Revista da Hidroelctrica de Cahora Bassa N 3 Agosto 2014

MODERNIZAO

HCB investe na longevidade

da infraestrutura e equipamentos

DVIDA SUSTENTVEL
A dvida resultante da
reverso ser liquidada com
1 ano de antecedncia

RESPONSABILIDADE SOCIAL

HCB continua a afirmar-se

como uma empresa socialmente
responsvel, desenvolvendo
vrias aces em prol
da comunidade
 Fazendo a diferena
NOTA DO EDITOR

presente edio da Revista deliciar com abordagens ino-

A Nkany a terceira neste
formato que, pelas reaces
que temos recebido dos es-
timados leitores, ajusta-se a
este perodo que a Hidroelc-
trica de Cahora Bassa (HCB)
est a atravessar, marcado
por profundas e marcantes
transformaes em todos os
domnios.
Entre as metamorfoses em cur-
so destacamos a modernizao
das infra-estruturas e dos pro-
cessos de gesto, bem como as
Conselho de Administrao aces de formao permanente responder s crescentes neces-
NKHANY NMERO 3 II EDIO
vadoras que fazemos sobre os
encontros e desencontros nos
jogos tradicionais que nutrem a
simpatia de milhes de moam-
bicanos.
Fazemos a diferena, deixando
que os nossos parceiros embar-
quem neste projecto e se faam
conhecer. No caso vertente, fo-
mos visitar a Fbrica de Painis
Solares implantada em Belulua-
ne, a paredes meias da Mozal.
Trata-se de um projecto amigo
do ambiente e que pretende

Dr. Paulo Muxanga

(Presidente do Conselho de Administrao)
dos colaboradores, elemento sidades de energias elctrica ao
vital para a manuteno da em- nvel nacional e regional.
Administradores executivos
Eng. Gildo Sibumbe, Dr. Max Tonela, presa, no s em matrias tc- Esta a sua Nkany. Nkany que
Eng. Domingos Torcida, Dr Isabel nicas, como tambm no quesito quer dizer notcia, em Nyngu,
Guembe e Dr. Manuel Gameiro
Higiene e Segurana Laboral. que o vai levar ao interior da
Administradores no-executivos Conferimos tambm primazia HCB, desde que continue a fo-
Dr. Manuel Tom, Dr. Incio dos
Santos e Dr. Joo Conceio
nas questes ambientais com lhear as pginas que se seguem.
vista a busca incansvel pelas
Direco
Virglio Lemos melhores prticas tendo como O colectivo editorial deseja-lhe
objectivo final o alcance dos uma Boa Leitura!
Coordenaao da equipa do DIC
Mariano Quinze mais elevados padres de quali-
dade e resultados em tudo o que
Editor
Lus Canhemba fazemos.
Fotografia
Nesta edio, ilustramos um
HCB, Acamo Maquinasse, Jlio Csar pouco de tudo isto atravs da
Denguncho e Victor Marro capa desta Nkany que, ao con-
Redaco trrio dos dois nmeros anterio-
HCB-DIC, Jorge Rungo e Lizete res, vai busca do futuro. Mais
Mangueleze
para o interior, o estimado leitor
Reviso
ir encontrar as nossas portas
Accio Manhique
abertas por via de reportagens
Colaborao
Jeremias Langa, Joca Estevo e
e entrevistas que versam sobre
Paolla Rolleta os negcios que fazemos com
Design, Layout e Impresso Pequenas e Mdias Empresas
Estdios Rui Guimares (PMEs), o que contribui para o
Propriedade: fortalecimento destas e gera um
HCB, SA efeito multiplicador imensu-
Tiragem rvel.
1500 exs. Dizemos que fazemos a diferen-
DISP.REG/GABINFO-DEC/2012
a, porque na presente edio,
propocionamos ao estimado
www.hcb.co.mz leitor oportunidades para se
Mensagem do PCA
DR. PAULO MUXANGA
com renovada satisfao que me dirijo aos
leitores da nossa revista NKhany para partilhar
algumas realizaes de relevo da nossa HCB.
Efectivamente, desde 2013, a HCB enveredou por um
projecto estruturante que visa a modernizao dos
processos de gesto, que culminou com a recente
obteno da certificao de Qualidade e Segurana e Mantemos o compromisso de continuar a prestar o
Sade Ocupacional, nomeadamente ISO 9001 e OHAS
18001, atribudos pela APCER, uma instituio de
renome internacional.
Estes certificados enquadram-se na implementao
do Sistema de Gesto Integrada (SGI) na HCB. Pre-
tende-se que o SGI seja um instrumento de melhoria
contnua em que o fim ltimo a reduo do risco,
a promoo da proteco, do bem-estar, da sade e
segurana dos trabalhadores, por um lado, e por outro
que seja uma alavanca que visa a promoo da pro-
dutividade, da cultura de definio de objectivos, me-
tas e desenvolvimento de responsabilizao na nossa
Empresa, o que permitir a melhoria dos nossos
processos internos de gesto, que devero basear-se
em padres internacionacionalmente reconhecidos.
Em relao aos projectos de modernizao de equi-
pamentos, para alm dos projectos apresentados na
edio passada, tal como o Projecto de Reabilitao
dos Descarregadores e da Subestao do Songo, quero
destacar o projecto de proteco das linhas contra
os efeitos das cheias. Este projecto consistir basica-
mente no uso de um tipo de torres com caractersti-
cas adequadas para resistir a situaes extremas de
cheias.
nosso contributo agenda nacional de combate
pobreza e pelo desenvolvimento nacional, atravs
do cumprimento das nossas obrigaes fiscais e do
investimento em aces de responsabilidade social
corporativas.
A prposito, apraz-nos referir que, recentemente, a
Autoridade Tributria de Moambique destiguiu a
HCB, como o Melhor Contribuinte escala nacional,
graas sua contribuio na arrecadao de receitas
para o errio pblico.
Paralelamente, uma pesquisa da GFK/Intercampus
distiguiu a nossa HCB como a Melhor Marca de Mo-
ambique do sector de energia.
O reconhecimento da Autoridade Tributria, do Gru-
po GFK e de outras organizaes do-nos fora para
continuar a servir a Nao fazendo juz ao nosso lema
O Orgulho de Moambique.
Paulo Muxanga
Presidente do Conselho de Administrao
1

Entrevista
O Presidente da Autoridade
Tributria, Dr Rosrio
Fernandes, fala sobre a
instituio que dirige, bem
como dos novos projectos..
14
Responsabilidade
Social
A HCB continua a afirmar-se
como uma empresa socialmente
responsvel, desenvolvendo
vrias aces em prol da
comunidade, na sade,
educao, desporto, cultura e
edificao de infraestruturas.
18
08
Seminrio sobre
Investimento Global,
Crescimento Local
Foi uma iniciativa da
Hidroelctrica de Cahora
Bassa (HCB) que contou
com a parceria do Conselho
Empresarial de Tete. O
objectivo do seminrio foi
o de criar oportunidade
de interaco entre os
empresrios da provncia
de Tete e as empresas de
grande dimenso a operar na
provncia de Tete.
HCB investe na
sua longevidade
A Hidroelctrica de
Cahora Bassa (HCB) est
a beneficiar de um vasto
programa de reformas
da sua infra-estrutura de
produo e transporte de
energia.
20
 30

Uma jornada do
Songo a Chitima Ntxuva

Tiago Borges fala do Esta 3 edio busca um

misto de emoes retrato de jogos tradicionais
que sentiu na viagem moambicano, com
efectuada nas Vilas do destaque para o Ntxuva,

26
Songo e Chitima. muito jogado no sul do pas.

ndice
38
Xiquitsi

O Xiquitsi um projecto
de insero social atravs
do ensino colectivo da
msica clssica.

Quadro histrico da HCB

Esta edio recupera

algumas etapas da histria
da nossa HCB.

58
 agosto 2014

breves
n 3
Prmio Jos
Craveirinha 2014
um prmio que
homenageia a literatura
moambicana
Ler sempre aprazvel. No importa se leio no banco
do jardim, na biblioteca ou na sala de aulas, a leitura
me faz viver muitas histrias, transformando-me e
transportando-me para outros lugares conhecidos e
desconhecidos
Lizete Mangueleze

m Moambique h um prmio bienal que

E reconhece a excelncia na literatura, o Prmio
Jos Craveirinha. j no prximo ms de Novembro,
margem das festividades alusivas ao 7. aniversrio
da reverso da HCB para o Estado moambicano, que
ser conhecido o novo galardoado deste que o maior
prmio literrio nacional patrocinado pela HCB.
Este grandioso prmio organizado pela Associao
Moambicana dos Escritores (AEMO)este ano, contra-
riamente aos anos anteriores em que o jri era presi-
do por Ungulani Ba Ka Khosa, actual Secretrio-geral
da Associao Moambicana dos Escritres (AEMO),
o jri composto por 5 membros, ser presidido pelo
Professor e escritor Gilberto Matusse, e ter a particu-
laridade de incluir a ltima premiada, a escritora Llia
Mompl.
No novo formato em uso desde 2009 o prmio enalte-
ce a carreira dos escritores e no uma obra especfica
destinado aos escritores, crticos literrios, professo-
res e a todos aqueles cujo trabalho contribuiu para a
valorizao da arte literria.
O prximo premiado ir suceder aos escritores Llia
Mompl, Calane da Silva, Adriano Muianga, Ungulani
Ba Ka Kossa, Joo Paulo Borges Coelho, Eduardo White
e Paulina Chiziane.
4
5
 agosto 2014
breves
n 3
Portal de Fornecedores
j conta com mais de
650 PMEs inscritas
o quadro da materializao do compromisso
N da HCB de fortalecer o tecido empresarial
nacional, promover o emprego, rendimentos cada
vez maiores para os moambicanos, esta empresa
instituiu uma poltica de compras alicerada por
um portal de fornecedores inseridos na sua pgina
de internet.
Trata-se de uma plataforma onde todas as empre-
sas interessadas, com particular destaque para as
Pequenas e Mdias Empresas (PMEs), se inscrevem
de forma fcil, rpida e transparente para compe-
tirem em igualdade de circunstncias para o for-
necimento de bens e servios a este mega projecto
nacional.
Dr. Manuel Gameiro, administrador da HCB para a
rea de Aprovisionamento e Tecnologias de Infor-
mao, afirma que h uma afluncia muito gran- debate proactivo e no um debate de lamrias,
de na medida em que um total de 652 empresas
esto inscritas naquele sistema e que um conjunto
enorme de processos de compra que tem sido
encerradas regularmente atravs desta ferramenta.
Criamos o portal onde as empresas podem se
inscrever de forma simples, online e, a partir da,
tm acesso a todos os concursos promovidos pela
empresa em tempo real. Isto faz parte da nossa
poltica de compras e materializa a nossa convic-
6
o sobre a importncia e a abrangncia que as
PMEs tm para o tecido econmico moambicano,
sublinhou.
No que se refere transparncia dos processos, Dr.
Gameiro disse que o portal s permite o acesso s
candidaturas, por parte da equipa de procurement,
na data limite da sua apresentao.
Algumas tecnologias so de gerao nacional e
outras importadas, mas so todas fornecidas por
empresas nacionais, o que para a HCB muito bom
pois acrescenta valor por via da gerao de empre-
go e da tributao, enfatizou.
Dr. Gameiro refere ainda que numa primeira fase
houve um elevado cepticismo por parte de muitos
agentes econmicos que no acreditavam na ferra-
menta - Achavam que eram umas dessas iniciati-
vas para o ingls ver, mas medida que o tempo
foi passando, eles foram acreditando e j esto a
fazer negcios com a HCB.
Para se ultrapassar esta barreira psicolgica, a HCB
realizou seminrios de lanamento e de apresenta-
o da pgina, recorreu aos prstimos da imprensa
nacional e, dados os resultados que tem estado
a alcanar, decidiu promover um encontro sobre
investimento local com o objectivo de demonstrar
at que ponto os mega projectos podem contribuir
para uma maior interligao com a economia
domstica nas vrias perspectivas e servirem de
incentivo e catapultar essas PMEs. O administra-
dor da HCB para a rea de Aprovisionamento e
Tecnologias de Informao concluiu que esta
uma iniciativa que pretendia abranger grandes,
pequenas e mdias empresas estabelecidas no pas
no sentido de haver trocas de ideias. Portanto, um
pois o nosso objectivo olhar o que se pode fazer,
como fazer e levar a que as empresas de menor
dimenso tenham conscincia de que empresas
como HCB so muito exigentes em termos de pa-
dro de qualidade, pelo que as PMEs devem estar
habilitadas a acompanhar esse processo.
 Centro Hospitalar de So Joo faz
doao de material hospitalar ao
Hospital Rural do Songo
em Moambique

ituado na provncia de Tete, no norte de Moambique, o Hospital Rural do Songo constitui a referncia no distri-
S to de Cahora Bassa e presta assistncia a uma populao de cerca de 114 mil habitantes provenientes da Vila do
Songo, de dez Centros de Sade (Chitima, Chirodze, Maroeira, Chinhanda, Nhacapiriri, Chintholo, Chipalapala, Mago,
Chipera, Fingo) e de trs povoados (Nhandoa, Thaca e Dzunza), alm das populaes de alguns distritos fronteirios.
Enquanto hospital de nvel secundrio com capacidade cirrgica e internamento (total de 126 camas), o Hospital Rural
do Songo lida com inmeros casos de queimaduras, mordeduras de cobra e outras leses cutneas que implicam a
realizao de enxertos cutneos. O Centro Hospitalar de So Joo associou-se a esta nobre causa atravs da doao de
diverso material cirrgico ao Hospital Rural do Songo, representado pela directora clnica Dr Elisa Gundana.

