico
de funciones de funcionescon
Parametrizacin -
-- el - --- ---
Grabacin
Grabacin
de
Exportacin
Comparacin
Curvas
Cracin valor
dede Grabacin
Datos
Prueba
de de
valor
Exportacin
de
Comparacin
Curvas de
valores
Cracin
tpicos de
parmetros
funciones
demedidos
de de
parmetros valor
servicio
de
valoresparmetros
tpicos parmetros
funciones
medidos -
Comparacin
Grupo
Curvas
Grupo Comparacin
de
Grupo
de
Curvas
de de
deparmetros
funciones
de
valores
funciones Grupo de de
funciones
valores
medidos parmetros
funciones
medidos -
- - -
- - -
analgico
analgico
Comparacin
Grabacin
Curvas
Exportacin de analgico
Parametrizacin
Datos
Curvas de
Comparacin
de
Grabacin
de valor
valores
Exportacin
de de servicio
funciones
de
medidos
parmetros
parmetros dede con
funciones
valor
valores medidos
parmetros
parmetros el - - -
- --
Grabacin
Grabacin
Comparacin de valor
Comparacin de valor
de parmetrosde parmetros - - - --
Grupo de
Grupo funciones
analgico
Grabacin de
Curvas deGrabacinCracin
Grupo
funciones
Curvas
valores
analgico
de de
dede
Parametrizacin tpicos
funciones
medidos
valores
parmetros con
medidos
parmetros - el - - - --
Comparacin
analgico
analgico
Grabacin
Grabacin
de valor de valor
Comparacin
valor
Exportacin
de valor
de funciones
de
de funciones
parmetros - - - -- --
Comparacin
Grupo
Grabacin
analgico
Curvas de Cracin
Comparacin
Grupo de de
funciones
deGrabacin
de valor
analgico
Curvas
valores dede tpicos
parmetros de parmetros
funciones
de valor
medidos
valores medidos - - - -
--
Grupo deGrupo
analgico funciones
analgico de funciones - - -
Comparacin de funciones -
Grabacin
analgico Exportacin
Cracin
Grabacin
de valor de dedeparmetros
defunciones
tpicos
valor --- -
de analgico
Grupo
Comparacin de Grupo
funciones
de de
Comparacin parmetros parmetros - -- -
Grupo deGrupo funciones funciones
Curvas de valores medidos -
analgico
Grupo
Grabacin Comparacin
Exportacin
analgico
de Grabacin
Grupo
funciones
de valor dede
de funcionesde funciones
parmetros-
valor - -
Comparacin de - - - ---
Grupo de analgico
analgico Curvas
Comparacin
Grupo
funciones defunciones
de de parmetros
valores medidos-
funciones -
Grabacin
Comparacin
Curvas de de valor
de
valores parmetros
medidos - -- --
Grupo de Grupo funciones de funciones
analgico
Grabacin
Comparacin de valor
de parmetros - -- --
Grupo de funciones - -- Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/59
61
analgico de valor
Grabacin - Central Telefnica: Lima: 01 614-7575
Grupo
analgico de funciones -- -- E-mail: ventas@fametal.com

Motores
TODO EN UN SOLO EQUIPO EN EL UMC100

Control
Monitoreo
Proteccin
Comunicacin
CARACTERSTICAS
Alimentacin : 24 Vdc
Rango de corriente: 0.24 A a 63 A.
6 entradas Digitales 24 Vdc
* 3 para Control : Start, Stop, Reverse
* 3 entradas configurables para:
Alarma/Peligro
Retardo
Autoreset
1 Salida Digital Tipo Transistor para falla
Proteccin de falla a tierra incorporada
NUEVAS FUNCIONEs MAS MONITOREO:

Con los nuevos mdulos de tensin Factor de Potencia (Cos )
Sobre y Subtensin Tensin de las 3 fases
Prdida de Fase Potencia Activa
Desbalance de Tensin Potencia Aparente
Tasa de distorsin armnica THD Energa
Proteccin por Sobre y Sub Carga
MODULO ETHERNET MTQ22
POSIBILIDAD DE EXPANDIRLO Comunicacin por Ethernet
VO
8 entradas digitales Topologia anillo NUE
4 salidas Tipo Rel Protocolo Mosdbus TCP
1 Salida Anloga 0/4-20mA o 0-10 V Soporta todas las topologias: NUEVO
DX111: Tensin de DIs: 24 Vdc Estrella
DX122: Tensin de DIs: 110 - 230 Vac Bus NUEVO
Anillo con redundancia
No se reqiuiere conectores especiales en el CCM
Fcil de usar en aplicaciones extraibles
BUSES DE CAMPO
ETHERNET
2/60
A VCA GROUP COMPANY
2
Motores
UTP22-FBP
UMC100-PAN MTQ22-FBP VI155-FBP UMC100-FBP UTF21-FBP CEM11-FBP
UMC100
Cdigo Cdigo del

Fametal Fabricante Modelo Descripcin
P0030387
0 1SAJ520000R0101 UMC100 - FBP Controlador Universal de Motores
Mdulo de Expansin
Alimentacin de Mdulo = 24 Vdc
Cdigo Cdigo del

Mdulo de tensin VI155-FBP para sistemas aterrados y no

P0045589 1SAJ655000R0100 VI155-FBP aterrados
(Ej. Sistemas TN sistemas IT)
Mdulo con 8 DI en 24 Vdc, 4 DO tipo Rel y
P0045177 1SAJ611000R0101 DX111-FBP.0
1 AO en 0/4-20 mA o 0-10 V
Mdulo con 8 DI en 110-230 Vac, 4 DO tipo Rel y 1 AO en 0/4-
P0044771 1SAJ622000R0101 DX122-FBP.0
20 mA o 0-10 V
P0045590 1SAJ691000R0001 UMCIO-CAB.030 Cable de Conexin al UMC con Modulo I/O, L=0.3 m
P0044772 1SAJ692000R0001 IOIO-CAB.030 Cable de Conexin de Modulo I/O con I/O, L=0.3 m
P0044691 1SAJ929160R0001 UMCTB-FBP.0 Set de Terminales para el UMC100
P0045591 1SAJ260000R0100 MTQ22-FBP.0 Ethernet Modbus TCP Interface
P0045592 1SAJ929170R0015 CDP17-FBP.150 Cable MTQ22 UMC100
Panel operador
Instalacin en el equipo o en la puerta del gabinete.
3 LEDs para indicacin de estado.
Cdigo Cdigo del

P0044773 1SAJ590000R0102 UMC100-PAN Panel operador

P0044779 1SAJ510002R0001 UMC-CAB.300 3 mts cable de extn. para montaje en puerta
P0044774 1SAJ510003R0001 UMC-CAB.070 0.7 mts cable de extn. para montaje en puerta

63

Motores
Sensor Monitor de falla a tierra CEM

Suma las corrientes para detectar alguna falla a tierra y conectarla a una entrada digital.
Los rangos de corriente regulables en 8 pasos.
Montaje con brakets para riel DIN o pared.
Cdigo Cdigo del

P0045593 1SAJ929200R0020 CEM11-FBP.20 20, 80 a 1,700 mA

P0045594 1SAJ929200R0035 CEM11-FBP.35 35, 100 a 3,200 mA
P0045595 1SAJ929200R0060 CEM11-FBP.60 60, 120 a 6,800 mA
P0045596 1SAJ929200R0120 CEM11-FBP.120 120, 300 a 13,600 mA
Software y hardware de configuracin

Para bus Profibus
Cdigo Cdigo del Modelo Descripcin

Fametal Fabricante
P0041095 1SAJ924013R0001 UTP22-FBP Interface para redes Profibus

P0035176 1SAJ924009R0005 PDA11-FBP.050 Adaptador Profibus Dsub9 a M12
Device Type Manager (DTM) incl. FDT/DTM frame
P0045597 1SAJ924012R0004 PBDTM-FBP
application
Software y hardware de configuracin

Para red Modbus, DeviceNet o CANopen
Cdigo Cdigo del

P0045598 1SAJ929400R0002 UTF21-FBP Interface de USB para FBP

P0045599 Device Type Manager (DTM) incl. FDT/DTM frame
1SAJ924012R0003 PBDTM-FBP
application
2/62
A VCA GROUP COMPANY
2
Motores
Cdigo Cdigo del Longitud

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante Cable (m)
P0035176 1SAJ924009R0005 PDA11-FBP.050 Adaptador Dsub9-M12 0.4

Conector bus de campo Profibus DP V0/V1,
P0043312 1SAJ240100R1005 PDP22-FBP.050 0.5
con cable L=0.5 m
P0043754 1SAJ240100R1010 PDP22-FBP.100 Conector bus de campo Profibus DP V0/V1 1
Cable para extension de bus con conectores
P0045600 1SAJ924001R0010 PDX11-FBP.100 1
M12 macho y hembra
Cable para extension de bus con conectores
P0044951 1SAJ924001R0030 PDX11-FBP.300 3
M12 macho y hembra
P0045173 Cable para extension de bus con conectores
1SAJ924001R0050 PDX11-FBP.500 5
M12 macho y hembra
P0044682 1SAJ929140R0015 CDP15-FBP.150 Conector Macho/Hembra Neutro 1.5
P0044681 1SAJ929100R0001 CDP11-FBP.0 Clip de Ajuste para el cable Neutro -
P0035216 1SAJ924007R0001 PDR11-FBP.150 Terminal con resistencia, 150 Ohm -
P0044683 1SAJ240200R0050 PDQ22-FBP.0 Concentrador para 4 UMCs -
Fuente de alimentacin 110...240 Vac
P0045601 1SVR427032R0000 CP-E 24 / 2.5 -
Output: 24 VDC, 2.5 A
Ejemplo de una Red Profibus integrando UMC con salida para el PLC

65

Motores
Cdigo Cdigo del

Fametal Fabricante Modelo Descripcin Longitud
Cable (m)
Conector alimentador de 24VDC
P0045602 1SAJ924008R0001 PDV11-FBP.0 -
cdigo B-A
P0045603 1SAJ924010R0005 PDA12-FBP.050 Adaptador M12-Dsub9-M12 0.5
P0041100 1SAJ924004R1000 PDC11-FBP.999 Carrete de cable Profibus 100
P0041093 1SAJ924005R0001 PDM11-FBP.0 Conector Macho para cable redondo -
P0041094 1SAJ924006R0001 PDF11-FBP.0 Conector hembra para cable redondo -
Cable para bus con conector M12 hembra a
P0030399 1SAJ924002R0005 PDF11-FBP.050 0.5
un extremo y abierto en el otro
Cable para bus con conector M12 macho en
P0041091 1SAJ924003R0005 PDM11-FBP.050 0.5
un extremo y abierto en el otro
PDA11-FBP PDP22-FBP PDQ22-FBP
PDV11-FBP CDP15-FBP PDX11-FBP

PDV12-FBP
PDR11-FBP PDA12-FBP PDF11-FBP PDF11-FBP.050

PDM11-FBP PDM11-FBP.050
DIMENSIONES DEL UMC100
DIMENSIONES
L (mm) 105
A (mm) 70
P (mm) 110
Dimetro de agujeros
11
(mm)
2/64
A VCA GROUP COMPANY
2
Arrancadores Directos en Caja
Los Arrancadores SIRIUS 3RE10 estn destinados a la maniobra y proteccin de motores en la

categora AC-3 y con un rango de corrientes de 0.9 hasta 50 A (menores rangos de corriente bajo
consulta, ya que se pueden cambiar los rels trmicos los interruptores tipo guardamotor).
Tamaos muy reducidos segn la corriente nominal seleccionada:

S00 : alto = 160 mm ancho = 85 mm profundidad = 98mm
S0 : alto = 190 mm ancho = 105 mm Profundidad = 118 mm
S2: alto = 250 mm ancho = 160 mm profundidad = 155 mm
Grado de proteccin IP65.
Cuentan con un pulsador para la conexin, desconexin y reset.
Ocho salidas para cables (2 supe- riores, 2 inferiores y 4 posteriores)
Son de fcil mantenimiento.
Son aplicables en motores trifsicos o monofsicos. Los arrancadores SIRIUS 3RE estn
compuestos de un contactor y su respectivo rel de sobrecarga.
Los Arrancadores 3RE cumplen con todos los requisitos de la norma IEC 60947, VDE 0660 y
cuentan con toda la garanta de los productos de la familia SIRIUS 3R de SIEMENS. Seleccionar los
Arrancadores Directos 3RE segn la corriente nominal de sus motores.
Equipos que componen cada arrancador en caja 3RE
Arrancador en caja Rel de sobrecarga Contactor principal
3RE1016-1CA15-0AN1 3RU1116-1CB0 3RT1015-1AN21

3RE1016-1EA15-0AN1 3RU1116-1EB0 3RT1015-1AN21
3RE1016-1GA15-0AN1 3RU1116-1GB0 3RT1015-1AN21
3RE1016-1HA15-0AN1 3RU1116-1HB0 3RT1015-1AN21
3RE1016-1JA16-0AN1 3RU1116-1JB0 3RT1016-1AN21
3RE1016-1KA17-0AN1 3RU1116-1KB0 3RT1017-1AN21
3RE1026-4AA25-0AN1 3RU1126-4AB0 3RT1025-1AN20
3RE1026-4BA25-0AN1 3RU1126-4BB0 3RT1025-1AN20
3RE1026-4CA26-0AN1 3RU1126-4CB0 3RT1026-1AN20
3RE1036-4EA34-0AN1 3RU1136-4EB0 3RT1034-1AN20
Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas.

La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.

67
Arrancadores Directos en Caja
Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja

Con contactor, rel bimetlico y botones 0 - I, proteccin IP65 (3RE).
Tensin Tamao Regulacin Potencia (HP) 1)

Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante (A) 220V 440V
P0013850 3RE1016-1CA15-0AN1 220 Vac S00 1.8 - 2.5 0.75 1.5
P0004546 3RE1016-1EA15-0AN1 220 Vac S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4
P0004549 3RE1016-1GA15-0AN1 220 Vac S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0
P0004548 3RE1016-1HA15-0AN1 220 Vac S00 5.5 - 7.0 2.4 4.8
P0004554 3RE1016-1JA16-0AN1 220 Vac S00 7.0 - 9.0 3.0 6.6
P0004550 3RE1016-1KA17-0AN1 220 Vac S00 9.0 - 12.0 4.0 7.5
P0004543 3RE1026-4AA25-0AN1 220 Vac S0 11.0 - 16.0 5.0 10.0
P0015097 3RE1026-4BA25-0AN1 220 Vac S0 14.0 - 17.0 6.6 13.0
P0004539 3RE1026-4CA26-0AN1 220 Vac S0 17.0 - 22.0 7.5 15.0
P0004541 3RE1036-4EA34-0AN1 220 Vac S2 22.0 - 32.0 12.0 25.0
2/66
A VCA GROUP COMPANY
2
Arrancadores Electrnicos
Arrancadores Electrnicos Suaves SOLSTART
El SOLSTART es un arrancador electrnico miniatura, con control en

dos fases y con funcin de Bypass interno. Ideal para aplicaciones
bsicas, como por ejemplo para el arranque de equipos de Bombeo.
No necesita tensin de control para operar.
Caractersticas Generales
Funcin de Bypass Interno.
Arranque y Parada Suave.
Start / Stop con Contacto Libre de Tensin.
Contacto de Sealizacin Fin de Arranque.
Arrancadores Electrnicos Suaves SOLSTART
Cdigo Cdigo del Corriente Tensin Nominal

Fases Controladas
Fametal Fabricante Nominal (A) (V)
0049237 Solstart 22-230-0-S 22 220-240 AC (+10% -15%) 2

0049238 Solstart 22-480-0-S 22 460-500 AC (+10% -15%) 2
0049239 Solstart 31-230-0-S 31 220-240 AC (+10% -15%) 2
0049240 Solstart 31-480-0-S 31 460-500 AC (+10% -15%) 2
0049241 Solstart 44-230-0-S 44 220-240 AC (+10% -15%) 2
0049242 Solstart 44-480-0-S 44 460-500 AC (+10% -15%) 2
0049243 Solstart 58-230-0-S 58 220-240 AC (+10% -15%) 2
0049244 Solstart 58-480-0-S 58 460-500 AC (+10% -15%) 2

69
Arrancadores Electrnicos Suaves iSTART
El iSTART es un arrancador seguro, muy sofisticado y con control en las tres fases. El iSTART est
diseado para un mantenimiento simple y una mxima flexibilidad en el campo de operaciones.
Usualmente para aplicaciones tales como, Bombas, Compresores, Cintas Transportadoras,
Mezcladores, Agitadores, Ventiladores, Centrfugas, Bombas Hidrulicas.
Tarjetas de Comunicacin muy fciles de conectar y reemplazar (PROFIBUS, ModBus, DeviceNet,
etc.)
Puerto USB para Cargar y Descargar Datos.
Funcin de Bypass Interno.
Posibilidad de conectar un Display externo que puede ser instalado en la parte exterior de la
puerta del tablero.
Proteccin contra Fallas a Tierra.
Proteccin de Desbalance del Motor.
Posibilidad de Ventilador adicional para incrementar los arranques por hora.
Registro de 99 Eventos en Tiempo Real (incluye corrientes, tensiones).
Sistema Operativo en varios Idiomas.
Optimizado para aplicaciones con motores de alta eficiencia (IE3).
Mens de Programacin profesionales.
Medicin de Tensin, Corriente y Factor de Potencia a definicin del usuario.
3 entradas de Termistores.
Deteccin automtica de la Frecuencia (45-65Hz).
Equipo muy Compacto.
Posibilidad de Montaje sobre Riel DIN.
Conexin Directa y Circuito Estrella-Interior.
Alarma de conexin errnea del Circuito Estrella-Interior.
3 Transformadores de Corriente para la Proteccin contra Fallas a Tierra y desbalance de
corriente.
Reloj integrado.
Entradas Lgicas y Rels programables.
Rels de Salida programables.
Posibilidad de Bypass Externo.
2/68
A VCA GROUP COMPANY
2
Proteccin del Motor y del Arrancador
Contra Sobretensiones.
Secuencia de Fases.
Cada de la Corriente.
Clases de Sobrecargas.
Desbalance de las Corrientes.
Falla a Tierra.
Arranques excesivos.
Excesivo tiempo de Arranque.
Control de la Temperatura del Arrancador Electrnico.
Fallas Externas programables.
Prdida de fase.
Tiempo de espera o falla de la Red de Comunicacin.
Comprobacin del Aislamiento del Motor.
Funciones Completas de Arranques y Paradas Suaves
Control de Aceleracin.
Lmite de Corriente de Arranque.
4 Ajustes.
Curvas para Aplicaciones con Bombas.
Control de Torque.
Parada Suave.
Kick Start.
Jog slow speed operacin y reversa.
Restart delay.

71
Arrancadores Electrnicos Suaves iSTART
Cdigo Cdigo del Corriente Tensin Nominal Fases Tensin de Tensin para la En-
Fametal Fabricante Nominal (A) (V) Controladas Control (V) trada de Control (V)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC

0049245 iStart 31-480-230-24-0-S 31 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049246 iStart 44-480-230-24-0-S 44 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049247 iStart 58-480-230-24-0-S 58 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049248 iStart 72-480-230-24-0-S 72 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049249 iStart 85-480-230-24-0-S 85 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049250 iStart 105-480-230-24-0-S 105 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049251 iStart 145-480-230-24-0-S 145 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049252 iStart 170-480-230-24-0-S 170 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049253 iStart 230-480-230-24-0-S 230 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
208-500 AC 95-230 AC 24 AC/DC
0049254 iStart 310-480-230-24-0-S 310 3
(+10% -15%) (+10% -15%) (+10% -15%)
Acesorios
Cdigo Fametal Cdigo del Fabricante Corriente Nominal (A)
0049304 PROFIBUS CARD iSTART Tarjeta para Comunicacin PROFIBUS para Arrancador modelo iSTART
Arrancadores Electrnicos Suaves RVS-DN
El RVS-DN es un arrancador seguro, muy sofisticado, para aplicaciones exigentes y con control en
las tres fases. El RVS-DN est diseado para un mantenimiento simple y una mxima flexibilidad
en el campo de operaciones. Usualmente para aplicaciones tales como, Bombas, Compresores,
Cintas Transportadoras, Elevadores, Mezcladores, Agitadores, Ventiladores, Centrfugas, Bombas
Hidrulicas. Ideal para cargas de alta inercia. Tambin es posible arrancar con fuentes de poder
de baja potencia tales como Generadores Diesel, Plantas de Emergencia, etc. Por su robustez, es
ideal para aplicaciones que se encuentran en el Sector Minero y Naval.
2/70
A VCA GROUP COMPANY
2
Fcil Instalacin y Operacin.

Basado en Microporcesadores Digitales.
Arranque y Parada Suave.
Limitacin de la Corriente.
Rampa de Voltaje.
Programa especial de Control de Bombas.
Rampa de Torque Constante.
Doble ajuste Parmetros dobles de programacin de Caractersticas de Arranque y Parada.
Baja Velocidad con Reversa Electrnica.
Pulso de Arranque.
Aceleracin Lineal.
Funcin de Ahorro de Energa.
Control de Torque.
2 Rels de Salida.
Entradas y Salidas programables.
Contacto final de Aceleracin.
Display con varios Idiomas.
Diseo muy robusto de Tecnologa Militar.
Comunicacin RS-485 y RS-232.
Comunicacin ModBus, ProfiBus o DeviceNet (como opcional)
Incluye Bypass (externo).
Temperatura Ambiente hasta 60C.
Contacto para Sealizacin de Fallas.
Entradas de Control Optoaisladas.
Conexin Directa y Circuito Estrella-Interior.
Aprobaciones para uso Naval (embarcaciones).

73
Proteccin del Motor y del Arrancador
Tiempo de Inhibicin de Arranque para muchos Arranques.

Proteccin de Arranque en Tiempo Largo (proteccin contra Bloqueo del Rotor).
Fusible Electrnico para proteccin contra Corto Circuito.
Proteccin contra Sobrecorriente.
Sobrecarga Electrnica con Curvas de Seleccin.
Cada de Tensin
Prdida de Fase.
Secuencia de Fase y sobre/baja Frecuencia.
Mala conexin (motor no conectado).
Sobre / bajo Voltaje.
Fallas externas.
SCRs en cortocircuito.
Sobretemperatura en el Arrancador.
Tarjeta anloga con entrada de Termistor PTC o NTC, salida 0-10VDC, 4-20mA, 0-20mA.
Contacto de Alarma para Aislamiento del Motor.
Cdigo Cdigo del Corriente Tensin Nominal Fases Tensin de Tensin para la En-
Fametal Fabricante Nominal (A) (V) Controladas Control (V) trada de Control (V)
RVS-DN 230 AC 230 AC

85 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049258 85-480-230-230-0-S (+10% -15%)

105 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049259 105-480-230-230-0-S (+10% -15%)
RVS-DN 230 AC 230 AC (

145 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049260 145-480-230-230-0-S +10% -15%)
RVS-DN 230 AC ( 230 AC

170 480 AC (+10% -15%) 3 +10% -15%)
0049261 170-480-230-230-0-S (+10% -15%)

210 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049262 210-480-230-230-0-S (+10% -15%)

310 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049263 310-480-230-230-0-S (+10% -15%)

390 480 AC (+10% -15%) 3 (+10% -15%)
0049264 390-480-230-230-0-S (+10% -15%)
Acesorios
Cdigo Fametal Cdigo del Fabricante Corriente Nominal (A)
0049305 PROFIBUS CARD RVS-DN Tarjeta para Comunicacin PROFIBUS para Arrancador modelo RVS-DN
2/72
A VCA GROUP COMPANY
2
Arrancadores Electrnicos Suaves DRIVESTART de Media Tensin
Primero en su tipo, ya que se trata de un Arrancador Suave de Media Tensin basado en tecnologa
IGBT. Solucin para aplicaciones que no demandan control de velocidad y/o torque en operacin
continua, pero donde un arrancador suave basado en Thyristor no entrega el torque de arranque
solicitado.
Ahorro de Costos, Energa y Espacio - proporcionando la solucin adecuada y

eficiente acorde la necesidad
Menor precio respecto a VFD MT

Menores picos de demanda en sistema elctrico
Reduccin 50% en requerimiento de espacio
Bypass incorporado conservacin de energa durante la operacin constante
Opcin de interruptor aislador de entrada sin incrementar el tamao de celda
Sin sistema de enfriamiento liquido bajo mantenimiento, ahorro en costo y tiempo
operacional
Escasa cantidad de partes y simple diseo mantenimiento simple en campo
Cundo necesitamos este Arrancador?
La carga requiere alto torque en el arranque (Molinos, Fajas Transportadoras, etc.).

Existencia de una dbil Red Elctrica (Largas distancias y/o alta demanda en red existente.)
Las regulaciones no permiten altos picos de demanda.
El calentamiento de Motor durante el arranque (corriente superior a In) requiere un enfriamiento
forzado o un motor de tipo muy especial.

75
Corriente de arranque: puede llegar a corriente nominal (In) o menor.

Bypass integrado: funciona con un sistema de sincronizacin especializado.
Alto Torque de arranque (hasta 200% Tn).
Tiempo de arranque extendido.
Arranque a corriente nominal (o menor).
Tension 3.3kv, 4.16kv, 6.6kv, 50/60Hz +10% -15%.
Potencia 200kW to 3000kW
Corriente de Arranque 10% a 120% de corriente nominal de motor In
Capacidad de Arranque - 100% de FLC por hasta 600 segundos
Temperatura de Operacin -5C / + 50C
Numero de Arranques virtualmente ilimitado
Arranque suave / Frenado suave
Multi-start
Nivel de harmnicos reducido rectificador 6-pulsos (standard)
Transformador Electrnico de Potencial & Corriente (EPCT)
Medicin de Tensin y Corriente va fibra ptica
Data logger integrado
Opciones de Comunicacin Modbus, Profibus, TCP-IP
Opcin de Diagnostica Remota y Anlisis de fallos
2/74
A VCA GROUP COMPANY
2
Hoy, el motor trifsico es el concepto de accionamiento ms utilizado. Sin embargo, en muchos

casos, el arranque directo o el arranque estrella-tringulo quizs no sea la mejor solucin. Los
molestos efectos secundarios como el impacto mecnico en la mquina o las cadas de tensin
en la lnea de suministro ocurren con frecuencia. Con los arrancadores suaves SIRIUS estos
problemas quedan en el pasado. Esta gama homognea le ofrece una alternativa suave adecuada
para casi toda aplicacin, ya sea en arranques estndar o de altas prestaciones.
Arrancadores Suaves Sirius
UM MM
IM
DOL 3RW IDOL

MDOL
I
I3RW
IN
t n n
tR
DOL: Arranque directo

MM
: Arranque estrella-tringulo 1 M3RW
3RW: Arranque suave MDOL
con rampa de tensin
UM: Tensin del Motor 2 M3RW
IM: Corriente del Motor con control de par
MM: Par del Motor M 3 ML
t: Tiempo MN Carga (por ej. bomba)
M3RW
t R: Tiempo de rampa
n: Velocidad n
N: Valores nominales
Comparacin de diferentes tipos de arrancadores: arranque directo, El control de par evita

estrella-tringulo y arranque suave fluctuaciones abruptas

77
SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW40 SIRIUS 3RW44

Aplicaciones Stndar Aplicaciones Stndar Aplicaciones exigentes
Intensidad asignada con 40c/50 C A 3... 106 / 3 ... 98 12.5... 432 / 11....385 29... 1,214 / 26 ... 1,076
Tensin asignada de empleo V 200....480 200....600 200....690
Potencia del motor con 400 V/400V
Conexin estndar KW/hp 1.5...55/1.5 ... 75 5.5...250/7.5 ... 300 15...710 / 15 ... 950
Conexin dentro del tringulo KW/hp - - 22...1,200 / 30 ... 1,700
Temperatura ambiente C -25....+60 -25....+60 0 ... +60
Arranque/parada suave 1)
Pampa de tensin
Tensin de arranque/parada % 40....100 40....100 20....100
Tiempo de arranque y parada S 0 ...... 20 0 ...... 20 1 ...... 360
Regulacin de par - -
Par de arranque/parada % - - 20...100
Limitacin de par % - - 20...200
Tiempo de rampa S - - 1 . . . 360
Sistema de contactosde puenteo integrado
Poteccin intrinseca del aparato -
Proteccin contra sobrecarga del motor - 7)
Proteccin del motor por termiator - 2)
RESET remoto integrado - 3)
Limitacin de corriente ajustable -

Conexin dentro del tringulo - -
Impulso de despegue - -
Marcha lenta en ambos sentidos del giro - -
Parada de bombas - 4)
Frenado DC - - 4) 5)
Frenado combinado - 4) 5)
Calefaccin del motor - -

Comunicacin - - Con PROFIBUS (opcional)
Mdulo de indicacin y manejo externo - - (opcional)
Indicacin de valores medidas en servicio - -
Libro de registro de fallas - -
Lista de eventos - -
Funcin de indicadorde max/min. - -
Funcin trace - - 6)
Entradas y salidas de control programables - -

Nmero de juegos de parmetros 1 1 3
Sofware de parametrizacin (SoftStarterEs) - -
Semico inductores de potencia (Tiristores) 2 fases controladas 2 fases controladas 3 fases controladas
Bornes de tornillos
Bornes de resorte
UL/CSA
Marcado CE
Arranque sueve en condiciones de arranque pesado - - 4)
Asistencia a la configuracin Win-Soft Starter, deslizador de seleccin electrnico, asistencia tcnica 0800 70033 +51(1) 215-0045
Funcin disponible / Funcin no disponible.

1) Con 3RW30 Slo arranque suave.
2) Opcional hasta tamao S3 (Variante de
aparato).
3) Con 3RW402 hasta 3RW404,
4) Si es necesario sobredimensionar el arrancador suave y el motor.
5) No posible en conexin dentro del tringulo. opcional con 3RW405 y 3RW407.
6) Funcin Trace con software Soft StarterES.
7) Segn ATEX
2/76
A VCA GROUP COMPANY
2
Notas de Configuracin
Ayuda para seleccionar Arrancadores Suaves

79
Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW30

Versin estndar para motores desde 3,6A hasta 106A y para aplicaciones
bsicas2).
Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento
y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de
corriente en el arranque.
Para aplicaciones Estndar con rampa de voltaje, by pass integrado, polarity balancing normas
CE, UL/CSA.
Cdigo Cdigo del Tamao I nominal (A) Potencia del Motor (HP)1)
Fametal Fabricante 220 V 440 V
P0026574 3RW3013-1BB14 S00 3.6 0.75 1.5
P0042806 3RW3014-1BB14 S00 6.5 1.5 3
P0042809 3RW3016-1BB14 S00 9 2.2 4
P0024245 3RW3017-1BB14 S00 12.5 3 5.5
P0024512 3RW3018-1BB14 S00 17.6 4 7.5
P0024244 3RW3026-1BB14 S0 25.3 5.5 11
P0024550 3RW3027-1BB14 S0 32.2 7.5 15
P0024243 3RW3028-1BB14 S0 38 11 18.5
P0024506 3RW3036-1BB14 S2 45 11 22
P0024551 3RW3037-1BB14 S2 65 18.5 30
P0042384 3RW3038-1BB14 S2 72 22 37
P0024242 3RW3046-1BB14 S3 80 22 45
P0024241 3RW3047-1BB14 S3 106 30 55
2/78
A VCA GROUP COMPANY
2

Versin estndar para motores desde 12.5A hasta 432A y para aplicaciones
bsicas2).
Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento
y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de
corriente en el arranque.
Rampa de voltaje, by pass integrado, polarity balancing proteccin de sobrecargas,
parada suave, clase de proteccin 10/15/20, proteccin termistor (opcional), reset remoto, lmite
de corriente ATEX atmosferas explosivas, normas CE, UL/CSA.
Cdigo Cdigo del Tamao I nominal (A) Potencia del Motor (HP)1)
P0026532 3RW4024-1BB14 S0 12,5 3.0 7.5
P0026533 3RW4026-1BB14 S0 25 5.0 15
P0026534 3RW4027-1BB14 S0 32 7.5 20
P0025734 3RW4028-1BB14 S0 38 10 25
P0026535 3RW4036-1BB14 S2 45 10 30
P0025732 3RW4037-1BB14 S2 63 15 40
P0025733 3RW4038-1BB14 S2 72 20 40
P0024247 3RW4046-1BB14 S3 80 20 50
P0024246 3RW4047-1BB14 S3 106 30 75.0
P0020145 3RW4055-6BB44 S6 117 50 100
P0025483 3RW4056-6BB44 S6 145 60 125
P0017020 3RW4073-6BB44 S12 230 75 150
P0017063 3RW4074-6BB44 S12 280 100 200
P0021547 3RW4075-6BB44 S12 356 125 250
P0040566 3RW4076-6BB44 S12 432 150 300
Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo debe hacerse
con la corriente nominal del motor.


