Tractores 6030 Premium de 100 a 155 CV (74 a 114 kW)

110 a 180 CV (81 a 132 kW) con Gestin Inteligente de Potencia (97/68 CE)
 Tractores 6030 Premium ndice

La serie 6030 Premium est concebida

para proporcionar la versatilidad que su
negocio necesita. La innovadora Gestin
Inteligente de Potencia proporciona mejor
economa de combustible y mayor poten-
cia. Las soluciones de guiado y documen-
LA EXPERIENCIA PREMIUM Mayor fiabilidad
Componentes y conexiones elctricas
actualizados
Avanzados sistemas de verificacin y prueba
Introduccin

Novedades
2-3

4-5

aseguran las mximas especificaciones en

tacin ponen a su alcance mayor precisin cada tractor La Experiencia Premium 6-7
de trabajo. La cabina ha sido rediseada Ms de 18 meses de evaluaciones por clientes
para aumentar el confort, la productividad y de pruebas de laboratorio y campo para
y el control. conseguir un rendimiento de trabajo superior Bajo coste operativo 8-9
Los motores PowerTech Plus con
Gestin Inteligente de Potencia desarrollan
hasta 25 CV (18 kW) adicionales cuando
Soluciones de Gestin Agronmica 10-11
se necesitan para el transporte de cargas
pesadas y aplicaciones a la TDF. Motores John Deere PowerTech Plus 12-13
Nuestros ingenieros han cuidado
todos los detalles, desde la posicin de
los mandos a las conexiones elctricas,
Menor coste operativo Opciones de transmisin 14-15
para poner en sus manos comodidad y Los motores PowerTech Plus utilizan
fiabilidad. El resultado: un tractor que le tecnologas de vanguardia que reducen el
consumo de combustible y desarrollan potencia Interior de cabina 16-17
proporcionar La Experiencia Premium,
adicional cuando se necesita
hoy y en el futuro.
Las soluciones AMS integradas contribuyen
a aumentar la productividad de su negocio Soluciones de laboreo primario 18-19
La facilidad de mantenimiento ahorra tiempo
y permite estar ms tiempo trabajando
Siete modelos Premium * Soluciones de siembra 20-21
6230P 100 CV/110 CV (74 kW/81 kW)
6330P 110 CV/120 CV (81 kW/88 kW)
6430P 120 CV/130 CV (88 kW/96 kW) Soluciones de pulverizacin 22-23
6530P 120 CV/140 CV (88 kW/103 kW)
6630P 130 CV/150 CV (96 kW/110 kW)
6830P 140 CV/165 CV (103 kW/121 kW)
Soluciones de transporte 24-25
6930P 155 CV/180 CV (114 kW/132 kW)
Mayor comodidad
Interior de cabina, rediseado
* Las potencias indicadas estn calculadas segn norma
97/68/CE al rgimen nominal en modo estndar y al rgimen ergonmicamente para proporcionar mayor Soluciones de forraje 26-27
nominal en modo Gestin Inteligente de Potencia. comodidad y control
La compatibilidad ISO y las soluciones de
A simple vista guiado integradas reducen la fatiga Soluciones de pala cargadora frontal 28-29
Gestin Inteligente de Potencia que aade Mandos y transmisiones de fcil manejo
potencia adicional cuando es necesaria
Nuevo interior de cabina Especificaciones 30-31
Mejoras de calidad que aumentan
la fiabilidad

2
Tractores 6030 Premium de 100 a 155 CV (74 a 114 kW) 3
 Innovacin

Cmo mejoraron nuestros ingenieros los

Diseo impecable
tractores serie 6030, ganadores de diver-
sos premios?
Buscaron su inspiracin en la
industria aeroespacial y automovilstica,
para disear una cabina con un interior
que le gustar desde el primer momento.
Reforzaron diversos componentes, como
la barra Panhard del nuevo eje TLS Plus,
para reducir las necesidades de manteni-
miento y servicio.
Cuidaron hasta los ms mnimos deta-
lles, incluyendo las conexiones elctricas,
el cableado y los centros de carga de
todo el tractor, a fin de aadir seguridad
y fiabilidad.
Resultado? Un tractor en el que
Mayor comodidad Motor PowerTech Plus Mejor visibilidad
usted puede confiar, en la carretera y en
Cabina y mandos ergonmica- Diseo 4V-CR que aumenta la El perfil ms bajo de la consola
el campo. mente rediseados productividad y la economa de de control aporta mayor visibili-
La consola CommandArm combustible dad de los laterales del tractor
(disponible opcionalmente a Los motores PowerTech Plus y de los aperos
partir del modelo 6230) facilita con Gestin Inteligente de Las vlvulas hidrulicas de
el control de las funciones y Potencia desarrollan hasta perfil bajo proporcionan mejor
aade comodidad 25 CV (18 kW) adicionales visibilidad de la barra de tiro
El acabado Premium reduce cuando se necesitan para el Los instrumentos del salpi-
el nivel sonoro transporte de cargas pesadas y cadero se desplazan al ajustar
aplicaciones a la TDF. el volante de direccin
Mandos con textura suave