Sede da JOTC ser no Songo

Ainda este ano
Hidroelctrica de Cahora Bassa acaba de
A assumir a responsabilidade de hospedar
o secretariado permanente da Joint Operations
Technical Commitee (JOTC), um organismo com-
posto pela Zambeze River Autority (ZRA), Zimba-
bwe National Water Authority (ZINWA), Zmbia
Electricity Supply Company(ZESCO), Zimbabwe
Power Cmpany (ZPC), Administrao Regional de
guas (Ara-Zambeze) e Hidroelctrica de Cahora
Bassa (HCB), cuja funo assenta sobre a gesto
das guas da bacia do Zambeze e a operao das
grandes barragens da Bacia do Zambeze.
Por deciso do Comit Executivo deste rgo,
reunido no dia 4 de Abril de 2014, o JOTC, passou a
denominar-se ZAMDO - Zambezi Water Resources
Managers and Dam Operators.
Os passos mais concretos do estabelecimento da
sede do secretariado permanente do ZAMDO j es-
to a ser dados de forma firme com a identificao
de toda a infra-estrutura e equipamento neces-
srios ao bom funcionamento deste organismo
interinstitucional.
O JOTC foi constitudo oficialmente em 2011, com
o reconhecimento dos governos dos 3 pases, que
elaboraram um memorando de entendimento que
sustenta a sua existncia, com o objectivo de parti-
lhar atempadamente a informao hidrometeoro-
lgica, estrutural e de ambiente hdrico, por forma
a acautelar a segurana hidrulico-operacional,
estrutural e ambiental dos empreendimentos.
At ao presente momento, os resultados inequivo-
camente importantes no que concerne partilha
de informao da gesto das barragens, nomeada-
mente, nos aspectos ligados aos planos de gesto
das albufeiras. A troca de informao afigura-se de
relevncia suprema uma vez que permite planifi-
car a explorao da albufeira com a devida antece-
dncia e ainda proceder a ajustamentos do plano
inicial, medida que recebemos informao dos
nossos parceiros de montante. Assim, para alm
dos aspectos de segurana do empreendimento, a
planificao referida tem em vista garantir o arma-
zenamento necessrio para produo de energia
e ainda a minimizao dos riscos associados a
eventos extremos para as comunidades a jusante
pois em devido tempo so informados sobre a
variao do caudal do rio resultante das descargas
das barragens.
7
 Crescimento Local
Investimento
agosto 2014
Seminrio
Global,
n 3
HCB aproxima PME
s oportunidades
de negcio
ob o lema Investimento global, crescimento
S local, a vila de Songo foi palco do seminrio
econmico promovido pela Hidroelctrica de Caho-
ra Bassa (HCB), um evento que visou aproximar
os grandes projectos em operao na provncia de
Tete e as Pequenas e Mdias Empresas (PME) locais.
Alis, a conferncia foi realizada pela HCB, aps ter
sido contactada pelas PME de Tete, que pediram
uma oportunidade para interagir com os mega
-projectos tte-a-tte.
Numa sala lotada por empresrios de Tete, o ora-
dor principal do evento, Eng. Guilber Souza, defen-
deu que tudo o que se pode fazer em Moambique
tem que ser feito em Moambique, destacando
claramente que h necessidade de as empresas
moambicanas se transformarem em provedoras
competitivas de bens e servios demandados in-
ternamente, ao mesmo tempo que criam condi-
8
es para se tornarem exportadoras dos bens que
produzem.
Com base numa abordagem frontal, o brasileiro
Guilber Souza, que especialista em promoo de
contedo local, disse s PME que mega-projectos
nunca vo abdicar da qualidade nos servios que
contratam junto das diversas empresas, pelo facto
de estarem inseridas num meio exigente, onde a
certificao e a insero das empresas nos ndices
bolsistas fundamental para serem elegveis como
fornecedoras de servios e produtos.
fundamental que as PME invistam no capital
humano, na tecnologia e na capacidade de presta-
o de um servio de qualidade a longo prazo, para
que possam ser aceites pelas grandes empresas
envolvidas em actividades como petrleo, gs e
minerao, avanou o especialista.
Guilber Souza disse, inclusive, que a interveno
do Governo fundamental para regular o merca-
do, sobretudo quando se fala de contedo local,
na medida em que h multinacionais que podem
vir instalar-se em Moambique e, com o registo
local, adoptar o nome de contedo local em igual
circunstncia com uma empresa de capitais mo-
ambicanos. Neste contexto, sugeriu que houvesse
uma definio clara do contedo local na pers-
pectiva moambicana, para que no se corra o risco
de passar para trs o empresariado nacional.
 O governador da provncia de Tete, Eng. Paulo
Auade, destacou os trabalhos que o governo pro-
vincial tem feito no sentido de facilitar a actividade
Governador do sector privado, em particular a instalao do
Paulo Auade destaca Centro de Apoio Empresarial. Se caminhamos jun-
centro de tos, facilmente alcanaremos xito nas actividades
apoio empresarial que desenvolvemos, avanou o governante.
O Eng. Paulo Auade reconheceu, ainda, o esfor-
o que a HCB tem feito no sentido de incluir as
Pequenas e Mdias Empresas (PME) nas activida-
des que presta, ao garantir que grande parte dos
produtos e servios que adquire sejam fornecidos
por empresas moambicanas.

HCB compra O presidente do Conselho de Administrao

(PCA) da HCB, Dr. Paulo Muxanga, revelou,
Hidroelctrica. Paulo Muxanga disse que, pela sua
dimenso, a empresa que dirige tem a responsa-
mais de ontem, que a empresa que dirige contrata mais bilidade de contribuir para o desenvolvimento do

50% de bens de 50% dos seus produtos e servios na provncia

de Tete, onde est instalada, sendo que boa parte
pas. A HCB um dos maiores contribuintes para
as receitas fiscais do Estado.
em Tete destes servios contratados nesta provncia pro- Segundo dados da Autoridade Tributria de Mo-
vm do posto de administrativo de Songo, distrito ambique, nos ltimos anos, a HCB contribuiu em
de Cahora Bassa. Trata-se de servios contratados impostos para os cofres do Estado com um valor
apenas a nvel da provncia de Tete, sendo que, mdio anual de 25 milhes de dlares americanos.
adicionados aos contratados nas outras provn-
cias do pas, ascende a 60% a totalidade dos pro-
dutos e servios comprados no territrio nacional.
O PCA da HCB revelou, ainda, que o Portal de
Fornecedores da barragem, aberto em Maro de
2013, vai a caminho de 600 inscries em termos
de empresas candidatas a prestarem servio
9
 desenvolvimento
agosto 2014
n 3

DR. PAULO MUXANGA, PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAO (PCA) DA HIDROELCTRICA DE CAHORA BASSA (HCB)

A Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) est sob a gesto directa

de Moambique h pouco mais de seis anos e, nesse curto espao de
tempo, embarcou em vrios projectos de reabilitao que a tornaram
radicalmente diferente, conforme palavras do PCA, Dr. Paulo Muxanga.

o tempo da reverso iniciou-se a reabilitao
A da Central de Produo, projecto que culmi-
nou com o aumento exponencial da produo em
20 por cento, cifra alcanada em 2009, a mais alta
registada desde 1977, altura em que comeou a
operar.
Todavia, no paramos por a, movidos pelo su-
cesso da reabilitao da central definimos quatro
pilares rumo a modernizao de Cahora Bassa,
nomeadamente reabilitao dos descarregadores,
reabilitao da subestao de Songo, a interveno a crescer e nos afirmemos a dimenso mundial
da linha HVDC e o desenvolvimento da Central do
Norte, revelou o PCA da HCB.
O projecto de reabilitao da Subestao de Songo
consistiu na substituio de equipamentos obsole-
tos por modernos, nomeadamente pela montagem
de dois conjuntos de bobinas de alisamento, que
oferecem garantias de transmisso fiel da energia
de Cahora Bassa para os clientes.
Porque as linhas de transmisso de energia tam-
bm tm sido uma fonte de preocupaes, a HCB
est procura de uma soluo definitiva que de-
ver ser concluda nos prximos trs anos por via
do projecto de proteco das linhas, com particular
destaque para os troos que atravessam impor-
tantes rios como o Limpopo e o Save, na regio de
Pafri, interior da provncia de Gaza.
A construo da Central Norte est em cogitao nos da HCB e, hoje, de um total de cerca de 700 tra-
10
e, segundo o PCA, Dr. Paulo Muxanga, poder ser o
projecto mais estruturante depois da construo
de Cahora Bassa, pois, por meio deste, pretende-se
ampliar o aproveitamento hidralico de Cahora
Bassa que vai culminar com o reforo da potncia
em cerca de 1200 Mega Watts.
Para a prossecuo dessas obras j foram elabora-
dos estudos hidrolgicos, geotcnicos e de Impacto
Ambiental, que iro permitir a modernizao tec-
nolgica da nossa empresa, para que continuemos
como uma empresa moderna e, sobretudo, compe-
titiva, sublinha o PCA da HCB.
Mais adiante, o Dr. Paulo Muxanga referiu-se
melhoria dos processos de gesto da HCB, os quais
incluem a certificao de Qualidade, Segurana e
Sade Ocupacional (denominado SGI) que um
instrumento de melhoria contnua, orientado para
a satisfao, segurana e sade dos trabalhadores,
clientes, comunidades e todos os envolvidos nas
actividades da nossa empresa.
A implementao do projecto tem por objectivo
conduzir a empresa a basear a sua actuao em
padres internacionais, o que implica dotar a cor-
porao de pessoal qualificado. Mesmo a propsito
disso, o PCA da HCB revelou que aps a reverso
houve a moambicanizao dos recursos huma-
balhadores, menos de doze so expatriados, o que
contrasta radicalmente com a realidade encontra-
da na altura da reverso. com esta massa laboral
moambicana que iremos prestar o contributo no
combate pobreza e pelo desenvolvimento nacio-
nal atravs do cumprimento das obrigaes fiscais
e do investimento em aces de responsabilidade
social, disse.
E, mesmo a propsito do cumprimento de obri-
gaes fiscais, o Dr. Paulo Muxanga salientou o
facto de recentemente a Autoridade Tributria
...movidos pelo de Moambique (AT) ter distinguido a HCB como
sucesso da reabi- um dos melhores contribuintes escala nacional
litao da central graas contribuio na arrecadao de receitas
definimos quatro para o errio pblico. Paralelamente, numa pesqui-
pilares rumo sa levada a cabo por uma prestigiada firma neste
modernizao de ramo de investigao, a nossa HCB foi distinguida
Cahora Bassa,... mais uma vez como a melhor marca de Moambi-
que no sector de energia. Tudo isto d-nos a fora
para continuar a servir a nao, fazendo jus ao
nosso lema orgulho de Moambique, concluiu o
Dr. Paulo Muxanga.
11
 desenvolvimento
agosto 2014
n 3
Dvida ser liquidada
com um ano
de antecedncia
Dr. Max Tonela, Administrador da rea financeira
RESULTANTE DA REVERSO
dvida contractada pelo Estado moambica-
A no junto do consrcio financeiro denomina-
do Calyon para garantir a reverso da Hidroelctri-
ca de Cahora Bassa (HCB) a favor de Moambique
poder ser liquidada com uma antecedncia de 12
meses, revelou Dr. Max Tonela, administrador da
HCB para a rea Financeira.
At Dezembro de 2013, segundo o Dr. Tonela, tinha
sido amortizado cerca de 60 por cento do valor
financiado. Temos pago as prestaes por anteci-
pao e estimamos que o pagamento final ocorra
no prazo de um ano antes da data inicialmente
aprovada nos bancos, sublinhou.
Para alm do saneamento de toda a dvida que
existia para com Estado portugus, a HCB j
liquidou quatro linhas de financiamentos que se
mantinham activas naquele perodo e que tinham
sido contractados em 1995 para investimentos
no projecto de reposio das linhas destrudas
durante a guerra, dois dos quais junto de bancos
comerciais portugueses.
Por outro lado, para o financiamento destes
mesmos projectos havia dois crditos concedidos
12
ao Estado moambicano pelo Fundo Europeu de
Investimento, estimado em 7.6 milhes de euros,
cujo pagamento se situa em 13.2 por cento, e junto
do Banco Europeu de Investimento, na ordem de 20
milhes de euros, metade dos quais j pagos.
No que se refere contribuio da HCB para as re-
ceitas fiscais, Dr. Max Tonela disse que prevemos
para o futuro que a empresa possa dar continuida-
de ao pagamento de impostos ao Estado moam-
bicano com valores acima de 25 mil milhes de
dlares americanos.
A reverso da HCB a favor do Estado Moambicano
tem estado a permitir que a empresa d um impor-
tante contributo financeiro para os cofres do Esta-
do, ao mesmo tempo que torna possvel o aumento
da disponibilidade de energia, factor essencial para
o desenvolvimento do pas.
Segundo o Dr. Tonela, o volume de energia dispo-
nvel passou de 14 por cento, em 2007, para 25 por
cento, em mdia de 2013. Actualmente a hidroelc-
trica est a cerca de 30 por cento, o que vai acelerar
a capacidade do governo moambicano, atravs da
Electricidade de Moambique (EDM) de expandir o
acesso a energia elctrica para todas as regies do
pas, aponta.
O pelouro financeiro da HCB entende que a rever-
so deu-se num momento em que esta empresa
devia ter comeado com o projecto de reparao
dos grupos geradores, um projecto que foi conclu-
do em 2008, um ano aps a reverso, e cujo impac-
to tem sido visvel na produo e nas vendas.
Como complemento daquela aco, e ao longo dos
anos, temos vindo a implementar vrias aces
garantindo a sustentabilidade e longevidade do
empreendimento Cahora Bassa para que no possa
ser apenas um projecto de hoje mas tambm de
futuras geraes, atravs de aces de investi-
mentos enquadradas num programa de dez anos,
sintetizou o Dr.Tonela.
Entre tais aces consta a materializao do Plano
Estratgico para o quinqunio 2010-2014 e o mode-
lo de formao corporativa que assenta em prin-
cpios ticos e deontolgicos que regem a forma
de estar e de agir dos colaboradores e clientes no
processo de administrao da sociedade aprovado
em 2010.
O Plano Estratgico, que termina no final deste
ano, orienta para a melhoria de vrios processos
de gesto nas reas de compras, gesto financeira
e contabilstica e recursos humanos, introduo de
um sistema integrado para gesto de Recursos Hu-
manos, que inclui um novo modelo de qualificao
e formao, carreiras e avaliao do desempenho,
remuneraes e benefcios.
Em resultado do programa de investimento
desenhado para o horizonte de dez anos e das
vrias aces visando manter padres de operao
e manuteno alinhados com as melhores prticas
internacionais da indstria, a empresa vem alcan-
ando nveis de produo elctrica que ascendem
a 96.7 por cento da sua capacidade total, revelou o
Dr. Max Tonela.
Por outro lado, fez saber que a HCB possui acordos
celebrados com entidades externas para a realiza-
o de monitorias tcnicas a partir das quais so
feitas comparaes de desempenho operacional
com empresas similares a nvel internacional, o
que permite que aos gestores tomar decises para
uma maior e melhor eficincia da empresa.