81

Versin robusta para motores desde 29 A hasta 1,214 A. Con numerosas
funciones para aplicaciones de alto nivel. Equipos para extender la vida til
del sistema mecnico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por
mantenimiento.
Rampa de voltaje para arranque y parada suaves, control de torque, limitacin
de corriente, by pass integrado, proteccin de sobrecargas, proteccin
intrnseca, clase de proteccin 10/15/25/30, 04 entradas y 03 salidas
discretas programables, panel de operador integrado para programacin y
diagnstico,normas IEC/EN 60947-4-2, CE, UL/CSA.
Cdigo Cdigo del I nominal (A) Potencia del Motor (HP)1)
P0026681 3RW4422-1BC44 29 7.5 15
P0025735 3RW4423-1BC44 36 10 20
P0025736 3RW4424-1BC44 47 15 25
P0021896 3RW4425-1BC44 57 18 30
P0020154 3RW4426-1BC44 77 20 50
P0016821 3RW4427-1BC44 93 25 60
P0016164 3RW4434-6BC44 113 30 75
P0020766 3RW4435-6BC44 134 40 90
P0014371 3RW4436-6BC44 162 50 100
P0021891 3RW4443-6BC44 203 60 125
P0017080 3RW4444-6BC44 250 75 150
P0020740 3RW4445-6BC44 313 100 200
P0020768 3RW4446-6BC44 356 125 250
P0020867 3RW4447-6BC44 432 150 300
P0030003 3RW4453-6BC44 551 200 400
P0017021 3RW4454-6BC44 615 230 450
P0043323 3RW4455-6BC44 693 250 500
P0047713 3RW4456-6BC44 780 280 600
P0028008 3RW4457-6BC44 880 300 700
P0047714 3RW4458-6BC44 970 - 750
P0043324 3RW4465-6BC44 1076 400 800
P0047715 3RW4466-6BC44 1214 450 900
n ef iciencia
b re
i
ac
en
Ev
so
ific
alu Ev
n n
a
er
r
ici
re e f e n c i a ici
Ident
re e f e n c i a e
g
o
n
acian
i
b
Asiaecsi
ac
en
Ev
so ob e f i c i e n
ticEaverg
s re cia n
ific
I = 100 A I
alu
faic
ob acuerdo con
en
a
er
sDe
r a
or
lu
eniftiic
Ident
a lu
acin
Ases
esroa
ISO 50001
er
acin
tica
I = I100
= 100
A A
ti
ent
I = 100 A I
As o
accain
Ases
De acuerdo con
I = 100 A I
tica
IdId
ISO 50001 De acuerdo con

I = 100 A IN A
I = 100 De acuerdo con
I = 100 A ISOISO 50001
50001
I = 100 A IN
I = 100 A IN
Imple
mentacin
Imple
I mentacin
I I = 58 A Imple
Immentacin
plementacin
I I = 58 A
I I I = 58 A Gestin
Gestin de corriente de corriente
(prevencin de (prevencin de
I I = 58 A picos de corriente) picos de corriente)
Gestindel
Reduccin
Reduccin del calentamiento de corriente
del (prevencin
calentamiento del de
LaLa La corrienteLanominal
corriente nominal
I e del I e del
arrancador arrancador corresponde
corresponde picos
armario
armario elctrico (bajas de corriente)
elctrico
prdidas (bajas prdidas
corriente
corriente nominal
nominal I e delI earrancador
del arrancador corresponde
corresponde
al 58% corriente
al 58% nominal
corriente del motor
nominal I N del motor I de conduccin gracias
de a los
conduccin gracias a los
a ala la
corriente nominal del motor
corriente nominal del motor I N IN N Reduccin del calentamiento del
6 cables (como en los(como
arrancadores
en los estrella- contactos de bypasscontactos
integrados)de bypass integrados)
3 3cables
La al motor
corriente
cables nominal I e del arrancador corresponde tringulo) 6al La
al motor corriente
cables
motor
nominal I e del arrancador
arrancadores corresponde
estrella-
Gestin de energa con
armario elctrico (bajas prdidas
el 3RW44
a la corriente nominal del motor I N al 58% corriente
tringulo) al motornominal del motor I N de conduccin
Gestin de energagracias
con ela 3RW44
los
(entrega datos de energa)
6 cables (como en los arrancadores estrella- contactos
(entrega de bypass
datos integrados)
de energa)
Circuito3estndar
cables al motor Circuito estrella-interior
Circuito estndar tringulo)
Circuito al motor
estrella-interior Gestin de energa con el 3RW44
(entrega datos de energa)
Circuito estndar
Notas: 1) Circuito estrella-interior
Suministro de importacin bajo pedido.
Notas: Las1) potencias indicadas son solamente orientativas.
pedido. La seleccin correcta del equipo debe hacerse
2)
Suministro de importacin bajo
con2) la corriente nominal del motor.
Las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta delhacerse
equipo debe hacerse
Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo debe
Notas: 1) con Suministro de importacin
la corriente nominal del bajo pedido.
motor.
con la corriente nominal 2) del motor.
Las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo debe hacerse
con la corriente nominal del motor.
2/80
A VCA GROUP COMPANY
2
SOFT STARTER ES
Software para la puesta en funcionamiento, la parametrizacin, el diagnstico y la documentacin
de arrancadores suaves SIRIUS 3RW44.
SOFT STARTER ES
Software para la puesta en funcionamiento, la parametrizacin, el diagnstico y la documentacin de arrancadores
suaves SIRIUS 3RW44.
RESISTENCIA DE FRENO
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0040922 3ZS1313-6CC10-0YA5 Soft Starter ES Premium

P0026595 3ZS1313-5CC10-0YA5 Soft Starter ES Standard
P0047716 3ZS1313-4CC10-0YA5 Soft Starter ES Bsico
Soft Starter ES Basic Standard Premiun

Acceso a travs de la
interfase local del quipo
Asignacin de parmetro
Operacin
Diagnstico
Creacin de Tpicos -
Comparacin de funciones -
Datos de servicio -
- -
TARJETAS
TARJETASDE COMUNICACIN
DE COMUNICACIN Y ACCESORIOS
Y ACCESORIOS
Tarjeta de comunicacin Tarjeta de comunicacin

Ethernet
Tarjeta de comunicacin Tarjeta de comunicacin
Profibus DP Ethernet
ACCESORIOS
Panel de Operadorpara Cable de programacin

puerta de gabinete

83
ACCESORIOS
Panel de Operadorpara Cable de programacin

puerta de gabinete
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0022595 3RW4900-0KC00 Mdulo Profibus DP p/arrancador suave 3RW44.

P0047717 3RW4900-0NC00 Mdulo Ethernet p/ arrancador suave 3RW44. Incluye 02 puertos RJ45 Integrados,
Web server integrado y capacidad redundancia empleando MRP
(Media Redundancy Protocol)
P0024600 3RW4900-0AC00 Panel de mando externo
P0020571 3UF7933-0BA00-0 Cable de unin Panel-Arrancador Largo 2,5 m
P0022320 3UF7940-0AA00-0 Cable de comunicacin PC-Arrancador suave
2/82
A VCA GROUP COMPANY
2
Uno de los retos de hoy en da es la optimizacin

de espacio manteniendo o incrementando la
funcionalidad. En pequeas aplicaciones, hoy
gracias al arracador electrnico compacto 3RM1, es
posible lograr satisfacer este gran desafo.
Los arrancadores electrnicos compactos SIRIUS
3RM1 se han concebido exactamente a medida de
estas exigencias y son la solucin para desarrollar
instalaciones modernas y preparadas para el futuro.
Su innovador concepto de carcasa recibi incluso el
prestigioso premio internacional iF product design
award 2013.
Arranque sin problemas: los nuevos arrancadores electrnicos arrancan y protegen. Adems
son tan compactos que caben en cualquier espacio.
Resumiendo: Arrancador electrnico SIRIUS 3RM1 multifuncional y con solo 22,5 mm de ancho.
Arrancador electrnico compacto SIRIUS 3RM1, para arranque directo
Cdigo Cdigo del Regulacin (A) Potencia del Motor (HP) 1)

Fametal Fabricante Sobrecarga 400V
P0047718 3RM1001-1AA14 0.10 0.50 - 0.16

P0047719 3RM1002-1AA14 0.40 2.00 0.12 1.00
P0047720 3RM1007-1AA14 1.60 7.00 0.75
Contactor electrnico SIRIUS 3RM1, para arranque inversor

P0047721 3RM1201-1AA14 0.10 0.50 - 0.16

P0047722 3RM1202-1AA14 0.40 2.00 0.12 1.00
P0047723 3RM1207-1AA14 1.60 7.00 0.75 4.00
Arranque directo Arranque inversor
convencional convencional
45mm 90mm
22,5mm 22,5mm
100mm
100mm
Contactor Contactor Contactor

140mm
140mm
Rel de Rel de
sobrecarga sobrecarga
Notas: Los valores de potencias son referenciales y considerando una tensin de operacin 400V con un Icc 55KA
1)

85
La solucin ideal para cumplir con las mayores exigencias de espacio y eficiencia en arranques
directos y reversible con potencias de hasta 20HP, es el arrancador compacto 3RA6.
Principales caractersticas:
Bajo nivel de prdida de energa
Accionamiento y proteccin en una sola solucin
Optimice tiempo de ensamblaje
Optimice el espacio
Arrancador compacto SIRIUS 3RA6 (arrancador directo):

P0047724 3RA6120-1AP32 0.1 0.4 0.12

P0026270 3RA6120-1BP32 0.32 1.25 0.5
P0026259 3RA6120-1CP32 1 4 2
P0047725 3RA6120-1DP32 3 12 7.5
P0026258 3RA6120-1EP32 8 32 20
Contactor electrnico SIRIUS 3RM1, para arranque Y-

P0047726 3RA6250-1AP32 0.1 0.4 0.12

P0047727 3RA6250-1BP32 0.32 1.25 0.5
P0047728 3RA6250-1CP32 1 4 2
P0047729 3RA6250-1DP32 3 12 7.5
P0047730 3RA6250-1EP32 8 32 20
En vez de dimensionar, Contacto auxiliar

seleccionar y realizar transversal
independientemente cada Arranque compacto

una de las funciones Disparo por 3RA6, tres en uno,
Guardamotor
del arranque deseado baja tensin tres veces ms rpido!
Conector Contactor
Contacto
auxiliar
Supresor de Rel de
picos sobrecarga de
estado slido
Notas: Los valores de potencias son referenciales y considerando una tensin de operacin 400V con un Icc 53KA
1)
2/84
A VCA GROUP COMPANY
2
Porque lo avanzado, ahora se hace compacto...
+ Compacto
+ Eficiente
+ Confiable
Comunicacin
Robusto
Proteccin
Control de torque especial para bombas.

87
PSR37-600-70
PSR9-600-70
Gama Compacta PSR

Ideal para:
- Rango de Corriente: 3.9-105 A (0.7- 75 HP) BOMBAS, COMPRESORES
- Tensin de operacin: 208-600V VENTILADORES,
- Tensin de Control: 100240V, 50/60Hz FAJAS TRANSPORTADORAS
- Contactor de By-pass Integrado ELEVADORES
Un Piso
Potencia de Motor Mxima

Cdigo Cdigo del Cotactor
corriente Cant. por
Modelo 230 V 460 V de Lnea Proteccin
Fametal Fabricante nominal paquete
(*)
HP KW HP KW (A)
P0042864 1SFA896103R7000 PSR3-600-70 1 0.75 2 1.5 3.9 AF09 MS116 / MS132 1

P0042865 1SFA896104R7000 PSR6-600-70 2 1.5 4 3 6.8 AF09 MS116 / MS132 1
P0042866 1SFA896105R7000 PSR9-600-70 3 2.2 6 4.4 9 AF09 MS116 / MS132 1
P0042867 1SFA896106R7000 PSR12-600-70 4 3 8 6 12 AF12 MS116 / MS132 1
P0042868 1SFA896107R7000 PSR16-600-70 5 4 10 8 16 AF16 MS116 / MS132 1
P0042869 1SFA896108R7000 PSR25-600-70 7.5 5.5 15 11 25 AF26 MS116 / MS132 1
P0042870 1SFA896109R7000 PSR30-600-70 9 7 18 14 30 AF30 MS116 / MS132 1
P0042871 1SFA896110R7000 PSR37-600-70 10 7.5 20 15 37 AF38 MS450 1
P0042872 1SFA896111R7000 PSR45-600-70 15 11 30 22 45 AF52 MS450 1
P0039183 1SFA896112R7000 PSR60-600-70 20 15 40 30 60 AF65 MS495 1
P0042873 1SFA896113R7000 PSR72-600-70 25 20 50 40 72 AF85 MS495 1
P0042874 1SFA896114R7000 PSR85-600-70 30 22 60 44 85 AF96 MS495 1
P0042875 1SFA896115R7000 PSR105-600-70 40 30 80 60 105 AF116 - 1
NOTA:
- El Rango de los MS (guardamotores) debe ser seleccionado de acuerdo a la corriente nominal del motor
(*) Usar contactores de lnea de requerir aislamineto galvnico.
2/86
A VCA GROUP COMPANY
2
Accesorios
Modelo Descripcin
P0047731 1SFA896211R1001 PSR16-MS116 Kit de conexin entre PSR3 - PSR16 con MS116 1
Accesorio de comunicacin

Modelo Descripcin
Mdulo para comunicacin por BUS de Campo,
P0030337
1SFA896312R1002 PS-FBPA disponible para Profibus, MODBUS, CAN OPEN, Device 1
NET
Perillas a configurar Mdulo de comunicacin Montaje de PSE con MS116/MS132
Proteccin
1 Trmica y por Guradamotor
Corto circuito MS
Kit de conexin
entre PSR con MS Soft Starter
3 PSR
Solo Tres potencimetros de ajuste:

1. Rampa de inicio (1-20 seg.)
2. Rampa de paro (0-20 seg.) PS-FBPA
3. Tensin inicial / final (40-70% de U)
Las tablas mostradas para PSR, PSE y PST-PSTB son referenciales.

Han sido hechas para un motor de 4 polos considerando una carga NORMAL a 1000 m.s.n.m.
Para una seleccin ms adecuada de arrancadores utilizar el Software: ABB PROSOFT
Descrguelo del siguiente enlace: http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/

89
CONTROL DE
TORQUE PSEEK
PSE105-600-70
El nico arrancador controlado por 2 fases con control de torque

Especialmente diseado para bombas
Gama eficiente PSE

- Tensin de operacin: 208-600V - Proteccin por Sobrecarga
- Tensin de Control: 100250V, 50/60Hz - Proteccin por Subcarga
- Contactor de By-pass Incorporado para todos los modelos - Proteccin de rotor bloqueado
- 4 LEDs indicadores: Ready, Run, Protection y Fault - Placas Barnizadas para trabajo en
- 3 Entradas (Start, Stop, Reset) ambientes corrosivos
- 3 Salidas Programables Tipo Rel: RUN, TOR y Fault - Comunicacin Field Bus con el mdulo
- 1 Salida Anlogo en 4-20 mA PSFBPA: Profibus, Device Net, Mod Bus, Can Open
Potencia del Motor Mxima Cant.

Cdigo Cdigo del Contactor Proteccin con
Modelo 230 V 460 V Corriente por
Fametal Fabricante de Lnea (*) fusibles tipo aR
HP KW HP KW Nominal (A) paq.
P0042853 1SFA897101R7000 PSE18-600-70 5 4 10 8 18 AF26 40 1
P0030246 1SFA897102R7000 PSE25-600-70 7.5 5.5 15 11 25 AF26 50 1
P0042854 1SFA897103R7000 PSE30-600-70 10 7.5 20 15 30 AF30 80 1
P0030247 1SFA897104R7000 PSE37-600-70 12 9 24 18 37 AF38 100 1
P0042855 1SFA897105R7000 PSE45-600-70 15 11 30 22 45 AF52 125 1
P0030248 1SFA897106R7000 PSE60-600-70 20 15 40 30 60 AF65 160 1
P0042856 1SFA897107R7000 PSE72-600-70 25 18.5 50 37 72 AF85 250 1
P0042857 1SFA897108R7000 PSE85-600-70 30 22 60 44 85 AF96 315 1
P0030249 1SFA897109R7000 PSE105-600-70 40 30 80 60 105 AF116 400 1
P0042858 1SFA897110R7000 PSE142-600-70 50 40 100 80 142 AF146 450 1
P0042859 1SFA897111R7000 PSE170-600-70 60 45 120 90 170 AF190 500 1
P0042860 1SFA897112R7000 PSE210-600-70 75 59 150 118 210 AF205 630 1
P0042861 1SFA897113R7000 PSE250-600-70 100 75 200 150 250 AF265 700 1
P0042862 1SFA897114R7000 PSE300-600-70 120 90 240 180 300 AF305 800 1
P0042863 1SFA897115R7000 PSE370-600-70 145 110 290 220 370 AF370 900 1
(*) Usar contactores de requerir aislamiento galvnico.
2/88
A VCA GROUP COMPANY
2
PS-FBPA
Accesorios
Modelo Descripcin
P0043325 1SFA897100R1001 PSEEK Panel HMI externo con 3 m de cable, IP66 1
Mdulo para comunicacin por BUS de Campo,
P0030337 1SFA896312R1002 PS-FBPA disponible para Profibus, MODBUS, CAN OPEN, Device 1
NET
Cable de comunicacin entre PSE y PC
P0043313 1SFA897201R1001 PSECA 1
(computadora)
3 entradas
(Start, Stop, Reset)
Salida analgica
(4-20 MA)
3 Salidas tipo Rel

(RUN, By pass, Evento)
By-pass
incorporado Conexin a
BUS DE CAMPO
PSECA
Teclas de FCIL Pantalla
navegacin Autoilumada

Descrguelo del sgte. Enlace: http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/

91
CONTROL DE
TORQUE
PST44-600-70 PST300-600-70
Gama avanzada: pst con by-pass externo / pstb: con by-pass incorporado
Tensin de operacin: 208...600Vac. Registro de Fallas (Hasta 21 Eventos).
Tensin de Control: 100250Vac. Temperatura de trabajo: 0 ... +50 C
Rango de corriente: 301050A en Lnea / Altura de trabajo: Hasta 1000 msnm. Para alturas
521812A en Tringulo. mayores utilizar PROSOFT.
Protecciones: Sobrecarga, Subcarga, Rotor Reloj en tiempo real.
bloqueado, Desbalance de fases, Inversin de fases, Entradas / Salidas:
Sobre Intensidad, Conexin PTC.
4 Entradas: Start, Stop, In0, In1 (programables).
Preparado para Field Bus: Profibus, Device Net, Can
3 Salidas programables tipo Rel.
Open, ModBus, Ethernet.
1 Salida analgica / Entrada para sensor PTC.
Lmite de corriente entre 1.5 - 7xIn.
PST37PST300 con Contactor BY-PASS Externo (30-300 A en lnea)
Potencia de Motor Mxima Contactor Proteccin Cant.

Cdigo Cdigo del 230 V 460 V Corriente Contactor de
Modelo de Lnea By-Pass con fusibles por
Fametal Fabricante Nominal
HP KW HP KW (*) tipo AR paquete
(A) (AC-1)
P0042847 1SFA894002R7000 PST30-600-70 10 8 20 16 30 AF30 AF16 80 1
P0042848 1SFA894003R7000 PST37-600-70 10 10 25 20 37 AF38 AF26 125 1
P0042495 1SFA894004R7000 PST44-600-70 15 12 30 24 44 AF52 AF26 160 1
P0042849 1SFA894005R7000 PST50-600-70 20 13 40 27 50 AF52 AF30 160 1
P0042850 1SFA894006R7000 PST60-600-70 20 16 40 32 60 AF65 A50 200 1
P0040193 1SFA894007R7000 PST72-600-70 25 20 50 40 72 AF85 A50 250 1
P0042851 1SFA894008R7000 PST85-600-70 30 25 60 50 85 AF96 A50 315 1
P0040195 1SFA894009R7000 PST105-600-70 40 30 75 60 105 AF116 A63 400 1
P0042852 1SFA894010R7000 PST142-600-70 50 42 100 82 142 AF146 A95 450 1
P0030443 1SFA894011R7000 PST175-600-70 60 52 125 100 175 AF190 A145 500 1
P0030201 1SFA894012R7000 PST210-600-70 75 65 150 129 210 AF205 A145 630 1
P0030444 1SFA894013R7000 PST250-600-70 100 75 200 145 250 AF265 A145 700 1
P0030206 1SFA894014R7000 PST300-600-70 100 92 250 175 300 AF305 A210 900 1
2/90
A VCA GROUP COMPANY
2
PSTB470-600-70
PST(B)370PST(B)1050 con Contactor By-Pass Incorporado (370 - 1050 A en linea)
Potencia de Motor Mxima Contactor Proteccin Cant.

Cdigo Cdigo del
230 V 460 V Corriente Contactor de
Modelo de Lnea By-Pass con fusibles por
Fametal Fabricante Nominal
HP KW HP KW (*) tipo AR paquete
(A) (AC-1)
P0042481 1SFA894015R7000 PSTB370-600-70 150 115 300 220 370 AF370 Incorporado 700 1
Nota: Tablas de Seleccin hechas para motor de 4 polos, a 1000 msnm, carga Normal
(*) Usar contactores de requerir aislamineto galvanico

Aplicaciones Tpicas Posibilidad de Conexin

ARRANQUE NORMAL ARRANQUE PESADO EN LNEA Y TRINGULO O DELTA
CLASE 10, CLASE 20 CLASE 30
Bomba Centrfuga Mezcladora
Compresor Ventilador Centrfugo 100 A
58 A
Faja de transporte Corta Molino
M 100 A M 100 A
Chancadora
Agitador, Triturador En lnea En tringulo
Faja de transporte Larga o Delta
Descrguelo del sgte. enlace: http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/

93
PSTEK
Accesorios

Modelo Descripcin
Panel HMI externo con 3 m de cable. Grado de
P0030470 1SFA899003R1000 PSTEK 1
proteccin: IP66
Dimensiones para soft starter psr, pse y pst-pst(b)

DIMENSIONES (mm)
SOFT STARTERS
A B C E F H
PSR
PSR 316 25 0* 0 45 140 114
PSR 2530 25 0* 0 45 160 128
PSR 3745 25 0* 0 54 187 153
PSR 60105 25 0* 0 70 220 180
PSE
PSE 18105 20 10 100 90 245 185.5
PSE 142170 20 10 100 130 295 219.5
PSE 210370 20 10 100 190 550 236.5
PST
PST 3072 20 10 100 160 260 196
PST 85142 20 10 100 186 390 270
PST 175300 20 10 100 360 420 270
PSTB
PSTB 370470 20 15 150 365 460 361
PSTB 5701050 20 15 150 435 515 381
* 5 mm para versin en 24 Vdc
Certificaciones para SOFT STARTER PST
Marca CE UL cULus CSA CCC GOST ANCE C-tick ABS GL

homologado EU EE.UU. Canad Canad China Rusia Mxico Australia American Alemania
en EE.UU. Bureau of
Shipping
2/92
A VCA GROUP COMPANY
2
Variadores de Velocidad Electrnicos
Sinamics V20 ofrece funcionalidad bsica para la mayor parte de las aplicaciones industriales de
velocidad variable
(Ej.: Bomba, fajas transportadoras y ventiladores).
Trabaja en control de Tensin-frecuencia (V/F, V2/f y FCC)
Especificaciones tcnicas:
Tensin de Alimentacin 2AC, 200-240 V +/- 10%
Frecuencia de Salida 0-599 Hz, resolucin 0.01 Hz
Tipo de Proteccin IP20
Temperatura de Operacin Mxima 60 C
Factor de Sobrecarga 150% durante 60 seg.
Entradas digitales 4 Opticamente aislada (PNP/NPN)
Salidas digitales 2 (30 VDC/0.5 A y 250 VAC/0.5)
Entradas anlogas 2 (0-10 VDC y 0/4-20 mA)
Salida Analoga 1 (0-20 mA)
Panel Operador Basico Integrado
Aplicaciones: Modo Hibernacin, compensacin de deslizamiento, arranque al vuelo, controlador

PID y arranque secuencial de bombas Bloques de funcin libre: AND, OR, XOR, NOT, D-FF, RS-FF,
Timer, ADD, SUB, MUL, DIV y CMP
SINAMICS V20 - 1AC 230V
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Peso

Corriente (A)
Fametal Fabricante Constructivo HP KW KG
P0046601 6SL3210-5BB13-7UV0 FSA 0.5 0.37 2.3 1.05
P0046602 6SL3210-5BB17-5UV0 FSA 1 0.75 3.9 1.05
P0046603 6SL3210-5BB21-1UV0 FSB 1.5 1.1 6 1.8
P0046604 6SL3210-5BB21-5UV0 FSB 2 1.5 7.8 1.8
P0046605 6SL3210-5BB22-2UV0 FSC 3 2.2 11 2.6
P0046606 6SL3210-5BB23-0UV0 FSC 4 3 13.6 2.6

95
ACCESORIOS
Cargador de parmetros

Fametal Fabricante
P0046607 6SL3255-0VE00-0UA0 Se utliza para generar backup y cargar/descargar parametros
Panel Operador Bsico BOP

Fametal Fabricante
P0046608 6SL3255-0VA00-2AA0 Se utiliza para poder comunicar el Sinamics V20 con el Panel Operador Basico BOP
Panel Operador Bsico BOP, para Sinamics V20

Fametal Fabricante
P0046609 6SL3255-0VA00-4BA0 Para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudindose usar con
varios equipos. Funcin para copiar y descargar parmetros.
Kit de Montaje a Puerta del panel BOP

Fametal Fabricante
P0046611 6SL3255-0VC00-0HA0 Terminal RS485 contiene 50 pines
Terminales RS485

Fametal Fabricante
P0046610 6SL3256-0VP00-0VA0 Permite la instalacin de un panel BOP en la puerta de un tablero. Proteccin IP56.
Braking Module

Fametal Fabricante
P0046612 6SL3201-2AD20-8VA0 Mdulo de freno ciclo de carga 5% a 100%
Tamao Constructivo Altura H (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)

H
FSA 150 90 116
FSB 160 140 142
H
FSC 181 184 152 D
W
D
Notas: 1)Para la seleccin del equipo la potencia solamente orientativo, la seleccin correcta del W
mismo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
2) Para la seleccin de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT -
congurator, disponible
3) El sofware Starter para con guracin de variadores de velocidad se puede descargar
en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter
2/94
A VCA GROUP COMPANY
2
MICROMASTER 420: Es un variador de alta prestaciones para las redes

trifasicas, aplicaciones tpicas de par (torque) constante tales como: fajas
transportadoras, compresoras de pistn o extrucsoras y aplicaciones de
par (torque) cuadratico tales como: Bombas y compresoras centrifugas
ventiladores. Regular PI interno.
MICROMASTER 440: Posee regulacin vectorial perfecionada para
aplicaciones diversas en sectores como el de alimentos y bebidas, maquinas
empaqueta doras, gras, equipos elevadores, etc; es decir, aplicaciones que
requieren una dinmica superior a lo normal, regulador PID interno.
Tensin de Alimentacin 2AC, 200-240 V +/- 10%
Temperatura de Operacin Mxima 50 C
200% durante 3 seg. (MM440)
Aplicaciones Torque variable Bombas, Ventiladores y Compresores
Aplicaciones Torque constante Fajas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, Gruas
Entradas/Salidas Entradas/Salidas
Digitales Anlogas
Micromaster Bsico MM420 4/1 1/1
Micromaster Vector MM440 7/3 2/2
El equipo vectorial incluye mdulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP /
Tamaos A a F.
MICROMASTER 440 - 1AC/3AC 230V

Corriente (A)
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Torque Torque Peso
Fametal Fabricante Constructivo Constante KG
HP KW Variable
P0045677 6SE6420-2UC15-5AA1 FSA 0.75 0.55 3 - 1.2
P0000082 6SE6420-2UC17-5AA1 FSA 1 0.75 3.9 - 1.2
P0045678 6SE6420-2UC21-1BA1 FSB 1.5 1.1 5.5 - 2.9
P0000083 6SE6420-2UC21-5BA1 FSB 2 1.5 7.4 - 2.9
P0000084 6SE6420-2UC22-2BA1 FSB 3 2.2 10.4 - 3.1
P0020990 6SE6420-2UC23-0CA1 FSC 4 3 13.6 - 5.2
P0021133 6SE6420-2UC24-0CA1 FSC 5 4 17.5 - 5.5
P0021132 6SE6420-2UC25-5CA1 FSC 7.5 5.5 22 - 5.5

97
MICROMASTER 440 - 1AC/3AC 230V

Corriente (A)
Torque Torque
Fametal Fabricante Constructivo KG
HP KW Constante Variable
P0000105 6SE6440-2UC27-5DA1 FSD 10 7.5 28 42 16
P0000112 6SE6440-2UC31-1DA1 FSD 15 11 42 54 16
P0015361 6SE6440-2UC31-5DA1 FSD 20 15 54 68 16
P0000107 6SE6440-2UC31-8EA1 FSE 25 18.5 80 20
P0016997 6SE6440-2UC32-2EA1 FSE 30 22 80 104 20
P0016998 6SE6440-2UC33-0FA1 FSF 40 30 104 130 50
P0016999 6SE6440-2UC33-7FA1 FSF 50 37 130 154 55
P0015493 6SE6440-2UC34-5FA1 FSF 60 45 154 178 55
REACTANCIA DE ENTRADAS
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia
Fametal Fabricante Constructivo HP KW
P0000419 6SE6400-3CC00-5AC3 MM420 3AC 220V 0.37KW a 0.75 KW
P0045679 6SE6400-3CC00-8BC3 MM420 3AC 220V 1.1 KW
P0000267 6SE6400-3CC01-4BD3 MM420 3AC 220V 1.5 KW y 2.2 KW
P0020992 6SE6400-3CC01-7CC3 MM420 3AC 220V 3 KW
P0000421 6SE6400-3CC03-5CD3 MM420 3AC 220V 4 y 5.5 KW
P0000264 6SE6400-3CC05-2DD0 MM440 3AC 220V 7.5KW a 15 KW
P0000262 6SE6400-3CC08-8EC0 MM440 3AC 220V 18.5KW y 22 KW
P0022242 6SE6400-3CC11-7FD0 MM440 3AC 220V 30KW a 45 KW
ACCESORIOS
Panel Operador BOP/MM420 y MM440
Cdigo Cdigo del
Descripcin
Fametal Fabricante
P0035170 6SE6400-0BP00-0AA1 Panel operador bsico para controlar y poner en marcha desde el mismo variador
pudiendousar con varios equipos. Funcin para copiar parmetros y descargar en
otros variadores.
Panel Operador AOP /MM420 y MM440
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0020736 6SE6400-0AP00-0AA1 Panel operador avanzado para controlar y poner en marcha desde el mismo variador
pudiendose usar con varios equipos. Visualizacin de textos explcitos en Espaol.
Carga/descarga de varios juegos de parmetros.
2/96
A VCA GROUP COMPANY
2
Kit de Montaje a puerta del tablero / MM420 y MM440
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0000330 6SE6400-0PM00-0AA0 Permite la instalacin de un panel BOP/AOP en la puerta de un tablero. Proteccin IP56.
kit de programacin por medio de PC / MM420 y MM440
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0000197 6SE6400-1PC00-0AA0 Para controlar y poner en marcha el variador desde un PC ( el PC debe tener
instalado el software de puesta en marcha STARTER ).
Modulo de comunicacin Profibus / MM420 y MM440
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0000357 6SE6400-1PB00-0AA0 Para establecimiento de comunicacin va Profibus
Modulo de encoder
Cdigo Cdigo del
Descripcin
Fametal Fabricante
P0000194 6SE6400-0EN00-0AA0 Este mdulo se puede emplear para conectar encoder incrementales HTL y TTL
Tamao Profundidad
Altura H (mm) Ancho W (mm) D (mm)
Constructivo
FSA 147 73 149 H
FSB 202 149 172
FSC 245 185 195
FSD 520 275 245
FSE 650 275 245
D
FSF 850 350 320
W
Notas: 1) El variador de velocidad MICROMASTER MM420/MM440 se suministra con el Panel de Visualizacin de

Estado (SDP)
2) El Panel Operador BOP se pide por separado y montarse en reemplazo del (SDP)
3) Para la seleccin de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-configurator, disponible
en la siguiente pagina web: http://www.siemens.como/ dt-configurator.

4) El sofware Starter para configuracin de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita
desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter

99
El manejo y la puesta en marcha del Variador G120C se llevan acabo de

forma rpida y sencilla con el PC a travz de USB
(Software STARTER) o el panel de mando BOP-2 Sinamics G120C
(Panel Operador Basico-2) IOP (Ponel Operador Inteligente).
Integra una ranura para tarjetas destinada a la clonacin de juego de
prametros (Micro Memory Card/MMC)
Tensin de Alimentacin 3AC 380-480 V +/- 10%
Temperatura de Operacin 0 a 40C sin derating/ hasta 60 C con derating
Modo de control V/F, V/f ECO, Control vectorial sin sensor
Entradas digitales 6
Salidas digitales 2
Entradas anlogas 1 de -10 a +10 VDC de 0-20mA
Salidas anlogas 1 de 0-10 VDC
Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y compresores
Aplicaciones de alta sobrecarga Fajas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, gruas
Freno Chopper de freno integrado.
Comunicacin Comunicacin PROFIBUS y PROFINET integrada
Funciones de seguridad Safe Torque Off (STO)
SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIN COMUNICACIN USS
Potencia Corriente (A) Peso

Cdigo Cdigo del Tamao
HP KW Torque Torque KG
Constante Variable
P0041131 6SL3210-1KE11-8UB1 FSA 0.75 0.55 1.3 1.7 2.1
P0041132 6SL3210-1KE12-3UB1 FSA 1 0.75 1.7 2.2 2.1
P0041133 6SL3210-1KE13-2UB1 FSA 1.5 1.1 2.2 3.1 2.1
P0041135 6SL3210-1KE14-3UB1 FSA 2 1.5 3.1 4.1 2.1
P0041138 6SL3210-1KE15-8UB1 FSA 3 2.2 4.1 5.6 2.1
P0040892 6SL3210-1KE17-5UB1 FSA 4 3 5.6 7.3 2.1
P0041142 6SL3210-1KE18-8UB1 FSA 5 4 7.3 8.8 2.1
P0041141 6SL3210-1KE21-3UB1 FSB 7.5 5.5 8.8 12.5 2.7
P0041143 6SL3210-1KE21-7UB1 FSB 10 7.5 12.5 16.5 2.7
P0041145 6SL3210-1KE22-6UB1 FSC 15 11 16.5 25 5.2
P0041146 6SL3210-1KE23-2UB1 FSC 20 15 25 31 5.2
P0041147 6SL3210-1KE23-8UB1 FSC 24.5 18.5 31 37 5.2
2/98
A VCA GROUP COMPANY
2
SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIN COMUNICACIN PROFIBUS

Corriente (A) Peso
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Torque Torque KG
Fametal Fabricante Constructivo HP KW Constante Variable
P0041153 6SL3210-1KE11-8UP1 FSA 0.75 0.55 1.3 1.7 2.1
P0041154 6SL3210-1KE12-3UP1 FSA 1 0.75 1.7 2.2 2.1
P0041155 6SL3210-1KE13-2UP1 FSA 1.5 1.1 2.2 3.1 2.1
P0041156 6SL3210-1KE14-3UP1 FSA 2 1.5 3.1 4.1 2.1
P0035092 6SL3210-1KE15-8UP1 FSA 3 2.2 4.1 5.6 2.1
P0041157 6SL3210-1KE17-5UP1 FSA 4 3 5.6 7.3 2.1
P0041158 6SL3210-1KE18-8UP1 FSA 5 4 7.3 8.8 2.1
P0041159 6SL3210-1KE21-3UP1 FSB 7.5 5.5 8.8 12.5 2.7
P0041160 6SL3210-1KE21-7UP1 FSB 10 7.5 12.5 16.5 2.7
P0041161 6SL3210-1KE22-6UP1 FSC 15 11 16.5 25 5.2
P0041162 6SL3210-1KE23-2UP1 FSC 20 15 25 31 5.2
P0041163 6SL3210-1KE23-8UP1 FSC 24.5 18.5 31 37 5.2
SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIN COMUNICACIN PROFINET

Corriente (A)
Torque Torque KG
P0045680 6SL3210-1KE11-8UF1 FSA 0.75 0.55 1.3 1.7 2.1
P0045681 6SL3210-1KE12-3UF1 FSA 1 0.75 1.7 2.2 2.1
P0045682 6SL3210-1KE13-2UF1 FSA 1.5 1.1 2.2 3.1 2.1
P0045683 6SL3210-1KE14-3UF1 FSA 2 1.5 3.1 4.1 2.1
P0045684 6SL3210-1KE15-8UF1 FSA 3 2.2 4.1 5.6 2.1
P0045685 6SL3210-1KE17-5UF1 FSA 4 3 5.6 7.3 2.1
P0045686 6SL3210-1KE18-8UF1 FSA 5 4 7.3 8.8 2.1
P0045687 6SL3210-1KE21-3UF1 FSB 7.5 5.5 8.8 12.5 2.7
P0045688 6SL3210-1KE21-7UF1 FSB 10 7.5 12.5 16.5 2.7
P0045689 6SL3210-1KE22-6UF1 FSC 15 11 16.5 25 5.2
P0045690 6SL3210-1KE23-2UF1 FSC 20 15 25 31 5.2
P0045691 6SL3210-1KE23-8UF1 FSC 24.5 18.5 31 37 5.2
REACTANCIA DE LINEA
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0041137 6SL3203-0CE13-2AA0 G120 C 3AC 380-480V 0.55 KW a 1.5 KW
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0045692 6SL3201-0BE14-3AA0 G120 C 3AC 380-480V 0.55 KW a 1.5 KW

P0045694 6SL3201-0BE23-8AA0 G120 C 3AC 380-480V 11.0 KW a 18.5

101
Tamao
Altura H (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)
Constructivo
FSA 196 73 203 H
FSB 196 100 203

FSC 295 140 203
D
W
ACCESORIOS
Panel Operador BOP-2, para Sinamics G120C/G120P/ G120
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0028000 6SL3255-0AA00-4CA1 Parametrizacin, control, puesta en marcha y copia de parmetros del accionamiento.
Visualizacin de textos explcitos.
Panel operador Inteligente IOP, para SINAMICS G120C/G120P/G120
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0043000 6SL3255-0AA00-4JA1 Parametrizacin, diagnstico, control y copia de parmetros del accionamiento.