Nuevo estilo Mandos hidrulicos Sistema electrnico de

Frontal, cabina e iluminacin ms ergonmicos alta fiabilidad
del techo mejorados y perfeccionados Mdulo de alimentacin con
Las vlvulas de mando a proteccin por diferencial que
Las atractivas tomas de aire
distancia electrnicas E-SCV sustituye a los fusibles
del cap tambin proporcionan
una mejor refrigeracin estn disponibles con y sin Enchufes ms resistentes, fija-
CommandArm ciones mejoradas y reduccin
La forma del cap y los adhesi-
Oscilacin y control del tensor del nmero de fusibles, cables
vos distinguen de inmediato
A simple vista central hidrulicos en el engan- y rels que aumenta la fiabili-
a la serie 6030 Premium
Interior ergonmicamente rediseado che tripuntal dad
con una calidad de acabado inmejorable
Bomba hidrulica opcional de
Motores PowerTech Plus 110 L/min
Botn de embrague para cambio
sobre la marcha

4 5
 La Experiencia Premium

John Deere se esfuerza en disear y ofre-

La experiencia John Deere
cer calidad y soluciones innovadoras para
todas las tareas agrcolas, desde equipos
a sistemas de guiado y software de docu-
mentacin. Esta perfecta integracin de
sistemas permite a los agricultores de
todo el mundo confiar en nosotros para
hacer frente a sus necesidades operati-
vas.
Poseer un John Deere va ms all de
ser el dueo de un equipo. Significa esta-
blecer un fuerte compromiso con el con-
cesionario, la compaa y la amplia red
mundial que le respaldan.

Las estrechas tolerancias y especificaciones

dan como resultado una calidad de acabado que
se aprecia especialmente despus de una larga
jornada de trabajo.

Aplicamos los ms avanzados procesos de

diseo y fabricacin, incluyendo unas instalacio-
nes para pruebas. Los tractores que salen de la
cadena de montaje son probados exhaustiva-
mente para asegurar su alto rendimiento de tra-
bajo y la plena satisfaccin de sus necesidades.

John Deere disea y fabrica la mayora de

sus propios componentes, para asegurar su
calidad final. Por ejemplo, los motores PowerTech
Plus son diseados y producidos en nuestras
A simple vista propias fbricas, para soportar las exigentes
Diseo innovador demandas de las aplicaciones agrcolas.
Cada tractor es probado segn las
normas de calidad John Deere
La primera marca mundial en
equipos agrcolas

6 7
 Bajos costes operativos

Los tractores John Deere serie 6030

Fciles de tener, fciles de manejar
Premium ofrecen bajos costes operativos
y bajos costes de explotacin, por lo que
no es de extraar que los productores
de todo el mundo hayan convertido a
John Deere en la primera marca de equi-
pos agrcolas.
Bajos costes operativos. Usted
apreciar nuestro inters por reducir sus
gastos en combustible, neumticos, fil-
tros, etc...
Bajos coste de explotacin.
John Deere utiliza avanzadas tecnologas
de motores y transmisiones para reducir
los costes de explotacin, con intervalos
de mantenimiento extendidos, muchos
componentes sin mantenimiento, diseo
y fabricacin de alta calidad, y una repu-
tacin de fiabilidad que asegura un mayor
valor de reventa.
Prueba hoy mismo un nuevo tractor
serie 6030 Premium y descubrir que
resulta tan fcil de tener, como de mane-
jar.

Los equipos John Deere mantienen Con los mltiples componentes sin
su valor de reventa gracias a su diseo mantenimiento y los puntos de manteni-
y fabricacin de calidad indiscutible. Su miento diario de fcil acceso, usted dis-
compra es una inversin, no un gasto. pondr de ms tiempo productivo para tra-
bajar. Si desea una tranquilidad absoluta en
A simple vista cuanto a tiempo y dinero, hable con el con-
Sistema de control de aperos integrado cesionario de su zona sobre los planes de
Bajos costes operativos y de servicio mantenimiento y ampliaciones de garanta
Planes de financiacin y mantenimiento PowerGard disponibles para nuevos equipos.
que evitan costes inesperados

