Placeholder

for picture

Proporcionamos energa
Zurich, 23 de Marzo de 2009
Nuestra misin

Ofrecemos a nuestros socios acceso a nuestra red mundial y nuestra

rica experiencia en materiales y tecnologas de aplicacin.
Nuestro liderazgo tecnolgico y de innovacin es la base del xito de
nuestros socios. Esto es aplicable a toda la cadena de ingeniera, de
produccin a aplicacin.
El enfoque hacia el cliente, la ms alta calidad y servicio as como el
g tecnolgico
liderazgo g son la base de nuestras relaciones de negocios
g a
largo plazo.
Como una de las compaas industriales ms antiguas de Suiza nuestro
enfoque est en los productos para la eficiencia energtica. Von Roll es
el lder mundial en productos, sistemas y servicios de aislamiento.

2 | F. Marques Introduction to Von Roll

Nuestra visin

Con un desarrollo exitoso de nuestra cartera en tecnologas

g avanzadas
pensadas para el futuro creamos un valor significativo.

Nuestro ms importante criterio para las reas de crecimiento son el

liderazgo ya existente o futuro, el beneficio y la fuerza de innovacin.

La base de nuestro xito sostenible es la constante optimizacin de

procesos, costes y calidad. Logramos esto con empleados altamente
cualificados.

Ofreciendo un contexto profesional y motivador logramos el compromiso

de los mejores talentos y les ofrecemos excelentes oportunidades de
desarrollo
desarrollo.

3 | F. Marques Introduction to Von Roll

N
Nuestros
t valores
l

Liderazgo
Estamos enfocados al rendimiento, es el responsable de los resultados que
ofrecemos

Enfoque en el cliente
Siempre escuchamos a nuestros clientes y nos apasiona resolver sus
requisitos.

Trabajo de equipo.
equipo
Estamos orientados hacia el equipo e implicamos a todos .

Innovacin
Nuestro
Nuestro impulso son las ideas que cruzan fronteras and ofrecemos
soluciones que van a la raz de la causa.

Integridad
Nuestro
Nuestro liderazgo se define por la integridad y el respeto a los otros
otros

4 | F. Marques Introduction to Von Roll

Nuestro sistema operativo

5 | F. Marques Introduction to Von Roll

Grupo Von Roll ms de 200 aos de historia operativa

Camino histrico.
1949 El papel continuo 1995 Adquisicin del segmento
1951 Fundacin de las primeras de GE en EEUU Elegidos el nuevo
1803 - Fundacin mica es inventado por un consejo y equipo
compaas en EEUU 1997 Servicios enfocados a las
de las fbricas cientfico francs. directivo
1962 Apertura de la central R&D- aplicaciones para construccin
Swiss Von Roll 1950 Innovadores Center (Breitenbach) de plantas Adquisicin de John C.
Steel aislantes con base de
Posterior expansin global en 1997-01 - Varias adquisiciones / Dolph y Shenzhen
papel de mica introducidos
Europa, Reino Unido, EEUU e India operaciones conjuntas para la Mica
por Isola
huella global

1803 1919 1936 1945 1949 1950 1975 1982 1992 1995 2002 2003 2005 Desde2007

Expansin de produccin 1982 Comienzo la 2003 Aumento de las redes de 2005 -

europea (Francia, Espaa)
La goma comienza a ser
substituida por el aislante de
PVC, comienzo de los
productos cermicos
produccin del papel mica en distribucin en Mjico y EEUU Imposicin
Brasil con Brown-Boveri 2003 Desinversin de Infratec de marca
1988 Adquisicin del Grupo & Inova para concentrarse en Von Roll
Essex Isola aplicaciones elctricas e
industriales.

