AK A I 4000 DS Mark II, 4000 DB ae Platines de magnétophone stéréo MONOMOTEUR SELECTEUR DE BANDE ENTREES MIXABLES MONITORING TROIS TETES MULTIPLAY-DUOPLAYyond sane pra AKAI 4000 DS Mark II 4000 DB Deux modéles dans la série : La série $000 D se compose de deux modiles de construction et de possibilités identiques. 4000 DS MK2 quatre pistes, stéréophonique et 4000 DB comporte un double systéme Dolby en plus, Systéme Dolby: La bande magnétique posséde toujours un bruit de fond, @autant plus important que la vitesse de défilement est faible et que le nivean denrepistrement est bas. Pour réduire ee bruit au maximum, la platine Akai 4000 DB fait appel au procédé Dolby. Ce sysiéme doit tre mis en fonction & l'enregistrement et aussi a la lecture. Le systéme Dolby Squipant cette platine est double: un & enregistrement, un autre & la lecture, afin ide conserver tous les avantages du contréle monitoring. ‘Contréle de I'enregistrement « monitoring » : ‘Le contrble de qualité denregistrement sur les platines 4000 DS MK2 et 4000 DB est effectué en cours d’enre~ gistrement, un sélecteur permet q'écouter séparément sstdone &¢ comparer Ia source (ce qui va éte enregistré) Ala bande (ce qui est effectivement enregistré). L’écoute de eontrile comparatif, monitoring, peut se faire au casque ou directement par lamplificatcur wuquel la platine est raccordée. Trois tétes séparées Les platines de la série 4000 D sont équipées de trois, téles ayant chacune une fonction séparée, eflaccment, enregistrement, lecture. Chaque tte: possécie ainsi des caractéristiques et des réglages propres 4 l'une de ces fonctions permettant un rendement optimum dans sa fonction, Tétes & entrefer 1 micron: Les platines & bande 4000 19S MK2 et 4000 DB sont Squipses de ties exclusives Akai 1 micron d'entrefer. La largeur de Tentrefer est particuligrement détermi- nante pour Ia qualité d’enregistrement des fréquences ués. La Targeur trés faible, 1 micron, permet une ‘eponse particuirement brilnie de toutes ls hates frequences, Mixage indépendant = Chaque voie (gauche et droite) peut recevoir deux ia- formations distinctes, réglables indépendamment, L'uti- lisateur peut ainsi mélanger, par exemple, un commen- faire au micro A une musique par Pentré ligne. Le conirole de niveau est effectué sur deux vu-metres de grandes dimensions. Caraetéristiques techniques Nombre de pistes___4 Diameétre bobines ‘mas 18m Vitesses 95-0119 emis Pleurage et scintifiement_— “= 0,12 % (19 emis} 4000 DB. > 58 aB Taus el'effacement —__"> 7003 Vitesse de rembobinage 200 secondes pour 400 m Ligne 0,275 V/S0 KQ Micro 0,55 m V/30 KO Ligne 50 m¥/200 K Q Prise Din 0,5 V3 mV ‘Composant 19 transistors 4 diodes ‘Consommation 40 AO? x 314 x 196 Tid kg BUGS or. 5 21802 - aunapssoee-BoteAKAT 4000 DS MKII Lemagnétophene Acai 400008 19K test dos tind a dtr incerpord dans une ehaine haute ‘agine i ne eomponte done pas ¢amplitica- ‘tourdepuissance. Mais un magnéiophone in- corporante dans uno chalne haute-filhe ‘doit permetie e contidle dala valeur de ren egistremant réalisé sur is bande pendant renregistrement. Pour eo faire Capperelt do ‘Somporter trois Lites magnétiques = une ti Getfacemont, une tle Cenreaistremont et lune fate do festive. La tate e'enregistrament ‘Gai lve lide un amplificateur