8 9
 Soluciones de gestin agronmica
Cuando quiera dar el salto a la agricultura
Un sistema de guiado que crece con usted
de precisin, infrmese sobre las Solu-
ciones de Gestin Agronmica John Deere
Opciones de precisin de seal GreenStar
(AMS). Todos nuestros sistemas estn
basados en los componentes comunes
GreenStar: El receptor StarFire iTC DGPS
localiza su posicin exacta en el campo y
el monitor GreenStar controla su trabajo.
Comience con Parallel Tracking,
nuestro sistema de guiado manual.
Reduciendo los solapes y las omisio-
nes, consigue que cada pasada resulte
ms productiva. Cuando est listo, utili-
zando los mismos componentes, aada un
sistema de guiado automtico AutoTrac.
AutoTrac reduce las zonas sin tratar y los
solapes en hasta un 10%, ahorrando
tiempo, combustible y mano de obra.
Tambin obtendr mayor comodidad de
trabajo y maniobras en los cabeceros
ms rpidas, ya que AutoTrac elimina las
dudas sobre la trayectoria de regreso.
10
SF1 GRATUITA, precisin entre pasadas de 30 cm
SF2 precisin entre pasadas de 10 cm
StarFire RTK precisin repetible de 2 cm
iGuide
Con iGuide puede usted trabajar con la mxima precisin en todas sus tareas de siembra, plantacin y laboreo.
Independientemente del tipo de terreno, iGuide mantiene el control del apero utilizado. Sobre suelos irregulares, el peso de
los aperos de arrastre puede provocar su desplazamiento lateral, apartndolo de la trayectoria establecida. El resultado son
omisiones y solapes que afectan a la calidad del trabajo. Gracias a iGuide, el tractor corrige automticamente su trayectoria
para compensar el deslizamiento del apero sobre suelos irregulares y laderas, guindole con precisin para lograr un
resultado perfecto entre cada pasada*.
* Los usuarios de monitores GreenStar 2600 disponen de una caracterstica bsica de compensacin del terreno en trayectorias curvilneas,
incluido de serie en el software del monitor. Esta caracterstica no precisa activacin, pero no compensa las desviaciones en laderas.
Recopilacin de datos FieldDoc
Transforme su tractor en una mquina de recopilar informacin con FieldDoc. Trabajando con el receptor StarFire iTC y el
monitor GreenStar, Field Doc simplifica la recopilacin de datos como lindes del campo, prcticas de laboreo, variedades de
semilla, tipos de fertilizantes, ndices de aplicacin y registros de proteccin de cultivos, desde la cabina del tractor.
1 2 3
El receptor StarFire iTC ha sido certificado por
un organismo independiente como receptor de
Categora A por su precisin y adaptabilidad a
la medicin de superficies.
Componentes comunes GreenStar
El monitor Original GreenStar es un buen punto de partida de bajo coste. Fcil de utilizar, puede ser cambiado
1 fcilmente de un vehculo a otro. Comience por el sistema de guiado manual Parallel Tracking y aada fcilmente
caractersticas de documentacin, cartografa o guiado automtico. Su inversin inicial es flexible para crecer de acuerdo con
sus necesidades.
El monitor GreenStar 2600 pone a su alcance cuatro aplicaciones en un solo monitor. Le proporciona el control total
2 de todas sus aplicaciones de guiado, dispone de compatibilidad ISOBUS e incluye software de documen-
tacin para aumentar la productividad. Puede actuar tambin como monito de rendimiento del tractor. Con el monitor
GreenStar 2600, su tractor est totalmente preparado para optimizar el rendimiento de la mquina (aplicaciones de guiado y
monitor de rendimiento), documentar los trabajos de campo ms importantes (FieldDoc), y controlar sus aperos ISOBUS.
El receptor de posicin StarFire iTC localiza su posicin exacta en el campo para todas las funciones de guiado y
3 documentacin. Su mdulo de compensacin del terreno integrado permite la correccin de todos los clculos de
posicin en suelos irregulares y laderas, proporcionando un guiado de alta precisin y datos ms precisos.
JDLink
Si usted gestiona una flota de tractores, JDLink le ayuda al seguimiento de todas sus mquinas desde la comodidad
de su oficina. JDLink permite al concesionario acceder a los datos de rendimiento del tractor en tiempo real, mantener un
registro de mantenimiento detallado y localizar con precisin la ubicacin de cada vehculo.
11
 Motores PowerTech Plus

Los motores PowerTech Plus, con Gestin

Mayor rendimiento con Gestin Inteligente de Potencia
Inteligente de Potencia, ponen a su dispo-
sicin potencia adicional, adems de El motor PowerTech Plus
potencia extra y de las caractersticas de mejora su rentabilidad
par constante del diseo 4V-CR.
Potencia cuando la necesita potencia extra
Al transportar remolques pesados, hasta un 7%, ms la gestin Inteligente de
empacar en laderas o segar, hay momen- Potencia que aporta 25 CV (18 kW) adicionales.
tos en los que es necesario utilizar la Usted siempre tendr potencia de reserva.
Gestin Inteligente de Potencia para man- El diseo CommonRail de cuatro vlvulas por
tener la mxima productividad. cilindro (4V-CR) utiliza cuatro vlvulas en cada
Nuestros motores tambin incorporan cilindro y un sistema de inyeccin de alta
presin que aseguran una respuesta instantnea
tecnologas innovadoras como turbocom- a las variaciones de carga. Usted obtiene mayor
presores de geometra variable, recircula- productividad y economa de combustible.
cin de gases de escape y enfriadores del Turbocompresor de geometra variable (VGT)
aire de admisin. Estos componentes pro- con alto par a bajo rgimen, mejor respuesta del
porcionan unas excelentes caractersticas motor y mejor economa de combustible.
de respuesta y de par motor, al tiempo Recirculacin de gases de escape (EGR)
que reducen el consumo de combustible. tecnologa de eficacia demostrada en motores
de carretera, que mejora la economa de
combustible y reduce las emisiones.
Enfriador del aire de admisin con sistema de
doble refrigeracin que controla eficazmente la
temperatura, proporcionando rendimiento y
eficacia de combustible.

6030 Premium
Motor PowerTech Plus
4-CILINDROS:
100 a 120 CV (74 a 88 kW) de potencia nominal
110 a 130 CV (81 a 96 kW) de potencia nominal con
Gestin Inteligente de Potencia
113 a 134 CV (83 a 98,5 kW) de potencia maxima con
Gestin Inteligente de Potencia
(97/68 EC)

6-CILINDROS:
120 a 155 CV (88 a 114 kW) de potencia nominal
140 a 180 CV (103 a 132 kW) de potencia nominal con
Gestin Inteligente de Potencia
144 a 188 CV (106 a 138 kW) de potencia maxima con
Gestin Inteligente de Potencia
(97/68 EC)