El procesado de mica como principal competencia Von Roll es una de las ms antiguas corporaciones en Suiza con una historia de 204
aos. Las actividades de negocio actuales estn relacionadas con Schweizerische Isola AG
Los productos de aislamiento se convirtieron en el principal conductor
desde 1940 las posteriores innovaciones de producto resultaron en la invencin para producir papel continuo de mica
Expansin geogrfica desde 1970
huella global extendida con adquisiciones (American Samica Corporation) y operaciones en comn
Fusiones y adquisiciones como tema central en 1980-2000 el grupo Isola fue adquirido por United Technologies Essex, la cual
posteriormente fue adquirida por Von Roll in 1988. Adquisicin de la antigua GE negocio de materiales aislantes y venta del sector de
produccin de cable en 1995
2004 marc el final de la fase de restructuracin
exitosa reestructuracin del grupo completo la cual result en el cambio de nombre de Von Roll Isola a Von Roll
Nueva Junta y equipo de direccin elegidos en Agosto 2007

6 | F. Marques Introduction to Von Roll

Ms de 3
3.100
100 personas en ms de 30 lugares

Amrica Europa Asia

6 lugares de produccin 9 Lugares de produccin 6 Lugares de produccin

2 Oficinas de ventas 4 Oficinas de ventas + oficina central 4 Oficinas

Of de ventas.

7 | F. Marques Introduction to Von Roll

Junta ejecutiva

Thomas P. Limberger Markus Scherbel Andreas Harting

Presidente y Director Financiero Director
ec o de Marketing
a e g
Presidente del
Consejo de
Administracin

8 | F. Marques Introduction to Von Roll

 S
Segmentos
t ded negocio
i dde V
Von R
Rollll

Esta lnea de productos de Las propiedades trmicas y Nuestros transformadores

aislamiento es producida
bajo los ms estrictas
normas teniendo en mente
el rendimiento y la fiabilidad.
mecnicas se optimizan y se construyen de acuerdo a
consolidan combinando los ms altos niveles de
diferentes materiales para calidad industrial usando
lograr el mejor resultado. tecnologa avanzada para
una mayor fiabilidad y
duracin.

9 | F. Marques Introduction to Von Roll

Grupo Von Roll perspectiva general de la compaa

Resumen. Datos financieros bsicos

Fundado hace ms de 200 aos, Von Roll es (CHF mn) Act 05 Act 06 Act 07 Act 08
hoy lder reconocido del mercado en los Pedidos 482 574 681 688
campos de los productos aislantes y sistemas Venta neta 448 532 620 710
de maquinaria elctrica industrial, as como
por materiales compuestos y partes de
diversas aplicaciones industriales. 2007 desglose de ventas

La compaa tambin ofrece productos

trmicos especiales y resistentes al fuego para Asia
l iindustrias
las d ti d de cable
bl y electrnica
l t i entre t 19.6%

otras. Aislamiento
74.2%
Von Roll tiene su oficina central en Suiza, y
Europa
opera en 30 lugares por todo el mundo con 55.6%
ms de 3000 empleados
empleados.
Von Roll aparece mencionado en Swiss Material de montaje
Amrica 22.6%
Exchange con una capitalizacin burstil 24,6%
Transformadores
3.2%
actual de CHF 2 bn

10 | F. Marques Introduction to Von Roll

Productos Von Roll
Papel mica Productos - Mica

El compromiso de Von Roll comienza con la minera, seguido de un campo muy

especializado en la produccin de papel a base de mineral y la produccin de
cinta especial de mica y partes accesorias de mica.

Samica
Samica

12 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cinta y componentes de mica Productos - Mica

Cintas de alto voltaje Aislamiento de conductores con Samicafilm

cintas VPI con Samicapor, Sisapor y Mica Mat
Cinta de alto contenido en resina con Samicatherm,
Sisatherm y Mica Mat

Cintas para cable ignfugo con Cablosam

Aislamiento trmico para hornos de induccin, juntas, cierres y

separadores con Miglasil and Pemitherm

Unidades
U id d d de produccin:
d i B Breitenbach
it b h CHCH, V
Valdoie
ld i FFr, S
Schenectady
h t d USA
USA, Cl
Cleveland
l d USA
USA,
Fortaleza BR, Shanghai CN (cortado), Shenzhen CN

13 | F. Marques Introduction to Von Roll

Lquidos resinas y barnices Productos - Lquidos

Von Roll tiene un gran compromiso con los temas ecolgicos y toxicolgicos, principalmente con la
presencia de resinas y barnices. Temas como REACH,, ROHS,, COV y las diferentes legislaciones
p g
globales son de la ms alta prioridad en nuestro programa de ID y nuestro sistema de calidad.