Orientacin por mens y asistentes para puesta en marcha en Espaol Pantalla grfica
para ver valores de estado permitiendo una programacin sencilla, navegacin intuitiva.
Panel Operador Inteligente IOP Handheld, Sinamics G120C,G120P.G120
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0025054 6SL3255-0AA00-4HA0 Para aplicaciones mviles, el IOP se puede pedir en versin porttil (Handheld).
Esta incluye, adems del panel IOP, una caja con bateras, un cargador y un cable de
conexin RS232. El cargador se suministra con adaptadores de enchufe. La autonoma
con las bateras cargadas al mximo es de 8 horas.
2/100
A VCA GROUP COMPANY
2
Kit de montaje a puerta el panel BOP-2/IOP
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0024592 6SL3256-0AP00-0JA0 Montaje en puerta de un tablero.
Kit de programacin por medio de PC, para Sinamics G120C/G120P/G120
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0028001 6SL3255-0AA00-2CA0 Para controlar y poner en marcha al variador desde una PC (Incluye software de
puesta en marcha STARTER y 3 m de cable USB)
Sinamics Micro Memory Card (MMC) para Sinamics G120C/G120P/G120
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0023392 6SL3254-0AM00-0AA0 Para almacenar parmetros del convertidor. Guarda hasta 100 juegos de parmetros.
Permite la puesta en marcha en serie sin utilizar otras herramientas. No se precisa
durante el funcionamiento y no es necesario que permanezca insertada
Tapa Ciega Sinamics G120P
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0045695 6SL3256-1BA00-0AA0 mando, siempre que no se precise ningn panel de mando. Al enchufar la tapa
ciega al Power Module PM230, se alcanza el grado de proteccin IP55/UL tipo 12
Juego de Abrazadera de pantalla para Control Units (CU230, CU240B-2 y CU240E-2)
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0045696 6SL3264-1EA00-0FA0 El juego de abrazaderas de pantalla 1 ofrece para todos los cables de seales y
comunicacin: Un excelente contactado de pantallas, Alivio de traccin
Notas: 1) El Panel Operador se pide por separado

2)
La potencia declarada es para aplicaciones de Torque Variable (TV) o baja sobrecarga
3)
Para la seleccin de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-configurator,
disponible en la siguiente pguina web: http://www.siemens.como/ dt-configurator.
4)
El sofware Starter para configuracin de variadores de velocidad se puede descargar en forma
gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter

103
La Unidad SINAMICS G120P se ha concebido especialmente para el uso bombas, ventiladores

y compresores. Este variador esta compuesto de un Power Module (PM230) y una Control Unit
perfectamente adaptada a la aplicacin. Disponemos con grado de proteccin IP20 e IP55,
Sinamics G120P se utiliza para tareas simples como para tareas de regulacin compleja en
automatizacin de edificios, tratamiento de agua y en la industria de procesos.
SINAMICS G120 P CONFIGURACIN EN 3 PASOS:
PM230 IP20 /IP55 CU230P BOP/IOP
El variador SINAMICS G120P se compone del Power Module PM230, la unidad de control
CU230P-2 y un panel de mando (IOP o BOP-2)
Tensin de Alimentacin 3AC 380-480 V +/- 10%
Tipo de Proteccin IP20/IP55
Temperatura de Operacin 0 a 60C sin derating
Factor de Sobrecarga 150% durante 3 seg, 110% durante 57 seg.
Modo de control V/F, V/f ECO, Control vectorial sin sensor
Entradas digitales 6
Salidas digitales 3
Entradas anlogas 4 de -10-10 VDC de 0-20mA
Salidas anlogas 2 de 0-10 VDC
Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y compresores
Freno Freno por inyeccin de corriente continua
Comunicacin RS485/USS, MODBUS RTU, BACnet, CANopen y
PROFIBUS
Humedad Relativa < 95% HR sin condensacin
2/102
A VCA GROUP COMPANY
2
UNIDAD DE CONTROL (CU):

CU230P-2: Con funciones integradas para aplicaciones como bombas, ventiladores y
compresores
MODULO DE POTENCIA:
PM230: (0.5 a 125 HP/ 380-480VAC) ideal para aplicaciones de bomba, ventiladores y
compresoras, disponible en IP20/IP55
El THD es menor del lmite especificado por estndares EN61000-3-12 y IEC61000-
3-12. No se requiere reactancias adicionales y por lo tanto precisa menor espacio de
montaje.
2/103
SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380 -480V IP55
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Corriente Peso

Fametal Fabricante Constructivo HP KW Amp KG
P0045697 6SL3223-0DE13-7AA0 FSA 0.5 0.37 1.3 4.3
P0045698 6SL3223-0DE15-5AA0 FSA 0.75 0.55 1.7 4.3
P0045699 6SL3223-0DE17-5AA0 FSA 1 0.75 2.2 4.3
P0045700 6SL3223-0DE21-1AA0 FSA 1.5 1.1 3.1 4.3
P0045701 6SL3223-0DE21-5AA0 FSA 2 1.5 4.1 4.3
P0045702 6SL3223-0DE22-2AA0 FSA 3 2.2 5.9 4.3
P0045703 6SL3223-0DE23-0AA0 FSA 4 3 7.7 4.3
P0045704 6SL3223-0DE24-0AA0 FSB 5 4 10.2 6.3
P0045705 6SL3223-0DE25-5AA0 FSB 7.5 5.5 13.2 6.3
P0045706 6SL3223-0DE27-5AA0 FSB 10 7.5 18 6.3
P0045707 6SL3223-0DE31-1AA0 FSC 15 11 26 9.5
P0045708 6SL3223-0DE31-5AA0 FSC 20 15 32 9.5
P0045709 6SL3223-0DE31-8AA0 FSC 25 18.5 38 9.5
P0045710 6SL3223-0DE32-2AA0 FSD 30 22 45 31
P0045711 6SL3223-0DE33-0AA0 FSD 40 30 60 31
P0045712 6SL3223-0DE33-7AA0 FSE 50 37 75 37
P0045713 6SL3223-0DE34-5AA0 FSE 60 45 90 37
P0045714 6SL3223-0DE35-5AA0 FSF 75 55 110 69.5
P0045715 6SL3223-0DE37-5AA0 FSF 100 75 145 69.5
P0045716 6SL3223-0DE38-8AA0 FSF 125 90 178 69.5
Tamao
Constructivo Altura H (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)
FSA 460 154 264
540 180 264 H
FSB
FSC 620 230 264
FSD 640 320 344
FSE 751 320 344 D
FSF 915 410 431 W
2/104
A VCA GROUP COMPANY
2
ACCESORIOS PARA SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380-480V IP20
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Corriente Peso

Fametal Fabricante Constructivo HP KW Amp KG
P0041164 6SL3210-1NE11-3UL0 FSA 0.5 0.37 1.3 1.3
P0041165 6SL3210-1NE11-7UL0 FSA 0.75 0.55 1.7 1.3
P0041166 6SL3210-1NE12-2UL0 FSA 1 0.75 2.2 1.4
P0041167 6SL3210-1NE13-1UL0 FSA 1.5 1.1 3.1 1.4
P0041168 6SL3210-1NE14-1UL0 FSA 2 1.5 4.1 1.4
P0041169 6SL3210-1NE15-8UL0 FSA 3 2.2 5.9 1.4
P0041170 6SL3210-1NE17-7UL0 FSA 4 3 7.7 1.4
P0041171 6SL3210-1NE21-0UL0 FSB 5 4 10.2 2.7
P0041172 6SL3210-1NE21-3UL0 FSB 7.5 5.5 13.2 2.7
P0041173 6SL3210-1NE21-8UL0 FSB 10 7.5 18 2.7
P0041174 6SL3210-1NE22-6UL0 FSC 15 11 26 4.5
P0041175 6SL3210-1NE23-2UL0 FSC 20 15 32 4.5
P0041176 6SL3210-1NE23-8UL0 FSC 25 18.5 38 4.5
P0041177 6SL3210-1NE24-5UL0 FSD 30 22 45 11
P0041178 6SL3210-1NE26-0UL0 FSD 40 30 60 11
P0041179 6SL3210-1NE27-5UL0 FSE 50 37 75 15
P0041180 6SL3210-1NE28-8UL0 FSE 60 45 90 15
P0041181 6SL3210-1NE31-1UL0 FSF 75 55 110 33
P0041182 6SL3210-1NE31-5UL0 FSF 100 75 145 33
Tamao
Constructivo Altura W (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)
FSA 196 73 248
FSB 292 292 248 H
FSC 355 355 248
FSD 419 419 287
FSE 499 499 287
D
FSF 634 634 399
W
SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380 -480V IP55
Cdigo Cdigo del Unidad de Comunicacin DI DO AI AO

Fametal Fabricante Control
RS485/USS/ 6 3 4 2
P0041183 6SL3243-0BB30-1HA2 CU230P-2 HVAC
MODBUS RTU
P0035134 6SL3243-0BB30-1PA2 CU230P-2 DP PROFIBUS DP 6 3 4 2
P0045746 6SL3243-0BB30-1CA2 CU230P-2 CAN CANopen 6 3 4 2
Notas: 1) El panel operador BOP-2 e IOP son accesorios opcionales.

2)
La potencia declarada es para aplicaciones de Torque Variable (TV) o baja sobrecarga.
3)
El Sinamics G120P, no requiere bobina de red.
4)
Solo se puede utilizar con una CU230P-2 con el PM230 IP 55
5)
Para la seleccin de variador puede utilizar la herramienta DT-configurator, disponible en la
siguiente link: http://www.siemens.como/ dt-configurator.

107
Los Variadores de Velocidad G120 son equipos descentralizados, modulares y seguros para equipo
descentralizado, modular y seguro para motores de hasta 400HP (cargas cuadrticas) / 380-480 VAC.
Posibilidades de funciones de seguridad, comunicacin y regeneracin de energa.
El sistema modular Sinamics G120 lo componen dos unidades funcionales:
La unidad de control (CU) a la cual hay que incluirle el panel operador, y el mdulo de potencia
(PM).
UNIDAD DE CONTROL (CU):

Controla y monitorea la PM y el motor. Soporta la comunicacin con el control local o central
(PLC`s) as como con los dispositivos de monitoreo. Se ofrecen las siguientes CU:
CU240B-2: Se adapta bien para aplicaciones sin necesidad de encoder ni de requerimientos de

seguridad.
Versin con posibilidad de comunicacin Profibus CU240B-2 DP.
CU240E-2: Con cantidades adicionales de I/O`s ideal para aplicaciones sin encoder y
requerimientos bsicos de seguridad.
Versin con posibilidad de comunicacin Profibus CU240E-2 DP.
CU230P-2: Con funciones integradas para aplicaciones como bombas, ventiladores y
compresores.
NOTA: Las unidades de control mencionadas funcionan exclusivamente con los paneles operadores
BOP-2 e IOP (El panel operador BOP versin bsico funciona nicamente con los SINAMICS G110 y
con unidades de control de versin anterior CU240E/CU240S de Sinamics G120 ).
MODULO DE POTENCIA:
Incluye todos los elementos de potencia propios del variador (IGBTS). Se ofrecen los siguientes PM:
PM240: (0,5 - 400HP / 380-480VAC): Concebidos para aplicaciones sin regeneracin de energa a
la red.
Ofrece de manera opcional la posibilidad de instalar externamente una resistencia de frenado.
PM250: (10 -100HP / 380-480VAC): Ideal para aplicaciones con regeneracin de energa.
Incorpora la tecnologa nica en el mundo Efficient Infeed Technology, que permite la
devolucin de energa a la red en lugar de disiparla en una resistencia de frenado produciendo
importantes ahorros. Adicionalmente minimiza el nivel de armnicas inyectadas a la red evitando
de esta manera el uso de la bobina de red adicional ahorrando espacio, gastos de ingeniera y de
adquisicin.
2/106
A VCA GROUP COMPANY
2
Sinamics G120 (Modular)

COMPONENTES ADICIONALES
Se puede suministrar componentes como: Panel IOP (Panel Operador Inteligente), BOP-2 (Panel
OperadorBsico 2), bobinas de red, resistencias de freno, bobinas
SELECCIN DE UNIDADES PARA SINAMICS G120

Controla y monitorea la PM y el motor. Soporta la comunicacin con el control local o central
(PLC`s) as como con los dispositivos de monitoreo. Se ofrecen las siguientes CU:
1. Seleccin de la CU apropiada (dependiendo de la comunicacin, hardware y software, nmero

del I/Os anlogas digitales, as como de las funciones de seguridad requeridas.
2. Seleccin de la PM tomando como base las siguientes intensidades: La corriente de par

constante, lineal e inverso (intensidad con carga bsica): se basa en aplicaciones con obrecarga
alta (High Overload, HO) como por ejemplo: bandas transportadoras, molinos, compresores de
pistn, calandrias, bobinadoras y extrusoras de salida, Micro memory card (MMC) La corriente de
par cuadrtico (intensidad de salida asignada): se basa en aplicaciones con sobrecarga leve (Light
Overload, LO) como por ejemplo:
bombas y compresores centrfugos, ventiladores. Para la seleccin del equipo, las potencias
indicadas son solamente arientativas.
La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
3. Seleccin de los componentes adicionales como panel operador reactancias. Considerar que
no se requieren todos los componentes para todos los PM (Ej.: La PM250 no necesita resistencia
de frenado ni reactancia de lnea adicional).Cualquier tipo de combinacin entre CUs y PMs es
posible.
SINAMICS G120 CONFIGURACIN EN 3 PASOS:

PM240/PM250 CU240X-2/CU23P-2 BOP/IOP SINAMICS G120

109
SINAMICS G120 - 380 - 480V - PM240 IP20 - APLICACIN GENERAL

Corriente (A)
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Torque Torque
P0045747 6SL3224-0BE13-7UA0 FSA 0.5 0.37 1.3 1.3
P0045748 6SL3224-0BE15-5UA0 FSA 0.75 0.55 1.7 1.7
P0023393 6SL3224-0BE17-5UA0 FSA 1 0.75 2.2 2.2
P0023409 6SL3224-0BE21-1UA0 FSA 1.5 1.1 3.1 3.1
P0023410 6SL3224-0BE21-5UA0 FSA 2 1.5 4.1 4.1
P0023411 6SL3224-0BE22-2UA0 FSB 3 2.2 5.9 5.9
P0023412 6SL3224-0BE23-0UA0 FSB 4 3 7.7 7.7
P0023413 6SL3224-0BE24-0UA0 FSB 5 4 10.2 10.2
P0023414 6SL3224-0BE25-5UA0 FSC 7.5 5.5 13.2 18
P0023415 6SL3224-0BE27-5UA0 FSC 10 7.5 19 25
P0023416 6SL3224-0BE31-1UA0 FSC 15 11 26 32
P0023417 6SL3224-0BE31-5UA0 FSD 20 15 32 38
P0023418 6SL3224-0BE31-8UA0 FSD 25 18.5 38 45
P0023419 6SL3224-0BE32-2UA0 FSD 30 22 45 60
P0023420 6SL3224-0BE33-0UA0 FSE 40 30 60 75
P0023421 6SL3224-0BE33-7UA0 FSE 50 37 75 90
P0025604 6SL3224-0BE34-5UA0 FSF 60 45 90 110
P0023422 6SL3224-0BE35-5UA0 FSF 75 55 110 145
P0023423 6SL3224-0BE37-5UA0 FSF 100 75 145 178
P0030086 6SL3224-0BE38-8UA0 FSF 125 90 178 205
P0023424 6SL3224-0BE41-1UA0 FSF 150 110 205 250
P0025605 6SL3224-0XE41-3UA0 FSGX 200 132 250 302
P0040845 6SL3224-0XE41-6UA0 FSGX 250 160 302 370
P0039101 6SL3224-0XE42-0UA0 FSGX 300 200 370 477
2/108
A VCA GROUP COMPANY
2
SINAMICS G120 - 380 - 480V - PM250 IP20 CONFILTRO - APLICACIN REGENERATIVA
Corriente (A)
Cdigo Cdigo del Tamao Potencia Torque Torque
P0045749 6SL3225-0BE25-5AA1 FSC 7.5 5.5 13.2 18
P0023401 6SL3225-0BE27-5AA1 FSC 10 7.5 19 25
P0023399 6SL3225-0BE31-1AA1 FSC 15 11 26 32
P0045750 6SL3225-0BE31-5AA0 FSD 20 15 32 38
P0045751 6SL3225-0BE31-8AA0 FSD 25 18.5 38 45
P0023402 6SL3225-0BE32-2AA0 FSD 30 22 45 60
P0045752 6SL3225-0BE33-0AA0 FSE 40 30 60 75
P0023400 6SL3225-0BE33-7AA0 FSE 50 37 75 90
P0045793 6SL3225-0BE34-5AA0 FSF 60 45 90 110
P0045794 6SL3225-0BE35-5AA0 FSF 75 55 110 145
P0045795 6SL3225-0BE37-5AA0 FSF 100 75 145 178
Tamao
Constructivo Altura H (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)
FSA 173 73 145
FSB 270 153 165 H
FSC 334 189 185
FSD 419 275 204
FSE 499 275 204
FSF 634 350 316
FSGX 1533 326 547 D
W
Notas: 1) Para la seleccin de variador puede utilizar la herramienta gratuita DT-configurator, pisdonible en la siguiente link:
http://www.siemens.como/ dt-configurator.
2)
El sofware Starter para configuracin de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el
siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter.
3)
La potencia indicada es orientativa, la seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las
condiciones nominales de carga del motor.

111
REACTANCIA DE LINEA
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0045753 6SE6400-3CC00-2AD3 PM240 3AC 380 -480V 0.37KW y 0.55 KW Tamao FS A

P0017005 6SE6400-3CC00-4AD3 PM240 3AC 380 -480V 0.75 KW y 1.1 KW Tamao FS A
P0013731 6SE6400-3CC00-6AD3 PM240 3AC 380 -480V 1.5 KW Tamao FS A
P0023425 6SL3203-0CD21-0AA0 PM240 3AC 380 -480V 2.2 KW y 3 KW Tamao FS B
P0023426 6SL3203-0CD21-4AA0 PM240 3AC 380 -480V 4 KW Tamao FS B
P0023427 6SL3203-0CD22-2AA0 PM240 3AC 380 -480V 5.5 KW y 7.5 KW Tamao FS C
P0023428 6SL3203-0CD23-5AA0 PM240 3AC 380 -480V 11 KW Tamao FS C
P0023429 6SL3203-0CJ24-5AA0 PM240 3AC 380 -480V 15 KW y 18.5 KW Tamao FS D
P0023430 6SL3203-0CD25-3AA0 PM240 3AC 380 -480V 22 KW Tamao FS D
P0023431 6SL3203-0CJ28-6AA0 PM240 3AC 380 -480V 30 KW y 37 KW Tamao FS E
P0017000 6SE6400-3CC11-2FD0 PM240 3AC 380 -480V 45KW y 55 KW Tamao FS F
P0022242 6SE6400-3CC11-7FD0 PM240 3AC 380 -480V 75 KW Tamao FS F
P0017001 6SL3000-0CE32-3AA0 PM240 3AC 380 -480V 90 KW Tamao FS F
P0017002 6SL3000-0CE32-8AA0 PM240 3AC 380 -480V 110 KW Tamao FS F
P0015771 6SL3000-0CE33-3AA0 PM240 3AC 380 -480V 132 KW Tamao FS GX
P0017004 6SL3000-0CE35-1AA0 PM240 3AC 380 -480V 160 KW y 200 KW Tamao FS GX
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0000205 6SE6400-4BD11-0AA0 PM240 3AC 380 -480V 0.37KW a 1.5 KW

P0025551 6SL3201-0BE12-0AA0 PM240 3AC 380 -480V 2.2 KW a 4 KW
P0013858 6SE6400-4BD16-5CA0 PM240 3AC 380 -480V 5.5 KW a 11 KW
P0022466 6SE6400-4BD21-2DA0 PM240 3AC 380 -480V 15 KW a 22 KW
P0041043 6SE6400-4BD22-2EA1 PM240 3AC 380 -480V 30 KW a 37 KW
P0021644 6SE6400-4BD24-0FA0 PM240 3AC 380 -480V 45 KW a 75 Kw
P0032047 6SE6400-4BD26-0FA0 PM240 3AC 380 -480V 90 KW a 110 KW
P0045754 6SL3000-1BE31-3AA0 PM240 3AC 380 -480V 132 KW (*)
P0045755 6SL3000-1BE32-5AA0 PM240 3AC 380 -480V 160 KW y 200 KW (*)
* El Choper de freno se tendra que adicionar al variador 6SL3300-1AE32-5AA0
2/110
A VCA GROUP COMPANY
2
BOBINA DE SALIDA
Cdigo Cdigo del

Descripcin
Fametal Fabricante
P0045756 6SE6400-3TC00-4AD2 PM240 3AC 380 -480V 0.37KW a 1.5 KW
P0045757 6SL3202-0AE21-0CA0 PM240 3AC 380 -480V 2.2 KW a 4 KW
P0023390 6SL3202-0AJ23-2CA0 PM240 3AC 380 -480V 5.5 KW a 11 KW
P0023391 6SE6400-3TC05-4DD0 PM240 3AC 380 -480V 15 KW a 22 KW
P0045758 6SE6400-3TC03-8DD0 PM240 3AC 380 -480V 18.5 KW
P0045759 6SE6400-3TC08-0ED0 PM240 3AC 380 -480V 30 KW
P0023404 6SE6400-3TC07-5ED0 PM240 3AC 380 -480V 37 KW
P0035002 6SE6400-3TC14-5FD0 PM240 3AC 380 -480V 45KW y 75 KW
P0035003 6SE6400-3TC15-4FD0 PM240 3AC 380 -480V 55 KW
P0045760 6SL3000-2BE32-1AA0 PM240 3AC 380 -480V 90 KW
P0030100 6SL3000-2BE32-6AA0 PM240 3AC 380 -480V 110 KW
P0045761 6SL3000-2BE33-2AA0 PM240 3AC 380 -480V 132 KW
P0045762 6SL3000-2BE33-8AA0 PM240 3AC 380 -480V 160 KW
P0045763 6SL3000-2BE35-0AA0 PM240 3AC 380 -480V 200 KW
UNIDADES DE CONTROL SINAMICS G120
Cdigo Cdigo del Unidad de Control Comunicacin DI DO AI AO

Fametal Fabricante
P0041183 6SL3243-0BB30-1HA2 CU230P-2 HVAC RS485/USS/ MODBUS RTU 6 3 4 2
P0035134 6SL3243-0BB30-1PA2 CU230P-2 DP PROFIBUS DP 6 3 4 2
P0045746 6SL3243-0BB30-1CA2 CU230P-2 CAN CANopen 6 3 4 2
P0041184 6SL3244-0BB00-1BA1 CU240B-2 RS485/USS 4 1 1 1
P0039312 6SL3244-0BB00-1PA1 CU240B-2 DP PROFIBUS DP 4 1 1 1
P0032114 6SL3244-0BB12-1BA1 CU240E-2 RS485/USS 6 3 2 2
P0032115 6SL3244-0BB12-1PA1 CU240E-2 DP PROFIBUS DP 6 3 2 2
P0045764 6SL3244-0BB13-1BA1 CU240E-2 F RS485/USS/SAFETY 6 3 2 2
P0041423 6SL3244-0BB13-1PA1 CU240E-2 DP-F PROFIBUS DP/SAFETY 6 3 2 2
P0041836 6SL3244-0BB12-1FA0 CU240E-2 PN PROFINET 6 3 2 2
P0045765 6SL3244-0BB13-1FA0 CU240E-2 PN-F PROFINET/SAFETY 6 3 2 2

113
SINAMICS G110
Potencia Fusible 1) Interruptor Bobina de Resistencia de

Cdigo Cdigo del Automatico 2) Salida 3) Freno 4)
Fametal Fabricante HP KW Referencia
Referencia Referencia Referencia
P0015975 6SL3211-0AB11-2UA1 0.16 0.12 3NA3803 3RV1021-1DA10 - -
P0015976 6SL3211-0AB12-5UA1 0.33 0.25 3NA3803 3RV1021-1FA10 - -
P0016003 6SL3211-0AB13-7UA1 0.5 0.37 3NA3803 3RV1021-1HA10 - -
P0016004 6SL3211-0AB15-5UA1 0.75 0.55 3NA3803 3RV1021-1JA10 - -
P0015977 6SL3211-0AB17-5UA1 1 0.75 3NA3805 3RV1021-1KA10 - -
P0015978 6SL3211-0AB21-1UA1 1.5 1.1 3NA3807 3RV1021-4BA10 - -
P0015979 6SL3211-0AB21-5UA1 2 1.5 3NA3810 3RV1021-4CA10 - -
P0015980 6SL3211-0AB22-2UA1 3 2.2 3NA3814 3RV1031-4EA10 - -
P0015981 6SL3211-0AB23-0UA1 4 3 3NA3820 3RV1031-4FA10 - -
MICROMASTER 420

Cdigo Cdigo del
Referencia Automatico 2) Salida 3) Freno 4)
Fametal Fabricante HP KW Referencia Referencia Referencia
P0045677 6SE6420-2UC15-5AA1 0.75 0.55 3NA3803 3RV1021-1GA10 6SE6400-3TC00-4AD3 -
P0000082 6SE6420-2UC17-5AA1 1 0.75 3NA3803 3RV1021-1HA10 -
P0045678 6SE6420-2UC21-1BA1 1.5 1.1 3NA3805 3RV1021-1KA10 6SE6400-3TC01-0BD3 -
P0000083 6SE6420-2UC21-5BA1 2 1.5 3NA3805 3RV1021-4AA10 -
P0000084 6SE6420-2UC22-2BA1 3 2.2 3NA3807 3RV1021-4BA10 -
P0020990 6SE6420-2UC23-0CA1 4 3 3NA3810 3RV1021-4CA10 6SE6400-3TC03-2CD3 -
P0021133 6SE6420-2UC24-0CA1 5 4 3NA3812 3RV1031-4EA10 -
P0021132 6SE6420-2UC25-5CA1 7.5 5.5 3NA3814 3RV1031-4FA10
MICROMASTER 420
Cdigo Cdigo del Potencia Fusible 1) Interruptor Bobina de Resistencia de

Fametal Fabricante Referencia Automatico 2) Salida 3) Freno 4)
HP KW Referencia Referencia Referencia
P0000105 6SE6440-2UC27-5DA1 10 7.5 3NA3820 3RV1031-4FA10 6SE6400-3TC05-4DD0 6SE6400-4BC18-0DA0
P0000112 6SE6440-2UC31-1DA1 15 11 3NA3824 3RV1031-4HA10
P0015361 6SE6440-2UC31-5DA1 20 15 3NA3824 3RV1041-4JA10
P0000107 6SE6440-2UC31-8EA1 25 18.5 3NA3830 3RV1041-4KA10
P0016997 6SE6440-2UC32-2EA1 30 22 3NA3832 3VT1708-2DA36-0AA0 6SE6400-3TC08-0ED0 6SE6400-4BC21-2EA0
P0016998 6SE6440-2UC33-0FA1 40 30 3NA3140 3VT1710-2DA36-0AA0
P0016999 6SE6440-2UC33-7FA1 50 37 3NA3142 3VT1712-2DA36-0AA0
P0015493 6SE6440-2UC34-5FA1 60 45 3NA3144 3VT1716-2DA36-0AA0 6SE6400-3TC15-4FD0 6SE6400-4BC22-5FA0
Notas: 1) Elemento de proteccin contra cortocircuito.

2)
Elemento de proteccin contra sobrecarga y cortocircuito.
3)
Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y motor (para
mayores a 50 m de cable apantallado 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salina
reducen el esfuerzo dielctricos en los devanados del motor y las corrientes transitorias capacitivas
que sobrecargan la etapa de potencia.
4)
La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa ( en forma de calor) la
eneregia de regeneracin
2/112
A VCA GROUP COMPANY
2
Variadores de Velocidad Electrnicos /
Accesorios adicionales
SINAMICS G120 PM240 / 380 - 480 V

Cdigo Cdigo del Salida 3)
Referencia Automatico 2) Freno 4)
Fametal Fabricante HP KW Referencia
Referencia Referencia
P0045747 6SL3224-0BE13-7UA0 0.5 0.37 3RV1021-1CA10
P0045748 6SL3224-0BE15-5UA0 0.75 0.55 3RV1021-1DA10
P0023393 6SL3224-0BE17-5UA0 1 0.75 3NA3803 3RV1021-1FA10 6SE6400-3TC00-4AD2 6SE6400-4BD11-0AA0
P0023409 6SL3224-0BE21-1UA0 1.5 1.1 3RV1021-1GA10
P0023410 6SL3224-0BE21-5UA0 2 1.5 3RV1021-1JA10
P0023411 6SL3224-0BE22-2UA0 3 2.2 3NA3805 3RV1021-1KA10
P0023412 6SL3224-0BE23-0UA0 4 3 3RV1021-4AA10 6SL3202-0AE21-0CA0 6SL3201-0BE12-0AA0
P0023413 6SL3224-0BE24-0UA0 5 4 3NA3807 3RV1021-4BA10
P0023414 6SL3224-0BE25-5UA0 7.5 5.5 3NA3812 3RV1031-4EA10
P0023415 6SL3224-0BE27-5UA0 10 7.5 3NA3814 3RV1031-4FA10 6SL3202-0AJ23-2CA0 6SE6400-4BD16-5CA0
P0023416 6SL3224-0BE31-1UA0 15 11 3NE1817-0 3RV1031-4HA10
P0023417 6SL3224-0BE31-5UA0 20 15 3NE1818-0 3RV1042-4KA10 6SE6400-3TC05-4DD0
P0023418 6SL3224-0BE31-8UA0 25 18.5 3NE1820-0 6SE6400-3TC03-8DD0 6SE6400-4BD21-2DA0
P0023419 6SL3224-0BE32-2UA0 30 22 3NE1021-0 3RV1042-4MA10 6SE6400-3TC05-4DD0
P0023420 6SL3224-0BE33-0UA0 40 30 3NE1022-0 3VL1712-.DD33- 6SE6400-3TC08-0ED0
P0023421 6SL3224-0BE33-7UA0 50 37 3NE1224-0 3VL1716-.DD33-.... 6SE6400-3TC07-5ED0 6SE6400-4BD22-2EA1
P0025604 6SL3224-0BE34-5UA0 60 45 3NE1225-0 3VL3720-.DC36-.... 6SE6400-3TC14-5FD0
P0023422 6SL3224-0BE35-5UA0 75 55 3NE1227-0 3VL3725-.DC36-.... 6SE6400-3TC15-4FD0 6SE6400-4BD24-0FA0
P0023423 6SL3224-0BE37-5UA0 100 75 6SE6400-3TC14-5FD0
P0030086 6SL3224-0BE38-8UA0 125 90 3NE1230-0 3VL4731-.DC36-.... 6SL3000-2BE32-1AA0
P0023424 6SL3224-0BE41-1UA0 150 110 3NE1333-2 6SL3000-2BE32-6AA0 6SE6400-4BD26-0FA0
P0025605 6SL3224-0XE41-3UA0 200 132 6SL3000-2BE33-2AA0 6SL3000-1BE31-3AA0
P0040845 6SL3224-0XE41-6UA0 250 160 3NE1436-2 3VL4740-.DC36-.... 6SL3000-2BE33-8AA0 6SL3000-1BE32-5AA0
P0039101 6SL3224-0XE42-0UA0 300 200 3VL5750-.DC36-.... 6SL3000-2BE35-0AA0

115
Variadores de Velocidad Electrnicos /

Accesorios adicionales
SINAMICS G120C 380 -480 V
Fusible 1) Interruptor Bobina de Resistencia de

Cdigo del Potencia
Referencia Automatico 2) Salida 3) Freno 4)
Fabricante HP KW Referencia
Referencia Referencia
6SL3210-1KE11-8UX0 0.75 0.55 3NA3801 3RV1021-1DA10 -
6SL3210-1KE12-3UX0 1 0.75 3NA3801 3RV1021-1EA10 -
6SL3210-1KE13-2UX0 1.5 1.1 3NA3801 3RV1021-1FA10 - 6SL3201-0BE14-3AA0
6SL3210-1KE14-3UX0 2 1.5 3NA3803 3RV1021-1HA10 -
6SL3210-1KE15-8UX0 3 2.2 3NA3803 3RV1021-1JA10 -
6SL3210-1KE17-5UX0 4 3 3NA3805 3RV1021-1KA10 - 6SL3201-0BE21-0AA0
6SL3210-1KE18-8UX0 5 4 3NA3805 3RV1021-4AA10 -
6SL3210-1KE21-3UX0 7.5 5.5 3NA3807 3RV1021-4BA10 -
6SL3201-0BE21-8AA0
6SL3210-1KE21-7UX0 10 7.5 3NA3810 3RV1021-4DA10 -
6SL3210-1KE22-6UX0 15 11 3NA3817 3RV1031-4FA10 -
6SL3210-1KE23-2UX0 20 15 3NA3820 3RV1031-4GA10 - 6SL3201-0BE23-8AA0
6SL3210-1KE23-8UX0 24.5 18.5 3NA3822 3RV1031-4HA10 -
Notas: 1)
Elemento de proteccin contra cortocircuito.
2)
Elemento de proteccin contra sobrecarga y cortocircuito
3)
Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y motor (para
mayores a 50 m de cable apantallado 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salina
reducen el esfuerzo dielctricos en los devanados del motor y las corrientes transitorias capacitivas
que sobrecargan la etapa de potencia.
4)
La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa ( en forma de calor) la
eneregia de regeneracin.
2/114
A VCA GROUP COMPANY
2
Sistemas Avanzados para Control de Movimiento
SIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento -

Mquinas de produccin
SIMOTION es apropiado para todas la mquinas con control de
movimiento, desde las tareas simples hasta las ms complejas. Se
enfoca en una solucin simple y flexible para numerosas tareas de
control de movimiento.
Diseo innovador de plataforma para fcil y mxima optimizacin,
que comprende:
Todas las mquinas requieren control de movimiento, interfaz lgica
(PLC) y tareas especializadas y de control. El sistema fusiona estas
caractersticas con considerables
ventajas:
- Menores costos de ingenieria y mayor desempeo de la mquina
- Perdidas de tiempo critico entre interfaces son eliminados
- Simple, uniforme y transparente programacin y diagnostico para toda la mquina con una
sla heramienta.
Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la configuracin de la mquina:

SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive.
SIMOTION C - Mdular y flexible basado en sistemas S7.
SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de movimiento y HMI en una
sola plataforma.