Temos pago as prestaes

por antecipao e estimamos
que o pagamento final ocor-
ra no prazo de um ano antes
da data inicialmente aprova-
da nos bancos, sublinha o Dr.
Max Tonela, Administrador da
rea Financeira
 agosto 2014

entrevista
n 3

A soma das
potencialidades
de todas as
provncias que d
competitividade a
Moambique
Presidente da
Autoridade
Tributria de
Moambique,
Dr. Rosrio
Fernandes primeiro, e depois no mundo. No mdio e longo
prazos, queremos estar em alinhamento com os
indicadores de convergncia da Comunidade de
Desenvolvimento da frica Austral (SADC) e do
mundo em relao s grandes aspiraes das insti-
tuies de fiscalidade. No ano passado, cometemos
a proeza de duplicar o rcio fiscal que encontramos
AT tem-se distinguido pela sua aco no alar- antes da criao da Autoridade Tributria, que
A gamento da base tributria e na tributao estava na casa dos 13% ou pouco mais disso. O ano
das mais valias. Qual a misso e objectivos da AT? passado foi fechado com cerca de 27% do rcio
No curto prazo, a nossa misso a consolidao da fiscal, quase o dobro, numa circunstncia em que
estrutura orgnica da instituio. A partir de dife- cada sector fiscal alcanava sete vezes mais do que
rentes organismos internos, o aparelho funcional os nmeros registados em 2006. De cerca de 391
da instituio tem que se tornar estvel, competi- mil cadastrados passmos para cerca de 2 milhes
tivo e pronto para os desafios do futuro. Isto do e oitocentos mil, em todo o pas, e a receita fiscal
curto prazo. Limar arestas para assegurar que esta fomos cumprindo,na verdade, sobrecumprindo
instituio esteja altura de competir na regio, as metas da lei oramental anualmente. No ano
14
No curto
prazo, a nossa
misso a
consolidao
da estrutura
orgnica da
instituio.
A partir de
diferentes
organismos
internos, o
aparelho
funcional da
instituio
tem que
se tornar
estvel,
competitivo e
pronto para
os desafios do
futuro.
15
passado, fizemos cinco vezes mais as receitas de
No basta que
2006. Passmos de 27,7 mil milhes de meticais,
em 2006, para 127 mil milhes de meticais, no ano
alcancemos
passado. Este ano de 2014 temos mais um grande as metas que,
desafio, que engordar ainda mais as receitas do anualmente,
Estado para a satisfao dos objectivos do Estado e
anunciamos,
todos os actores so chamados a convergir para o
atingir, em especial actores da dimenso da HCB.
porque o
potencial de
Qual a grande meta da Autoridade Tributria e
projectos futuros, sobretudo na zonas zona Centro e Moambique
Norte, onde se verifica um boom de recursos? muito maior.
O nosso propsito principal assegurar a estabi- Somos um
lidade econmica, produzindo receitas necess-
pas vasto,
rias para o pas se desenvolver e cumprir os seus
propsitos de liberdade econmica. No basta que com enormes
alcancemos as metas que, anualmente, anun- potenciali-
ciamos, porque o potencial de Moambique dades
muito maior. Somos um pas vasto, com enormes
agrcolas,
potencialidades agrcolas, de recursos naturais.
Isso d-nos razo em relao ao futuro, em relao de recursos trata de uma empresa genuinamente nacional. Se-
a uma aposta firme. Uma empresa como a HCB naturais.
uma grande arma para garantir a competitividade
da nossa economia. Produz energia para o pas,
mas tambm para alguns pases da regio. A ener-
gia que vai ser gerada a partir do gs em Ressano
Garcia, significar valor acrescentado ao que a HCB
j produz. A HCB , portanto, a coluna vertebral.
A HCB foi eleita um dos melhores contribuintes em
2013 pela Autoridade Tributria. O que fundamenta
esta escolha?
A HCB foi eleita um dos melhores contribuintes
porque faz no limite cerca de 25 milhes de dlares
de contribuio para a fiscalidade por ano. Para
aquilo que a natureza da HCB obra o que est
16
a fazer. A HCB levou um compasso paulatino de
espera at que o encaixe de fiscalidade seja o ideal.
Oempreendimento da HCB foi concebido, j no
tempo da administrao colonial e tinha objectivos
que eram extrnsecos aos interesses nacionais,
de tal modo que no modelo de negcio, estava
Moambique, com interesses reduzidos, e noutros
vrtices do tringulo, estavam Portugal e a frica
do Sul que garantia a transformao e depois a
comercializao da energia elctrica. No limite,
Moambique tinha benefcios at 15% do resultado
dessa transformao. O diferencial era comercia-
lizado fora. Esses so aspectos importantes que se
analisarmos em termos de matria colectvel, d a
dimenso de que no era o ideal.
Qual a importncia que assume no desenvolvi-
mento nacional uma empresa com a contribuio
fiscal da dimenso da HCB?
A importncia grande. Primeiro, porque hoje se
gundo, porque est situada num lugar estratgico
na geografia de Moambique, naturalmente com
potencialidade enorme para aces contributivas,
no apenas pela gerao de energia, mas sobretu-
do pelo fornecimento dessa energia eltrica a luga-
res estratgicos da actividade econmica do pas.
Por isso, acaba fazendo com que tais actividades
econmicas gerem produo, actividade e tributa-
o. A tributao que feita aos lugares perifricos
do complexo acaba por beneficiar justamente
desse fornecimento de energia elctrica, garantin-
do que haja nveis de estabilidade econmica e de
fiscalidade. A prpria HCB est a mostrar-nos que
est a avanar para a sua modernizao, com a
reabilitao da sua subestao para garantir mais
fiabilidade. O trabalho que est a fazer precioso.
A par disso, o plano de desenvolvimento da Central
Norte, em 2016, vai implicar a gerao de cerca de
A prpria HCB
est a mostrar-
nos que est
a avanar
para a sua
modernizao,
com a
reabilitao
da sua
subestao para
garantir mais
fiabilidade. O
trabalho que
est a fazer
precioso.

1200 Megawats. A isso junta-se Mpanda Nkuwa.

Tudo isto totaliza uma capacidade de cerca de
5 mil Megawats, isso bom para os interesses
estratgicos vitais do pas. Vamos ter uma maior
capacidade de energia para a satisfao da nossa
estrutura produtiva actual e a vindoura. Isso au-
mentar a fiscalidade e o pas ganha com isso.

Quais so as metas da AT?

A nossa grande meta conseguir reduzir as assi-
metrias, fazer com que as regies Norte e Centro
consigam ter a melhor equao do desenvolvi-
mento a partir do papel que exerce a regio sul.
Este aspecto de equacionar as regies para reduzir
as assimetrias constitui um dos maiores desafios
do futuro, porque significa acreditar no que Cabo
Delgado, Tete e outras provncias so capazes
de fazer. No devemos olhar s para Tete e Cabo
Delgado pelos seus recursos, temos que olhar para
todas as provncias, capitalizando os recursos que
cada uma delas possui para contribuir para o pas.
Somadas as potencialidades de todas as provn-
cias, isso que d competitividade a Moambique,
na regio e no mundo. Por isso mesmo, a nossa
fiscalidade passa por cada uma das provncias.

A nossa
grande meta
conseguir
reduzir as
assimetrias,
...
17
 responsabilidade
agosto 2014

social
n 3
Responsabilidade social
um investimento
corporativo

No momento mais
crtico que o pas
atravessou, com as
inundaes, a HCB con-
cedeu um donativo de
7 milhes e quinhentos Prestou apoio s
HCB continua a Meticais ao Instituto Rdios Comunitrias
A afirmar-se como Nacional de Gesto de de Cahora Bassa e do
uma empresa social- Calamidades (INGC). Zumbo. Melhorou as
mente responsvel, Para alm disso, deu condies habitacio-
desenvolvendo vrias ainda apoio financeiro nais dos trabalhadores
aces em prol da ao Instituto do Corao e suas famlias, com a
comunidade, na sade, para tratamento de entrega de 23 novas ca-
educao, desporto, crianas e jovens at sas e a reabilitao de
cultura e edificao de aos 21 anos de idade, outras 28, bem como
infraestruturas. com baixo poder eco- a expanso da rede
nmico. elctrica e de gua aos
bairros perifricos do
Songo.
18
 No desporto, para
alm de ter uma das
melhores equipas no
principal campeonato
nacional de futebol
(Moambola), a HCB Na sade, a HCB
apoia o prprio Mo- realiza periodicamente
ambola, a seleco uma Feira da Sade,
Na cultura, a HCB feminina de basque- em Songo, dirigida Por outro lado, promo-
realizou em Songo a tebol, vice-campe aos trabalhadores, e veu campanhas de sen-
segunda edio da africana; o Fundo de alargada populao sibilizao atravs de
Feira do Livro, que in- Promoo Desportiva; residente na vila, palestras por parte do
cluiu a venda de livros a seleco nacional orientada para doen- pessoal mdico da HCB
a preos subsidiados. de futebol Mambas as cardiovasculares, para doenas como a
Patrocinou o concurso e a participao de infectocontagiosas e malria e o HIV/SIDA.
musical Ngoma Mo- Moambique no cam- diabetes, e conta com
ambique e o lana- peonato africano de a presena de mdicos
mento de dois lbuns juniores, em natao, especialistas.
de Jos Mucavele e de bem como a seleco
Madala. nacional de Hquei em
Patins.
19
 desnvolvimento
e investimentos
agosto 2014
n 3

HCB
Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) est
A a beneficiar de um vasto programa de refor-
mas da sua infra-estrutura de produo e transpor-

INVESTE
te que, como referiu recentemente o Presidente do
Conselho de Administrao (PCA) desta empresa,
Dr. Paulo Muxanga, esto a tornar a empresa
radicalmente diferente daquela que receberam

NA SUA aquando da reverso da gesto portuguesa para a

moambicana.
Para alm dos aspectos corporativos, as metamor-

LONGEVIDADE
foses tambm decorrem ao nvel dos componentes
fsicos como so os casos dos descarregadores,
transformadores e linhas de transporte para uma
melhor performance dentro dos requisitos de segu-
rana de padro internacional.
Segundo o Eng. Moiss Machava, director da rea de
20
 Engenheiro Moiss Machava,
director da rea de
Manuteno e Engenharia
Manuteno e Engenharia, a HCB possui oito des-
carregadores de meio fundo com capacidade para
descarregar at 1600 metros cbicos cada um, inde-
pendentemente da abertura e da quota da albufeira
e um descarregador de superfcie que faz descargas
de at 500 metros cbicos de gua por segundo.
Decidimos reabilitar os descarregadores para
obtermos um bom desempenho da albufeira e
atendermos melhor s necessidades de gua para
a produo de energia, aos requisitos da segurana
da infra-estrutura e gesto das condies am-
bientais, disse o Engenheiro Moiss Machava
O projecto, cuja execuo ronda os 65 por cento,
compreende a eliminao de fugas de gua que
ocorrem nas selagens e a resoluo de problemas
de corroso nas comportas e nos canais de descar-
ga, e deve terminar no prximo ano.
Temos um conjunto de comportas reabilitadas em
cerca de 85 por cento e esto a decorrer algumas
afinaes que no estavam inicialmente previstas,
mas j est tudo alinhado de modo a que seja con-
cludo dentro dos prazos. O valor de investimentos
aproxima-se a 22 milhes de euros, revelou o
director da rea de Manuteno e Engenharia.
Subestao de Songo
No que se refere ao equipamento de gerao,
Machava apontou que na central de produo
est em curso um programa de reabilitao dos
transformadores elevadores que no beneficiaram
de reabilitao levada a cabo antes da reverso.No
entanto, constatamos que havia um certo risco
21
 desnvolvimento
e investimentos
agosto 2014
n 3
de paragem forada resultante de avarias ou de
incndios, pelo que, numa primeira fase procede-
mos reabilitao bsica dos transformadores que
foram identificados como sendo de maior risco e
substituio de rolamentos em transformadores
tambm identificados como tendo maior risco,
ajuntou.
A primeira fase da reabilitao deste equipa-
mento arrancou em 2010 e, na segunda fase, que
ser levada a cabo no prximo ano, consta que
sero substitudos os rolamentos. O eng. Moiss
Machava indica que esta obra foi executada em 75
por cento e a iniciativa est orada em cerca de 16
milhes de euros.
Na Subestao de Songo, de onde parte um sistema
de linhas de Alta Tenso em Corrente Contnua
(HVDC), que transportada para a frica do Sul, e
de Alta Tenso em Corrente Alternada (HVAC), que
alimentam a regio Centro e Norte de Moambi-
que atravs da Subestao de Matambo, o projecto
incide sobre equipamentos de HVDC identificados
com problemas de performance.
22
A necessidade de reabilitao do sistema HVDC
visa reduzir o risco de paragens foradas que
podem ser longas, melhorar a qualidade da energia
fornecida RSA e modernizar o sistema que foi
construdo h mais de 30 anos que tem muito
equipamento no limite de vida til e, por isso, com
ndice de avarias elevado.
Para melhorar a performance deste sistema, a
HCB investiu na aquisio e montagem de novas e
modernas bobinas de alisamentos, duas das quais
j em funcionamento e em processo de aquisio
de outras trs, que podero chegar ao pas em
Setembro deste ano.
A troca das bobinas deve-se ao facto das antigas
serem demasiado pesadas (130 toneladas contra
20 das actuais), tecnologicamente ultrapassadas e
com uma manuteno bastante complexa e com
grandes custos, contrariamente s novas que tm
praticamente manuteno zero.
O Eng. Moiss Machava referiu ainda que ser
instalado um banco de filtros (o terceiro) com o
objectivo de oferecer flexibilidade de manuten-