Resinas de impregnacin de alto voltaje

Resinas de impregnacin con base de epoxi, polister, poliesteramide y
silicona con Damisol y Permafil
Sistemas de impregnacin clase H con Samicabond

Resinas de impregnacin con bajo voltaje.

Resinas de impregnacin con base de epoxi
epoxi, polister
polister, poliesteramide y
silicona con Damisol, Permafil y Dolphon especiales para inmersin,
cilindro sumergido, rociado o VPI

Revestimientos adaptables
p de encapsulado
p Secado p
por aire y otros tipos
p con
Damicoat , Damilux, Dolphon y Dolphon - Spray

Resinas de encapsulado y moldeado Con diferentes caractersticas bajo Damival,

Dolphon y Dolphon - Spray

Unidades de produccin: Meyzieu Fr, Schenectady USA, Monmouth Junction USA, Bangalore IN

14 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cintas auxiliares P d t - Materiales
Productos M t i l fl
flexibles
ibl

Von Roll ofrece una amplia variedad de productos flexibles para aplicaciones elctricas e
industriales
industriales.

Generadores y motores de alto voltaje

En mquinas giratorias para la proteccin y consolidacin
de arrollamientos, bobina o barra: Glasoflex y Epoflex
Como aislante para apoyo de bobina con Thermopreg
Para atado y asegurado de componentes con Polyglas
Cinta ajustable, cinta recubierta de vidrio

Transformadores
Como aislante para apoyo de bobina con Thermopreg
Para atado y asegurado de componentes con Polyglas

Unidades
U id d dde produccin:
d i
Breitenbach CH, Ghisalba IT, Schenectady USA,New Haven USA, Cleveland USA

15 | F. Marques Introduction to Von Roll

Laminados flexibles P d t - Materiales
Productos M t i l fl
flexibles
ibl

Maquinas giratorias de bajo voltaje

voltaje,
transformadores y otras aplicaciones
industriales
Cuas para ranuras, aislamiento de
fases, piezas intermedias y cuas con
Acuflex, FusaFlex y Myoflex
Von Roll ofrece materiales flexibles
con una variedad
i d ddde composiciones
i i
tales como:
DMD
NMN
NM
NKN
NSN

Unidades de produccin: Ghisalba IT, New Haven USA, Shanghai CN

16 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cintas conductoras P d t - Mica
Productos Mi

HV maquinas giratorias
Von Roll ha desarrollado una amplia variedad de
materiales conductores y semiconductores
conocidos con el nombre CoronaShield.
Estos productos por lo general suelen estar en
f
forma de
d cinta
i t ya sea en lla ffase B o C pero ttambin
bi
pueden ser adquiridos en forma de mastique,
barniz o incluso hojas de compuesto.
Von Roll y DuPont han creado una sociedad
para desarrollar una variedad de cintas conductoras
basadas en la tecnologa

Estos productos de alta tecnologa son de clase H y

tienen muchas ventajas sobre los materiales ya
existentes.

Unidad de produccin: Breitenbach CH DuPont y NOMEX son marcas o marcas registradas de DuPont o sus afiliados

17 | F. Marques Introduction to Von Roll

Productos trenzados Productos - Mica

Von Roll ofrece una amplia variedad de gomas y brazaletes especiales y bajo
el nombre de Isorope.
Isorope

Generadores y motores de alto

voltaje
Gomas especiales que usan
el vidrio y el vidrio/polyester
para la sujecin de bobinas y
barras en posicin
posicin, Isorope
Isorope.

Unidad de produccin: Breitenbach CH

18 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cintas adhesivas P d t - Materiales
Productos M t i l fl
flexibles
ibl

Von Roll provee 70 tipos de cinta adhesiva basados en materiales con mucha garanta
tales como el polister,
polister el vidrio,
vidrio la tela de vidrio,
vidrio acetato de seda,
seda laminados y otros,
otros para
el proceso de manufacturacin en industria elctrica y electrnica.