A simple vista Los motores PowerTech Plus con Gestin Inteligente

La gestin Inteligente de Potencia desarrolla de Potencia desarrollan hasta 25 CV (18 kW) adicionales Un incremento de
1200 1400 1600 1800 2000 2200

hasta 25 CV (18 kW) adicionales cuando rpm del motor

cuando se necesitan para el transporte de cargas pesadas par de hasta el 35%
se necesitan para el transporte de cargas y aplicaciones a la TDF. le ayuda a superar
Par sin Gestin Inteligente de Potencia (GIP)
pesadas y aplicaciones a la TDF Par con GIP
La potencia extra hasta un 7% queda an disponible las condiciones ms Potencia sin GIP
Diseo 4V-CR que aporta alto rendimiento para aplicaciones de carga pesada y equipos remolcados. difciles. Potencia con GIP
y economa de combustible

12 13
 Opciones de transmisin

Cuando usted trabaja todo el da en su

Facilidad y precisin de control.
tractor, o dirige una flota de equipos, ha
de buscar la transmisin ms adecuada a Transmisin PowerQuad Plus
sus necesidades.
John Deere le ofrece eficaces trans-
misiones de fcil manejo para todo tipo
de aplicaciones.
Bien sea la avanzada transmisin infi-
nitamente variable AutoPowr, el demos-
D1 D2 D3 D4
trado cambio PowerQuad Plus, o lo mejor
de ambos mundos, el cambio AutoQuad SoftShift
Plus, usted dispondr de una transmisin
Obtenga cambios de marchas suaves,
de alta eficacia que le permitirn aumen-
incluso bajo carga, gracias a SoftShift.
tar su productividad en trabajo o en trans-
La avanzada combinacin de motor y trans-
porte. misin John Deere, integra al motor en las
operaciones de cambio ajustando breve y auto-
mticamente el acelerador, para crear cambios
de marchas suaves. Es una caracterstica de
serie en las transmisiones PowerQuad Plus y
AutoQuad Plus, que proporciona una como-
didad de manejo casi similar a la del cambio
AutoPowr.
Transmisin AutoQuad Plus
Transmisin AutoPowr
La palanca de control del cambio AutoPowr
ha sido rediseada ergonmicamente para
lograr mayor comodidad y facilidad de manejo.
Se trata slo de otro ejemplo de la atencin al
detalle que encontrar en estos tractores.
La tecnologa de cambio de marchas
en tractores jams ha sido tan fcil de
utilizar.
El cambio AutoPowr puede manejar-
se fcilmente a los pocos segundos de
sentarse en el asiento. Una sola palanca
facilita el cambio de desarrollos desde
0 a 40 km/h y a cualquier velocidad
intermedia. No es necesario accionar el
embrague, ni siquiera para detenerse.
Puede usted seleccionar una velocidad
especfica y la transmisin y el motor
actuarn conjuntamente para avanzar
a esa velocidad, con una respuesta ins-
tantnea y automtica a las variaciones
de carga. Y con la funcin PowerZero,
usted puede mantener parado el tractor
a velocidad cero, lo que significa que el
tractor no rueda hacia atrs al detenerse
en una cuesta.

-18%

Un botn de embrague
en las transmisiones
PowerQuad Plus y
ECO -15%
AutoQuad Plus permite SHIFT
cambiar de grupos, sobre
la marcha, presionando un 40 km/h
botn.
-dB(A)

EcoShift permite desplazarse a velocidades de

A simple vista transporte con un rgimen del motor reducido,
El monitor CommandCenter le permite progra-
Tres opciones de transmisin: ahorrando hasta un 15% de combustible y con
mar funciones y obtener informacin sobre
PowerQuad Plus, AutoQuad Plus, y AutoPowr un menor nivel sonoro. Est disponible con el
las funciones bsicas del tractor.
Todas ellas son cmodas y fciles de usar cambio AutoQuad Plus de 40 km/h.
por el operador

14 15
 Interior de cabina

Al entrar en la cabina de un tractor serie

Comodidad, facilidad de manejo y control
6030 Premium apreciar que ste no es
un entorno de trabajo cualquiera. Desde el
acabado, a la suave textura de las super-
1
4
ficies, usted disfrutar de la calidad de la
Existe una puerta panormica opcional que aumenta la
cabina de su tractor. visibilidad en todos los sentidos.
Sintese y ajuste el asiento con
suspensin neumtica. Ajuste en ngulo
2
y altura el volante de direccin observe
como el panel de instrumentos y el inver-
sor situado en el lado izquierdo acompa-
an al volante!
Seleccione la temperatura para el
control automtico de climatizacin.
Utilice la prctica nevera o el soporte para
bebidas integrado. En los das ms fros,
conecte la calefaccin opcional del asien- 3
to. Y an no hemos mencionado la mayor
visibilidad, los mandos ergonmicos, la
innovadora consola de control Command
Center, o el prctico CommandArm.