o, desta forma a realizao
de actividades de manuteno
poder ser feita sem necessi-
dade de reduo de produo e
transmisso e permite ainda a
eliminao gradual dos conden-
sadores que contem produtos
cancergenos.
Os trabalhos de construo civil
com vista instalao do refe-
rido filtro iniciam-se em Junho
(2014) e seguir-se- a instala-
o prevendo-se assim que o
condicionamento seja feito em Dezembro. Neste
projecto sero adquiridos trs novos transformado-
res, disse o Engenheiro Machava.
Por outro lado, est a ser acautelada a criao de
barreiras anti-incndios que visam evitar que
numa situao de incndio este se propague e
alcance os transformadores. No mesmo mbito, o
projecto prev tambm a substituio de equi-
pamentos de refrigerao, estantes de vlvulas,
diversos transformadores de tenso e pra-raios.
Este projecto est implementado em cerca de
50 por cento e tem o valor total de 80 milhes de
euros concluiu o director da rea de Manuteno
e Engenharia.
Proteco contra cheias e poluio
A HCB possui duas linhas de Alta Tenso em
Corrente Contnua (HVDC), com uma extenso
total de 1400 quilmetros (km), 900 dos quais em
territrio nacional, cerca de 2000 tores e acima
de 87 mil isoladores. Para alm destas, a empresa
conta ainda com linhas de Alta Tenso em Corren-
te alternada (HVAC) que transportam energia do
Songo at Matambo, e daqui para o Centro e Norte
de Moambique.
Nestas linhas est a ser implementado um projec-
to que visa a proteco contra o efeito das cheias
nas travessias dos rios e para a reduo de ndices
de disparos das linhas devido poluio. Na parte
superior das fundaes criaremos condies para
que os detritos slidos que so arrastados pelas
cheias passem com facilidade e no forcem as
bases das torres, disse para depois acrescentar que
as torres tero fundaes amplas
e mais profundas.
Conforme revelou, nos rios
Nuanetsi e Limpopo, na zona de
Pafri, interior de Gaza, o traba-
lho ser feito este ano e as novas
torres devero ser construdas
num novo traado afastado
do actual para que possam ser
construdas sem interrupo
da transmisso. No rio Save o
projecto est a ser implementa-
do em duas linhas e o valor total
do investimento de cerca de 20 milhes de euros.
A interrupo ser mnima, no fim da construo
apenas, para permitir a ligao do novo troo
restante linha, garantiu o director da rea de Ma-
nuteno e Engenharia.
Para alm disso, est em curso o projecto de
mitigao da poluio nas linhas, principalmente
devido a queimadas descontroladas. Este programa
compreende a substituio de isoladores normais
por isoladores anti-poluio. J adquirimos uma
parte dos novos isoladores e o processo de substi-
tuio ir iniciar no prximo ano e poder ir at
2016, num investimento global de quatro milhes
O Presidente do Conselho de de euros.
Administrao (PCA) da HCB, O Eng. Moiss Machava disse ainda que enquan-
Dr. Paulo Muxanga.
to no se implementa este projecto, esto a ser
realizadas manutenes normais que consistem
na lavagem de isoladores de modo a minimizar o
registo de disparos por causa de poluio. Fizemos
um trabalho de sensibilizao das comunidades
com apoio das autoridades locais com vista a con-
trolar a situao de fumo concluiu.
23
 agosto 2014

parceiros
n 3 Painis solares
conquista
do mercado
oambique possui uma Fbrica de Painis So-
M lares, localizada na Zona Franca de Beluluane,
provncia de Maputo, atravs da qual se pretende
assegurar a electrificao das zonas rurais e do
meio urbano, com energia amiga do ambiente e a
um custo reduzido, quando comparado com outras
fontes energticas.
Esta nova indstria foi construda a cerca de 30
quilmetros do centro da cidade de Maputo, a pa-
redes meias da fbrica de alumnio, MOZAL, cuja
rea circundante preenchida por empreendimen-
tos econmicos, com destaque para a subestao
da Motraco, e vrias Pequenas e Mdias Empresas
(PMEs) atradas por aquele projecto ncora.
Inaugurada pelo Presidente da Repblica, Arman-
do Guebuza, a 22 de Novembro de 2013, esta em-
presa deu inicio ao processo de produo de quatro
gamas de painis, nomeadamente de 10 a 14 Watt
Peak (WP), de 70 a 75 WP, 90 a 100 WP e painis de
140 a 150 WP, dispondo presentemente de cerca de
600 mdulos de 140 a 150 WP e de 2055 painis de
70 a 75WP.
Com uma capacidade anual de cinco Mega Watt
Peak (MWP) por turno, a produtora de painis sola-
res conta com uma massa laboral completamente
jovem composta por um total de 33 trabalhadores
sendo que 16 destes trabalhadores beneficiaram de
formao na ndia,13 para a rea de produo, dois cerca de um ms vendemos o equivalente a 250 mil
tcnicos treinados em manuteno, um formado meticais, disse Zulfa Mourinho, responsvel pela
em qualidade e os restantes colocados nas reas rea de Administrao e Finanas.
administrativas e de apoio. Porm, o dilema reside na ausncia de uma es-
O director da fbrica, Fernando Namburete, afirma trutura comercial que permita colocar o produto
que os painis ali produzidos so vendidos a preos no mercado nacional ao mesmo tempo que falta
baixos quando comparados com os do mercado. conhecimento sobre as vantagens da utilizao
Com o objectivo de catalisar a electrificao rural,a destes aparelhos, capacidade interna de formao
maior parte dos clientes at aqui angariados esto de stock de matria-prima e uma estrutura de
ligados ao sector agrcola e recorrem a este sistema produo complementar aos painis.
para a viabilizar a irrigao dos campos. Para colocar aquele produto no mercado e cada
Os nossos clientes so pessoas singulares, empre- vez mais prximo dos potenciais utilizadores, a
sas e instituies pblicas que tem estado a aderir, equipa gestora da Fbrica de Painis est a formar
ainda que de forma lenta ao produto. Alis, em parcerias com vrios distribuidores pblicos e
24

privados, representaes do Fundo Nacional de
Energia (FUNAE) e agentes comerciais ligados ao
fornecimento de combustveis da rede montada
nos distritos pelo FUNAE.
No que se refere formao de stock, Namburete
disse que o contracto de construo da fbrica pre-
viu o fornecimento de 1.2MWP em clulas fotovol-
taicas adquiridas em diferentes pontos do mundo,
com particular destaque para a Itlia e Taiwan,
pois Moambique no dispe de tecnologia capaz
de produzir. Assim sendo, estamos em processo
de aquisio de mais 2.4MWP para que a nossa
produo no pare.
Entre os desafios com que esta fbrica se depara
consta ainda a inexistncia de uma estrutura com-
plementar de mercado fotovoltaico, nomeadamen-
te produtores e fornecedores locais de reguladores
(controladores de carga), inversores e baterias, bem
como vidro e barras de alumnio usadas para a es-
trutura fsica externa dos painis. No que se refere
ao vidro e alumnio, a dificuldade que as empresas
produtoras locais apresentam relaciona-se com o
Fernando Namburete e Zulfa
Mourinho, respectivamente
Director e Responsvel pela rea
de Administrao e Finanas da
Fbrica de Painis Solares.
cumprimento de especificaes tcnicas, disse
Fernando Namburete.
Enquanto se procura superar estes desafios, a
fbrica est a desencadear um processo de cer-
tificao do seu produto para que possa iniciar a
exportao de painis para os pases da regio,
o que pode contribuir para a sobrevivncia da
empresa.
Mesmo a propsito de exportaes, estudos
desenvolvidos pela Fbrica de Painis Solares
de Belulune indicam que existe um potencial
mercado na Comunidade de Desenvolvimento
da frica Austral (SADC), pois, apenas Moambi-
que e frica do Sul possuem empreendimentos
do gnero.
Entre as vantagens do uso deste sistema, Nam-
burete indica que, a par da componente ambien-
tal, o painel solar, quando bem conservado e com
manuteno regular, pode funcionar de forma
eficaz durante cerca de 20 anos e que com um
painel que custa 5800 meticais (preo de fbrica)
possvel ligar at 12 lmpadas de 11watts.
25
 agosto 2014

songo
n 3

Cahora Bassa
uma jornada do
Songo a Chitima
Texto e poemas:
Tiago Borges

uando o meu voo aterrou em Tete, prove-
Q niente de Maputo, j era noite cerrada. Fui
naquele momento absorvido pelo cu mais estre-
lado que alguma vez observara e dei razo a quem
me confessara que o cu africano aquele que
mais nos aproxima do resto do universo, mas inca-
paz de reconhecer o caminho que percorri at ao
Songo ou sequer o contraste entre a aridez de Tete
e a fertilidade do planalto do Songo, que notei mais
tarde. Com efeito, foi somente na manh seguin-
te, aps o sono mais reparador das ltimas trs
semanas, que pude alcanar com todos os meus
sentidos aquela vila ao mesmo tempo to africana
26
e diferente da paisagem envolvente, metaforizada
talvez pela primeira recordao que guardo do Son-
go, o monumento representativo da Senduana, e
da qual recordo as suas matizes num contraste to
harmonioso como aquele que surgiu entre mim e
as gentes to calorosas daquela vila. Porque aps
o tempo que passei no Norte de Moambique, fui
inconsequente na minha tentativa de encontrar o
termo em Nyungwe para mulungu como utiliza-
do no changana, alimentando em mim a convico
de que a hospitalidade inversamente proporcio-
nal distncia at ao ponto setentrio. Apesar de
todas as diferenas que procurava no esquecer,
foram inevitveis certas comparaes com tudo o
que me dizia mais respeito, desde aquele imenso
planalto que me recordava a extenso da serra
portuguesa do Maro vista do alto do Montemuro
durante o pico do estio, at ao rio Zambeze que
evocava num lugar recndito do meu hipocampo o
leito serpenteante do Douro rasgando os socal-
cos de terra negra. Foi nessa altura exacta que a
Senduana se tornou para mim muito mais que a
homenagem justa que Naguib tinha elaborado
no seu estilo caracterstico; porque a vislumbrei
naquele rio acobreado com as suas escamas de
imbondeiros e as suas entranhas de pende que,
27
 agosto 2014
songo
n 3
Cahora Bassa
No planalto c em cima
Eu tenho a vista abarcante
Que se estende at Chitima
E pra Mgo em diante.
Retiro tanto prazer
Com a percepo inteira
Do que s consigo ver
Perto desta albufeira.
E espalhada neste vale
Longe do resto do mundo
Est a frica real
E Moambique profundo.
tal como o mito eternizava, havia sido aprisionado
no seu decurso sinuoso por aqueles que edifica-
ram Cahora Bassa e foi por fim devolvido a quem
hoje faz dessa herana um smbolo da unidade
nacional, da mesma forma que tornou a lngua
portuguesa smbolo dessa fraternidade. Mas no
s a Senduana se me revelou no Zambeze; tambm
os imbondeiros que pontuavam as margens como
vigilantes eternos daquelas guas to profundas
pareceram desmentir quem limitara a utilidade
daquela rvore ao seu fruto. Se a eles me levou a
corrente do Zambeze, tive at a oportunidade de
conhecer um habitante da sua margem sul cuja
resposta invaso do seu espao vital pelo meu
corpo estranho quando j se adivinhava o quarto
crescente lunar, foi generosamente oferecer-me
um pouco da chima que naquela altura constitua
o nico alimento que poderia partilhar. E ser esse
momento crucial que sempre irei associar ao Zam-
beze, pois a percebi que tudo pode ser arrastado
pela vontade da Senduana, excepto a humildade
perene de quem vive nas suas margens.
A minha jornada continuou em Chitima. E assim
pareceu aquele local aos olhos de quem desce do
planalto do Songo pela primeira vez. Esse contraste
foi to surpreendente que precisei de um regresso
28
para comprovar que, de facto, aquela terra como
a mousse de malambe: primeiro estranha-se e
depois entranha-se; possui um toque agridoce
que me fez, de certo modo, deleitar-me com a sua
paisagem aps o impacto inicial. Chitima foi, aos
meus olhos, muito mais do que a felicidade expres-
sa nas faces das crianas transportando em fila
indiana os tijolos de barro sobre as suas cabeas
como se o futuro do pas dependesse unicamente
do seu esforo circunstacial; foi muito mais do
que os mamferos asininos que deambulavam por
aquelas ruas largas como que procurando o seu pa-
pel no meio das gentes azafamadas; foi muito mais
do que os imbondeiros solitrios que testemunha-
vam o crescimento daquela localidade; e foi muito
mais do que aquele curso de gua seca que aguar-
dava pela chuva para mostrar que a terra no era o
nico elemento que unia Cahora Bassa a Chitima.
Esta foi aos meus olhos a comunho singular no
s entre os quatro elementos, mas tambm entre
estes, a vida e o progresso em fase embrionria.
Por fim, ir ao Songo sem visitar a barragem de
Cahora Bassa , como tantas vezes se diz, como ir
a Roma e no ver o Papa. Mais grave talvez porque
em Roma nem tudo gira volta do Vaticano, mas
Cahora Bassa indissocivel do Songo. Indepen-
 Moambique, terra
me das maravilhas
da natureza.

dentemente de, nesta visita a Moambique, eu modo que (reparei mais tarde) muito tempo antes
ter confirmado que as experincias que mais o prprio Samora Machel havia feito, ao afirmar
perduram na memria so por norma aquelas que moambicanos e portugueses consolidam
que no se encontram contempladas em roteiros aqui a unidade, a amizade e solidariedade ci-
tursticos (e o Songo no faz parte de nenhum que mentadas pelo ao e beto armado que produziu
eu conhea), acabei por visitar o ex-libris da vila. Cahora Bassa. Porque se h irmos que partilham
Embora no seja a minha rea profissional, guardo o sangue, h outros, igualmente vlidos e com rela-
desde muito novo um carinho especial pelas obras es por vezes at mais estreitas, que partilham o
que nascem do suor, do sangue e da unidade dos suor. E esse o caso de Cahora Bassa por constituir
indivduos, no pertencesse eu a uma famlia de a prova real desta aliana.
engenheiros se meu pai o , o meu nico irmo Vila do Songo, Provncia de Tete, Moambique, um
no lhe fica atrs, nomeando somente os exemplos qualquer ms de um ano qualquer. Termino este
mais directos. Ao avistar Cahora Bassa, mais do texto do modo como comecei, porque hei-de voltar
que a sua imponncia, fui marcado pela associao um dia para rever tudo isto e porque tambm as
que ento se construiu na minha cabea entre as memrias so como o malambe, ou no tivesse a
palavras irmo, unidade e obra, do mesmo saudade um sabor agridoce.