Aplicaciones
A li i elctricas
l t i y electrnicas
l t i
Cintas especiales Isotape

Unidad de produccin: Breitenbach CH

19 | F. Marques Introduction to Von Roll

Conductores esmaltados Productos - Cables

Von Roll ofrece una completa variedad de conductores esmaltado redondo y

rectangular con secciones transversales de 1mm2 a 80mm2.
Maquinas giratorias de alto y bajo voltaje,
transformadores y otras aplicaciones industriales
Polivinilo modificado Duroflex
Poliuretano modificado Soldex 155 / 180
Polyesterimide modificado recubrimiento base
con un exterior de polyamida-imida Thermex 200
Polyamida
Polyamida-imida
imida con exterior de polyamida
polyamida-
imida modificado Thermex 220
Polyimida aromtico Thermex 240
Con un adhesivo duroplastic de polyamida
aromtica Thermibond 158 / 168
Similar a Thermex 200, pero con mayor
resistencia a corona Thermex 200 CR

Unidades de produccin: Breitenbach CH, Delle FR, Dunstable UK, Douglasville USA, Bangalore IN

20 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cubiertos Conductores encintados Productos - Cables

Von Roll ofrece una amplia variedad de Conductores cubierto montado con cinta y vidrio.
Mquinas
giratorias de alto y bajo voltaje,
transformadores y otras aplicaciones industriales
Conductores encintados dando una alta
resistencia de corona Samicafilm.
Contra las descargas parciales en motores
inversores SamicaShield
Para un pico de temperatura de hasta 1000C y
temperatura operativa de 500C
500 C SamicaFirewall
Cables encintados con un ndice de temperatura
de 240 con Polyimide.
Para cables ignfugos
Conductores aislantes e hilo trenzado
Cablosam

Unidades de produccin: Breitenbach CH, Dunstable UK, Douglasville USA, Bangalore IN, Shanghai CN

21 | F. Marques Introduction to Von Roll

Cobertura Conductores con recubrimiento de vidrio Productos - Cables

Mquinas giratorias de alto y bajo voltaje,

transformadores y otras aplicaciones
industriales
Conductores
C d t i
impregnado d con
recubrimiento de vidrio con un ndice de
temperatura de 155 a 200 al descubierto o
cable esmaltado Silix
Conductores aislados con un ndice de
temperatura de 155 a 180 al descubierto o
cable esmaltado Daglas
Diseado para motores de traccin con un
alto ndice de temperatura de 220 y 240
VS 220 VF y VF 240 VF
Unidades de produccin: Breitenbach CH
CH, Delle Fr
Fr, Dunstable UK
UK, Douglasville USA
USA,
Bangalore IN Shanghai, CN

22 | F. Marques Introduction to Von Roll

Hilo trenzado Productos - Cables

El hilo trenzado son conductores trenzados usados como cable de alta

fl ibilid d o para aplicaciones
flexibilidad li i d alta
de lt frecuencia.
f i

Aplicaciones de alta frecuencia

Conductor sencillo aislado con
Soldex, Thermex o
Thermibond
El hilo trenzado puede estar
recubierto por cintas o hilos
(Nylon, seda, vidrio)
Extruidos (PVC / PUR / Silicon /
HFFR)

Unidad de produccin: Breitenbach CH

23 | F. Marques Introduction to Von Roll

Laminados de baja presin Productos Compuestos

Mquinas giratorias de alta y baja

tensin, transformadores y otras
aplicaciones industriales
Resinas ester Polyester, Epoxi o
Vinyl con vidrio mate o refuerzos
mviles con Delmat / Durapol
Otros productos tales como
Galstherm y Deltherm