A simple vista
Nueva puerta opcional panormica
con 360 grados de visibilidad
El nuevo CommandCenter optimiza
el rendimiento del tractor
Prcticos mandos de fcil manejo
El salpicadero tipo automocin, de fcil lectura, se mueve con el volante
para mantener la visibilidad y la posicin de los mandos con respecto al
volante.
El asiento con suspensin neumtica reduce la fatiga producida por los sal-
tos y sacudidas del laboreo. Para los das de invierno, la calefaccin opcio-
nal hace ms cmodo el trabajo.
La suspensin opcional de la cabina reduce an ms las vibraciones y el
nivel sonoro, creando un entorno agradable durante toda la jornada, ya sea
en transporte o en el campo.
El sistema de insonorizacin reduce el nivel sonoro en la cabina, aumen-
tando el confort durante las jornadas de trabajo ms largas.
Escoja los mandos hidrulicos de control mecnico
(izquierda) o electrnico (derecha). Ambos estn situados
para un ajuste rpido y preciso de los aperos. Ms detalles en la
pgina 25.
Acceda a los datos de rendimiento ms CommandCenter. Esta consola de control de fcil manejo utiliza una pantalla a todo color
importantes, como la velocidad, rpm, nivel
de combustible y niveles de presin.
Controle todas las funciones con el
CommandCenter. Las teclas programables
muestran la informacin rpidamente.
El control automtico de climatizacin
ClimaTrack permite seleccionar la tempera-
tura, y el sistema se encarga de mantenerla,
ajustando automticamente las salidas y los
ventiladores.
que permite ajustar rpidamente el tractor a las condiciones de trabajo.
Unos botones programables permiten el acceso a los mandos ms utilizados,
1 como la iluminacin o las funciones hidrulicas, segn sus preferencias.
La consola de control derecha de perfil bajo proporciona mayor visibilidad lateral
2 para las aplicaciones de siega.
Incline el CommandCenter para facilitar su manejo
3 y control
Los mandos del CommandCenter se utilizan con facilidad, mediante el selector
4
giratorio y el men de funciones, los botones de seleccin/confirmacin y
cancelacin, permitiendo el rpido control de las funciones del tractor y el apero.

16 17
 Soluciones para el laboreo primario

Las aplicaciones de laboreo primario,

Experimente la potencia en todas las condiciones
como los trabajos de alzada, exigen alta
potencia de arrastre y la capacidad de El fiable embrague PermaClutch II autoajustable dispone de discos de gran dimetro que La geometra del elevador hidrulico est estudiada para aprovechar plenamente su relacin con el eje TLS Plus. Todo el tractor acta Gracias a su elevada capacidad
absorber las variaciones de resistencia garantiza una gran superficie de contacto para transmitir la potencia de manera efectiva. sincronizadamente para conseguir el mximo rendimiento. de elevacin, resulta posible ele-
del terreno. Despus de cada accionamiento el embrague es efrigerado por aceite filtrado y enfriado var con facilidad aperos pesados.
Los tractores serie 6030 Premium para preveninr el recalentamiento. Esto significa un rendimiento de trabajo duradero y El tensor central con asistencia
cambios suaves y modulados. hidrulica y el control de oscila-
proporcionan muchas ventajas en estas cin, permiten ajustar fcilmente
condiciones. Los resistentes motores la geometra para utilizar eficaz-
4V-CR PowerTech Plus desarrollan niveles mente cualquier apero.
superiores de potencia y par motor. La
mejor alimentacin aportada por las
4 vlvulas por cilindro da como resultado
un alto par constante en toda la gama de
revoluciones de trabajo del motor.
La barra Panhard sin mantenimiento
Combinados con la fuerza de arrastre
aporta estabilidad y utiliza casquillos sin man-
del eje TLS Plus y la ptima geometra tenimiento que aseguran una larga duracin.
del enganche tripuntal, resulta posible
trabajar con alta productividad mantenida,
incluso en las condiciones ms difciles.

El sistema de suspension TLS Plus es un autntico sistema de suspensin delantera, que hace
a las ruedas seguir el contorno del suelo. Absorbe hidrulicamente las irregularidades, en vez de
transmitirlas a travs del bastidor y la cabina. Mantiene una mejor traccin y aumenta la fuerza
de arrastre. Adems, resulta posible aumentar la velocidad de trabajo y la comodidad de marcha.
Seleccione tres modos diferentes de trabajo: Auto, Max y Manual.
A simple vista El modo Auto utiliza sensores de frecuencia y de posicin para proporcionar un control dinmico
La geometra optimizada del enganche tripuntal del eje en todas las condiciones.
aumenta la capacidad y el rendimiento El modo Max hace ms rgida la suspensin del eje delantero para trabajos de precisin, como
El resistente eje con suspensin TLS Plus aumenta el manejo de palas cargadoras frontales.
la traccin y la fuerza de arrastre El modo Manual permite el control manual de la altura de la suspensin para facilitar el acopla-
miento de equipos frontales.

18 19
 Soluciones de siembra

En la poca de siembra, no es raro traba-

Experimente una productividad sin precedentes Sistema de maniobras en cabeceros
jar desde antes del amanecer hasta bien
entrada la noche. A veces el tractor slo Disponemos de vlvulas de mando a dis-
se detiene para cambiar de operador. tancia electrnicas opcionales (E-SCV),
con mando en la consola de control derecha,
Un tractor serie 6030 hace mucho ms
ergonmicamente diseado para ser accio-
soportables las largas horas dentro de la nado con las yemas de los dedos. O escoja
cabina. la consola CommandArm para un manejo
Por ejemplo, el sistema HMS Plus an ms sencillo. Trabaje con facilidad y
(sistema de gestin de maniobras) permite confianza.
realizar mltiples funciones del tractor
con slo pulsar un botn.
Escoja entre dos innovadores diseos
de vlvulas de mando a distancia, con Los interruptores remotos instalados en el
control mecnico o electrnico. Las elec- guardabarros permiten controlar el enganche
trasero y TDF durante la conexin de
trnicas pueden ser programadas para implementos.
ajustar el caudal y el tiempo de actuacin.
Y estos tractores son compatibles con
la norma ISOBUS, para una plena integra-
cin con sus aperos ms modernos.