Songo, novembro de 2013

29
 agosto 2014
cultura
n 3
Riqueza cultural de cada pas possibilita a
A existncia de vrias formas de expresso
artstica e de lazer, cada grupo tnico tem uma ca-
racterstica peculiar na forma de aprendizagem e
de diverso, formas das quais fazem parte os jogos.
POR LIZETE MANGUELEZE
Em Moambique, o Ministrio da Juventude e
Desporto j catalogou 39 jogos considerados tradi-
cionais com destaque para ntxuva, pio, mucheka
wanga, makine, nguri e matacuzana. Muitos
destes jogos no foram escritos, so transmitidos
oralmente pelas pessoas mais velhas para os jo-
vens e crianas. E assim, os jogos vo passando de
gerao em gerao.
30
Azarias e Francisco, unidos pelo ntxuva
JOGOS TRADICIONAIS DE MOAMBIQUE
Manh de tera-feira, 10horas, chegava ao bairro
Maxaquene B, na avenida Milagre Mabote. A casa
do Sr. Manhia fica beira da estrada, antes da
primeira lomba. O limite da sua casa uma vala de
drenagem.
Na entrada da casa, uma senhora de meia-idade
vende roupas interiores femininas, do lado es-
querdo uma barraca amarela feita de ferro, ocupa
o espao frontal e por trs, debaixo do jamboleiro
onde se desenrola o jogo. Todos os dias das 9 at
s 18 no vero e das 9 s 17horas no inverno, com a
excepo dos dias chuvosos.
Ao aproximar junto-me a uma plateia mista para
assistir aos jogos bastante concorridos. Meninos de
tenra idade disputam os quatro tabuleiros espalha-
dos, com adolescentes, jovens e idosos. Os dois ta-
buleiros com suporte de ferro que permitem jogar
em p, foram oferecidos pelo Conselho Municipal
de Maputo atravs de um projecto da embaixada
da Espanha, em 2010, quando houve o campeonato
de ntxuva. E estes dois feitos com cimento e ferro,
sem pernas, ns mandamos fazer, contribumos
com dinheiro e chamamos um pedreiro para fazer,
explica Azarias, um dos mais antigos e simpticos
praticantes de ntxuva.
 agosto 2014

cultura
n 3

Aqui damos carto

vermelho a quem insulta
ou violenta os colegas.
Primeiro chamamos
ateno com o carto
amarelo mas se a
pessoa continuar damos
um carto vermelho,
mandamos embora e fica
interdito de jogar aqui...

Azarias, 65 anos, pai de 5 filhos, aprendeu a jogar

h 53 anos na sua terra natal, Chibuto. Depois da
escola jogava com os colegas em covas improvisa-
das no cho. Em 1969, quando chegou a Maputo
comeou por jogar no ncleo da Unidade 24 at al-
tura em que no espao foi erguida a Escola Prim-
ria Unidade 24. Ele e os colegas do grupo partiram
para jogar no quarteiro A do bairro da Maxaque-
ne, onde permaneceram at o dia em que houve
conflito entre um jogador perdedor que negava-se
a aceitar ter sido derrotado por um mido.
Como resultado do conflito foram desalojados da-
quele espao. O Sr. Manhia de imediato ofereceu o
espao do seu quintal. Para evitar futuros conflitos
no novo ncleo criaram novas regras. Aqui damos
carto vermelho a quem insulta ou violenta os co-
legas. Primeiro chamamos ateno com o carto
amarelo mas se a pessoa continuar damos um car-
to vermelho, mandamos embora e fica interdito
de jogar aqui diz Azarias contente com a regra.
Este reformado h quase duas dcadas da profisso
de motorista na Polcia de Segurana Pblica, con-
O ntxuva congrega a fessa ser um fascinado pelo ntxuva e que a casa do do processo de aprendizagem, comecei a jogar na
amizade e o convvio num
Sr. Manhia a sua segunda casa. Quando estou Katembe em 1953 com os meus irmos e amigos.
jogo tradicional.
a jogar esqueo-me de tudo at de comer, a minha Quando fui trabalhar na carpintaria da Polcia de
mulher que me telefona para ir almoar. Segurana Pblica, criei um tabuleiro de madeira e
Azarias amigo de longa data de Francisco, foram jogava com os colegas de trabalho, o ntxuva se voc
colegas de trabalho e costumavam jogavar ntxuva no praticar no avana para outro nvel, fica no
na hora de almoo. Agora so vizinhos e compa- nvel C .
dres no ntxuva. Antes de o ntxuva ser o jogo de eleio de Fran-
Francisco Machoquene tem 78 anos, 5 filhos e na- cisco, ele experimentara outros gostava de jogar
tural da provncia de Maputo, distrito da Katembe. cartas mas havia muita luta e muita tristeza, as
Ele comeou a jogar na dcada de 50 e lembra-se pessoas apostavam casas e perdiam. Aqui no jo-
gamos por dinheiro e nem h apostas, s diverso
e relaxamento para no pensar em nada.
Depois desta conversa percebo que eles conhecem
bem o terreno. tempo de encontrar o dono da
casa, o famoso Sr. Manhia. Para minha surpresa
dizem: o Sr. Manhia j no est entre ns, faleceu
no ano passado, a viva dele, a dona Maria, que
32
cuida de tudo junto com os filhos e os netos. Um
dos netos o melhor jogador daqui, o Erasmo mas
ele foi trabalhar es o pode encontrar no fim-de-
semana. Todavia, se quiser pode falar com Joj, o
vencedor do campeonato do bairro da Urbanizao
no ano passado.
Esta estria de o melhor jogador de ntxuva ser um
trabalhador ocupado aguou a minha curiosidade,
agora quero perceber como ele consegue ganhar
destes jovens e adultos que jogam todos os dias.
Contudo como a minha curiosidade ter de esperar
pelo fim-de-semana decido conversar com Joj, o
stimo filho do Sr. Manhia.
Joj de 38 anos, um solteiro cujo esprito competiti-
vo reconhecido por muitos, vive numa das casas
dentro do quintal do seu pai. Ele comeou a jogar
quando rapazinho, andava em vrios bairros a
assistir aos jogos na companhia do meu pai e fui
aprendendo a jogar. Aprendeu to bem que agora
coleciona ttulos de vencedor de campeonatos inte-
rurbanos, do bairro da Urbanizao, Maxaquene e
do bairro Ferrovirio.
Actualmente Joj joga em casa e a qualquer hora.
Trabalho a conta prpria, por isso no tenho hora
especfica para jogar, jogo a qualquer hora basta ter
um adversrio, que no seja o Erasmo.
Para muitos jogadores de ntxuva o embate no
tabuleiro acaba por ser uma espcie de terapia
aprazvel ao ar livre aqui acabam todos os pro-
blemas porque preciso muita concentrao para
conseguir ganhar explica Joj.
Fiquei curiosa para perceber porque que essa
terapia aprazvel falha quando o Erasmo o adver-
srio. No obtive resposta, o Joj disse apenas eu
no jogo com Erasmo, nunca fomos adversrios de
equipa.
33
 agosto 2014
entrevista
n 3
Erasmo, o neto do Sr. Manhia que jogos e s jogava com os melhores, apesar de na
ganha todas as partidas
Encontrar os melhores por vezes uma tarefa r-
dua e desta vez no foi excepo. No primeiro fim
de-semana no havia espao na agenda do Erasmo
Alfredo. Isso porque Erasmo, alm de ser aclama-
do por todos os praticantes de ntxuva na casa do
Sr. Manhia pelo seu jogo rpido e por ganhar de
todos o que o desafiam, um mecnico bastante
concorrido no bairro da Maxaquene.
Hoje o tal dia. tarde de domingo, o sol brilha tal
como os olhos de muitos daqueles jogadores, por
quem passei ao encontro do to aclamado Erasmo.
Do amplo quintal que hoje est mais cheio de
jogadores do que o habitual, mira-se no fundo uma
casa de dois quartos e sala, cujas paredes pedem
um banho daquela tinta que outrora fora cor-de
-rosa. Ao aproximar-me vejo mais duas casas, uma
construda com blocos e coberta com chapas, de
zinco sem pintura, e a outra erguida com tijolos e
presentemente sem cobertura.
Erasmo Alfredo de 21 anos de idade o primeiro fi-
lho da Helena, a sexta filha do Sr. Manhia. Erasmo
teve a sua iniciao no ntxuva aos 10 anos, quando
ia assistir aos jogos do outro lado, no Maxaquene
A. O seu gosto pelo tabuleiro ganhou fora quando
a casa do av virou o centro de ntxuva da Maxa-
quene B.
A nossa conversa decorre entre a nova casa de blo-
cos e cimento com chapas de zinco recentemente
construda e o estendal de roupa onde secam dois
lenis amarelos e um branco e roupas coloridas de
34
crianas. Do lado v-se a casa de tijolos que j deve
ter sobrevivido uma dcada e pede uma reabilita-
O ntxuva um jogo
altamente competitivo o. Por isso, neste momento est vazia, est em
nos nveis mais altos. curso um plano de aco para reconstruir e poste-
riormente a arrendar, semelhana do sucedido
com a casa cor-de-rosa, onde vive a proprietria da
barraca amarela.
Durante a nossa conversa que tinha sido adiada
trs vezes, chega o tio Chico, a sua chegada
anunciada por duas crianas que sorridentes o
sadam e ele responde entusiasmado ol chefe,
como ests? Elas saltam de cima do destroado fer-
ro azul que lembra um Toyota Corola, do risadas
animadas e quase em coro respondem - estou bem.
De repente, sinto um objecto a voar no meu rosto,
eram as chaves do carro do tio Chico. Afinal
voc est escondido aqui? Vai l ver o meu carro,
est com um barrulho, acho que o rolamento deslo-
cou-se.
Instantaneamente, a nossa conversa foi interrom-
pida mas Erasmo pede alguns minutos antes de ir
ver o rolamento. Para no perder a viagem avan-
amos na conversa, a que Erasmo explica aprendi
a jogar com meninos da minha dade, o Drcio e o
Antnio, a quem ele hoje ganha sem pestanejar.
Foi a sua coragem e determinao que o tornaram
num dos melhores jogadores. Assistia a muitos
altura no ter sado com vitrias, com o tempo fui
aperfeioando e hoje ganho quase a todos. Assistir
e jogar com os melhores ajudou-me a ter uma boa
viso do jogo, a pensar mais rpido e a aumentar a
concentrao.
De vitria em vitria nos jogos amigveis e nos
campeonatos de classificao, Erasmo foi subindo
de nvel e agora goza o merecido nvel A.
J est claro que o diferencial de Erasmo foi ter
jogado com os melhores e desafi-los para me-
lhorar a sua performance. No entanto, o campeo
esquiva-se a explicar porque continua a ganhar aos
jogadores que praticam todos os dias. Aps alguma
insistncia declara o ntxuva exige boa viso e
agilidade, a maioria das pessoas que ficam aqui
j tem dificuldade de viso e a sua capacidade de
raciocnio est a reduzir.
Visitantes e adversrios se tiverem
marmita no jogam
Quando aparece um adversrio visitante e supera
a capacidade dos outros o Erasmo sempre chama-
As solues mais simples so do festa dos dados, e os jogadores que iniciaram
as utilizadas neste jogo tradi-
cional, cuja origem remonta a
o jogo viram assistentes. assim que garante que a
tempos perdidos. honra da casa do Sr. Manhia no seja desacredita-
da. Aparecem adversrios de Compone, Mavalane
e Ferrovirios mas nunca ganham quando eu e o
Amilcar estamos, no podemos perder porque se
os adversrios ganharem estaro a ganhar a toda
famlia, e a nossa casa perderia a honra, explicita
entusiasmado o Erasmo.
Hoje o tal dia. tarde de
domingo, o sol brilha tal
como os olhos de muitos
daqueles jogadores, por
quem passei ao encontro
do to aclamado Erasmo.
Do amplo quintal que
hoje est mais cheio
de jogadores do que o
habitual, mira-se no fundo
uma casa de dois quartos e
sala, cujas paredes pedem
um banho daquela tinta
que outrora fora cor-de-
rosa.
 agosto 2014
entrevista
n 3
Toda gente j sabe que
se quiser vencer tem de
ir durante a semana na
ausncia do Amilcar e do
Erasmo, a s ter de abater
o Joj. Mas se tiver marmita
no poder jogar.
Toda gente j sabe que se quiser vencer tem de
ir durante a semana na ausncia do Amilcar e do
Erasmo, a s ter de abater o Joj. Mas se tiver
marmita no poder jogar.
No fim-de-semana enche mais porque vm aque-
las pessoas que trabalham ao longo da semana, e
no tem disponibilidade para vir c. E ns no dei-
xamos eles passarem daqui antes de ir ao trabalho.
Antes deixavamos jogar pessoas que vinham com
a marmita a caminho do trabalho mas, acabavam
por se atrasar parao trabalho.
Aqueles que tm marmita no podem jogar porque
diversas vezes perdem a hora de ir parao traba-
lho na tentativa de conseguir ganhar. Comeo a
acreditar que de facto nesta competio ningum
quer perder e que para quem sabe jogar quase
inevitvel aceitar um desafio no tabuleiro.
A nossa conversa termina com a explicao sobre a
recusa em jogar com o tio, o Joj. Ele viu-me a evo-
luir aqui, sou o melhor da casa mas nunca joguei e
nem queremos jogar juntos. S de ver o tabuleiro
no primeiro minuto ns podemos saber quem vai
36
ganhar por isso evitarmos esse desafio .
Apesar de Erasmo se recusar a jogar com o tio tem
jogado com o irmo mais novo, o Edmilson de 18
anos, estudante da 8 classe, a quem ele diz que
a cada perda vai melhorando. Quem sabe se este
ser o prximo campeo da casa do Sr. Manhia?
Ntxuva noutros cantos do mundo
O ntxuva, como conhecido no nosso pas, consi-
derado um jogo milenar africano que se espalhou
pelo mundo. Este jogo de tabuleiro praticado
noutros cantos do mundo com outros nomes, em
tabuleiros menores e algumas vezes com regras
diferentes.
Estima-se que esta arte do tabuleiro seja praticada
em 90 pases e que existam pelo menos 800 nomes
e 200 variaes. Por exemplo, nos Estados Unidos
e no Brasil conhecido por Mancala e at ganhou
uma verso online. Nalguns pases africanos tais
como Qunia, Tanznia, Comores e Malawi conhe-
cido por Bao. Na Asia Central chamam-lhe de Toguz
kumalak e considerado superior ao xadrez.
Enquanto os mais velhos
jogam mais renhidamente, os
jovens fazem-lhes compa-
nhia...