d encegistre- ‘rent, ta tete de etre aun ampiiicatour ce lecture ainsi parunesimpla commutation on HIFl STEREO — OCTOBRE 1975 out pendant renregisttement ecauter aver tun retard d'un dikiéms ae snennda ie eon d- rect ate son envagistre C'est cat operation ‘quien appeile le monitoring 2 bon tranglals Le 4909 DS corresnond a cos données. La mode actuelie veut que las magnétopho- ‘es: haute fidéit® soit capables de recevoir sos bobines ae 28 om, C'est aut simplemant lune rede, sana. plus et nous considérone u'avectempio| des bandes double duréa sur des Hopines de. ia.cm donnant une neues anregistcement a 19 cows et deux heures A @S.cm’s, on aepose dun temps iargement Suffigant pour 10us (ae enregiatrernents aue ihe ‘pour fer Un amateur Allons pls avant, ous verroms plusioin on détall que cet app: fell donne dex résultats remarquables ‘18 omnis ot eds bons 89,5 emis. On peut done ‘cofsidécerque sat cas exceptionnel, ous ies ‘onregistrements se feront & la witesse infé- FHoure, ¢e qu: donnera an pratique toujours ouxhoures a'enregsstremont La copted'une ‘migaion eet donc toujours possible sans e- prise Cat apparel nest pas dastind A dos enronis. Koments protessionseie puleque Tencegit: {roment se fait suivante principe 14 depiste ee; contorte ce que nous venone de dire Done premiéro conclusion la dimension aes obines ne nous géne pas, Considérations générales « Le point stant if examinors /apparoa. leat canton aans tun eolfret en bois el bien qu'il possace cies qu agticongy pour tavalllor Aig verteaia I uflt pour eela de voir comment sont dspo- bes les prises dentebes at de sorties ligne Elles sant sous "appareit.lorequilesta ri 2ontale done insecessibies, Aucun cawvarcie ‘Val prévu. ¢ ailleurs on no pouton metre un ‘bulsque les bobines débardont egerement aa ‘boli lorsqu'etes sont on plese. Encore ut prewve quer epeareitdoisfoneonnsr varic fement Wi prend moins de poussiira dane bette postion que orsqu'i est al horizontale, Sec axpique I'absence de couvercls. Lapperell peut fonctionnar a daux vitesses; mais le changement de vitesses ge tait dune {acon simoista qui nous rappelie le bon Lempe ces années 5D, Pour cbtenir ia vitesse ‘Bemis, of enfle un mandrin sur 2x9. au cabestan pormottart le déferment a 9.5.0mis (Gola donne e'excellonts résultats pulague le Volant touree tovjpure 8 ia vitesse Ia plus ‘rande mais on ne peut pas dire que oe sci {13 maderne, Lorsqu'on change devitesse de éfilemvant, I faut changer ies courbes d éga- ligation enrogistrememstalalecture Dane Aprés avoir placé lo eabastan, faut mane: 225NOS MESURES: Few sr t vitesse tidorigu pene wa tet Sem “Tou de pleurage et de seinallement su toute ls longueur de a hands + 0,109 8 19 em 2012 39,5 ems “Temps de eebotsnage avant et mitre 1206 peur 340m 2809 pour 720m “Rupee wignabrait pandere $2 UB non pondéré 48 4B A 19 eave ondené 334 mon pondére ak AB 4 9,5 crs Thus de dstorsion harnonique & 0.UB : 046 9689.5 € 19 ems Tau de eisarsion harmonique A + 9 6B :3%.4 9,521 19 emis up Fidqhencede prémapnetisotion = 108 810 He Evart sur ectore de bande dtulon : 19 env « osems + Bande pussies pour eng. —208R : 19 ers B 40 22 000887 + La 9,S emis +63 4 16000 He + 3B Bande pas 2008 nte pour 19mic 408 20000 He + 1 dB 93 emt 2634 100 He = 268 Arimunge des les