Software de ingenieria mejorado y fcil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas las tareas son
resueltas con interfaz increiblemente grfica: configuracin, programacin, pruebas y puesta en
servicio.
Sinumerik - El control nmerico para mquinas herramientas - CNC
El Sistema de automatizacin SINUMERIK es mdular y escalable e

incorpora multiples productos para mquinas herramientas. Diseado para
aplicaciones estndar como tornos y fresas, pero con posibilidad de usar en
sistemas de control nmerico de mayor desempeo como un sistema CNC
basado en Drive o como una solucin basada en PC. Este sistema CNC hace
sus operaciones ms innovadoras y competitivas.
La nueva lnea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de lasnecesidades de
la mquina:
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 840Di sl
SINUMERIK 840D sl

117
Sistemas Avanzados para Control de Movimiento
SINAMICS S110/S120 - Drive de alto desempeo para tareas de control

de movimiento
El sistema flexible y modular para tareas sofisticadas y de alto
desempeo. Numerosos componentes y funciones estn disponibles
para disear la solucin ptima y a la medida. SINAMICS S120
presenta poderosos drives de un nico eje o multi-ejes (ejes
coordiandos), soportando funciones vectoriales o servo (Motores de
induccin o servomotores).
Soluciones ptimas para productividad y flexibilidad:

Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de mquinas.
Ingenieria y puesta en servicio rpida con herramientas grficas como SIZER y STARTER y
cableado
simple con el Drive-Cliq
Potencias: 0,12KW - 4500KW
Voltajes: 230V / 380V- 480V
Principios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin sensor y Control Servo
con/sin sensor
Comunicaciones: Profibus - Profinet
Integra rectificadores regenerativos no controlados y regenerativos activos AFE.

2/116
A VCA GROUP COMPANY
2
Garanta Especial SIEMENS, para Motores 1LA7 /
1LE1 / 1LG4 y Variadores SINAMICS G120 / S120
La garanta de los motores Siemens modelos 1LA7 / 1LE1 / 1LG4 estndar IEC, tienen una garanta
de fbrica por tres aos. Solo aplicable por defectos de fabricacin.
Para el caso que se adquiera Motor + Variador la garanta se extiende para todo el sistema por 5
aos a los modelos de motores mencionados y est se aplicar si el sitema cumple los siguientes
requerimientos:
1. Solo con Variadores Modelos G120 y S120.
2. Si el Variador fall por defectos de fabricacin.
3. La instalacin del Variador estuvo de acuerdo a la recomendacin de los manuales.
4. La seleccin del Variador y accesorios estuvo de acuerdo a la aplicacin y condiciones de

operacin (Altura, Grado de Proteccin, etc.)
5. Se usaron fusibles ultrarpidos adecuados para el variador.
6. Se usaron Supresores de transitorios si el variador esta instalado en zonas donde se producen

descargas Atmosfricas.
7. La programacin del Variador se realiz de acuerdo con la aplicacin.
8. El motor estuvo adecuadamente instalado con la carga tomando en cuenta la correcta

alineacin y anclaje de la base del motor.
9. Si se usaron los accesorios recomendados por Siemens, para reducir anomalas producidas por
las condiciones de instalacin (ejemplo: Onda Reflejada, Armnicos).
Si existe alguna aplicacin fuera de las estndar o se requiere algn tipo de ingeniera, para el
sistema de accionamiento no dude en consultarnos.

119
Control
A VCA GROUP COMPANY
Xxxxxx Xxxxxx
A VCA GROUP COMPANY
Authorized Slo hay una forma de brindar nuestros productos y servicios

v a lu e con la misma calidad de ABB, siendo un Value Provider.
provider
Fametal est aqu para escuchar, atender y solucionar las
necesidades de nuestros clientes con la misma disposicin,
Authorized
v al ue conocimiento y habilidad que ABB brinda en sus procesos.
provider

A VCA GROUP COMPANY
2
ABB cuenta con el portafolio ms amplio del mercado. No existen lmites de

potencia ni de aplicacin para encontrar el variador que usted necesita:
VARIADORES PARA USO EN MAQUINARIAS VARIADORES PARA APLICACIONES ESTANDAR

ACS55 ACS310
Rango de Potencias 0.18 a 0.37 kW (Monofsica, 100 a 120 V) Rango de Potencias 0.37 a 2. 2 kW (Monofsica, 200 a 240 V)
Rango de Potencias 0.18 a 2.2 kW (Monofsica, 200 a 240 V) Rango de Potencias 0.37 a 11 kW (Trifsica, 200 a 240 V)
Rango de Potencias 0.37 a 22 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
ACS150 ACS550-01
Rango de Potencias 0.37 a 2.2 kW (Monofsica/Trifsica, 200 a 240V) Rango de Potencias 0.75 a 75 kW (Trifsica, 200 a 240 V)
Rango de Potencias 0.37 a 4 kW (Trifsica, 380 a 480 V) Rango de Potencias 0.75 a 160 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
ACS550-02
ACS355
Rango de Potencias 200 a 355 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
Rango de Potencias 0.37 a 2.2 kW (Monofsica, 200 a 240 V)
Rango de Potencias 0.37 a 11 kW (Trifsica, 200 a 240 V) ACH550-01
Rango de Potencias 0.37 a 22 kW (Trifsica, 380 a 480 V) Rango de Potencias 0.75 a 160 kW (Trifsica 208 a 240 V)
ACSM1 Rango de Potencias 0.75 a 355 kW (Trifsica 380 a 480 V)
Rango de Potencias 0.75 a 160 kW (Trifsica, 380 a 480 V) ACH550-02
Rango de Potencias 200 a 355 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
VARIADORES INDUSTRIALES
VARIADORES PARA MOTORES DC
ACS800-04, variadores modulares
Rango de Potencias 0.55 a 500kW (230 a 690 V) Rango de Potencias 9 a 18000 kW, sistema de 6 12 pulsos
DCS400, variadores modulares
ACS850-04, variadores modulares Trifsico 230 a 500 V AC, 20 a 1000 A DC
Rango de Potencias 1.1 a 500 kW (200 a 240V - 380 a 500V)
ACQ810, variadores modulares DCS800-S, variadores modulares

Rango de Potencias 1.1 a 400 kW (200 a 240V - 380 a 480V) 230 a 1000 V AC, 20 a 5200 A
ACS800-02, variadores autoportantes DCS800-A, variadores nicos, variadores mltiples

Rango de Potencias 0.55 a 5600 kW (230 a 690 V) 230 a 1200 V AC, 20 a 20000 A DC
ACS800-07, variadores instalados en armario*

Rango de Potencias 1.1 a 5600 kW (380 a 690 V)
ACS880-01, variadores para montaje en pared

Rango de Potencias 0.55 a 200 kW (208 a 690 V) Authorized
value
ACS880-04, variadores modulares provider
Rango de Potencias 1.5 a 250 kW (380 a 500 V)

121
A continuacin 8 pasos para realizar una seleccin rpida del variador que usted necesita.
PASO PROCESO ACCIN

1 Obtener los datos de placa del motor: Potencia y Voltaje. Contina con el paso 2
2 Ubicar en la Tabla I la corriente nominal del motor: I nom Contina con el paso 3
Si? Entonces Inom=Isel Contina
3 Verificar si la Altitud de operacin es menor a 1000 m.s.n.m. con el paso 5 No? Contina
con el paso 4
Utilizando la I nom y el dato de la Altitud de operacin, calcula la Isel de acuerdo a las
4 Contina con el paso 5
frmulas en la Tabla II.
5 Qu Tipo de carga tiene la Aplicacin de su accionamiento? Ubquela en la Tabla III. Contina con el paso 6
De acuerdo a la Aplicacin y la Potencia identifique en el cuadro Comparativo de
6 Contina con el paso 7
gamas cual de ellas se ajusta a su necesidad.
Con los datos obtenidos de la I sel y el Tipo de carga (Uso Normal o Pesado) ubicar
7 el modelo exacto que cumple con las especificaciones en las tablas de la Lista de Contina con el paso 8
precios de la gama correspondiente.
Busque los accesorios
Vericar si segn la aplicacin y las condiciones de la instalacin, necesita requeridos en las Tablas de
8 accesorios adicionales como: reactancia de salida, resistencia de frenado, seleccin de cada gama,
mdulos de comunicacin, kits de montaje, etc. con el modelo de variador
correspondiente. Listo
TABLA I TABLA II
POTENCIA CORRIENTE NOMINAL, Inom (A) DERRATEO POR ALTITUD
HP kW 220V 380V 440V
0.5 0.37 2.1 1.22 1.06 I nom (II. 1)
I sel = 1 (K1+K2)
0.75 0.55 2.7 1.5 1.25
1 0.75 3.3 2 1.67
1.5 1.1 4.9 2.6 2.26 Ki : Factor derrateo
2 1.5 6.2 3.5 3.03
HASTA 4000 m.s.n.m.
3 2.2 8.7 5 4.31

5 3.7 14.2 8.2 7.1
altitud de op. 1000
5.5 4 15.3 8.5 7.6 K1 = %
100
7.5 5.5 20.6 11.5 10.3
10 7.5 27.4 15.5 13.5
15 11 39.2 22 19.3 SOBRE LOS 4000 m.s.n.m.
20 15 52.6 30 26.3
25 18.5 64.9 37 32 2*(altitud de op. 4000) %
K2 =
30 22 75.2 44 37.1 100
40 30 101 60 50.1
50 37 124 72 61.9 K1 = Frmula (II.1)
60 45 150 85 73.9
75 55 181 105 90.3
100 75 245 140 123 TABLA III
125 90 - 170 146 TIPO DE CARGA SEGN LA APLICACIN
150 110 - 205 178 USO NORMAL USO PESADO
180 132 - 245 214 Bomba centrfuga Transportador Mezcladora
200 147 - 273 236 Ventilador
Compresor Agitador
220 160 - 295 256 centrfugo
250 184 - - 295 Extrusora Prensa
Centrfuga
Authorized
v al ue
provider
2/120
A VCA GROUP COMPANY
2
Utilice el cuadro comparativo que est a continuacin, no slo para elegir la gama que mejor
se ajusta a su necesidad, tambin puede tomar la informacin para llenar los cuadros de
especificacin tcnicas en sus proyectos.
Maquinaria Estndar Industrial

Caracterstica
ACS150 ACS355 ACS310 ACS550-01 ACS850-04 ACS880-01 ACQ810-04
Rango de Potencias
208 - 240 V, alimentacin monofsica 0.53HP 0.53HP 0.53HP - - - -
208 - 240 V, allimentacin trifsica 0.53HP 0.515HP 0.515HP 1100HP 0.530 HP 0.7510 HP 0.530 HP
380 - 480 V, alimentacin trifsica 0.55HP 0.530HP 0.530HP 1.5220HP 0.75335 HP
380 - 500 V, alimentacin trifsica - - - - 1.5 700 HP 0.75 335 HP 1.5 700 HP
525 - 690 V, alimentacin trifsica - - - - 5.5335 HP -
Aplicaciones
Bomba S S S S S S S
Ventilador S S S S S S No
Transportador S S No S S S No
Compresor No S No S S S No
Extrusora No S No S S S No
Centrfuga No S No S S S No
Chancadora No No No No S S No
Molino No No No No S S No
Bomba de cavidad progresiva No No No No S S S
Mtodo de control de motor
Escalar S S S S S S S
Vectorial (sin sensor) No S No S No No No
DTC (Control Directo de Torque) No No No No S S S
Funciones de control bsicas
Control de presin/nivel/flujo constante (PID) S S S S S S S
Alternancia de bombas No No S S No No S
Frenado dinmico (braking chopper) S S No S S S S
Control multibombas/ventiladores (en cascada) No No S S No No S
Programacin de secuencias (PLC) No S No No No S No
Configuracin Maestro / Esclavo No No No No S S S
Interfases de E/S
Panel de control Fijo Extrable Extrable Extrable Extrable Extrable Extrable
Bsico Estndar Accesorio Accesorio Accesorio - - -
Asistente - Accesorio Accesorio Estndar - - -
ACS-AP-U - - - - Estndar - Estndar
ACS-AP-I Estndar -
# Entradas digitales Standard + (Accesorio) 5 5 5 6 6 +(1) 6 6 +(1)
# Salidas digitales: Standard + (Accesorio) 1 2 + (3) 2 + (3) 3 + (3) 3 + (2) 3 + (2) 2 + (2+4)
Tipo rel 1 1 + (3) 1 + (3) 3 + (3) 3 + (2+2) 3 + (2) 2 + (2+4)
Tipo transistor - 1 1 - - - -
# Entradas Analgicas Standard + (Accesorio) 1 + (0) 2 + (0) 2 + (0) 2 + (0) 2 + (3+1) 2 + (3) 2 + (3+1)
# Salidas Analgicas Standard + (Accesorio) - 1 + (0) 1 + (0) 2 + (0) 2 + (1+1) 2 + (1) 2 + (1+1)
# Entradas/Salidas Digitales Std+(Accesorio) - - - - 2+(4+2) 2+(4+2) 2+(2)
Safe Torque off y bloqueo de marcha - - - - Estndar Estndar Estndar
Potencimetro Integrado Accesorio - Externo Externo Externo Externo
Realimentacin de velocidad (encoder) - Accesorio - Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio
Protocolo de comunicacin No S S S S S S
Modbus RTU - Accesorio Integrado Integrado Integrado Accesorio Integrado
Profibus DP - Accesorio - Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio
DeviceNet - Accesorio - Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio

123

Caracterstica
Interfases de E/S
Protocolo de comunicacin No Si Si Si Si Si Si
Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP) - Accesorio - Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio
Ethernet (PROFINET I/O, Modbus/TCP) - - - - Accesorio Accesorio Accesorio
LONWorks - - - Accesorio Accesorio - Accesorio
Control Net - - - Accesorio - - -
CANOpen - Accesorio - Accesorio Accesorio Accesorio -
Ethercat - - - - Accesorio Accesorio -
EthernetPOWERLINK - - - - - Accesorio -
Opciones de hardware
Reactancia para la reduccin de armnicos Accesorio Accesorio Accesorio Integrado Integrado* Integrado Integrado*
Filtro EMC (Cumplimiento de EN 61800-3)
C3: Uso industrial Estndar Estndar Estndar Estndar Accesorio Accesorio Accesorio
C2: Uso comercial Accesorio Accesorio Accesorio Estndar Accesorio Accesorio Accesorio
Estndar
Chopper de frenado Estndar Estndar - Integrado** Integrado Integrado**
(hasta 15 HP)
Reactancia de salida (filtro du/dt) Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio
Longitud de cable a motor mxima - sin reactancia 3050 m 3050 m 3050 m 100200m - - -
Longitud de cable a motor mxima - con reactancia 60100m 60100m 60100m 150300m - - -
Kit de montaje de panel en puerta del gabinete N/A S S S S S S
Caractersticas mecnicas
Grado de proteccin
IP20 Estndar (IP00 Estndar (IP00

Estndar Estndar Estndar - -
en bastidor G) en bastidor G)
IP21 - - - Estndar - Estndar
IP54 - - - [modelo] +B055 - - -
IP55 - - - - - [modelo] +B056
IP66 - [modelo] +B063 - - - - -
NEMA 1 Accesorio Accesorio Accesorio - - - -
Tipo de montaje
En pared Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
Estndar en Estndar en
Riel DIN Estndar Estndar Estndar - -
bastidores A y B bastidores A y B
Tipo brida - - - Accesorio(2) - - -
Caractersticas elctricas
Intensidad de corto circuito 100kA 100kA 100kA 100kA 65kA 65kA 65kA
Rango de frecuencia de entrada 4863Hz 4863Hz 4863Hz 4863Hz 5060Hz 4763Hz 4763Hz
Desequilibrio de fases permitido 3% 3% 3% 3% 3% 5% 3%
Factor de potencia (con carga nominal) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
Capacidad de sobrecarga (@ Tamb max=40C)
180%I2N por 180%I2N por 180%I2N por
En el arranque - I2Nmax por 10s I2Nmax por 10s I2Nmax por 10s
2s/60s 2s/60s 2s/60s
110%ILD por 110%I2N por 110%I2N por 110%I2N por 110%ILD por
En uso normal - -
1min/10min 1min/10min 1min/5min 1min/5min 1min/5min
150%I2N por 150%I2N por 150%I2hd por 150%I2hd por 150%I2hd por
En uso en trabajo pesado - -
1min/10min 1min/10min 1min/10min 1min/5min 1min/5min
Lmite de potencia 1.5PN 1.5PN 1.5PN 1.5PN 1.5PN 1.5PN 1.5PN
* Reactancia integrada en bastidores desde C hasta G2. Para los bastidores A y B se les puede aadir como accesorio.
** Integrado en los bastidores de tamao A hasta D, para el resto es opcional.
2/122
A VCA GROUP COMPANY
2

Caracterstica
Herramientas de programacin y monitoreo
Handheld: FlashDrop S S S S No No No
Software para PC: Drive Window Light 2 No S S S No No No
Software para PC: DriveComposer No No No No No S No
Software para PC: Drive Studio No No No No S No S
Software para programar NanoPLC: DriveAP No No No No No S No
Protecciones
Preprogramadas
Sobreintensidad S S S S S S S
Sobretensin de CC S S S S S S S
Subtensin de CC S S S S S S S
Temperatura del variador S S S S S S S
Cortocircuito S S S S S S S
Fallo interno S S S S S S S
Protecciones
Programables
Seal de EA < mnimo S S S S S S S
Prdida de panel S S S S S S S
Fallo externo S S S S S S S
Rotor bloqueado S S S S S S S
Proteccin trmica del motor S S S S S S S
Baja carga S S No S S S S
Fallo a tierra (en motor o cable a motor) S S S S S S S
Cableado incorrecto (entrada) S S S S S S S
Prdida de fase de entrada S S S S S S S
Funciones de control especiales
Llenado suave de tuberas No No S No No No S
Limpieza de bomba No No S No No No S
Clculo de caudal sin sensores No No No No No No S
Control multibomba D2D No No No No No No S
Magnetizacin por CC S S S S S S S
Retencin por CC S S No S S S S
Paro por compensacin de velocidad No S No S S S S
Frenado por flujo No S No S S S S
Optimizacin de flujo S S No S S S S
Curva-S de acel/desacel S S S S S S S
Velocidades crticas S S S S S S S
Velocidades constantes S S S S S S S
Relacin V/f personalizada No S S S S S S
Jog No S No S S S S
Arranque al vuelo (Flystart) S S S S S S S
Caractersticas de control
Frecuencia de conmutacin
Estndar 4kHz 4kHz 4kHz 4kHz 3kHz 2.7kHz 3kHz
Mxima 16kHz 16kHz 16kHz 16kHz 8kHz - 8kHz
Rampa de acel/desacel mximas 0.11800s 0.11800s 0.11800s 0.11800s 0.11800s 0.11800s 0.11800s
Frecuencia de salida al motor
Control Escalar 0500Hz 0500Hz 0500Hz 0500Hz 0500Hz 0500Hz 0500Hz
Control Vectorial - 0150Hz - 0150Hz - - -
Resolucin de frecuencia 0.01Hz 0.01Hz 0.01Hz 0.01Hz 0.01Hz 0.01Hz 0.01Hz

125
Los variadores de velocidad ACS150 estn diseados para ser incorporados en una amplia
variedad de maquinarias, como mezcladores, fajas transportadoras, bombas, ventiladores, o en
cualquier lugar donde un motor AC de velocidad fija necesite variar su velocidad.
Aplicaciones
Ventiladores
Bombas
Control de puerta
Manipulacin de materiales
Fajas transportadoras
POR QU UTILIZAR UN ACS150?
CARACTERSTICA / FUNCIN VENTAJA / BENEFICIO
Protegen los componentes electrnicos contra el polvo conductivo que

Tarjetas barnizadas como standard puede ingresar al equipo en ambientes contaminados, evitando as
daos en los circuitos integrados.
Chopper de frenado integrado Ahorro de espacio, menor costo y cableado simple.
Un solo modelo para torque variable y constante Puedo seleccionar el variador de manera ms rpida y segura.
Ahorre al mximo el espacio en su gabinete o tablero de montaje.

Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior
para garantizar un flujo correcto de aire de refrigeracin.
Compacto y de montaje flexible
No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar
equipos de forma contigua a los lados.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del
gabinete, de frente o de lado.
Potencimetro integrado Ahorro de espacio, menor costo y cableado simple.
Mantiene la misma altura y profundidad en todo

Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.
el rango de potencias
Authorized
v al ue
provider
2/124
A VCA GROUP COMPANY
2
Voltaje de entrada 1 (Monofsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto
Corriente (A)
Cdigo Cdigo del Potencial Nominal
Modelo Bastidor Uso Normal y
Fametal Fabricante Kw HP Pesado
P0046695 68581940 ACS150-01E-02A4-2 R0 0.37 0.5 2.4
P0046696 68581966 ACS150-01E-04A7-2 R1 0.75 1 4.7
P0046697 68581974 ACS150-01E-06A7-2 R1 1.1 1.5 6.7
P0046698 68581982 ACS150-01E-07A5-2 R2 1.5 2 7.5
P0046699 68581991 ACS150-01E-09A8-2 R2 2.2 3 9.8
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto
Corriente (A)
Cdigo Cdigo del Potencial Nominal Uso Normal y
Modelo Bastidor
P0046700 68582008 ACS150-03E-02A4-2 R0 0.37 0.5 2.4
P0046701 68582016 ACS150-03E-03A5-2 R0 0.55 0.75 3.5
P0046702 68582024 ACS150-03E-04A7-2 R1 0.75 1 4.7
P0046703 68582032 ACS150-03E-06A7-2 R1 1.1 1.5 6.7
P0046704 68582041 ACS150-03E-07A5-2 R1 1.5 2 7.5
P0046705 68582059 ACS150-03E-09A8-2 R2 2.2 3 9.8
Cdigo Cdigo del Corriente (A)

Potencial Nominal Uso Normal y
Fametal Fabricante Modelo Bastidor
Kw HP Pesado
P0044337 68581737 ACS150-03E-01A2-4 R0 0.37 0.5 1.2
P0044338 68581745 ACS150-03E-01A9-4 R0 0.55 0.75 1.9
P0044339 68581753 ACS150-03E-02A4-4 R1 0.75 1 2.4
P0044340 68581761 ACS150-03E-03A3-4 R1 1.1 1.5 3.3
P0039603 68581788 ACS150-03E-04A1-4 R1 1.5 2 4.1
P0044341 68581796 ACS150-03E-05A6-4 R1 2.2 3 5.6
P0044342 68581800 ACS150-03E-07A3-4 R1 3 4 7.3
P0044343 68581818 ACS150-03E-08A8-4 R1 4 5 8.8
Authorized
value
provider

127
DIMENSIONES
BASTIDOR ALTURA (H) ANCHO (W) PROFUNDIDAD (D) PESO (Kg)

(mm) (mm) (mm)
R0 202 70 142 1.1
R1 202 70 142 1.3
R2 202 105 142 1.5
TABLA DE SELECCIN
Longitud de cable a motor

Chopper Resistencia Reactancia Reactancia mxima
Modelo de Frenado de Frenado de Entrada de Salida Sin Reactancia Con Reactancia
de Salida de Salida
ACS150-01E-02A4-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-A1 ACS-CHK-B3 30 60
ACS150-01E-04A7-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-B1 ACS-CHK-B3 50 100
ACS150-01E-06A7-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-C1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS150-01E-07A5-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-C1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS150-01E-09A8-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-D1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS150-03E-02A4-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-01 ACS-CHK-B3 30 60
ACS150-03E-06A7-2 Integrado CBR-V 160 DT 281 70R CHK-03 ACS-CHK-C3 50 100
ACS150-03E-07A3-4 Integrado CBR-V 460 DT 281 80R CHK-02 NOCH0016-62 50 100
ACS150-03E-08A8-4 Integrado CBR-V 460 DT 281 80R CHK-03 NOCH0016-62 50 100
Authorized
v al ue
provider
2/126
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancia de Entrada

Fametal Fabricante
P0047736 68711193 CHK-02 Reactancia de entrada de L = 4.6 mH, IP00

P0047739 68418500 CHK-A1 Reactancia de entrada de L = 8 mH, IP00
P0047740 68418518 CHK-B1 Reactancia de entrada de L = 2.8 mH, IP00
P0047741 68418526 CHK-C1 Reactancia de entrada de L = 1.2 mH, IP00
P0047742 68418534 CHK-D1 Reactancia de entrada de L = 1 mH, IP00
Reactancia de Salida
Cdigo Cdigo del

P0047743 64324080 ACS-CHK-C3 Reactancia de salida L = 0.8 mH, IP20
Resistencia de frenado & accesorios

Fametal Fabricante
P0044030 68691770 CBR-V 160 DT 281 70R Resistencia de frenado de 70 Ohm, 280W, IP21
P0047744 68691800 COVER CBR-V 160/260 Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
P0047745 68569338 COVER CBR V 210 Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 210
P0047746 68455758 COVER CBR V 460 Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 460
Herramienta de programacin

Fametal Fabricante
P0047747 68566380 MFDT-01 Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM
Authorized
value
provider

129
Los variadores de velocidad ACS355 han sido diseados especialmente para aplicaciones de
torque variable y torque constante en las diversas maquinarias. Pueden trabajar con motores
de induccin AC como con motores de imanes permanentes.
Los variadores ACS355 resultan ideales para aplicaciones en los sectores industriales de
alimentos y bebidas, manipulacin de materiales, sistemas de elevacin, textiles, impresin y
en el procesado de caucho, plstico y madera.
Aplicaciones
Bombas y ventiladores
Fajas transportadoras
Extrusoras
Mezcladoras, agitadores
Compresores
Centrfugas
Programacin de secuencias Ahorro en el uso de hardware externo cuando es necesario realizar algoritmos de control
(Funciones de PLC incorporadas) simples que se utilizan en aplicaciones donde se requiere: temporizadores, contadores,
ejecucin de rutinas de acuerdo a seales externas, etc.
Panel de control extrable (Se solicita como De acuerdo a su necesidad, puede elegir entre dos versiones: Panel Bsico y Panel Asistente:
accesorio adicional)
Back-up y copia de parmetros Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en
el panel, eliminando as la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o
cargados los parmetros en el panel, ud. puede transferirlos a otro variador de aplicacin
similar y evitar tener que ingresar nuevamente los valores en este nuevo equipo.
Asistente de programacin* No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la
configuracin de los parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque
simple, hasta una con un mayor nivel de complejidad, como la configuracin de un sistema de
control con un lazo PID.
Tecla de ayuda* En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud.
pueda saber que hacer sin necesidad de tener el manual a la mano.
Reloj tiempo real* Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a
saber la fecha y hora en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
*Fuciones disponibles para el Panel Asistente
Contrasea de seguridad Previene que personas no autorizadas modifique los parmetros programados por ud.
Historial de fallos Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron
eventos como fallas y alarmas.
Asistente de mantenimiento Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de sus
componentes requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento
del ventilador de refrigeracin, nmero de revoluciones del motor, horas de funcionamiento
del variador, consumo de potencia.
Versin en IP66/67 disponible (hasta 10HP) No requiere ser montado dentro de un tablero. Mayor grado de hermeticidad, ideal para
ambientes con mucha humedad y contaminacin de partculas.
Tarjetas barnizadas como standard Protegen los componentes electrnicos contra el polvo conductivo evitando daos en los
circuitos integrados.
Chopper de frenado integrado Ahorro de espacio, menor costo y cableado simple.
Un solo modelo para torque variable y Puedo seleccionar el variador de manera ms rpida y segura.
constante
Ahorre al mximo el espacio en su gabinete o tablero de montaje.
Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo
correcto de aire de refrigeracin.
Compacto y de montaje flexible No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar equipos de forma contigua a los
lados.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del gabinete, de frente o de
lado.
Mantiene la misma altura y profundidad en todo Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.
el rango de potencias
2/128
A VCA GROUP COMPANY
2
Potencial Nominal Corriente (A)

Cdigo Cdigo del
Modelo Bastidor uso normal y
Fametal Fabricante Kw Hp pesado
P0044326 3AUA0000058166 ACS355-01E-02A4-2 R0 0.37 0.5 2.4
P0044327 3AUA0000058167 ACS355-01E-04A7-2 R1 0.75 1 4.7
P0041871 3AUA0000058168 ACS355-01E-06A7-2 R1 1.1 1.5 6.7
P0042394 3AUA0000058169 ACS355-01E-07A5-2 R2 1.5 2 7.5
P0044328 3AUA0000058170 ACS355-01E-09A8-2 R2 2.2 3 9.8
Cdigo Cdigo del Potencial Nominal Corriente (A)

Fametal Fabricante Modelo Bastidor uso normal y
Kw Hp pesado
P0042600 3AUA0000058171 ACS355-03E-02A4-2 R0 0.37 0.5 2.4
P0042602 3AUA0000058172 ACS355-03E-03A5-2 R0 0.55 0.75 3.5
P0042513 3AUA0000058173 ACS355-03E-04A7-2 R1 0.75 1 4.7
P0042603 3AUA0000058174 ACS355-03E-06A7-2 R1 1.1 1.5 6.7
P0042514 3AUA0000058175 ACS355-03E-07A5-2 R1 1.5 2 7.5
P0042515 3AUA0000058176 ACS355-03E-09A8-2 R2 2.2 3 9.8
P0042604 3AUA0000058177 ACS355-03E-13A3-2 R2 3 4 13.3
P0042516 3AUA0000058178 ACS355-03E-17A6-2 R2 4 5 17.6
P0042605 3AUA0000058179 ACS355-03E-24A4-2 R3 5.5 7.5 24.4
P0042606 3AUA0000058180 ACS355-03E-31A0-2 R4 7.5 10 31
P0042609 3AUA0000058181 ACS355-03E-46A2-2 R4 11 15 46.2
Authorized
value
provider

131

Fametal Fabricante Modelo Bastidor uso normal y
Kw Hp pesado
P0042598 3AUA0000058182 ACS355-03E-01A2-4 R0 0.37 0.5 1.2
P0042599 3AUA0000058183 ACS355-03E-01A9-4 R0 0.55 0.75 1.9
P0022295 3AUA0000058184 ACS355-03E-02A4-4 R1 0.75 1 2.4
P0042601 3AUA0000058185 ACS355-03E-03A3-4 R1 1.1 1.5 3.3
P0029971 3AUA0000058186 ACS355-03E-04A1-4 R1 1.5 2 4.1
P0042202 3AUA0000058187 ACS355-03E-05A6-4 R1 2.2 3 5.6
P0042472 3AUA0000058188 ACS355-03E-07A3-4 R1 3 4 7.3
P0041331 3AUA0000058189 ACS355-03E-08A8-4 R1 4 5 8.8
P0042517 3AUA0000058190 ACS355-03E-12A5-4 R3 5.5 7.5 12.5
P0042518 3AUA0000058191 ACS355-03E-15A6-4 R3 7.5 10 15.6
P0042519 3AUA0000058192 ACS355-03E-23A1-4 R3 11 15 23.1
P0042520 3AUA0000058193 ACS355-03E-31A0-4 R4 15 20 31
P0042607 3AUA0000058194 ACS355-03E-38A0-4 R4 18.5 25 38
P0042608 3AUA0000058195 ACS355-03E-44A0-4 R4 22 30 44
DIMENSIONES
PROFUNDIDAD (D)
BASTIDOR ALTURA (H) (mm) ANCHO (W) (mm) PESO (Kg)
(mm)
R0 239 70 161 1.2
R1 239 70 161 1.2
R2 239 105 165 1.5
R3 236 169 169 2.5
R4 244 260 169 4.4
Authorized
v al ue
provider
2/130
A VCA GROUP COMPANY
2
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP66/IP67/UL tipo 4X

Cdigo Cdigo del Modelo Bastidor uso normal y
Fametal Fabricante Kw Hp pesado
P0047748 3AUA0000058148 ACS355-03E-02A4-2+B063 R1 0.37 0.5 2.4
P0047749 3AUA0000058149 ACS355-03E-03A5-2+B063 R1 0.55 0.75 3.5
P0047750 3AUA0000058150 ACS355-03E-04A7-2+B063 R1 0.75 1 4.7
P0047751 3AUA0000058151 ACS355-03E-06A7-2+B063 R1 1.1 1.5 6.7
P0047752 3AUA0000058152 ACS355-03E-07A5-2+B063 R1 1.5 2 7.5
P0047753 3AUA0000058153 ACS355-03E-09A8-2+B063 R3 2.2 3 9.8
P0047754 3AUA0000058154 ACS355-03E-13A3-2+B063 R3 3 4 13.3
P0047755 3AUA0000058155 ACS355-03E-17A6-2+B063 R3 4 5 17.6
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 380...480V, 10%, IP66/IP67/UL tipo 4X

Cdigo Cdigo del Modelo Bastidor uso normal y
Fametal Fabricante Kw pesado
Hp
P0047756 3AUA0000058156 ACS355-03E-01A2-4+B063 R1 0.37 0.5 1.2
P0047757 3AUA0000058157 ACS355-03E-01A9-4+B063 R1 0.55 0.75 1.9
P0047758 3AUA0000058158 ACS355-03E-02A4-4+B063 R1 0.75 1 2.4
P0047759 3AUA0000058159 ACS355-03E-03A3-4+B063 R1 1.1 1.5 3.3
P0047760 3AUA0000058160 ACS355-03E-04A1-4+B063 R1 1.5 2 4.1
P0047761 3AUA0000058161 ACS355-03E-05A6-4+B063 R1 2.2 3 5.6
P0047762 3AUA0000058162 ACS355-03E-07A3-4+B063 R1 3 4 7.3
P0047763 3AUA0000058163 ACS355-03E-08A8-4+B063 R1 4 5 8.8
P0047764 3AUA0000058164 ACS355-03E-12A5-4+B063 R3 5.5 7.5 12.5
P0047426 3AUA0000058165 ACS355-03E-15A6-4+B063 R3 7.5 10 15.6
DIMENSIONES
BASTIDOR ALTURA (H) (mm) ANCHO (W) (mm) PROFUNDIDAD PESO (Kg)
(D) (mm)
R1 346 195 281 7.7
R3 477 246 277 13
Authorized
value
provider