Alm do uso do ntxuva para diverso este ... entretendo-se a jogar

matacuzana e neca.
usado tambm para aprimorar a capacidade e as
habilidades na matemtica. Geralmente melhora
a capacidade de anlise, observao, concentra-
o, memria e a capacidade dos jogadores no
desenvolvimento de estratgias. Capacidade que
ajudano pensamento e intuio matemtica.
Os tabuleiros usados em Moambique e na Tan-
zania so considerados os maiores do mundo e
o menor a verso chamada Micro-Wari, criado
em 1977, pelo Etnlogo blgaro Assia Popova e o
francs Andr Deledicq que usa apenas quatro
sementes e quatro covas.

Senhor Manhia: a fortaleza do

ntxuva no Maxaquene
Senhor Manhia em vida andou por vrios bairros
a assistir arte do tabuleiro mas nunca jogou.
Quando viu a probabilidade de perder de vista o
ncleo que jogava prximo da sua casa, na Maxa-
quene A, depois daquele episdio que deixara os
jogadores de ntxuva sem espao certo, ofereceu o
seu quintal. Assim, garantiu que at aos seus lti-
mos dias de vida iria presenciar aquele jogo pelo
qual era aficionado.
A fortaleza do ntxuva, no bairro da Maxaquene, se
foi mas a famlia continua guardi. A sua viva,
a av Maria, embora no assista s partidas de
nxtuva, j aceitou que aquele o espao de ntxuva
e alegra-se por saber que os seus netos gostam
da arte que o falecido esposo fora f at aos seus
ltimos dias de vida.
As meninas da famlia Manhia distanciam-se dos
tabuleiros deixando a disputa para os rapazes, elas
quando querem jogar criam o seu espao improvi-
sado e temporrio, onde jogam matacuzana e neca.
Senhor Manhia era um entusiasta do ntxuva que
se transformou numa fortaleza do ncleo de ntxu-
va do bairro da Maxaquene B.
37
 agosto 2014

cultura
n 3

POR DENTRO DA
MSICA CLSSICA
EM MOAMBIQUE

possvel que nunca tenha assistido a um

concerto de msica clssica ao vivo e nem se
interesse pelo assunto, mas vai concordar que
a msica clssica estimula a criatividade, s
por isso vale a pena conhecer as histrias das
crianas e dos jovens talentosos integrantes
do projecto Xiquitsi, que tocam instrumentos
complexos e vivem o mundo da msica
clssica no pas da marrabenta.

Xiquitsi um projecto de insero social

O atravs do ensino colectivo da msica, criado
em 2013 pela obosta moambicana, Etelvina {Kika}
Materula, que tambm a directora artstica do
projecto.
A maioria dos alunos (dos 7 aos 25 anos) que
frequentam as aulas de msica no Xiquitsi, se-
melhana do que aconteceu mentora do projecto
nos seus primeiros anos na msica, no tm con-
dies financeiras para comprar livros, acessrios
e instrumentos musicais. Todavia a vontade de
ter uma Orquestra Juvenil de Msica Clssica de
Moambique faz com que cada desafio seja uma
oportunidade para que organizaes, empresas
parceiros, professores, colegas de outras orquestras
sejam solidrios, fornecendo o necessrio para que
este grupo prevalea.
A nossa misso ensinar independentemente
das sadas que estes 80 jovens tiverem, queremos
que eles aprendam aqui as noes bsicas da vida,
saibam e percebam que podem ser o que eles
quiserem na vida desde que se dediquem. diz
Etelvina Materula.
38
ANTNIO VASCO
18 ANOS, ESTUDANTE, SOLISTA
A cada dia aprendo mais e a
msica me faz viajar
o segundo ano de Antnio no projecto, vive no
bairro da Urbanizao, arredores da cidade de Ma-
puto, com a me e duas irms mais velhas. A me
comerciante de pequena escala, vende produtos
alimentares na banca que montou dentro do seu
quintal. do lucro da banca que Antnio paga o
chapa para ir s aulas de msica.
Este jovem solista aprendeu a gostar de msica na
igreja Metodista, onde faz parte do coral. Foi numa
aula de msica que o professor Queiroz Jnior, que
tambm professor de msica na Universidade
Eduardo Mondlane, nos falou do projecto Xiquitsi e
disse que aqui podamos aprender a tocar viola de
arco e outros instrumentos, isso porque na igreja
s aprendemos a cantar e a ler a pauta. Vim ver os
ensaios e fiquei, dois dias depois os meus amigos
comearam a estranhar porque eu j no ia jogar
futebol. Quando lhes disse que estava a aprender
msica clssica no acreditaram e disseram que
era uma perda de tempo. Em casa quando digo que
quero ir para a faculdade de msica discordam,
no percebem que aqui a cada dia aprendo mais e
a msica me faz viajar.
Gosto da temporada de concertos porque so
divertidos mas basta ver a lista de convidados que
fico nervoso, ainda estou a acostumar-me a estar
em frente de muitas pessoas importantes.
Por agora gostaria de ganhar o certificado daqui,
porque em qualquer ramo importante ter um
certificado.
39
MRIO JOAQUIM WETELA
21 ANOS, ESTUDANTE DA 12 CLASSE,
FLAUTA, VIOLA DE ARCO E CORO.
A minha me dizia que fazia barulho
quando tocava flauta
Mrio ouviu falar do Xiquitsi na televiso, em casa,
no bairro Ferrovirio onde vive com os seus padri-
nhos. A sua madrinha a quem ele chama de me
domstica, as despesas da casa so pagas pelos
filhos, de parte da quantia monetria enviada
que Mrio garante a presena nas aulas.
A rotina deste jovem instrumentista que admira a
obra Canon, do j perecido professorecomposi-
toralemo Johann Pachelbel, atpica para os seus
vizinhos com a mesma idade. Acordo cedo para
ajudar nos trabalhos de casa e fao os deveres da
escola, depois vou aos ensaios de msica, de l vou
escola, isso de segunda sexta-feira. Aos sbados
de manh ensaio no Xiquitsi e no domingo canto
no coro da igreja. MRCIA LDIA
Primeiramente no queria tocar viola de arco que- 19 ANOS, 12, FRANCISCO MANYANGA
ria um instrumento de sopro, o obo, mas aqui ain- Quando cheguei no gostava de piano s
da no do aulas de obo. Fiquei na lista de espera queria tocar a minha guitarra
durante 6 meses, nesse perodo estive no coro at
que um dia a professora Iliane Simo aconselhou- Mrcia natural de Inhambane e actualmente
me a tocar viola de arco, experimentei e gostei. vive no Alto Ma com os tios e 3 primos. Os pais
No princpio a minha me no quis saber do pro- vivem em Inhambane com a sua irm mais nova.
jecto, achou que fosse uma brincadeira. Ao ensaiar semelhana de vrios alunos do Xiquitsi, ela viu
em casa quando tocava flauta em casa dizia que o cartaz na sua escola, Escola Francisco Mayanga,
estava a fazer barulho. local que dezenas de vezes fora cenrio para ela
Este violista afirma o meu sonho assistir a um cantar e tocar a sua guitarra para os colegas.
concerto da Orquestra de Viena porque vi um con- Vim audio e disseram que estavam interessa-
certo na TV e achei a orquestra incrvel. Gostaria de dos na minha voz e que podiam aperfeioar. Ainda
presenciar um concerto daquele nvel. Os maestros que gostasse mais de tocar a minha guitarra acei-
so engraados, digo muito profissionais e organi- tei a proposta e aprendi a gostar de cantar. Hoje
zao do grupo excelente. canto ao som do piano para apurar o meu ouvido.
40

Em casa escuto mais msica americana, do estilo
R&B (Rhythm and blues) por influncia da famlia
mas sei diferenciar os momentos.
Aqui aprendi que podemos gostar de msica cls-
sica ou de qualquer instrumento musical quando
nos entregamos. Agora, por exemplo, gosto muito
de piano e praticamente o que me conduz ao
cantar, mas quando cheguei no gostava de piano
s queria tocar a minha guitarra.
Os meus amigos apoiam-me porque sabem que
gosto de cantar e de tocar. Costumo cantar em todo
lado, a msica est sempre comigo.
YUNDI KYNATT MUTEVUIE
13 ANOS,VIOLA DE ARCO
Quando crescer quero ser piloto porque
gosto de viajar mas tambm quero conti-
nuar na msica
Yundi aluna da Escola Nacional de Msica h 8
anos e integrante do Xiquitsi h um ano e dois
meses. Ela reside no bairro da Polana Cimento com
os seus pais e dois irmos, a sua irm mais velha
tambm gosta de palcos, danarina, foi aluna na
Escola Nacional de Dana.
Esta menina multi-instrumentista que toca timbi-
la, clarinete, piano, flauta doce, marimba e mbira
confessa: Quando estou sozinha em casa gosto de
escutar jazz, as composies e os instrumentos so
agradveis de ouvir.
O meu pai gosta mais de msica do que a minha
me mas, no gosta muito de msica clssica.
Quando estamos juntos em casa o meu pai manda-
me tocar clarinete e a minha me manda-me tocar
viola de arco.
Os dois vo a todos os meus concertos junto com os
meus irmos. As minhas primas costumam ir so-
mente aos concertos da Escola Nacional de Msica
e no vo aos concertos de Xiquitsi.
Nas frias costumo ir cidade de Xai-xai em casa
da minha av, outras vezes vou com a famlia para
Bilene, Inhambane, Kruger Park e Ponta Douro.
Tambm costumo ir frica de Sul (Pretria,
Rustenburg) e Botswana visitar familiares. Dos
lugares que j visitei gosto mais da frica de
Sul porque passeamos muito e fazemos muitas
compras. Mas, gostaria muito de conhecer Portugal
porque um stio bonito, vejo nas fotos do meu pai
pois ele estudou l.
Quando crescer quero ser piloto porque gosto de
viajar mas tambm quero continuar na msica.
41
 SAMUEL E JOSEF DAVICS
11 ANOS, VIOLINO
Gosto de violino porque fcil
de transportar comigo quando viajo

