Oilfield Review

Verano de 2004

Manejo de la produccin de arena

Actualizacin de la tecnologa de tubera flexible
Simulacin de la acidificacin de la matriz
04_OR_002_S
La revolucin de la tubera flexible contina
En los ltimos aos se han registrado avances significativos en lo
que respecta a materiales y fabricacin de unidades de tubera
flexible (CT, por sus siglas en ingls). La disponibilidad de aceros
virtualmente libres de defectos con lmites elsticos cada vez ms
altos y aleaciones resistentes a la corrosin, y las mejoras introduci-
das en el fresado de los tubos, tales como secciones planas ms
largas, soldaduras en diagonal y dimetros de tubera ms grandes,
actuaron como factores esenciales en la expansin de la utilizacin
de la tecnologa de tubera flexible.
Sin embargo, incluso en el desarrollo de operaciones normales,
la tubera flexible est sujeta a flexiones cclicas y esfuerzos que
exceden el lmite elstico, como mnimo seis veces, en cada viaje
de entrada y salida del pozo. El trabajo sin precedentes llevado a
cabo por Schlumberger y el Dr. Steve Tipton, en la Universidad de
Tulsa, Oklahoma, EUA, en 1989 y 1990, se centr un una investiga-
cin con un nivel de detalle nunca antes hecho acerca de las pro-
piedades singulares y las exigencias mecnicas que caracterizan a
las unidades de tubera flexible.
Este trabajo en gran escala y el subsiguiente Proyecto Industrial
Conjunto (JIP, por sus siglas en ingls) sobre fatiga por flexin,
iniciado en el ao 1994, aport un mayor conocimiento de las
fallas de las tuberas flexibles. El Dr. Tipton observ respuestas
mecnicas sorprendentes a la fatiga de ciclo ultra-bajo, inclu-
yendo el aumento y alargamiento permanentes del dimetro, bajo
presiones y cargas axiales consideradas inocuas para la tubera
enroscada convencional.
No se puede exagerar la importancia de esta investigacin en lo
que respecta a la promocin de la utilizacin generalizada de la
tecnologa de tubera flexible en los ltimos 15 aos, ya que
result clave en la revolucin que experiment esta tecnologa en
la dcada de 1990 y condujo a la implementacin de los progra-
mas de diseo y de los sistemas de vigilancia rutinaria de la inte-
gridad de la tubera flexible que utilizamos en la actualidad.
El desarrollo contina en varios frentes, orientados en su mayor
parte al mejoramiento de la seguridad, la confiabilidad y la efica-
cia de las operaciones con tubera flexible. Muchos centros de
entrenamiento ahora incluyen simuladores de unidades CT en
gran escala. Los programas de computacin provocan la interrup-
cin automtica de las operaciones CT en el campo cuando los
parmetros exceden los lmites de trabajo seguros. Los nuevos
diseos de los equipos reducen los peligros asociados con la movi-
lizacin y permiten importantes ahorros de tiempo, disminuyendo
significativamente la cantidad de pasos necesarios para el mon-
taje (vase Tubera flexible: La prxima generacin, pgina 40). Curtis G. Blount
En el Instituto Americano del Petrleo (API, por sus siglas en
ingls), continan las gestiones para el desarrollo de normas de
fabricacin, verificacin y operaciones CT. En conjunto con otros
grupos de trabajo del API enfocados en el tema de la tecnologa de
tubera flexible, un Grupo de Tareas sobre Control en Operaciones
de Intervencin de Pozos, presidido por Alex Sas-Jaworsky, est
preparando una Prctica Recomendada (PR) por el API sobre
Sistemas de Equipos de Control de Pozos con Tubera Flexible para
complementar la PR actual sobre Operaciones con Tubera Flexible.
El extenso Proyecto Industrial Conjunto de la Universidad de
Tulsa fue ampliado para incluir la influencia de las fallas y tcni-
cas de superficie a fin de determinar qu significan las seales de
las inspecciones en tiempo real en un ambiente operacional.
Schlumberger, por ejemplo, introdujo recientemente el sistema en
tiempo real CT InSpec*, un nuevo dispositivo ultrasnico que
mide el espesor de la pared de la tubera flexible. Adems, se
estn realizando trabajos para combinar esta nueva tecnologa de
inspeccin con las mediciones de prdida de flujo magntico exis-
tentes a fin de detectar fallas en la tubera flexible.
En otro esfuerzo de investigacin, el Dr. Subhash Shah de la
Universidad de Oklahoma en Norman, est promoviendo nuestro
conocimiento de las operaciones del mundo real a travs de la
implementacin de pruebas y modelos en gran escala destinados a
predecir la cada de presin cuando un tramo significativo de tube-
ra flexible se encuentra en el carrete mientras el resto est exten-
dido en el pozo. Dado que las operaciones de fracturamiento
hidrulico efectuadas con tubera flexible constituyen una de las
aplicaciones con unidades CT de ms rpido crecimiento, es esen-
cial conocer la fsica asociada para poder predecir los problemas
antes de que ocurran. Este estudio se ha expandido para incluir las
fuerzas y los efectos que tienen lugar dentro de la tubera flexible
enrollada cuando se bombean fluidos cargados de apuntalante.
No obstante las mejoras introducidas en los programas de diseo
y en las operaciones de vigilancia rutinaria en tiempo real, las
tuberas flexibles an exhiben fallas; y no se han olvidado por com-
pleto los problemas asociados con las primeras sartas y los prime-
ros equipos de tubera flexible. Los primitivos usuarios hablan de
la utilizacin de martillos de bola para sellar los agujeros de los
pernos en las columnas de tubera de produccin continuas hechas
con secciones de tubos soldadas de extremo a extremo. Sin
embargo, con el mejoramiento de las comunicaciones, ms perso-
nas de campos petroleros ahora se sienten cmodas ante el hecho
de contar con unidades CT en sus pozos.
A pesar de las fallas previas, las innovaciones tcnicas continan
al igual que la necesidad de comunicar los nuevos desarrollos. La
Asociacin Internacional de Tecnologa de Tubera Flexible
(ICoTA, por sus siglas en ingls), formada en 1994, aborda temas
clave relacionados con la tecnologa de tubera flexible y disemina
la informacin tcnica asociada en conferencias patrocinadas en
forma conjunta por la Sociedad de Ingenieros de Petrleo (SPE,
por sus siglas en ingls) de Estados Unidos y de Europa.
Provistos de nuevos conocimientos, los ingenieros han expandido la
aplicacin de la tecnologa de tubera flexible a operaciones que ante-
riormente eran de dominio exclusivo de los equipos de reparacin y
perforacin de pozos convencionales. Considerando la gran cantidad
de unidades de tubera flexible que operan actualmente, y existiendo
ms unidades en marcha, la revolucin que comenz en la dcada de
1990 se sigue fortaleciendo.
Supervisor de Pozos, Especialista en Herramientas de Fondo de Pozo
ConocoPhillips Alaska, Inc.
Anchorage, Alaska, EUA
Curtis G. Blount es supervisor de pozos, especialista en operaciones de inter-
vencin de pozos con fines de remediacin . Adems se desempea como
asesor a nivel mundial en tecnologa de tubera flexible para ConocoPhillips.
Previamente, trabaj como supervisor de pozos de ARCO y como ingeniero de
terminacin de pozos para Dresser Atlas. Ha participado en forma activa en
tareas de investigacin y en aplicaciones de tecnologa de tubera flexible
durante ms de 18 aos. Sus contribuciones incluyen numerosos desarrollos
de herramientas, y la implementacin inicial de operaciones de perforacin
con tubera flexible en Alaska. Curtis es coautor de ms de 25 artculos tcni-
cos y comparte 20 patentes. Es miembro activo de la SPE, la ICoTA y el API, y
actualmente integra un comit del API que se ocupa de los equipos de preven-
cin de reventones para operaciones de remediacin de pozos. Curtis fue
adems conferencista distinguido de la SPE sobre operaciones de perforacin
con tubera flexible en 2002 y 2003.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
1
 Schlumberger

Editor ejecutivo y
editor de produccin
Oilfield Review
Mark A. Andersen
4 Un nuevo giro en la perforacin rotativa direccional
Editor consultor
Lisa Stewart Los significativos avances logrados en trminos de confiabilidad
y direccionabilidad de los sistemas de perforacin rotativa direc-
Editores senior cional permiten a los ingenieros planificar y perforar trayecto-
Mark E. Teel
Gretchen M. Gillis rias de pozos complicadas en ambientes extremadamente riguro-
Matt Garber sos. Mediante ejemplos de campo, se demuestra cmo los
Editores
sistemas rotativos direccionales permiten mejorar el posiciona-
Don Williamson miento de los pozos en el yacimiento y la recuperacin
Roopa Gir de hidrocarburos.
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead

Diseo y produccin
Herring Design 10 Mtodos prcticos de manejo de la produccin de arena
Steve Freeman
En yacimientos dbiles y no consolidados, la produccin de
Ilustraciones
Tom McNeff arena obstruye el flujo, erosiona los arreglos de fondo de pozo
Mike Messinger y de superficie, e implica para las compaas operativas un cos-
George Stewart to de miles de millones de dlares por ao. Los especialistas en
Impresin yacimientos que procuran manejar este problema en forma efi-
Wetmore Printing Company caz deben enfocarse en la optimizacin de la produccin. Este
Curtis Weeks artculo examina la prediccin, prevencin, vigilancia rutinaria
Traduccin y produccin y remediacin de la produccin de arena y presenta ejemplos
LincED Intl. y LincED Argentina, S.A. de campo en los que el correcto manejo de la produccin de
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com arena ha tenido un impacto significativo sobre el xito de los
proyectos.
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin 30 Disparos sobre el objetivo
Jess Mendoza Ruiz
Departamento de Mercadotecnia La alineacin incorrecta de los disparos constituye un problema
Mxico y Amrica Central (MCA) importante que a menudo se traduce en excesiva produccin de
arena y pobre desempeo del pozo. Los nuevos diseos de herra-
mientas, combinados con la disponibilidad de tecnologas inter-
dependientes, permiten efectuar los disparos sobre el objetivo.

Portada:

Montaje de una unidad de servicio de
tubera flexible de despliegue rpido
CT EXPRESS* en un pozo de la Cuenca
Prmica, cerca de Midland, en las prime-
ras horas de la maana en el Oeste de
Texas, EUA. La unidad de tubera flexible y
el sistema independiente instalado en un
remolque para el bombeo de los fluidos de
tratamiento, del nitrgeno y de los aditi-
vos lquidos, fueron diseados especfica-
mente para pozos de baja presin y pro-
fundidad intermedia.
Enlaces de inters:
correspondencia editorial a:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Dirigir la Dirigir las consultas de distribucin a:
Jess Mendoza Ruiz
Oilfield Review Telfono: (52) 55 5263 3010
1325 S. Dairy Ashford Facsmile: (52) 55 5263 3191
Houston, Texas 77077 EUA E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: andersen@sugar-
land.oilfield.slb.com

2
 Verano de 2004
Volumen 16
Nmero 1

40 Tubera flexible: La prxima generacin Consejo editorial

Abdulla I. Al-Daalouj
Los avanzados equipos de superficie y las nuevas herramientas Saudi Aramco
de fondo de pozo han multiplicado las ventajas fundamentales Udhailiyah, Arabia Saudita
de las operaciones de intervencin de pozos con tubera flexi- Syed A. Ali
ble. Este artculo examina los ltimos desarrollos y las tcnicas ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA
ms modernas diseadas para mejorar la seguridad y la eficien-
cia en el posicionamiento del pozo, las actividades de remedia- George King
BP
cin de pozos y de yacimientos, as como las operaciones de Houston, Texas
perforacin y terminacin de pozos. Algunos ejemplos de dis- Anelise Lara
tintas partes del mundo destacan la versatilidad de esta tec- Petrobras
nologa innovadora en trminos de eficiencia operacional y Ro de Janeiro, Brasil
ahorro de costos. David Patrick Murphy
Shell Technology E&P Company
Houston, Texas
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
62 Pruebas virtuales: La clave de Sjur Talstad
un proceso de estimulacin Statoil
Stavanger, Noruega
Un nuevo simulador de tratamientos de acidificacin de la ma-
Concentracin

Richard Woodhouse
triz predice la efectividad de los tratamientos cidos. Este pro- Consultor independiente
grama de computacin posibilita un nuevo proceso para opti- Surrey, Inglaterra
mizar los tratamientos de estimulacin en forma oportuna y
eficaz desde el punto de vista de sus costos. Se utiliza un asterisco (*) para indicar una
marca de Schlumberger.
Volumen inyectado

74 Colaboradores

78 Nuevas publicaciones y prximamente en Oilfield Review

Oilfield Review es una publicacin trimes-
tral de Schlumberger destinada a los pro-
fesionales de la industria petrolera, cuyo
objetivo consiste en brindar informacin
acerca de los adelantos tcnicos relacio-
nados con la bsqueda y produccin de
hidrocarburos. Oilfield Review se distribu-
ye entre los empleados y clientes de
Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2004 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.

3

Mike Williams
Sugar Land, Texas, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Glaucio Alves Barbosa, Chris Lenamond, Roger
Pinard y Ulisses Sperandio, Maca, Brasil; Emma Bloor, Liz
Hutton y Curtis Robinson, Sugar Land, Texas, EUA; Tim
Curington y Paul Wilkie, Stonehouse, Inglaterra; Bjrn Enge-
dal, Norsk Hydro, Stavanger, Noruega; Hilaire Tchetnga,
Luanda, Angola; y Paul Wand, Londres, Inglaterra.
adnVISION (Densidad-Neutrn Azimutal), PERFORM
(Desempeo Mediante el Manejo de Riesgos), PowerDrive,
PowerDrive Xceed, PowerDrive Xtra y PowerPulse son mar-
cas de Schlumberger.
4 Oilfield Review
Un nuevo giro en la
perforacin rotativa direccional
La tecnologa de perforacin rotativa direccional ha evolucionado considerable-
mente desde su espectacular incursin en el campo a fines de la dcada de 1990.
Las capacidades singulares de los nuevos sistemas ofrecen ms flexibilidad y
mayor confiabilidad en la perforacin de trayectorias de pozos complicadas en
ambientes rigurosos.
Los sistemas rotativos direccionales arribaron a
la escena de perforacin a fines de la dcada de
1990 recibiendo una ovacin inmediata. Un pozo
de alcance extendido, perforado durante 1997 en
el campo Wytch Farm del Reino Unido, fue el pri-
mer pozo desviado con una extensin de ms de
10 km [6.2 millas] perforado con esta nueva tec-
nologa. 1 Hasta entonces, los ingenieros se
aproximaban a la operacin de los sistemas
rotativos direccionales utilizando motores direc-
cionales en el modo de perforacin rotativa, toda
vez que fuera posible. Los perforadores detecta-
ron claramente el potencial para que una
herramienta de perforacin direccional, de rota-
cin continua, eliminara la perforacin por
deslizamiento, mejorara la limpieza del pozo,
aumentara la velocidad de penetracin (ROP, por
sus siglas en ingls) y redujera el riesgo de atas-
camiento diferencial, como parte de una amplia
gama de beneficios adicionales.2
Hoy en da, los perforadores obtienen stos y
muchos otros beneficios con una nueva genera-
cin de sistemas rotativos direccionales menos
populares pero ofrecen mejoras sustanciales con
respecto a la tecnologa previa. Por ejemplo,
ahora es posible utilizar una barrena bicntrica
para ensanchar los pozos durante la perforacin
con un sistema rotativo direccional, ahorrando
el tiempo de equipo de perforacin consumido
por las operaciones de perforacin y rectificado,
llevadas a cabo por separado.3 Los sistemas rota-
tivos direccionales de ltima generacin tienen
una interaccin mnima con el pozo. Estos siste-
mas utilizan los elementos internos de la
herramienta, en vez de los elementos externos,
para referenciar su posicin dentro del pozo y
preservar as la calidad del mismo. En efecto, los
sistemas ms avanzados simplemente aplican
una fuerza lateral consistente en forma similar a
los estabilizadores tradicionales que rotan con
la columna de perforacin u orientan la barrena
en la direccin deseada sin dejar de rotar con
igual cantidad de rotaciones por minuto que la
columna de perforacin. Esta ltima metodolo-
ga provee una severidad de pata de perro nica
de ms de 8/30 m [8/100 pies] en las formacio-
nes ms blandas, donde la interaccin constante
con el pozo es imposible.4
Los sistemas rotativos direccionales avanza-
dos deben enfrentarse con trayectorias ms que
complicadas. Estos sistemas ahora se construyen
para desempearse en los ambientes ms adver-
sos, aprovechando los componentes cerrados que
protegen la herramienta en temperaturas de pozo
de hasta 302F [150C], en formaciones alta-
mente abrasivas, con cualquier tipo de fluido, y
en ambientes de alto impacto. Estos avances
introducidos en los equipos se suman a los dispo-
sitivos electrnicos comprobados y durables que
mejoran la confiabilidad y reducen el riesgo.
Oilfield Review present los primeros logros
alcanzados en operaciones especiales de perfo-
racin rotativa direccional hace varios aos.5 En
este artculo, repasamos brevemente la tecnolo-
ga de perforacin direccional y luego nos
concentramos en los xitos logrados reciente-
mente en Brasil y Noruega, con las novedosas
aplicaciones de los sistemas rotativos direccio-
nales ms avanzados.
Perforacin en nuevas direcciones
La perforacin direccional apareci a comienzos
de la dcada de 1970 como tcnica para acceder
a las reservas que de otro modo resultaran inac-
cesibles, especialmente aquellas perforadas
desde plantillas de pozos marinos (derecha). La
primitiva tecnologa de perforacin direccional
implicaba el empleo de dispositivos tales como
las cuas de desviacin que provocaban la de-
flexin de la barrena de perforacin; mtodo que
ofreca un control limitado y que con dema-
siada frecuencia se traduca en prdida de los
objetivos.6 La introduccin del motor de despla-
zamiento positivo ofreca capacidad de direccin
y, junto con esa capacidad, control direccional,
pero el motor careca de la eficacia a la que aspi-
raban los perforadores. Con el tiempo, los
motores direccionales permitieron la rotacin y
el deslizamiento de la columna de perforacin
desde la superficie, lo que mejor an ms el
control direccional. Sin embargo, esta tecnologa
sigui siendo ineficaz y riesgosa porque el
esfuerzo de torsin y el arrastre extremos limita-
ban la capacidad de perforacin en los modos de
deslizamiento y rotacin, impidiendo el acceso a
algunos objetivos. Adems, la tortuosidad del
pozo producida por los motores direccionales en
el modo de deslizamiento era inaceptable, en
> Evolucin de la tecnologa de perforacin direccional. Los motores de desplazamiento positivo y los
parte porque la tortuosidad dificulta an ms el
motores para perforacin direccional suplantaron la primitiva deflexin de la barrena, utilizando cuas
deslizamiento futuro y porque puede impedir la de desviacin. Los sistemas rotativos direccionales, introducidos a fines de la dcada de 1990, fueron
ejecucin de operaciones crticas para la evalua- los primeros dispositivos en posibilitar ajustes tridimensionales de la trayectoria mientras rotaban en
cin de formaciones y la bajada de la tubera de forma continua.
revestimiento; la calidad de los registros tambin
1. Para mayor informacin sobre perforacin en el campo puede ser cuantificado en grados o en grados por unidad
se deteriora en pozos rugosos. Wytch Farm, consulte: Modi S, Mason CJ, Tooms PJ y de longitud.
La introduccin de la tecnologa rotativa Conran G: Meeting the 10 km Drilling Challenge, art- 5. Downton G, Hendricks A, Klausen TS y Pafitis D: Nuevos
culo de la SPE 38583, presentado en la Conferencia y rumbos en la perforacin rotativa direccional, Oilfield
direccional elimin varias de las desventajas de Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, Review 12, no. 1 (Verano de 2000): 2031.
los mtodos de perforacin direccional previos. EUA, 5 al 8 de octubre de 1997. 6. Una cua de desviacin es una cua inclinada que se
Debido a que un sistema rotativo direccional Allen F, Tooms P, Conran G, Lesso B y Van de Slijke P: coloca en un pozo para forzar a la barrena a comenzar la
Extended-Reach Drilling: Breaking the 10-km Barrier, perforacin, alejndose del eje del pozo. La cua de des-
perfora direccionalmente con rotacin continua Oilfield Review 9, no. 4 (Invierno de 1997): 3247. viacin debe tener superficies de acero duro para que la
desde la superficie, no existe la necesidad de 2. La perforacin por deslizamiento se refiere a la perfora- barrena perfore preferentemente a travs de la tubera
cin realizada con un motor accionado por el lodo de de revestimiento o la roca, en lugar de hacerlo por la
deslizar la herramienta, a diferencia de las per- perforacin, que hace rotar la barrena en el fondo del cua de desviacin en s. Las cuas de desviacin pue-
foraciones realizadas con motores direccionales. pozo sin hacer rotar la columna de perforacin desde la den orientarse en una direccin en particular si es
superficie. Esta operacin de perforacin direccional se necesario, o colocarse en el pozo a ciegas, sin importar
La rotacin continua transfiere el peso a la lleva a cabo cuando se ha adosado al arreglo de fondo la direccin a la que apuntan. La mayora de las cuas de
barrena en forma ms eficaz, lo que aumenta la de pozo un empalme acodado o un motor de lodo con desviacin se asientan en el fondo del pozo o sobre un
una cubierta acodada, o ambos elementos. Sin hacer tapn de cemento de alta resistencia, pero algunas se
velocidad de penetracin. La rotacin tambin girar la columna de perforacin, la barrena se hace rotar asientan en el agujero descubierto. La utilizacin de
mejora la limpieza del agujero porque agita el con un motor accionado por el lodo y realiza la perfora- cuas de desviacin presenta cierto riesgo de atasca-
cin en la direccin a la que apunta. La trayectoria del miento mecnico en una zapata de la tubera de
fluido y los recortes de perforacin, permitiendo pozo puede ser controlada, limitando la extensin del revestimiento o en una ventana fresada.
que fluyan fuera del pozo en vez de acumularse mismo perforada en el modo de deslizamiento versus el 7. Por obturacin se entiende el taponamiento del pozo en
modo de rotacin. torno a una columna de perforacin. Esto puede suceder
formando un colchn de recortes. Los sistemas
3. Una barrena bicntrica es un conjunto integral de por diversos motivos, de los cuales el ms comn, es que
rotativos direccionales de avanzada han sido barrena y rectificador excntrico, utilizado para perforar el fluido de perforacin no transporta adecuadamente los
concebidos para mejorar la circulacin de los y ensanchar, o agrandar, simultneamente el pozo. Para recortes y los desmoronamientos fuera del espacio anu-
mayor informacin sobre barrenas de perforacin, con- lar, o que ciertas partes de la pared del pozo colapsan
fluidos y la eliminacin de los recortes. A su vez, sulte: Besson A, Burr B, Dillard S, Drake E, Ivie B, Ivie C, alrededor de la columna de perforacin. Cuando el pozo
la eliminacin eficaz de los recortes reduce la Smith R y Watson G: Bordes cortantes, Oilfield Review se obtura, se produce una reduccin o prdida repentina
12, no. 3 (Invierno de 2000/2001): 3863. de la capacidad de circulacin, lo que genera altas pre-
posibilidad de que el arreglo de fondo de pozo 4. El incremento angular tambin se conoce como severi- siones de bombeo. Si las acciones de remediacin
(BHA, por sus siglas en ingls) se atasque o se dad de la pata de perro. Una pata de perro es un doblez, inmediatas no resultan exitosas, puede producirse un
curva o cambio abrupto en la direccin de un pozo, que costoso episodio de atascamiento de las tuberas.
obture.7

Verano de 2004 5
 mientos de aguas profundas, los desarrollos con
restricciones ambientales, las plataformas o las
localizaciones de perforacin distantes, e
incluso ciertos campos marginales en los que el
xito econmico depende de la ubicacin pre-
cisa de un pozo de alta calidad.8 Durante las
operaciones, la robusta tecnologa de adquisi-
Espiralado del pozo cin de registros durante la perforacin (LWD,
por sus siglas en ingls) puede ayudar a las com-
paas a refinar las trayectorias para sacar
provecho de las capacidades de ubicacin de
pozos de los sistemas rotativos direccionales.9 El
xito de la perforacin requiere herramientas de
fondo de pozo que toleren ambientes de alto
impacto, altas temperaturas y rocas abrasivas,
con frecuencia durante el incremento angular y
la perforacin de pozos de alcance extendido.
en Brasil, no se registr ninguna prdida de
herramientas en el pozo.
En el campo Voador, Petrobras perfor un
pozo piloto para establecer los lmites del yaci-
miento y un pozo de re-entrada para optimizar la
produccin de petrleo pesado del pozo (pr-
xima pgina). La herramienta PowerDrive Xtra
perfor el pozo de re-entrada 7-VD-10HPRJS
cuya inclinacin era de 84, con un incremento
angular mximo de 6.5/30 m [6.5/100 pies]
dentro de la formacin objetivo, segn lo planifi-
cado, con ROPs instantneas de hasta 75 m/h
[248 pies/h]. La ROP promedio utilizando tecno-
loga PowerDrive Xtra fue de 35 a 40 m/h
[115 a 131 pies/h]; es decir, el doble de la de un
motor direccional en los pozos vecinos. Por otra

Ms all del lmite en formaciones blandas

> Comparacin de la calidad del pozo utilizando
un motor accionado por el lodo de perforacin y
el sistema rotativo direccional PowerDrive Xceed.
El motor accionado por el lodo de perforacin
tiende a producir un pozo irregular, agrandado,
o en espiral (extremo superior). El pozo perforado
con PowerDrive Xceed (extremo inferior) es uni-
forme y est en calibre.
La rotacin continua y el mejoramiento de la
limpieza del pozo reducen la posibilidad de atas-
camiento mecnico y diferencial de la columna
de perforacin. Ningn componente fijo contacta
la tubera de revestimiento o el pozo. Adems, la
tecnologa rotativa direccional mejora el control
direccional en tres dimensiones. El resultado
neto es un pozo ms suave, ms limpio y ms
largo, perforado en forma ms rpida y con
menos problemas de atascamiento de las tube-
ras y de limpieza del pozo (arriba). Cuanto
mejor es la calidad del pozo resultante, menos
complicada resulta la evaluacin de formaciones
y la bajada de la tubera de revestimiento. Ade-
ms, se reduce el riesgo de atascamiento.
Esta amplia variedad de ventajas ha conver-
tido a los sistemas rotativos direccionales en
una parte esencial de muchos programas de per-
foracin. Las compaas de exploracin y de los equipos de perforacin son elevados. La
produccin (E&P, por sus siglas en ingls) dise-
an trayectorias de pozos desafiantes, en forma
rutinaria, para intersectar objetivos distantes o
mltiples y maximizar la produccin de petrleo
y gas. Otros desafos comunes que enfrenta la
perforacin rotativa direccional incluyen los
yacimientos compartimentalizados, los yaci-
La eficiencia y la confiabilidad de los sistemas
rotativos direccionales PowerDrive optimizan la
perforacin direccional en una variedad de
tamaos de pozos. Un aspecto clave de la tecno-
loga PowerDrive, incluyendo la herramienta
PowerDrive Xtra, es la rotacin continua del sis-
tema direccional entero a la misma velocidad
que la barrena (derecha). La respuesta inme-
diata de la herramienta a las rdenes impartidas
Unidad de control
desde la superficie mejora la orientacin hacia
un objetivo especfico. Las mediciones de la
inclinacin y el azimut en las cercanas de la
barrena dan cuenta al perforador de la eficacia
de las rdenes relacionadas con la orientacin,
mejorando an ms el control direccional. Por
ltimo, al igual que otros sistemas PowerDrive,
el dispositivo PowerDrive Xtra enfrenta una
variedad de desafos de perforacin, desde la uti-
lizacin de su control direccional para perforar
pozos verticales en forma precisa hasta el
comienzo de la desviacin del pozo y la perfora-
cin de secciones tangenciales de pozos de
alcance extendido.
Los atributos de la herramienta PowerDrive Unidad sesgada
Xtra resultaron particularmente importantes
durante la perforacin de pozos largos, casi hori-
zontales, en aguas profundas, en el rea marina
de Brasil. En esta regin, la perforacin de pozos
de perfiles relativamente simples es dificultosa
porque las formaciones tienden a estar consti-
tuidas por lutitas y margas blandas. Los costos
introduccin de la tecnologa PowerDrive para
ser aplicada a pozos de desarrollo en aguas pro- > Sistema rotativo direccional PowerDrive Xtra.
fundas, en Brasil, permiti reducir un promedio La unidad de control contiene los dispositivos
de dos das de equipo de perforacin por cada electrnicos y los sensores, y controla la tra-
yectoria. La unidad sesgada aplica una fuerza a
tramo de pozo de 12 14 pulgadas, y un da de
la barrena. Se dispone de varios sistemas
equipo de perforacin por cada tramo de pozo de PowerDrive Xtra para perforar pozos de 534 a
812 pulgadas. En 95 carreras de las herramientas 1814 pulgadas.