133
TABLA DE SELECCIN
CHOPPER DE FRENADO
Longitud de cable
a Motor Mxima (M)
Modelo Resistencia Reactancia Reactancia Sin Con
de frenado de Entrada de Salida Reactancia Reactancia
de salida de salida
ACS355-01E-04A7-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-B1 ACS-CHK-B3 50 100
ACS355-01E-06A7-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-C1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS355-01E-07A5-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-C1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS355-01E-09A8-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-D1 ACS-CHK-C3 50 100
ACS355-03E-02A4-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-01 ACS-CHK-B3 30 60
ACS355-03E-06A7-2 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-03 ACS-CHK-C3 50 100
ACS355-03E-13A3-2 CBR-V 260 DT 281 40R CHK-04 NOCH0016-62 50 100
ACS355-03E-24A4-2 CBT-V 560 GHT 281 18R CHK-06 NOCH0030-62 50 100
ACS355-03E-23A1-4 CBR-V 660 DHT 415 33R CHK-04 NOCH0030-62 50 100
ACS355-03E-03A5-2+B063 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-02 ACS-CHK-B3 30 60
ACS355-03E-06A7-2+B063 CBR-V 160 DT 281 70R CHK-03 ACS-CHK-C3 50 100
ACS355-03E-13A3-2+B063 CBR-V 260 DT 281 40R CHK-04 NOCH0016-62 50 100
2/132
A VCA GROUP COMPANY
2
Paneles de control & accesorios
Cdigo Cdigo del

P0024700 64739000 ACS-CP-C Panel de control Bsico

P0029972 64691473 ACS-CP-A Panel de control Asistente
P0030234 68294673 ACS/H-CP-EXT Kit de montaje p/panel (cable de 3m + tornillos de fijacin)
Kit de montaje p/panel (covertura IP66 + cable de 3m + tornillos de
P0047765 68829593 ACS/H-CP-EXT-IP66
fijacin)
P0042524 3AUA0000013086 OPMP-01 Kit de montaje p/panel (plataforma p/panel extrable + cable 3m)
Cdigo Cdigo del


P0047740 68418518 CHK-B1 Reactancia de entrada de L = 2.8 mH, IP00
P0047741 68418526 CHK-C1 Reactancia de entrada de L = 1.2 mH, IP00
P0047742 68418534 CHK-D1 Reactancia de entrada de L = 1 mH, IP00
Cdigo Cdigo del

P0047769 64324063 ACS-CHK-B3 Reactancia de salida L = 1.5 mH, IP20

P0047770 61445412 NOCH0016-62 Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 150 uH, IP22
P0047771 61445439 NOCH0030-62 Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP22
Cdigo Cdigo del

P0041099 68469422 FENA-01 Mdulo de comunicacin Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet IP)

P0041101 68469325 FPBA-01 Mdulo de comunicacin Profibus DP
P0047773 68469341 FDNA-01 Mdulo de comunicacin DeviceNet
P0047774 68469881 FMBA-01 Modulo de comunicacin Modbus
P0047775 3AUA0000039179 SREA-01 Mdulo de comunicacin Ethernet c/servidor web, interfase Modbus
Authorized
value
provider

135
Cdigo Cdigo del

P0044034 68897921 CBR-V 660 DHT 415 33R Resistencia de frenado de 33 Ohm, 1130W, IP21
P0044035 3AUA0000023613 CBT-V 560 GHT 281 18R Resistencia de frenado de 18 Ohm, 2200W, IP21
P0047745 68569338 COVER CBR V 210 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 210
P0047746 68455758 COVER CBR V 460 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 460
P0047744 68691800 COVER CBR-V 160/260 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
P0047776 68898064 COVER CBR-V 660 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 660
P0047777 3AUA0000023887 COVER CBT-V 560 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBT-V 560
Herramientas de Programacin
Cdigo Cdigo del

P0035175 64532871 DriveWindow Light 2 Software p/PC + cable p/programacin

Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM + cable de
P0047747 68566380 MFDT-01
conexin
Opciones de Control

Fametal Fabricante
P0047778 68566355 MTAC-01 Mdulo codificador de velocidad (encoder)

P0047779 68566282 MPOT-01 Potencimetro de 10K (c/conmutadores START/STOP y AV/RTR)
P0047780 3AUA0000031854 MREL-01 Mdulo de ampliacin de salidas tipo relay (3)
Clase de Proteccin

Fametal Fabricante
P0047781 68566398 MUL1-R1 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R0, R1, R2)
P0047782 68566410 MUL1-R3 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R3)
P0047783 3AUA0000023888 MUL1-R4 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R4)
Authorized
v al ue
provider
2/134
A VCA GROUP COMPANY
2
Los variadores de velocidad ACS310 estn especialmente diseados para aplicaciones de torque
variable, como bombas y ventiladores.
Su diseo exclusivo incluye un potente conjunto de funciones como controladores PID integrados
y PFC (control de bombas y ventiladores) que varan el rendimiento del variador en funcin de los
cambios de presin y flujo o bien de otros datos de origen externo, mejorando as las aplicaciones
de bombas y ventiladores.
Aplicaciones
Bombas de booster
Bombas sumergibles
Bombas de irrigacin
Ventiladores centrfugos

Macro o software de control PFC para Un slo variador puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 3 bombas o ventiladores
el control de bombas y ventiladores en conectados en paralelo, eliminando la necesidad del uso de un PLC externo.
paralelo
Reduce los esfuerzos que sufre el motor e incremente su vida til al accionar los motores auxiliares en funcin
de la capacidad de la bomba o el ventilador. Aumenta la vida til del sistema de bombeo o ventilacin y reduce
el tiempo y los costos de mantenimiento.
La funcin de interbloqueo permite desactivar un motor de la red principal mientras el resto sigue funcionando
en paralelo. Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con seguridad sin detener el proceso.
Panel de control extrable (Se solicita De acuerdo a su necesidad, puede elegir entre dos versiones: Panel Bsico y Panel Asistente:
como accesorio adicional)
Back-up y copia de parmetros Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel,
eliminando as la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o cargados los parmetros en el
panel, ud. puede transferirlos a otro variador de aplicacin similar y evitar tener que ingresar nuevamente
los valores en este nuevo equipo.
Asistente de programacin* No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la configuracin
de los parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque simple, hasta una con un
mayor nivel de complejidad, como la configuracin de un sistema de control con un lazo PID.
Tecla de ayuda* En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud. pueda saber que
hacer sin necesidad de tener el manual a la mano.
Reloj tiempo real* Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a saber la fecha y
hora en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
*Fuciones disponibles para el Panel
Asistente
Macro o software SPFC para el arranque Reduce los picos de presin no deseados en bombas y tuberas cuando se arranca un motor auxiliar. Reduce los
suave de bomba y ventiladores en paralelo costos de mantenimiento. Aumento de la vida til del sistema de bombeo o ventilacin. Procesos ms suaves.
Funciones para proteccin de bombas Proteccin y control integrado con funciones preprogramadas como limpieza, rellenado, supervisin de entrada
y salida de presin y deteccin de sobrecarga o baja carga para un mantenimiento preventivo. Mejora el control
de proceso y la confiabilidad del sistema, integra la proteccin del sistema. Suaviza el proceso: mejora y optimiza
el sistema. Alarga la vida de los sistemas de bombas y ventiladores, reduce los costos de mantenimiento.
Interfaz de bus de campo Modbus Sin necesidad de buses de campo externos. Diseo compacto integrado. Ahorra el costo de dispositivos de bus
RS-845 integrada de campo externos. Aumenta la confiabilidad.
Compacto y de montaje flexible Ahorre al mximo el espacio en su gabinete o tablero de montaje.
Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo correcto de
aire de refrigeracin.
No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar equipos de forma contigua a los lados.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del gabinete, de frente o de lado.
Control del encendido y apagado del Los ventiladores de refrigeracin solo giran cuando el variador est modulando, es decir, refrigeran slo cuando
ventilador de refrigeracin es necesario. Funcionamiento silencioso. Mejora la eficiencia energtica del variador.
Mantiene la misma altura y profundidad Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.
en todo el rango de potencias
Historial de fallos Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron eventos como fallas y alarmas.
Asistente de mantenimiento Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de sus componentes
requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento del ventilador de refrigeracin,
nmero de revoluciones del motor, horas de funcionamiento del variador, consumo de potencia.

137
Voltaje de Entrada 1 (MONOfsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto

Fametal Fabricante Modelo Bastidor Uso Normal y
Kw HP Pesado
P0046706 3AUA0000038701 ACS310-01E-02A4-2 R0 0.37 0.5 2.6
P0046707 3AUA0000038843 ACS310-01E-04A7-2 R1 0.75 1 3.9
P0046708 3AUA0000038844 ACS310-01E-06A7-2 R1 1.1 1.5 5.2
P0046709 3AUA0000038845 ACS310-01E-07A5-2 R2 1.5 2 7.4
P0046710 3AUA0000039071 ACS310-01E-09A8-2 R2 2.2 3 8.3
Voltaje de Entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto

Cdigo Cdigo del
Modelo Bastidor Uso Normal y
P0042568 3AUA0000039087 ACS310-03E-02A6-2 R0 0.37 0.5 2.6
P0042569 3AUA0000039163 ACS310-03E-03A9-2 R0 0.55 0.75 3.9
P0042570 3AUA0000039192 ACS310-03E-05A2-2 R1 0.75 1 5.2
P0042571 3AUA0000039215 ACS310-03E-07A4-2 R1 1.1 1.5 7.4
P0042572 3AUA0000039218 ACS310-03E-08A3-2 R1 1.5 2 8.3
P0042573 3AUA0000039234 ACS310-03E-10A8-2 R2 2.2 3 10.8
P0042574 3AUA0000039307 ACS310-03E-14A6-2 R2 3 4 14.6
P0042575 3AUA0000039621 ACS310-03E-19A4-2 R2 4 5 19.4
P0042576 3AUA0000039622 ACS310-03E-26A8-2 R3 5.5 7.5 26.8
P0042577 3AUA0000039623 ACS310-03E-34A1-2 R4 7.5 10 34.1
P0042578 3AUA0000039624 ACS310-03E-50A8-2 R4 11 15 50.8
Authorized
v al ue
provider
2/136
A VCA GROUP COMPANY
2

Cdigo Cdigo del Uso Normal y
Modelo Bastidor
P0042579 3AUA0000039625 ACS310-03E-01A3-4 R0 0.37 0.5 1.3
P0042580 3AUA0000039626 ACS310-03E-02A1-4 R0 0.55 0.75 2.1
P0042581 3AUA0000039627 ACS310-03E-02A6-4 R1 0.75 1 2.6
P0042582 3AUA0000039628 ACS310-03E-03A6-4 R1 1.1 1.5 3.6
P0042583 3AUA0000039629 ACS310-03E-04A5-4 R1 1.5 2 4.5
P0042584 3AUA0000039630 ACS310-03E-06A2-4 R1 2.2 3 6.2
P0042585 3AUA0000039631 ACS310-03E-08A0-4 R1 3 4 8
P0042586 3AUA0000039632 ACS310-03E-09A7-4 R1 4 5 9.7
P0042587 3AUA0000039633 ACS310-03E-13A8-4 R3 5.5 7.5 13.8
P0042588 3AUA0000039634 ACS310-03E-17A2-4 R3 7.5 10 17.2
P0042589 3AUA0000039635 ACS310-03E-25A4-4 R3 11 15 25.4
P0042590 3AUA0000039636 ACS310-03E-34A1-4 R4 15 20 34.1
P0042591 3AUA0000039637 ACS310-03E-41A8-4 R4 18.5 25 41.8
P0042592 3AUA0000039638 ACS310-03E-48A4-4 R4 22 30 48.4
DIMENSIONES
ALTURA (H) ANCHO (W) PROFUNDIDAD (D) PESO
BASTIDOR (mm) (mm) (mm) (Kg)
H R0 239 70 161 1.1

R1 239 70 161 1.3
R2 239 105 165 1.5
R3 236 169 169 2.9
D
W 260
R4 244 169 4.4
Authorized
value
provider

139
TABLA DE SELECCIN
Longitud de cable
a Motor Mxima (M)
Reactancia Reactancia Sin Con
Modelo de Entrada de Salida Reactancia
Reactancia
de salida de salida
ACS310-03E-03A9-2 CHK-02 ACS-CHK-B3 30 60
ACS310-03E-07A4-2 CHK-03 ACS-CHK-C3 50 100
ACS310-03E-14A6-2 CHK-04 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-19A4-2 CHK-04 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-26A8-2 CHK-06 NOCH-0030-62 50 100
ACS310-03E-34A1-2 CHK-06 NOCH-0030-62 50 100
ACS310-03E-50A8-2 CHK-06 NOCH-0070-62 50 100
ACS310-03E-08A0-4 CHK-02 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-09A7-4 CHK-03 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-13A8-4 CHK-03 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-17A2-4 CHK-04 NOCH-0016-62 50 100
ACS310-03E-25A4-4 CHK-04 NOCH-0030-62 50 100
ACS310-03E-34A1-4 CHK-05 NOCH-0030-62 50 100
ACS310-03E-41A8-4 CHK-06 NOCH-0030-62 50 100
Authorized
v al ue
provider
2/138
A VCA GROUP COMPANY
2

Fametal Fabricante

Kit de montaje p/panel (cobertura IP66 + cable de 3m +
P0047765 68829593 ACS/H-CP-EXT-IP66
tornillos de fijacin)
P0042524 3AUA0000013086 OPMP-01 Kit de montaje p/panel (plataforma p/panel extrable + cable 3m)
Cdigo Cdigo del


Cdigo Cdigo del

P0047769 64324063 ACS-CHK-B3 Reactancia de salida L = 1.5 mH, IP20

Authorized
value
provider

141
Cdigo Cdigo del

DriveWindow
P0035175 64532871 Software p/PC + cable p/programacin
Light 2
Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM + cable de
P0047747 68566380 MFDT-01
conexin
Opciones de Control
Cdigo Cdigo del

P0047778 68566355 MTAC-01 Mdulo codificador de velocidad (encoder)

P0047779 68566282 MPOT-01 Potencimetro de 10K (c/conmutadores START/STOP y AV/RTR)
P0047780 3AUA0000031854 MREL-01 Mdulo de ampliacin de salidas tipo relay (3)
Clase de Proteccin
Cdigo Cdigo del

P0047781 68566398 MUL1-R1 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R0, R1, R2)
P0047782 68566410 MUL1-R3 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R3)
P0047783 3AUA0000023888 MUL1-R4 Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R4)
Authorized
v al ue
provider
2/140
A VCA GROUP COMPANY
2
Los variadores de velocidad ACS550-01 pueden emplearse en un amplio conjunto de industrias.

Se usan frecuentemente en bombas, ventiladores y en aplicaciones de torque constante, como
por ejemplo las fajas transportadoras.
Resultan perfectos si se desea sencillez en la instalacin, la puesta en marcha y el manejo, siendo
igualmente apropiados en aquellos casos en los que no se requiera tecnologa personalizada o
especfica para productos especiales.
Aplicaciones
Bombas: centrfugas, sumergibles, dosificadoras de
tornillo.
Ventiladores: centrfugos, axiales.
Transportadores: de faja, de cadena, de tornillo, etc.
POR QU UTILIZAR UN ACS550-01?
Reactancia de entrada integrada Reactancia de autoinductancia variable patentada. Reduce y suprime los armnicos ajustando la
inductancia a la carga. Reduce las emisiones de distorsin total por armnicos (THD) hasta un 25%.
Panel de control Asistente como Panel extrable retroiluminado, con opcin de lenguaje Espaol, de uso intuitivo:
estndar
Back-up y copia de parmetros Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel, eliminando
as la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o cargados los parmetros en el panel, ud.
puede transferirlos a otro variador de aplicacin similar y evitar tener que ingresar nuevamente los valores
en este nuevo equipo.
Asistente de programacin No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la configuracin de los
parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque simple, hasta una con un mayor nivel
de complejidad, como la configuracin de un sistema de control con un lazo PID.
Tecla de ayuda En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud. pueda saber que hacer
sin necesidad de tener el manual a la mano.
Reloj tiempo real Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a saber la fecha y
hora en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
Macro o software de control Un slo variador puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 3 bombas o ventiladores co-
PFC para el control de bombas y nectados en paralelo, eliminando la necesidad del uso de un PLC externo.
ventiladores en paralelo
Reduce los esfuerzos que sufre el motor e incremente su vida til al accionar los motores auxiliares en funcin
de la capacidad de la bomba o el ventilador. Aumenta la vida til del sistema de bombeo o ventilacin y reduce
el tiempo y los costos de mantenimiento.
La funcin de interbloqueo permite desactivar un motor de la red principal mientras el resto sigue funciona-
ndo en paralelo. Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con seguridad sin detener el proceso.
Versin en IP54 disponible No requiere ser montado dentro de un tablero. Mayor grado de hermeticidad, ideal para ambientes con mucha
humedad y contaminacin de partculas.
Interfaz de bus de campo Modbus Sin necesidad de buses de campo externos. Diseo compacto integrado. Ahorra el costo de dispositivos de bus
RS-845 integrada de campo externos. Aumenta la confiabilidad.
Compacto y de montaje flexible Ahorre al mximo el espacio en su gabinete o tablero de montaje.
Slo requiere 20 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo correcto de aire
de refrigeracin.
No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar equipos de forma contigua a los lados.
Plantilla de montaje. Se suministra separadamente con la unidad. Sealizacin fcil y sencilla gracias a los
orificios para tornillos y de montaje en la superfcie de la instalacin.
Control del encendido y apagado Los ventiladores de refrigeracin solo giran cuando el variador est modulando, es decir, refrigeran slo cu-
del ventilador de refrigeracin ando es necesario. Funcionamiento silencioso. Mejora la eficiencia energtica del variador.
Historial de fallos Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron eventos como fallas y alar-
mas.
Asistente de mantenimiento Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de sus componentes
requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento del ventilador de refrigeracin,
nmero de revoluciones del motor, horas de funcionamiento del variador, consumo de potencia.

143
Voltaje de Entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP21/ UL tipo 1

Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante Modelo Bastidor Uso Uso
Kw HP
Normal Pesado
P0042614 3AUA0000003373 ACS550-01-04A6-2 R1 0.75 1 4.6 3.5
P0042616 3AUA0000003374 ACS550-01-06A6-2 R1 1.1 1.5 6.6 4.6
P0030239 3AUA0000003375 ACS550-01-07A5-2 R1 1.5 2 7.5 6.6
P0042610 3AUA0000003376 ACS550-01-012A-2 R1 2.2 3 11.8 7.5
P0042611 3AUA0000003377 ACS550-01-017A-2 R1 4 5.5 16.7 11.8
P0042612 3AUA0000003378 ACS550-01-024A-2 R2 5.5 7.5 24.2 16.7
P0026731 3AUA0000003379 ACS550-01-031A-2 R2 7.5 10 30.8 24.2
P0042613 3AUA0000003380 ACS550-01-046A-2 R3 11 15 46.2 30.8
P0042615 3AUA0000003381 ACS550-01-059A-2 R3 15 20 59.4 46.2
P0042617 3AUA0000003382 ACS550-01-075A-2 R4 18.5 25 74.8 59.4
P0042618 3AUA0000003383 ACS550-01-088A-2 R4 22 30 88 74.8
P0042619 3AUA0000003384 ACS550-01-114A-2 R4 30 40 114 88
P0042620 3AUA0000007124 ACS550-01-143A-2 R6 37 50 143 114
P0026730 3AUA0000007125 ACS550-01-178A-2 R6 45 60 178 150
P0042621 3AUA0000007126 ACS550-01-221A-2 R6 55 75 221 178
P0042622 3AUA0000007127 ACS550-01-248A-2 R6 75 100 248 192
Authorized
v al ue
provider
2/142
A VCA GROUP COMPANY
2

Cdigo Cdigo del Modelo Bastidor Uso Uso
Fametal Fabricante Kw HP
Normal Pesado
P0044320 3AUA0000003385 ACS550-01-03A3-4 R1 1.1 1.5 3.3 2.4
P0044321 3AUA0000003386 ACS550-01-04A1-4 R1 1.5 2 4.1 3.3
P0042521 3AUA0000003387 ACS550-01-05A4-4 R1 2.2 3 5.4 4.1
P0044322 3AUA0000002415 ACS550-01-06A9-4 R1 3 4 6.9 5.4
P0044323 3AUA0000002419 ACS550-01-08A8-4 R1 4 5.5 8.8 6.9
P0030214 3AUA0000002420 ACS550-01-012A-4 R1 5.5 7.5 11.9 8.8
P0042522 3AUA0000002412 ACS550-01-015A-4 R2 7.5 10 15.4 11.9
P0030215 3AUA0000002417 ACS550-01-023A-4 R2 11 15 23 15.4
P0030216 3AUA0000002418 ACS550-01-031A-4 R3 15 20 31 23
P0041294 3AUA0000002431 ACS550-01-038A-4 R3 18.5 25 38 31
P0022640 3AUA0000012789 ACS550-01-045A-4 R3 22 30 45 38
P0022641 3AUA0000002546 ACS550-01-059A-4 R4 30 40 59 45
P0042523 3AUA0000002547 ACS550-01-072A-4 R4 37 50 72 59
P0030222 3AUA0000013108 ACS550-01-087A-4 R4 45 60 87 72
P0030355 68589657 ACS550-01-125A-4 R5 55 75 125 96
P0044324 64726820 ACS550-01-157A-4 R6 75 100 157 125
P0044832 64726838 ACS550-01-180A-4 R6 90 125 180 156
P0043311 68294479 ACS550-01-195A-4 R6 110 150 195 162
P0047786 3AUA0000014490 ACS550-01-246A-4 R6 132 180 246 192
P0047787 3AUA0000026919 ACS550-01-290A-4 R6 160 220 290 246
DIMENSIONES
BASTIDOR ALTURA (H) (mm) ANCHO (W) (mm) PROFUNDIDAD

(D) (mm) PESO (Kg)
R1 369 125 212 6.5

R2 469 125 222 9
R3 583 203 231 16
R4 689 203 262 24
R5 739 265 286 34
R6 888 300 400 69
Authorized
value
provider

145
Corriente (A)
Potencial Nominal
Fametal Fabricante Kw HP Normal Pesado
P0047788 3AUA0000004186 ACS550-01-04A6-2+B055 R1 0.75 1 4.6 3.5
P0047789 3AUA0000004189 ACS550-01-06A6-2+B055 R1 1.1 1.5 6.6 4.6
P0046336 3AUA0000004192 ACS550-01-07A5-2+B055 R1 1.5 2 7.5 6.6
P0047790 3AUA0000004195 ACS550-01-012A-2+B055 R1 2.2 3 11.8 7.5
P0047791 3AUA0000004198 ACS550-01-017A-2+B055 R1 4 5.5 16.7 11.8
P0047792 3AUA0000004182 ACS550-01-024A-2+B055 R2 5.5 7.5 24.2 16.7
P0047793 3AUA0000004199 ACS550-01-031A-2+B055 R2 7.5 10 30.8 24.2
P0047794 3AUA0000004202 ACS550-01-046A-2+B055 R3 11 15 46.2 30.8
P0047795 3AUA0000004205 ACS550-01-059A-2+B055 R3 15 20 59.4 46.2
P0047796 3AUA0000004208 ACS550-01-075A-2+B055 R4 18.5 25 74.8 59.4
P0047797 3AUA0000004211 ACS550-01-088A-2+B055 R4 22 30 88 74.8
P0047798 3AUA0000004214 ACS550-01-114A-2+B055 R4 30 40 114 88
P0047799 3AUA0000009151 ACS550-01-143A-2+B055 R6 37 50 143 114
P0047800 3AUA0000009153 ACS550-01-178A-2+B055 R6 45 60 178 150
P0047801 3AUA0000009154 ACS550-01-221A-2+B055 R6 55 75 221 178
P0047802 3AUA0000009155 ACS550-01-248A-2+B055 R6 75 100 248 192
Authorized
v al ue
provider
2/144
A VCA GROUP COMPANY
2

Fametal Fabricante Kw HP Normal Pesado
P0030217 3AUA0000004217 ACS550-01-03A3-4+B055 R1 1.1 1.5 3.3 2.4
P0030219 3AUA0000004220 ACS550-01-04A1-4+B055 R1 1.5 2 4.1 3.3
P0047803 3AUA0000004223 ACS550-01-05A4-4+B055 R1 2.2 3 5.4 4.1
P0030221 3AUA0000004224 ACS550-01-06A9-4+B055 R1 3 4 6.9 5.4
P0030223 3AUA0000004227 ACS550-01-08A8-4+B055 R1 4 5.5 8.8 6.9
P0047804 3AUA0000004230 ACS550-01-012A-4+B055 R1 5.5 7.5 11.9 8.8
P0047805 3AUA0000004233 ACS550-01-015A-4+B055 R2 7.5 10 15.4 1.9
P0047806 3AUA0000004236 ACS550-01-023A-4+B055 R2 11 15 23 5.4
P0047807 3AUA0000004239 ACS550-01-031A-4+B055 R3 15 20 31 23
P0047808 3AUA0000004242 ACS550-01-038A-4+B055 R3 18.5 25 38 31
P0030218 3AUA0000012787 ACS550-01-045A-4+B055 R3 22 30 45 38
P0047809 3AUA0000004248 ACS550-01-059A-4+B055 R4 30 40 59 45
P0047810 3AUA0000004251 ACS550-01-072A-4+B055 R4 37 50 72 59
P0047811 3AUA0000013240 ACS550-01-087A-4+B055 R4 45 60 87 72
P0047812 68632994 ACS550-01-125A-4+B055 R5 55 75 125 96
P0030224 68265312 ACS550-01-157A-4+B055 R6 75 100 157 125
P0047813 68265339 ACS550-01-180A-4+B055 R6 90 125 180 156
P0047814 68294487 ACS550-01-195A-4+B055 R6 110 150 205 162
P0047815 3AUA0000015782 ACS550-01-246A-4+B055 R6 132 180 246 192
P0047816 3AUA0000026922 ACS550-01-290A-4+B055 R6* 160 220 290 246
DIMENSIONES
BASTIDOR ALTURA (H) (mm) ANCHO (W) PROFUNDIDAD PESO (Kg)

(mm) (D) (mm)
R6* 1119 410 423 80
R6* 1119 410 423 80
R6* 1119 410 423 80
R6* 1119 410 423 80
R6* 1119 410 423 80
R6* 1119 410 423 80
Authorized
value
provider

147
Tabla de Seleccin
Reactancia de Entrada Integrada
Longitud de cable
Chopper Resistencia Reactancia de Reactancia a motor mxima (m)
Modelo de Frenado de Frenado Entrada de Salida Sin reactancia Con reactancia
de salida de salida
ACS550-01-03A3-4 Integrado CBR-V 210 DT 281 200R Integrada NOCH0016-62 100 150
ACS550-01-012A-4 Integrado CBR-V 460 DT 281 80R Integrada NOCH0016-62 100 150
ACS550-01-031A-4 ACS - BRK - C ACS - BRK - C Integrada NOCH0030-62 200 250
ACS550-01-038A-4 ACS - BRK - D ACS - BRK - D Integrada NOCH0030-62 200 250
ACS550-01-125A-4 NBRA-658 SAFUR125F500 Integrada NOCH0120-62 300 300
ACS550-01-157A-4 NBRA-658 SAFUR125F500 Integrada FOCH0260-70 300 300
ACS550-01-290A-4 - - Integrada FOCH0260-70 300 300
ACS550-01-03A3-4+B055 Integrado CBR-V 210 DT 281 200R Integrada NOCH0016-65 100 150
ACS550-01-012A-4+B055 Integrado CBR-V 460 DT 281 80R Integrada NOCH0016-65 100 150
ACS550-01-031A-4+B055 ACS - BRK - C ACS - BRK - C Integrada NOCH0030-65 200 250
ACS550-01-038A-4+B055 ACS - BRK - D ACS - BRK - D Integrada NOCH0030-65 200 250
ACS550-01-125A-4+B055 NBRA-658 SAFUR125F500 Integrada NOCH0120-65 300 300
ACS550-01-157A-4+B055 NBRA-658 SAFUR125F500 Integrada FOCH0260-70 300 300
ACS550-01-180A-4+B055 NBRA-658 SAFUR125F500 Integrada FOCH0260-70 300 300
Authorized
v al ue
provider
2/146
A VCA GROUP COMPANY
2
Cdigo Cdigo del


Kit de montaje p/panel (cobertura IP66 + cable de 3m +
P0047765 68829593 ACS/H-CP-EXT-IP66
tornillos de fijacin)
Kit de montaje p/panel (plataforma p/panel extrable +
P0042524 3AUA0000013086 OPMP-01
cable 3m)

Fametal Fabricante
P0047817 68490308 FOCH0260-70 Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 35 mH, IP00

P0047818 68612209 FOCH0320-50 Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 22 mH, IP00 IP00
P0047819 68550505 FOCH0610-70 Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 22 mH, IP00 IP00
Authorized
value
provider

149
Resistencia / Unidad de frenado & accesorios
Cdigo Cdigo del

Unidad de frenado (Chopper + Resistencia 32 Ohm,
P0047825 64078372 ACS-BRK-C
2000W)
Unidad de frenado (Chopper + Resistencia 10.5 Ohm,
P0047826 64102931 ACS-BRK-D
7000W)
P0047744 68691800 COVER CBR-V 160/260 Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
Tarjeta de Comunicacin
Cdigo Cdigo del

P0047827 64606891 RDNA-01 Mdulo de comunicacin DeviceNet

Mdulo de comunicacin Ethernet (Modbus/TCP,
P0047828 64751727 RETA-01
Ethernet IP)
P0030235 64606859 RPBA-01 Mdulo de comunicacin Profibus DP
Mdulo de comunicacin Ethernet c/servidor web,
P0047775 3AUA0000039179 SREA-01
interfase Modbus

Fametal Fabricante
P0035175 64532871 DriveWindow Light 2 Software p/PC + cable p/programacin
Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM + cable
P0047747 68566380 MFDT-01
de conexin
Cdigo Cdigo del
Fametal Fabricante
Opciones de Control
Cdigo Cdigo del

P0047829 3AUA00000002040 OREL-01 Mdulo de ampliacin de salidas tipo relay (3)

P0046636 3AUA0000002051 OTAC-01 Mdulo codificador de velocidad (encoder)
Authorized
v al ue
provider
2/148
A VCA GROUP COMPANY
2
Los convertidores de frecuencia ACS850-04 para maquinaria han sido diseados para satisfacer
los requisitos de produccin y rendimiento de fabricantes de maquinaria, integradores de
sistemas, cuadristas y usuarios finales en una amplia gama de aplicaciones. El corazn del
convertidor es la plataforma de control motor DTC (control directo de par), que proporciona un
control preciso de la velocidad y del par incluso sin realimentacin. El convertidor est diseado
para tener una vida til prolongada y, por esta razn, ciertos componentes como los ventiladores
y los condensadores han sido seleccionados para ofrecer la mxima duracin.
Aplicaciones
Bombas, Ventiladores
Mezcladores
Cintas transportadoras
Bobinadoras
Molinos
Gras
Extrusoras
POR QU UTILIZAR UN ACS850-04?
Mtodo de control DTC Control dinmico y esttico preciso de la velocidad y el par. Excelente control de procesos incluso sin encoder. So-
brecarga y par de arranque elevados. Funcionamiento ms silencioso del motor. Frecuencia de salida de hasta 500
Hz. Identificacin mejorada del motor en estado de reposo.
Programacin y configuracin del Puede sustituir rels y PLC simples mediante la programacin con bloques de funciones lo cual deriva en un menor
convertidor coste de inversin y mayor flexibilidad en el diseo del sistema.
Funcin Safe torque off integrada Una categora SIL alta significa que la funcin de seguridad es de alta fiabilidad. Tambin puede utilizarse para
(hasta SIL 3) ejecutar la funcin de paro de emergencia sin contactores.
Compatible con los siguientes motores Puede utilizarse el mismo convertidor de frecuencia para controlar distintos tipos de motor y obtener menores
de CA: costos de inversin.
- induccin
- imanes permanentes
- sncrono de reluctancia
Enlace de convertidor a convertidor
Aislamiento galvnico ms fiable y sin perturbaciones para la comunicacin maestro esclavo o Modbus. Adems
estndar, configurable como enlace
el ACS850 es compatible con los protocolos de comunicacin ms comunes, lo cual lo hace vlido para numerosos
Modbus y diferentes opciones de
procesos ya existentes.
comunicacin.
Optimizador de energa Maximiza la eficiencia optimizando el flujo del motor.
Analizador de carga Muestra el perfil de carga del convertidor, facilitando el anlisis de los procesos.
Monitoriza la energa consumida y ahorrada en kWh, moneda ( o $) o volumen de emisiones de CO2, facilitando la
Calculador de ahorro de energa
comprobacin de la recuperacin de la inversin.
Unidad de memoria para facilitar la Toda la configuracin y los ajustes del convertidor se almacenan en una unidad de memoria aparte. La unidad de
gestin del convertidor alimentacin o de control puede ser sustituida sin modificar los parmetros.
Ampliaciones de E/S analgicas y digitales enchufables. Amplan el alcance, rendimiento y posibilidades de apli-
Ampliacin de E/S opcionales
cacin del convertidor.
Proteccin trmica avanzada de los semiconductores del convertidor y el motor. Advertencia anticipada de posibles
Amplia proteccin
interrupciones de la produccin.
Mayor fiabilidad. Tarjetas recubiertas y componentes de larga duracin. Supervisin de refrigeracin (dependiendo
Resistente diseo del circuito principal
del bastidor).
Asistente de diagnstico Ayuda a localizar fallos o causas de alteraciones en el rendimiento y sugiere soluciones.
Asistente de mantenimiento Indica las necesidades de mantenimiento preventivo del convertidor, motor o mquina.