magnétiques:encclien, Niveaa de wari easgue = $3 mVM 4 solt 140 microwans tage tdescitiioment :>0.75 63 90m, 20.2% 38.5 om - Diametre maximum 3 hobines: ‘Bom - Standerd denregistre- ment: NA Bandepassante = 90823 000 Hz = 3B 4 19 cms, 30 4 16000H= +308 8 94am - Taux de distorsion harmonique ; 215%. poor Da au Vu-maive - Rapper eignettrult: > £048 - Separation aux: > 70 dB an mona. > 50-48 en steraa - Frequence de prémagnétication : 100 eH ~ Thos magnétiquer : Elfacemon, Enregit- ‘rement ontrefor + ue-leeture entrter tama Moteur: un seul moteur & induction 4 Blas « Eniedes: microphone O.Smvisk 1, oineh S0mVIB0% 6, DING,AVIT mY) «Sores | Lian (een bin) 1,23 V.casquea0 mvs 2. Dimensions : 406. 314 « 494mm. Poids 1a. ‘Les renseignements c-dasius ont axvaite deta notea dy constuctour at me sauraient lrgagor notre resoansabiite en mucus ces: 228 ‘rr un nverseur ete later dans ie postion <0 correction do courbes eorreepondant Ia vile enoine Pete ditiuts, La mise en route et fart se font au moyen dfuniever un deuaiémelevir pore a mar foo avant rapicetia marcha aria ress. Lerdaine unin daneaiarenent an at ola par volo, sans chaque cas par dus Dou tons” concentriques. “Cun es. boutons conceniigues commande fe niveau dene: gistement a parir du microphone ou do a Figo DIN, Peutre boulon carhmande lo x Bage du niveau dervegitremant& pats do laprise Cinch, Dencon peuifalrades mages ‘ae em erophaneatiaprise Cinch ais pas aves le microphone #t a price DIN I faudra tenir compte de ola lors do achat sunant "siiseton avon veut ave do cet apauren at ‘suivant Vampifiesteur augue i era i Nevsvenons dee gre implistenert, appx feiipoutra btoauss tion roan ampiea. au normes intemationoies qua un a= Difeatour aux normes europaencas Mas tes enalizns ullisation ne aront pas ae mb. mes Un inersaur permet Fouts deta source oo ‘8 aban pendent I eregetrenan, magia ivesu de sorte rest eas régiaie’ I sera done impossible Wéquilibrar Ie niveau ce Sortie do 0 wagné-ophone pau te meta on accord avec los niveaux donnéspar es Sources sonotesde'a chaine ficrophena sort desinées & recevoir coe Jacks 6,39 stancarcists mongphoniques, La ors cesque dont nous vous parloroms plus toi, et prevue pour roceveirun jack stra phonigue 6,25 m. te secteur de pistes eat piacé curio capot es tes magneriques, las 8 vais postions bien emtenct ce aul permet! anregitremant fe1 monophonie sur una piso ou sur faut, 04 on stvéopnonie sur os daux ists amul- tanément NOS OBSERVATIONS Tres wcceptuble Tees bien owe la fesse Confarme awe spéefeszions ote ses lent. Cesrésnitars peuvent de cons samme hoas eapla meso ote Oabaovimenecegqncarcerondy Disineslen Execllen, Exeeent Tris bien. Voir rotten et Reraleas remarguahler Results extrvcedinatees 319 cals oir Bien Trop fable ‘Gadget ‘apparel permatia copied unepiste AT ante, nous no tostons jamais cos gadeots ‘dans nee anes dessa cor Ws pau Fame teurstes ulllzent sautlas cindestes peu'-8t CGonsiserations sur le mécanisme : Le 4009 (US MK est un apparel! mionomotour. done fn trouve 3 Mintéraur un momar aseuz ia Dreasionnant do rorvois et de oviees qu por Imettentd obtenic toutes les fonctions en mat {ant on contact des roues at dea poulis. Las Jowers de commande agissent directement sur cate tringleria, mais leur dimansica fat Aue i¢s