Unidad de produccin: Delle FR, Dren D

24 | F. Marques Introduction to Von Roll
Pre impregnacin Productos Compuestos

Maquinas giratorias de alto voltaje,

transformadores, aplicaciones industriales
y proteccin
Resina de phenolic o epoxi con refuerzo
de papel celulosa Dellite
Resina de phenolic o epoxi con refuerzo
d tela
de t l d
de algodn
l d C Canevasite
it
Resinas de epoxi, phenolic, silicona,
poliamida o melanina con refuerzo de tela
de vidrio,
vidrio hilado de vidrio o aramide
Vetronite o Para-Lite

Unidad de produccin: Augsburg D, Dren D, New Haven D

25 | F. Marques Introduction to Von Roll
Laminados de alta presin Productos Compuestos

Mquinas giratorias de alto voltaje,

voltaje
transformadores, aplicaciones industriales y
proteccin

Resina de phenolic o epoxi con refuerzo de

papel
p p celulosa Dellite

Resina de phenolic o epoxi con refuerzo de tela

de algodn Canevasite

Resina de epoxi, phenolic, silicona, poliamida o

melamina con refuerzo de tela de vidrio
vidrio, hilado
de vidrio o aramide Vetronite o Para-Lite

Otros productos tales como Pamitherm

Production unit: Augsburg D, Delle Fr

26 | F. Marques Introduction to Von Roll
Tubos pre impregnados en espiral Productos Compuestos

Mquinas
M i giratorias
i t i d de alto
lt voltaje,
lt j
transformadores y aplicaciones industriales

Resina de phenolic o epoxi con refuerzo

de papel celulosa Dellite

Resina de phenolic o epoxi con refuerzo de

tela de algodn Canevasite

Resina de epoxi, phenolic, silicona,

poliamida
li id o melamina
l i con refuerzo
f d
de ttejido
jid
de vidrio o laminado de vidrio Vetronite

Otros productos tales como Pamitherm

o Duratex

Unidad de produccin: Dren D

27 | F. Marques Introduction to Von Roll
Piezas largas Productos Compuestos

Mquinas giratorias de alto voltaje

voltaje,
transformadores, papel y otras
aplicaciones industriales.
Resina de p
phenolic o epoxi
p con
refuerzo de papel celulosa Dellite
Resina phenolic o epoxi con refuerzo
de tela de algodn Canevasite
Resina de epoxi, phenolic, silicone,
polyimida o melamina con refuerzo de
tejido de vidrio o laminado de vidrio
Vetronite
Otros productos como Dr. Blades

Unidad de produccin: Delle Fr

28 | F. Marques Introduction to Von Roll
Piezas mecanizadas Productos Compuestos

Mquinas
M i giratorias
i t i d de
alto voltaje, elctricas y
otras aplicaciones
industriales
Von Roll ofrece
servicios de fabricacin
para piezas de diseo
adaptado al cliente en
E
Europa como servicio
i i a
nuestros clientes.

Unidad de produccin: Augsburg D, Bradford GB, Breitenbach CH, Delle Fr, Dren D

29 | F. Marques Introduction to Von Roll

Piezas moldeadas Productos - Compuestos

Mquinas giratorias de alto voltaje

voltaje,
elctricas y otras aplicaciones
industriales
Moldeado por compresin (con
SMC)) es un proceso
p de p
perfilado
usando un molde mas un compuesto
para moldeado insertado por separado.
El compuesto es comprimido durante
las operaciones finales de moldeado.
El rellenado de cavidades se obtiene
con distancias relativamente cortas
para que el compuesto pueda fluir.
De hecho, el moldeado por
compresin
p es el mtodo ms comn
para procesar polmeros
termoendurecibles.