151
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP20
Cdigo Cdigo del Potencia nominal Corriente (A)

Modelo Bastidor
Fametal Fabricante KW HP Uso normal Uso pesado
P0046711 74612635 ACS850-04-03A0-2+J410 A 0,37 0,5 3 2,5
P0046712 74612636 ACS850-04-03A6-2+J410 A 0,55 0,75 3,6 3
P0046713 74612637 ACS850-04-04A8-2+J410 A 0,75 1 4,8 4
P0046714 74612638 ACS850-04-06A0-2+J410 A 1,1 1,5 6 5
P0046715 74612639 ACS850-04-08A0-2+J410 A 1,5 2 8 6
P0046716 74612640 ACS850-04-010A-2+J410 B 2,2 3 10,5 9
P0046717 74612641 ACS850-04-014A-2+J410 B 3 3 14 11
P0046718 74612642 ACS850-04-018A-2+J410 B 4 5 18 14
P0046719 74612643 ACS850-04-025A-2+J410 C 5,5 7,5 25 19
P0046720 74612644 ACS850-04-030A-2+J410 C 7,5 10 30 24
P0046721 74612645 ACS850-04-035A-2+J410 C 7,5 10 35 29
P0046722 74612646 ACS850-04-044A-2+J410 C 11 15 44 35
P0046723 74612647 ACS850-04-050A-2+J410 C 11 15 50 44
P0046724 74612648 ACS850-04-061A-2+J410 D 15 20 61 52
P0046725 74612649 ACS850-04-078A-2+J410 D 18,5 25 78 66
P0046726 74612650 ACS850-04-094A-2+J410 D 22 30 94 75
VOLTAJE DE ENTRADA 3 (TRIFSICO): 400500V, 10%, IP20
Cdigo Cdigo de Potencia nominal Corriente (A)

Modelo Bastidor
Fametal fbrica KW HP Uso normal Uso pesado
P0046727 74612651 ACS850-04-03A0-5+J410 A 1,1 1,5 3 2,5
P0046728 74612652 ACS850-04-03A6-5+J410 A 1,5 2 3,6 3
P0046729 74612653 ACS850-04-04A8-5+J410 A 2,2 3 4,8 4
P0046730 74612654 ACS850-04-06A0-5+J410 A 2,2 3 6 5
P0046731 74612655 ACS850-04-08A0-5+J410 A 3 4 8 6
P0046732 74612656 ACS850-04-010A-5+J410 B 4 5,5 10,5 9
P0046733 74612657 ACS850-04-014A-5+J410 B 5,5 7,5 14 11
P0046734 74612658 ACS850-04-018A-5+J410 B 7,5 11 18 14
P0046735 74612659 ACS850-04-025A-5+J410 C 11 15 25 19
P0046736 74612660 ACS850-04-030A-5+J410 C 15 18,5 30 24
P0046737 74612661 ACS850-04-035A-5+J410 C 18,5 22 35 29
P0046738 74612662 ACS850-04-044A-5+J410 C 22 30 44 35
P0041878 74612663 ACS850-04-050A-5+J410 C 22 30 50 44
P0046739 74612664 ACS850-04-061A-5+J410 D 30 40 61 52
P0046740 74612665 ACS850-04-078A-5+J410 D 37 50 78 66
P0046741 74612666 ACS850-04-094A-5+J410 D 45 60 94 75
P0046742 74612667 ACS850-04-103A-5+J410 E0 55 75 103 83
P0046743 74612668 ACS850-04-144A-5+J410 E0 75 100 144 100
P0045198 74612669 ACS850-04-166A-5+J410 E 90 125 166 115
P0046744 74612670 ACS850-04-202A-5+J410 E 110 150 202 141
P0046745 74612671 ACS850-04-225A-5+J410 E 110 150 225 163
P0046746 74612672 ACS850-04-260A-5+J410 E 132 180 260 215
P0046747 74612673 ACS850-04-290A-5+J410 E 160 220 290 232
Authorized
v al ue
provider
2/150
A VCA GROUP COMPANY
2
Voltaje de entrada 3 (trifsico): 400500V, 10%, IP20

Modelo Bastidor
P0046748 74612674 ACS850-04-387A-5+J410 G1* 200 300 387 300
P0046749 74612675 ACS850-04-500A-5+J410 G1* 250 350 500 355
P0046750 74612676 ACS850-04-580A-5+J410 G1* 315 450 580 414
P0046751 74612677 ACS850-04-650A-5+J410 G1* 355 500 650 477
P0046752 74612678 ACS850-04-710A-5+J410 G2 400 550 710 566
P0046753 74612679 ACS850-04-807A-5+J410 G2 450 600 807 625
P0046754 74612680 ACS850-04-875A-5+J410 G2 500 700 875 680
Dimensiones
Bastidor Altura (H) Ancho (W) Profundidad (D) Peso (KG)

(mm) (mm) (mm)
A 364 90 146 3
B 381 100 146 5
C 567 165 276 16
D 567 220 276 23
E0 700 314 399 35
E 602 280 290 67
G1 1462 305 505 191
G2 1662 305 505 229
Authorized
value
provider

153
Tabla de seleccin
Chopper de Frenado Integrado
Longitud de cable
Modelo a Motor Mxima (M)
Resistencia Reactancia Reactancia
de frenado de Entrada de Salida Sin Reactancia
de salida
ACS850-04-03A0-2 JBR-01 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACS850-04-03A6-2 JBR-01 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACS850-04-04A8-2 JBR-01 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACS850-04-06A0-2 JBR-01 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACS850-04-08A0-2 JBR-01 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACS850-04-010A-2 JBR-03 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACS850-04-014A-2 JBR-04 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACS850-04-018A-2 JBR-04 CHK-04 NOCH0016-60 150
ACS850-04-025A-2 JBR-05 Integrada NOCH0030-60 300
ACS850-04-03A0-5 JBR-01 Integrada NOCH0016-60 150
Authorized
v al ue
provider
2/152
A VCA GROUP COMPANY
2
Tabla de seleccin
Chopper de Resistencia Reactancia Reactancia Long. de cable a motor

Modelo frenado de frenado de entrada de salida max. (m) sin reactancia
de salida
ACS850-04-103A-5 Opcion integrable SAFUR90F575 Integrada NOCH0120-60* 300
ACS850-04-144A-5 Opcion integrable SAFUR80F500 Integrada NOCH0120-60* 300
ACS850-04-166A-5 Opcin Integrable SAFUR125F500 Integrada NOCH0120-60* 300
ACS850-04-202A-5 Opcin Integrable SAFUR125F500 Integrada NOCH0260-60* 300
ACS850-04-225A-5 Opcin Integrable SAFUR125F500 Integrada FOCH0260-70 300
ACS850-04-430A-5 Opcin Integrable 2xSAFUR125F500 Integrada FOCH0320-50 300
Filtro
Cdigo Altura (H) Ancho (W) Profundidad (D)

Filtro du/dt (mm) (mm) (mm) Peso (KG)
Fametal
P0047843 NOCH0016-60 195 140 115 2,4
P0047844 NOCH0030-60 215 165 130 4,7
P0047845 NOCH0070-60 261 180 150 9,5
P0047846 NOCH0120-60* 200 154 106 7
P0047847 NOCH0260-60* 383 185 111 12
P0047817 FOCH0260-70 382 190 254 47
P0047818 FOCH0320-50 662 319 282 65
P0047819 FOCH0610-70 662 319 282 65
* Incluye 3 filtros; las dimensiones corresponden a un solo filtro.
Authorized
value
provider

155
Paneles de control & Mdulos de interfaz de realimentacin
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0044498 3AUA0000050961 ACS-CP-U Panel de control Asistente
P0047848 68805422 FEN-01 2 entradas (encoder incremental TTL), 1 salida
P0047849 68805830 FEN-11 2 entradas (SinCos absoluto, encoder incremental TTL), 1 salida
P0047850 68805848 FEN-21 2 entradas (resolver, encoder incremental TTL), 1 salida
P0046079 68978955 FEN-31 1 entrada (encoder incremental HTL), 1 salida
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0047846 58982814 NOCH0120-60* Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
P0047847 58982831 NOCH0260-60* Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
P0047817 68490308 FOCH0260-70 Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
Reactancias de entrada
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0047766 68711185 CHK-01 Reactancia IP00 para Bastidor A
P0047737 68711215 CHK-03 Reactancia IP00 para Bastidor B
Resistencias de Frenado
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0047851 68711401 JBR-01 Resistencia de Frenado para bastidor A
P0047852 68711410 JBR-03 Resistencia de Frenado para bastidor B
P0047853 68711428 JBR-04 Resistencia de Frenado para bastidor B
P0047854 68711436 JBR-05 Resistencia de Frenado para bastidor C
P0047855 68711444 JBR-06 Resistencia de Frenado para bastidor C y D
P0047856 68759226 SAFUR90F575 Resistencia de Frenado IP 00
Authorized
v al ue
provider
Panel de control Filtro du/dt FEN-11

ACS-CP-U NOCH0016-60
2/154
A VCA GROUP COMPANY
2
FIO-21 FPBA-01 FSCA-01 RDCO-01C
Tarjetas de Comunicacin

Fametal Fabricante
Mdulo de comunicacin Profibus (Protocolos DP y

P0041101 68469325 FPBA-01
DPV1)
P0047860 68469376 FCAN-01 Mdulo de comunicacin CANopen
Mdulo de comunicacin EtherNet/IP, Modbus TCP,
P0047861 3AUA0000089107 FENA-11
PROFINET IO
P0047862 3AUA0000031336 FSCA-01 Mdulo de comunicacin Modbus (Protocolo RTU)
P0047863 3AUA0000072069 FECA-01 Mdulo de comunicacin EtherCAT
P0047864 3AUA0000037539 FLON-01 Mdulo de comunicacin LonWorks
Cdigo Cdigo del Modelo

Fametal Fabricante
P0047865 68748615 DriveStudio 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7) y cable de conexin serial OPCA-02

P0047866 3AUA0000037738 DriveSPC 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
P0047867 3AUA0000037888 DriveSPC Pro 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
P0047868 68583667 Adaptador USB-serial incluyendo cable USB (1,0 m)
P0047869 3AUA0000050176 Adaptador USB-serial con aislacin galvnica, incluyendo cable USB (1,0 m)
P0047870 3AUA0000050177 Adaptador Ethernet-serial (no incluye cables)
Mdulos de ampliacin analgica y digital

Fametal Fabricante
P0047871 68805368 FIO-01 4 x Entradas/Salidas Digitales, 2 x Salidas de Rel
3 x Entradas Analgicas (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
P0047872 68805384 FIO-11
2 x Entradas/Salidas Digitales
1 x Entrada Analgica (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
P0047873 68980283 FIO-21
1 x Entrada Digital, 2 x Salidas de Rel
Authorized
value
provider

157
Los Variadores de velocidad estn diseados con la nueva arquitectura de la nueva familia de
convertidores de Compatibilidad Total de ABB: Ofrecen un mejor control sobre sus procesos,
aportando un menor consumo de energa y mayores cotas de productividad, flexibilidad y
facilidad de uso; ayudan a reducir el consumo de energa en una amplio espectro de aplicaciones;
controlan prcticamente cualquier tipo de motor de CA; ofrecen una alta conectividad de
entrada/salida; son compatibles con los principales protocolos de bus de campo y poseen
interfaces fciles de utilizar que le permiten ahorrar tiempo durante la puesta en marcha y el
mantenimiento de convertidores de frecuencia.
Aplicaciones
Bombas: centrfugas, sumergibles, dosificadoras de tornillo.
Ventiladores: centrfugos, axiales.
Transportadores: de faja, de cadena, de tornillo, etc.
Chancadoras
En el corazn del variador ACS880 se encuentra el control directo de par (direct torque control, DTC), es la
Mtodo de control DTC
tecnologa de control de motores de primer nivel de ABB.
Armnicos reducidos, lo que significa menos interferencias y un menor calentamiento de los cables y los
Reactancia de entrada integrada
transformadores. Esta reactancia tambin protege al accionamiento de los transitorios en la parte de la red.
Panel de control ACS-AP-I Novedoso panel de control con interfaz 100% intuitiva.
Se puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel. Una vez
- Back-up y copia de parmetros guardados o cargados los parmetros en el panel, usted puede transferirlos a otro variador de aplicacin
similar y evitar tener que ingresar nuevamente los valores en este nuevo equipo.
Permite la conexin del variador hacia la PC por medio de un cable comn de USB a mini-USB, permitiendo
- Conexin USB del Panel a la PC acceder a los parmetros y programar el variador de una manera rpida. Tambin es posible transferir datos
del panel de control a la PC como backups o capturas de pantalla.
No se requiere ser un experto para programar el variador, el panel de control le ofrece una navegacin
- Navegacin intuitiva y novedosa altamente intuitiva, soporta mas de 40 idiomas y posee asistentes de navegacin para realizar las puestas
visualizacin en marcha de manera correcta. El panel consta con 3 tipos de visualizacin y mltiples pantallas para
mostrarlas.
La herramienta de programacin Drive Composer se encuentra completamente disponible al cliente en el
Software Drive composer accesible portal web completamente gratis en versin Ligth, til para acceder a los parmetros y visualizar grficas
para deteccin de fallos o monitoreo.
La unidad de memoria desenchufable le permite dar un mantenimiento facil al variador, ya que toda la
Unidad de memoria desenchufable
informacin se almacena en sta, dndole mayor confiabilidad y brindndole facilidad de traslado de datos.
El variador ACS880 posee interfaces digitales comportndose como entrada salida de acuerdo a la
Entradas/Salidas Digitales
configuracin previa. stas son adicionales a las Entradas y Salidas digitales que posee el variador.
Los mdulos de adaptador de bus de campo, pueden montarse con facilidad dentro del convertidor. Gracias
Adaptadores de bus de campo a la amplia gama de adaptadores de bus de campo, su eleccin del sistema de automatizacin no depende
de su decisin de utilizar accionamientos ABB.
Posee la funcin de STO como estndar para mayor seguridad al momento de algun mantenimiento del
Safe Torque Off
motor conectado al variador.
El variador ACS880 posee macros de control especializadas, como el control PID o el control secuencial, para
Macros especializadas
una rpida puesta en marcha adaptndolas a la aplicacin correspondiente.
Authorized
v al ue
provider
2/156
A VCA GROUP COMPANY
2

Modelo Bastidor
P0046755 3AUA0000123720 ACS880-01-04A6-2 R1 0.75 1 4.6 3.7
P0046756 3AUA0000123907 ACS880-01-06A6-2 R1 1.1 1.5 6.6 4.6
P0046757 3AUA0000123919 ACS880-01-07A5-2 R1 1.5 2 7.5 6.6
P0046758 3AUA0000123754 ACS880-01-10A6-2 R1 2.2 3 10.6 7.5
P0046759 3AUA0000123920 ACS880-01-16A8-2 R2 4 5.5 16.8 10.6
P0046760 3AUA0000123755 ACS880-01-24A3-2 R2 5.5 7.5 24.3 16.8
P0046761 3AUA0000123756 ACS880-01-031A-2 R3 7.5 10 31 24.3

Fametal
Modelo Bastidor
Fabricante KW HP Uso normal Uso pesado
P0044003 3AUA0000082132 ACS880-01-02A1-5 R1 0.75 1 2.1 1.7
P0044004 3AUA0000090428 ACS880-01-03A0-5 R1 1.1 1.5 3 2.1
P0044005 3AUA0000090429 ACS880-01-03A4-5 R1 1.5 2 3.4 3
P0044006 3AUA0000090430 ACS880-01-04A8-5 R1 2.2 3 4.8 0.4
P0044007 3AUA0000090431 ACS880-01-05A2-5 R1 3 4 5.2 4.8
P0044008 3AUA0000090432 ACS880-01-07A6-5 R1 4 5.5 7.6 5.2
P0043985 3AUA0000090433 ACS880-01-11A0-5 R1 5.5 7.5 11 7.6
P0044009 3AUA0000090434 ACS880-01-014A-5 R2 7.5 10 14 11
P0044010 3AUA0000090435 ACS880-01-021A-5 R2 11 15 21 14
P0044011 3AUA0000090436 ACS880-01-027A-5 R3 15 20 27 21
P0044012 3AUA0000090437 ACS880-01-034A-5 R3 18.5 25 34 27
P0044013 3AUA0000090438 ACS880-01-040A-5 R4 22 30 40 34
P0044014 3AUA0000090439 ACS880-01-052A-5 R4 30 40 52 40
P0044015 3AUA0000082214 ACS880-01-065A-5 R5 37 50 65 52
P0044016 3AUA0000090440 ACS880-01-077A-5 R5 45 60 77 65
P0044017 3AUA0000090441 ACS880-01-096A-5 R6 55 75 96 77
P0044018 3AUA0000090442 ACS880-01-124A-5 R6 75 100 124 96
P0044019 3AUA0000090443 ACS880-01-156A-5 R7 90 125 156 124
P0044020 3AUA0000090444 ACS880-01-180A-5 R7 110 150 180 156
P0044021 3AUA0000090445 ACS880-01-240A-5 R8 132 180 240 180
P0044022 3AUA0000090446 ACS880-01-260A-5 R8 160 220 260 240*
P0044023 3AUA0000082215 ACS880-01-361A-5 R9 200 270 361 302
P0044024 3AUA0000090447 ACS880-01-414A-5 R9 250 335 414 361**
* 130% de sobrecarga
** 125% de sobrecarga
Dimensiones
Bastidor Altura (H) Ancho (W) (mm) Profundidad (D) Peso

(mm) (mm) (KG)
R1 405 155 226 6
H R2 405 155 249 8
R3 471 172 261 10
R4 573 203 274 18.5
R5 730 203 274 23
R6 726 251 357 45
R7 880 284 365 55
R8 963 300 386 70
D W R9 955 380 413 98
Authorized
value
provider

159
Chopper de Resistencia Reactancia Reactancia Long. de cable a motor max.

Modelo frenado de frenado de entrada de salida
(M) sin reactancia
de salida
ACS880-01-02A1-5 Estndar 2xJBR-01* Integrada NOCH0016-60/62/65 150
ACS880-01-05A2-5 Estndar JBR-03 Integrada NOCH0016-60/62/65 150
ACS880-01-014A-5 Estndar SACE08RE44 Integrada NOCH0016-60/62/65 150
ACS880-01-040A-5 Estndar 2xSAFUR90F575* Integrada NOCH0070-60/62/65 300
ACS880-01-052A-5 Estndar 2xSAFUR90F575* Integrada NOCH0070-60/62/65 300
ACS880-01-065A-5 Opcin Integrable SAFUR90F575 Integrada NOCH0070-60/62/65 300
ACS880-01-361A-5 Opcin Integrable 2xSAFUR210F575** Integrada FOCH0320-50 300
ACS880-01-414A-5 Opcin Integrable 2xSAFUR210F575** Integrada FOCH0320-50 300
* = Connectadas en serie
** = Connectadas en paralelo
Para pedir el variador con la opcin de brake chopper agregar a la serie +D150
Authorized
v al ue
provider
2/158
A VCA GROUP COMPANY
2
FOCH0610-70 Filtro du/dt

NOCH0016-62
Cdigo Cdigo del

Kit de montaje para panel de control

P0043986 3AUA0000108878 DPMP-01
(No incluye panel de control)
Cdigo Cdigo del


P0047846 58982814 NOCH0120-60** Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
P0047847 58982831 NOCH0260-60** Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
Authorized
value
provider

161
SACE15RE13
Resistencia de Frenado
Cdigo Cdigo del

P0047874 61353925 SACE08RE44 Resistencia de Frenado IP 21

P0047851 68711401 JBR-01 Resistencia de Frenado IP 20
P0047852 68711410 JBR-03 Resistencia de Frenado IP 20
** 3 filtros incluidos, dimensiones aplican para cada filtro
Authorized
v al ue
provider
2/160
A VCA GROUP COMPANY
2
FEN-01 FPBA-01 FENA11

Tarjetas de Comunicacin
Cdigo Cdigo del

P0041101 68469325 FPBA-01 Mdulo de comunicacin PROFIBUS DP, DPV0/DPV1

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP, Modbus TCP,
P0047861 3AUA0000089107 FENA-11
PROFINET IO
P0047863 3AUA0000072069 FECA-01 Mdulo de comunicacin EtherCAT
P0047862 3AUA0000031336 FSCA-01 Mdulo de comunicacin Modbus RTU
Cdigo Cdigo del

Fametal Fabricante Modelo
Drive composer pro Descripcin

P0047880 3AUA0000108087
tool
Opciones de Control
Cdigo Cdigo del

P0047871 68805368 FIO-01 Mdulo de ampliacin de E/S digitales

P0047872 68805384 FIO-11 Mdulo de ampliacin de E/S Anlogas
P0047848 68805422 FEN-01 2 entradas (encoder de pulso TTL), 1 salida
2 entradas (absoluto SenCos, encoder de pulso TTL), 1
P0047849 68805830 FEN-11
salida
P0047850 68805848 FEN-21 2 entradas (Resolver, encoder de pulso TTL), 1 salida
P0046079 68978955 FEN-31 1 entrada (encoder de pulso HTL), 1 salida
P0047882 3AUA0000107392 FDCO-01 Comunicacin ptica DDCS
P0047883 3AUA0000107393 FDCO-02 Comunicacin ptica DDCS
Authorized
value
provider

163
Los variadores de velocidad ABB son la mejor opcin para

aplicaciones de bombeo ya sea en aguas limpias y aguas
residuales, bombeos de relave, lodos, etc.
Estos convertidores de alta tecnologa, diseados
especialmente para dar respuesta a las exigentes necesidades
de control de bombas de par cuadrado, maximizan de tiempo
de actividad del proceso y minimizan el coste energtico
de los sistemas de bombeo ya que integran funciones de
control de bombas a medida para sistemas con una o varias bombas. Estas funciones garantizan
un funcionamiento uniforme y sin perturbaciones de los procesos de forma que se maximiza la
eficiencia energtica al mismo tiempo que se reducen los periodos de parada innecesarios. Las
funciones de los convertidores especficas para bombas reducen los costes de ciclo de vida del
sistema de bombeo, lo que contribuye a ahorrar tiempo y dinero.
Aplicaciones
Bombeo en general
Por qu utilizar un ACQ810?

Caracterstica / Funcin Ventaja / Beneficio
Control dinmico y esttico preciso de la velocidad y el par. Excelente control de procesos incluso sin encoder.
Mtodo de control DTC Sobrecarga y par de arranque elevados. Funcionamiento ms silencioso del motor. Frecuencia de salida de hasta
500 Hz. Identificacin mejorada del motor en estado de reposo.
Proteccin y control integrado con funciones preprogramadas como limpieza, rellenado, supervisin de entrada y
salida de presin y deteccin de sobrecarga o baja carga para un mantenimiento preventivo. Mejora el control de
Funciones para proteccin de bombas
proceso y la confiabilidad del sistema, integra la proteccin del sistema. Suaviza el proceso: mejora y optimiza el
sistema. Alarga la vida de los sistemas de bombas y reduce los costos de mantenimiento.
Funcin Safe torque off integrada (hasta Una categora SIL alta significa que la funcin de seguridad es de alta fiabilidad. Tambin puede utilizarse para
SIL 3) ejecutar la funcin de paro de emergencia sin contactores.
Proporciona una rutina de medicin del caudal que determina con gran precisin dicha magnitud existente en el
Clculo del caudal proceso. Esta funcin evita la necesidad de costosos medidores de caudal externos y es adecuada para aplicaciones
en las que los datos de caudal no son necesarios a efectos de facturacin.
Enlace de convertidor a convertidor Aislamiento galvnico ms fiable y sin perturbaciones para la comunicacin maestro esclavo o Modbus. Adems
estndar, configurable como enlace Modbus el ACS810 es compatible con los protocolos de comunicacin ms comunes, lo cual lo hace vlido para numerosos
y diferentes opciones de comunicacin. procesos ya existentes.
Especial para aplicaciones en las cuales se tienen varias bombas controladas por un solo variador, Un slo variador
Control por alternancia de bombas puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 8 bombas conectadas en paralelo, eliminando la
necesidad del uso de un PLC externo.
Analizador de carga Muestra el perfil de carga del convertidor, facilitando el anlisis de los procesos
Adecuado para aplicaciones en que varias bombas trabajando en paralelo y el caudal requerido es variable.
Cotrol Multibomba por enlace convertidor a Mantiene estables las condiciones del proceso, lo que optimiza la velocidad y el nmero de bombas necesarias.
convertidor Esta funcin supone la forma ms eficiente desde el punto de vista energtico para bombas que funcionan en
(Maestro-esclavo) paralelo. Ante la falla de una de las bombas la lgica de control la realizan las bombas restantes sin la necesidad
de cambiar la programacin.
Unidad de memoria para facilitar la gestin Toda la configuracin y los ajustes del convertidor se almacenan en una unidad de memoria aparte. La unidad de
del convertidor alimentacin o de control puede ser sustituida sin modificar los parmetros.
Ampliaciones de E/S analgicas y digitales enchufables. Amplan el alcance, rendimiento y posibilidades de

Ampliacin de E/S opcionales
aplicacin del convertidor.
Mayor facilidad en menor tiempo para la puesta en servicio del equipo, ya que muestra slo los parmetros
Macros especializadas para aplicaciones de
pertinentes a configurar al momento de seleccin de una macro. Incluyen las macros: Control tradicional, Control
bombeo tpicas
Multibomba, Control de Nivel, Manual automtico, Control externo y la macro de fbrica.
Mayor fiabilidad. Tarjetas recubiertas y componentes de larga duracin. Supervisin de refrigeracin (dependiendo
Resistente diseo del circuito principal
del bastidor).
Asistente de diagnstico Ayuda a localizar fallos o causas de alteraciones en el rendimiento y sugiere soluciones.
Asistente de mantenimiento Indica las necesidades de mantenimiento preventivo del convertidor, motor o mquina.
2/162
A VCA GROUP COMPANY
2

Modelo Bastidor
Fametal Fabricante KW HP Uso normal
P0046762 74612562 ACQ810-04-02A7-2+J410 A 0.37 0,5 2.7
P0046763 74612563 ACQ810-04-03A5-2+J410 A 0.55 0,75 3.5
P0046764 74612564 ACQ810-04-04A9-2+J410 A 0.75 1 4.9
P0046765 74612565 ACQ810-04-06A3-2+J410 A 1.1 1,5 6.3
P0046766 74612566 ACQ810-04-08A3-2+J410 B 1.5 2 8.3
P0046767 74612567 ACQ810-04-11A0-2+J410 B 2.2 3 11
P0046768 74612568 ACQ810-04-14A4-2+J410 B 3 4 14.4
P0046769 74612569 ACQ810-04-021A-2+J410 C 5.5 7.5 21
P0046770 74612570 ACQ810-04-028A-2+J410 C 7.5 10 28
P0046771 74612571 ACQ810-04-040A-2+J410 C 11 15 40
P0046772 74612572 ACQ810-04-053A-2+J410 D 15 20 53
P0046773 74612573 ACQ810-04-067A-2+J410 D 18.5 22 67
P0046774 74612574 ACQ810-04-080A-2+J410 D 22 30 80

Modelo Bastidor
P0046775 74612575 ACQ810-04-02A7-4+J410 A 1.1 1.5 2.7
P0046776 74612576 ACQ810-04-03A0-4+J410 A 1.1 1.5 3
P0046777 74612577 ACQ810-04-03A5-4+J410 A 1.5 2 3.5
P0046778 74612578 ACQ810-04-04A9-4+J410 A 2.2 3 4.9
P0046779 74612579 ACQ810-04-06A3-4+J410 A 3 4 6.3
P0046780 74612580 ACQ810-04-08A3-4+J410 B 4 5,5 8.3
P0046785 74612581 ACQ810-04-11A0-4+J410 B 5.5 7,5 11
P0046786 74612582 ACQ810-04-14A4-4+J410 B 7.5 10 14.4
P0046787 74612583 ACQ810-04-021A-4+J410 C 11 15 21
P0046788 74612584 ACQ810-04-028A-4+J410 C 15 20 28
P0046789 74612585 ACQ810-04-035A-4+J410 C 18.5 22 35
P0046790 74612586 ACQ810-04-040A-4+J410 C 22 30 40
P0046791 74612587 ACQ810-04-053A-4+J410 D 30 40 53
P0046792 74612588 ACQ810-04-067A-4+J410 D 37 50 67
P0046793 74612589 ACQ810-04-080A-4+J410 D 45 60 80
P0046794 74612590 ACQ810-04-098A-4+J410 E0 55 75 98
P0046795 74612591 ACQ810-04-138A-4+J410 E0 75 100 138
P0046796 74612592 ACQ810-04-162A-4+J410 E 90 125 162
P0046797 74612593 ACQ810-04-203A-4+J410 E 110 150 203
P0046798 74612594 ACQ810-04-240A-4+J410 E 132 180 240
P0046799 74612595 ACQ810-04-286A-4+J410 E 160 220 286
Authorized
value
provider

165
Cdigo Cdigo de Potencia mxima Corriente (A)

Modelo Bastidor
P0046800 74612596 ACQ810-04-377A-4+J410 G1 200 300 377
P0046801 74612597 ACQ810-04-480A-4+J410 G1 250 350 480
P0046802 74612598 ACQ810-04-570A-4+J410 G1 315 450 570
P0046803 74612599 ACQ810-04-634A-4+J410 G1 355 500 634
P0046804 74612600 ACQ810-04-700A-4+J410 G2 400 550 700
P0046805 74612601 ACQ810-04-785A-4+J410 G2 450 600 785
P0046806 74612602 ACQ810-04-857A-4+J410 G2 500 700 857
Dimensiones
Bastidor Altura (H) Ancho (W) (mm) Profundidad (D) Peso (KG)
(mm) (mm)
A 364 94 219 3.2
H B 380 101 297 5.4
C 567 166 298 15.6
D 567 221 298 21.3
E0 602 276 376 34
E 700 312 465 67
G1 1462 305 505 161
D W G2 1662 305 505 199
Authorized
v al ue
provider
2/164
A VCA GROUP COMPANY
2
Longitud de cable a motor

Modelo Reactancia de entrada Reactancia de salida mxima (m) sin reactancia
de salida
ACQ810-04-02A7-2 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-03A5-2 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-04A9-2 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-06A3-2 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-08A3-2 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-11A0-2 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-14A4-2 CHK-04 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-021A-2 Integrada NOCH0030-60 300
ACQ810-04-02A7-4 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-03A0-4 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-03A5-4 CHK-01 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-04A9-4 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-06A3-4 CHK-02 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-08A3-4 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-11A0-4 CHK-03 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-14A4-4 CHK-04 NOCH0016-60 150
ACQ810-04-203A-4 Integrada FOCH0260-70 300
Authorized
value
provider

167
Paneles de control & Mdulos de ampliacin E/S
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0044498 J400 ACS-CP-U Panel de control Asistente
3 x Entradas Analgicas (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
P0047872 68805384 FIO-11
2 x Entradas/Salidas Digitales
1 x Entrada Analgica (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
P0047873 68980283 FIO-21 Panel de control
1 x Entrada Digital, 2 x Salidas de Rel
ACS-CI
P0047884 3AUA0000044289 FIO-31 Mdulo de expansin de 4xSalidas de Rel
Reactancia de salida
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0047844 58982792 NOCH0030-60 Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00 Filtro du/dt
NOCH0016-60
P0047885 3AUA0000129544 FOCH0875-70 Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP00
Reactancia de entrada Mdulo de

expansin
FIO-21
Cdigo Cdigo del
Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
Tarjetas de comunicacin Mdulo de

Com Profibus
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0041101 68469325 FPBA-01 Mdulo de comunicacin Profibus (Protocolos DP y DPV1)
P0047861 3AUA0000089107 FENA-11 Mdulo de comunicacin EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET IO
P0047862 3AUA0000031336 FSCA-01 Mdulo de comunicacin Modbus (Protocolo RTU)
P0047864 3AUA0000037539 FLON-01 Mdulo de comunicacin LonWorks
Herramienta de Programacin
Cdigo Cdigo del

Modelo Descripcin
Fametal Fabricante
P0047865 68748615 DriveStudio 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7) y cable de conexin serial OPCA-02
P0047866 3AUA0000037738 DriveSPC 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
P0047868 68583667 Adaptador USB-serial incluyendo cable USB (1,0 m)
Authorized
v al ue
provider
2/166
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
MTE Corporation ofrece diversas soluciones de calidad de energa que mejoran la confiabilidad
y rendimiento de sistemas de unidad con velocidad variable y minimiza la interferencia con otro
equipo. Los filtros MTE Matrix solucionan problemas de distorsin armnica de alimentacin de
entrada sobre prcticamente cualquier rectificador de 4 o 6 pulsos, ya sea controlado de forma
fija o en fases. Estas fuentes de alimentacin se encuentran comnmente en equipo electrnico
monofsico y trifsico, como unidades de motor con velocidad ajustable, HVAC, suministro de
energa ininterrumpido (UPS), soldadoras, cargadores de batera, unidades servo y una amplia
gama de otros equipos.
Los filtros de onda sinusoidal MTE serie A proporcionan un 5 % de voltaje de salida de onda
sinusoidal THVD para proteccin de motor y cables cuando recibe el impulso de inversores PWM
con frecuencias de conmutacin de 2 kHz a 8 kHz. Estos filtros eliminan el problema de fallas de
aislamiento de motor/cable y reducen la interferencia electromagntica (EMI/RFI) al eliminar el
dV/dt alto de conductores prolongados donde la distancia entre el motor y el inversor es de hasta
4575 m. Adems, los filtros de onda sinusoidal MTE serie A eliminar el ruido de motor audible y el
calor atribuido al control por parte de unidades de inversor PWM. Sin un filtro de onda sinusoidal,
los voltajes de cable por conductores prolongados VFD superarn 900 voltios RMS.
Los filtros dV/dt MTE serie A tambin estn diseados para proteger motores de CA contra los
efectos destructivos de aumentos de voltaje conductores prolongados. Segn el tiempo de
activacin de los semiconductores de alimentacin usados en el inversor, tamao del motor y
longitud de cable, estos aumentos de voltaje pueden ser extremos. Las longitudes de cables
cortas de hasta 2,5 m pueden provocar aumentos de voltaje que superan la clasificacin del
sistema de aislamiento del motor. El uso del filtro dV/dt garantiza que el voltaje terminal del
motor no supera en 1,5 por voltaje de bus de unidad hasta una distancia de 305 m entre la unidad
y el motor. En aplicaciones especficas, el filtro ha proporcionado un excelente rendimiento con
extensiones de cable de hasta 915 m.
MTE tambin se refiere a una amplia lnea de reactores de lnea/carga de CA, bobinas de
acoplamiento de CC, filtros RFI/EMI, disipadores de
sobrevoltaje y ms.
Si experimenta algn problema indicado a continuacin, o cualquier otra inquietud de calidad de

alimentacin, comunquese con MTE, uno de nuestros representantes o nuestra red mundial de
distribuidores para obtener una recomendacin sobre la solucin adecuada.

169
Reactancias de Lnea
Soluciones de calidad de energa

Para alimentacin de entrada a la unidad y alimentacin de salida al motor
Filtros de onda sinusoidal Bobinas de Filtros dV/dt

para cables de ms de 305 m y hasta 4575 m acoplamiento de CC para cables de hasta 305 m
para bus de CC (inversores
de fuente de voltaje de CA) o
para filtro de corriente de CC
Filtros RFI/EMI Filtros de armnicos Matrix Reactores de lnea/

para la eliminacin de ruido para armnicos de entrada carga de CA
de entrada VFD elctrico de monofsicos y trifsicos para proteccin de
alta frecuencia unidad y motor
2/168
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Reactores RLW
El REACTOR MTE RLW es la lnea de reactores ms moderna de MTE, la cual, al igual que nuestra lnea
de productos de reactores RL, mantiene el equipo en funcionamiento ms tiempo absorbiendo
las perturbaciones de la lnea de alimentacin. Son una solucin de filtro de vanguardia para
prcticamente cualquier rectificador de 4 o 6 pulsos o unidad de conversin de alimentacin.
Por qu necesito un reactor de lnea/carga?