manaauyres no domandont pas Loau: coup dettorts. Sur oo plan, comme sur call dela méthode utliase 50u le changement de vitessor on so trouve an fate un apparel une techvique dépassée. On rencentte ‘cet tecinique sur oraaque tous les magné- tocessettes mais nous nen sommes pas lus flora pour cela at nousns caneidérane pelo magnétocaseottes ainsi conctiults comme le fin du tin en matiére ue mécaniome, ‘Gelane sigmiie pas paurle 4000 06 MK que Jes résutats qu'l donnera seront mauvais ov ‘quo sa daréa de vio Safa limitée, bion au contraie, mais ast de notte davor davert (eS amateurs de la lechniqua utilise, ‘Le gros détaut des appareils monomoteur ost In axbtouitesse-corebotsinage.t le400005 ne {alton ce domaine. pas excoption A ia rbgio Nousavons corstaté avasbeaucoup depiaist ‘qui mexistat-sucun preseour aur (es tutes ‘magnéoques, coquitactite le chargement de a bande d'une part et vite de nombre ar- ‘nuls @lactyoniques et mécaniques. d'autre [art La bande est partaitement guidéo, mas ‘nous avons remarqué quill y avait ae nom. Drouses. pidces on metal magnétique a ‘Sonlact avec Ia bande. Nove pensors qu'il taudra res, gouwomt démagndticor tous cos guides ou Seerteurs pour evter ges encuissut tes bandas qu'on dso conserve. HIF STEREO — OCTOBRE 1975Lesamen du mécanlamenauspermnetd’alou- ter quanous poncons que cet apparel fora go trie nombrouses heures de service sans au- Gung: pistol. Creat avantege d'un meee rismeun peu somimaice. D'auire part sen en- ‘yatian et son dépannage seront facites. La courrcie gui velis la volant ie pouiie mos four est en néoprine wt plate, Nous ne per ‘sons pasqu tle pulsse user ov se détormer. ‘Notre conclusion sera.celle-ci: uneteennique lun peu dépasste mais sore. ‘Mosures sur te méeanieme : Nous avons ait precedeesment que'e volant ournalt toujours 8 lamame vitesse puisque le changement de ‘viesses eal obteny par modification du die- te du cabestan, Gettelochnologie permet avoir une trés grande constante dane. ta vir esse de déroulement de fa bande 9ytout0 a longueur de fa bobine. La vilesse réelle eat ‘és égerament supérieure ala vitesse tnéor- ue, maisiaditérence esttallement faickeque Gest de Facadémsme ou presque que de CConstater quale eriste. Le taux da pleurage ‘9n mesure pondérée ascille entre ~ 0,10 at 6,18 % suivant la vitesse. En mesure non pondérae, i est do = 0.15 % 4 19m sur toute llengueurde ia ance, A9 Somes, lest de 02 Son début de bande a = 0,28 % en finde bance, Yous ows résultats sont vs sa- ants, excetients momo at Hon. ent compte de la elsese de 'apoarell ‘Comme dans tous lee sppareis monomoteu Iavvtesse de sobobinago ast trbs lonte, mors ‘Gant donne ie prix do eet apparci, les acho tours devront accepter ce défaul. C'est Tab ‘sence Ge deux moteurs de rabobinage qui (err te prix peu aleve. Considérations sur tes clcuits éiactron: ‘sues: Touts ies commands lant assures fieceniquemen, les orouis électroniques ont exteemement simples. Faisons ie olan : «qaita transistors ar Voie pour Famptitea tear dancegisromen, quate transisiors par bie pour Famptiicamur do woture, auxquels four ajouier deux transistors permeltant @obteni lo courant maute foquares. Nove Pleeons au pamage que Falimentation est stbiinee. A prise QIN est ride aux entdes micro: Phone, ce qui fat ue, sl