Los guardabarros delanteros pivotantes

estn diseados para proteger una superficie
ms amplia de barro y residuos, alejndose
del bastidor para permitir giros ms cerrados.

La Gestin Inteligente de Potencia

proporciona hasta 25 CV (18 kW) adicionales
en transporte y aplicaciones a la TDF.
Reserva de potencia sobrada para trabajar en
cualquier tipo de suelo.

A simple vista
El sistema HMS Plus automatiza varias Tractores ms productivos, operaciones ms productivas con el sistema HMS Plus (sistema de gestin de maniobras). Reduce el can-
Sin GIP
secuencias pulsando un botn sancio del operador, especialmente durante las maniobras de entrada y salida del tractor en los tramos, agrupando mltiples funciones del
tractor en un solo botn. Slo es necesario programar las operaciones deseadas, elevacin del apero, desconexin de la TDF y del bloqueo Con GIP
Compatibilidad ISOBUS
del diferencial, y muchas ms funciones, fcilmente desde la consola CommandCenter. Seleccione una de las dos teclas programables para
iniciar la secuencia o para invertirla con la facilidad de pulsar un botn.

20 21
 Soluciones de pulverizacin

Cuando el tiempo apremia para los trata-

Experimente mayor productividad
mientos del cultivo, aproveche mejor su
tiempo con un tractor serie 6030 Parallel Tracking y AutoTrac le ayudan a
Premium. reducir el coste de las materias primas, los
solapes y el tiempo que pasa en el campo.
La Gestin Inteligente de Potencia
Estas soluciones se integran a la perfeccin
proporciona potencia cuando se necesita, con el tractor, al ser originales John Deere
como a la hora de mover un pulverizador y no de otros fabricantes.
arrastrado. Usted dispone de 25 caballos
(18 kW) adicionales para mantener una
velocidad constante, incluso en condicio-
nes difciles, como al trabajar en laderas.
Las soluciones integradas de guiado,
como Parallel Tracking y AutoTrac, le ayu- Trabaje cuando las condiciones sean per-
dan a reducir los solapes y a optimizar su fectas, incluso de noche. Los faros del
techo y del frontal del tractor extienden su
tiempo de trabajo, ayudndole a terminar visibilidad nocturna. Los faros opcionales
antes y a reducir el coste de las materias HID, de alta intensidad, facilitan an ms la
primas. Y con la cabina con suspensin visibilidad durante el trabajo nocturno.
neumtica opcional, usted flotar sobre
el suelo ms irregular, trabajando ms
cmodo y con menos fatiga.

El depsito de combustible de alta

capacidad junto con la Gestin Inteligente
de Potencia y el sistema de inyeccin
CommonRail de alta presin, evitan tener
que repostar a media jornada.

La compatibilidad ISOBUS le permite

controlar cualquier apero con conexiones
ISOBUS. Puede usted controlar las funciones
del apero a travs del CommandCenter.
Programe una tecla de acceso directo para
acceder directamente a las funciones del
A simple vista apero.
La Gestin Inteligente de Potencia aade
potencia adicional en aplicaciones a la TDF
Las soluciones integradas de guiado
reducen los solapes

22 23
 Soluciones de transporte

Los tractores serie 6030 Premium desta-

La experiencia de conduccin definitiva
can en carretera, con potencias y caracte-
rsticas que facilitan y hacen ms seguras
las operaciones de transporte.
La Gestin Inteligente de Potencia
proporciona 25 CV (18 kW) adicionales
para aplicaciones de transporte, mante-
niendo fcilmente la velocidad.
Para una frenada segura, incluso con
remolques pesados, pueden instalarse
opcionalmente frenos neumticos y ejes
delanteros con frenos. Y el eje TLS y la
suspensin de cabina, opcionales, redu-
cen las vibraciones y aseguran alta como-
didad de marcha.

Facilidad de parada y puesta en movimiento con las caractersticas exclusivas de la

transmisin AutoPowr. PowerZero permite retener el tractor y la carga a velocidad cero, inclu-
so en cuestas. El sistema integrado AutoClutch se conecta automticamente al pisar los frenos.

Tan verstil como usted lo necesite. El exclusi-

vo enganche tres en uno permite el acoplamiento
de diversos tipos de enganche, desde el engan-
A simple vista che hidrulico al de rtula, enganche para remol-
La Gestin Inteligente de Potencia proporciona que o enganche pitn. No importa el sistema que
hasta 25 CV (18 kW) adicionales para usted utilice, estos tractores pueden adaptarse.
el transporte El eje TLS Plus y la suspensin hidrulica de la cabina suavizan el terreno ms agreste
Las ruedas y neumticos alineados por incluso las carreteras muy bacheadas permitiendo un transporte ms rpido y seguro, con
lser y las opciones de suspensin gran comodidad de marcha.
proporcionan comodidad de marcha

24 25
 Soluciones de forraje

Cuando la lluvia amenaza, es necesario

Trabaje relajado, aunque el tiempo apremie
terminar de empacar a tiempo para pre-
servar los nutrientes y el buen sabor del
forraje. Los nuevos tractores serie 6030
Premium le permiten ir un paso por
delante.
La Gestin Inteligente de Potencia
proporciona hasta 25 CV (18 kW) adicio-
nales cuando ms se necesitan. Por ejem-
plo, para mantener la velocidad en cues-
tas o al empacar cordones de forraje
densos sin perder velocidad.
Adems, un nuevo sistema asistido de
cambio de rgimen de la TDF facilita el
cambio de aperos, permitiendo cambiar
la velocidad de la TDF con slo pulsar un
Los cambios de rgimen de TDF asistidos facilitan el cambio de aperos.
botn. La consola CommandCenter permite seleccionar velocidades de 540, 540E y
1000-rpm. Programe una tecla de acceso directo para ir directamente a la
pantalla de ajuste.