Experimenta desconexin inconveniente de sus inversores, unidades de frecuencia variable
(VFD), controladores de velocidad variable y otro equipo sensible?
Los impulsos parsitos de voltaje en las lneas de alimentacin de CA causan una rpida elevacin
del voltaje de bus de CC, lo cual puede provocar que el inversor se desconecte e indique una
condicin de proteccin contra sobrevoltaje. Use reactores para absorber estos impulsos parsitos
de lnea y ofrecen proteccin proteccin a los rectificadores y capacitores de bus de CC mientras
que minimizan la desconexin inconveniente del inversor. Una reactor de impedancia a 3 % tiene
una efectividad de 90 % en la proteccin contra transiciones o desconexiones inconvenientes de
inversores de fuente de voltaje debido a impulsos parsito. El reactor RL a 5 % ampla la proteccin
contra impulsos parsito en 99 %.
Sus motores no duran el tiempo prometido?

Los reactores de carga RLW de tamao adecuado ayudan a proteger los motores y cables
contra voltaje alto mximo y tiempos de aumento rpidos (dV/dt), los cuales pueden ocurrir en
aplicaciones de inversor de IGBT cuando la distancia entre el inversor y el motor tiene un mximo
de 30,5 m.
Reactor perfecto para OEM, integradores de sistemas y creadores de paneles

Diseado ptimamente para rendimiento mximo en un diseo compacto y ligero. Tamao ms
pequeo y menor peso que otros reactores estndar. Opciones de montaje mltiples disponibles
para ajustarse a sus necesidades de creacin de mquina. Reactor diseado a partir de una
perspectiva global, permitiendo el envo de las mquinas de forma global. Menor seleccin de
potencia para menores necesidades de proteccin de motor.
Reactor de entrada
Forma de onda Forma de onda

MTE
sin reactor con reactor

Reactor de Salida
Forma de onda Forma de onda

MTE
sin reactor con reactor

171
Reactancias de Lnea
Especificaciones de producto - Reactores MTE RLW

Reactores indicados en UL / cUL y con marca CE para todos sus requisitos de instalacin
Menor tamao y peso que otros reactores estndar, ideal para OEM, integradores y creadores de paneles
Mayor rango de valores de impedancia estndar para brindar una seleccin precisa y rentable
Valores de inductancia expandidos y ofertas de corrientes bajas para admitir aplicaciones de motor
mundiales NEC e IEC
Cumple con RoHS y REACH para sus inquietudes ambientales
Disponible en todos los voltajes estndar de 208 a 690 V CA para sus necesidades globales
Clasificaciones de amperaje de 0,5 a 750 amperios
Adecuado para su aplicacin en unidades monofsicas a fin de proporcionar proteccin contra
transiciones tambin
Tablas de cruce disponibles para otros reactores estndar
Impregnacin con epoxy para minimizar el ruido audible y mejorar la integridad estructural y humedad
Opcin de montaje en riel DIN
La placa de adaptador permite el reemplazo de aadidura para otros reactores
Reactor MTE RLW (a la izquierda) con Opcin de montaje en

placa adaptadora opcional comparado riel DIN
con reactor MTE RL (a la derecha) con
las mismas clasificaciones
Configuracin de nmero de pieza

Desglose de nmero de pieza: RLW - _ _ _ _ X Y -
Cdigo de producto RLW
Clasificacin de corriente (00P5 es 00,5 A)
Configuraciones mecnicas
0 = Reactor abierto
1 = NEMA (UL) tipo 1
3 = NEMA (UL) tipo 3R
Nmero de impedancia relativa de reactor
1 a 7, 1 es el valor ms bajo
Opciones
KIT 0038 = Montaje en riel DIN
KIT-0039 = Placa adaptadora de conversin RL
KIT-0040 = Superficies de vibracin
2/170
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea

Clculo de impedancia base: % Z= (I/V) x 2fL3 x 100
Factor de servicio (continuacin): 100 %
Clasificacin de sobrecarga -
Lado de lnea: 150 % de clasificacin RMS durante 1 minuto
200 % de clasificacin RMS durante 10 segundos
Voltaje de sistema: Hasta 690 voltios
Frecuencia de conmutacin: Mximo - 20 kHz
Mnimo - 1 kHz
Sistema de aislamiento: 200 C
Aumento de temperatura: 140 C (promedio)
Temperatura ambiente Carga completa:
-40 a 50 C abierto
-40 a 90 C almacenamiento
Altitud (mxima): 1000 metros
Frecuencia de conmutacin: 50/60 Hz - disminucin de rendimiento sobre 60 Hz
Tolerancia de inductancia: +/- 10%
Curva de inductancia (tpica): 100 % a 100 % de corriente
80 % a 150 % de corriente
50% a 200% de corriente
Resistencia dielctrica: 4000 voltios rms
(2200 voltios mximo repetitivo)
Nivel audible mximo a
dos (2) metros: Aplicaciones de lnea: 65 dBa
Aplicaciones de carga: 76 dBa
Aprobaciones: Hasta 600 V: CE, UL-508, tipo RL cUL segn CSA C22.2
690 V: CE. Consulte a la fbrica para UL en 690 V
Nota: Clasificacin de cortocircuito no requerida bajo la excepcin n. 1 de UL508A SB4.2.1

vigente en 25/4/06
Montaje en riel DIN: 2 montajes con tornillo de acero para riel de 35 mm con 10-32 tornillos

173
Reactancias de Lnea
Reactores RLW - Tabla de seleccin, detalles tcnicos y gua de aplicacin

de producto
El REACTOR MTE RLW es la lnea de reactores ms moderna de MTE,
la cual, al igual que nuestra lnea de productos de reactores RL,
mantiene el equipo en funcionamiento ms tiempo absorbiendo
las perturbaciones de la lnea de alimentacin que, de lo contrario,
daaran o apagaran los inversores, unidades de frecuencia variable
(VFD), controladores de velocidad variable y otro equipo sensible. Son
una solucin de filtro de vanguardia para prcticamente cualquier
rectificador de 4 o 6 pulsos o unidad de conversin de alimentacin.
RLW se usa principalmente en aplicaciones de LADO DE
LNEA, donde se usa la mayora de los reactores,pero
tambin se puede aplicar al LADO DE CARGA. Para
aplicaciones de lado de carga, comunquese con el grupo de
ingeniera de la aplicacin para obtener recomendaciones
de dimensionado y soporte de aplicacin completa segn
los requisitos de sistema.
Las CARACTERSTICAS CLAVE del reactor MTE RLW incluyen:

Diseo optimizado para rendimiento mximo en un
diseo compacto y ligero
Superficie pequea, ideal para OEM, integradores y creadores de panel
Menor tamao y peso en comparacin con otros productos de reactores estndar disponibles
en la industria
La placa de adaptador permite el reemplazo de aadidura para otros reactores (disponible en la
mayora de los modelos)
Opcin de montaje en riel DIN
Valores de inductancia expandidos y ofertas de corrientes bajas para admitir aplicaciones de
motor mundiales NEC e IEC
Adecuado para su aplicacin en unidades monofsicas a fin de proporcionar proteccin contra
transiciones tambin
Tablas de cruce disponibles para otros reactores estndar
Clasificaciones de 0,5 A hasta 750 A disponible
Las caractersticas funcionales incluyen:
Prcticamente se elimina la desconexin
inconveniente
Prolongacin de vida til de semiconductor
Reduccin de distorsin de armnicos
Las caractersticas de salida aplicadas
adecuadamente incluyen proteccin de
motor contra conductores extensos, dV/ Se muestra reactor MTE RLW en
dT de salida, reduccin de temperatura de lado de lnea de unidad
motor y reduccin de ruido ambiente.

2/172
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin de entrada Seleccin de clasificacin de RLW y gua de

nmero de pieza
240 Volts - Tabla de Seleccin
Cdigo de Cdigo del Cdigo de Cdigo del HP @ 240

Fametal Fabricante Fametal Fabricante V 60Hz FLA
3% Impedance 5% Impedance
P0043165 RLW -01P601 0043170 RLW -02P103 0.33 1.7
P0043169 RLW -02P101 0043174 RLW -03P403 0.5 2.2
P0043173 RLW -03P401 0043178 RLW -04P803 0.75 3.2
P0043177 RLW -04P801 0043178 RLW -04P803 1 4.2
P0043186 RLW -001103 0043182 RLW -07P603 1.5 6.0
P0043181 RLW -07P601 0043182 RLW -07P603 2 6.8
P0043185 RLW -001101 0043186 RLW -001103 3 9.6
P0043189 RLW -001401 0043190 RLW -001403 4 12.5
P0043198 RLW -002803 0043194 RLW -002103 5 15.2
P0043193 RLW -002101 0043194 RLW -002103 5.5 16.4
P0043193 RLW -002101 0043198 RLW -002803 7.5 22.0
P0043197 RLW -002801 0043202 RLW -003503 10 28.0
P0043204 RLW -004601 0043205 RLW -004603 12.5 35.0
P0043207 RLW -005501 0043208 RLW -005503 15 42.0
P0043210 RLW -006501 0043211 RLW -006503 20 54.0
P0043213 RLW -008301 0043214 RLW -008303 25 68.0
P0043216 RLW -010401 0043217 RLW -010403 30 80.0
P0043219 RLW -013001 0043220 RLW -013003 40 104.0
P0043222 RLW -016001 0043223 RLW -016003 50 130.0
P0043222 RLW -016001 0043226 RLW -020003 60 154.0
P0043225 RLW -020001 0043229 RLW -025003 75 192.0
P0043228 RLW -025001 0043232 RLW -032203 100 248.0
P0043234 RLW -041401 0043235 RLW -041403 125 312.0
P0043234 RLW -041401 0042530 RLW -051503 150 360.0
P0043237 RLW -051501 0042530 RLW -051503 175 420.0
P0043237 RLW -051501 0043239 RLW -060003 200 480.0
P0043238 RLW -060001 0043239 RLW -060003 225 540.0
P0043241 RLW -075001 0043242 RLW -075003 250 600.0
P0043241 RLW -075001 0043242 RLW -075003 275 660.0
P0043241 RLW -075001 0043241 RLW -075001 300 720.0

175
Reactancias de Lnea

nmero de pieza
480 Volts - Tabla de Seleccin
Cdigo de Cdigo del Cdigo Cdigo del HP @ 480V

Fametal Fabricante de Fabricante 60Hz FLA
3% Impedance Fametal 5% Impedance
P0043163 RLW -01P105 0043160 RLW -0P7506 0.25 0.7
P0043168 RLW -01P606 0043164 RLW -01P106 0.33 0.8
P0043162 RLW -01P103 0043163 RLW -01P105 0.5 1.1
P0043166 RLW -01P603 0043167 RLW -01P605 0.75 1.6
P0043170 RLW -02P103 0043171 RLW -02P105 1 2.1
P0043179 RLW -04P805 0043175 RLW -03P405 1.5 3.0
P0043174 RLW -03P403 0043175 RLW -03P405 2 3.4
P0043178 RLW -04P803 0043179 RLW -04P805 3 4.8
P0043182 RLW -07P603 0043184 RLW -07P606 4 6.2
P0043182 RLW -07P603 0043183 RLW -07P605 5 7.6
P0043182 RLW -07P603 0043183 RLW -07P605 5.5 8.2
P0043186 RLW -001103 0043187 RLW -001105 7.5 11.0
P0043190 RLW -001403 0043191 RLW -001405 10 14.0
P0043194 RLW -002103 0043196 RLW -002106 12.5 17.5
P0043194 RLW -002103 0043195 RLW -002105 15 21.0
P0043198 RLW -002803 0043199 RLW -002805 20 27.0
P0043202 RLW -003503 0043203 RLW -003505 25 34.0
P0043205 RLW -004603 0043206 RLW -004605 30 40.0
P0043211 RLW -006503 0043209 RLW -005505 40 52.0
P0043211 RLW -006503 0043212 RLW -006505 50 65.0
P0043214 RLW -008303 0043215 RLW -008305 60 77.0
P0043217 RLW -010403 0043218 RLW -010405 75 96.0
P0043220 RLW -013003 0043221 RLW -013005 100 124.0
P0043223 RLW -016003 0043224 RLW -016005 125 156.0
P0043226 RLW -020003 0043227 RLW -020005 150 180.0
P0043229 RLW -025003 0043227 RLW -020005 175 210.0
P0043229 RLW -025003 0043230 RLW -025005 200 240.0
P0043232 RLW -032203 0043230 RLW -025005 225 270.9
P0043232 RLW -032203 0043233 RLW -032205 250 302.0
P0043235 RLW -041403 0043233 RLW -032205 275 331.6
P0043235 RLW -041403 0043236 RLW -041405 300 361.0
P0042530 RLW -051503 0043236 RLW -041405 350 414.0
P0042530 RLW -051503 0042642 RLW -05150 5 400 477.0
P0043239 RLW -060003 0042642 RLW -051505 425 496.6
P0043239 RLW -060003 0042642 RLW -051505 450 515.0
P0043239 RLW -060003 0043240 RLW -060005 475 552.1
P0043242 RLW -075003 0043240 RLW -060005 500 590.0
P0043242 RLW -075003 0043240 RLW -060005 550 649.0
P0043242 RLW -075003 0043243 RLW -075005 600 708.0
2/174
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea

nmero de pieza
Nota: La impedancia efectiva del reactor cambia con la corriente RMS real mediante el reactor
como se observa en la ecuacin anterior. Un reactor con una impedancia a 5 % se convierte en 3
% si se reduce la corriente a 60 %.
Notas:
Esta tabla es adecuada para la seleccin de un reactor trifsico de entrada. Para su uso como
reactores trifsicos de salida, disminuya el rendimiento a 80 % con un lmite de extensin de
conductor de 30,5 m. Las clasificaciones de corriente e inductancia especficas se indican en las
pginas 4 y 5. Consulte a la fbrica para conocer cualquier aplicacin especial (mayor corriente,
clasificacin de motor distinta a clasificacin de controlador, etc.).
Seleccione reactores RLW basadas en potencia de motor (o kilovatios) y voltaje. Verifique que la
clasificacin en la placa de identificacin sobre amperios a carga completa de motor est dentro
de la clasificacin de corriente RMS del reactor, y la clasificacin de la unidad/inversor est dentro
de la clasificacin de corriente continua mxima del reactor.
Clasificacin de impedancia:
Los reactores con una impedancia a 3 % generalmente son suficientes para absorber impulsos
parsitos de lnea de alimentacin y sobrevoltaje de corriente. Esto evitar la desconexin
inconveniente de unidades o interruptores en la mayora de las aplicaciones.
Los reactores con una impedancia a 5 % son mejores para reducir corrientes y frecuencias de
armnicos. selos cuando deba reducir armnicos generados por unidades VFD y reducir la
temperatura de funcionamiento del motor o reducir el ruido del motor.

177
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Datos elctricos y notas de aplicacin de RLW
RMS OPEN PN NEMA 1 INDUCTANCE WATTS RMS OPEN PN NEMA 1 INDUCTANCE WATTS
AMPS MH LOSS AMPS MH LOSS

0.5 RLW-00P501 RLW-00P511 22 2.3 21 RLW-002101 RLW-002111 0.53 38.3
RLW-00P503 RLW-009513 46 3.6 RLW-002103 RLW-002113 1.1 57.4
RLW-00P505 RLW-00P515 74 4.8 RLW-002105 RLW-002115 1.8 73.5
RLW-009506 RLW-00P516 92 5.4 RLW-002106 RLW-002116 2.2 78
0.75 RLW-0P7501 RLW-0P7511 15 4.2 28 RLW-002801 RLW-002811 0.4 48.2
RLW-0P7503 RLW-0P7513 31 6.6 RLW-002803 RLW-002813 0.8 66.8
RLW-0P7505 RLW-0P7515 49 8.8 RLW-002805 RLW-002815 1.3 93.8
RLW-0P7506 RLW-0P7516 61 10.1 RLW-002806 RLW-002816 1.6 110.6
1.1 RLW-01P101 RLW-01P111 10 4.8 35 RLW-003501 RLW-003511 0.4 68
RLW-10P103 RLW-01P113 21 7.8 RLW-003503 RLW-003513 0.7 102
RLW-10P105 RLW-01P115 33 10.1 RLW-003505 RLW-003515 1.2 121
RLW-10P106 RLW-01P116 42 11.9 RLW-003507 RLW-003517 2.12 204
1.6 RLW-01P601 RLW-01P611 6.9 6.9 46 RLW-004601 RLW-004611 0.3 77
RLW-01P603 RLW-01P613 14 10.9 RLW-004603 RLW-004613 0.55 99
RLW-01P605 RLW-01P615 23 15 RLW-004605 RLW-004615 0.98 179
RLW-01P606 RLW-01P616 29 17.7 RLW-004607 RLW-004617 1.6 250
2.1 RLW-02P101 RLW-02P111 5.3 9 55 RLW-005501 RLW-005511 0.27 67
RLW-02P103 RLW-02P113 11 14.3 RLW-005503 RLW-005513 0.48 109
RLW-02P105 RLW-02P115 18 19.6 RLW-005505 RLW-005515 0.75 149
RLW-02P106 RLW-02P116 22 22.3 RLW-005507 RLW-005517 1.33 283
3.4 RLW-03P401 RLW-03P411 3.2 12.3 65 RLW-006501 RLW-006511 0.19 87
RLW-03P403 RLW-03P413 6.8 19.6 RLW-006503 RLW-006513 0.38 105
RLW-03P405 RLW-03P415 11 26.5 RLW-006505 RLW-006515 0.64 214
RLW-03P406 RLW-03P416 14 31.5 RLW-006507 RLW-006517 1.1 191
4.8 RLW-04P801 RLW-04P811 2.3 13.8 83 RLW-008301 RLW-008311 0.17 119
RLW-04P803 RLW-04P813 4.8 23 RLW-008303 RLW-008313 0.29 155
RLW-04P805 RLW-04P815 7.7 37.5 RLW-008305 RLW-008315 0.51 197
RLW-04P806 RLW-04P816 10 40.1 RLW-008307 RLW-008317 0.91 240
7.6 RLW-07P601 RLW-07P611 1.5 19.2 104 RLW-010401 RLW-010411 0.12 94
RLW-07P603 RLW-07P613 3 37.2 RLW-010403 RLW-010413 0.23 200
RLW-07P605 RLW-07P615 4.8 47.8 RLW-010405 RLW-010415 0.375 208
RLW-07P606 RLW-07P616 6 53.8 RLW-010407 RLW-010417 0.67 256
11 RLW-001101 RLW-001111 1 26.8 130 RLW-013001 RLW-013011 0.095 132
RLW-001103 RLW-001113 2.1 40.9 RLW-013003 RLW-013013 0.18 152
RLW-001105 RLW-001115 3.3 54.4 RLW-013005 RLW-013015 0.3 197
RLW-001106 RLW-001116 4.3 59.1 RLW-013007 RLW-013017 0.56 480
14 RLW-001401 RLW-001411 0.79 32.7 160 RLW-016001 RLW-016011 0.08 110
RLW-001403 RLW-001413 1.6 48.2 RLW-016003 RLW-016013 0.155 195
RLW-001405 RLW-001415 2.6 60.6 RLW-016005 RLW-016015 0.26 309
RLW-001406 RLW-001416 3.3 66 RLW-016007 RLW-016017 0.47 561
2/176
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea

RMS OPEN PN NEMA 1 NEMA 3R INDUCTANCE WATTS
AMPS MH LOSS
200 RLW-020001 RLW-020011 RLW-020031 0.06 159
RLW-020003 RLW-020013 RLW-020033 0.115 224
RLW-020005 RLW-020015 RLW-020035 0.2 293
RLW-020007 RLW-020017 RLW-020037 0.34 509
250 RLW-025001 RLW-025011 RLW-025031 0.05 275
RLW-025003 RLW-025013 RLW-025033 0.095 284
RLW-025005 RLW-025015 RLW-025035 0.16 402
RLW-025007 RLW-025017 RLW-025037 0.27 465
322 RLW-032201 RLW-032211 RLW-032231 0.05 300
RLW-032203 RLW-032213 RLW-032233 0.07 383
RLW-032205 RLW-032215 RLW-032235 0.13 494
RLW-032207 RLW-032217 RLW-032237 0.225 780
414 RLW-041401 RLW-041411 RLW-041431 0.033 333
RLW-041403 RLW-041413 RLW-041433 0.066 531
RLW-041405 RLW-041415 RLW-041435 0.11 588
RLW-041407 RLW-041417 RLW-041437 0.185 1007
515 RLW-051501 RLW-051511 RLW-051531 0.025 314
RLW-051503 RLW-051513 RLW-051533 0.05 496
RLW-051505 RLW-051515 RLW-051535 0.08 695
RLW-051507 RLW-051517 RLW-051537 0.15 1096
600 RLW-060001 RLW-060011 RLW-060031 0.02 375
RLW-060003 RLW-060013 RLW-060033 0.04 747
RLW-060005 RLW-060015 RLW-060035 0.065 780
RLW-060007 RLW-060017 RLW-060037 0.12 1190
750 RLW-075001 RLW-075011 RLW-075031 0.017 468
RLW-075003 RLW-075013 RLW-075033 0.035 838
RLW-075005 RLW-075015 RLW-075035 0.055 858
RLW-075007 RLW-075017 RLW-075037 0.095 1426
Aplicacin estndar de reactores RLW:
En la entrada del controlador VFD de motor o carga no lineal de seis pulsos, los reactores RLW
protegen equipo elctrico sensible contra ruido creado por la unidad o inversor (entalladura,
distorsin pulsada o armnicos).
Los reactores RLW protegen al controlador contra sobrevoltaje o impulsos parsitos en las lneas
de alimentacin de entrada y reducen la distorsin de armnicos.
Ayudan a reducir VFD producido por armnicos de corriente no lineal que pueden causar
distorsin de voltaje y afectar otros dispositivos de las mismas conexiones principales de CA.

179
Reactancias de Lnea
Mltiples unidades o inversores es una misma lnea de alimentacin requieren un reactor por
controlador. Reactores individuales proporcionan filtrado entre cada controlador (reduciendo la
interferencia cruzada) y tambin proporcionan proteccin contra sobrevoltaje ptima para cada
unidad. Un solo reactor que sirve a varios controladores no proporciona proteccin, filtrado o
reduccin de armnicos adecuados cuando el sistema est cargado parcialmente.
Se puede proteger unidades configuradas con entrada monofsica contra impulsos parsito
y voltaje transitorio al usar reactores mundiales RLW trifsicos para aplicaciones monofsicas al
enrutar cada uno de los dos conductores de suministro a travs de una bobina externa y dejando
el centro abierto. La nota de aplicacin AN0102 detalla este uso. Tenga en cuenta que la corriente
de entrada de una unidad es 3 (SQRT 3) tres veces los valores de motor trifsico.
En aplicaciones de conductores de motor extendidos hasta 30,5 m, use reactores RLW entre el
inversor y motor para reducir dV/dT y voltaje mximo de terminal de motor, disminuyendo su
rendimiento en 80 % de la corriente nominal. El uso de un reactor de carga separado tambin
protege al controlador contra la corriente de sobrevoltaje causada por un cambio rpido en
la carga e incluso contra un cortocircuito en la carga. Los reactores MTE tambin reducen la
temperatura de funcionamiento y el ruido audible en cargas de motor. Para obtener una solucin
de conductor prolongado garantizado hasta 305 m, use el filtro dV/dT MTE serie A. Ms de un
motor en una unidad presenta una carga compleja inadecuada para la proteccin del reactor. Use
un filtro de onda sinusoidal MTE serie A cuando no es necesario proteger ms de un motor o para
distancias de un motor hasta 4575 m.
2/178
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Peso y dimensiones de reactor RLW

RMS OPEN PART NUMBER DIMENSION IN INCHES OPCIONES:
AMPS
OPEN PN WT FIG. A WIDTH B HEIGHT C DEPTH D E F KIT-0038 - Montaje en riel DIN Se
0.5 RLW-00P501 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - proporciona una opcin de montaje en
RLW-00P503 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-00P505 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
riel DIN para utilizar un riel DIN de 35
RLW-00P506 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - mm montado en panel estndar para
0.75 RLW-0P7501
RLW-0P7503
1.4
1.5
1-2
1-2
4.5
4.5
3.7
3.7
1.5
1.5
0.0
0.0
4
4
-
-
la fijacin del reactor mediante dos
RLW-0P7505 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - sujetadores de montaje de acero.
RLW-0P7506 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
KIT-0039 - Placa de convertidor de
1.1 RLW-01P101 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-01P103 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - montaje de base RL.
RLW-01P105 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - La opcin de adaptador de placa base
RLW-01P106 1.7 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
1.6 RLW-01P601 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
permitir que RLW use los patrones
RLW-01P603 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - de montaje de orificio para perno RL
RLW-01P605
RLW-01P606
1.6
1.7
1-2
1-2
4.5
4.5
3.7
3.7
1.5
1.5
0.0
0.0
4
4
-
-
existente.
2.1 RLW-02P101 1.5 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - KIT-0040 - Superficies de vibracin para
RLW-02P103
RLW-02P105
1.6
1.7
1-2
1-2
4.5
4.5
3.7
3.7
1.5
1.5
0.0
0.0
4
4
-
-
montaje de caja.
RLW-02P106 1.7 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - Los reactores enclaustrados se pueden
3.4 RLW-03P401 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 - ajustar con una superficie de vibracin
RLW-03P403 1.6 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-03P405 2.7 3 4.4 5 2.8 2.0 1.4 - opcional para amortiguar las vibraciones
RLW-03P406 2.8 3 4.4 5 2.8 2.0 1.4 - de gabinete del reactor.
4.8 RLW-04P801 1.7 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-04P803 1.8 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-04P805 2.8 3 4.4 5 2.8 2.0 1.4 -
RLW-04P806 4 3 4.4 5 3.1 2.1 1.4 -
7.6 RLW-07P601 1.8 1-2 4.5 3.7 1.5 0.0 4 -
RLW-07P603 2.8 3 4.4 5 2.8 2.0 1.4 -
RLW-07P605 4.1 3 4.4 5 3.1 2.1 1.4 -
RLW-07P606 4.2 3 4.4 5 3.1 2.1 1.4 - Figura 1 - Montaje de
11 RLW-001101 2.7 3 4.4 5 2.8 2.0 1.4 -
base encajable
RLW-001103 4.2 3 4.4 5 3.1 2.1 1.4 -
RLW-001105 5.3 3 4.4 5 3.5 2.6 1.4 -
RLW-001106 7.1 3 6 5.8 2.9 2.1 2 -
14 RLW-001401 2.8 3 4.4 5.3 2.8 2.0 1.4 -
RLW-001403 4.3 3 4.4 5 3.1 2.1 1.4 -
RLW-001405 7.1 3 6 5.8 2.9 2.1 2 -
RLW-001406 9.4 3 6 5.8 3.3 2.5 2 -
21 RLW-002101 4.2 3 4.4 5.3 3.3 2.4 1.4 -
RLW-002103 7.2 3 6 6.1 2.9 2.1 2 -
RLW-002105 10 3 6 6.1 3.3 2.5 2 - Figura 2 - Montaje en riel
RLW-002106 13.3 3 7.2 7 3.8 2.3 3 - DIN 35 mm
28 RLW-002801 5.1 3 4.4 5.3 3.5 2.6 1.4 -
RLW-002803 9.5 3 6 6.1 3.3 2.5 2 -
RLW-002805 10.4 3 6 6.1 3.3 2.3 2 -
RLW-002806 14.3 3 7.2 7 3.8 2.3 3 -
35 RLW-003501 10 3 6 6 3.5 2.73 2 3
RLW-003503 13 3 7.2 6 3.75 2.25 3 -
RLW-003505 18 3 7.2 6 4.3 2.75 3 -
RLW-003507 16 3 9 8.3 4.6 3.24 3 4.26
46 RLW-004601 13 3 7.2 6 3.75 2.25 3 -
RLW-004603 17 3 7.2 6 4.3 2.75 3 -
Figura 3 - Montaje
RLW-004605 24 3 9 8.3 4.8 3.24 3 4.26
estndar
RLW-004607 29 3 9 8.3 5.1 3.5 3 4.26
55 RLW-005501 18 3 7.2 6 4 2.75 3 -
RLW-005503 20 3 7.2 6 4.25 2.75 3 -
RLW-005505 26 3 9 7 6.5 3.24 3 4.26
RLW-005507 35 3 9 7 7.25 3.86 3 4.26

181
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Peso y dimensiones de reactor RLW

RMS OPEN PART NUMBER DIMENSION IN INCHES
AMPS
OPEN PN WT FIG. A WIDTH B HEIGHT C DEPTH D E F
65 RLW -006501 18 3 7.2 6 4 4.25 3 -
RLW -006503 22 3 7.2 6 4.25 2.75 3 -
RLW -006505 26 3 9 7 6.5 3.24 3 4.26
RLW -006507 44 3 9 7 7.25 4.24 3 4.26
83 RLW-008301 19 3 7 6 4.25 2.75 3 -
RLW-008303 26 3 9 7 6.5 3.24 3 4.26
RLW-008305 35 3 9 7 6.75 3.74 3 4.26
RLW-008307 54 3 9 7 7.75 4.74 3 4.26
104 RLW -010401 22 3 7.2 6 6.5 2.75 3 4.26
RLW -010403 28 3 9 7 7 3.24 3 4.26
RLW -010405 41 3 9 7 7.25 4.24 3 4.26
RLW -010407 57 3 9 7 7.75 4.76 3 4.26
130 RLW-013001 26 3 9.25 7.5 6.75 3.25 3 4.26
RLW-013003 37 3 9.25 7.5 6.75 3.75 3 4.26
RLW-013005 52 3 9.25 7.5 8.25 4.75 3 4.26
RLW-013007 80 3 10.8 8.75 9 5.52 3.63 5.58
160 RLW -016001 34 3 9.25 7.5 6.75 3.75 3 4.26
RLW -016003 49 3 9.25 7.5 8.25 4.75 3 4.26
RLW -016005 53 3 9.25 7.5 8.25 4.75 3 4.26
RLW -016007 75 3 10.8 8.5 8.5 6.37 3.63 5.58
200 RLW-020001 34 3 9.25 7.5 7 0.375 3 4.26
RLW-020003 49 3 9.25 7.5 8.25 4.75 3 4.26
RLW-020005 75 3 10.8 8.25 9 5.87 3.63 5.58
RLW-020007 91 3 10.8 8.75 10 7.12 3.63 5.58
250 RLW -025001 35 3 9.25 7.5 7.5 3.75 3 4.26
RLW -025003 55 3 9.25 7.5 8.5 4.75 3 4.26
RLW -025005 75 3 10.8 8.75 9 5.87 3.63 5.58
RLW -025007 121 3 10.8 8.5 11.75 8.02 3.63 5.58
322 RLW-032201 57 3 9.25 7.5 9 4.75 3.00 4.26
RLW-032203 76 3 10.8 8.75 8.5 5.37 3.63 5.58
RLW-032205 108 3 9 8.75 11 7.37 3.63 5.58
RLW-032207 172 3 14.4 11.5 12.5 8.08 4.6 7.2
414 RLW -041401 78 3 9 8.75 9.5 5.37 3.63 5.58

RLW -041403 98 3 9 8.75 11.5 6.87 3.63 5.58
RLW -041405 125 3 9 8.75 12.5 7.37 3.63 5.58
RLW-041407 197 3 14.4 11.5 13.5 9.62 4.6 7.2
515 RLW-051501 81 3 9 8.75 9.5 5.37 3.63 5.58
RLW-051503 118 3 9 8.75 12 6.37 3.63 5.58
RLW-051505 193 3 14.4 11.5 13.5 9.62 4.6 5.9
RLW-051507 248 3 14.4 11.5 13.75 8.71 4.6 7.2
600 RLW -060001 86 3 9 8.75 10.5 5.37 3.63 5.58
RLW -060003 144 3 14.4 11.5 12.5 8.12 4.6 5.9
RLW -060005 204 3 14.4 11.5 13.75 8.62 3.63 5.58
RLW -060007 292 3 14.4 11.5 15.5 10.21 4.6 7.2
750 RLW-075001 105 3 9 8.75 11.5 6.87 3.63 5.58
RLW-075003 179 3 14.4 11.5 12.5 7.62 4.6 7.2
RLW-075005 245 3 14.4 11.5 15 8.62 4.6 7.2
RLW-075007 348 3 14.4 11.5 22 11.62 4.6 7.2
2/180
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Informacin auxiliar de reactor RLW
Sin reactor Con reactor a 5 % de

impedancia
Reactor MTE RLW con montaje estndar

comparado con RL con la misma
clasificacin (a la derecha), y reactor
RLW con soporte de montaje de placa
adaptadora opcional comparada con
reactor RL con la misma clasificacin (a
la izquierda)
Los terminales de conexin de los

reactores MTE RLW varan en tamao
por modelo y clasificacin

183
Reactancias de Lnea
Niveles de impedancia estndar: 1,5 % - Impedancia mnima para reduccin de transiciones

de voltaje de nivel bajo. Los reactores RLW se pueden usar como complemento a reactores ya
instalados.
3,0 % - Ayuda a minimizar (95 %) la mayora de las desconexiones inconvenientes y fallas causadas
por sobrevoltaje y perturbaciones de lnea de entrada.
5,0 % - El valor recomendado por MTE para proteger a los componentes de unidad contra
sobrevoltaje transitorio evita las desconexiones inconvenientes (99,9 %) y ofrece proteccin
contra armnicos limitada para la energa de lnea de entrada por parte de armnicos inducidos
por la unidad.
Clculo de base de impedancia: % Z= (I/V) x 2fL3 x 100
Factor de servicio (continuacin): 100 %
Clasificacin de sobrecarga - Lado de lnea: 150 % de clasificacin RMS durante 1 minuto
200 % de clasificacin RMS durante 10 segundos
Voltaje de sistema: Hasta 690 voltios
Frecuencia de conmutacin: Mximo - 20 kHz
Mnimo - 1 kHz
Sistema de aislamiento: 200 C
Aumento de temperatura: 140 C (promedio)
Temperatura ambiente Carga completa:
-40 a 50 C abierto
-40 a 90 C almacenamiento
Altitud (mxima): 1000 metros
Frecuencia fundamental (disminucin de rendimiento sobre 60 Hz) 50/60 Hz
Tolerancia de inductancia: +/- 10 %
Curva de inductancia (tpica): 100 % a 100 % de corriente
Resistencia dielctrica: 4000 voltios rms (2200 voltios mximo repetitivo)
Nivel audible mximo a dos (2) metros: Aplicaciones de lnea: 65 dBa
Aplicaciones de carga: 76 dBa
Aprobaciones: Hasta 600 V: CE, UL-508, tipo RL cUL segn CSA C22.2
690 V: CE. Consulte a la fbrica para UL en 690 V

vigente en 25/4/06
Montaje en riel DIN: 2 montajes con tornillo de acero para riel de 35 mm con 10-32 tornillos
2/182
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
RLW-008305