ctieprisw eat ull ‘4s, alcun mage rest permis ent 9m ‘taphane 8, par exempie, un tourne-aisqu Fusque (© porensometre 2e rege 68 ¥o- [ume est commun pour eos deux entéas. Par conto les mizages seront possbles entries prlses Cinch ete microphone. Pate partcutai interessante, le Vueméire indiquele volume iu signal appiquéalamell- Alesiour a enragstroment lorsque te corm Lalo es dansiepontion doautode tnsoUrce, stievolumo au signa enregisté surie bance ‘raque le commutateur eat dana la postion -Scoute do bance. Pour fs tglages, I tavdra “ARATAO00 DS WRT ‘Tableau Il - Sensibilita dos ontréos Ende | Sensiniee | Oneervatione Cinch | 15. mV | Non caturable faire | 0,30 mv. | Non saturabie i 1.5 mv | Non gaturabie HIF STEREO — OCTOBRE 1975 Tablaaut ‘AKAI 4000 DS MKi Lecture des | Enrogitement-+tecture | Enrugisironsent Lecture vances etsion | "tease 19 em/s Wtess6 9.8 m/s ana iveou Seneegieverent | Niveau derwogitroent taem/s] 50m] =2008]-1048] «8 |=2048] —r0ue] ova Sine |= 1hae |= eae 40% | 1348|— 16 38| -20.08 +240 |-24 08-1508 |~ 208 sare | 15.08|—14 98) ~20¢8 +308 |-17 08] — 995] 308 1252 |-10.a8|—14 46) 1808 +405 |-1608|- cae |+ 408 260% | 1046|—14 a8] ~i8 08 aus |—16 08|— 6as/ 4 0 S00 Ke |= 1046|—14 eb] — 1808 4ag8[—17 96|— 74a] + 400 4.000 He | 11 46|—18 a8] 16.08 +45|—1800|— 798] + 209 2oo0H |-1248|—16 38) 1548 4+448|—18098|— 948] + ap ‘o00rk | 1248 |—16 28] —15.08 +408 |—1708|~ g02|+ 38 8300 He |= 1208|~17 65] ~ 1508, 4-4u8|=17d6|- 805) + 4B 0008: |- 13.46 |—18 28) — 15.08, +408 |—1608|- 6a3| + 3.08 10600 He |= 18.38|=19 28] = 168 +448 |—164n|- 84a] 008 12 500K: |~14a6|—20 08] ~15 a8 +408 |—1508|— 64a|— sce 140002 |—1448|—21 a8] —1a a3 4.08 |—17 a8) — 242 | ~ 2000 18000He |-1¢46|—22 o8|— 1406 +40g|—21 a8|—1300) NM 180002 | 13.48 “1408 +06 |—26 48] nim 20000 He =1308 +208 aaoo0Ke 1548 a8 24000 He =20.08 AKAl = TABLEAU II - Enregistrement/lectura avec bande AKAl Vitosee at niveou d’enregistrement Fréquences. om. 9.5 em 048 20 a8 10 48 ~5.4B 40 Hz =1 a8 23 68 1388 = 308 63 Hz ode =20 08 = 848 = 848 125 Hr 43:08 =19 0B - 808 = 308 260 He 43.08 19 6B = 808 = 348 500 He 43.08 19 ge = 908 — 348 1.000 He, 43:98 19 68 = 808 = 308 2.000 Hz 43.08 =20 08 = 808 — 348 4.000 He +208 21 8 = 8B ~ 4B 6.300 He 4208 21 a8 — 808 ~ 138 8.000 He ed 21 dB = 808 +148 10.000 Hr 4208 21 ae = 908 = 208 42.500 Hz +208 =21 gb — 948 =10.48 14.000 Hr +108 22 eB =1008 ~184B 000 He +108 26 dB ~1968 ~20d8 18.000 He Hoe 22.000 Hz =308 bsarvalars: diane donnd a none BO. ¥ Bt vila detncar une courba 4—Z00B A/a wionae ce Give ADS om. nous avonstet ane masured — 8 3B, nérosone car allopermot srecomearenonarec le Counie sintted 2d donde Tabiaou Tableau IV_AKAI 4000 DS MK Il - Taux de distorsion harmonique Niveau denregistrement onde wali ow | +3ua | +608 | +908 ia oa% | oom | 1am 3% Dia ose | 1% | tem 3% Agha PE AO 0.8% Agha PEAS 08% ‘enimcompte de cette particulsrié atnousre- descurce, cequlestBequccup ius ationnsl, ‘commandans de faire les régiages en écoute On trouve sur 'apparell une prise de casque. 