6 Oilfield Review
parte, el sistema rotativo direccional pudo sus-
tentar carreras ms largas de la barrena y mejor
control direccional que un motor convencional
porque la friccin del motor limita la ROP. Al
aumentar la friccin, cuando se perfora con un
motor convencional, se produce una disminu-
cin del control direccional.
Este tipo de xito de perforacin en una for-
macin blanda requiere algo ms que
herramientas de fondo de pozo. En este caso,
utilizando el proceso de Desempeo Mediante el
Manejo de Riesgos PERFORM, los ingenieros de
pozo vigilaron rutinariamente y en forma
exhaustiva los parmetros de perforacin, la
morfologa de los recortes, el esfuerzo de torsin
y el arrastre en tiempo real, as como la densi-
dad de circulacin equivalente para asegurar
una buena limpieza del pozo y detectar proble-
mas de estabilidad.10
Las imgenes LWD adquiridas durante el
viaje de salida del pozo fueron descargadas de la
memoria de la herramienta en la superficie.
Cuando se compararon con las imgenes adqui-
ridas en diferentes momentos, por ejemplo,
durante la perforacin, las imgenes de tramos
repetidos confirmaron la existencia de proble-
mas de estabilidad de las paredes del pozo en las
lutitas, indicados primero por la morfologa de
los recortes y el incremento del arrastre. En este
pozo, el proceso PERFORM ayud a los ingenie-
ros a determinar que la densidad del lodo era
demasiado baja y que la limpieza del pozo era
subptima. El pozo fue perforado con xito hasta
la profundidad total a travs del manejo de
ambos parmetros durante la perforacin.
Petrobras hizo que la tecnologa PowerDrive
Xtra tomara una direccin diferente, cuando pla-
nific la perforacin de un pozo exploratorio
vertical de aguas profundas, el pozo 1-RJS-600,
cerca de un domo salino. La compaa quera
perforar el pozo cerca del domo salino, donde el
echado de la formacin era de ms de 20, pero
tambin quera que el pozo penetrara el yaci-
miento verticalmente. Si se mantena al pozo
perfectamente vertical, en vez de desviarlo y vol-
verlo a corregir con respecto a la vertical, se
obtendra un pozo ms uniforme. Un pozo ms
uniforme facilita la bajada de tuberas de reves-
timiento ms grandes y ofrece la posibilidad de
utilizar una sarta de revestimiento extra en
alguna etapa posterior de la operacin. Si bien el
trabajo podra haberse realizado con una herra-
mienta de perforacin vertical, Petrobras quera
utilizar un sistema PowerDrive Xtra para asegu-
rar la rotacin de la columna de perforacin
durante las operaciones de perforacin permi-
tiendo al mismo tiempo la aplicacin del mximo
Verano de 2004
Velocidad de penetracin Inclinacin Azimut Incremento angular
220 7
200
6
180
Velocidad de penetracin, m
160 5
Inclinacin o azimut,
Incremento angular,
140 4
120
3
100
80 2
60 1
40
0
20
0 -1
1,700 1,900 2,100 2,300 2,500 2,700 2,900
Profundidad, m
Tubera de revestimiento de 13 38 pulgadas
a 1,692 m de profundidad medida
Campo
Voador
Plan Real
Profundidad total = 3,336 m
de profundidad medida AMRICA
DEL SUR
Tubera de revestimiento de 9 58 pulgadas
a 2,885 m de profundidad medida
> Campo Voador, cuenca de Campos, rea marina de Brasil (extremo inferior derecho). Petrobras utiliz
el sistema PowerDrive Xtra para perforar un pozo piloto a fin de establecer los lmites del yacimiento
y un pozo de re-entrada para optimizar la produccin de petrleo pesado (extremo inferior izquierdo).
La herramienta perfor la inclinacin de 84 del pozo de re-entrada con un incremento angular mximo
de 6.5/30 m [6.5/100 pies] dentro de la formacin objetivo, segn lo planificado (extremo superior), con
una velocidad de penetracin promedio (ROP, por sus siglas en ingls) de 35 a 40 m/h [115 a 131 pies/h],
el doble de la velocidad del motor direccional desplegado en los pozos vecinos.
peso sobre la barrena para mantener las veloci- PowerDrive Xtra en al menos un 40% de los ms
dades de penetracin ms elevadas posibles. de 100 pozos marinos cuya perforacin est pre-
El sistema PowerDrive Xtra redujo la inclina- vista para el ao 2004.
cin del pozo de 0.47 a 0.03 al comienzo de la
primera carrera y mantuvo una inclinacin gene- 8. Para ver un ejemplo de perforacin rotativa direccional
en un campo marginal, consulte: Musa MB, Wai FK y
ral de 0.15 durante las dos carreras de la Kheng LL: Fit-for-Purpose Technologies Applications in
herramienta. El pozo fue perforado 2.5 das Commercialising a Marginal Oil Field, artculo de la SPE
80462, presentado en la Conferencia y Exhibicin del
antes de lo programado en la autorizacin para Petrleo y el Gas del Pacfico Asitico de la SPE, Yakarta,
gastos (AFE, por sus siglas en ingls), lo que Indonesia, 15 al 17 de abril de 2003.
9. Para ver un ejemplo de los roles del sistema LWD y el
posibilit un ahorro de 750,000 dlares estadou- sistema rotativo direccional en la ubicacin de un pozo,
nidenses. Trabajando en conjunto, Petrobras y consulte: Tribe IR, Burns L, Howell PD y Dickson R:
Precise Well Placement With Rotary Steerable Systems
Schlumberger utilizaron la herramienta Power- and Logging-While-Drilling Measurements, SPE Drilling
Drive Xtra para perforar el pozo de acuerdo con & Completion 18, no. 1 (Marzo de 2003): 4249.
las especificaciones tcnicas y antes de lo plane- 10. Para mayor informacin sobre el proceso PERFORM,
consulte: Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J, Gholkar
ado, lo que mejor el impacto financiero de este V, Cousins L, Minton R, Fuller J, Goraya S y Tucker D:
emprendimiento. A la luz de estos resultados, Manejo del riesgo de la perforacin, Oilfield Review 11,
no. 2 (Verano de 1999): 221.
Petrobras ha proyectado desplegar la tecnologa
7
Re-entradas en agujeros descubiertos
en formaciones complicadas
Cuando se perforan trayectorias de pozos compli-
cadas en ambientes de perforacin rigurosos, la
confiabilidad, direccionabilidad y durabilidad de
la herramienta son factores clave. Los sistemas
rotativos direccionales se adecuan naturalmente
a estas operaciones porque la rotacin completa
de los sistemas reduce la probabilidad de inciden-
tes operacionales, tales como los atascamientos
mecnicos.
La confiabilidad y durabilidad del sistema
rotativo direccional PowerDrive Xceed en
ambientes rigurosos y accidentados, hacen que
resulte conveniente hasta para la perforacin de
los pozos ms dificultosos (derecha). Este sis-
tema incorpora los dispositivos electrnicos del
comprobado y durable sistema de telemetra
MWD PowerPulse, que puede operar ms de
1,000 horas sin ningn tipo de fallas.
La direccionabilidad del sistema PowerDrive
Xceed es regulada por un mecanismo de direc-
cin interno y a travs del tradicional contacto
de tres puntos con la pared del pozo. El meca-
nismo de direccin interno se encuentra
completamente cerrado para proporcionar un
mayor grado de precisin que una herramienta
con un mecanismo de direccin externo, porque
el mecanismo de direccin interno limita la inte-
raccin entre la herramienta y el pozo. Slo los
elementos que rotan contactan el pozo, de
manera que la perforacin direccional es contro-
lada por la herramienta en lugar de ser
controlada por la forma del pozo. Esta indepen-
dencia del sistema rotativo direccional respecto
del pozo facilita las aplicaciones de perforacin
complicadas, la perforacin con barrenas bicn-
tricas, y la perforacin de pozos de re-entrada en
agujeros descubiertos con gran confiabilidad,
incluso con incrementos angulares considera-
bles. Adems, el contacto limitado entre la
herramienta y el pozo mejora la calidad del
mismo y maximiza la velocidad de penetracin.
El sistema PowerDrive Xceed ha sido conce-
bido especficamente para ambientes adversos.
Los componentes cerrados y los sellos internos
fijos protegen la herramienta en temperaturas de
pozo de hasta 302F, en formaciones altamente
abrasivas, con todo tipo de fluido, y en ambientes
11. Los sistemas rotativos direccionales han sido utilizados
en el campo Njord para perforar pozos extremadamente
complicados, incluyendo un pozo en forma de W. Para
mayor informacin, consulte: Downton et al, referencia 5.
Para mayor informacin sobre el campo Njord, consulte:
http://www.hydro.com/en/our_business/oil_energy/
production/oil_gas_norway/njord.html (examinado el 12
de enero de 2004).
12. von Flatern R: Rotary Steerables Ready for the
Mainstream, Offshore Engineer 28, no. 4 (Abril de 2003):
3234, 36.
8 Oilfield Review
de alto impacto. Su contacto mnimo con la pared
del pozo hace a la herramienta menos susceptible
al desgaste en formaciones abrasivas. Adems, la
herramienta puede lograr incrementos angulares
de hasta 8/100 pies [8/30 m], lo que le permite
perforar trayectorias exigentes.
Muchas de estas ventajas del sistema rotativo Mdulo de generacin de
direccional fueron comprobadas en el campo potencia: un alternador a
turbina suministra la potencia
Njord, en el sector noruego del Mar del Norte para la orientacin y el control.
(prxima pgina).11 Numerosas fallas dividen el
yacimiento en compartimientos que deben ser
explotados por separado, pero la determinacin
de la ubicacin y la extensin de los comparti-
mientos constituye una tarea ardua. Algunas
rocas son extremadamente abrasivas, mientras
que otras tienen propensin a la inestabilidad.
Hydro, el operador del campo Njord, utiliz
el sistema PowerDrive Xceed para efectuar una
re-entrada en agujero descubierto en el pozo
A-10 BY3H. El sistema perfor la re-entrada con
xito con una inclinacin de 91. El plan exiga
una reduccin de la inclinacin de 91 a 88.5,
pasando al mismo tiempo de un azimut de 179 a
uno de 170. El tramo fue perforado desde la re-
entrada en agujero descubierto hasta la
profundidad total en una sola carrera, hazaa
nunca antes lograda en este campo. Esto permi-
ti ahorrar aproximadamente dos das de tiempo Sistema de control: un paquete
compuesto por los dispositivos
de equipo de perforacin. electrnicos y el sensor realiza
El sistema PowerPulse midi las vibraciones las mediciones para controlar
el arreglo direccional.
de fondo de pozo, que fueron menores en canti-
dad y grado que en otras carreras comparables,
lo que indic un mejoramiento de la eficiencia
de perforacin. La implementacin de ms de
un 90% de las configuraciones de la herramienta
durante la perforacin tambin permiti aumen-
tar la eficiencia mediante la reduccin del
tiempo improductivo.
Los ingenieros utilizaron las imgenes del sis-
tema de Densidad-Neutrn Azimutal adnVISION,
en tiempo real, para mejorar la direccin y pene- Seccin direccional: el arreglo
orienta continuamente el eje
trar tres veces ms yacimiento productivo que de la barrena inclinada para
con cualquier otro pozo perforado previamente controlar la direccin de la
perforacin y la severidad de
en este campo. Mediante la utilizacin de medi- las patas de perro del pozo.
ciones continuas de la inclinacin, 4 m [13 pies]
por detrs de la barrena, el ingeniero especialista
en perforacin direccional pudo responder mejor
a los cambios introducidos en la planeacin del > Sistema rotativo direccional PowerDrive Xceed.
pozo por recomendacin del gelogo de pozo. El mdulo de generacin de potencia suministra
la potencia para la direccin y el control. La uni-
13. Para mayor informacin sobre sistemas de pozos de di- dad de control contiene los dispositivos electr-
metro reducido, consulte: Kuyken C, van der Plas K, nicos y los sensores que realizan las mediciones
Frederiks K, Williams M y Cockburn C: Developing and
Using Slimhole Rotary Steerable Systems in the North para controlar el arreglo direccional. La seccin
Sea Changing the Economics of Mature Asset Drilling, direccional orienta continuamente el eje de la
artculo de la SPE 83948, presentado en la Reunin de barrena inclinada para controlar la direccin de
2003 del rea Marina de Europa de la SPE, Aberdeen, la perforacin y el incremento angular.
Escocia, 2 al 5 de septiembre de 2003.
Futuro de la perforacin rotativa direccional
Las compaas de exploracin y produccin
(E&P, por sus siglas en ingls) planifican trayec-
torias y configuraciones de pozos cada vez ms
exticas que continan extendiendo los lmites
de la tecnologa de perforacin direccional exis-
tente, procurando al mismo tiempo ahorros de
a
costos y mejoras en la calidad de las operaciones.
El xito de los sistemas rotativos direccionales
de primera generacin increment sustancial-
mente la demanda; para Schlumberger, esto
condujo a la utilizacin de los sistemas rotativos
direccionales en el 26% de los pies perforados
con sus herramientas durante el ao 2003. La
mayor parte de estas operaciones de perforacin
tienen lugar en ambientes marinos, pero la tec-
nologa tambin es aplicable en operaciones
terrestres. Los observadores de la industria con-
sideran que su aceptacin y aplicacin rpidas y
generalizadas han convertido a los sistemas de
perforacin rotativa direccional en una tecnolo-
ga de preferencia.12
Los sistemas rotativos direccionales para la
perforacin de pozos de dimetro reducido, tales
como la herramienta PowerDrive Xtra 475, han
demostrado su mrito operacional y econmico,
particularmente en campos maduros, donde las
limitaciones del rgimen de produccin de los
pozos de dimetro reducido no constituyen un
problema. 13 Al igual que sus contrapartes de
tamao completo, estas herramientas para
pozos de dimetro reducido ofrecen las ventajas
mecnicas de la rotacin continua pero tambin
brindan las recompensas econmicas de la utili-
zacin de menor cantidad de fluido de
perforacin, cemento y otros materiales. La per-
foracin de pozos de dimetro reducido tambin
minimiza los recortes y los costos de eliminacin
de los recortes debido al menor volumen del
pozo. Se espera que la perforacin rotativa
direccional de pozos de dimetro reducido

desempee un rol vital a medida que ms yaci-

eg
ru

No mientos alcancen la etapa de madurez, porque

de
M ar
esta tecnologa mejora la eficiencia y reduce los
costos.
En el futuro, la tecnologa rotativa direccio-
nal deber abordar las expectativas de los
EUROPA
operadores en lo que respecta a velocidades de
Campo Njord penetracin an ms elevadas. Esto ser posible
con las herramientas rotativas direccionales
motorizadas. Con mejoras adicionales, se lograr
incrementar la confiabilidad y la eficiencia. En
ltima instancia, la perforacin rotativa direc-
cional zapata a zapata permitir que las
compaas reperforen la zapata de la tubera de
NORUEGA revestimiento y continen perforando hasta el
siguiente nivel del revestimiento en una sola
Oslo carrera. Con costos de tiempo de perforacin no
productivo estimados en 5,000 millones de dla-
Stavanger res estadounidenses por ao, los sistemas
rotativos direccionales sern clave para la pre-
vencin o la reduccin de estas prdidas
significativas. GMG

0 200 400 600 km

0 200 400 millas
> Ubicacin del campo Njord, en el rea marina de Noruega.

Verano de 2004 9
 Mtodos prcticos de manejo
de la produccin de arena

Andrew Acock La produccin de arena constituye un problema serio en muchos activos de petrleo
Tom ORourke
Daniel Shirmboh y gas de todo el mundo. Puede afectar drsticamente los regmenes de produccin;
Aberdeen, Escocia puede daar los equipos de fondo de pozo, los equipos submarinos y las instalacio-
Joe Alexander nes de superficie, aumentando el riesgo de fallas catastrficas; e implica para los
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
productores un costo de decenas de miles de millones de dlares por ao. El control
Greg Andersen de la produccin de arena es un tema complicado que no puede ser abordado a tra-
Unocal
Sugar Land, Texas, EUA vs de un enfoque de tipo unilateral. Por el contrario, los operadores han adoptado un

Toshinobu Kaneko
enfoque multifactico, que explota la amplia gama de tecnologas y conocimientos
Adi Venkitaraman tcnicos especiales disponibles para manejar este problema.
Houston, Texas

Jorge Lpez-de-Crdenas
Rosharon, Texas

Masatoshi Nishi
Islamabad, Pakistn Las fallas producidas a escala de grano de arena
durante la explotacin de hidrocarburos, pueden
Masaaki Numasawa provocar problemas de estabilidad de pozos,
Katsuhei Yoshioka colapso de la tubera de revestimiento, reduc-
Japan Petroleum Exploration Company, Ltd. cin de la produccin y, en casos extremos, la
(JAPEX), prdida de pozos.1 Los granos de arena sueltos
Tokio, Japn son movilizados ante ciertos niveles de cada de
presin, velocidades y viscosidades de fluido; una
Alistair Roy vez producidas en el interior del pozo, estas par-
Allan Wilson
tculas pueden provocar estragos aguas abajo.
BP
Generados en condiciones de flujo rpido o en
Aberdeen, Escocia
grandes cantidades, los granos de arena erosionan
Allan Twynam
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
BP agradece a Mark Alden, Houston, Texas, EUA; Andrew
BP Sunbury, Inglaterra Baker, Quito, Ecuador; Mario Ardila, Nueva Orlans,
Luisiana, EUA; John Cook y Juliane Heiland, Cambridge,
Inglaterra; John Fuller, Gatwick, Inglaterra; Anwar Husen,
Cairo, Egipto; Andy Martin, Aberdeen, Escocia; y Juan
Carlos Palacio, Stavanger, Noruega. Se agradece tambin a
BP y a sus socios, Eni UK Limited, Noex UK Limited, Shell y
ExxonMobil, por permitir la publicacin del ejemplo del
campo Mirren.
CHFR (Resistividad de la Formacin en Pozo Entubado),
ClearPAC, CNL (Registro de Neutrn Compensado),
DataFRAC, DSI (herramienta de generacin de Imgenes
Snica Dipolar), ECLIPSE, FMI (herramienta de generacin
de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total), GVR
(Resistividad geoVISION), InterACT, LiteCRETE, MDT (Proba-
dor Modular de la Dinmica de la Formacin), MudSOLV,
OBMI (herramienta de generacin de Imgenes Microelc-
tricas en Lodos Base Aceite), OrientXact, ProCADE, ProFIT,
PropNET, PURE (Operaciones de Disparos para la Explota-
cin Total del Yacimiento), QUANTUM, RockSolid, RST
los tubulares y pueden convertirse en obstruccio-
nes fijas o mviles. La capacidad de erosin de la
arena producida depende de varios factores,
incluyendo el volumen de arena producida, la
velocidad de las partculas de arena y el ngulo de
impacto.2 La erosin ocasionada por la produccin
de arenaarenamientodaa los tubulares de
fondo de pozo, los equipos submarinos, las lneas
de conduccin y otras instalaciones, pudiendo
causar la falla catastrfica del pozo y daos al per-
sonal y al medio ambiente.
(herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento),
SPAN (programa de Anlisis de Operaciones de Disparos de
Schlumberger), STIMPAC, TDT (Tiempo de Decaimiento
Termal), USI (herramienta de generacin de Imgenes Ultra-
snicas) y WellWatcher son marcas de Schlumberger.
AllPAC, cuya licencia posee Schlumberger, es una marca de
ExxonMobil.
1. Fjaer E, Holt RM, Horsrud P, Raaen AM y Risnes R:
Petroleum Related Rock Mechanics, Developments in
Petroleum Science, 33. Amsterdam, Pases Bajos:
Elsevier Science Publishers B.V. (1992): 257267.
2. Selfridge F, Munday M, Kvernvold O y Gordon B: Safely
Improving Production through Improved Sand
Management, artculo de la SPE 83979, presentado en la
Conferencia del rea Marina de Europa 2003 de la SPE,
Aberdeen, Escocia, 2 al 5 de septiembre de 2003.
3. Desroches J y Woods TE: Stress Measurements for
Sand Control, artculo de la SPE 47247, presentado en
las SPE/ISRM Eurock 98, Trondheim, Noruega, 8 al 10 de
julio de 1998.

10 Oilfield Review
 Las acumulaciones de arena pueden obturar
la produccin en cualquier parte de la lnea de
flujo, reduciendo los ingresos asociados con la
produccin y costando significativas cantidades
de tiempo y dinero en lo que respecta a limpieza.
Las operaciones de remediacin en los pozos y
campos submarinos resultan particularmente
costosas. La arena producida que llega a las ins-
talaciones de produccin debe separarse de los
fluidos producidos y eliminarse. Si bien el costo
exacto es difcil de cuantificar, los especialistas
coinciden en que la arena producida le cuesta a
la industria decenas de miles de millones de
dlares por ao.
La produccin de arena siempre ha sido un
problema, pero la forma en que lo encara la
industria de exploracin y produccin (E&P, por
sus siglas en ingls) se ha vuelto ms sofisticada.
Este artculo revisa brevemente los principios
bsicos de la produccin de arena y las tecnolo-
gas disponibles para ayudar a predecir, prevenir
y vigilar rutinariamente la produccin de arena.
Algunos ejemplos de campo muestran que el
Verano de 2004
manejo de la produccin de arena se logra mejor puede iniciarse durante la etapa de perforacin
cuando los operadores comprenden los mecanis- y mantenerse hasta el agotamiento del yaci-
mos de produccin de arena dentro del miento.
yacimiento, y utilizan un proceso de toma de En el subsuelo, los principales factores que
decisiones sobre la base de la informacin ade- controlan si un yacimiento fallar mecnica-
cuada para seleccionar las tecnologas y los mente son la resistencia de la roca, el esfuerzo
mtodos apropiados para encarar el problema. efectivo ejercido sobre la formacinuna com-
binacin de los esfuerzos terrestres principales
La naturaleza de la produccin de arena que actan sobre la roca, menos la presin de
Saber porqu los yacimientos producen arena poroy los esfuerzos introducidos por la perfo-
constituye el primer paso crucial hacia el racin, la terminacin y la produccin. 3 La
manejo de la produccin de arena. La instala- resistencia de la roca puede determinarse
cin de equipos de terminacin de fondo de pozo mediante pruebas uniaxiales y triaxiales de labo-
puede ser una parte importante de la solucin, ratorio, y puede representarse grficamente
pero el logro de un conocimiento ms exhaustivo mediante una curva o envolvente de falla. Los
permite generar una solucin ms completa y de esfuerzos normales y los esfuerzos de corte ejer-
accin ms prolongada. Por ejemplo, la capaci- cidos sobre un plano especfico, bajo tres
dad de modelar y predecir las tendencias de esfuerzos principales perpendiculares, se deter-
produccin de arena de un yacimiento permite a minan utilizando el crculo de Mohr. Para
los ingenieros y cientficos ir ms all de una establecer las condiciones en las que se produce
mera metodologa de aproximaciones sucesivas la falla, se utiliza el modelo de falla de Mohr-
para resolver estos problemas. Una estrategia Coulomb a fin de relacionar los esfuerzos
exitosa de manejo de la produccin de arena principales y la presin de poro con la cohesin
11
y el ngulo de friccin interna de la roca (dere-
cha). La falla se produce bajo tensin,
compresin o, ms comnmente, cuando la dife-
rencia entre los esfuerzos principales mximos y
mnimos se vuelve suficientemente grande como
para producir un esfuerzo de corte excesivo.
La resistencia de una roca bajo condiciones
de fondo de pozo depende de diversos factores.
Los ms importantes son la cohesin, el ngulo de
friccin interna, los esfuerzos principales mximos
y mnimos y la presin de poro. El grado de cemen-
tacin de la roca influye significativamente en la
cohesin. Las rocas sedimentarias consolidadas
bien cementadas tienden a ser ms resistentes,
mientras que las rocas no consolidadas, pobre-
mente cementadas, son ms dbiles. El ngulo
de friccin interna es afectado por la fraccin
volumtrica de partculas durashabitual-
mente granos de cuarzo o feldespatopresentes
en la roca. Los granos de formacin en yacimien-
tos de areniscas dbiles se desagregan, o se
sueltan de la matriz de roca, debido a fallas de
corte, de traccin y volumtricas.4
Durante la produccin, la ruptura por cizalla-
dura causada por la cada de presin o bien por
el agotamiento, puede generar una cantidad
catastrfica de arena producida. El incremento
de la cada de presin genera mayores esfuerzos
efectivos en torno al pozo o el tnel dejado por
los disparos, y si tales esfuerzos exceden la resis-
tencia de la roca en esta geometra, la roca
fallar pudiendo producir arena. El aumento del
agotamiento puede modificar los esfuerzos loca-
les presentes en la Tierra, lo que adems puede
generar mayores esfuerzos de corte alrededor
del pozo, conduciendo posiblemente a la produc-
cin de arena.
Las fallas por traccin se producen en are-
niscas dbiles fundamentalmente por una
elevada velocidad de flujo de fluido, que es una
funcin de la cada de presin. Este tipo de falla
suele ser espordica, produce volmenes de
N. de T.: Huecos en las plataformas de perforacin mari-
nas desde los cuales se realiza la perforacin.
4. Nouri A, Vaziri H, Belhaj H e Islam R: A Comprehensive
Approach to Modeling Sanding During Oil Production,
artculo de la SPE 81032, presentado en la Conferencia de
Ingeniera Petrolera de Amrica Latina y el Caribe de la
SPE, Puerto Espaa, Indias Occidentales, 27 al 30 de abril
de 2003.
5. Andersen MA: Petroleum Research in North Sea Chalk.
Stavanger, Noruega: Rogaland Research, 1995.
6. Nicholson ED, Goldsmith G y Cook JM: Direct
Observation and Modeling of Sand Production Processes
in Weak Sandstone, artculo de las SPE/ISRM 47328,
presentado en las SPE/ISRM Eurock 98, Trondheim,
Noruega, 8 al 10 de julio de 1998.
7. Carlson J, Gurley D, King G, Price-Smith C y Waters F:
Sand Control: Why and How? Oilfield Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 4153.
8. Han G, Dusseault MB y Cook J: Quantifying Rock
Capillary Strength Behavior in Unconsolidated
Sandstones, artculo de las SPE/ISRM 78170, presen-
tado en la Conferencia sobre Mecnica de Rocas de las
12
Esfuerzo de corte ()
2
3 n
Esfuerzo efectivo principal
> Criterio de falla de Mohr-Coulomb. El crculo de Mohr (rojo) representa el estado de los esfuerzos,
en cualquier orientacin, en un cuerpo material, que oscila entre el esfuerzo efectivo principal ms
pequeo, 3, y el ms grande, 1. Si el crculo de Mohr intersecta la condicin de falla (azul), el ma-
terial fallar por cizalladura. El crculo de Mohr tambin provee el esfuerzo normal (n) y el esfuerzo
de corte () a travs del plano de la falla, y el ngulo de la falla , medido desde la direccin perpen-
dicular al esfuerzo principal mximo (inserto).
arena relativamente pequeos, se agrava por los
cambios rpidos producidos en los regmenes de
produccin de pozos y a menudo se estabiliza
con el tiempo.
La falla volumtrica, o colapso de poros, est
asociada tanto con la cada de presin como con
el agotamiento y se produce en yacimientos de
alta porosidad y baja resistencia. En rocas dbiles
pero consolidadas, este fenmeno causa subsi-
dencia y ha sido estudiado en forma extensiva en
los yacimientos de creta del Mar del Norte.5
No todas las areniscas producen granos de
arena desagregados bajo condiciones de
esfuerzo. Las pruebas han demostrado que
incluso las areniscas dbilessegn lo determi-
nado por las pruebas de compresin uniaxiales y
las pruebas triaxiales confinadaspueden tener
comportamientos muy variables en lo que res-
pecta a produccin de arena, que estn
relacionados fundamentalmente con el tipo de
roca.6 Muchos episodios en la historia de una
roca yacimiento pueden modificar su resisten-
SPE/ISRM, Irving, Texas, EUA, 20 al 23 de octubre de 2002.
Hawkins AB y McConnell BJ: Sensitivity of Sandstone
Strength and Deformability to Changes in Moisture
Content, Quarterly Journal of Engineering Geology 25
(1992): 115130.
Dyke CG y Dobereiner L: Evaluating the Strength and
Deformability of Sandstones, Quarterly Journal of
Engineering Geology 24 (1991): 123134.
West G: Effect of Suction on the Strength of Rock,
Quarterly Journal of Engineering Geology 27 (1994): 5156.
9. Tiffin DL, Stein MH y Wang X: Drawdown Guidelines for
Sand Control Completions, artculo de la SPE 84495, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
10. Palmer I, Vaziri H, Willson S, Moschovidis Z, Cameron J y
Ispas I: Predicting and Managing Sand Production: A
New Strategy, artculo de la SPE 84499, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
Vaziri H, Barree B, Xiao Y, Palmer I y Kutas M: What Is
the Magic of Water in Producing Sand? artculo de la
SPE 77683, presentado en la Conferencia y Exhibicin
1
3
n
1
cia, conduciendo finalmente al inicio de la pro-
duccin de arena. Cuando se perfora, termina y
estimula un yacimiento se aplican esfuerzos adi-
cionales sobre la matriz de roca. Adems, la
resistencia de la roca puede reducirse por episo-
dios de produccin, tales como los tratamientos
de estimulacin con cido, la compactacin del
yacimiento o los aumentos de la saturacin de
agua.7 En rocas dbiles y no consolidadas, la
resistencia de la roca generalmente disminuye
al aumentar la saturacin de agua, registrndose
la mayor reduccin de la resistencia an luego
de producirse aumentos leves de la saturacin
de agua a partir de un estado seco.8
No todos los granos de arena desagregados
son movilizados por los fluidos producidos.9 Pue-
den permanecer en los disparos, o en el pozo, y
con el tiempo cubrir el intervalo productivo. El
grado de movilizacin de los granos de arena
depende de factores tales como la viscosidad del
fluido y la velocidad del fluido, en formas comple-
jas y relativamente poco conocidas.10 Cuando se
Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 29 de
septiembre al 2 de octubre de 2002.
Vaziri HH, Lemoine E, Palmer ID, McLennan J e Islam R:
How Can Sand Production Yield a Several-Fold Increase
in Productivity: Experimental and Field Data, artculo de
la SPE 63235, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de
octubre de 2000.
11. Acock A, Heitmann N, Hoover S, Malik BZ, Pitoni E,
Riddles C y Solares JR: Mtodos de control de la
produccin de arena sin cedazos, Oilfield Review 15,
no. 1 (Verano de 2003): 4057.
Pitoni E, Ripa G y Heitmann N: Rigless, Screenless
Completions Solve Sand Control Problems in Two Offshore
Fields, Offshore 62, no. 7 (Julio de 2002): 6468, 109.
Pitoni E, Ripa G and Heitmann N: Rigless, Screenless
Completions Solve Sand Control Problems in Two
Offshore Fields, Offshore 62, no. 7 (July 2002): 6468, 109.
12. Reinecker J, Heidbach O y Mueller B. Se puede acceder
al Mapa Mundial de Esfuerzos 2003, conectndose a
www.world-stress-map.org (consultado el 18 de febrero
de 2004).
Oilfield Review
 Mtodo
Mecanismos focales
Ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo
Fracturas inducidas por la perforacin
Centrador de bocas (slots) de pozos
Restitucin de tensiones (Overcoring)
Fracturas hidrulicas
Indicadores geolgicos
Rgimen
Falla directa
Falla de desplazamiento
Falla de corrimiento
Desconocido
Mapa mundial de esfuerzos (2003)