melhor estudar pouco do que estudar

muito uma vez por semana
Samuel nasceu na Gr-Bretanha e cresceu no
Equador, est em Moambique h cerca de um
ano, filho de missionrios. Ele e os irmos tocam
instrumentos musicais, o irmo mais velho toca
piano e guitarra e o mais novo, o Josef que tambm
aluno do Xiquitsi, toca violino.
Toco violino desde os 6 anos. Quando a minha
me viu o cartaz ficou entusiasmada e inscreveu-
me para a audio e fui aprovado. Venho s aulas
com o meu pai e quando ele viaja em misso no
vimos aula.
Na nossa famlia a minha me que gosta mais
de msica, ela carrega a sua guitarra em todos os
pases que ela vai. O meu pai toca violino.
Gosto de violino porque fcil de transportar co-
migo quando viajo. Normalmente ensaio sozinho
durante 10 minutos todos os dias porque melhor
estudar pouco do que estudar muito uma vez por
semana.
No tempo livre gosto de ler livros de ventura, jogar
futebol, assistir filmes, vdeo game em tablets e
gosto de tocar violino. O filme que mais gostei foi
O Senhor dos Anis porque naquela longa-me-
tragem h muita imaginao e as personagens
resolvem problemas difceis.
42
MARCELO BRICE
12 NOS, ESCOLA SECUNDRIA, VIOLINO
Gostava de ser um dos melhores
msicos do mundo
Marcelo tem apenas 12 anos, mas quando fala
to seguro e maduro parece um adulto. Quando
est em aco a tocar violino na companhia dos
colegas revela-se um menino, um rapaz dedicado e
decidido. Quando termino os meus afazeres fico a
solfejar e a ver vdeos de msica clssica porque
o estilo de msica que mais gosto.
Com um sorriso de lbios fechado Marcelo explica
como chegou ao Xiquitsi recebi o panfleto na
EP completa A Luta Continua, levei para casa e a
minha me veio inscreveu-me e aprendi a tocar.
Entrei no ano passado e toco violino.
Este violinista mora perto da escola por isso vai s
aulas e volta para casa a p. Ele explica a sua rotina
na msica venho escola nas segunda-feiras,
quartas-feiras e nas sextas-feiras fico a ler pautas,
agora toco violino aqui nas aulas, quando tinha
violino em casa solfejava e tocava.
Tocar violino no difcil preciso ter pacincia e
persistncia. Gostava de ser um dos melhores m-
sicos do mundo porque a msica faz parte de todos
os meus sentimentos.
Marcelo um dos alunos mais aplicados e espe-
ciais do Xiquitsi. Estou certa que se continuar com
aquela determinao e tiver oportunidades ser
um dos melhores msicos do mundo pois tem
talento afirma Kika Materula.
O Xiquitsi existe h apenas um ano e poucos
meses, mas a cada temporada de concertos d
provas do seu crescimento e granjeia a simpatia
do pblico. Em Maro de 2013, quando o projecto
iniciou trabalhava com 2 violoncelos emprestados
e 1 violoncelo prprio; 1 contrabaixo emprestado; 3
violas e 7 violinos emprestados, e 1 violino prprio.
Actualmente, o Xiquitsi tem equipamento prprio:
5 contrabaixos, 10 violoncelos, 15 violas e 30 violi-
nos prprios, vrios livros, partituras e acessrios.
A partir do prximo ano, atravs de uma parce-
ria com a University of South Africa (UNISA), os
alunos do Xiquitsi vo ser examinados e sero
certificados pela UNISA aqui em Moambique. O
que um ganho muito grande pois at agora em
Moambique no h certificao internacional
para msicos.
Kika Materula reconhece o crescimento mas quer
mais gostaramos de estar presente em todas as
provncias e gostaramos que Novembro de 2014
seja a consagrao da nossa orquestra, queremos
apresentar uma orquestra de msica clssica
composta por msicos moambicanos e os nosso
alunos. Isso vai ser a realizao de um sonho e a
minha contribuio para o orgulho do nosso pas.
Este projecto que pretende elevar o orgulho do nos-
so pas tambm financiado pela empresa que
o orgulho do pas, a Hidroelctrica de Cahora Bassa.
Que assim seja, que saiam daqui grandes msicos
e grandes profissionais. Um bem-haja ao Xiquitsi
e msica, este som que d mais ritmo as nossas
vidas!
43
 agosto 2014

desporto
n 3
QUEREMOS CONTINUAR
ENTRE OS MELHORES DE
MOAMBIQUE
SADE TUAHIR, NOVO PRESIDENTE DO GRUPO DESPORTIVO DA HCB

Songo, vo sentir se forasteiras, pois quem vai ditar

as circunstncias dos jogos sero os anfitries.
Aqui ser assim, como em toda a parte do mundo,
mesmo que os donos da casa sejam teoricamente
inferiores hostilizam os visitantes; ou seja, fazem
tudo para que eles se sintam numa batalha fora da
sua jurisdio. O nosso campo deve ser o tribunal
que sentencia os adversrios em nosso benefcio.
Para isso contamos com todos os adeptos do
Songo, disse Tuhair, acrescentando no podemos
continuar a perder pontos em casa como aconte-
ceu em pocas anteriores em que at estivemos em
vantagem no marcador e acabmos por permitir
que o adversrio conseguisse nos impedir de
conquistar os trs pontos, frisou o actual dirigente
mximo dos hidroelctricos.

novo presidente do Grupo Desportivo da

O HCB, Sade Tuhair, acredita que o Moambo-
la-2014 vai ser muito bem disputado e que todos
os clubes tradicionais candidatos ao ttulo vo dar
tudo para conseguir uma melhor classificao,
alertando que a sua equipa ter uma palavra a
dizer na grande discusso, comeando pelas difi-
culdades que vai criar aos adversrios no Songo.
No ano passado, a formao do HCB iniciou o cam-
peonato vencendo nas trs primeiras jornadas,
mas depois de perder no Chiveve, diante do Txtil
do Pngu, entrou num mau perodo perdendo
pontos, inclusive no seu prprio reduto, at com
adversrios teoricamente inferiores.
Dentro de um grande desportivismo, os advers-
rios do GDHCB, quando disputarem os jogos no
44
Quanto s ambies da sua equipa
no Moambola, o discurso de Tuhair,
embora muito cauteloso, revelaque o
Grupo Desportivo da HCB tem condi-
es para lutar pela melhor classifica-
o possvel na prova.
Conseguimos o terceiro lugar no
Moambola transacto, com todo o
mrito e estamos confiantes numa
prova ainda melhor, mesmo respeitando os outros
concorrentes. Esperamos que esta seja uma poca
bem disputada e mais equilibrada.
Vamos tentar fazer melhor que na temporada pas-
sada e se formos mais regulares chegaremos mais
longe,sublinhou o novo Presidente.
Na ordem do dia
Para o mandato de quatro anos, o actual elenco pri-
vilegia a luta por ttulos, encontrar a melhor forma
de conduzir a formao na rea de futebol para que
no futuro a vila do Songo possa ser um viveiro do
futebol nacional.
Sonhamos com jogadores oriundos deste distrito
Sade Tuahir alerta que a sua
equipa ter muito a dizer na
grande discusso amigvel
que ser o Moambola 2014.
na alta roda do futebol nacional e que possam,
igualmente, vir a representar a Seleco Nacional.
Tudo passa por uma melhor organizao. H um
trabalho que vinha sendo feito nesse sentido,
mas temosque melhorar alguns aspectos. Pensa-
mos, brevemente, avanar com uma academia de
futebol e para uma melhor edificao, estamos em
contacto com alguns clubes de referncia mundial
nesta rea de formao de atltetas. Nos prximos
anos gostaramos de ter na equipa principal um
bom nmero de jogadores formados no Songo.
nosso desejo que um dia s se contratem jogadores
que justifiquem ser uma mais-valia, referiu Tuhair.
Por outro lado, o presidente do clube do Songo
realou a necessidade de se resgatarem outras
modalidades, estando j em curso um trabalho
no atletismo, onde j tem sido feitas algumas
demonstraes ao intervalo dos jogos. Neste
momento, queremos avanar com o basquetebol,
atletismo, Tnis e Xadrez. Numa primeira aposta-
remos na formao, tentando incentivar a prtica
de modalidades sem tradio na nossa provncia
de Tete concluiu o novo presidente do clube.
45
 agosto 2014

estrias
n 3
Por Paola Rolletta

Entre lembranas
de viagens, imagens
e histrias

inha chovido bastantenos ltimos dias. A As gotas do rio Zambeze

T estrada para Ponta do Ouro devia estar uma Como a mente uma coisa curiosa, dei por mim a
lstima. Sabamos de certeza. Mas a Isabel comple- lembrar das guas do rio Zambeze. O que diriam
tava 40 anos, havia festa l. Foram quatro horas de o Guillerme e o Daniel se fossem dar uma volta
caminho encharcado. A cada charco, a cada poa, por l? Quantas vidas ganharamos no barco do
o Guillerme saa-se com gritos de alegria, numa Mateus Loureno? H alguns anos, fui l e ele foi o
brincadeira que, no comeo, no entendamos. skipper que me acompanhou, com o barco de mo-
S o Daniel, criana como ele, juntou-se brinca- tor fora de bordo de 115 cavalos, que lhe permitia
deira do amiguinho, e a cada charco era um grito correr gil sobre as guas da albufeira. Um barco
exultante: velho ou pelo menos assim parecia. Nenhum dos
- Mais uma vida! Ganhamos mais vida! - diziam mostradores funcionava: nem o velocmetro, nem
todos contentes. As manobras eram deveras com- o conta-rotaes, nem sequer o ponteiro do com-
plicadas. bustvel. Durante a viagem, Mateus teve que desli-
- O que achas? Passamos pela direita ou tentamos gar mais que uma vez o motor e deter a embarca-
a via do meio para no ficarmos enterrados? o, para mudar de depsito de combustvel. Com
Esta era a pergunta a cada poa gigantesca de os meus botes, pensava em coletes salva vidas,
gua. O carro sofria e o Lus, ao volante, era um
marinheiro a segurar o barco nas ondas impetuo-
sas no meio de uma tempestade. Os nicos que
estavam contentes, muito contentes, eram o Gui-
llerme e o Daniel. A cada poa ganhvamos vida,
diziam. At queriam oferecer vida s pessoas que
caminhavam berma daqueles lagos temporrios.
Quando chegamos Ponta, tnhamos ganho trs
trilies de vidas! Repetiam, divertidos, a verdade
soberana da humanidade: gua vida.
46
 agosto 2014
estrias
n 3
porque nada semelhante estava vista. As guas
do Zambeze eram tranquilas. Nas imediaes
da barragem de Cahora Bassa, altas paredes de
rocha que, recortadas no horizonte, me pareciam
castelos medievais ou catedrais semi-destrudas.
E por todo o lado eram gotas e gotas de gua que
brilhavam no ar, no rio, no horizonte.
O mundo inteiro, numa gota de gua
A lama fez deslizar o carro e eu voltei realidade,
com os meus companheiros de viagem, naqueles
pequenos mares no meio da estrada, mas no pa-
rava de pensar o quo extraordinrio e surpreen-
dente o microcosmo de uma gota de gua!
Veio-me mente o conto de Hans Christian Ander-
sen, A gota de gua. Pois, aqueles eram charcos,
milhes de gotas de gua, pequenos mares no
meio da estrada, cheios de vida.
- Tu conheces, com certeza, uma lupa de aumen-
tar, assim como uma lente redonda de culos que
torna tudo cem vezes maior do que ? Quando se
pega nela e se a pe diante da vista e se observa
uma gota de gua do lago, vem-se milhares de
animais estranhos, como nunca se vem na gua,
mas esto l e isso real. Parece quase como um
prato cheio de camares. Saltam uns entre os
outros e so vorazes, arrancam braos e pernas,
pontas e bicos uns aos outros e assim esto alegres
e contentes, sua maneira.
A gua omnipresente na vida do ser humano, e
para as outras formas de vida, e constitui o princ-
pio essencial de toda a criao. Em todo o mundo,
nas antigas cosmogonias, nos rituais, nos mitos,
desempenha sempre essa funo. E mesmo no
mundo moderno, a gua como fonte de energia e
abastacimento, meio de transporte e alimento, ela
continua sendo geradora de mitos e crenas.
Mergulhar na gua significa voltar ao estdio
pr-formal, pois ela purifica e regenera. Nos rituais
de iniciao, a gua tem poderes de cura, garante
a renascena. A gua fundamento dos ritos de
passagem em vrios grupos, religiosos ou no,
atravs da imerso, efuso ou asperso. A gua
o fundamento do mundo inteiro, energia vital.
Em Moby Dick, Herman Melville falando do mais
distrado dos homens... mergulhado nas suas mais
profundas fantasias acrescenta: ponham este
homem de p, induzam-no a mexer as pernas, e
ele, sem falhas, conduzir-vos- para a gua.
A mente recuou para o rio Zambeze. Lembrei dos
pescadores com quem nos cruzamos ao longo do
percursos nas suas almadias e das pessoas que
acenavam passagem do barco. No era por sim-
patia, no, era por necessidade. Pedam boleia para
a outra margem. A gua tambm fronteira.
48
Somos da gua
Em Moambique a palavra gua comea por m.
mati, massi, mazhi, matchi, mave, madzi,
maze, madi, madji. A raz de gua m e est
associado com fertilidade, com vida, em suma com
mulher: em ndau, munda significa machamba,
mimba significa grvida, musicana donzela; ma-
toro machamba em sena. Pronto, sou facciosa, eu
assumo, mas, do Rovuma ao Maputo, do Zumbo ao
ndico, j viram homens a acartarem gua? E qual
o primeiro contacto de ns humanos com a vida?
a gua materna! Da terra nasce a gua, da gua
nasce a alma... doce, salgada, lugar junto do qual
paramos para descansar ou sobre o qual viajamos,
prazer e medo, inimiga e amiga, fronteira e
infinito, mudana e imutabilidade, lembrana
e esquecimento. Era o filsofo grego Herclito (a
quem foi atribudo o aforisma panta rei, tudo flui)
que o dizia, palavras que associam os conceitos de
gua e de mulher.
A gua capaz de mudar de forma, adaptando-se
s circunstncias, dando a volta aos obstculos que
encontra no seu caminho, da fonte onde nasce, pas-
sando por pases e lnguas estrangeiras, chegando
at ao mar, tornando-se antes catarata, torrente
e depois rio num contnuo processo de transfor-
mao que a sua verdadeira fora, a sua energia
vital. O eterno percurso que parecido ao que
enfrenta uma mulher grvida, que, mesmo como a
gua, muda de forma, adaptando-se s circunstn-
cias, encontra obstculos e medos a contornar, e no
fim dos noves meses chega ao seu mar, representa-
do pelo nascimento do seu beb.
Cerca de 70 por cento do corpo humano feito
de gua. Milhes de gotas que nos fazem vivos.
Somos da gua, escrevia Gabriel Garcia Marques
em Cem anos de solido. E quando se chega ao fim,
a gua espalhou-se. Mati mahalakil...
49