227‘ARAL 4000 08 MKT Tableau V - Séparation des canaux Fraquences Seperation 125 He 4008 000 He = 6248 3000 He e700 TAKAT 4000 OS Wik Tableou VI - Rapport sign ai/brult Vitesse | Now pondivé | Ponders 95 aaa ssa8 1” 4808, 52 a8 Limpbdance au easaue éoitdtre de 8 Nous 4vons constaté que le niveau du signal de ‘Sortie vend pratiquement cotto prise inutiisa ble $i la sansbire cu casque rest pas tree (glande. Nous ne saurions done trop insister jae un esta lors de Vachat d'un casaue, sds-¢e dernier avec !spnsral. On risque san8 8a de ne pouvoir uilsor La faseication est trés honneie, fee Circuits ‘tanttres simples, nous ne parsons pas qu'on ‘ncontr9 des diticultés pour faire dgpanner Fapparel Iineue faut rappel ii que dans eat apparel lp niveau 90 sortie wast pas réglabie, aussi ausra-til five un es60) avec 'ampliticataur ‘pour air ales liaizons sont possibies. Novae [Bensons a priori pulsqu'en trouve une ‘DIN ot dos prisos Cinch, mas ren ne waut on pea coal Consisérations sur los mesures slectront qos: Comme presque Tous les magnéto- phones japonas, es courbes o'égaisaion Dour is ictre el anregisrement sont aux normes NAG ateela nove donne quelques pe- {is sean le eture gee sanaes orton Male comme anne trauve pas de bares pesenre: 2vbes dans fe commerce cele We aveune Inpertanos. Cresson’ ust que Fapparall sot copabie de le sea enrogistements et surtout aul en lasan d escalate, Or est le as Le tabla ancernant ies Gourom Jo lecture st dene: ‘Sistema. (al apparave des résulets ve marquabies, Fappalons que les ncrmea demanient que ce tele sit fast 820.8 en-deseous. ‘anu z6re du YU-metre. On eomarguera au YS.eme aussi bien qua a.Seme, tes courbes ‘ontuna nigedtondvegansiesaigués lorsque les entegistramenis sont reacts dans Cod fandiions. Ms 1 a mieux. On vow qua la ‘Sande suppartates nodulaions fortes ani veau réro dans ips aigués. Nous avons rare- ‘ment auss bien. ty une chose quinousa Lioubios, Crast que 19 taux de distorsion ost ‘axtrérement faible au nveny 2640 at qu'une Glstorsion harmonique de 3 % evest atteinte quelorsque labance ast enragisteéo + 9.68. Le constructeur a done dalisérément saceiié la performance rapport signalbrult& la per formance dista'sien harmonique et bande assante. Gest son orot le plus strict. Diautant plusque cette Formats pormeta eve lar, lo des enregistractents, des saturations ies des pointes da modulation non visioies Sur ios Yucmnbtras a couse de inert dex ak guities Danscettancd essai, nous avons tlt appar tre pour laipremiére fois une nouvelle mesure, celle du taux dintermoduiation. Comme ce sant las prom@res mesures de co type que ous faisons sur las magnatophores, nous ‘en trerons aucune conclusion avant qu'un Stic sur 69 gujet ne soit par dang note emu. mois nous avons estime nécessairo de faire dja tigurar les rasullat de cate mosure alin que dans Vavenir nos facteurs pulssent {site dss comparaisons entre les appar Ls rapport signalbruit peut garalte faible Sstexact. nouaiereconnaissonabien volon- tiers, mais comme nous venons delete, site ‘cansinueteuravait ge son¥u-mérrapour un taux de distorsion de % comme les norma ntiadrot, nousaurions eu alors suivante: Rapport signaltorut du constracteur. Ete oat Calleurs afirmée dans lor spéeiications. Autre innovation, fnausavons établiun labfeau dansfequisl nous fasors apparalve la séparaticn des voles. en staréaphonie. On constatern quills est Iat- ‘geen supériaurea celta donnée par les mei- Hewes celtules phonoceptices Lasensbiltedes entrees est reegrande, olla ‘na som pas