Unidad de produccin: Breitenbach CH, Dren D

30 | F. Marques Introduction to Von Roll
Mquinas procesadoras Productos Mquinas

Von Roll tiene el know how de una variedad de maquinaria de procesado para
aplicaciones de alto voltaje bajo.
Mquinas giratorias de alto y bajo voltaje
Equipamiento Roebel Bar: Equipamiento de cortado,
desmontado, ensamblaje, prensado por calor,
perfilado asi como lineas completas
Fabricacin de bobinas: mquinas enrolladoras en
bucle, mquinas extendedoras, prensas de calor,
linea de bobinas planas
Hilado: mquinas automatizadas, semieatomatizadas
y manuales para hilar para todo tamao de bobinas y
piezas
Almacenaje de bobina de chapa: dispositivos de
almacenaje de bobina de chapa
Soldadura de conductores: equipamiento para todos
t
tamaos
y ttrabajos.
b j
Pole Coil: equipamiento de fabricacin pole coil
manufacturing equipment
Equipamiento VPI Equipment y hornos de secado
para todo tipo
p p de trabajos
j

31 | F. Marques Introduction to Von Roll

Transformadores Productos Transformadores

Distribucin
Transformadores elctricos
Transformadores

Usado en ((sub)estaciones
) Transformadores de baja j p
potencia
energticas para transformar la de salida para red local (consumo
electricidad domstico)
- Del punto de generacin al punto de transmisin
- Desde voltajes altos (red nacional) a voltajes ms bajos
Tambin usado para edificios
(nivel local) grandes hospitales
grandes, hospitales, etc
etc.
Dos tipos de transformadores
elctricos
- De gran tamao
(hasta 560 MVA y 500KV, capacidad hasta 650 MVA)
- Tamao mediano grande.
(hasta 100 MVA y 500 KV)

32 | F. Marques Introduction to Von Roll

Servicios Von Roll

Pruebas

Formacin

Consultora

33 | F. Marques Introduction to Von Roll

Testado Servicios Testado

Von Roll tiene 2 laboratorios internacionalmente conocidos que estn a

disposicin de nuestros clientes
clientes.
Laboratorio de alto voltaje
El laboratorio de alto voltaje realiza sus pruebas de acuerdo con los estndares internacionales tales
como IEC y UL
Laboratorios de bajo y medio voltaje UL
Laboratorio de bajo y medio voltaje certificado por Underwriters Laboratories Inc. desarrollando
sistemas de cualificacin hasta 6.9kv

34 | F. Marques Introduction to Von Roll

Consultora Servicios- Consultora

La amplia experiencia de Von Roll se pone al servicio de nuestros clientes a nivel global

Consultora sobre aislamiento de alto y bajo voltaje

Von Roll puede proponer sistemas de aislamiento completamente testados y la ltima tecnologa segn los
requisitos del cliente.

Capacidad de Testado e I+D

Von Roll orece a sus clientes servicios de I+D para el desarrollo de sistemas de aislamiento enfocados a los
nuevos clientes incluyendo todo el sistema de testado necesario

Optimizacin del proceso

Ingeniera y abastecimiento de los fabricantes lderes en productos de equipamiento para optimizar el proceso de
produccin

35 | F. Marques Introduction to Von Roll

Formacin Servicios - Formacin

Hace ms de 15 aosVon Roll comenz cursos tcnicos especiales para el personal sobre teoria de alto
voltaje, materiales y necesidades de aislamiento. Estos cursos se han desarrollado y hoy representan una
formacin real terica y prctica para nuestros clientes y empleados.
Los objetivos de estos cursos son:
Un mejor entendimiento de las tcnicas del aislamiento en alto y bajo voltaje para motores, generadores y
transformadores y una actualizacin de los conocimientos sobre materiales y sistemas de aislamiento.
Experiencia prctica en la aplicacin de materiales de aislamiento elctrico.

Von Roll ofrece 3 cursos diferentes:

Cursos standard de formacin en alto voltaje durante 5 das en Breitenbach, CH

Conocimientos bsicos sobre motores elctricos y generadores, materiales y componentes de aislamiento, aplicacin de
tecnologas y procesado del equipo, corona, proteccin, pruebas, mecanismos alternativos

Curso especial de formacin en alto voltaje durante 3 das en Breitenbach, CH

Teora sobre los nuevos materiales altamente tcnicos. Trabajo prctico sobre la aplicacin de las tecnologas y pruebas.
Discusin con los expertos.