> Mapa mundial de esfuerzos. Los datos de esfuerzos son compilados a partir de una diversidad de fuentes y se exhiben en
mapas de esfuerzos. Las mediciones de fondo de pozo, tales como los datos de ruptura de la pared del pozo y los datos de
fracturas inducidas, constituyen una fuente importante de esta informacin de esfuerzos. Los datos de fracturamiento hidru-
lico tambin resultan de utilidad pero no suelen contener detalles acerca de la orientacin de los esfuerzos.

intenta predecir cundo y dnde tendr lugar la
produccin de arena, se debe considerar la falla
de una roca y la desagregacin resultante de los
granos de arena, junto con la erosin y la movili-
zacin de las partculas hacia la corriente de
produccin.
Existen varias maneras de evitar o minimizar
la produccin de arena. En yacimientos no con-
solidados muy dbiles, la produccin de arena en
gran escala puede ser inevitable, de manera que
resultan prcticos los mtodos de fondo de pozo
para excluir la produccin de arena o consolidar
la formacin cerca del pozo. Las tcnicas de
exclusin de arena incluyen empaques de grava
en pozos entubados, empaques con agua a alto
rgimen de inyeccin, tecnologas de fractura-
miento y empaque, empaques de grava a agujero
descubierto y cedazos (filtros) independientes
tales como las tuberas de revestimiento cortas
ranuradas y los cedazos expansibles.
Las tcnicas de consolidacin implican la
inyeccin de resinas para estabilizar la roca,
conservando al mismo tiempo suficiente permea-
bilidad original intacta como para permitir la
produccin de fluidos de yacimiento. Estas resi-
nas a veces se utilizan antes de las tcnicas de
fracturamiento hidrulico para el control de la existen formas de manejar la produccin de
produccin de arena. arena en la superficie mediante la utilizacin de
La eleccin de un mtodo de reduccin o eli- separadores de arena adecuados y mediante la
minacin de la produccin de arena en cuidadosa vigilancia rutinaria de la erosin y la
yacimientos moderadamente dbiles es menos acumulacin. En esos casos, la economa de la
directa. La subestimacin del potencial de pro- limpieza y eliminacin de la arena debe tenerse
duccin de arena puede traducirse en costosos en cuenta para la eleccin definitiva de las tcni-
problemas de arenamiento en el futuro, mien- cas de manejo de la produccin de arena. Junto
tras que su sobrestimacin puede conducir a con los mtodos de manejo de la produccin de
instalaciones de equipos de fondo de pozo costo- arenaexclusin, sin cedazos y en la superfi-
sas y no garantizadas o producir reducciones ciehacer producir el pozo a un rgimen ptimo
innecesarias del rgimen de produccin. La pre- puede resultar esencial para el control de la pro-
diccin de la magnitud de la produccin de duccin de arena.
arena en yacimientos moderadamente dbiles es
crucial para la minimizacin de la incertidum- Una necesidad de conocer
bre cuando se disea una terminacin. Adems, El correcto manejo de la produccin de arena
la prediccin correcta de la produccin de arena procura optimizar la terminacin de pozos con
puede significar un ahorro de varios millones de problemas de produccin de arena. El logro de
dlares por pozo para las compaas operativas. este objetivo exige el conocimiento del yaci-
En muchos yacimientos moderadamente miento y de las fuerzas que afectan la estabilidad
dbiles, los mtodos de terminacin sin cedazos de la formacin.
proporcionan una solucin ptima.11 Las tcnicas Se han compilado datos sobre los esfuerzos
tales como los disparos orientados, el fractura- presentes en la Tierra a partir de una diversidad
miento hidrulico sin cedazos y los tratamientos de fuentes. La magnitud y orientacin de los
de consolidacin, han reducido la produccin de esfuerzos horizontales pueden exhibirse en
arena, a veces de manera asombrosa. Tambin mapas de esfuerzos locales o globales (arriba).12

Verano de 2004 13

Direccin del esfuerzo
horizontal mximo Direccin del esfuerzo
horizontal mnimo
Ovalizacin por
ruptura de la Fractura
pared del pozo inducida
> Direccin de los esfuerzos locales a partir de imgenes de la pared del pozo. Los datos de imgenes
de la pared del pozo proveen informacin detallada sobre la direccin de los esfuerzos (derecha). Por
ejemplo, en un pozo vertical, las ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo habitualmente se orien-
tan a lo largo de la direccin del esfuerzo horizontal mnimo, mientras que las fracturas inducidas por
la perforacin se encuentran alineadas con la direccin del esfuerzo horizontal mximo (izquierda).
Las fracturas inducidas suelen ser casi verticales porque el esfuerzo mnimo es a menudo horizontal.
La fuente predominante de informacin sobre los
esfuerzos horizontales son los mecanismos foca-
les sobre terremotoscompresin, traccin o
desplazamientodeterminados a partir de las
ondas ssmicas producidas por los terremotos.
Una pequea cantidad de datos proviene de tc-
nicas de relajacin de esfuerzos y de medicin de
esfuerzos. La informacin sobre los esfuerzos
locales en reas de desarrollo de petrleo y gas a
menudo proviene de los pozos e incluye datos de
registros snicos, configuraciones de ovalizacio-
nes por ruptura de la pared del pozo, direcciones
de fracturas inducidas, y datos de fracturamiento
hidrulico y microfracturamiento hidrulico.
Una fuente importante de datos direcciona-
les sobre los esfuerzos presentes en la Tierra son
las imgenes y mediciones adquiridas por herra-
mientas operadas a cable y obtenidas durante la
perforacin (LWD, por sus siglas en ingls).13
Habitualmente, el mayor esfuerzo principal es
vertical y se atribuye al peso de los estratos de
sobrecarga. Los datos snicos, de densidad y de
presin de poro se utilizan para generar un per-
fil de esfuerzo vertical. Los dispositivos de
generacin de imgenes de la pared del pozo,
tales como la herramienta de generacin de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total
FMI, la herramienta de generacin de Imgenes
14
Profundidad, m
Orientacin Norte
0 120 240 360
Estratificacin
Imagen dinmica FMI Echado verdadero
Resistiva Conductiva
0 grados
Fracturas inducidas
por la perforacin
S45E
Ovalizacin por
ruptura de la pared
XX92 del pozo N45E
XX93
Microelctricas en Lodos Base Aceite OBMI y las
herramientas de resistividad geoVISION GVR,
proveen la orientacin de las fracturas inducidas
y las ovalizaciones por ruptura de la pared del
pozo. La direccin del esfuerzo principal mnimo
es perpendicular a estas fracturas y se encuen-
tra alineada con la elongacin del pozo causada
por sus ovalizaciones (arriba).
La determinacin precisa de las direcciones
de los esfuerzos es crucial para el correcto des-
pliegue de los sistemas de pistolas de disparos
13. Anderson J, Simpson M, Basinski P, Beaton A, Boyer C,
Bulat D, Ray S, Reinheimer D, Schlachter G, Colson L,
Olsen T, John Z, Khan R, Low N, Ryan B y Schoderbek D:
Produccin de gas natural a partir del carbn, Oilfield
Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 833.
IInaba M, McCormick D, Mikalsen T, Nishi M, Rasmus J,
Rohler H y Tribe I: El auge de las imgenes de la pared
del pozo, Oilfield Review 15, no. 1 (Verano de 2003):
2439.
Almaguer J, Manrique J, Wickramasuriya S, Habbtar A,
Lpez-de-Crdenas J, May D, McNally AC y Sulbarn A:
Orientacin de los disparos en la orientacin correcta,
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 1833.
Cheung P, Hayman A, Laronga R, Cook G, Flournoy G,
Goetz P, Marshall M, Hansen S, Lamb M, Li B, Larsen M,
Orgren M y Redden J: Imgenes claras en lodos base
aceite, Oilfield Review 13, no. 4 (Primavera de 2002): 227.
Peterson RE, Warpinski NR, Lorenz JC, Garber M,
Wolhart SL y Steiger RP: Assessment of the Mounds
Drill Cuttings Injection Disposal Domain, artculo de la
SPE 71378, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.
orientados. Los disparos realizados en la direc-
cin del esfuerzo mximo hacen ms eficaz el
fracturamiento hidrulico porque reducen los
efectos de la tortuosidad durante el bombeo.
90 Para la prevencin de la produccin de arena, la
ejecucin de disparos orientados en la direccin
de mxima estabilidad ha producido buenos
resultados. Se pueden lograr disparos orientados
con herramientas operadas a cable, bajadas
mediante tubera flexible o con la tubera de pro-
duccin, en pozos verticales, desviados u
horizontales. Independientemente del mtodo
utilizado, los disparos orientados han ayudado a
minimizar la produccin de arena, especial-
mente cuando existe anisotropa de esfuerzos.
El modelado de la tendencia de un yaci-
miento a la produccin de arena tambin
requiere el conocimiento de las magnitudes de
los esfuerzos principales. Para medir fsica-
mente la magnitud del esfuerzo horizontal en el
fondo del pozo, a menudo se utiliza una tcnica
de fracturamiento hidrulico denominada deter-
minacin de datos de fracturamiento DataFRAC,
en pozos que requieren tratamientos de estimu-
lacin por fracturamiento hidrulico. Despus
de la iniciacin de la fractura hidrulica, las
mediciones de la presin registran la presin de
cierre de la fractura, que est relacionada con el
esfuerzo local mnimo que acta en sentido per-
pendicular a la fractura.
Una alternativa relacionada con este procedi-
miento fue desarrollada utilizando el Probador
Modular de la Dinmica de la Formacin MDT
operado con cable.14 La herramienta MDT utiliza
un arreglo de empacador de intervalo para reali-
zar las pruebas de microfracturamiento
hidrulico a agujero descubierto en intervalos
pequeos. El dispositivo MDT inyecta fluido en
un intervalo, a una velocidad constante, hasta
que se inicia una fractura. La fractura se propaga
en forma perpendicular a la direccin del
Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J, Bornemann
T, Plumb R, Codazzi D, Hodenfield K, Ford G, Hartner J,
Grether B y Rohler H: LWD en tiempo real: Registros
para la perforacin, Oilfield Review 12, no. 3 (Invierno
de 2000/2001): 6484.
14. Desroches J y Kurkjian AL: Applications of Wireline
Stress Measurements, artculo de la SPE 58086, revi-
sado para su publicacin en base al artculo de la SPE
48960, preparado para ser presentado en la Conferencia
y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de 1998.
15. Desroches y Woods, referencia 3.
16. Brie A, Endo T, Hoyle D, Codazzi D, Esmersoy C, Hsu K,
Denoo S, Mueller MC, Plona T, Shenoy R y Sinha B:
New Directions in Sonic Logging, Oilfield Review 10,
no. 1 (Primavera de 1998): 4055.
17. Ali AHA, Brown T, Delgado R, Lee D, Plumb D, Smirnov N,
Marsden R, Prado-Velarde E, Ramsey L, Spooner D,
Stone T y Stouffer T: Observacin del cambio de las
rocas: modelado mecnico del subsuelo, Oilfield
Review 15, no. 2 (Otoo de 2003): 22-41.
Oilfield Review
esfuerzo local mnimo. De un modo similar al
servicio DataFRAC, esta tcnica mide las res-
puestas de la presin despus de la iniciacin de
la fractura para determinar el esfuerzo principal
mnimo, y puede ser utilizada con otras herra-
mientas de adquisicin de registrospor
ejemplo, la herramienta de generacin de Im-
genes Snica Dipolar DSI y la herramienta de
generacin de Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total FMIpara proporcionar un
anlisis ms general. Las pruebas de microfrac-
turamiento hidrulico han sido utilizadas con
xito para definir los esfuerzos de la formacin
antes de llevar a cabo las operaciones de fractu-
ramiento y empaque, y de fracturamiento
hidrulico sin cedazos para el control de la pro-
duccin de arena. La informacin sobre
esfuerzos, en combinacin con otros datos, se
utiliza para construir modelos del esfuerzo prin-
cipal mnimo en funcin de la profundidad. Estos
modelos son importantes tanto para el diseo
como para el anlisis del tratamiento de fractu-
ramiento hidrulico. Sin embargo, las zonas
mecnicamente dbiles pueden fallar debido a la
cada de presin entre los empacadores MDT
(vase Pruebas en areniscas dbiles, pgina
25). Para evitar esta situacin, se puede utilizar
la tcnica MDT en pozos entubados.15
Para predecir el desempeo de una termina-
cin con manejo de la produccin de arena a lo
largo de la vida productiva del yacimiento, tam-
bin se necesita informacin acerca del impacto
del agotamiento sobre los esfuerzos presentes en
el yacimiento. Esta informacin, por lo general
consistente en un solo nmero denominado tra-
yectoria de esfuerzos del yacimiento, puede
calcularse en forma aproximada a partir de las
propiedades elsticas del yacimiento y de la roca
adyacente o en forma ms precisa utilizando un
modelo geomecnico de todo el campo, o puede
ser medida examinando los registros de fracturas
hidrulicas de las distintas etapas de desarrollo
del campo, si dichos datos existen.
Los dispositivos de adquisicin de registros
modernos, tales como la herramienta de genera-
cin de Imgenes Snica Dipolar DSI, miden la
anisotropa de ondas de corte para determinar
las direcciones de los esfuerzos locales tanto en
formaciones duras rpidas como en formaciones
blandas lentas.16 Estas herramientas tambin
proveen parmetros cruciales de mecnica de
rocas para evaluar la resistencia de la formacin
y predecir problemas de produccin de arena.
Los valores medidos de tiempo de trnsito com-
presional (tc) y tiempo de trnsito de corte (ts)
se utilizan para calcular las propiedades elsti-
cas dinmicas, incluyendo la relacin de Poisson
() y el mdulo de Young (E).
Las propiedades estticas de la roca se obtie-
nen a partir de pruebas de laboratorio. En el
laboratorio, el esfuerzo efectivo ejercido sobre la
muestra de roca rige la falla pero el tamao, la
forma, el contenido de humedad y los defectos de
la muestra tambin inciden en la falla. Se cons-
truye una envolvente de falla utilizando datos de
las diversas pruebas compresionales, en las que
habitualmente los puntos del esfuerzo axial
mximo se representan grficamente en funcin
de las diferentes presiones de confinamiento uti-
lizadas durante las pruebas (abajo). Los datos de
pruebas de laboratorio mejoran considerable-
mente el conocimiento global de la resistencia
de la roca yacimiento y pueden utilizarse para
calibrar los valores derivados de los registros. No
obstante, la realizacin de estas pruebas
requiere equipos especiales, y la adquisicin de
muestras de roca representativas puede ser dif-
cil aunque no imposible.
Comportamiento del modelo
La prediccin del comportamiento de la produc-
cin de arena comienza con el desarrollo de un
modelo mecnico del subsuelo (MEM, por sus
siglas en ingls) para comprender la geomec-
nica de un campo petrolero. 17 Estos modelos
resultan particularmente importantes cuando se
pretende evaluar el impacto de un mtodo de
terminacin dado sobre las rocas dbiles. En su
forma ms bsicaunidimensional (1D)un
MEM contiene informacin sobre los esfuerzos
verticales y horizontales, la presin de poro, la
resistencia de la roca, las propiedades de las
rocas y los datos geolgicos, tales como el
echado de la formacin. Un MEM puede utilizar
datos de entrada adicionales de modelos geolgi-
cos y geofsicos que definen los rasgos

250
Arenisca Red Hollington: porosidad ~28%

50
200 40
30
Esfuerzo axial, MPa

20
150
250
Arenisca Red Hollington: porosidad ~28%

10
100 200
Esfuerzo axial mximo, MPa

50 150
0

100
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
Esfuerzo axial, % Presin de Esfuerzo axial
confinamiento, MPa mximo, MPa 50
0 31
5 71
0
10 100 0 10 20 30 40 50 60
20 151 Presin de confinamiento, MPa
30 174
40 196
50 224

> Construccin de una envolvente de falla. Las rocas yacimiento son sometidas a prueba en el laboratorio para adquirir datos de
esfuerzos y de deformacin axial a diferentes presiones de confinamiento (extremo superior izquierdo). Normalmente, cada pre-
sin de confinamiento utilizada durante las pruebas es representada grficamente en funcin del esfuerzo axial mximo que se
produce antes de la falla (derecha), permitiendo estimar el ngulo de friccin interna.

Verano de 2004 15
 Los cientficos del Centro de Investigaciones
Roca
de Schlumberger (SCR, por sus siglas en ingls)
Gua de luz y en Cambridge y del Centro de Tecnologa de Ter-
Endoscopio espejo de aro minaciones de Yacimientos de Schlumberger
(SRC, por sus siglas en ingls) realizaron experi-
mentos sobre la estabilidad de los disparos en
muestras de rocas de diferentes resistencias,
proporcionando datos para desarrollar progra-
Recipiente de presin mas de simulacin que predicen la falla de la
Salida del kerosn Entrada del kerosn
arenisca en rocas dbiles. Estos experimentos
examinaron las tendencias a la produccin de
arena, con diferentes esfuerzos y velocidades de
flujo, para estudiar los efectos del dimetro de
los agujeros de los disparos, el tamao de los gra-
nos de la formacin y la geometra de la
terminacinorientacin de los disparos y de
> Pruebas de laboratorio diseadas para visualizar mecanismos de desagregacin y transporte de
los pozosen relacin con los esfuerzos princi-
arena. Se coloca en un recipiente de presin una muestra de roca, que contiene un tnel de disparos
simulado (extremo superior). Se utilizan una gua de luz y un espejo de aro, en combinacin con un en- pales (izquierda). Este trabajo ha mejorado
doscopio, para observar el tnel mientras el kerosn circula a travs del mismo. Cuando ha resultado considerablemente el modelado de la prediccin
posible, se han utilizado ncleos de afloramientos de yacimientos representativos para las pruebas de de la produccin de arena, que se basa en la
flujo axial, en las que el desplazamiento de las paredes del tnel fue documentado mediante la obten-
resistencia mxima de una roca en un tnel
cin de imgenes (extremo inferior). El trabajo extensivo realizado en el SCR permiti identificar dife-
rentes mecanismos a travs de una amplia gama de resistencias de la roca. Esta informacin se dejado por los disparos o en un pozo. Schlumber-
compara con los resultados del modelado de la produccin de arena. ger utiliza esta informacin para optimizar las
terminaciones a fin de asegurar que los pozos
produzcan a regmenes econmicos, con un
tectnicos, tales como fallas y pliegues. Los Los modelos de prediccin de la produccin riesgo de produccin de arena aceptable.
modelos de yacimientos que describen las res- de arena se centran en la falla de la roca yaci- Si bien es similar al anlisis de estabilidad de
puestas del agotamiento del campo o del miento y en la migracin de los granos de arena pozos, el anlisis de produccin de arena difiere
mantenimiento de la presin tambin pueden desagregados, generados por las prcticas de ter- en que la presin de los tneles de los disparos
ser ingresados en un MEM. Un MEM tridimen- minacin de pozos. La informacin sobre los es menor que la presin del yacimiento, lo que
sional (3D) bien construido permite a los mecanismos que rigen la produccin de arena no permite el flujo de fluido. O, en el caso de termi-
ingenieros y geocientficos determinar el estado es fcil de obtener a partir de observaciones de naciones a agujero descubierto, la presin del
de los esfuerzos presentes en un yacimiento y en fondo de pozo; gran parte del conocimiento rela- pozo es menor que la presin del yacimiento. Los
los estratos adyacentes, en cualquier localiza- cionado con la prediccin de la produccin de clculos de los esfuerzos se realizan con la orien-
cin de un campo petrolero. arena proviene de investigaciones de laboratorio. tacin y la distribucin radial correctas de los

Optimizacin de la terminacin

S Asuntos relacionados No
con la estabilidad de
la formacin

Mtodo de manejo Estimulada

de la produccin o natural
de arena

Tecnologas integradas diseadas a medida de las necesidades Tecnologas integradas diseadas

a medida de las necesidades
Manejo de la produccin
Exclusin de arena Terminaciones sin cedazos Natural Estimulada
de arena en la superficie
Empaque de grava Extraccin artificial Disparos orientados
Empaque con agua a alto rgimen de inyeccin Desarenador de fondo de pozo Disparos selectivos
Fracturamiento y empaque Fracturamiento sin cedazos
Empaque de grava a agujero descubierto Consolidacin
Cedazos expansibles

> Opciones de terminacin para equilibrar el control de la produccin de arena con los requisitos de produccin. Si existen preocupaciones acerca de la
estabilidad de la formacin, los operadores pueden optar entre las tecnologas de exclusin de arena de fondo de pozo o los mtodos de terminacin sin
cedazos. Tambin pueden decidir manejar la produccin de arena existente mediante la seleccin cuidadosa de tcnicas y prcticas de extraccin artificial.