saturables. C'est rds bien ains. Mode Sempiol et gerentie: Nowy avons rows danele cols un manvelen anise trée bien fait et avec-denomoreuses figures ot uno traduction en trangais rensoyant aux ilustro- tins. Nous trauvans cette formule paraite- ‘mentadmisabie, mail faudrait au moine que la traductionen trancals sot comorénansibie. Gola n'est pas to cas of nous nous stonnons {u'une firme aussi meticuleuse que Paiot ot ‘sceepte une tells traduction, vraiment désno- rarante, C'est vraiment gaspilier do ‘argent guedimprimer un tol texto Sil avait 66 row ‘om France avant g ete imprimé, st la choos eal pas dffele A une époqve OU une lets ‘met moins de temps pour venir du Japon que 49 Langeac, nous raurions pas cereprochs ‘wolent faire Nous espdrons que dans Nave. ir nous ne rencontrerons plus de tees rours dans tes manuals des apparalis AKA Nous avons eu une carte de garantie entrees ‘mains, cello-c ost assuréepparla Scie Pai Jot. Nous connaigsone tebe bion cette firme Nous pouvns vous dire que atelier de répa- tation eat tbs bien outils akon nous affine ‘quelesréparations talent alles dans des do- {ais 8s rapides. Nous (0 crayons volontiars. ‘Nous rappeiterons & nos Jectours qui achéte- teuroticiot a nom et adresse de T'acheteur, Ia date do achat et le cachet du vencteur, le numéro-ot Ja type de I enpareit. Exploation: Nous evens réalisé do nom Drove envegistroments. avec. cet aparel, mousies avons compards avec ceux que nous son simultnemont sur nos apparetsv0" ‘onnels aul sont de grande ciaese et qut ‘ont ee ervogistronents on damipisto. Nous lavons pratiquement pas Youve de diléven- Ges & Tésaute, Mas Sviderment te brat do fond qui Wexiste pas sur nos appareils aux nivwauix ¢ éeoute Marmaux. appaallleqira- tmont-cena los enregiavements sans signal Darstoscevegistraments museauxta Bite fond est inenatant Les manceuvres ne sont pas trés simples, i {aut Glan fe roeonnaitre mae eala wvet pas pour nous Impressionrer oéfavorablement. ‘Nimporte commant pusqu'un achetour c= vraobligatcirementfaredos eneepistvements lakmbme avant ce passer commande, eaura fxactement ou l= met les pled = Nous sigoalsrons pour frit que nous avons faittous nosenrepistements nec ie come tatour de. bande ou" Ia postion Lew Noiso ‘ant done gue ules les bandes actos font fable eit Gonclusion ginérale: Le technique du me ‘canisme ce cot ap pare! date, mais les résu- tals obtanue avse e@ mdeaniama un pau ab Sut sont excslieats. Los résultats d'écoute font remarquadies pour le prix, Voll un ex- ‘cellent apparail & bende, vendu bien melns cher qu'un apparel Acasestte, qui donne dos ‘résultats infiniment supérieurs aces derniers, fen eonséquence nous na sautions trop ro- commander aux amateurs d enregistimant ‘écouter cel apparel avant toutachat dem> ‘gnétophone pour ne pas avoir de regret. Evigemment’ 68 manipulation est. soins _lade ete prix des bancas est plus elevée qua ans ls cas.o un magnétocassotte. Mas com- bon Un amatour senéte-tit de bandes ou do ‘cassaties par an? Tableau Vil AKAl 4000 DS MKII - Intermodutstion = apport qualiteiprix tse Fabrieation Friquence 1 | Frequence? | Rapport Prbsentation 19 28 Technique 200% | 000K at oe 355 5S rs > 2 > = 308 25% as PRIX. 1760 F TE > x i = 508 25% 3.5% 2 i 5 =1008 25% 35% eee 228 HIFI STEREO — OCTOBRE 1975