A simple vista
La Gestin Inteligente de Potencia
proporciona potencia adicional al empacar
El cambio de rgimen asistido de la
TDF facilita el cambio de aperos.

26 27
 Soluciones en palas cargadoras

Cuando se trata de mover materiales

Experimente mayor durabilidad y versatilidad
como ensilado, pienso o estircol, el inno-
vador diseo de los tractores serie 6030 Compatibilidad de palas cargadoras (Disponibilidad segn pases. Consultar con el concesionario John Deere de la zona) Las nuevas opciones, como la
6130P 6330 6530 puerta panormica o la trampilla,
Premium le sitan con ventaja. 6830 6930
6230 6430 6630 junto con el nuevo diseo, aportan
El bastidor integral ha demostrado mayor visibilidad.
NSL 0*
acumular aos de fiable servicio, prote-
583 MSL 900*
giendo a la transmisin de las reacciones
HSL 900*
del tractor. El embrague PermaClutch II no
NSL 900 0
necesita mantenimiento, para reducir sus 633 MSL 900 900
necesidades de servicio. HSL 900 900
Adems, los mandos como el inversor NSL 900 900 0
y la palanca de control en el lado izquier- 653 MSL 1150 900 0
do, estn integrados para facilitar su HSL 1150 900 0 NSL Pala cargadora sin nivelacin
cmodo manejo. El sistema hidrulico de 663 MSL 900 automtica
MSL Pala cargadora con nivelacin
presin y caudal compensados acelera NSL 900 900 0 0 mecnica
los ciclos de trabajo. La visibilidad frontal 683 MSL 1150 900 HSL Pala cargadora con nivelacin
hidrulica La palanca de control integrada se
y superior de la pala cargadora resulta HSL 1150 900 maneja fcilmente, y no estorba en la
Nota: Disponibilidad segn pases.
inmejorable, gracias a un perfil del techo 753 MSL 1150 Consulte con el concesionario de su zona. cabina. Los botones de las funciones
ms estrecho. auxiliares, situados encima de la
Lastre trasero necesario en kg
palanca de control facilitan el manejo
0 Compatible sin lastre de accesorios como pinzas para
(Disponibilidad de modelos segn pases. 900 Compatible con contrapeso John Deere de 900 kg pacas o desensiladoras.
Para ms informacin consulte con el 1150 Compatible con contrapeso John Deere de 1150 kg
concesionario John Deere de su zona)

Cambie fcilmente el sentido de

avance con el inversor integrado
situado en el lado izquierdo. El
inversor integrado izquierdo de la
transmisin AutoPowr incluye una
posicin PowerZero que retiene inm-
vil al tractor a velocidad cero, para
que disponga de toda la potencia
para llenar la cuchara.
A simple vista
El concepto de larga duracin del bastidor
integral asegura muchos aos de servicio
El inversor en el lado izquierdo de serie, la palanca
de control integrada y la mayor visibilidad facilitan
y agilizan el trabajo con pala cargadora frontal.