16 Oilfield Review
 > Determinacin de los lmites de cada de presin crticos. El modelado de la prediccin de la produccin de arena con el pro-
grama Asesor del Manejo de la Produccin de Arena calcula la cada de presin crtica para diferentes orientaciones y opciones
de terminacin a agujero descubierto o terminaciones disparadas. Dados ciertos rangos de presin del yacimiento y presin de
fondo de pozo, la regin verde define la ventana de produccin libre de arena, mientras que el rea roja significa la falla de la
arenisca. Las incertidumbres asociadas con los datos de entrada (izquierda) pueden ser aplicadas al cmputo de la cada de pre-
sin crtica para generar las incertidumbres en la ventana de produccin libre de arena. Adems, la distribucin de la incertidum-
bre acumulada se representa grficamente a la derecha para una presin de yacimiento de 4,500 lpc [31 MPa].

disparos para determinar la cada de presin
mnima que no promueva la ruptura por cizalla-
dura, o la cada de presin mxima libre de
arena. Esta cada de presin se utiliza luego para
calcular los regmenes de produccin y estable-
cer si se logran los requisitos de produccin
mnimos. Caso contrario, se debe modificar el
diseo de la terminacin.
Schlumberger desarroll y patent un pro-
grama denominado Asesor del Manejo de la
Produccin de Arena para llevar a cabo este an-
lisis. Este programa de modelado 3D de la
prediccin de la produccin de arena requiere
datos de entrada MEM y explota los datos de
salida de otras herramientas de anlisis, tales
como la herramienta de Anlisis de las Operacio-
nes de Disparos SPAN de Schlumberger y la
herramienta de anlisis de pozos ProCADE. Ade-
ms se vincula con la herramienta de Seleccin
de Terminaciones de Formaciones FCST, una
herramienta patentada de planeacin de termi-
naciones basada en el conocimiento, de manera
18. Bradford IDR y Cook JM: A Semi-Analytic Elastoplastic
Model for Wellbore Stability with Applications to Sanding,
artculo de la SPE 28070, presentado en la Conferencia
sobre Mecnica de Rocas en Ingeniera Petrolera de las
SPE/ISRM, Delft, Pases Bajos, 29 al 31 de agosto de 1994.
que los especialistas pueden optimizar las termi-
naciones mediante la seleccin y la clasificacin
de las tecnologas de terminacin ms apropia-
das disponibles.
La herramienta de prediccin de la produc-
cin de arena calcula la cada de presin crtica
para diferentes escenarios de terminacin pro-
vistos por el usuario e identifica la ventana de
produccin libre de arena. Se utilizan dos mode-
los para el clculo de la cada de presin crtica a
la que fallar la formacin. En el pasado, se ha
utilizado una amplia diversidad de mtodos para
la prediccin de la produccin de arena, entre
otros, los modelos elastoplsticos.18 El programa
Asesor del Manejo de la Produccin de Arena uti-
liza un mtodo desarrollado y patentado por
Schlumberger que tiene en cuenta el conocido
incremento de la resistencia de los agujeros de
las rocas al disminuir sus dimetros. La ventana
de produccin libre de arena define los lmites
de los diseos de terminacin y extraccin artifi-
cial, por ejemplo la cada de presin mxima
admisible producida por una bomba electrosu-
mergible (ESP, por sus siglas en ingls). La
incertidumbre tambin puede tenerse en cuenta
en base a seis parmetros de entrada: la relacin
de Poisson, la resistencia a la compresin no
confinada, el esfuerzo horizontal mnimo, la rela-
cin de los esfuerzos horizontales mnimos y
mximos, y el tamao de los granos. Para un
escenario de terminacin dado, esta ventana de
produccin libre de arena se muestra grfica-
mente representando la presin del yacimiento
en funcin de la presin de flujo de fondo de
pozo (BHFP, por sus siglas en ingls), resaltando
la ventana de cada de presin para una produc-
cin libre de arena y los diversos niveles de
incertidumbre (arriba). sta y otras herramien-
tas tambin pueden utilizarse en la seleccin de
los pozos candidatos a control de la produccin
de arena.
De la prediccin a la prctica
Con el conocimiento de un yacimiento, de sus
esfuerzos y de la probabilidad de encontrar pro-
duccin de arena, las compaas operadoras
pueden tomar decisiones sobre la base de infor-
macin adecuada acerca del mejor enfoque a
adoptar para optimizar las terminaciones de
pozos y limitar el impacto de la produccin de
arena (pgina anterior, abajo). La primera pre-
gunta que se formula es si la produccin de
arena ha de ser controlada o evitada. Cuando la
produccin de arena es indudable, o cuando el

Verano de 2004 17
 Empaque de grava en pozo entubado Cedazo independiente en agujero descubierto Empaque de grava en agujero descubierto

Revestimiento
Tubera ciega de produccin

Cedazos Revoque de
Disparos filtracin
Grava

Grava Cedazos

Revestimiento Agujero
de produccin descubierto

> Empaques de grava en pozo entubado y en agujero descubierto. El empaque de grava en pozo entubado requiere que se dispare el intervalo de termina-
cin y a menudo se utiliza en pozos verticales, o casi verticales, y en pozos que producen de yacimientos laminados (izquierda). Los cedazos independientes
en agujero descubierto se utilizan para controlar la produccin de arena en yacimientos limpios con vidas productivas relativamente cortas (centro). Los
empaques de grava en agujero descubierto son comunes en pozos horizontales, no requieren disparos, y constituyen una opcin viable en terminaciones
de aguas profundas riesgosas y altamente productivas (derecha).

riesgo asociado con la produccin imprevista de
arena es altopor ejemplo, en terminaciones
submarinas o en pozos de gas con altos regmenes
de produccinpueden requerirse mtodos de
exclusin de arena. Alguno de los diversos mto-
dos de terminacin sin cedazos puede ofrecer la
mejor alternativa en los casos en que la produc-
cin de arena puede evitarse o al menos
limitarse. Independientemente del mtodo
empleado, el manejo correcto de la produccin de
arena es el vehculo necesario para balancear el
control de arena con los resultados de produccin
deseados mediante terminaciones optimizadas.
El empaque de grava es una tcnica comn
de exclusin de arena, que ha sido utilizada
desde la dcada de 1930.19 Esta tcnica implica el
bombeo de una lechada diseada, consistente en
grava de un tamao especfico y un fluido porta-
dor adecuado, para rellenar el espacio anular
entre un cedazo centralizado, cuidadosamente
seleccionado, y la tubera de revestimiento dispa-
rada, o la formacin en el caso de empaques de
grava efectuados a agujero descubierto (arriba).
El diseo de empaques de grava en pozos
entubados debera incluir la optimizacin de los
disparos. La seleccin del sistema de pistolas y
del mtodo de disparos ms adecuados tambin
puede mejorar la efectividad del empaque de
grava porque se minimiza el dao ocasionado por
los disparos.20 En yacimientos moderadamente
competentes, el sistema de Operaciones de Dis-
paros para la Explotacin Total del Yacimiento
PURE produce la cantidad ptima de bajo
balance para una presin de yacimiento dada,
generando una mejor limpieza de los disparos.21
Los empaques de grava efectuados a agujero
descubierto requieren la eliminacin del revoque
de filtracin de la terminacin, adems de las
condiciones de diseo estndar. La seleccin cui-
dadosa de los fluidos de perforacin y
terminacin correctos ayuda a asegurar un ade-
cuado desarrollo del revoque de filtracin y su
posterior remocin. Es esencial remover todo el
revoque de filtracin posible para maximizar la
permeabilidad del empaque de grava. La mejor
manera de lograr este objetivo es utilizando un
proceso totalmente integrado, tal como el servi-
cio de eliminacin del revoque de filtracin
MudSOLV, y herramientas antisuaveo para man-
tener la presin hidrosttica en el pozo durante
la operacin de empaque de grava. El servicio
MudSOLV considera adems la terminacin, la
seleccin de la qumica con riesgo mnimo, la uti-
lizacin de mediciones del desempeo, el
anlisis econmico y las pruebas de verificacin
de laboratorio.22
En yacimientos de baja permeabilidad, yaci-
mientos que producen fluidos de alta viscosidad,
o yacimientos estratificados con intervalos que
exhiben una baja relacin entre el espesor pro-
ductivo neto y el espesor total, la tcnica de
fracturamiento y empaque ha resultado alta-
mente exitosa.23 En rocas blandas, este mtodo
produce una fractura hidrulica corta y ancha y
depende del logro de un fracturamiento con limi-
tacin del crecimiento longitudinal de la fractura
(TSO, por sus siglas en ingls). A diferencia del
fracturamiento hidrulico convencional, los dise-
os TSO limitan la longitud de la fractura
mediante la deshidratacin del empaque de
apuntalante que se encuentra dentro de la frac-
tura, en las primeras fases del tratamiento. Esto
ayuda a apuntalar la fractura cerca de su
extremo, creando una trayectoria de flujo corta
pero conductora en direccin al pozo.
Esta tcnica aumenta el radio de termina-
cin efectivo y el rea abierta al flujo y reduce la
produccin de arena asociada con velocidades
de fluido elevadas y disparos inestables. En el
pasado, la limpieza de pozos, la instalacin de
cedazos para la exclusin de la arena y el empa-
que de grava, eran operaciones separadas que se
llevaban a cabo en su totalidad despus del
fracturamiento. Sin embargo, los avances intro-
ducidos en los equipos de fondo de pozo
asociados con el servicio de fracturamiento y
empaque de grava STIMPAC ahora permiten
completar la operacin de fracturamiento con el
cedazo colocado en su lugar, efectuando a conti-
nuacin el empaque de grava.
Existe adems un mtodo de fracturamiento
y empaque sin cedazos que consiste en la ejecu-
cin de disparos orientados, la inyeccin de
resina para estabilizar la formacin, y la utiliza-
cin de apuntalantes cubiertos con resina y
tecnologas de fibras para evitar el contraflujo de
apuntalante (vase Sin cedazos en Japn,
pgina 22). Esta tcnica se suma a una creciente
lista de opciones de operaciones sin cedazos

18 Oilfield Review
cuando las compaas optan por evitar fallas en
lugar de excluir la produccin de arena.
En zonas moderadamente dbiles pero conso-
lidadas, las tcnicas de terminacin sin cedazos
ofrecen soluciones efectivas para reducir o elimi-
nar la produccin de arena, a menudo a menor
costo y riesgo y con una mayor produccin de
hidrocarburos. 24 Como parte importante del
manejo de la produccin de arena, las tcnicas
de terminacin sin cedazos hacen uso de una
variedad de tecnologas individuales o combina-
das, tales como las tcnicas de disparos
selectivos, en condiciones de bajo balance din-
mico, ptimamente distribuidos y orientados, los
diseos de fracturamiento con limitacin del cre-
cimiento longitudinal de la fractura y las
tcnicas de fracturamiento vertical indirecto
(IVF, por sus siglas en ingls), el control del con-
traflujo de apuntalante y la inyeccin de resina
para la consolidacin de la formacin.
Extensivas investigaciones y experiencias de
campo han demostrado la importancia de la
orientacin de los disparos para su estabilidad y
para la produccin de arena. Cuando se planifica
un tratamiento de fracturamiento hidrulico con
el fin de ayudar a prevenir la produccin de
arena, los disparos deberan alinearse con el
plano preferencial de fracturamiento (PFP, por
sus siglas en ingls), o correr paralelos a la direc-
cin del esfuerzo local mximo.25 La orientacin
de los disparos a lo largo de la direccin del
esfuerzo local mximo reduce la tortuosidad o las
restricciones al flujo en la regin vecina al pozo
durante el fracturamiento hidrulico. Hoy, el sis-
tema de disparos orientados operados con la
tubera de produccin OrientXact proporciona
un nivel de precisin, fidelidad y verificacin
nunca antes alcanzado (vase Disparos sobre el
objetivo, pgina 30).
Sin embargo, en el caso de pozos con termi-
naciones disparadas solamente en yacimientos
dbiles, la alineacin con el PFP no necesaria-
mente generar los tneles de los disparos ms
estables; por el contrario, esto puede traducirse
en un incremento de la produccin de arena.
Con un modelo 3D de prediccin de la produc-
cin de arena, se modela el estado de los
esfuerzosla magnitud y direccin de los tres
esfuerzos principalesalrededor del pozo, lo
que permite a los especialistas en terminacin
de pozos seleccionar las orientaciones de los dis-
paros que minimizan el contraste de esfuerzos y
maximizan la estabilidad de los disparos (arriba,
a la derecha).26 Las nuevas tecnologas de dispa-
ros orientados han permitido a la industria
explotar un mayor conocimiento de la relacin
Verano de 2004
Esfuerzos presentes en el pozo Pozo casi vertical
Esfuerzo mximo
Gran esfuerzo
sobre los disparos
Esfuerzo
mnimo
El dao se produce Dao
en las concentraciones del pozo
de los esfuerzos Esfuerzo
mnimo
Esfuerzo
mximo
> Concentracin de esfuerzos alrededor del pozo. Los diseos de terminaciones disparadas para el
control de la produccin de arena deberan considerar los esfuerzos presentes en torno al pozo para
ayudar a prevenir la falla de los tneles dejados por los disparos (izquierda). A diferencia de las ope-
raciones de disparos para los tratamientos de fracturamiento hidrulico, los disparos deberan evitar
las regiones con grandes esfuerzos habitualmente alineadas con el esfuerzo horizontal mximo pre-
sente en los pozos verticales, que es la direccin vertical en los pozos horizontales (derecha). Tam-
bin deberan evitarse los disparos en la direccin del esfuerzo horizontal mnimo, a fin de minimizar
la falla de los tneles de los disparos. Las operaciones de disparos orientados permiten alinear los
disparos en base a modelos de estabilidad de disparos destinados a optimizar las terminaciones.
existente entre los esfuerzos presentes en la compaa BP le preocupaba el hecho de que la
regin vecina al pozo y la produccin de arena. potencial produccin de arena pusiera en peli-
Esta tcnica ha sido aplicada en todo el mundo y gro la productividad e integridad del pozo y las
su utilizacin contina creciendo. instalaciones de produccin del campo Mirren,
situado al Oriente de Escocia, en el Mar del
El xito de las operaciones de disparos Norte. Adems, a medida que los pozos produ-
orientados en el Mar del Norte cen, el agotamiento hace que el esfuerzo
Los contrastes de esfuerzos, o los grandes efectivo presente en el yacimiento aumente,
esfuerzos desviadores, constituyen la fuente de aumentando el potencial de produccin de
muchos problemas de estabilidad de pozos y pro- arena. Con slo dos pozos de produccin hori-
duccin de arena y pueden volverse ms severos zontales submarinos, planificados para el
como consecuencia de los rasgos geolgicos desarrollo del campo, BP necesitaba seleccionar
locales, tales como los diapiros salinos. Dado el un mtodo de terminacin que evitara la produc-
complejo estado de los esfuerzos presentes en cin potencial de arena y minimizara las futuras
los estratos adyacentes a un diapiro salino, a la necesidades de intervencin.
19. Ali S, Dickerson R, Bennett C, Bixenman P, Parlar M, 22. Ali et al, referencia 19.
Price-Smith C, Cooper S, Desroches L, Foxenberg B, 23. Ali S, Norman D, Wagner D, Ayoub J, Desroches J,
Godwin K, McPike T, Pitoni E, Ripa G, Steven B, Tiffin D y Morales H, Price P, Shepherd D, Toffanin E, Troncoso J y
Troncoso J: Empaques de grava en pozos horizontales White S: Mtodo combinado de estimulacin y control
de alta productividad, Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de de la produccin de arena, Oilfield Review 14, no. 2
2001): 5275. (Otoo de 2002): 3253.
Carlson et al, referencia 7. 24. Acock et al, Riddles et al, y Pitoni et al, referencia 11.
20. Venkitaraman A, Behrmann LA y Chow CV: Perforating 25. Behrmann L, Brooks JE, Farrant S, Fayard A,
Requirements for Sand Control, artculo de la SPE 65187, Venkitaraman A, Brown A, Michel C, Noordermeer A,
presentado en la Conferencia Europea del Petrleo de la Smith P y Underdown D: Tcnicas de diseo de los dis-
SPE, Pars, Francia, 24 al 25 de octubre de 2000. paros para optimizar la productividad, Oilfield Review
21. Bakker E, Veeken K, Behrmann L, Milton P, Stirton G, 12, no. 1 (Verano de 2000): 5479.
Salsman A, Walton I, Stutz L y Underdown D: La nueva Almaguer et al, referencia 13.
dinmica de operaciones de disparos en condiciones de
26. Sulbaran AL, Carbonell RS y Lpez-de-Crdenas JE:
bajo balance, Oilfield Review 15, no. 4 (Primavera de
Oriented Perforating for Sand Prevention, artculo de la
2004): 5669.
SPE 57954, presentado en la Conferencia Europea sobre
Stenhaug M, Erichsen L, Doornbosch FHC y Parrott RA: el Dao de Formacin de la SPE, La Haya, Pases Bajos,
A Step Change in Perforating Technology Improves Pro- 31 de mayo al 1 de junio de 1999.
ductivity of Horizontal Wells in the North Sea, artculo de
la SPE 84910, presentado en la Conferencia Internacional
sobre Recuperacin de Petrleo en el Pacfico Asitico,
Kuala Lumpur, Malasia, 20 al 21 de octubre de 2003.
19

0 que en condiciones de agujero descubierto, las
1,000
Sal
Profundidad, m
2,000
3,000
Contraste
de esfuerzos
4,000
0 1,000
Campo
Mirren
l N o
r d e
M a
Reino Unido
> Ubicacin del campo Mirren (extremo inferior). Complejos esfuerzos rodean un diapiro salino en el
campo Mirren y deben ser considerados tanto en las operaciones de perforacin como en las opera-
ciones de terminacin (extremo superior). El modelado 3D predice que la orientacin del esfuerzo
mximo cerca del diapiro se encuentra inclinada entre 20 y 40 con respecto a la horizontal, lo que
hace an ms complejo el diseo de la terminacin disparada.
Para simular las condiciones de los esfuerzos
principales en presencia de un diapiro salino, BP
construy un MEM general para el campo Mirren
(arriba). Este modelo 3D, originalmente desarro-
llado para proporcionar informacin sobre la
estabilidad de pozos, permiti la perforacin
exitosa de dos pozos en este campo. 27 Signi-
ficativamente, el modelo 3D predice que la
orientacin del esfuerzo mximo cerca del dia-
piro se encuentra inclinada entre 20 y 40 con
respecto a la horizontal, lo que podra impactar
las medidas de prevencin de la produccin de
arena de BP en dos pozos de produccin horizon-
tales planificados, los pozos East y West. En base
al MEM, BP construy un modelo geomecnico a
lo largo de las trayectorias planificadas de dos de
los pozos utilizando datos de registrosinclu-
yendo datos de rayos gamma, tiempo de trnsito
compresional, tc, y datos de densidadmedicio-
nes de ncleos, pruebas de prdida de fluido
(admisin) y mediciones de presin de yacimiento
provenientes de pozos vecinos. Los datos de corte,
o ts, fueron estimados utilizando la informacin
20
0 a 1 MPa 1 a 2 MPa 2 a 5 MPa 5 a10 MPa 10 a 20 MPa
20 a 30 MPa 30 a 40 MPa >40 MPa Superficies
2,000 3,000 4,000 5,000
Desplazamiento, m
Noruega
r t e
0 km 200
0 millas 200
compresional de la herramienta snica. Las pro-
piedades dinmicas de la roca, calculadas a partir
de las mediciones de los registros snico y de den-
sidad, fueron convertidas en propiedades estticas
y luego se calibraron con las resistencias de la roca
medidas en los ncleos de pozos vecinos. Adems,
BP analiz el tamao promedio del grano en
ncleos de la roca yacimiento del campo Mirren.
Con el modelo de prediccin de la produccin
de arena Asesor de Manejo de la Produccin de
Arena de Schlumberger, se calcularon las cadas
de presin crticas a lo largo de los intervalos de
terminacin anticipados para tres escenarios de
terminacin horizontal diferentes: terminacin a
agujero descubierto, disparos horizontales y dis-
paros verticales (prxima pgina, extremo
superior). Los resultados indicaron que la resis-
tencia a la falla de la arenisca mejora
asombrosamente en el caso de las terminaciones
disparadas y la produccin de arena podra demo-
rarse varios aos. Adems, los disparos orientados
verticalmente eran significativamente ms esta-
bles que los orientados en sentido horizontal.
El anlisis de cada de presin crtica indic
arenas prospectivas podan tolerar una cada de
presin de 2,175 lpc [15 MPa] a la presin inicial
del yacimiento de 4,550 lpc [31.4 MPa]. No obs-
tante, las predicciones de la simulacin para el
plan de desarrollo del campo indicaron que las
presiones de la formacin se reduciran a un
punto tal que la cada de presin, cualquiera
fuera su magnitud, causara la falla de la are-
nisca despus de un ao de produccin. En busca
de una alternativa viable con respecto a los ceda-
zos de arena, que plantean un costo elevado de
instalacin y un riesgo de falla en las etapas fina-
les de su vida til, BP explor las opciones
6,000
ofrecidas por las terminaciones disparadas.
Los disparos horizontalesel peor de los
escenarios de disparos en pozos entubados
mejoraran la resistencia a la falla, con respecto
al caso del agujero descubierto, permitiendo que
la presin de flujo disminuya hasta alcanzar
3,150 lpc [21.7 MPa], a la presin inicial del yaci-
miento. Luego de cuatro aos y medio de
produccin, una vez que la presin del yaci-
miento se reduzca por debajo de 1,350 lpc [9.3
MPa], la falla de la arenisca sera inminente.
Cuando los disparos estn orientados en la direc-
cin vertical, ms estable, el modelo 3D de
prediccin de la produccin de arena indica que
la formacin no debera fallar hasta que la pre-
sin del yacimiento decline a menos de 500 lpc
[3.4 MPa], lo que trasciende la vida econmica
anticipada del campo petrolero. La orientacin
ms estable de los disparos es en realidad aque-
lla que forma un ngulo levemente apartado
respecto de la vertical para aumentar la distan-
cia entre los disparos, reduciendo as la
superposicin de las concentraciones de esfuer-
zos en torno a cada disparo.
El anlisis de cada de presin crtica se
ampli para incluir el intervalo de terminacin
completo a fin de examinar los efectos del agota-
miento del yacimiento en el largo plazo (prxima
pgina, extremo inferior). Los tres escenarios fue-
ron examinados y comparados nuevamente, a la
presin inicial del yacimiento, con una reduccin
de 2,000 lpc [13.8 MPa], para el caso del agujero
descubierto, y de 3,000 lpc [20.7 MPa] para los
escenarios de los disparos tanto horizontales
como verticales. Segn las predicciones, los inter-
valos de areniscas y lutitas ms dbiles, dentro de
la seccin, fallaran independientemente de la
orientacin de los disparos, de manera que el
diseo de la terminacin recomendaba que los
ingenieros evitaran dispararlos.
El pozo East fue perforado y terminado en el
ao 2002. Las cadas de presin crticas fueron
recalculadas utilizando los datos de registros del
Oilfield Review
 4,500 pozo East, que incluan datos de densidad y de tc
4,000 y tS , obtenidos con una herramienta de adquisi-
cin de registros snicos durante la perforacin.

Presin de flujo de fondo de pozo, lpc

3,500 Terminacin a
agujero Un equipo multidisciplinario seleccion los inter-
descubierto
3,000 valos de disparo en base al anlisis revisado y las
operaciones de disparos orientados fueron termi-
2,500
nadas con xito. Ms adelante, en el transcurso
2,000 del ao 2002, se sigui el mismo procedimiento
1,500
en el pozo West. Los pozos fueron puestos en pro-
Disparos duccin en noviembre de 2002, exhibiendo
horizontales
1,000 valores de dao mecnico levemente negativos,
500 lo que indicaba ausencia de dao de formacin.
Disparos
verticales Con excepcin de cierta produccin inicial de
0
0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 arena de grano fino, generada por la limpieza de
Presin del yacimiento, lpc los disparos, los pozos se encuentran produ-
> Cadas de presin crticas para tres escenarios de terminaciones dispara- ciendo con mnimo influjo de arena, lo que se
das en un pozo horizontal del campo Mirren. En el primer escenario se con- ajusta a las expectativas del modelado.
sider una terminacin a agujero descubierto (rojo). En el segundo escenario
se examinaron las condiciones de cada de presin cuando los disparos se 27. Ali et al, referencia 17.
realizan en sentido horizontal (verde) y el tercer caso muestra las condicio-
nes de cada de presin cuando se utilizan disparos verticales (azul). Los
disparos verticales producen claramente la ventana de produccin libre de
arena ms grande y sugieren que la arena prospectiva no debera fallar
hasta que la presin del yacimiento decline a menos de 500 lpc [3.4 MPa].

Agujero descubierto Disparo horizontal Disparo vertical

Falla de la formacin Falla de la formacin Falla de la formacin

Inclinacin de los
disparos verticales Cada de presin crtica a Cada de presin crtica a Cada de presin crtica a
la presin inicial del la presin inicial del la presin inicial del
10 grados 0 yacimiento yacimiento yacimiento
-9
Resistencia a la
compresin no Cada de presin crtica Cada de presin crtica Cada de presin crtica
Profundidad, m

confinada con una reduccin con una reduccin con una reduccin
de 2,000 lpc de 3,000 lpc de 3,000 lpc
0 kPa 60,000
Arenisca
Densidad volumtrica Cada de presin crtica Cada de presin crtica Cada de presin crtica
1.95 g/cm3 2.95 -1,000 lpc 5,000 Lutita -1,000 lpc 5,000 -1,000 lpc 5,000
3,300

3,400

3,500

> Datos de cada de presin crtica continua. El Carril 1 muestra la orientacin de los disparos vertica-
les, la resistencia a la compresin no confinada (UCS, por sus siglas en ingls) y los datos de densidad
volumtrica computados. Los tres escenarios se presentan en los Carriles 2, 4 y 5. El caso correspon-
diente al agujero descubierto se corre utilizando una reduccin de 2,000 lpc [13.8 MPa], mientras que
los escenarios de terminaciones disparadas utilizan una reduccin de 3,000 lpc [20.7 MPa]. El rea de
color verde claro representa la cada de presin crtica en el momento del agotamiento y tambin se
presenta la cada de presin crtica a la presin inicial del yacimiento (verde oscuro).

Verano de 2004 21
 Sin cedazos en Japn
El campo Amarume, operado por Japan Petro-
leum Exploration Company, Limited (JAPEX), es
un campo petrolero terrestre que se encuentra
ubicado cerca de Niigata, en la Isla de Honshu,
Japn (izquierda). En explotacin desde comien-
zos de la dcada de 1960, el campo tiene una
Campo petrolero presin de yacimiento que ha disminuido de
viado planificado SK 74D. Luego se utiliz el pro-
grama de estabilidad de pozos RockSolid para
construir un MEM unidimensional, que se calibr
con los datos de resistencia de ncleos, aporta-
dos por las pruebas triaxiales de etapas
mltiples. Si bien no se dispona de imgenes de
la pared del pozo, dado que la zona de inters era
somera se consider que los esfuerzos horizonta-

co
Amarume
1,800 lpc [12.4 MPa] a 650 lpc [4.5 MPa]. La pro- les ortogonales eran similares en magnitud. Sin

fi
n
p

c
J a Niigata duccin de arena observada en seis pozos embargo, un perfil ssmico vertical (VSP, por sus
d e

Pa
r condujo a JAPEX a reducir la cada de presin en siglas en ingls) adquirido previamente y los
M a J A P N
no todos los pozos a 55 lpc [0.4 MPa]. datos de presin DataFRAC indicaron que efecti-
Durante las etapas de planeacin del Pozo SK vamente exista anisotropa de esfuerzos.
a

74D, Schlumberger propuso una solucin de ter- El programa de prediccin de la produccin

Oc

minacin que ayudara a limitar la produccin de de arena Asesor del Manejo de la Produccin de
arena. Antes de seleccionar el tipo de termina- Arena, utilizando el MEM 1D como dato de
cin, el equipo de planeacin caracteriz los entrada, proporcion las cadas de presin crti-
0 km 200
esfuerzos presentes en el yacimiento y realiz un cas para identificar las potenciales zonas de
i n a
t e
e l

0 millas 200
anlisis de prediccin de la produccin de arena. produccin de arena. Una combinacin de baja
O r i e n
M a r d

d e C h

Se utiliz un programa de computacin espe- resistencia a la compresin no confinada (UCS,

cial para trasladar los datos de registros de rayos por sus siglas en ingls) de entre 100 y 500 lpc
gamma, densidad y snicostc y tsde un pozo [0.7 y 3.4 MPa] y un agotamiento del yacimiento
> Ubicacin del campo Amarume en Japn. vertical vecino, el pozo AMR TRC-1, al pozo des- del 60%, significaba que podra producirse rup-
tura por cizalladura dentro de los disparos.
Durante el anlisis, se examinaron los parme-
tros de terminaciones disparadas, incluyendo la
desviacin de los disparos respecto de la vertical,
Control del contraflujo de apuntalante
el dimetro de los disparos y la orientacin de los
Granos de apuntalante mantenidos en su mismos. Las grficas muestran que la falla de la
lugar por las fibras PropNET
arenisca se producira independientemente del
diseo de las operaciones de disparos. Segn las
predicciones de las grficas de cada de presin
crtica, habra produccin de arena con cual-
quier cada de presin, por lo que sera necesario
su control. La baja presin del yacimiento y las
predicciones de baja productividad del pozo tor-
naban antieconmica cualquier terminacin con
cedazo para la exclusin de arena y, en cambio,
sugeran la necesidad de efectuar una termina-
cin con un fracturamiento hidrulico sin
cedazos, menos costosa.
Resina Para realizar un fracturamiento hidrulico
Petrleo sin cedazos en este pozo, los siguientes pasos
fueron identificados como crticos para el xito
del tratamiento:
La cementacin de pozos de alta calidad ase-
gura el buen aislamiento por zonas, a travs de
Grano de arena
de la formacin 28. Al-Suwaidi A, Hun C, Bustillos J, Guillot D, Rondeau J,
Consolidacin de Vigneaux P, Helou H, Martnez Ramrez JA y Resndiz
Robles JL: Ligero como una pluma, duro como una
la formacin roca, Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 215.
29. Acock et al, referencia 11.
30. Wilson A, Roy A, Twynam A, Shirmboh DN y Sinclair G:
Design, Installation, and Results from the Worlds
Longest Deep-Water Openhole Shunt-Tube Gravel-Pack
> Fracturamiento hidrulico sin cedazos para el control de la produccin de arena. Se utiliza una com- West of Shetlands, artculo de la SPE 86458, presentado
binacin de tecnologas para crear una fractura apuntalada estable que provea control de la produccin en el Simposio y Exhibicin Internacional sobre Control
de arena con mnimo contraflujo de apuntalante. La operacin de disparo fue diseada para optimizar la de Dao de Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 18 al 20
creacin de la fractura. Despus de ejecutados los disparos, se utiliz resina inyectada para consolidar de febrero de 2004.
la formacin en torno al pozo. El fracturamiento TSO cre una fractura fuertemente empacada capaz de
proveer control de la produccin de arena y limitar el contraflujo de apuntalante.

