Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARTCULOS DE REVISIN
1
De CT Scanner del Sur. Rafael Checa No. 3, Col. lvaro Obregn, 01000, Mxico, D.F. Terminologa
Copias (copies): Dr. Jos Luis Criales Corts E-mail: jcriales@att.net.mx
Apanalamiento. Espacios qusticos areos, compa-
rables en dimetro, generalmente entre 0.3 a 1.0 cm, con
Introduccin paredes gruesas, definidas. Destruccin fibroqustica del
El uso de la terminologa precisa en la descripcin pulmn con prdida de la arquitectura. Representa el es-
de los hallazgos de la Radiologa del trax, permite uni- tado terminal de varias patologas pulmonares (Figura 1).
formar conceptos de tal manera que se facilita la comu-
nicacin entre especialistas, se logra uniformidad en
los criterios, se evita la imposicin de conceptos inco-
rrectos, as como el uso de trminos en otros idiomas y
se beneficia la enseanza e investigacin. El descono-
cimiento de la terminologa, crea no slo confusin sino
que conlleva a diagnsticos errneos.
En 1984 y en 1996 se public el glosario de La Socie- Figura 1.
dad Fleishner para Radiografa y Tomografa de trax, Atelectasia. Reduccin en la distensin de parte o
respectivamente. Recientemente, este glosario fue actua- de todo un pulmn. Se observa disminucin en el volu-
lizado en vista de que han surgido nuevos trminos, otros men pulmonar acompaada de un incremento en la
se han vuelto obsoletos y el significado de algunos ha opacidad (RX) o atenuacin (TC) en la parte afectada
cambiado. El avance en los mtodos de imagen, a su vez, del pulmn. Con frecuencia se asocia con desplaza-
ha permitido obtener imgenes cada vez con mayor reso- miento anormal de cisuras, bronquios, vasos, diafrag-
lucin que hace posible la evaluacin ms detallada de ma, corazn o mediastino (Figura 2).
las estructuras anatmicas y por lo tanto, la descripcin
de los hallazgos con relacin a stas.
Nuestro objetivo consiste en presentar de una manera
resumida, los trminos tiles en la actualidad y en nuestro
idioma, para la descripcin de los estudios tanto de Ra-
yos X, como de Tomografa de Trax con base en el glo-
sario de La Sociedad Fleishner. En todos los casos, se
contar con un ejemplo pictrico para cada trmino. Figura 2.
Atrapamiento de aire. Retencin de aire en el pul- Broncograma areo. Patrn de baja atenuacin (bron-
mn distal a una obstruccin. Se ve al final de la espi- quio con aire) sobre un fondo de alta atenuacin (pulmn
racin como reas de parnquima con menor atenua- sin aire) (Figura 5).
cin y falta de reduccin del volumen (Figura 3).
Figura 5.
Figura 4. Figura 6.
Figura 10.
Figura 12.
Figura 9.
Curva subpleural. Corresponde a una atelectasia del Enfisema. Sobredistensin del espacio areo distal
pulmn normal cuando aparecen en la porcin postero- a bronquiolo terminal con destruccin de las paredes
inferior del pulmn con el paciente en posicin supina. alveolares. Se manifiesta como reas focales de baja
Figura 13.
Figura 14.
Figura 21.
Figura 19.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 28.
el pulmn normal. Los quistes pulmonares usualmente pergilosis invasiva) o por infiltracin pulmonar local
contienen aire pero ocasionalmente contienen lquido o por una neoplasia (p. ej. Adenocarcinoma) (Figura
material slido (Figura 25). 28).
Receso acigoesofgico. Es un receso mediasti- Signo del septo arrosariado. Representa el engro-
nal derecho posterior. Limitado superiormente por el samiento irregular y nodular de los septos interlobulilla-
arco de la cigos, posteriormente por la vena cigos res. Es tpico de la diseminacin linfangtica de cncer
y la pleura anterior a la columna vertebral, y medial- (Figura 29).
mente por el esfago y las estructuras adyacentes
(Figura 26).
Signo del anillo de sello. Bronquio dilatado adya-
cente a una arteria pulmonar. Es el signo bsico de bron-
quiectasia (Figura 27). Referencias
Signo del halo. Opacidad en vidrio deslustrado
1. Hansell DM, Bankier AA, MacMahon H, et al. Fleischner Socie-
rodeando un ndulo o masa. Es inespecfico y pue- ty: Glossary of Terms for Thoracic Imaging. Radiology 2008; 246:
de causarlo la hemorragia alrededor de un ndulo (as- 697-722.