28 29
 Especificaciones Especificaciones

6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930 6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930
MOTOR TDF TRASERA
Rgimen nominal (97/68 CE) 74 kW (100 CV) 81 kW (110 CV) 88 kW (120 CV) 88 kW (120 CV) 96 kW (130 CV) 103 kW (140 CV) 114 kW (155 CV) Tipo ....................................................................................................................Embrague multidisco refrigerado por aceite de accionamiento electro hidrulico .................................................................................................................
Potencia mxima (97/68 CE) 79 kW (107 CV) 86 kW (117 CV) 94 kW (128 CV) 94 kW (128 CV) 102 kW (139 CV) 110 kW (150 CV) 123 kW (167 CV) TDF trasera de 540 / 540E / 1000 al rgimen nominal de TDF ............................................................................................................... 2143 / 1684 / 2208 ..................................................................................................................................................1995 / 1743 / 1995 .................................
Nominal con Gestin Inteligente de Potencia 97/68CE SISTEMA HIDRULICO ...........................................................................................................................Sistema PFC (presin y caudal compensados), con deteccin de carga.........................................................................................................................
(en transporte y a la TDF) 81 kW (110 CV) 88 kW (120 CV) 96 kW (130 CV) 103 kW (140 CV) 110 kW (150 CV) 121 kW (165 CV) 132 kW (180 CV) Caudal mximo (L) 60/110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110
Par mximo 430 Nm 471 Nm 512 Nm 504 Nm 550 Nm 646 Nm 715 Nm Nmero mximo de VMD 4 4 4 4 4 4 4
Gama de potencia constante 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 525 rpm 525 rpm ENGANCHE TRIPUNTAL Trasero II / III N III N III N III N III N III N III N
Reserva de par 40% 40% 40% 38% 38% 38% 38% Tipo .......................................................................................................... Sensor electrnico en barras de tiro; control de carga y profundidad, mixto innito, otacin ........................................................................................................
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Capacidad mxima en los ganchos de elevacin 51,0 / 59,0 kN 59,0 kN 59,0 kN 66,2 kN 74,2 kN 84,0 kN 84,0 kN
Rgimen nominal 2300 2300 2300 2300 2300 2100 2100 EJES DELANTEROS
Tipo ............................................................................................................PowerTech Plus, CommonRail, 4 vlvulas por cilindro, Certicacin de emisiones Fase III A ........................................................................................................ TLS Plus con suspensin independiente multipunto
Aspiracin ......................................................................................Turbocompresor de geometra variable con enfriador intermedio y recirculacin de gases de escape refrigerados (EGR) ................................................................................... Diseo ..................................................................................................... Suspensin hidro neumtica, permanentemente activa, multipunto; auto-nivelacin; acumuladores...................................................................................................
N de cilindros y cilindrada 4 / 4530 4 / 4530 4 / 4530 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 Sistema de suspensin ....................................................................................................................................................Recorrido de la suspensin 100 mm...................................................................................................................................................
Transmisin del ventilador de refrigeracin .......................................................................................................................................Ventilador viscoso variable controlado por temperatura .................................................................................................................................... Frenos (opcin) ............................................................................................................ Aumento de la capacidad de frenado con frenos de disco adicionales en los cubos del eje ..........................................................................................................
Sistema y control de inyeccin: ........................................................................................................................................................... CommonRail de alta presin ......................................................................................................................................................... CABINA
Capacidad del depsito de combustible 185 185 185 207 / 250 207 / 250 207 / 250 / 325 250 / 325 Tipo ............................................................................... Cabina abatible; visin perifrica de 310; columna/volante telescpica ajustable; 2 cajones de transporte; FieldOfce opcional .............................................................................
OPCIONES DE TRANSMISIN Insonorizacin/Nivel 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A)
PowerQuad Plus Monitor ......................................................................................................................................................... CommandCenter y salpicadero .......................................................................................................................................................
20/20 2,5 40 km/h INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Y CANTIDADES
24/24 1,6 40 km/h Aceite motor 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l
AutoQuad Plus Refrigerante motor 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l
20/20 2,5 40 km/h Cambio, reducciones nales y aceite hidrulico (con AutoPowr) 1500 h, 53 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 56 / 66 l 1500 h, 56 / 66 l
24/24 1,6 40 km/h DIMENSIONES Y PESOS
AutoQuad Plus ECOSHIFT Distancia entre ejes 2400 2400 2400 2650 2650 2650 2650
20/20 2,5 40 km/h Anchura x Altura x Longitud 2275 x 2714 x 4289 mm 2275 x 2714 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2382 x 2906 x 4758 mm 2382 x 2906 x 4758 mm
24/24 2,0 40 km/h - Con neumticos 14.9R24 y 16.9R38 14.9R24 y 16.9R38 16.9R24 y 18.4R38 420 / 70R28 y 18.4R38 420 / 70R28 y 18.4R38 16.9R28 y 20.8R38 16.9R28 y 20.8R38
AutoPowr Peso mnimo de embarque 4390 4540 4750 5080 5230 5580 5880
50 m/h 40 km/h Peso bruto mximo autorizado a 40 km/h (kg) 8000 9000 9000 9500 10000 10500 11000
Grupo reductor (PowerQuad Plus, AutoQuad Plus
y AutoQuad Plus ECOSHIFT) Algunos detalles y caractersticas que aparecen en textos o ilustraciones pueden ser opcionales, o variar segn pases. El presente catlogo no constituye oferta de venta respecto de los productos que guran en el mismo. Para ampliar informacin, consulte al concesionario local.

30 31
 Apoyo del concesionario

Cuando se trata de apoyo a pie de mqui-

Experimente la fuerza de una compaa
na, no existe nada parecido a la fiabilidad
del concesionario John Deere. Ya sea ser-
vicio posventa, la necesidad urgente de
piezas para cualquiera de sus equipos,
mantenimiento peridico o reparaciones
de emergencia, siempre podr contar con
nuestro apoyo.
El concesionario John Deere es el repre-
sentante de nuestro compromiso a largo
plazo con su xito.

La amplia gama verde

No importa cuales sean sus necesidades de
potencia, John Deere dispone de los productos
y servicios que usted necesita para tener xito
en su negocio. En la gama de potencias de
100 a 155 CV escoja entre siete modelos
diferentes serie Premium.

A simple vista
Una red mundial de concesionarios
asegura el apoyo donde se necesite
Disponibilidad de repuestos inigualada, incluso
cuando el concesionario est cerrado

1/1/2
10/08
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye
informacin general, imgenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos
pueden incluir ofertas de financiacin, crdito, seguros, opciones y accesorios del

Facilidad, flexibilidad y diseo a medida
Estas son las caractersticas de la financiacin que le ofrece
John Deere Credit. Consulte en su concesionario nuestros
programas de financiacin personalizada. Con John Deere
Credit siempre habr una solucin que se adapte a las
www.JohnDeere.es necesidades de su negocio.
YY0814154ES
producto NO DISPONIBLES en todos los pases. PARA MS INFORMACIN
CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de
variar las especificaciones y diseo de los productos descritos en esta informacin
sin previo aviso.
Los colores verde y amarillo John Deere, el smbolo del ciervo en movimiento
y el nombre JOHN DEERE son marcas registradas de Deere & Company. LA CALIDAD ES NUESTRA FUERZA