22 Oilfield Review

FPSO
DC1 DC2
Yacimiento
Clair
Schiehallion
Foinaven Islas
Shetlands
Islas Orkney
0 km 80
0 millas 80
Escocia
< Ubicacin del campo Foinaven en el Mar del Norte, al Occidente de las Islas Shetlands (extremo infe-
rior). Las operaciones submarinas de produccin e inyeccin se llevan a cabo en tirantes de agua que
oscilan entre 400 y 600 m [1,310 y 1,970 pies] desde dos centros de perforacin, DC1 y DC2, cada uno de
los cuales tiene un mltiple colector y un arreglo de mltiples pozos (extremo superior). Una embarca-
cin de produccin, almacenamiento y carga marina flotante (FPSO, por sus siglas en ingls) recibe los
volmenes de produccin a travs de tubos prolongadores flexibles. El campo Foinaven produce de
cinco yacimientos del Paleoceno, dentro de una estructura anticlinal fallada (centro).
zonas dbiles y agotadas. El xito de cualquier una densidad de 1.6 g/cm3.28 Los registros de
tratamiento de fracturamiento exige un buen adherencia del cemento y los registros de la
aislamiento por zonas para ayudar a bombear herramienta de generacin de Imgenes Ultra-
el fluido de fracturamiento y el apuntalante snicas USI indicaron una buena adherencia a
hasta la zona deseada. El logro de un buen ais- lo largo de los intervalos cementados.
lamiento por zonas es un verdadero desafo Los disparos optimizados ayudan a asegurar
durante la cementacin de yacimientos agota- que el fluido de formacin se filtre a travs del
dos donde est previsto que se produzca empaque de apuntalante en la fractura, antes
prdida de circulacin. Para este pozo, se uti- de salir de los disparos. El intervalo disparado
liz una operacin de cementacin de dos se limit a 1.8 m [6 pies], con fase de cero
etapas con una lechada LiteCRETE que posee grado y orientado en un ngulo de 180 grados,
Verano de 2004
en el lado bajo del pozo. El dimetro del agu-
jero de entrada de los disparos fue
seleccionado de manera tal que fuese menor
que el ancho de la fractura diseada.
La consolidacin en sitio estabiliza la roca no
consolidada en torno a los disparos, mediante
la inyeccin de una resina en la formacin.
El fracturamiento con limitacin del creci-
miento longitudinal de la fractura (TSO, por
sus siglas en ingls) asegura que el apunta-
lante est fuertemente empacado desde el
extremo de la fractura hasta el pozo. Esto
resulta esencial para el filtrado de cualquier
arena presente en los fluidos durante la pro-
duccin. La clave para el logro de una fractura
TSO es la determinacin de la eficiencia de
fluido, el coeficiente de prdida de fluido y la
presin de cierre, que pueden obtenerse de las
pruebas de calibracin y de flujos escalonados
DataFRAC. La gran diferencia existente entre
los valores asumidos de eficiencia de fluido,
coeficiente de prdida de fluido y presin de
cierre, frente a los resultados DataFRAC,
demostr la importancia de esta calibracin
para el xito de este mtodo de control de la
produccin de arena sin cedazos.
El control del contraflujo de apuntalante
mejora la longevidad de la fractura empacada.
Para este pozo, se agregaron fibras de empa-
que de apuntalante por fracturamiento
hidrulico PropNET en todas las etapas del
apuntalante.29
En el pozo SK 74D, las zonas B2 superior e
inferior fueron terminadas utilizando la tcnica
de fracturamiento hidrulico sin cedazos
(pgina anterior, abajo). Los primeros resulta-
dos indican una produccin libre de arena. Los
equipos de operaciones, terminaciones y yaci-
mientos de JAPEX consideraron estos resultados
como una aplicacin exitosa para el control de la
produccin de arena.
Integracin de tecnologas
El xito del manejo de la produccin de arena
requiere un enfoque integrado para la resolucin
de problemas y la utilizacin adecuada de la tec-
nologa ms moderna. Esto qued claramente
demostrado por BP y Schlumberger en el Pozo
P110, situado en el campo Foinaven de aguas pro-
fundas, al Occidente de las Islas Shetlands
(arriba, a la izquierda). 30 El campo Foinaven
corresponde a una estructura anticlinal fallada
con cierre estructural, fallas y acuamientos
estratigrficos, como mecanismos de entrampa-
miento. Las rocas yacimiento del Paleoceno han
sido clasificadas como turbiditas siliciclsticas
canalizadas, que formaron areniscas interestrati-
ficadas a macizas. Los yacimientos oscilan en
23
 tos para la perforacin de los yacimientos del

Inyectar lechada en la profundidad total

campo Foinaven.

Iniciar la acidificacin de la grava

Los estudios de pozos anteriores determina-

Inyectar lechada a los cedazos

ron que un cedazo independiente sera

Iniciar el desplazamiento
inadecuado para controlar la produccin de
arena proveniente del yacimiento T25, de

Detener la grava
manera que la nueva solucin involucr adems
un tratamiento de empaque de grava a agujero
descubierto (OHGP, por sus siglas en ingls), el
5,000 7 primer tratamiento de este tipo realizado para
una terminacin horizontal en el campo Foina-
4,500
6
ven de aguas profundas. Se seleccion el
4,000 surfactante viscoelstico (VES, por sus siglas en
ingls) ClearPAC como fluido portador, redu-
5

Rgimen de bombeo, bbl/min

3,500 Presin de bombeo ciendo la friccin durante el bombeo de la
Rgimen de bombeo lechada de empaque de grava, aumentando la
3,000
Presin de bombeo 4 capacidad de transporte de la grava y minimi-
Presin, lpc

promedio mvil
2,500 zando el dao del empaque de grava.
3 Schlumberger someti el fluido portador VES a
2,000
prueba para determinar la compatibilidad y la
1,500 productividad con el lodo WBM. El tratamiento
2
incorpor el servicio MudSOLV para asegurar el
1,000 logro de la limpieza durante la operacin de
1 empaque de grava. La prueba de compatibilidad
500
indic que el fluido ClearPAC mantena sus pro-
0 0 piedades de fluido cuando se introduca en los
9:24:43 9:39:48 9:54:53 10:09:58 10:25:03 10:40:09 10:55:15 11:10:29 qumicos utilizados en la limpieza del revoque de
Tiempo filtracin y en el revoque de filtracin disociado,
> Mantenimiento de la presin. La grfica muestra la presin de bombeo de superficie, registrada du- lo que resultaba esencial para el tratamiento
rante la instalacin del empaque de grava a agujero descubierto en el pozo P110. El mantenimiento de simultneo. Adems, el fluido ClearPAC propor-
la presin positiva sobre la formacin y el revoque de filtracin durante el bombeo result crtico para cion excelentes propiedades de fluidificacin
el emplazamiento exitoso de un empaque de grava efectivo. Se bombe un total de 527 barriles [83.8 por esfuerzo de corte al tratamiento combinado,
m3] de lechada con 45,360 kg [100,000 lbm] de grava en menos de dos horas, lo que se tradujo en una
eficiencia de empaque del 100%.
ayudndolo a fluir a travs de los tramos de luti-
tas problemticas sin causar desmoronamiento.
cuanto a porosidad entre el 20 y el 30%, tienen tiones relacionadas con la estabilidad, se utiliz BP caracteriz totalmente la distribucin
permeabilidades que fluctan entre 500 y 2,000 un lodo base aceite (OBM, por sus siglas en granulomtrica del yacimiento para seleccionar
mD y producen petrleo de 26API. Las ca- ingls) para perforar los tramos horizontales y los tamaos ptimos de la grava y del cedazo.
ractersticas del yacimiento, tales como se instalaron cedazos independientes para el Este estudio incluy un anlisis por tamizado,
heterogeneidad y productividad variable, contri- control de la produccin de arena. En ciertos por lser y por microscopio electrnico de
buyen al carcter variable de las estimaciones de casos, particularmente con alto corte de agua, barrido (SEM, por sus siglas en ingls) de los
reservas. En el pozo P110, el objetivo del yaci- los cedazos independientes requeran regmenes ncleos laterales del yacimiento T25 extrados
miento T25 fue mejor explotado mediante la de produccin ms bajos para mantener con- de un pozo de evaluacin del ao 1994. La com-
terminacin de un tramo horizontal descubierto trolable la produccin de arena y reducir las paa desarroll un modelo integrado que utiliz
del pozo de 937 m [3,075 pies]. velocidades de erosin. Adems, los datos de esos tres mtodos para la determinacin del
La terminacin del largo tramo horizontal ncleos limitados del yacimiento T25, no desarro- tamao de las partculas. El modelo de distribu-
descubierto del pozo segua siendo un desafo. llado previamente, indicaban que estas areniscas cin granulomtrica fue utilizado luego para
An con un correcto posicionamiento del pozo, la eran mucho ms finas y menos seleccionadas que crear un empaque de ncleo artificial con el fin
presencia de lutitas inestables y la produccin de las areniscas que se encuentran habitualmente de verificar la retencin de la arena y definir los
arena pueden afectar severamente el pozo y la en el campo Foinaven. Por este motivo, el equipo requisitos tanto de la grava como del cedazo a
economa del campo en esta rea. Una de las prin- de BP trabaj con Schlumberger para mejorar el ser utilizados en la terminacin. BP seleccion
cipales preocupaciones para BP y Schlumberger manejo de la produccin de arena en el pozo P110. una grava sinttica malla 30/50 debido a su
era un tramo de lutitas inestables de 162 m Varias tcnicas contribuyeron al xito de la mayor permeabilidad y su desempeo superior
[530 pies] situado entre dos yacimientos de are- terminacin. Para reducir el dao de la forma- durante las pruebas de remocin del revoque de
niscas. Estas lutitas podan derrumbarse dentro cin, parte de la solucin incluy la utilizacin, filtracin durante la inundacin de los ncleos.31
del pozo durante las operaciones de empaque de por primera vez, de un lodo de perforacin base BP decidi adems, bajar cedazos de alambre
grava, causando posiblemente arenamiento o agua (WBM, por sus siglas en ingls) en el pozo calibre 8 porque, a diferencia de los cedazos ms
dao a la permeabilidad del empaque de grava. horizontal P110. Despus de extensivas pruebas, finos, retenan un 96% de los slidos y resistan
En pozos previos, para ayudar a abordar las cues- BP descubri un WBM que satisfaca los requisi- la tendencia al taponamiento.

24 Oilfield Review
 Comparacin del ndice de productividad en el Occidente de las Islas Shetlands respecta a eficiencia de la produccin de petr-
5
leo como en lo relativo a la eficiencia del control
de la produccin de arena. Una primera prueba
4

ndice de produccin inicial (IP)

de incremento de la presin revel no slo un
factor de dao mecnico nulo, comparado con
3
un factor de dao mecnico promedio de +4.8 en
28 pozos, sino tambin un ndice de productivi-
2
dad ms elevado (izquierda). Durante la prueba
ndice de productividad promedio = 1.5
de produccin inicial, el pozo P110 mostr un
1 rgimen de 20,500 B/D [3,260 m 3/d] con un
estrangulador totalmente abierto. Esto se atri-
0 buy al mejoramiento del control de la
P13
P17
P15
P16
P18
P21
P22
P24
P25
CP01
CP03
LP01
P23
WP02
CP05
CP02
CP09
LP03
CP08
WP03
CP06
P14
WP01
WP07
P26
P12
CP04
P11
CP07
P28
P41
P29
P210
CP14
P110
Boca (slot) de produccin produccin de arena y a la reduccin del dao
asociado con las operaciones de perforacin y
Comparacin del dao mecnico total en el Occidente de las Islas Shetlands terminacin.
30

25 Pruebas en areniscas dbiles

Con el creciente conocimiento de la relacin
20
existente entre esfuerzos, yacimientos y termina-
Dao mecnico

15 ciones, siguen surgiendo nuevas aplicaciones

para predecir la falla de las areniscas. Los opera-
10
Dao mecnico promedio =+4.8 dores que evalan pozos de aguas profundas en
5 el Golfo de Mxico se basan en una serie de
0
mediciones de fondo de pozo para determinar las
P210

C12x

P110
P27y

W02
P27z

C01
C03

C05

C11
C10

C13
P15
P13
P17
P18
P22
P21
P25

P28

P29

L01
C06

W05
W04
P24

caractersticas de los yacimientos, las reservas

P41

C07

-5 potenciales, las instalaciones de produccin

Pozos de produccin
requeridas y las estrategias de desarrollo de acti-
> Comparacin del ndice de productividad y el dao mecnico. Despus de vos. En muchos campos de aguas profundas, el
la nueva terminacin que incluy el servicio de limpieza del revoque de fil-
Probador Modular de la Dinmica de la Forma-
tracin MudSOLV, el sistema de fluido ClearPAC, el empacador QUANTUM y
el sistema de cedazos AllPAC, el pozo P110 tuvo un desempeo muy superior cin MDT se ha convertido en un proveedor
al de la mayora de los pozos del campo Foinaven. Exhibi un ndice de pro- crucial de importante informacin del yaci-
ductividad ms elevado (arriba) con un factor de dao mecnico nulo (abajo). miento. Utilizando este dispositivo, un operador
La comparacin del ndice de productividad se realiz en 35 bocas de pro-
duccin, mientras que la comparacin del dao mecnico se realiz en 28
puede determinar la presin y la permeabilidad
pozos de produccin. En este caso, las bocas de produccin y los pozos de del yacimiento, evaluar si el yacimiento est
produccin no son comparables. daado y recolectar y analizar muestras de flui-
dos representativas.33
Otro aspecto crucial de la instalacin de esta segn el diseo, manteniendo una presin posi- En una de sus numerosas configuraciones, el
terminacin OHGP fue la necesidad de mante- tiva sobre la formacin y el revoque de filtracin Probador Modular de la Dinmica de la Forma-
ner una presin hidrosttica en condiciones de durante la operacin (pgina anterior). La utili- cin despliega un pequeo dispositivo de
sobrebalance continuo durante el proceso de zacin de tecnologa efectiva, planeacin empacador y probeta que ejerce presin contra
instalacin del empacador, de manera que la adecuada y un enfoque integrado para el manejo la pared del pozo, aislando la probeta de la pre-
operacin no experimentara ningn colapso de la produccin de arena, se tradujo en el sin hidrosttica para poder medir la presin de
del revoque de filtracin o de la formacin. empaque exitoso del intervalo entero. la formacin. En formaciones dbiles o no conso-
Schlumberger logr este objetivo, junto con el El diseo de la nueva terminacin del campo lidadas, las probetas pueden taponarse,
tratamiento simultneo de limpieza del revoque Foinaven mostr un desempeo extremadamente obstaculizando las operaciones de prueba y
de filtracin, utilizando el empacador QUANTUM bueno en comparacin con el desempeo prome- muestreo. Dependiendo del pozo y del yaci-
y el sistema de cedazo AllPAC para pozos hori- dio de los ms de 30 pozos horizontales del rea miento en cuestin, puede ser conveniente
zontales descubiertos. 32 El sistema funcion Occidental de las Islas Shetlands, tanto en lo que utilizar un arreglo de empacador dual en yaci-
mientos dbiles para eliminar el problema de
N. de T.: Huecos en las plataformas de produccin 33. Betancourt S, Fujisawa G, Mullins OC, Carnegie A, Dong taponamiento y porque el operador puede con-
donde se colocan los cabezales de produccin de cada C, Kurkjian A, Eriksen KO, Haggag M, Jaramillo AR y
pozo. Terabayashi H: Anlisis de hidrocarburos en el pozo, trolar la cada de presin durante las pruebas
31. La arena natural y los apuntalantes sintticos son espe- Oilfield Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 6069. para evitar el colapso de la formacin. Adems,
cificados de acuerdo con el anlisis por tamizado Ayan C, Hafez H, Hurst S, Kuchuk F, OCallaghan A, Peffer
basado en las distribuciones de los tamaos de las part- J, Pop J y Zeybek M: Caracterizacin de la permeabili- el mayor volumen de investigacin entre los dos
culas y el porcentaje de partculas retenidas por los dad con probadores de formacin, Oilfield Review 13, empacadores provee resultados de pruebas ms
cedazos, con los tamaos de mallas estndar de EUA. no. 3 (Invierno de 2001/2002): 223.
representativos.
32. Ali et al, referencia 19. Badry R, Fincher D, Mullins O, Schroeder B y Smits T:
Downhole Optical Analysis of Formation Fluids, Oilfield En el rea prospectiva Trident, situada en
Review 6, no. 1 (Enero de 1994): 2128. aguas profundas del Golfo de Mxico, las profun-

Verano de 2004 25
 Esfuerzo principal X

Profundidad medida, pies

Volumen de Relacin de Esfuerzo principal Y
la arcilla Poisson
Resistencia a Esfuerzo principal Z Cada de presin crtica
0 vol/vol 1 0.2 0.5
la compresin
Porosidad Mdulo de Young no confinada Presin de poro 0 lpc 20,000

0 vol/vol 1 0 106 lpc 5 0 lpc 20,000 8,000 lpc 18,000 Arena Cada de presin segura

X,500

X,000

X,500

Zona G

X,000

X,500

X,000

Zona I

> Registro de cada de presin crtica para el pozo Trident 1. Los datos del Pozo Trident 1 indicaron que
la zona Wilcox G constituye un riesgo importante debido al potencial colapso de la formacin si se ex-
pone a niveles de cada de presin excesivos durante las pruebas MDT y el muestreo. La zona Wilcox
I era mucho ms competente. El volumen y la porosidad de las arcillas se muestran en el Carril 1, la
relacin de Poisson y el mdulo de Young computados se presentan en el Carril 2, la resistencia a la
compresin no confinada (UCS, por sus siglas en ingls) calculada se exhibe en el Carril 3 y los es-
fuerzos principales y la presin de poro computados se muestran en el Carril 4. El Carril 5 muestra las
cadas de presin crticas calculadas con la herramienta de modelado de la prediccin de la produc-
cin de arena.

didades del agua alcanzan 2,990 m [9,800 pies] y
las condiciones operativas son rigurosas. Unocal
Corporation utiliz la probeta MDT para medir la
presin del yacimiento y extraer muestras de
fluidos de dos pozos, el Pozo Trident 1 y el Pozo
Trident 2. Sin embargo, dado que muchas de las
zonas Wilcox son laminadas y tienen baja perme-
abilidad, fue difcil adquirir datos de pruebas y
muestras de fluidos representativos utilizando la
probeta MDT. Unocal investig el arreglo de
empacador dual para utilizarlo en el siguiente
pozo, el Pozo Trident 3. Para explotar totalmente
la capacidad del empacador dual y reducir el
riesgo de colapso de la formacin, Unocal solicit
a los especialistas de Schlumberger la realiza-
cin de anlisis de falla de la arenisca en los dos
primeros pozos a fin de determinar las cadas de
presin crticas en la seccin yacimiento antes
de correr los empacadores duales MDT en el
Pozo 3. La zona Wilcox G, en el Pozo Trident 1,
fue identificada como una zona potencialmente
dbil y con posibilidades de fallar si se somete a
una excesiva cada de presin durante las prue-
bas MDT (arriba).
El modelado de la prediccin de la produc-
cin de arena no fue posible en el tercer pozo
porque no se adquirieron datos DSI. Dado que el
equipo a cargo de los activos de Unocal tena
confianza en la correlacin entre los pozos, se
utilizaron las cadas de presin crticas de los

26 Oilfield Review
 Resistividad
10 pulgadas

Resistividad
20 pulgadas

Profundidad vertical verdadera, pies

Resistividad
30 pulgadas
Neutrn-
Resistividad porosidad Orientacin Norte
60 pulgadas 0 120 240 360
0.6 vol/vol 0
Resistividad Densidad Imagen esttica OBMI
Rayos gamma Permeabilidad 90 pulgadas volumtrica Resistiva Conductiva
0 API 150 0.1 mD 100 0.2 ohm-m 200 1.65 g/cm3 2.65
9,500
Incremento de presin
durante la pre-prueba
Incremento de
Cada de presin presin durante
durante la pre-prueba la prueba de
8,500
interferencia

Presin en el empacador, lpca

vertical

X,510

7,500 Cada de presin

durante la prueba
de interferencia
vertical

X,520 6,500 Limpieza

Muestreo

12.5
6.25
0 1 2 3 4 5 6
X,530
Tiempo, h

X,540

X,550

X,560

X,570

X,580

> Pruebas MDT en la zona Wilcox G. Los datos de registros de pozos, incluyendo datos de imgenes de la pared del pozo, se muestran con la prueba MDT
y la configuracin de muestreo (izquierda). La presin en el mdulo del empacador dual fue registrada durante las pruebas de la herramienta MDT y la se-
cuencia de muestreo. Se observa que la cada de presin total fue mantenida por debajo de los lmites establecidos por el modelado de prediccin de la
produccin de arena (arriba). Las operaciones de prueba y muestreo resultaron exitosas y aportaron a Unocal datos importantes que ayudaron a la em-
presa a caracterizar los yacimientos Wilcox para su futuro desarrollo.

dos primeros pozos para disear las pruebas mantenidas dentro de los lmites de seguridad la permeabilidad horizontal estndar. Las opera-
MDT en el Pozo 3. Con los lmites de cada de definidos por el anlisis de falla de la arenisca. ciones MDT fueron cumplimentadas con xito y en
presin definidos para cada zona Wilcox, se posi- En combinacin con el empacador dual, se forma segura, sin mostrar ninguna evidencia de
cion el empacador dual MDT, y las pruebas de colocaron otras dos probetas MDT por encima del falla de la arenisca. Armada con los resultados de
presin y el muestreo se llevaron a cabo en con- mdulo del empacador dual para realizar las prue- las pruebas y las muestras MDT, la compaa Uno-
secuencia (arriba). Durante las pruebas, las bas de interferencia vertical. Estas pruebas cal ahora est mejor preparada para explotar los
cadas de presin de la herramienta MDT fueron determinaron la permeabilidad vertical junto con yacimientos Wilcox en el rea prospectiva Trident.

Verano de 2004 27
 Sitios de clientes
Wellsite
Servicio WellWatcher
> Vigilancia rutinaria y control en tiempo real. Los efectos negativos de la produccin de arena y el impacto de las medidas de control de la produccin
de arena pueden ser observados a travs de diversas mediciones de fondo de pozo y de superficie. En los campos petroleros conectados de hoy en da,
cantidades masivas de datos pueden ser transmitidas y enviadas directamente a los equipos a cargo de los activos y a los especialistas de Schlumberger
para su interpretacin. Los datos pueden ser utilizados para actualizar y verificar los modelos de prediccin de la produccin de arena y los simuladores
de yacimientos y para facilitar la optimizacin de la produccin completa y en tiempo real.
Vigilancia rutinaria de la produccin de arena
La determinacin de la cada de presin crtica,
para las diversas etapas de agotamiento del yaci-
miento en las que comienza a producirse la falla
del pozo o de los disparos, es una funcin esencial
de la herramienta 3D de prediccin de la produc-
cin de arena. Un elemento importante del
control de la magnitud de la produccin de arena
es el manejo de la cada de presin y del rgimen
de produccin a lo largo de la vida productiva de
un pozo. La vigilancia rutinaria de las tasas de
produccin de arena ayuda a optimizar los reg-
menes de produccin, calibrar los modelos,
mejorar los mtodos de control de la produccin
de arena y evaluar la necesidad de implementar
tareas de remediacin. Esta prctica es esencial
para el correcto manejo del yacimiento. Pero
cmo saben las compaas de produccin si sus
medidas de exclusin y prevencin de la produc-
cin de arena estn dando resultados o si se
necesitan operaciones de remediacin, y en ese
caso, cundo es preciso realizarlas?
28
Roca dbil, UCS = 20 MPa con diferentes dimetros de disparos
60
50
Presin del pozo, MPa
40
30
disparo = 7.62 mm
20
10
10
Centro de Interpretacin
Diversos mtodos son utilizados para vigilar
rutinariamente la produccin de arena, y su xito
depende de la magnitud del problema y de la
naturaleza del pozo y de la terminacin. Los
mtodos de deteccin en superficie emplean sen-
sores ubicados en posiciones estratgicas a lo
largo de las lneas de flujo. Por ejemplo, se pue-
den instalar sensores ultrasnicos no intrusivos
que detectan la colisin de partculas con la
pared interior de las tuberas, despus de los
codos de las lneas colectoras submarinas. Con el
tiempo, estos registros pueden ser utilizados
para determinar si la produccin de arena est
aumentando o disminuyendo y pueden facilitar la
estimacin de la erosin de los equipos.
Las mediciones peridicas de fondo de pozo
ayudan a evaluar la efectividad de los mtodos de
prevencin de la produccin de arena a lo largo
del tiempo. Por ejemplo, los registros de produc-
cin o las pruebas de pozos registran los datos de
presin y velocidad de flujo para evaluar el dao
ocasionado a la terminacin. La caracterizacin
Dimetro de
disparo = 25.4 mm
Localizaciones
de pozos
Dimetro de
disparo = 12.7 mm
Dimetro de
20 30 40 50 60
Presin de poro, MPa
del empaque de grava se puede lograr utilizando
una combinacin de mediciones adquiridas con
herramientas operadas a cable, incluyendo los
datos de las herramientas de Control de Satura-
cin del Yacimiento RST, Resistividad de la
Formacin en Pozo Entubado CHFR, Tiempo de
Decaimiento Termal TDT y Registro de Neutrn
Compensado CNL. Estos dispositivos permiten a
los ingenieros de terminacin y produccin loca-
lizar la parte superior de una terminacin con
empaque de grava y determinar su cobertura y
calidad.34
34. Carlson et al, referencia 7.
Olesen J-R, Hudson TE y Carpenter WW: Gravel Pack
Quality Control by Neutron Activation Logging, artculo
SPE 19739, presentado en la 64a Conferencia y Exhibi-
cin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 8
al 11 de octubre 1989.
35. Al-Asimi M, Butler G, Brown G, Hartog A, Clancy T, Cosad
C, Fitzgerald J, Navarro J, Gabb A, Ingham J, Kimminau
S, Smith J y Stephenson K: Avances en materia de vigi-
lancia de pozos y yacimientos, Oilfield Review 14, no. 4
(Primavera de 2003): 1437.
36. Acock et al, referencia 11.
Oilfield Review
 La vigilancia rutinaria de los efectos de la pro-
duccin de arena en forma ms permanente se
logra instalando sensores de fondo de pozo que
registran la presin de flujo y la temperatura de
fondo de pozo, ofreciendo capacidades de vigilan-
cia rutinaria y control en tiempo real (pgina
anterior).35 Se pueden entregar datos obtenidos
en tiempo real de sensores de fondo de pozo, sub-
marinos y de superficie, utilizando el sistema de
vigilancia rutinaria y entrega de datos en tiempo
real InterACT para actualizar las herramientas de
modelado y simulacin, tales como el programa
de simulacin de yacimientos ECLIPSE.
Cuando el yacimiento falla
Muchos pozos terminados y en produccin estn
experimentando problemas de produccin de
arena. La produccin de arena puede ser inexo-
rable, produciendo efectos dainos sobre los
regmenes de produccin y los equipos. La detec-
cin temprana, a travs de la vigilancia rutinaria,
permite identificar problemas e instar a la inter-
vencin antes de que los problemas se vuelvan
severos. No obstante, a veces las catstrofes se
producen en forma inesperada, conduciendo a la
falla total del pozo y generando la necesidad de
intervencin. Cuando es necesaria la interven-
cin, las prcticas globales de manejo de la
produccin de arena ayudan a determinar las
mejores medidas a tomar.
Cuando los datos adecuadosdatos de pro-
duccin, de pruebas de pozos, de ncleos y de
registrosse combinan con informacin sobre la
produccin de arena y la historia del pozo, se
puede evaluar la necesidad y el valor de las medi-
das de remediacin y de mejoramiento de la
produccin. En pozos con terminaciones de ml-
tiples horizontes, un programa de asignacin de
la produccin patentado por Schlumberger
asigna la produccin para cada zona utilizando
los datos de registros de produccin. Esto per-
mite a los ingenieros evaluar cada zona por
separado, haciendo ms selectivos los tratamien-
tos correctivos.
En pozos fracturados hidrulicamente, el pro-
grama de anlisis de la produccin ProFIT,
patentado por Schlumberger, ayuda a determinar
las propiedades de la fractura de manera que los
problemas que limitan la efectividad de la frac-
tura puedan ser diagnosticados y corregidos. Por
ltimo, el programa de computacin ProCADE
permite el anlisis de los datos de produccin de
pozos para determinar las propiedades del yaci-
Verano de 2004
miento en la regin vecina al pozo y predecir el
desempeo del pozo al cambiar los escenarios de
terminacin. Estos poderosos programas de com-
putacin pueden predecir el impacto de las
tareas correctivas para estimar tanto los resulta-
dos econmicos como los riesgos.
Las tcnicas de intervencin de pozos varan
en lo que respecta a tipo y costo. Un operador
puede elegir un mtodo de terminacin sin ceda-
zos que no requiere equipo de perforacin, tal
como las tcnicas de agregado de disparos, nue-
vos disparos o fracturamiento hidrulico.36 En
ciertos casos, se pueden instalar cedazos de ven-
tilacin sin equipo de perforacin. Pueden
necesitarse operaciones de gran envergadura
que requieren equipo de perforacin, como el
empaque de grava o la instalacin de cedazos
expansibles, para lograr el mejor resultado, pero
estas operaciones suman costos.
Cuando la rentabilidad del pozo justifica la
ejecucin de re-terminaciones, muchos mtodos
de exclusin de arena y prevencin de la produc-
cin de arena se convierten nuevamente en
opciones viables. Por este motivo, las re-termi-
naciones sealan una nueva oportunidad para
que los operadores y proveedores de servicios
incorporen el proceso de toma de decisiones
sobre la base de decisiones adecuadas asociado
con prcticas minuciosas de manejo de la pro-
duccin de arena.
Las arenas del tiempo
Sofisticados diseos de herramientas de cedazos
y empaque de grava han mejorado notablemente
el proceso de exclusin de arena, sumando vida
productiva a los pozos y reservas a los activos. Un
nuevo sistema de exclusin de arena, denomi-
nado cedazos expansibles, representa un cambio
fundamental en lo que respecta a metodologa.
Como parte de la visin monocalibre o monodi-
metro verdadera, las terminaciones expansibles
constituyen una alternativa eficaz, con un solo
viaje, que implica la expansin hacia la pared del
pozo para reducir el espacio anular, reduciendo
as el flujo anular, maximizando el volumen del
pozo y estabilizando las paredes del mismo. Esta
tecnologa elimina la necesidad de otros tubulares
y del empaque de grava y ofrece potencialmente
mayor productividad que las terminaciones de
pozos entubados. Si bien los resultados de las
terminaciones con cedazos expansibles han sido
mixtos, la tecnologa sigue evolucionando rpida-
mente y, hasta ahora, su aplicabilidad se ha
centrado fundamentalmente en pozos horizonta-
les que producen de yacimientos de areniscas
bien seleccionadas.
Los avances tecnolgicos registrados en todas
las facetas del manejo de la produccin de
arenaprediccin, prevencin, vigilancia rutina-
ria y remediacinreflejan la escala del
problema y la importancia de las soluciones. Las
herramientas de modelado que predicen cundo
fallarn las areniscas prospectivas ayudan a las
compaas de E&P a encarar los problemas en el
fondo del pozo, previniendo la falla de la arenisca
mediante la utilizacin de mtodos de termina-
cin sin cedazos o impidiendo la migracin de la
arena hacia la corriente de flujo. Schlumberger
contina procurando comprender en mayor pro-
fundidad la geomecnica de los disparos y de los
pozos y sigue desarrollando soluciones innovado-
ras de disparos, fracturamiento y control de la
produccin de arena.
Sera de gran utilidad contar con la capaci-
dad de predecir los volmenes de arena en
superficie, en forma precisa. No obstante, ste
sigue siendo un desafo intimidatorio, especial-
mente en pozos muy desviados y en pozos
horizontales, porque requiere que se consideren
todos los modos de transporte de arena. Adems,
implica complejidades adicionales para dar
cuenta de los distintos tipos de terminacin y las
variables velocidades de flujo. Mejorar las tcni-
cas de vigilancia rutinaria de la produccin de
arena y aprender a explotar mejor los datos de
vigilancia rutinaria en modelos y simuladores
puede constituir un enfoque ms prctico.
Como sucede con otros desafos que plantean
los campos petroleros, el abordaje de los asuntos
relacionados con la produccin de arena reque-
rir la colaboracin de especialistas, el
desarrollo de procesos eficaces y efectivos, y la
utilizacin correcta de las tecnologas. La pro-
duccin de hidrocarburos de yacimientos dbiles
es un asunto delicado porque las incgnitas supe-
ran a las certezas, pero la balanza se est
inclinando a favor de la obtencin de mayor pro-
duccin con menos arena. MGG
29
 Disparos sobre el objetivo