Cursos de formacin en bajoj voltaje

j durante tres das en Schenectady, y, USA / Meyzieu,
y , F / Shanghai,
g , CN
Materiales de aislamiento de bajo voltaje, sistemas de aislamiento, aplicaciones, testado

36 | F. Marques Introduction to Von Roll

Aplicaciones
Aplicaciones
p de alto voltaje
j
Alto Voltaje

Von Roll es el lider de mercado en materiales de aislamiento para aplicaciones de alto voltaje.
Distribuimos todos los materiales aislantes, sistemas, mquinas de procesado y prueba de materiales.

Grandes generadores
Generadores a turboreaccin
Generadores hidrulicos
Grandes generadores con Diesel
Reparacin de generadores

38 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Alto voltaje

Aplicaciones de alto voltaje

Mquinas giratorias de alto voltaje

Pequeos generadores AC and DC hasta 15 MW
Grandes motores AC and DC
Caracterstica del diseo: forma bobinas ensambladas
con aislante de mica usando habitualmente hilo plano

39 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Alto voltaje
Aplicaciones de alto voltaje

Motores de traccin
Motores CA y CC de bajo voltaje para tranvas y autobuses
Motores CA y CC de alto voltaje para medios de automocin elctricos
Motores CA para trenes de alta velocidad
Motores CA y CC para metros y unidades mltiples

40 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Alto voltaje

Aplicaciones de alto voltaje

Generadores para turbina de aire

Generadores para turbina de aire de alto voltaje
Generadores para turbina de aire de bajo voltaje

41 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Alto voltaje

Aplicaciones de alto voltaje

Transformadores
Transoformadores de energa
Transformadores de distribucin
Transformadores de traccin
Otros tales como soldadura, LV >600 V para aplicacin
industrial

42 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Bajo Voltaje

Aplicaciones de bajo voltaje

Aplicaciones industriales
Pequeos generadores
Motores industriales >0.75 KW
Ventiladores de bajo voltaje
Caracterstica
C t ti ded diseo:
di C Carretes
t enrollados
ll d d de manera aleatoria
l t i sini aislamiento
i l i t mica
i usando
d
habitualmente el cable redondo.

43 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Bajo Voltaje

Aplicaciones de bajo voltaje

Automocin
Todo tipo
p de p
pequeos
q motores
Alternadores
Motores de arranque

Consumidores
Motores de uso general
Electrodomsticos
Cuidados para el suelo
Aire acondicionado

44 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Bajo Voltaje

Aplicaciones de bajo voltaje

Reparacin
Dominado por el negocio de las reparaciones de
bajo voltaje
Todo tipo de:
Maquinas giratorias de alto voltaje
Maquinas giratorias de bajo voltaje
Motores de traccin

45 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Cable

Industria del cable

Materiales para cables resistentes al fuego

Cintas de mica e hilos encintados para cables

resistentes al fuego

46 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Industrial

Ingeniera y equipo

Partes para
aplicaciones
industriales
para:

Bombas
Cojinetes
Hidraulicos
Prensas
Utillaje
Matrices

47 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Defensa

Sistemas de defensa armada

Materiales de
proteccin para

Proteccin balstica civil

Proteccin balstica
militar

Proteccin paramilitar

Proteccin estable

Zonas seguras y
barreras

Proteccin del coche

48 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Trmico

Aislamiento trmico

Aislamiento trmico
Piezas y materiales
para

La industria de la
prensa

Hornos

Metal y estructuras

Ralentizacin del
Fuego

Proteccin del fuego

49 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Transporte

Transporte

Piezas y
materiales para
el transporte
pblico, la
Marina y
submarinismo

Aeroespacial

50 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Electrnica

Electrnica

Materiales usados en la
industria electrnica para:

PCB produccin, montaje y

pruebas.

Proteccin
P t i medioambiental
di bi t l
electrnica

Calibrado y pruebas del

equipamiento
q p

Bobinas electronic as

Condensadores de para
sensores and rels

Aislamiento trmico
Piezas especiales

51 | F. Marques Introduction to Von Roll

 Investigacin

Industria del papel

Materiales especiales
usados en la
industria del papel
para:

Retirada de
depsitos

52 | F. Marques Introduction to Von Roll