185
Reactancias de Lnea
Solucione problemas de calidad de alimentacin de lnea y carga VFD
REACTORES DE LNEA/CARGA MTE sirven para

mantener el equipo en funcionamiento durante ms
tiempo absorbiendo muchas de las perturbaciones
de lnea de alimentacin, las cuales de otra forma
daaran o apagaran los inversores, unidades de
frecuencia variable (VFDs), controladores de velocidad
variable u otro equipo sensible. Son una solucin de
filtro slida para prcticamente cualquier rectificar de
6 pulsos o unidad de conversin de alimentacin. No
es necesario disminuir el rendimiento de reactores
MTE ya que cuentan con compensacin de armnicos
y proteccin IGBT para garantizar un rendimiento
ptimo en presencia de armnicos, y son sumamente
eficaces en la reduccin de armnicos producidos por
inversores y unidades.
Se puede aplicar un mnimo 690 V CA a los reactores MTE estndar con clasificaciones de
impedancia compatible. Los reactores MTE RL tienen clasificaciones continuas y de sobrecargas
mayores.
COMPENSACIN DE ARMNICOS hace que los reactores MTE sean adecuados para su uso
en entrada o salida de unidades. Estn diseados para transportar corriente fundamental con
clasificacin completa y tambin manejar corriente y frecuencias asociadas con armnicos hasta
50 % sobre el valor fundamental. Este diseo slido permite el uso de todos los reactores MTE en
la salida de unidades con frecuencia variable, incluidos tipos IGBT con frecuencias de conmutacin
de hasta 20 kHz. Un sistema dielctrico superior est diseado para proteger las bobinas del
reactor contra voltaje mximo potencialmente alto y dV/dT que se puede experimentar al usar
para proteccin de motor con conductores prolongados entre inversor y motor.
MONOFSICO: Se puede aplicar reactores trifsicos MTE a unidades monofsicas para

proporcionar proteccin transitoria tambin. Consulte detalles de aplicacin para conocer el
tamao de unidad monofsica correcto.
IMPREGNACIN CON EPOXY minimiza el ruido audible en el reactor y mejora la integridad

estructural y humedad.
CLASIFICACIN DE CORRIENTE DE ALTA SATURACIN de reactores MTE maximiza su

capacidad de proteccin contra corriente de sobrevoltaje. Los reactores MTE absorben muchas
de las perturbaciones de lnea de alimentacin que causan desconexiones inconvenientes en
unidades de fuente de voltaje.
2/184
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
SELECCIN DE PRODUCTOS: Consulte las Tablas de seleccin de reactor MTE RL o visite el sitio
Web de MTE en www.mtecorp.com y seleccione el >> Haga clic en Buscar reactor << til para
conocer una seleccin de productos completa y archivos CAD.
TERMINALES: Los terminales son estndar y ahorran costo de instalacin mediante la
disminucin del espacio de panel. Los terminales (IP20) con proteccin de dedos se proporcionan
mediante 45 amperios. Se proporcionan orejetas de cajas de cobre slido sobre 45 amperios
hasta 160 amperios. Se usa terminales etiqueta B14 o B1 con tipo de lengeta de cobre sobre 160
amperios (consulte la foto anterior).
OPCIONES DE INSTALACIN: Se dispone de reactores de lnea/carga MTE en varias cajas. NEMA
1 para proteccin general o NEMA 3R para proteccin contra la intemperie.
OPCIONES DE PROTECCIN TRANSITORIA: Se puede instalar en fbrica diversos dispositivos
transitorios MOV con clasificacin de voltaje en la salida del reactor para ofrecer la mxima
seguridad de unidad de entrada de sobrevoltaje.
Desglose de nmero de pieza: RL _-_ 004 0 2 _

Cdigo de producto RL
MOV opcin A-J 208-600 V CA
Pieza X o Z con diseo personalizado
Clasificacin de corriente RMS 001-2100 amperios
Tipo 0abierto 1NEMA 1 3NEMA 3R
Impedancia de tipo relativo 1 4
Opciones de trmino B1 - B18
Reactores con compensacin de armnicos MTE RL
Entre los usos comunes se encuentran los siguientes:

Proteja los motores contra efectos de plomo prolongados
Reduzca el dV/dT de voltaje de salida
Prcticamente se elimina la desconexin inconveniente
Prolongue la vida til del semiconductor
Reduzca la distorsin de armnicos
Reduzca la temperatura del motor
Reduzca el ruido del motor

187
Reactancias de Lnea
Valores de impedancia estndar segn clculo: 1,5 %, 2,3 %, 4 %, 5 % disponible

Base de impedancia Corriente, voltaje de lnea, frecuencia e inductancia clasificada de reactor
Factor de servicio (continuacin)
Nota: Reactor seleccionado segn corriente clasificada solamente

Reactores clasificados de 1 a 750 A 150 % de clasificacin
Reactores clasificados sobre 750 A 25 % de mnimo clasificado
Clasificacin de sobrecarga 200 % de clasificado durante 30 minutos
300 % de clasificacin durante 1 minuto
Voltaje de sistema mximo
600 voltios (unidades con bloques de terminales)
690 voltios (unidades con orejetas de caja o terminales de lengeta)
Frecuencia de conmutacin mxima 20 KHz
Sistema de aislamiento Clase N (200 C 392 F )
Aumento de temperatura (reactores abiertos o enclaustrados) 135 C 275 F (mximo)
Aumento de temperatura (reactores abiertos o enclaustrados) 45 C 113 F
(clasificacin completa)
Altitud (mximo) 1000 metros
Frecuencia fundamental (lnea o carga) 50/60 Hz
Aprobaciones: CE, UL-508, CSA C22.2
Curva de inductancia (tpico) 100 % a 100 % de corriente
50 % a 350 % de corriente (mnimo)
Tolerancia de inductancia +/- 10 %
Impregnacin: Alta resistencia de adherencia con menos solventes epoxy, 200 C
UL94HB reconocido
Resistencia dielctrica 3000 voltios rms (4243 voltios mximo)
Proteccin dV/dT Cumple NEMA MG-1, parte 31 (igual a motores de trabajo de inversor)
APROBACIONES DE AGENCIAS:
UL-508 Archivo de componentes con indicacin E180243 (1 A 2400 A)
UL-508 Archivo E180243 unidades NEMA 1 con indicacin UL (1 A 2400 A)

vigente en 25/4/06
CSA C22.2 Archivo con certificacin LR29753-13 CSA (1 A 2400 A)
Clase N, 200 C Archivo E66214, tipo 200-18, sistema de aislamiento con reconocimiento UL
Marca CE
2/186
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
MATERIAL:
Armadura de acero: Acero al silicio de alta frecuencia para uso elctrico
Bobinados: Conductor de cobre slido no disruptivo dielctrico alto (220 C)
Cajas: Acero laminado segn requisitos UL y CSA. Gris ANSI-61 pintado
Soportes: Acero estructural o aluminio estructural ASTM
Chapa de aislamiento: DuPont Nomex 410 (220 C)
Epoxy: Ripley tipo resina 468-2 (220 C)
CONSTRUCCIN:
NCLEO: Lminas magnticas de acero al silicio para uso elctrico.
BOBINADOS: 3000 voltios rms de resistencia dielctrica (bobina a bobina y bobina a ncleo).
CONJUNTO: Los bobinados estn montados en lminas, fijadas en su lugar e impregnadas con
epoxy para reducir el ruido al mnimo y ofrecer rigidez estructural mxima.
COLOR: Azul real
PRUEBAS: Inductancia, 3000 voltios rms de alta potencia (5656 voltios mximo)

189
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin, detalles tcnicos y gua de aplicacin de

producto
REACTORES DE LNEA/CARGA CON COMPENSACIN
DE ARMNICOS MTE sirven para mantener el equipo en
funcionamiento durante ms tiempo absorbiendo muchas
de las perturbaciones de lnea de alimentacin, las cuales
de otra forma daaran o apagaran los inversores, unidades
de frecuencia variable (VFDs), controladores de velocidad
variable u otro equipo sensible. Son una solucin de filtro
slida para prcticamente cualquier rectificar de 6 pulsos
o unidad de conversin de alimentacin. No es necesario
disminuir el rendimiento de reactores MTE ya que cuentan
con compensacin de armnicos y proteccin IGBT
para garantizar un rendimiento ptimo en presencia de
armnicos, y son sumamente eficaces en la reduccin de
armnicos producidos por inversores y unidades. Se puede
aplicar un mximo 690 V CA a los reactores MTE estndar
con clasificaciones de impedancia compatible. Los reactores
MTE RL tienen clasificaciones continuas y de sobrecargas
mayores.
PROTECCIN CONTRA IMPULSO PARSITO DE

VOLTAJE: Los impulsos parsitos de voltaje en las lneas
de alimentacin de CA causan una rpida elevacin del
voltaje de bus de CC, lo cual puede provocar que el inversor
se desconecte e indique una condicin de proteccin
contra sobrevoltaje. Los reactores RL absorben estos impulsos parsitos de lnea y ofrecen
proteccin a los rectificadores y capacitores de bus de CC mientras que minimizan la desconexin
inconveniente del inversor. Una reactor RL de impedancia a 3 % tiene una efectividad de 90 %
en la proteccin contra transiciones o desconexiones inconvenientes de inversores de fuente
de voltaje debido a impulsos parsito. El reactor RL a 5 % ampla la proteccin contra impulsos
parsito en 99 %.
PROTECCIN DE MOTOR: Los reactores MTE RL protegen los motores y cables contra voltaje
alto mximo y tiempos de aumento rpidos (dV/dt), los cuales pueden ocurrir en aplicaciones de
inversor de IGBT cuando la distancia entre el inversor y el motor tiene un mximo de 91 m. Para
obtener proteccin de conductores prolongados hasta 305 m, use el filtro dV/dt MTE o el filtro de
onda sinusoidal MTE, la mejor proteccin de motor y cables.
ARMNICOS:
Se reducir las corrientes de armnicos de unidad al agregar un reactor de lnea de entrada.
El reactor de impedancia a 3 % produce THID 35-55 %
El reactor de impedancia a 5 % produce THID 25-45 %
2/188
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Nota: Para obtener un cumplimiento garantizado de IEEE519 (5 % THID) use un filtro MTE Matrix
serie D
RENDIMIENTO DE REACTOR CARGADO: La curva de la derecha muestra los linealidad de los

reactores MTE RL. Incluso a 150 % de su clasificacin de corriente, estos reactores aun tienen 100%
de su inductancia nominal. Esto garantiza el mximo filtrado de distorsin incluso en presencia
de armnicos graves y la mejor absorcin de sobrevoltaje. La tolerancia tpica en la clasificacin
de inductancia es ms o menos 10 %.
Entre los usos comunes se encuentran los siguientes:
Proteja los motores contra efectos de plomo prolongados
Reduzca el dV/dt de voltaje de salida
Prcticamente se elimina la desconexin inconveniente
Prolongue la vida til del semiconductor
Reduzca la distorsin de armnicos
Reduzca la temperatura del motor
Reduzca el ruido del motor
Para aplicaciones trifsicas puede usar el mismo catlogo MTE nmero de

pieza para proteger el lado de lnea y carga de un VFD.

191
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Aplicaciones 208-690 V CA trifsicas y monofsicas

Input % 0.25hp 0.33hp 0.5hp 0.75hp 1hp 1.5hp 2hp 3hp 5hp 7.5hp 10hp 15hp 20hp 25hp
Voltage impedance 0.18kw 0.25hp 0.37hp 0.55kw 0.75kw 1.1kw 1.5kw 2.2kw 3.7kw 5.5kw 7.5kw 11kw 15kw 18.5kw
208 vac 3% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
60hz 00204 00204 00401 00401 00802 00801 01201 01801 02501 03501 04501 05501 08001 10001
Three Phase input or output applications selected by Motor
5% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
00201 00201 00402 00803 00802 00802 01202 01802 02502 03502 05502 08002 10002 08001
60hz 00201 00204 00204 00401 00401 00801 00801 01201 01801 02501 03501 04501 08001 10001
00202 00201 00403 00402 00803 00802 00802 01202 01802 03502 03502 05502 08002 10002
50hz 00103 00103 00202 00202 00201 00403 00402 00803 01202 01202 01802 02502 03502 04502
00102 00102 00203 00203 00202 00404 00404 00804 01203 01203 01803 02503 03503 04503
60hz 00103 00103 00104 00201 00201 00402 00402 00803 00802 01202 01802 02502 03502 03502
00102 00102 00103 00202 00202 00404 00404 00804 00803 01203 01803 02503 03503 03503
60hz 00102 00102 00103 00202 00202 00201 00403 00402 00803 01202 01202 01802 02502 02502
00101 00101 00102 00203 00203 00202 00404 00404 00804 01203 01203 01803 02503 02503
690 vac 2% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
50hz 00403 00402 00801 01202 01202 01802 02502
3% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
00402 00404 00804 01203 01203 01803 02503
Use outer two windings
120 vac 5% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
60hz 00801 001201 01801 02501 02501 03503 03501 05501 10001 13001 13001
Single Phase input Applications
60hz 00401 00401 00401 01202 00801 01201 02502 03502 03501 04501 05501 08001 13001 13001
60hz 00402 00401 00803 00802 01202 01201 01201 01801 04502 08002 08002 08001 10001 16002
240 vac 5% RL-hp R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
50hz 00402 00402 00802 00802 01802 01802 02502 03502 05502 08002 10002 13002 16002
50hz 00103 00202 00201 00201 00403 00402 00803 01203 01803 02503 03503 04502 05502 08002
60hz 00202 00202 00202 00404 00403 00402 00803 01203 01803 02503 02502 05503 08003 08003
600 vac 5% R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L - R L -
60hz 00202 00202 00404 00403 00403 00803 01203 01803 02503 03503 04503 05503
Para obtener especificaciones de producto detalladas consulte el manual de usuario RL o la hoja de referencia RL.
Esta tabla es apta para la seleccin reactores de entrada y salida trifsicos debido a que la
compensacin de armnicos y diseo conservador permite su uso en cualquier aplicacin. La
clasificaciones de corriente e inductancia especficas se indican en las pginas 4 y 5. Consulte
a la fbrica para aplicaciones especiales (mayor corriente, clasificacin de motor distinta que
clasificacin de controlador, etc.).
Seleccione reactores de lnea/carga RL basadas en potencia de motor (o kilovatios) y voltaje.
Verifique que la clasificacin en la placa de identificacin sobre amperios a carga completa de
motor est dentro de la clasificacin de corriente RMS del reactor, y la clasificacin de la unidad/
inversor est dentro de la clasificacin de corriente continua mxima del reactor.
2/190
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Aprobaciones de agencia:
Los reactores MTE RL se fabrican segn los estndares exigentes de MIL-I-45208, VDE-0550,
cuentan con indicacin UL y certificacin CSA. Todas las aprobaciones UL son para EE.UU. y
Canad.
Archivo CSA #LR29753-13, unidades abiertas de hasta 2400 A
Archivo UL-508 #E180243, abiertas y enclaustradas hasta 2400 AImpulso a la calidad de la
energa
MTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com
Gabinetes NEMA:
Los reactores RL estn disponibles en tipo abierto, caja NEMA tipo 1 para propsitos generales o
NEMA tipo 3R contra intemperie. Para solicitar un reactor montado en un gabinete simplemente
cambie el ltimo dgito del nmero de pieza de 0 a 1 para gabinetes (NEMA 1) o 3 para (NEMA
3R).
Ejemplo: RL-00802 enclaustrado se convierte en RL-00812.
Clasificacin de impedancia:
Los reactores con una impedancia a 3 % generalmente son suficientes para absorber impulsos
parsitos de lnea de alimentacin y sobrevoltaje de corriente. Esto evitar la desconexin
inconveniente de unidades o interruptores en la mayora de las aplicaciones.
Los reactores con una impedancia a 5 % son mejores para reducir corrientes y frecuencias de
armnicos. selos cuando deba reducir armnicos generados por unidades VFD y reducir la
temperatura de funcionamiento del motor o reducir el ruido del motor.
Nota: La impedancia efectiva del reactor cambia con la corriente RMS real mediante el reactor
como se observa en la ecuacin anterior. Un reactor con una impedancia a 5 % se convierte en 3
% si se reduce la corriente a 60 %.

193
Reactancias de Lnea
3hp 40hp 50hp 60hp 75hp 100hp 125hp 150hp
22kw 30kw 37.5kw 45kw 55kw 75kw 93kw 112kw
RL-13001 RL-13001 RL-16001 RL-20001B14 RL-25001B14 RL-32001B14 RL-50001B14 RL-50001B14
RL-10001 RL-13001 RL-16001 RL-20002B14 RL-25002B14 RL-32001B14 RL-50002 RL-60002
RL-10001 RL-13001 RL-13001 RL-16001 RL-20001B14 RL-25001B14 RL-32001B14 RL-40001B14
RL-10002 RL-13002 RL-13001 RL-16002 RL-20002B14 RL-25002B14 RL-32002B14 RL-40002B14
RL-04502 RL-05502 RL-08002 RL-10002 RL-13002 RL-16002 RL-20002B14 RL-25002B14
RL-04503 RL-05503 RL-08003 RL-10003 RL-13003 RL-16003 RL-20003B14 RL-25003B14
RL-04502 RL-05502 RL-08002 RL-08002 RL-10002 RL-13002 RL-16002 RL-20002B14
RL-04503 RL-05503 RL-08003 RL-08003 RL-10003 RL-13003 RL-16003 RL-20003B14
RL-03502 RL-04502 RL-05502 RL-08002 RL-08002 RL-10002 RL-13002 RL-16002
Use outer two windings
RL-16001 RL-20001B14 RL-25001B14 RL-32001B14 RL-40001B14
RL-20002B14 RL-25002B14 RL-3200B14 RL-40002B14 RL-50002
RL-16002 RL-20002B14 RL-25002B14 RL-32002B14 RL-40002B14
RL-08002 RL-10002 RL-13003 RL-16003 RL-20003B14
RL-08003 RL-10002 RL-13003 RL-16003 RL-20003B14 RL-32003B14 RL-40003B14 RL-50003
RL-08003 RL-08002 RL-10003 RL-13003 RL-16003 RL-25003B14 RL-25003B14 RL-40003B14
Aplicacin estndar de reactores de lnea/carga RL:

En la entrada del controlador VFD de motor o carga no lineal
de seis pulsos, los reactores RL protegen equipo electrnico
sensible contra ruido creado por la unidad o inversor
(entalladura, distorsin pulsada o armnicos). Los reactores
RL protegen al controlador contra sobrevoltaje o impulsos
parsitos en las lneas de alimentacin de entrada y reducen
la distorsin de armnicos. Ayudan a reducir VFD producido
por armnicos de corriente no lineal que pueden causar
distorsin de voltaje y afectar otros dispositivos de las mismas
conexiones principales de CA.
2/192
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Mltiples unidades o inversores es una misma lnea

de alimentacin requieren un reactor por controlador.
Reactores individuales proporcionan filtrado entre cada
controlador (reduciendo la interferencia cruzada) y
tambin proporcionan proteccin contra sobrevoltaje
ptima para cada unidad. Un solo reactor que sirve a
varios controladores no proporciona proteccin, filtrado
o reduccin de armnicos adecuados cuando el sistema
est cargado parcialmente.
Se puede proteger unidades configuradas con entrada

monofsica contra impulsos parsito y voltaje transitorio
al usar reactores de lnea/carga RL trifsicos para
aplicaciones monofsicas al enrutar cada uno de los
dos conductores de suministro a travs de una bobina
externa y dejando el centro abierto. La nota de aplicacin
AN0102 detalla este uso. Tenga en cuenta que la corriente
de entrada de una unidad es 3 (SQRT 3) tres veces los
valores de motor trifsico. La tabla anterior se puede usar
para seleccionar un reactor para aplicaciones de entrada
monofsica.
En aplicaciones de conductores de motor extendidos

hasta 91 m, use reactores RL entre el inversor y motor
para reducir dV/dT y voltaje mximo de terminal de
motor. El uso de un reactor de carga separado tambin
protege al controlador contra la corriente de sobrevoltaje
causada por un cambio rpido en la carga e incluso
contra un cortocircuito en la carga. Los reactores MTE
tambin reducen la temperatura de funcionamiento y
el ruido audible en cargas de motor. Para obtener una
solucin de conductor prolongado garantizado hasta
305 m, use el filtro dV/dT MTE serie A. Ms de un motor
en una unidad presenta una carga compleja inadecuada
para la proteccin del reactor. Use un filtro de onda
sinusoidal MTE serie A cuando no es necesario proteger
ms de un motor o para distancias de un motor hasta
4575 m.

195
Reactancias de Lnea
Tabla de seleccin Datos tcnicos de reactor de lnea/carga RL
Cdigo de Cdigo del Amperios Inductancia Watts Tamao mm

Fametal Fabricante mH
P0047887 RL-00101 1 100 13.5 89 mm H x 97 mm W x 30 mm D
P0047888 RL-00102 1 50 12.8 89 mm H x 97 mm W x 30 mm D
P0047889 RL-00103 1 36 11.9 89 mm H x 97 mm W x 30 mm D
P0047890 RL-00104 1 18 9.6 89 mm H x 97 mm W x 30 mm D
P0047891 RL-00201 2 12 7.5 104 mm H x 112 mm W x 71 mm D
P0047892 RL-00202 2 20 11.3 104 mm H x 112 mm W x 71 mm D
P0047893 RL-00203 2 32 16 104 mm H x 112 mm W x 71 mm D
P0047894 RL-00204 2 6 10.7 104 mm H x 112 mm W x 64 mm D
P0047895 RL-00401 4 3 14.5 104 mm H x 112 mm W x 71 mm D
P0047896 RL-00402 4 6.5 20 104 mm H x 112 mm W x 71 mm D
P0047897 RL-00403 4 9 20 104 mm H x 112 mm W x 86 mm D
P0047898 RL-00404 4 12 21 104 mm H x 112 mm W x 86 mm D
P0047899 RL-00801 8 1.5 19.5 122 mm H x 152 mm W x 76 mm D
P0047900 RL-00802 8 3 29 122 mm H x 152 mm W x 76 mm D
P0030358 RL-00803 8 5 25.3 122 mm H x 152 mm W x 86 mm D
P0047901 RL-00804 8 7.5 28 122 mm H x 152 mm W x 86 mm D
P0047902 RL-01201 12 1.25 26 127 mm H x 152 mm W x 84 mm D
P0047903 RL-01202 12 2.5 31 127 mm H x 152 mm W x 84 mm D
P0030357 RL-01203 12 4.2 41 127 mm H x 152 mm W x 99 mm D
P0047904 RL-01801 18 0.8 36 135 mm H x 152 mm W x 81 mm D
P0047905 RL-01802 18 1.5 43 135 mm H x 152 mm W x 89 mm D
P0047906 RL-01803 18 2.5 43 155 mm H x 206 mm W x 102 mm D
P0047907 RL-02501 25 0.5 48 147 mm H x 183 mm W x 89 mm D
P0047908 RL-02502 25 1.2 52 147 mm H x 183 mm W x 89 mm D
P0047909 RL-02503 25 1.8 61 147 mm H x 183 mm W x 109 mm D
P0047910 RL-03501 35 0.4 49 147 mm H x 183 mm W x 102 mm D
P0047911 RL-03502 35 0.8 54 147 mm H x 183 mm W x 102 mm D
P0025628 RL-03503 35 1.2 54 188 mm H x 229 mm W x 119 mm D
P0047912 RL-04501 45 0.3 54 188 mm H x 229 mm W x 119 mm D
P0041880 RL-04502 45 0.7 62 188 mm H x 229 mm W x 119 mm D
P0025630 RL-04503 45 1.2 65 185 mm H x 229 mm W x 135 mm D
P0047913 RL-05501 55 0.25 64 185 mm H x 229 mm W x 135 mm D
P0047914 RL-05502 55 0.5 67 178 mm H x 229 mm W x 135 mm D
P0047915 RL-05503 55 0.85 71 178 mm H x 229 mm W x 152 mm D
P0047916 RL-08001 80 0.2 82 183 mm H x 229 mm W x 160 mm D
P0047917 RL-08002 80 0.4 86 183 mm H x 229 mm W x 165 mm D
P0043737 RL-08003 80 0.7 96 216 mm H x 274 mm W x 173 mm D
P0047918 RL-10001 100 0.15 94 185 mm H x 229 mm W x 165 mm D
P0041879 RL-10002 100 0.3 84 185 mm H x 229 mm W x 173 mm D
P0042625 RL-10003 100 0.45 108 210 mm H x 274 mm W x 156 mm D
2/194
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Cdigo Cdigo del Amperios Inductancia Watts Tamao mm

de Fabricante mH
Fametal
P0047830 RL-13001 130 0.1 108 178 mm H x 229 mm W x 118 mm D
P0047919 RL-13002 130 0.2 180 183 mm H x 229 mm W x 173 mm D
P0025719 RL-13003 130 0.3 128 216 mm H x 279 mm W x 156 mm D
P0047920 RL-16001 160 0.075 116 183 mm H x 229 mm W x 173 mm D
P0047921 RL-16002 160 0.15 149 211 mm H x 274 mm W x 152 mm D
P0042626 RL-16003 160 0.23 138 216 mm H x 292 mm W x 229 mm D
P0047922 RL-20001B14 200 0.055 124 191 mm H x 229 mm W x 185 mm D
P0047932 RL-50002 500 0.05 340 292 mm H x 366 mm W x 292 mm D
P0047933 RL-50003 500 0.085 422 292 mm H x 366 mm W x 338 mm D
P0047934 RL-60001 600 0.02 307 292 mm H x 366 mm W x 254 mm D
P0047935 RL-60002 600 0.04 414 286 mm H x 366 mm W x 305 mm D
P0047936 RL-60003 600 0.065 406 286 mm H x 366 mm W x 381 mm D
P0047937 RL-75001 750 0.015 427 292 mm H x 366 mm W x 279 mm D
P0047938 RL-75002 750 0.029 630 292 mm H x 366 mm W x 318 mm D
P0047939 RL-75003 750 0.048 552 368 mm H x 366 mm W x 356 mm D
P0047951 RL-140001 1400 0.008 1235 432 mm H x 559 mm W x 559 mm D
P0047952 RL-140002 1400 0.016 1523 432 mm H x 483 mm W x 483 mm D
P0047953 RL-140003 1400 0.027 1680 432 mm H x 559 mm W x 559 mm D
P0047954 RL-150001 1500 0.008 1432 432 mm H x 559 mm W x 559 mm D
P0047955 RL-150002 1500 0.015 1671 432 mm H x 429 mm W x 559 mm D
P0047956 RL-150003 1500 0.025 1815 432 mm H x 559 mm W x 559 mm D

197
Reactancias de Lnea

Es posible proporcionar los reactores MTE RL en diversas cajas estndar o tipo de marco abierto
para permitir el montaje en el sistema de la forma ms eficiente
Los tipos y terminales de conexin de CAB-8 - 7# 3,2 kg

reactores MTE RL varan segn modelo y
clasificacin
CAB-13V - 18# 8,2 kg
2/196
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea

SELECCIN DE PRODUCTOS:
Visite el sitio Web en www.mtecorp.com y seleccione la >> Haga clic para buscar reactor << til
para obtener una seleccin de productos y archivos CAD completa.
TERMINALES: Los terminales son estndar y ahorran costo de instalacin minimizando espacio
de panel. Los terminales (IP20) con proteccin de dedos se proporcionan mediante 45 amperios.
Se proporcionan orejetas de cajas de cobre slido sobre 45 amperios hasta 160 amperios. Se usa
terminales etiqueta B14 o B1 con tipo de lengeta de cobre sobre 160 amperios (consulte la foto
anterior).
OPCIONES DE INSTALACIN: Se dispone de reactores de lnea/carga MTE en varias cajas. NEMA

1 para proteccin general o NEMA 3R para proteccincontra la intemperie.
OPCIONES DE PROTECCIN TRANSITORIA: Se puede instalar en fbrica diversos dispositivos

transitorios MOV con clasificacin de voltaje en la salida del reactor para ofrecer la mxima
seguridad de unidad de entrada de sobrevoltaje.
Nota CAB-26D 72 A x 26,5 A x 24,9 P

El peso de CAB- 26D es 220# 99.8 kg

199
Reactancias de Lnea
Especificaciones de producto - Reactores trifsicos RL

Consulte el manual de usuario del reactor de lnea/carga RL para conocer especificaciones
detalladas
Valores de impedancia estndar segn clculo: 1,5 %, 2,3 %, 4 %, 5 % disponible

Base de impedancia Corriente, voltaje de lnea, frecuencia e inductancia clasificada de reactor
Factor de servicio (continuacin) Nota: Reactor seleccionado segn corriente clasificada
solamente
Reactores clasificados de 1 a 750 A 150 % de clasificacin
Reactores clasificados sobre 750 A 125 % de mnimo clasificado
Clasificacin de sobrecarga 200 % de clasificado durante 30 minutos
300 % de clasificacin durante 1 minuto
Voltaje de sistema mximo 600 voltios (unidades con bloques de terminales)
690 voltios (unidades con orejetas de caja o terminales de lengeta)
Frecuencia de conmutacin mxima 20 KHz
Sistema de aislamiento Clase N (200 C 392 F )
Aumento de temperatura
(reactores abiertos o enclaustrados) 135 C 275 F (mximo)
Aumento de temperatura
(reactores abiertos o enclaustrados) 45 C 113 F (clasificacin completa)
Altitud (mximo) 1000 metros
Frecuencia fundamental (lnea o carga) 50/60 Hz
Aprobaciones: CE, UL-508, CSA C22.2
Curva de inductancia (tpico) 100 % a 100 % de corriente
50 % a 350 % de corriente (mnimo)
Tolerancia de inductancia +/- 10 %
Impregnacin: Alta resistencia de adherencia con menos solventes epoxy, 200 C
UL94HB reconocido
Resistencia dielctrica 3000 voltios rms (4243 voltios mximo)
Proteccin dV/dT Cumple NEMA MG-1, parte 31 (igual a motores de trabajo de inversor)
APROBACIONES DE AGENCIAS:
UL-508 Archivo de componentes con indicacin E180243 (1 A 2400 A)
UL-508 Archivo E180243 unidades NEMA 1 con indicacin UL (1 A 2400 A)
vigente en 25/4/06
CSA C22.2 Archivo con certificacin LR29753-13 CSA (1 A 2400 A)
Clase N, 200 C Archivo E66214, tipo 200-18, sistema de aislamiento con reconocimiento UL
Marca CE
MATERIAL:
Armadura de acero: Acero al silicio de alta frecuencia para uso elctrico
Bobinados: Conductor de cobre slido no disruptivo dielctrico alto (220 C)
Cajas: Acero laminado segn requisitos UL y CSA. Gris ANSI-61 pintado
2/198
A VCA GROUP COMPANY
2
Reactancias de Lnea
Soportes: Acero estructural o aluminio estructural ASTM

Chapa de aislamiento: DuPont Nomex 410 (220 C)
Epoxy: Ripley tipo resina 468-2 (220 C)
CONSTRUCCIN:
NCLEO: Lminas magnticas de acero al silicio para uso elctrico.
BOBINADOS: 3000 voltios rms de resistencia dielctrica (bobina a bobina y bobina a ncleo).
CONJUNTO: Los bobinados estn montados en lminas, fijadas en su lugar e impregnadas con
epoxy para reducir el ruido al mnimo y ofrecer rigidez estructural mxima.
COLOR: Azul real
PRUEBAS: Inductancia, 3000 voltios rms de alta potencia (5656 voltios mximo)

201
Control
A VCA GROUP COMPANY
A VCA GROUP COMPANY
CONTCTENOS
SEDE CENTRAL
(Oficinas Administrativas)
Av. Repblica de Panam 3972
Surquillo - Lima 34, Per.
Telf. +51 (1) 6147-575
SUCURSAL LA VICTORIA
(Produccin, Servicios y Almacenes)
Prol. Antonio Bazo 1524
La Victoria - Lima 13, Per.
Telf. +51 (1) 473-7957
SUCURSAL NICOLINI
(Oficina Comercial y Almacenes)
Guillermo Dansey 481
Int. 118-119 (Psje. 6). Lima - Lima, Per
Telf. +51 (1) 330-4008
SUCURSAL TRUJILLO
(Oficina Comercial)
Av. Teodoro Valcrcel 275
Urb. Primavera - Trujillo, Per
Telf. +51 (44) 617-169
www.fametal.com
ventas@fametal.com FAMETAL. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Capitulo 2 2014 V4 Protección y Control de Motores

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Capitulo 2 2014 V4 Protección y Control de Motores

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A VCA GROUP COMPANY

A VCA GROUP COMPANY

Interruptores Automticos para

Lea el Cdigo para entrar al

Interruptores Automticos para Motores

Interruptores automticos conforme a UL 489 los interruptores automticos 3RV1742 pueden

Caractersticas tcnicas principales

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/3

Interruptores Automticos para Motores

Las curvas caractersticas de desconexin de los guardamotores, se preveen principalmente para

Mrgenes de aplicacin de los guardamotores 3RV - Proteccin contra cortocircuitos. Los

Guardamotor tamao S00 Guardamotor tamao S0 Guardamotor tamao S2

Capacidad de Potencia del motor

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/5

Interruptores Automticos para Motores

Guardamotor tamao S2 Guardamotor tamao S3

Capacidad de Potencia del motor

Accesorios para Guardamotores

Accionamiento giratorio Contacto auxiliar, Contacto auxiliar, Caja plstica

P0033803 3RV2926-0B Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta IP55

Versin Para tamao N de pedido

1 Contacto auxiliar 1CO S00, S0, S2, S3 3RV1901-1D

6 Disparo por baja tensin 230 V CA S00 3RV1912-1CP0

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/7

Interruptores Automticos para Motores

Diseo compacto y modular

DOL (2 equipos) DOL2 (3 equipos) Directo-Inverso Estrella - Tringulo Sofstarter

Proteccin de transformadores de control

Con el MT132-T se evita las falsas operaciones de proteccin

Curvas tpicas de operacin de motor y de transformador

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/9

Interruptores Automticos para Motores

Caractersticas MS116 MS132

Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS116

Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/11

Interruptores Automticos para Motores

Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132-T

Cdigo Cdigo del Rango de I cu (kA) Cant. por

Esquema de conexin Esquema de conexin

SK1-11 HK1-11 HKF1-11 PS1-3-0-65 BEA S1-M1-25 IB132-Y

Guardamotor MS116 y MS132

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/13

Interruptores Automticos para Motores

* EL CK1 slo se emplea con el MS132

Proteccin contra cortocircuitos de los contactores

Tamaos de S00 a S3, hasta 45 kW

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/15

Contactores Principales y Auxiliares

Los contactores de los tamaos de S0 a S3 ofrecen la posibilidad de enchufar varistores y

La direccin de enchufe queda determinada por la codificacin al efecto.

Dotacin de contactos auxiliares

Contactores para Condensadores SIRIUS 3RT16

Contactores Auxiliares SIRIUS 3RH

Fiabilidad de los contactos

Bloques de contactos auxiliares

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/17

Contactores Principales y Auxiliares

Contactores principales tripolares SIRIUS

Contactor de Vacio Contactor principal Contactor para acciona-

Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC

Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per. 2/19

Contactores Principales y Auxiliares