Las compaas de exploracin y produccin utilizan la nueva tecnologa de disparos

orientados para optimizar la productividad del pozo, minimizar la produccin de arena
y reducir los costos totales de terminacin de pozos en ambientes difciles. El cuidado
en la planeacin, la seleccin de tecnologa y la evaluacin posterior a los trabajos,
es esencial para una estrategia de operaciones de disparos optimizadas.

Kjell Berss
Morten Stenhaug
Statoil
Bergen, Noruega
Fokko Doornbosch
Bjorn Langseth
Stavanger, Noruega
Helge Fimreite
Hydro
Bergen, Noruega
Bob Parrott
Rosharon, Texas, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Wallace Pescarini, Al Salsman, George Spencer
y Ian Walton, Rosharon, Texas, EUA.
DepthLOG, eFire-CT, OCD (Dispositivo de Confirmacin de
Orientacin), OrientXact, PowerJet, PowerJet Plus y PURE
(Operaciones de Disparos para la Explotacin Total del
Yacimiento) son marcas de Schlumberger.
1. Morton N: Screening Out Sand, BP Frontiers, edicin 2
(Diciembre de 2001): 1822.
2. Almaguer J, Manrique J, Wickramasuriya S, Habbtar A,
Lpez-de-Crdenas JE, May D, McNally AC y Sulbarn A:
Orientacin de los disparos en la direccin correcta,
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 1833.
3. Sulbarn AL, Carbonell RS y Lpez-de-Crdenas: Oriented
Perforating for Sand Prevention, artculo de la SPE
57954, presentado en la Conferencia Europea sobre Dao
de la formacin de la SPE, La Haya, Pases Bajos, 31 de
mayo al 1 de junio de 1999.
La produccin de arena puede generar proble-
mas tan serios, que un pozo cuya perforacin y
terminacin cuestan millones de dlares puede
perder totalmente su valor. Para proteger sus
inversiones, las compaas de exploracin y pro-
duccin (E&P, por sus siglas en ingls) hoy
pueden orientar los disparos que ejecutan en sus
pozos. Los disparos orientados permiten minimi-
zar la produccin de arena, mejorar la
productividad y reducir los costos de terminacin.
En el ao 2001, una importante compaa pro-
ductora de petrleo inform que un 60% de su
produccin mundial, aproximadamente 2 millo-
nes de barriles [317,800 m3] de petrleo crudo
equivalente por da, provena de campos que
requeran cierto nivel de manejo de la produccin miento Eoceno C del Lago de Maracaibo,
de arena.1 Si no se controla, la produccin de
arena erosiona el equipo de fondo de pozo, tapona
el mismo y finalmente obstruye el flujo de fluido.
Los operadores recolectan cantidades significati-
vas de datos relacionados con la composicin de los disparos en la direccin del esfuerzo mximo,
la formacin, el plano de estratificacin y la
orientacin de los esfuerzos, ya sea mediante la
adquisicin de registros durante la perforacin lbm/1,000 bbl de petrleo] a un promedio de
(LWD, por sus siglas en ingls) o con herramien-
tas de adquisicin de registros operadas a cable.
Estos datos, en conjunto con el anlisis de
ncleos y el desempeo de los pozos vecinos, ayu-
dan a los operadores a establecer el potencial de
produccin de arena de un yacimiento.2
En yacimientos que presentan perfiles de
esfuerzos anisotrpicos, y probabilidades de pro-
duccin de arena, la integracin de modelado de
anlisis de esfuerzos, tcnicas de bajada de
herramientas, nuevos avances en el diseo de
herramientas de disparos y cargas, y evaluacin
posterior a la detonacin, permite la optimiza-
cin general de la terminacin de pozos y la
productividad.
En este artculo analizamos los efectos perju-
diciales de los disparos incorrectamente
alineados y luego describimos cmo la aplicacin
cuidadosa de tecnologas interdependientes
mejora los resultados de los disparos. Algunos
ejemplos de campo ilustran los avances registrados
recientemente en la tecnologa de herramientas
de disparos orientados bajadas con la tubera de
produccin para la optimizacin de la productivi-
dad inicial del pozo y la intervencin de pozos
con desempeos deficientes.
Orientaciones que demandan precisin
En 1999, un importante operador detect graves
problemas de produccin de arena en el yaci-
Venezuela. Se trata de un yacimiento competente
y consolidado, pero que presenta grandes esfuer-
zos locales como resultado de su complejo
ambiente tectnico. A travs de la orientacin de
el operador redujo el volumen promedio de arena
producida de aproximadamente 40 g/m 3 [14
menos de 6 g/m3 [2 lbm/1,000 bbl de petrleo],
una reduccin del volumen de arena producida
superior al 85%.3 Los primeros cuatro pozos con
disparos orientados mostraron regmenes de pro-
duccin 30% mayores que el promedio del
campo. Esta experiencia demuestra que la tc-
nica de disparos orientados correctamente
aplicada, permite reducir significativamente la
produccin de arena y mejorar la productividad
del pozo (vase Mtodos prcticos de manejo de
la produccin de arena, pgina 10).
A pesar del xito de las operaciones de dispa-
ros en muchas reas del mundo, los diseos de
las herramientas de disparos han resultado ina-
decuados en pozos muy desviados. Durante su

30 Oilfield Review
Verano de 2004 31
bajada al pozo, las herramientas experimentan
diversos grados de esfuerzo de friccin, curva-
tura y torsin, causando arrastre y desalineacin
de los tubos de las pistolas. Los fabricantes de
pistolas de disparos habitualmente aslan la
sarta de las pistolas de estos esfuerzos y de la
fuerza de rotacin de la sarta de bajada, colo-
cando varios adaptadores giratorios por encima
de los tubos de las pistolas para facilitar la
orientacin automtica de la herramienta por
efecto de las fuerzas gravitacionales.
Los fabricantes han empleado diversos mto-
dos para generar la alineacin gravitatoria de la
herramienta de disparo.4 Un mtodo muy cono-
cido utiliza aletas de desviacin, soldadas al tubo
de la pistola (derecha). Las aletas de desviacin
modifican el centro de gravedad del tubo de la
pistola y generan una orientacin excntrica. La
precisin de la orientacin utilizando aletas de
desviacin generalmente es mayor en los ngulos
bajos de la desviacin del pozo.
En un esfuerzo por superar las deficiencias
propias de este mtodo, algunos fabricantes
aumentaron la altura de las aletas, mientras que
otros las acortaron. Las aletas ms altas provean
un ajuste ms estrecho pero aumentaban el
potencial de atascamiento de la sarta de las pis-
tolas en el pozo. Las aletas ms cortas
proporcionaban ms holgura pero otorgaban al
arreglo de pistolas mayor libertad de rotacin,
introduciendo as un error en la orientacin.
Los primeros diseos de Schlumberger utili-
zaban espaciadores contrapesados internamente
para ayudar a orientar la sarta de las pistolas.
Una barra de acero semicircular, slida, ocupaba
la mitad inferior del espaciador, habitualmente
de 6 m [20 pies] de largo. Este diseo resultaba
adecuado para intervalos cortos de pozos vertica-
les, en desviaciones moderadas y en situaciones
que requeran slo una precisin mnima en la
orientacin.
En los tramos de pozos horizontales extendi-
dos ms largos, a veces se corren 250 o ms tubos
de pistolas en una sarta. Cada seccin de la pis-
tola debe alinearse estrechamente con la
siguiente para garantizar la alineacin correcta
4. Benavides SP, Myers WD, Van Sickle EW y Vargervik K:
Advances in Horizontal Oriented Perforating, artculo de
la SPE 81051, presentado en la Conferencia de Ingeniera
Petrolera de Amrica Latina y el Caribe de la SPE, Puerto
Espaa, Trinidad, Indias Occidentales, 27 al 30 de abril de
2003.
5. Stenhaug M, Erichsen L, Doornbosch FHC y Parrott RA:
A Step Change in Perforating Technology Improves Pro-
ductivity of Horizontal Wells in the North Sea, artculo
de la SPE 84910, presentado en la Conferencia Interna-
cional sobre Recuperacin Mejorada de Petrleo en el
Pacfico Asitico de la SPE, Kuala Lumpur, Malasia, 20 al
21 de octubre de 2003.
6. Sulbarn et al, referencia 3.
32
Tubera
Herramienta Aleta de desviacin
Tornillo con resalto
Placa de alineacin superior
Tubera de revestimiento
Contrapeso en forma de semibarra
> Diseo de las aletas de desviacin. Los diseos ms antiguos con aletas de
desviacin incorporadas pueden atascarse dentro de la tubera de revesti-
miento. A menudo, las aletas de desviacin se configuran lo ms grandes po-
sible con respecto al dimetro interno de la tubera de revestimiento (extremo
superior). Con esta tolerancia estrecha, la arena y los detritos que se acumu-
lan dentro y alrededor del tubo de la pistola despus de los disparos pueden
hacer que la pistola se atasque, o quede suspendida, en el pozo. Las aletas
ms pequeas permiten que el arreglo de pistolas caiga sobre un costado
produciendo la desalineacin de los disparos. Durante la bajada del sistema
en pozos muy desviados, la forma excntrica del arreglo de tubos de pistolas
puede contribuir a la torsin y a la friccin rotacional produciendo la desali-
neacin de los disparos. Otros diseos utilizan espaciadores contrapesados
(extremo inferior) para generar el esfuerzo de torsin rotacional. Si se genera
un esfuerzo de torsin insuficiente para superar la resistencia a la friccin, el
resultado es la desalineacin de los disparos.
de los disparos. No obstante, las fuerzas compre- pistola que media entre las uniones giratorias.
sionales que actan sobre los conectores Sin embargo, las secciones cortas a menudo
comprimen cualquier tolerancia de ajuste del generan un esfuerzo de torsin gravitatorio insu-
fabricante, girando levemente las roscas derechas ficiente para orientar las pistolas en los pozos
del conector y generando un error de orientacin ms desviados.
gradual, en sentido horario. Si bien cada uno de
esos giros es pequeo, el error de orientacin Intervencin en el Mar del Norte
acumulado puede ser considerable a lo largo de La compaa Hydro observ que los intentos de
los intervalos de disparo con muchas conexiones orientacin de los disparos en pozos muy inclina-
(prxima pgina).5 Si bien la desviacin admisi- dos del Mar de Norte a menudo se traducan en un
ble respecto del ngulo de disparo ptimo vara defecto de alineacin de hasta 45 en los disparos.
entre un yacimiento y otro, una variacin de ms En el ao 2001, el desempeo inferior al esperado
de 25 respecto del esfuerzo horizontal mximo exhibido por los primeros pozos del campo Visund
puede inducir la produccin de arena.6 condujo a Hydro a evaluar los efectos de las tcni-
Hasta hace poco, los proveedores de servicios cas de disparos sobre la produccin de arena y la
trataban de minimizar la acumulacin de error de productividad de los pozos.
alineacin y del subsiguiente error de orientacin El campo Visund, operado por Statoil desde el
manteniendo corta la longitud de la seccin de la ao 2003, se encuentra ubicado a unos 150 km [90
Oilfield Review
 0

1.25

2.50

Ventana de estabilidad de 12.5

3.75

Error acumulado

50 secciones de pistolas a 1.25/seccin de la

pistola = 62.5 de rotacin potencial respecto de la vertical

> Acumulacin del error de alineacin. En los diseos de pistolas de disparos previos, se introduca un error rotacional leve en
cada seccin de la pistola cuando las roscas derechas de cada conexin se ajustaban bajo la creciente carga compresiva. Si
bien cada error rotacional puede ser pequeo, el error de alineacin acumulado se vuelve significativo, lo que ubica a un nme-
ro indefinido de pistolas fuera de la ventana de estabilidad de los tneles de los disparos. La curvatura y la torsin rotacional re-
sultantes de los cambios en la trayectoria del pozo a menudo exacerban el error de orientacin total. En este ejemplo, un error
de 1.25 por seccin de la pistola se traduce en una rotacin de 62.5 respecto de la vertical si se acumula a lo largo de las 50
secciones de la pistola.
millas] frente a la costa de Noruega, al noroeste El yacimiento del campo Visund es un yaci- de pozos casi horizontales. La deriva admisible
de Bergen. La produccin se inici en 1999, mien- miento geolgicamente complejo que corres- combinada para la alineacin y la orientacin de
tras el campo era operado por Hydro. Los dos ponde a areniscas dbiles con permeabilidades las pistolas sera 10, precisin que supera la
primeros pozos del campo Visund fueron termina- que oscilan entre 300 y 3,000 mD y una resisten- capacidad de los equipos de disparos ordinarios.
dos utilizando cedazos (filtros) de arena. Con el cia a la compresin no confinada que flucta Los ingenieros de Hydro consideraron que un
tiempo, los ingenieros de Hydro determinaron que entre 725 y 2,900 lpc [5 y 20 MPa]. Los estudios nuevo diseo de sistema de disparos podra
era necesario recurrir al aislamiento por zonas sobre mecnica de rocas indicaron que era posi- mejorar la productividad del campo Visund.
para manejar adecuadamente la produccin ble mantener suficiente resistencia de los Hydro estableci los objetivos de desempeo
proveniente de este campo petrolero. En con- tneles dejados por los disparos (tneles de los de un nuevo sistema de disparos orientados. Se
secuencia, se colocaron y se cementaron reves- disparos) con una desviacin mxima de 25 res- requerira que los tubos de las pistolas se orien-
timientos de produccin cortos a lo largo de los pecto del plano vertical; es decir, la direccin taran dentro de un ngulo de 20 respecto de la
intervalos productivos; los pozos fueron termina- del esfuerzo mximo. vertical, a travs de una curva o pata de perro de
dos utilizando un sistema de disparos orientados Hydro planific intervalos de disparos de ms 5/30 m [5/100 pies]. Sera necesario que las
estndar con cargas revestidas de cinc. de 2,000 m [6,561 pies] a lo largo de los tramos cargas tuvieran una eficiencia del 75% respecto

Verano de 2004 33

Columna de perforacin
(sarta cerrada)
Medidores de presin
Cabezal de disparo de
retardo hidrulico dual (HDF)
Unin giratoria de
baja friccin
Espaciador
Pistola de disparos
orientados de 4.5 pulgadas,
escasos detritos, 4 tiros por
pie, 10/350
Contrapeso para orientacin
Transferencia balstica
sellada
Tubera de revestimiento
corta de 7 pulgadas
Dispositivo de Confirmacin
de Orientacin OCD
Nariz inferior
> Diseo del sistema de disparos orientados baja-
do con la tubera de produccin OrientXact. El di-
seo OrientXact orienta todos los disparos en la
direccin vertical con fases de la pistola de
10/350. Se pueden utilizar medidores de presin combinacin de pistolas, adaptadores de fijacin
para registrar los cambios de presin durante la
descarga. Una o ms uniones giratorias de baja
friccin soportan la sarta de pistolas. En los ex-
tremos de cada seccin soportada por una unin
giratoria se localiza un Dispositivo de Confirmacin
de Orientacin OCD. La necesidad de disponer de
contrapesos para la orientacin queda determina-
da por los requerimientos de torsin rotacional.
34
Arreglo de anillos de fijacin
Anillo A
Anillo B
Ajuste de interferencia Resorte ondulado
Arreglo de pistolas Tornillo de fijacin Dispositivo de acoplamiento Arreglo de pistolas
> Eliminacin de la rotacin en las conexiones. Cada pistola se alinea y se fija a la siguiente con un
dispositivo de acoplamiento enchavetado y ranurado de ajuste de interferencia. Durante el armado,
el Anillo de fijacin A del dispositivo de acoplamiento es forzado dentro de las ranuras hembra del
tambor de la pistola y es sostenido en sitio con un resorte ondulado, y el Anillo B con resalto. Este
diseo elimina el juego, o la rotacin, entre las secciones de la pistola. No es inusual registrar erro-
res de alineacin acumulados de menos de 10 minutos de un grado por arreglo de pistolas.
de las cargas revestidas de acero estndar. Se pistola se conecta al siguiente con anillos de fija-
establecieron los criterios para el desempeo de cin (arriba). Las estrechas tolerancias de
las uniones giratorias bajo cargas que alcanzaban fabricacin eliminan virtualmente los errores de
50,000 lbf [222 kN] en entornos verticales y des- alineacin causados por el pequeo espiral de la
viados. Hydro tambin requera un mtodo de sarta de pistolas, que opera en sentido horario y
confirmacin de la orientacin de los disparos es caracterstico del antiguo diseo roscado. El
con una precisin de 2. Por ltimo, se estable- error de alineacin promedio se reduce a 10
cieron los criterios posteriores a las minutos, 0.167 por arreglo de pistolas, lo que
detonaciones, incluyendo el requerimiento de satisface los exigentes requisitos del proyecto de
limitar los detritos de las pistolas a 50 gm/m [0.5 operaciones de disparos del campo Visund.
onza/pie] de material que no fuera cinc. La carga de compresin y tensin ejercida
Los ingenieros de Schlumberger desarrolla- sobre las uniones giratorias, en las sartas de dis-
ron un sistema avanzado de disparos bajado con paros largas, puede alcanzar 55,000 lbf en los
la tubera de produccin capaz de orientar los tramos horizontales y 250,000 lbf [1112 kN] en
disparos en forma precisa, independientemente los tramos verticales.7 Schlumberger desarroll
de la tortuosidad, en pozos de gran inclinacin. uniones giratorias especiales de baja friccin
El nuevo sistema de disparos orientados bajado para tolerar grandes cargas manteniendo al
con la tubera de produccin OrientXact depende mismo tiempo la precisin de los disparos. Bajo
de varios componentes clave para lograr la preci- las condiciones operativas existentes habitual-
sin requerida en la orientacin, incluyendo una mente en el pozo, las nuevas uniones giratorias
con cojinetes de rodillo redujeron diez veces la
de las secciones de las pistolas, contrapesos para friccin rotacional. Las pruebas realizadas en el
orientacin y uniones giratorias (izquierda). Centro de Terminaciones de Yacimientos de
La utilizacin de adaptadores de alineacin y Schlumberger (SRC, por sus siglas en ingls),
fijacin especiales asegura un incremento ubicado en Rosharon, Texas, EUA, verificaron
mnimo del error de alineacin dentro de las sec- que la nueva sarta de pistolas poda desarrollar
ciones de la sarta de las pistolas. Cada tubo de suficiente esfuerzo de torsin para superar la
Oilfield Review
> Pruebas de desempeo bajo curvas distintas.
En el Centro de Tecnologa de Terminaciones de
Yacimientos de Schlumberger, ubicado en
Rosharon, Texas, EUA, se prob el sistema
OrientXact en curvas que oscilan entre 5/30 m
[5/100 pies] y 10/30 m [10/100 pies]. Los girs-
copos operados a cable confirmaron una varia-
cin de la orientacin de 6 o menos grados a
travs de las secciones curvas, lo que indica que
los diseos de las uniones giratorias y los trans-
portadores de pistolas OrientXact tendran el de-
sempeo requerido por Hydro en aplicaciones
de campo con patas de perro severas.

resistencia de la unin giratoria con cargas de

tensin y compresin de 55,000 lbf, con una cur-
vatura simultnea de hasta 10 cada 30 m [100
pies] (arriba a la izquierda). Se puede lograr una
precisin en la orientacin de 10 con seccio-
nes de ms de 488 m [1600 pies] de largo entre
las uniones giratorias.
La curvatura de una sarta de pistolas puede
generar un esfuerzo de torsin significativo sobre
el arreglo; con el riesgo de que la rotacin tenga
lugar fuera de la orientacin de los disparos
deseada (arriba a la derecha). Para abordar este
problema, los ingenieros desarrollaron una serie
de transportadores de pistolas direccionalmente
sesgados, diseados con incrementos de 30 de
la direccin de la curvatura preferencial. Estos
transportadores de pistolas pueden colocarse en
la sarta de las pistolas para coincidir con la tra-
yectoria del pozo. Cuando los transportadores
sesgados se ubican en su direccin de curvatura
preferencial, sirven para orientar la sarta de las
pistolas. Despus de disparar las pistolas, el sis-
tema de orientacin est diseado para seguir
aplicando esfuerzo de torsin, manteniendo
> Material de transportador de pistolas libre de curvas. Con los materiales de transportadores de pis-
tolas convencionales, la torsin rotacional generada cuando se corre la sarta de disparos en el pozo
har rotar las pistolas de disparos alejndolas de la orientacin pretendida. Los nuevos diseos de
transportadores libres de curvas, los avances en la ciencia de los materiales y las estrechas toleran-
cias de fabricacin permiten que las sartas de pistolas OrientXact se curven a travs de las desvia-
ciones del pozo sin que ello produzca la desalineacin de los disparos.
derechos los orificios de salida del transportador registra la orientacin de los disparos con preci-
e impidiendo que los detritos internos de las car- sin de 0.5. Los datos son descargados de la
gas se introduzcan en el pozo. memoria de la herramienta cuando sta llega a la
Entre los desarrollos posteriores se encuentra superficie. Slo se necesitan dos dispositivos OCD
un nuevo material para transportadores de pisto- por seccin para confirmar la direccin de la
las sin direccin preferencial de la curva. Los orientacin de todos los tneles de los disparos.
transportadores de pistolas hechos con este mate- El nuevo sistema OrientXact logr satisfacer
rial libre de curvas, o no sesgado, no generan cada uno de los requisitos de Hydro en trminos
ningn esfuerzo de torsin. Cuando se emplean de ingeniera y desempeo. Utilizando novedosos
con otras piezas internas no sesgadas de las pisto- contrapesos para orientacin pasiva y secciones
las, pueden utilizarse en cualquier parte de la de pistolas unidas por uniones giratorias con
sarta de pistolas, independientemente de la tra- cojinetes de rodillo, el sistema es capaz de mani-
yectoria del pozo. pular grandes cargas. Se trata de un sistema de
Para verificar la orientacin del sistema, los orientacin automtica que requiere espaciado-
ingenieros disearon un Dispositivo de Confirma-
cin de Orientacin OCD. El dispositivo OCD 7. Stenhaug et al, referencia 5.

Verano de 2004 35
res contrapesados slo para las condiciones de la zona daada. An bajo condiciones ideales, las dao y los detritos que acompaan a las cargas
pozos desviados ms difciles. Un nuevo diseo especificaciones de prueba del Instituto Ameri- revestidas de acero estndar. Como parte de la
de cargas provee tneles de disparos profundos y cano del Petrleo (API, por sus siglas en ingls) evaluacin del campo Visund, los ingenieros
de dimetro reducido e impide el exceso de indican que la profundidad efectiva de los dispa- observaron que las cargas revestidas de cinc no
detritos y la precipitacin qumica posterior a los ros y la penetracin, bajo condiciones de fondo penetraban tan profundamente como se crea
disparos. A travs de fases de 10/350 se evita la de pozo reales, pueden ser significativamente previamente. Por otra parte, los subproductos
generacin de tneles de disparos sucios en el inferiores a las previstas.8 El anlisis de laborato- pulverizados de la detonacin del cinc tienen el
lado bajo del pozo. El sistema OrientXact fue des- rio, realizado en secciones de ncleos del campo potencial de reaccionar con el fluido del pozo y el
plegado para Hydro en el campo Visund en Visund, indic que se requerira una profundidad agua connata para precipitar oxido de cinc en la
noviembre de 2001. efectiva de penetracin del disparo de 40 a 50 cm roca yacimiento de la regin vecina al pozo y en
[16 a 20 pulgadas] para sortear la roca yaci- el pozo. Adems, los estudios realizados en el
Vinculacin de tecnologas interdependientes miento daada. SRC demostraron que las interacciones entre el
Hydro identific diversas reas susceptibles de En las primeras terminaciones disparadas, se cinc y las pldoras de ahogo a base de bromuro de
mejoramiento, fuera de la orientacin de los dis- crea que las cargas revestidas de cinc eran las calcio podan producir la falla de los aditivos de
paros, incluyendo el dao de la formacin, la menos dainas, porque el revestimiento de cinc control de prdida de fluido.9 El resultado es una
profundidad de penetracin de las cargas, la se desintegra formando un polvo fino durante la invasin excesiva de filtrado, que conduce a la
qumica de las cargas, los detritos de las de- detonacin. En teora, esto debera minimizar el reduccin de la productividad.10
tonaciones y la qumica de los fluidos en el
entorno de los disparos.
El dao de la formacin en la regin vecina al
pozo, o dao mecnico, se produce por diversos
motivos. Durante la perforacin, la roca yaci-
miento est expuesta a significativos cambios
ambientales, incluyendo presin, sacudidas pro-
ducidas por la barrena, e invasin del filtrado del
lodo y de los slidos. La profundidad del dao es
generalmente una funcin de la porosidad de la
roca, la permeabilidad, el diferencial de presin,
el tiempo de exposicin y las caractersticas del
fluido de perforacin o de terminacin.
Los largos tiempos de perforacin insumidos
en los pozos del campo Visund produjeron la
invasin profunda del filtrado del lodo. Los inge-
nieros crean que las cargas de penetracin
profunda estndar no podran llegar ms all de

0 1 cm
0 1 pulgada

> Precipitacin de xido de cinc. Los subproduc-

tos de la detonacin del cinc pueden reaccionar
con los fluidos del pozo y los fluidos de la forma-
cin para formar un precipitado de xido de cinc.
El material se puede precipitar dentro de la for-
macin, los tneles de los disparos y el pozo,
generando un mayor dao de la formacin y pro-
duciendo el taponamiento de los disparos. Las
pepitas grandes, como las que se muestran aqu,
pueden taponar el equipo de seguridad y control
de fondo de pozo, planteando serios riesgos ope-
racionales y problemas de remediacin.
> Penetracin profunda con las cargas huecas (premoldeadas) de penetra-
cin profunda PowerJet. Estas cargas producen tneles de disparos largos y
angostos. El bloque de concreto de la foto corresponde a un objetivo de prue-
ba de la Seccin 1 del API. El bloque fue disparado con cargas PowerJet re-
vestidas de acero a travs de una tubera de revestimiento L-80, de 7 pulgadas
y 32 lbm/pie. La penetracin promedio en este objetivo fue de 137.4 cm [54.1
pulgadas]. El tnel de los disparos que se estaba midiendo penetr 152.4 cm
[60 pulgadas] dentro del objetivo. Similar desempeo se observa con las cargas
huecas de penetracin profunda y bajo volumen de detritos PowerJet Plus.