2007
1972
Hidroelctrica de Cahora Bassa comeou a
A ser projectada por volta de 1956 e a constru-
o efectiva do empreendimento iniciou em 1969,
depois da assinatura de um acordo entre o governo
portugus e sul-africano, na cidade de Lisboa, Por-
tugal, a 19 de Setembro de 1969.
O referido acordo, intitulado Inteno do Estado
Portugus em Desenvolver Cahora Bassa para o
Fornecimento de Energia para frica do Sul, pre-
via tambm a obrigao de a frica do Sul prestar
a assistncia financeira (comparticipao) na
realizao deste projecto.
Portanto, o empreendimento da construo da
albufeira da barragem compreendeu uma central
(a Central Sul), com uma capacidade de 2.075
Mega Watt e a subestao com sistema do som e
Linhas de Transmisso de Alta Teno de Corrente
Continua (HVDC), para fornecer energia frica do
Sul, e Linhas de Transmisso de Corrente Alterna-
da (HVAC) ligando Cahora Bassa subestao de
Matambo, em Tete.
Em Abril de 1975 celebrado o protocolo de en-
tendimento de acordo entre o Estado portugus e
Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO),
na sequncia de qual, em Junho daquele mesmo
ano constituda a Hidroelctrica de Cahora Bassa
(HCB), uma entidade concessionria da constru-
50
agosto 2014
entrevista
n 3
o e explorao do empreendimento, acto que
norteou a respectiva concesso ao ento Governo
de Transio.
Conforme o plasmado no protocolo de 1975, a HCB
assumiu todos os encargos, direitos e obrigaes
que o Estado portugus tinha, incluindo a neces-
sidade de ressarcir ao Estado portugus e outros
credores dos investimentos realizados e crditos
concedidos e que, aps um perodo de transio,
o empreendimento reverteria inteiramente para
Moambique.
A explorao comercial comea em 1977, depois de
concluda a montagem dos trs primeiros grupos
geradores e quatro pontes conversoras. Assim, e de
forma gradual, a HCB foi atingindo a fase de pleno
funcionamento, tendo a fase comercial contra-
tualmente estabelecida iniciado em 1979, com a
energia elctrica a ser exportada para a ESKOM
(companhia elctrica da frica do Sul).
Em 1984 so iniciadas importantes discusses
entre os governos de Moambique, Africa do Sul
e Portugal, para a entrada de Moambique no
projecto Cahora Bassa e, na sequncia dos acordos
alcanados, so assinados contractos de compra e
venda de energia entre a ESKOM, da frica do Sul,
HCB e a Electricidade de Moambique (EDM), pois,
de 1967 e at ento, o seu contributo da HCB para
Moambique resumia-se no fornecimento de ener-
gia Cidade de Tete e Moatize, aps a concluso da
subestao de Matambo, ocorrida em 1980.
Breve
Quadro Histrico
da HCB
51
 agosto 2014
entrevista
n 3
Entretanto, devido guerra e sabotagem da linha
HVDC, a partir do terceiro trimestre de 1985, h
uma interrupo do fornecimento de energia para
a frica do Sul e para a parte Sul de Moambique,
ou seja, os contractos de compra e venda com a
ESKOM e a EDM para o fornecimento de energia
elctrica na regio Sul so resignados, o que levou
a HCB a operar a apenas um por cento da sua
capacidade.
S em 1998, cerca de seis anos aps a assinatura
do Acordo Geral de Paz (AGP) que se deu incio
reposio das torres e retomado o fornecimento
de energia no Sul de Moambique e a impulsio-
nada a contribuio de Cahora Bassa para o desen-
volvimento de Moambique e o fornecimento de
energia a Moambique, cerca de 200 Mega Watt.
Tributao da HCB
Em cerca de 30 anos de existncia da HCB, a maior
parte dos quais sob a gesto e explorao directa
52
1972
A explorao co- de Portugal, este empreendimento de Moambique
mercial comea pouco tinha contribudo para o desenvolvimento
do pas, nomeadamente pela gerao de emprego,
em 1977, depois
impostos, responsabilidade social, entre outros.
de concluda a Este facto, segundo a histria da empresa, resulta-
montagem dos va do protocolo de concesso que indicava que esta
trs primeiros empresa estava isenta de qualquer responsabilida-
grupos geradores de fiscal, incluindo na importao de servios para
e quatro pontes a explorao normal da sua actividade, bem como
sobre o resultado da sua actividade.
conversoras.
Entretanto, em 2004, iniciaram tripartidas (Mo-
ambique, Portugal e frica do Sul) com vista
fixao de um novo modelo tarifrio, pois, at
ento, o kiloWatt/hora era vendido a cerca de dois
cntimos do Rande. Deste processo resultou que as
partes aprovaram um aumento gradual do tarif-
rio de venda de energia frica do Sul, incluindo
um mecanismo de ajustamento anual, reviso do
tarifrio ao ndice do Preo ao Produtor sul-africa-
no, bem como um mecanismo de incremento real
2007
Com a assinatura e
efetivao da reverso
comeou uma nova fase
da vida da Hidroelctrica
de Cahora Bassa.
numa base quinquenal que revisto tendo em
conta o custo de oportunidade de novas centrais
na Africa do Sul.
A partir de 2005, decorre um intenso processo ne-
gocial entre Moambique e Portugal, que culmina
com a assinatura do Protocolo de Reverso, em
Outubro de 2006, o qual determina a transferncia
de controlo da HCB para o Estado moambicano.
Um ano depois, a 27 de Novembro de 2007, ocorreu
a reverso efectiva, passando Moambique a deter
o controlo da participao em 85 por cento e, mais
tarde, em 2012 passa para 92,5 por cento, com a
retirada do capital portugus e a entrada de uma
empresa portuguesa com 7,5 por cento.
Nesta altura, o governo de Moambique devia
pagar 950 milhes de dlares ao governo portu-
gus, em duas tranches, sendo a primeira na data
da assinatura do protocolo (31 de Outubro de 2007)
e a segunda numa fase posterior. Foi tambm na
sequncia deste acordo que se procedeu ao sanea-
mento da dvida avaliada em cerca de trs milhes
de dlares norte-americanos.
Entre outros, a reverso da HCB tornou este activo
num instrumento para o crescimento socioecon-
mico do pas, potenciando tambm a realizao
de polticas do Governo, a contribuio passou a
incluir a vertente fiscal, de emprego em quantida-
de e qualidade, bem como em nmero de aces
de responsabilidade social, nomeadamente no
domnio da Sade, Educao e Infra-estruturas.
Alis, graas reverso, o regime especial tri-
butrio que regia a HCB at ento foi retirado,
passando esta empresa a ter a obrigao de pagar
todos os impostos devidos em Moambique para
alm de uma taxa de concesso correspondente
a dez por cento da receita bruta mensal que
paga na moeda de maior facturao que, no caso
vertente, o rand sul-africano. Para alm disso, a
HCB passou a ter a obrigao de pagar o Imposto
Sobre Resultados.
53
 foto-reportagem
agosto 2014
n 3
Uma troca
de experincias no
Hospital Rural
do Songo
Tiago Borges, Mdico
Se no tivssemos nacionalizado a medici-
na, os meus filhos e os filhos dos funcionrios
teriam tido todos os especialistas sua dis-
posio. Possivelmente sem pagar nada. Mas
pagarias tu. Pagaria o povo por eles... por
isso acabmos com os ovos do jacar.
Samora Machel
Trabalho como mdico na cidade que me viu
T nascer, num dos maiores centros hospita-
lares de Portugal e onde a minha prtica clnica
se rege pela fruio de muitas comodidades. A
oportunidade surgiu para realizar um estgio no
Hospital Rural do Songo durante o ms de outubro
passado, proporcionando-se assim uma troca
de experincias que acolhi de bom grado mas
consciente de que seriam muitos os contrastes com
que me iria deparar. Embora a minha especialida-
de de formao, a Medicina Interna, no necessite
por norma de tecnologia de ponta para ser bem
executada, ainda assim tenho como ferramentas
uma srie de exames complementares com um
mnimo de sofisticao que geralmente facilitam
o meu raciocnio clnico. Julguei, por isso, que estes
recursos seriam, partida, aquelas cuja ausncia
mais iria sentir quando fosse confrontado com um
qualquer desafio diagnstico assim que iniciasse
esta aventura. A verdade, porm, que no podia
estar mais enganado...
54
Dirigi-me ao hospital no dia seguinte a ter chegado
Vila do Songo, num dia encoberto em que o sol
africano espreitava timidamente entre os cmulos
brancos como que me saudando com o mesmo
jeito que eu procurava aparentar ao corpo clnico
daquele estabelecimento. Fui imediatamente
recebido pela directora clnica, a qual no des-
cansou enquanto no fiquei a conhecer todos os
corredores e divises daquele sbrio hospital com
a mesma preciso do meu Hospital de So Joo,
mas sem fazer notar contudo que a presena de
muitos dos equipamentos que eu observava era
fruto da sua perseverana e competncia enquan-
to directora. Tal como era o facto de ali eu me
encontrar... Fui ento absorvido pela descrio do
que ainda carecia aquele lugar mas sobretudo do
que entretanto adquirira e como crescera fruto de
tanto esforo conjunto e apoios externos, notando
nas entrelinhas o orgulho merecido com que aque-
le discurso era pontuado. E ento vi personificadas
as palavras de Samora Machel: o dever de cada
um de ns dar tudo ao povo, sermos os ltimos
quando se trata de benefcios, primeiros quando se
trata de sacrifcios...
Mais tarde, conheci o director clnico; foi ele quem
me levou a Chitima e descreveu a crua realidade da
Medicina em Moambique, com o toque de fami-
liaridade caracterstico de qualquer moambicano.
E foi ele tambm quem me conduziu por aquelas
ruas da mesma forma prestvel com que me aju-
dou a comunicar com os locais que apenas falavam
uma lngua bantu que constitua uma novidade
para mim. Tal como o fizeram os enfermeiros, os
tcnicos, os auxiliares e at o administrador do
Hospital Rural do Songo. Mais do que a empatia, foi
a simpatia de todos que me levou a crer que acaba-
ra de ser recebido de braos abertos e o contraste
cultural era somente terico. Mais peculiar que isso
que, embora a minha compreenso de Nyungwe
fosse nula, julgo ter sido capaz de detectar, no meio
de tantos sons indecifrveis para uns ouvidos pre-
guiosos, um esforo genuno (mas talvez incons-
ciente) para me dar as boas vindas. Um esforo to
evidente que cheguei a pensar que a preocupao
de tantos pacientes que assisti era por momentos
focada na minha integrao naquele hospital e
no nos sintomas de cada um...

Falta porm referir a pessoa que porventura mais
me fez crescer durante esses dias que nostalgica-
mente recordo agora que o Songo est to distante
dos meus sentidos, mas ainda to perto do meu
corao. Por saber que, no seu altrusmo puro, no
se importaria de ficar para ltimo e ainda que
eu s tenha conhecido a ponta do icebergue que
a sua dimenso cultural, somente agora fao
referncia ao homem que me levou a crer que,
nesta troca de experincias, recebi muito mais
do que aquilo que fui capaz de dar. No apenas
conceitos tcnicos, uma vez que tive a oportuni-
dade, sob a sua orientao, de tratar a malria e as
complicaes da infeco pelo HIV, realizar uma
artrocentese ou executar pequenas cirurgias, entre
outras tarefas que no meu hospital seriam sempre
levadas a cabo por colegas de outras especiali-
dades. Tambm conceitos prticos, visto que me
demonstrou a importncia da semiologia clnica
num meio em que os meios complementares so
limitados. Mas sobretudo porque na sua dimenso
socio-cultural vi patente no s o facto de ser um
mdico do mundo que exerceu medicina em
diferentes contextos e em diferentes pocas, qual
fuso africana e equilibrada de Doutor Jivago com
Doutor Arrowsmith com Doutor Marsh, como tam-
bm a sua vertente literria, exponenciando assim
o aforismo celebrizado por Abel Salazar: o mdico
que s sabe Medicina nem Medicina sabe.
Aprendi que os recursos mais importantes no
so, de todo, os logsticos ou os tecnolgicos. So
antes aqueles impossveis de avaliar, ou quan-
tificar, por estudos ou ensaios clnicos por no
dependerem da cincia propriamente dita. So os
que perpetuam a Medicina como uma arte, esses
recursos humanos que definem os doentes pela
sua individualidade e no pelos seus estigmas. Se
h algo que aprendi no Hospital Rural do Songo,
ou pelo menos me foi reavivado na memria, foi
a ideia de que o mais importante na Medicina a
individualidade. E somente os recursos humanos
podem valorizar os logsticos, porque apenas os
primeiros possuem juzo crtico. Se os recursos lo-
gsticos fazem as doenas, a individualidade que
faz os doentes, e afinal de contas a Medicina deve
centrar-se nestes, tal como acontece no Songo...
Com esta experincia ganhei muito mais do que vi
em frica porque, afinal de contas, atribuo outra
importncia a tudo aquilo que disponho na minha
prtica clnica; porque tenho presente o que
exercer medicina a mais de oito mil quilmetros
e disto tudo me lembro quando fao um elec-
trocardiograma, uma gasometria arterial ou um
qualquer exame da minha rotina clnica que no
pude encontrar no Hospital Rural do Songo, mas
sobretudo quando ausculto, fao um exame fsico
ou ouo um qualquer doente expor a sua histria,
porque isto sim tambm fiz no Songo. Por no ha-
ver nada mais universal na Medicina que a prpria
semiologia... pois esta o exame mais centrado no
doente e que mais o respeita enquanto indivduo
e, se a Medicina Interna a especialidade que mais
vive em funo da semiologia, ser, por deduo,
a especialidade mais universal que eu poderia ter
escolhido. Em suma, agradeo a quem realmente
me fez confundir as palavras hospital e hospita-
lidade...
Songo, novembro de 2013
55
 415 MW
Energia produzida por cada um dos geradores da Central Sul

107,11 rpm
Velocidade nominal de rotao dos grupos geradores

6.400
ns

Quantidade de torres existentes

21,5 m
HCB em nmeros

Espessura mxima das fundaes da barragem

8
Nmero de descarregadores de fundo

14.000 m3/s
Capacidade mxima de descarga

2.900 km2
rea da albufeira

710
Nmero de colaboradores da HCB

42 Anos
Idade mdia dos colaboradores

13 Anos
Antiguidade mdia dos colaboradores
Esta maravilhosa obra do gnio
humano constitui um verdadeiro
hino inteligncia, um promotor
do progresso, um orgulho para
os projectistas, construtores e
trabalhadores desta fantstica
realizao.
Cahora Bassa a matriz
do desenvolvimento de
Moambique independente
Samora Moiss Machel