36 Oilfield Review

7,500
6,500
Presin, lpc 5,500
4,500 Presin del yacimiento
Presin del pozo
3,500
2,500
-1 0 1 2 3 4 5 6
Tiempo, segundos
> Logro de condiciones de bajo balance dinmico en el pozo A-21 del campo
Visund. Los cambios de presin fueron registrados por sensores de presin
de fondo de pozo, a lo largo de todo el proceso de ejecucin de los disparos.
El cambio de la presin del pozo (negro) se representa grficamente en fun-
cin de la presin del yacimiento medida previamente (rojo). El pozo A-21 del
campo Visund fue sobrebalanceado en 508 lpc [35 bares] antes de los dispa-
ros. La tcnica de disparos PURE produjo una cada de presin del pozo de
4,206 lpc [290 bares] en un segundo, despus de la detonacin de las pistolas
de disparos. Una breve condicin de bajo balance justo despus de disparar
las pistolas minimiz el dao de la formacin y contribuy a la limpieza de los
tneles de los disparos.
En varios de los primeros pozos del campo tneles de los disparos, la permeabilidad, la
Visund, disparados con cargas huecas (premolde- porosidad y la resistencia de la roca. Sin
adas) revestidas de cinc, se observ la embargo, en el yacimiento Visund, es general-
precipitacin de xido de cinc durante la lim- mente aceptado que se necesita un bajo balance
pieza posterior a los disparos. Las pepitas duras de presin mnimo de 725 a 1,450 lpc [50 a 100
de xido de cinc, de 5 a 20 mm [0.2 a 0.8 pulga- bares] para minimizar los efectos del dao mec-
das] de dimetro, que se hacan circular hacia la nico y eliminar los detritos de los disparos.
superficie (pgina anterior, izquierda) taponaron En un pozo dado, el logro de este nivel de
los estranguladores submarinos y otros equipos bajo balance esttico puede resultar prctico o
de control, generando una situacin peligrosa y no. En ciertos casos, las condiciones existentes
difcil de remediar. en el pozo, el mtodo de bajada de las herra-
Para encarar estos problemas, los ingenieros mientas y la longitud de la sarta de las pistolas
de Schlumberger desarrollaron las cargas huecas pueden impedir la ejecucin de disparos en con-
de penetracin profunda y bajo volumen de detri- diciones de bajo balance esttico. El sistema de
tos PowerJet Plus. A la vez que conservan el alto Operaciones de Disparos para la Explotacin
desempeo de una carga de penetracin pro- Total del Yacimiento PURE optimiza este paso
funda revestida de acero, las cargas PowerJet crtico en la conexin del pozo con el yacimiento,
Plus generan un mnimo volumen de detritos, a travs de la maximizacin del bajo balance
son contrapesadas para asistir en el proceso de dinmico, o bajo balance transitorio, establecido
orientacin, no producen cinc residual y, de inmediatamente despus de la creacin de la
acuerdo con las pruebas de penetracin API, cavidad de los disparos. El sistema PURE crea
pueden generar tneles de disparos profundos y una descompresin instantnea de los fluidos del
angostos (pgina anterior, derecha).11 yacimiento en torno al disparo, inmediatamente
Estos tneles de disparos largos a veces resul- despus de ejecutadas las operaciones de dispa-
tan difciles de limpiar. Las operaciones de ros, ayudando a eliminar el material triturado del
disparos en condiciones de bajo balance consti- tnel de los disparos mientras existen condicio-
tuyen una tcnica comn utilizada para eliminar nes de sobre balance esttico. El resultado es la
los detritos de los tneles de los disparos y mini- limpieza de los tneles de los disparos con
mizar el dao de la formacin.12 Los trabajos mnimo deterioro de la produccin.13
realizados recientemente en el SRC indicaron En la mayora de los casos, la tcnica PURE
que el bajo balance de presin dinmica producir menos efecto de dao mecnico que
mximano el bajo balance de presin esttica las operaciones de disparos en condiciones de
inicialdetermina la limpieza de los disparos. bajo balance esttico convencionales. Las evalua-
El grado de bajo balance requerido depende de ciones de laboratorio y de campo han
varios factores, incluyendo el dimetro de los demostrado que los conceptos del diseo del sis-
Verano de 2004
tema PURE a menudo arrojarn una relacin
entre la permeabilidad de la zona triturada y la
permeabilidad del yacimiento (kc /k) de 1, lo que
indica un deterioro nulo de la permeabilidad. Las
tcnicas de disparos en condiciones de bajo
balance menos avanzadas arrojan tpicamente
una relacin kc /k de 0.1 a 0.3.
En las terminaciones del campo Visund, los
problemas mecnicos impidieron la aplicacin de
operaciones de disparos en condiciones de bajo
balance convencionales. Los ingenieros de pro-
yecto determinaron que el dao de los disparos
poda eliminarse con un bajo balance de presin
de aproximadamente 1,740 lpc [120 bares]. Las
pruebas de laboratorio indicaron que con una
sarta de disparos correctamente diseada y la
aplicacin de los conceptos de bajo balance din-
mico PURE, poda lograrse suficiente bajo
balance como para despejar el tnel de los dispa-
ros y minimizar el dao de la formacin.
El programa de disparos del campo Visund
fue diseado con un sobrebalance de presin
esttica de 508 lpc [35 bares] y las tcnicas
PURE, alcanzando un bajo balance dinmico
justo despus de los disparos. El bajo balance
dinmico elimina los detritos de la zona triturada
de los tneles de los disparos. Para evitar que el
pozo volviera a un estado de sobrebalance de
presin antes de que se ecualizaran la presin
del pozo y la presin de poro, el diseo sugiri un
dispositivo de restriccin al flujo para sellar el
tope del colgador de la tubera de revestimiento
corta de 7 pulgadas. El dispositivo de restriccin
al flujo tambin actuara como herramienta de
correlacin en profundidad. Para estas primeras
aplicaciones, los ingenieros instalaron medidores
de presin de fondo de pozo justo por encima del
cabezal de disparo a fin de cuantificar la magni-
tud del bajo balance dinmico y confirmar que el
trabajo fuera ejecutado conforme al diseo
(arriba a la izquierda).
8. Stenhaug et al, referencia 5.
9. En este contexto, por pldora de ahogo se entiende un
fluido pesado con densidad suficiente para producir una
presin hidrosttica mayor que la presin del yacimiento,
aislando as el flujo de fluidos de formacin dentro del
pozo.
10. Chang FF, Kageson-Loe NM, Walton IC, Mathisen AM y
Svanes GS: Perforating in OverbalanceIs It Really
Sinful?, artculo de la SPE 82203, presentado en la Con-
ferencia Europea sobre Dao de la formacin de la SPE,
La Haya, Pases Bajos, 13 al 14 de mayo de 2003.
11. Instituto Americano del Petrleo: publicacin API RP 19B
(antes RP 43): http://api-ep.api.org (se tuvo acceso el 15
de marzo de 2004).
12. Para mayor informacin sobre operaciones de disparos
en condiciones de bajo balance, consulte: Bakker E,
Veeken K, Behrmann L, Milton P, Stirton G, Salsman A,
Walton I, Stutz L y Underdown D: La nueva dinmica de
operaciones de disparos en condiciones de bajo
balance, Oilfield Review 15, no. 4 (Primavera de 2004):
5669.
13. Bakker et al, referencia 12.
37
 A duccin de arena y permiti aumentar la produc-
Marca de la orientacin en grados cin de hidrocarburos entre tres y seis veces con
respecto a los volmenes logrados con las prcti-
cas de disparos previas.
B

Mejoramiento de la eficiencia en un
campo satlite del campo Gullfaks
Cordn detonante (verde) Para mejorar los regmenes de produccin en un
Perno
ajustado en 0 campo satlite del campo Gullfaks, Statoil redis-
par tres pozos. Las operaciones se llevaron a
cabo con los cabezales de los pozos bajo presin.
Los ingenieros admitieron que poda ser necesario
realizar operaciones de limpieza antes de efectuar
los nuevos disparos. Habitualmente, se requeri-
ran dos carretes de tubera flexible, uno para la
limpieza de la arena y el otro configurado con un
cable elctrico para la correlacin precisa de la
profundidad de los disparos. Los ingenieros com-
C D binaron la tubera flexible convencional con un
registro de correlacin de profundidad en tiempo
Orificio del cordn detonante
Arreglo de pndulo real DepthLOG CT para establecer la profundidad
de los disparos, eliminando as la necesidad de
disponer de un segundo carrete de tubera flexi-
ble, ahorrando tiempo, mejorando la eficiencia y
creando un entorno de trabajo ms seguro.
Los ingenieros de Statoil y Schlumberger
optimizaron las operaciones a travs de la inte-
gracin de mltiples tecnologas. El sistema de
pistolas de orientacin automtica OrientXact
Tubo para la bala
proporcion disparos correctamente alineados.
> Confirmacin de la orientacin. El dispositivo OCD fue desarrollado por Schlumberger para confirmar el Mediante telemetra de pulsos a travs de la
desempeo del sistema de disparos OrientXact. La fotografa B muestra el dispositivo OCD instalado en columna de fluido del pozo, se transmitieron los
el arreglo del transportador con el cordn detonante (verde) atravesando la celda OCD. En la fotografa datos de correlacin de profundidad en tiempo
D, se ha abierto el dispositivo OCD (C). Se muestra el arreglo de pndulo interno que consiste en un arre- real al equipo a cargo de las operaciones de dis-
glo de collar de rotacin libre, bala y tubo de tambor a travs del cual pasa el cordn detonante. Cuando paros. Las cargas PowerJet Plus penetraron
se disparan las pistolas, la energa emitida desde el cordn detonante fuerza una bala que se encuentra
en el tubo del tambor hacindola pasar hacia la pared interna del dispositivo OCD. En el momento de la profundamente el yacimiento, dejando un volu-
detonacin, la bala marca simultneamente la orientacin exacta de la pistola con respecto a la vertical; men mnimo de detritos en la tubera de
en A se muestra una orientacin de 0. La unidad OCD mide la orientacin de los disparos con una revestimiento. Con el pozo todava bajo presin
precisin de 0.5.
de produccin, las tcnicas PURE proporciona-
Una vez definido el entorno de los disparos, res y un inyector. Los intervalos de produccin ron condiciones de bajo balance dinmico,
los ingenieros de Schlumberger utilizaron un netos, que oscilan entre 150 y 1,705 m [492 y minimizando los efectos de dao mecnico de los
simulador de orientacin computarizado para el 5,594 pies], han sido disparados con xito. En tneles de los disparos y asistiendo en la elimina-
diseo de las sartas de disparos OrientXact en comparacin con los diseos previos, las cargas cin de los detritos de la formacin triturada. El
seis pozos del campo Visund. El ms largo inclui- PowerJet Plus slo produjeron una fraccin de cabezal de disparo electrnico eFire-CT, bajado
ra un intervalo de disparo total de 2,049 m [6,722 los detritos. Los disparos fueron confirmados por con tubera flexible, abord los asuntos de segu-
pies] con 1,705 m [5,594 pies] de disparos netos a los detectores OCD con una variacin de 5; es ridad requiriendo una secuencia codificada de
lo largo de un pozo horizontal con gran severidad decir, la mitad de la desviacin mxima admisi- cambios en la velocidad de bombeo dentro de la
de pata de perro. Los ingenieros eligieron una ble respecto del ngulo de disparo ptimo tubera flexible durante su permanencia en el
serie de uniones giratorias y contrapesos para (arriba). Los medidores de presin de fondo de fondo del pozo para la detonacin de las pistolas
orientacin suficientes para asegurar una orien- pozo indicaron un bajo balance instantneo de de disparo. Con el sistema eFire-CT, no se requie-
tacin precisa. La longitud de las secciones de las 3,626 lpc [250 bares] generado dentro de una ren espaciadores de seguridad, lo que permite la
pistolas individuales entre las uniones giratorias dcima de segundo despus de la detonacin. utilizacin de mayores longitudes de pistolas.14
oscilaba entre 167 y 400 m [548 y 1,312 pies]. La vinculacin de las tecnologas interdepen- En los tres pozos, se efectuaron 10 carreras
El sistema de disparos OrientXact, integrado dientes para encarar los asuntos relacionados de disparos con pistolas bajadas con tubera fle-
con las cargas PowerJet Plus, las tcnicas de con el dao de la formacin, la profundidad de xible, cuya longitud oscilaba entre 50 y 100 m
bajo balance PURE y el dispositivo de confirma- penetracin de las cargas, la qumica de las car- [164 y 328 pies]. Utilizando las correlaciones
cin de disparos OCD, se ha utilizado hasta ahora gas, los detritos de la detonacin, y el entorno de DepthLOG y el monitor universal de longitudes
en ocho pozos del campo Visund; siete producto- los disparos en el campo Visund, minimiz la pro- de tuberas (UTLM, por sus siglas en ingls), los

38 Oilfield Review
ingenieros posicionaron las pistolas de disparos 800
350 Histograma de fases 10
con una precisin de 1 m [ 3.3 pies], a una 700
profundidad de 4,500 m [14,764 pies], en todas 600

Cantidad de tneles
las carreras de disparos. Todas las pistolas deto- 500
naron correctamente sobre el objetivo. 400
Por ltimo, la unidad OCD confirm los dispa- 300
ros en +8, +4 y +3, en tres carreras de disparos 200
independientes. La vinculacin de las tecnolo- 100
gas de disparos interdependientes en el campo 0
Gullfaks permiti mejorar la eficiencia operacio- -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
nal y optimizar los regmenes de produccin. + 5 Orientacin de los tneles + 5
de los disparos, grados

Resultados OCD, grados/pata de perro, grados/30 m [grados/98.4 pies]

Prevencin de la produccin de 15
Severidad de la
arena en el campo Rimfaks pata de perro rea de
la grfica
La prevencin de la produccin de arena en el 10 Peso para
campo Rimfaks de Statoil es esencial para opti- orientacin
Unin giratoria
mizar la productividad de los pozos. Otro satlite 6
Resultado OCD 5
del campo Gullfaks, el campo Rimfaks se encuen- 5 4
tra ubicado en la porcin norte del sector
noruego del Mar del Norte. El pozo I-3H produce
0
de yacimientos de areniscas dbiles que requie- -2 0
-1
ren que los disparos se ejecuten cerca de la
-3
direccin del esfuerzo mximo para minimizar la -5
excesiva produccin de arena. El equipo de con- -5

trol de flujo de fondo de pozo, incluyendo los

estranguladores, los empacadores y los equipos
asociados, se utiliza para controlar los regmenes
de produccin a lo largo de la terminacin de
horizontes mltiples. El flujo de arena y los detri-
tos posteriores a los disparos deben evitarse para
prevenir el dao y la erosin del complejo arreglo
de terminacin.
Para minimizar la produccin de arena, los
ingenieros combinaron las tecnologas Orient-
Xact y PowerJet Plus a fin de disparar
simultneamente los objetivos a lo largo del
tramo horizontal de 1,036 m [3,400 pies]. Con un
total de ocho unidades OCD, la mayor variacin
en la orientacin de los disparos midi slo 6
(arriba a la derecha). Las cargas PowerJet Plus
proporcionaron una penetracin estrecha, ultra-
profunda, optimizando la estabilidad de los
tneles de los disparos y maximizando la comuni-
cacin con el yacimiento ms all de cualquier
dao de la formacin en la regin vecina al pozo.
Por diseo, los detritos de las cargas PowerJet
Plus son retenidos en la pistola. En el pozo I-3H,
slo se recuperaron 130 g [4.59 onzas] de piezas
metlicas pequeas y limaduras. La utilizacin de
las cargas PowerJet Plus revestidas de acero
elimin la precipitacin de subproductos de cinc
y el dao de la formacin asociado en la regin
vecina al pozo, observados en pozos previos.
14. Los espaciadores de seguridad se colocan entre el arre-
glo de pistolas y el cabezal de disparo. Esto permite que
las pistolas activas sean cargadas en el pozo o extradas
de ste, exponiendo al personal solamente al cabezal de
disparo mientras las cargas explosivas permanecen
debajo del piso del equipo de perforacin.
-10
-15
151 101 51 1
Cabezal de disparo Componentes de la sarta de disparos Canto redondeado
> Orientacin de los disparos en el campo Rimfaks. Las unidades OCD del sistema OrientXact registra-
ron la orientacin de los disparos a travs de cuatro secciones yacimiento despus de disparar el pozo
I-3H del campo Rimfaks para Statoil (extremo inferior). Practicados con fases de 10/350, todos los
disparos exhibieron una precisin de 6 respecto del objetivo (azul). La severidad de la pata de perro
(verde) vara entre cero y aproximadamente 5 respecto de la horizontal y parece no haber tenido
ningn efecto sobre la orientacin de los disparos. Las lneas rojas verticales indican las posiciones
de las uniones giratorias entre las secciones de la pistola; los contrapesos para orientacin se mues-
tran como lneas marrones verticales. Las barras verdes del histograma (extremo superior) identifican
la cantidad de tneles de disparos en cada ngulo de orientacin respecto de la vertical.
Los disparos orientados con precisin, combina- dos con las nuevas tcnicas de orientacin, per-
dos con un novedoso diseo de cargas, dieron miten a los operadores efectuar disparos precisos
como resultado disparos profundos, correcta- bajo condiciones de pozo activas a lo largo de
mente orientados y con escaso volumen de pozos horizontales tortuosos y extendidos.
detritos, eliminando la necesidad de efectuar Cuando la tecnologa de disparos orientados se
posteriores tratamientos de reparacin y estimu- combina con el novedoso diseo de cargas hue-
lacin. Adems, se limit la produccin de arena cas, las tcnicas de bajo balance dinmico, la
y se mejor el desempeo del pozo. capacidad de correlacin de la profundidad en
tiempo real, los sistemas de seguridad y los dis-
Nuevas trayectorias para positivos OCD, los operadores logran optimizar
los disparos orientados las terminaciones, los costos y la productividad
Los operadores han descubierto el valor de los del pozo.
disparos orientados en las terminaciones inicia- A medida que maduren el sistema OrientXact
les y en el mejoramiento correctivo de la y las tecnologas relacionadas, su aplicacin a las
productividad. Las utilidades en concepto de efi- operaciones de fracturamiento hidrulico y ter-
ciencia en materia de costos, los ahorros de minaciones sin cedazos permitir an mayor
tiempo de equipo de perforacin y la optimiza- flexibilidad en operaciones de mejoramiento de
cin de la produccin son los beneficios tpicos la produccin eficaces desde el punto de vista de
de las operaciones de disparos orientados. Los sus costos mediante tcnicas de orientacin de
sistemas bajados con tubera flexible, combina- disparos exigentes. DW

Verano de 2004 39
 Tubera flexible: La prxima generacin

Ali Chareuf Afghoul Aportando con el resurgimiento tecnolgico de la dcada de 1990, esta extraordinaria
Zakum Development Company (ZADCO)
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos tcnica de intervencin de pozos ha logrado ocupar un slido lugar en las operaciones
del mainstream. En este artculo se ilustran los avances efectuados en equipos de
Sridhar Amaravadi
Stavanger, Noruega superficie y herramientas de fondo de pozo que permiten incrementar la eficiencia ope-

Abderrahmane Boumali racional y la seguridad, mejorar los mtodos de remediacin de pozos y de yacimientos
Sonatrach y adems facilitar la perforacin y la terminacin de pozos con tubera flexible.
Argel, Argelia

Joo Carlos Neves Calmeto

Petrobras
Ro de Janeiro, Brasil

Joe Lima
John Lovell
Scott Tinkham
Kean Zemlak
Sugar Land, Texas, EUA
Timo Staal
Inverurie, Escocia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Marc Allcorn, Rex Burgos, Luis Cabanzo, Lambert
Dilling, Frank Espinosa, Richard Luht, Robin Mallalieu, Mark
Oettli, Radovan Rolovich, Stuart Wilson y Warren Zemlak,
Sugar Land, Texas, EUA; Tommy Andreassen, BP, Stavanger,
Noruega; Alastair Buchanan, Stavanger, Noruega; Curtis
Blount, ConocoPhillips Alaska, Inc., Anchorage, Alaska, EUA;
Jeremy Kinslow, Rock Springs, Wyoming, EUA; Ronald
Knoppe, Shell International Exploration and Production B.V.,
Rijswijk, Pases Bajos; Jerry Murphy, Kellyville, Oklahoma,
EUA; Randal Pruitt, BP-Sharjah, Emiratos rabes Unidos; Iuri
Frederico de Oliveira Santos, Macae, Brasil; y Jodi Wood y
Jamal Zakaria, Hassi Messaoud, Argelia.
Blaster, Bridge Blaster, CoilCADE, CoilCAT, CoilFLATE,
CoilFRAC, CoilLIFE, CoilSAFE, CoilTOOLS, CT Sim, CT
EXPRESS, CT InSpec, CT SEAS (Soluciones Automticas
Eficientes y Ms Seguras con Tubera Flexible), DepthLOG,
Discovery MLT, FIV (Vlvula de Aislamiento de la Forma-
cin), Friction Deployed, IIC (Control de Inyector Inteligente),
InterACT, Jet Blaster, MultiSensor, OptiSTIM MP, OptiSTIM
ST, Phoenix, PipeSAVER, PowerCLEAN, REDA, REDACoil,
Scale Blaster y Sterling Beads son marcas de Schlumberger.
Alguna vez considerada de alto riesgo y aplicable
solamente a servicios especiales, la tcnica de
tubera flexible (CT, por sus siglas en ingls) se
ha convertido en una herramienta esencial de
muchas operaciones de intervencin de pozos. A
fines de la dcada de 1980, y durante toda la
dcada de 1990, esta tecnologa logr mayor
aceptacin entre los operadores debido a su
capacidad para reducir los costos generales, su
confiabilidad significativamente mejorada y su
espectro de aplicaciones en expansin, que lle-
varon a incrementar las operaciones de tubera
flexible en forma sustancial (prxima pgina).1
Utilizado genricamente, el trmino tubera
flexible describe los tramos continuos de tubera
de acero de pequeo dimetro, el equipo de
superficie relacionado y las tcnicas de repara-
cin, perforacin y terminacin de pozos
asociadas. Desde su introduccin en las opera-
ciones de campos petroleros a comienzos de la
dcada de 1960, la utilizacin de la tecnologa CT
se ha incrementado debido a sus mejores carac-
tersticas de fabricacin, los dimetros ms
grandes de los tubos y los avances introducidos
en los equipos, que han mejorado la eficiencia
operacional (vase Historia de la tubera flexi-
ble, pgina 44).
La tubera flexible se enrolla en un carrete
para su conservacin y transporte. Las sartas de
tubera flexible pueden tener una longitud de
9,450 m [31,000 pies] o superior, segn el tamao
del carrete y los dimetros de los tubos, que osci-
lan entre 1 y 412 pulgadas. Una unidad motriz
hidrulica, o aparato motriz, controlado desde
una consola instalada en una cabina de control
central acciona el cabezal del inyector para des-
plegar y recuperar la tubera flexible. El gran
carrete de almacenamiento tambin aplica con-
tratensin sobre la tubera.
La tubera continua pasa por encima de un
cuello de cisne y a travs de un cabezal del inyec-
tor antes de su insercin en un pozo a travs del
equipo de control de pozo que consta tpica-
mente de un prensaestopas, un tubo prolongador
y un conjunto de preventores de reventn (BOP,
por sus siglas en ingls) sobre el cabezal del
pozo. Este proceso se invierte para recuperar la
tubera flexible y enrollarla nuevamente en el
carrete. Los equipos y tcnicas CT modernos pre-
sentan numerosas ventajas con respecto a las
unidades de perforacin y reparacin y las unida-
des para entubar bajo presin convencionales.
Tales ventajas incluyen la movilizacin rpida
y los costos ms bajos, la aceleracin de las ope-

40 Oilfield Review
 Adquisicin de registros y perforacin
Mejores cabezales de inyectores

Control de profundidad sin cable

1,500 pies de provisin de acero

3,000 pies de provisin de acero

Unidades terrestres avanzadas

Fluidos de limpieza por chorro

Eliminacin de incrustaciones

Unidades marinas avanzadas

Empacadores inflables HPHT
Acceso a multilaterales

Limpiezas optimizadas
Estimulacin selectiva
Tubo de 114 pulgadas

Tubo de 238 pulgadas

Tubo de 258 pulgadas

Tubo de 278 pulgadas

Tubo de 312 pulgadas
Tubo de 412 pulgadas
Tubo de 112 pulgadas
Tubo de 134 pulgadas

Soldadura inclinada
Tubo de 2 pulgadas
Limpieza de pozos

Mejor fabricacin

Servicios HPHT
Aceros HSLA
Acidificacin
1,200

Pesca
1,000

Conteo de unidades CT en todo el mundo

800

600

400

Cuello de cisne
200
Cabezal del inyector

0
1965 1972 1978 1987 1988 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Conjunto de
preventores
de reventn
Cabina Carrete de
de control la tubera

> Actividad de las unidades de tubera flexible desde 1965 hasta la fecha. El desarrollo de tubulares continuos comenz en la Segunda Guerra Mundial con el
proyecto PLUTO (Lneas de Conduccin debajo del Ocano), en 1944. En la dcada de 1960, se utiliz tubera flexible (CT, por sus siglas en ingls) para lavar
arena, recuperar vlvulas de seguridad de fondo de pozo y extraer fluidos de pozos con nitrgeno. Posteriormente, las aplicaciones CT se expandieron para
incluir tratamientos cidos y tratamientos por fracturamiento hidrulico, bajada de herramientas, cambios de tuberas, perforacin, levantamiento artificial, y
terminacin de pozos. Como resultado de todo ello, la cantidad de unidades CT que operan en todo el mundo aument, pasando de unos pocos equipos en
1965 a ms de 1000 en el ao 2004.

raciones como consecuencia de la eliminacin de
la necesidad de efectuar interrupciones para
conectar los empalmes de las tuberas, y las
capacidades de cargas razonablemente grandes
en alcances verticales ms profundos y de alto
ngulo, en comparacin con las operaciones con
cable o lnea de acero. La flexibilidad de trabajar
bajo presin en pozos activos sin matar el pozo
y la capacidad nica de bombear fluidos en cual-
quier momento, independientemente de la
posicin dentro del pozo o la direccin de viaje,
son otras de sus ventajas.
Estas capacidades resultan particularmente
tiles en operaciones de limpieza de pozos, ope-
raciones de limpieza por chorro con gases inertes
o fluidos livianos, lavados cidos de los disparos,
tratamientos de estimulacin cida o de estimula-
cin por fracturamiento hidrulico y tratamientos
de consolidacin de arena, operaciones de
cementacin, pesca y fresado, ensanchado y per-
foracin de pozos en condiciones de bajo balance.
La incorporacin de lneas elctricas, cables de
transmisin de datos o cables de alimentacin o
suministro de energa en el interior de las sartas
de tubera flexible, facilita la adquisicin de regis-
tros de pozos, la vigilancia rutinaria o el control
de fondo de pozo, la perforacin direccional y las
instalaciones de bombas elctricas sumergibles
(ESP, por sus siglas en ingls).
Los pozos de gran inclinacin y mayor profun-
didad son cada vez ms comunes y en muchos
casos estn comenzando a necesitar intervencio-
nes con fines de remediacin. La utilizacin en
pozos ms profundos aumenta el peso de la tube-
ra flexible, requirindose tuberas y cabezales
de inyectores ms resistentes adems de fluidos
mejorados. 2 La tecnologa CT constituye una
opcin viable para estas exigentes operaciones
correctivas pero se requiere una planeacin
detallada para garantizar la eficiencia y la seguri-
dad de los trabajos.
1. Ackert D, Beardsell M, Corrigan M y Newman K:
The Coiled Tubing Revolution, Oilfield Review 1, no. 3
(Octubre de 1989): 416.
Bigio D, Rike A, Christensen A, Collins J, Hardman D,
Doremus D, Tracy P, Glass G, Joergensen NB y Stephens
D: Coiled Tubing Takes Center Stage, Oilfield Review 6,
no. 4 (Octubre de 1994): 923.
2. Hodder M, Michel C, Kelligray D y Bailey L: Investigation
of Polymeric and Mixed Metal Oxide Fluids for Use in
Well Intervention Operations, artculo de la SPE 89637
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24
de marzo de 2004.

Verano de 2004 41

> Una plataforma del campo Valhall en el sector noruego del Mar del Norte.
La nueva unidad CT SEAS ejecuta operaciones de disparos y limpieza de
pozos antes y despus de los tratamientos de fracturamiento hidrulico con
apuntalante en el campo Valhall de BP, situado en el rea marina de Noruega.
El mejoramiento de las prcticas de fabrica-
cin y control de calidad de los tubulares tuvo un
importante impacto positivo, pero la optimiza-
cin de los equipos y el perfeccionamiento de las
tcnicas y procedimientos operacionales desem-
pearon un rol igualmente importante en lo que
respecta al mejoramiento del desempeo y la
confiabilidad de la tecnologa CT. Este artculo
trata los ltimos desarrollos introducidos en tr-
minos de eficiencia de la tcnica de tubera
flexible en la localizacin del pozo, aplicaciones
de remediacin de pozos y de yacimientos, nue-
vas herramientas de fondo de pozo, operaciones
de re-entrada y perforacin en condiciones de
bajo balance, y levantamiento artificial.
Eficiencia en la localizacin del pozo
Un estudio de factibilidad llevado a cabo en el
ao 2001 y los subsiguientes esfuerzos de ingenie-
ra se tradujeron en una nueva unidad CT marina,
cuyo lanzamiento tuvo lugar en 2003. El sistema
modular automtico de Soluciones Automticas
Eficientes y Ms Seguras con Tubera Flexible CT
42
SEAS fue instalado por primera vez en una plata-
forma del campo Valhall de BP, ubicado en el
sector noruego del Mar del Norte (arriba).3
Un pozo horizontal tpico del campo Valhall
requiere entre 5 y 12 tratamientos de esti-
mulacin por fracturamiento hidrulico
independientes. Para ahorrar tiempo, BP realiza
las operaciones de perforacin y terminacin en
la plataforma simultneamente. Despus de ins-
talado el equipo de terminacin de pozos, el
equipo de perforacin se desplaza hacia la
siguiente boca (slot). Los pozos son terminados
con una unidad CT grande y una embarcacin
para operaciones de estimulacin.
La primera carrera de la tubera flexible se
efecta para ejecutar la limpieza del pozo y las
operaciones de disparos. La embarcacin utilizada
para la operacin de estimulacin bombea luego
un tratamiento de fracturamiento hidrulico con
apuntalante. La siguiente carrera de tubera flexi-
ble se lleva a cabo para eliminar el excedente de
apuntalante, pero deja un tapn de arena para ais-
lar la fractura precedente. A continuacin se
dispara el siguiente intervalo, continuando este
ciclo hasta que se estimulan todas las zonas.
En el pasado, las unidades CT convenciona-
les operaban con una brigada de 13 personas. El
equipo estaba compuesto por una unidad de con-
trol, un carrete y una unidad motriz, el equipo
de control de pozo, dos bombas de desplazamiento
positivo de alta presin, temblorinas (zarandas
vibratorias) para el lodo, vlvulas de flujo y estran-
guladores, y un soporte para el cabezal del inyector.
Los pozos de alcance extendido recientes,
con tramos horizontales de 2,000 m [6,562 pies],
perforados para explotar las reas externas del
campo petrolero, plantean ms desafos que los
pozos previos. La capacidad de utilizar tubera
flexible ms grande y ms pesada, de 278 pulga-
das, aumentara la eficiencia operacional y
permitira la terminacin de intervalos adiciona-
les pero sera necesario redisear la unidad CT.
Una evaluacin de las operaciones y los requi-
sitos de las plataformas, y las regulaciones
locales, ayudaron a los ingenieros a desarrollar la
nueva unidad CT SEAS. El objetivo del nuevo
diseo era lograr reducciones en el tiempo de
montaje y en el tiempo de ciclo operacional
general para alcanzar un incremento de la efi-
ciencia del 15% y una reduccin del personal a
cargo de las unidades CT del 30%. La unidad CT
SEAS resultante est constituida por componen-
tes modulares que resultan fciles de entregar y
armar, producen niveles de descarga nulos y opti-
mizan el aprovechamiento del espacio en reas
marinas (prxima pgina, extremo superior).
La flexibilidad en lo que respecta a la disposi-
cin del equipo reduce el tiempo de montaje y
mejora las operaciones CT. Las unidades CT mari-
nas convencionales implican tpicamente 54
elevaciones de la gra para su montaje; la nueva
unidad reduce esta cifra a 36. Los componentes de
la unidad CT SEAS son transportados a la localiza-
cin del pozo sobre patines, previamente armados
y probados, para reducir el nmero de elevaciones
de la gra y el manipuleo manual del equipo.
El cabezal del inyector es transportado con
el conector instalado. Un cuello de cisne auto-
plegable y el proceso parcialmente automtico
de insercin de la tubera flexible en el cabezal
del inyector limitan la exposicin del personal a
los diversos peligros.
3. Andreassen T, Langeteig B, Amaravadi S, Mallalieu R y
Polsky Y: Field Launch of a Safer, More-Efficient Coiled-
Tubing Unit in North Sea for Valhall Stimulations,
artculo de la SPE 89604, presentado en la Conferencia y
Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA,
Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de 2004.
Los slots son huecos en las plataformas de perforacin
marinas desde los cuales se realiza la perforacin.
Oilfield Review
 Patn BOP
Cabezal del inyector y estructura de levantamiento
Carrete para tubera de tambor embutido
Unidad de energa hidrulica
Patn de accionamiento del conjunto
de preventores de reventn y estrangulador
< Una unidad marina ms se-
gura y ms eficaz. La unidad
CT SEAS est compuesta por
Cabina de control y taller de herramientas patines modulares que contie-
nen sistemas mltiples para
garantizar un ptimo aprove-
chamiento del espacio en la
plataforma y un montaje efi-
caz, y adems facilitar la en-
trega. Este diseo reduce la
cantidad de elevaciones que
debe realizar la gra para el
montaje en una plataforma o
para el traslado de un pozo a
otro. Los principales compo-
nentes son un cabezal del
inyector y una estructura de
levantamiento con gato, un
patn para el conjunto de pre-
ventores de reventn (BOP, por
sus siglas en ingls), la cabina
de control y el taller de herra-
mientas apilables, un patn
para el accionamiento BOP y
el estrangulador, una unidad
de energa hidrulica y el
carrete para tubera de tambor
embutido. Un cuello de cisne
autoplegable y un proceso
parcialmente automtico para
insertar la tubera flexible en el
cabezal del inyector reduce el
Sistema de temblorinas riesgo de accidentes y lesio-
para el lodo y tanque nes. La automatizacin de la
unidad mejora an ms la
seguridad y la eficiencia, y
reduce la cantidad de miem-
bros de la brigada de 13 a 9.

Para simplificar el montaje de las instalacio-
nes y las pruebas de presin, los diseos
mejorados de los patines tienen menos vlvulas
y parte de la tubera es conectada y probada por
anticipado en forma de componentes modulares.
El control elctrico distribuido de las vlvulas,
en lugar del control hidrulico centralizado,
reduce la cantidad de conexiones hidrulicas. El
sistema CT SEAS tiene 36 conexiones hidruli-
cas en lugar de las 84 conexiones que
caracterizan a las unidades ms antiguas.
La ergonoma de la cabina de control permite
a los operadores reaccionar en forma rpida y
eficaz ante cualquier situacin (abajo). El con-
trol automtico del proceso y del equipo reduce
los requerimientos en trminos de miembros de
la brigada de 13 a 9 y permite que el operador de
la unidad se centre en la eficacia de la operacin
de intervencin del pozo. Los programas de con-
trol de proceso tienen funciones de seguridad
automticas incorporadas, que reducen la expo-
sicin a los riesgos en ambientes con propensin
a errores humanos.

> Unidad CT y control del sistema. Un sistema ciberntico, instalado en la cabina de la unidad CT SEAS, opera el carrete, el cabezal del inyector, el equipo de
control del pozo, los estranguladores de control de flujo, las temblorinas para el lodo y las bombas.

Verano de 2004 43
 Historia de la tubera flexible
Los inicios de la tecnologa de tubera flexible
(CT, por sus siglas en ingls) se remontan al
proyecto PLUTO (Lneas de Conduccin debajo
del Ocano), un plan sper secreto concebido
para instalar lneas de conduccin a lo largo
del Canal de la Mancha durante la Segunda
Guerra Mundial.1 En junio de 1944, los ingenie-
ros de las Fuerzas Aliadas desplegaron varias
lneas de conduccin para suministrar combus-
tible a las fuerzas invasoras del Da D. La
mayor parte de las lneas estaban fabricadas
con uniones de 12 m [40 pies] y 3 pulgadas de
dimetro interior (ID, por sus siglas en ingls),
tubos de acero con un espesor de 0.212 pulga-
das soldados entre s para formar secciones de
1,220 m [4,000 pies].
Estas secciones de tubos ms grandes se sol-
daban extremo con extremo, se arrollaban en
tambores flotantes de 40 pies de dimetro y se
remolcaban con embarcaciones para tendido
de cables. El despliegue exitoso de 23 lneas de
conduccin cuya longitud oscilaba entre 48 y
113 km [30 y 70 millas] estableci las bases
para el futuro desarrollo y utilizacin de la
tubera flexible en pozos de petrleo y gas.
Los elementos de los cabezales de inyecto-
res CT modernos pueden encontrarse en un
dispositivo desarrollado por Bowen Tools a
comienzos de la dcada de 1960 para el des-
pliegue de antenas de radio en la superficie
del ocano, desde submarinos sumergidos
hasta 183 m [600 pies] de profundidad. Las
antenas eran guardadas en un carrete, por
debajo del inyector, para facilitar su extensin
y recuperacin. Estos conceptos bsicos ayu-
daron a disear las unidades CT y los sistemas
de inyectores.
La primera de esas unidades, construida por
Bowen Tools y la California Oil Company en
1962, inclua un inyector regulado para cargas
superficiales de hasta 13,608 kg [30,000 lbm]
que corra una sarta continua de tubera de
1.315 pulgadas de dimetro exterior (OD, por
sus siglas en ingls). El carrete de almacena-
miento de la unidad, de 2.7 m [9 pies] de
44
dimetro, inclua una campana con una unin
giratoria, apta para permitir el bombeo conti-
nuo de fluido a travs de la tubera flexible.
No obstante, los aceros con bajo lmite els-
tico y las numerosas soldaduras de extremo a
extremo, requeridas para fabricar tuberas
continuas no podan tolerar los repetidos
ciclos de flexin y las grandes cargas de trac-
cin. Las fallas de las soldaduras, los
desperfectos de los equipos y las operaciones
de pesca necesarias para recuperar la tubera
flexible perdida, hicieron que los operadores
perdieran confianza en esta tcnica.
Entre las dcada de 1960 y la de 1970, las
compaas de fabricacin, incluyendo Bowen
Tools, Brown Oil Tools, Uni-Flex, Inc., Hydra
Rig Inc. y Otis Engineering, continuaron
logrando mejoras en los equipos CT y en los
cabezales de inyectores. Estos cambios permi-
tieron la utilizacin de tuberas flexibles de
mayor dimetro a mayores profundidades de
trabajo, mejoraron el desempeo y la confiabi-
lidad de la tubera flexible y redujeron la
cantidad de fallas del equipo de superficie.
Desafortunadamente, el pobre ndice de xito
general registrado y su reputacin como tc-
nica de confiabilidad limitada siguieron
importunando las operaciones CT.
Los ltimos aos de la dcada de 1970 y el
comienzo de la dcada de 1980 constituyeron
un punto de inflexin para la tubera flexible
que hasta ese momento se fresaba o se formaba
en secciones de 457 m [1,500 pies]. En 1978, el
mejoramiento de la calidad de fabricacin y el
fresado continuo permitieron la fabricacin de
tubos de 114 pulgadas de dimetro exterior. En
1980, Southwestern Pipe introdujo el acero de
baja aleacin y alta resistencia de 70,000 lpc
(70 klpc) [483 MPa] para la tubera flexible.
Los primeros aos de la dcada de 1980 fueron
testigos de la introduccin de la tubera flexible
de 112 y 134 pulgadas de dimetro exterior.
En 1983, Quality Tubing Inc. comenz a uti-
lizar lminas de acero japons de 914 m
[3,000 pies] para reducir la cantidad de solda-
duras requeridas en un 50%. Ms adelante,
durante el transcurso de la dcada de 1980,
Quality Tubing introdujo la soldadura inclinada
para eliminar las soldaduras a tope. Este pro-
ceso consista en cortar fajas de acero planas,
en sentido diagonal, para aumentar la resisten-
cia y la vida til de la tubera flexible
expandiendo la zona de soldadura afectada por
el calor en forma de espiral alrededor del tubo.
Adems, el mejor conocimiento de la fatiga de
la tubera flexible posibilit la introduccin de
mejoras en la confiabilidad y el desempeo de
las tuberas.
En 1990, se fres la primera sarta de tube-
ra flexible de 2 pulgadas para la terminacin
permanente de un pozo. Inmediatamente des-
pus de este evento, los proveedores
comenzaron a fabricar tuberas con dimetros
exteriores de 238, 258, 278, 312 y 412 pulgadas
para aplicaciones de servicios de pozos. En la
actualidad, las tuberas flexibles se fabrican
con acero de alto lmite elstico de 90, 100,
110 y 120 klpc [620, 689, 758 y 827 MPa], y
aleaciones resistentes a la corrosin. La dispo-
nibilidad de aceros de mayor resistencia y de
dimetros ms grandes y la necesidad de
reducir los costos fueron factores clave que
subyacieron la revolucin CT de la dcada de
1990 y que posteriormente dieron cuenta del
aumento extraordinario de las operaciones de
intervencin de pozos concntricas o bajadas
a travs de la tubera de produccin.
1. Wright TR Jr y Sas-Jaworsky II A (eds): World Oils
Coiled Tubing Handbook. Houston, Texas, EUA: Gulf
Publishing Co. (1998): 7.
Oilfield Review

> Una unidad CT terrestre, diseada a medida de las necesidades. La
unidad CT EXPRESS incluye dos remolcadores que se montan en menos
de 30 minutos. El remolque principal incluye un inyector regulado para
una traccin de 40,000 lbf [178 kN] y un equipo de control de presin de
10,000 lpc [68.9 MPa] en un mstil de 13 m [42 pies]. Esta unidad puede
ser utilizada en cabezas de pozos de hasta 6.1 m [20 pies] de altura, con
un arreglo de fondo de pozo de 1.8 m [6 pies] o ms corto. Los arreglos
de fondo de pozo ms largos pueden caber en cabezas de pozos ms
cortas. El segundo remolque transporta el equipo de bombeo de nitr-
geno y lquido y los sistemas de aditivos lquidos.
Durante las operaciones con tubera flexible, Hasta la fecha, no se han materializado todos los
los parmetros del trabajo son vigilados ruti- avances procurados en trminos de eficiencia en
nariamente, registrados y representados la plataforma Valhall, pero con cada nueva cam-
grficamente por el sistema de tratamiento asis- paa el equipo de trabajo se aproxima ms a esas
tido por computadora con tubera flexible metas.
CoilCAT para la adquisicin de datos en tiempo La necesidad de disponer de tecnologa CT efi-
real. El sistema de vigilancia rutinaria y entrega caz no se limita a las operaciones marinas.
de datos en tiempo real InterACT provee una Schlumberger desarroll el servicio de tubera fle-
comunicacin bilateral segura, basada en la xible de despliegue rpido CT EXPRESS para
infraestructura de la Red, que permite disponer pozos terrestres de profundidad intermedia
de los datos de campo en todas las etapas de una (arriba). Este sistema consta de dos camiones
operacin con tubera flexible.4 una unidad CT construida al efecto y otra unidad
El personal autorizado del cliente y de con una bomba combinada de nitrgeno y
Schlumberger tiene acceso a los datos y puede lquidooperados por tres personas y ofrece las
controlar los trabajos a distancia. La transferen- mismas capacidades que las unidades convencio-
cia de grandes bloques de informacin a gran nales con brigadas de cinco miembros.
velocidad facilita la evaluacin de las operacio- La bomba combinada incluye un tanque de
nes en tiempo real a fin de ayudar a ajustar los lquido-nitrgeno y sistemas de aditivos lquidos,
procedimientos del trabajo y acelerar el proceso y provee energa elctrica e hidrulica. Esta uni-
de toma de decisiones. dad ha sido diseada para aplicaciones que
La unidad CT SEAS ha mejorado la eficiencia implican regmenes de bombeo relativamente
de las operaciones de limpieza de pozos y ha per- bajos, presiones moderadas y operaciones conti-
mitido la terminacin de pozos marginales ms nuas durante perodos prolongados.
dificultosos. La capacidad de correr hasta 6,000 La tubera permanece insertada en el cabezal
m [1,829 pies] de tubera flexible de 278 pulgadas del inyector durante el transporte, y el arreglo de
a mayores velocidades ha permitido mejorar las fondo de pozo (BHA, por sus siglas en ingls)
operaciones de limpieza de pozos, eliminando la puede ser armado y sometido a pruebas de pre-
necesidad de disponer de aditivos qumicos para sin antes de arribar a la localizacin. Un carrete
reducir la friccin y reduciendo los tiempos tota- para tubera de tambor embutido y una innova-
les insumidos en las operaciones. dora base de pruebas de presin de los
En el nuevo diseo de las unidades CT, el preventores de reventn facilitan la movilizacin
xito actual y futuro de esta tecnologa puede ser de la unidad. Para garantizar la seguridad y la efi-
atribuido a los diseos de las plataformas, que se ciencia del montaje, no debe realizarse ninguna
ajustan a los requisitos de la tubera flexible. conexin hidrulica o elctrica en la localizacin.
Verano de 2004
El operador de la unidad controla el carrete,
el cabezal del inyector y el conjunto de preven-
tores de reventn desde una cabina de control
ciberntica, que utiliza ms efectivamente el
personal disponible y mejora la comunicacin
con la localizacin del pozo. Adems, se dispone
de paneles de control autnomos, independien-
tes, para la operacin de los componentes
individuales del equipo.
Las estadsticas de las operaciones CT indican
que la inaccin o las acciones incorrectas contri-
buyen como mnimo a un tercio de todas las fallas
producidas. Aproximadamente un 83% de las
fallas fueron desencadenadas por un evento de
fondo de pozo, generando fuerzas que exceden los
lmites de trabajo seguros de la tubera flexible.
Para encarar este problema, se cuenta con el sis-
tema de Control de Inyector Inteligente IIC de
Schlumberger, compatible tanto con las unidades
CT convencionales como con las unidades CT
SEAS nuevas, que provee control automtico de
bajada de la tubera flexible.
En conjunto con el programa de diseo y eva-
luacin de la tubera flexible CoilCADE, la
tecnologa IIC asegura que las operaciones CT no
se desven de los parmetros de trabajo especifi-
cados. Este sistema realiza pruebas automticas
de carga o traccin del inyector y controla la
velocidad, la carga aplicada, la profundidad y
otros parmetros durante los viajes de entrada y
salida del pozo.
Esto resulta particularmente importante
durante las operaciones crticas de adquisicin
de registros y cementacin, as como en aplica-
ciones a alta presin o durante las operaciones
de perforacin y fresado sensibles al peso. La
implementacin de cronogramas de viajes y los
puntos de retardo predeterminados protegen el
equipo de terminacin, tal como los niples con
perfiles especficos. Los lmites de seguridad pro-
gramados proveen proteccin contra la
sobretraccin y cierre de emergencia en caso de
obstrucciones de fondo de pozo.
El sistema de control automtico IIC protege
al pozo y al equipo de terminacin y ayuda a pre-
venir fallas de fondo de pozo causadas por
errores humanos. Adems de las mejoras intro-
ducidas en las unidades CT y el equipo de
superficie, el mejor conocimiento de los concep-
tos de esfuerzo y fatiga, y la mayor eficacia
lograda en el manejo de la tubera han mejorado
la calidad del servicio y la seguridad del trabajo.
4. Cabanzo LE y Zhou W: Real-Time Data Delivery in
Coiled-Tubing Well Interventions, artculo de la SPE
89528 presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA,
23 al 24 de marzo de 2004.
45
Confiabilidad de la tubera
Los resultados de un anlisis de defectos y fallas
de tuberas realizado por Schlumberger durante
ocho aos, indic que la eficiencia de la utili-
zacin de la tcnica de tubera flexible est
mejorando.5 El mayor conocimiento de las fallas
de los tubos y la implementacin de un programa
enfocado de manejo de tuberas contribuyeron a
aumentar la confiabilidad de la tecnologa CT y
mejorar la calidad de servicio. Como parte de un
Programa de Anlisis de Fallas de Tuberas Flexi-
bles en curso, Schlumberger investig y clasific
las causas y los mecanismos de las fallas (abajo).
Estos datos proveen valiosa informacin para
los esfuerzos de investigacin, desarrollo e inge-
niera, los programas de entrenamiento y
45
40
35
30
Fallas totales, %
competencia, y los planes de aseguramiento de la
calidad. En base a las tendencias y las causas de
las fallas identificadas, Schlumberger imple-
ment procedimientos preventivos de campo
para mitigar las fallas de las tuberas flexibles.
El resultado fue un aumento sostenido de la
cantidad de trabajos realizados por Schlumber-
ger por cada 305 m [1,000 pies] de tubera
flexible comprada, de 2 en 1998 a 3.6 en 2003.
Tambin aument la cantidad de trabajos exito-
sos entre fallas, pasando de 100 en 1999 a un
rcord de 235 en 2001.
Schlumberger desarroll el Programa de
Manejo de Tuberas CT para rastrear y encarar
los defectos y fallas de los tubos. Las fallas regis-
tradas mientras la tubera flexible se encuentra
1995 1996 1997 1998
1999 2000 2001 2002
en un pozo o est siendo flexionada en la superfi-
cie pueden tener un impacto catastrfico sobre
la seguridad, el medio ambiente y la rentabilidad
de las intervenciones. Se han logrado avances
significativos para reducir la cantidad de fallas
de la tubera flexible.
Los materiales de los tubos, los procesos de
manufactura y el control de calidad previo a la
llegada de la tubera flexible al campo, han mejo-
rado a travs de una alianza con la compaa
proveedora de tuberas flexibles Precision Tube
Technology Inc. El modelo de prediccin de la
vida til de la tubera flexible CoilLIFE ayuda a
evaluar el dao producido por la fatiga y permite
retirar de servicio la tubera flexible antes de que
alcance el fin de su vida til.
El sistema de inhibicin del almacenamiento
de la tubera flexible PipeSAVER ha mejorado la
manipulacin de la tubera flexible a travs de la
mitigacin del dao mecnico y la corrosin. El
entrenamiento del personal en la utilizacin y el
mantenimiento adecuados de la tubera, y las
herramientas de planeacin, tales como el sistema

de evaluacin de riesgos planteados por la tubera

25
flexible CoilSAFE, ayudan a abordar la seguridad
20 operacional. El inventario global de tuberas de
Schlumberger ha ayudado a conocer el desempeo
15 de la tubera flexible porque requiere que las fallas
10
sean registradas, analizadas y categorizadas.
Los tratamientos de fracturamiento y estimu-
5 lacin cida a travs de la tubera flexible
erosionan o corroen el acero. Ciertos elementos
0
Sobrecarga Dao Fatiga Picadura Corrosin Manufactura Desconocidas Otros del pozo, tales como los tubulares de cromo, pro-
mecnico de corrosin general y procezamiento vocan la abrasin externa de la tubera flexible, y
las unidades CT se estn utilizando a presiones
70
ms altas, aumentando constantemente la defini-
cin de presin alta. Estas mayores demandas
60
requieren un medio ms adecuado de vigilancia
1995 1996 1997 1998 rutinaria de la integridad de la tubera flexible.
50
1999 2000 2001 2002 Se han desarrollado varios sistemas de ins-
peccin de tuberas flexibles. El monitor
Fallas totales, %

40
universal de integridad de la tubera (UTIM, por
sus siglas en ingls) mide el dimetro y la ovali-
30
dad de la tubera. Otros sistemas que detectan
fisuras y picaduras, adems de proveer espesores
20
de pared promedio tienen aplicaciones especfi-

10 5. Van Adrichem WP: Coiled Tubing Failure Statistics Used

to Develop CT Performance Indicators, artculo de la
SPE 54478, presentado en la Conferencia y Exhibicin
0 sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas,
Carga Flexin Ruptura Colapso Fatiga Prdida de Distorsin Dao Otros EUA, 25 al 26 de mayo de 1999.
de traccin material mecnico
Larsen HA, Bravenec EV y Coburn GS: Coiled-Tubing
> Anlisis de fallas de tuberas flexibles. Schlumberger rastre las causas (extremo superior) y los me- Performance Indicators 3 Years Later: An Update, art-
culo de la SPE 81713, presentado en la Conferencia y
canismos (extremo inferior) de fallas durante ocho aos. Por causa se entiende la condicin inicial que Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA,
conduce, en ltima instancia, a la falla de la tubera. Mecanismo es el evento que finalmente provoca Houston, Texas, EUA, 8 al 9 de abril de 2003.
la falla. Por ejemplo, el mecanismo de fatiga puede producir una falla causada por una picadura de 6. Newman KR y Lovell J: A New Approach to Ultrasonic
corrosin o una melladura. Estos datos condujeron al desarrollo de un programa de manejo de tubera CT Inspection, artculo de la SPE 87122, presentado en
enfocado y a un mejor control de calidad en el campo, que optimiz la utilizacin, la eficiencia y las la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 8 al 9 de abril de 2003.
prcticas operativas de las unidades de tubera flexible.

46 Oilfield Review
 Probetas
ultrasnicas

Elemento
elastomrico

Escurridera

> Inspeccin de la tubera flexible. El mejoramiento de las operaciones de inspeccin de la tubera ayuda a reducir las fallas y optimizar la vida til de la tu-
bera. En la localizacin del pozo, el sistema de CT InSpec utiliza 12 probetas ultrasnicas, dispuestas en forma radial, para vigilar rutinariamente el espesor
de la pared y la ovalidad de la tubera a lo largo de tramos de tubera flexible variables (izquierda). Este dispositivo nuevo mide el espesor de la pared de la
tubera flexible a medida que sale del carrete (derecha).

cas, pero ninguno resulta completamente satis-
factorio. Estas limitaciones dirigen los esfuerzos
de investigacin y desarrollo en curso en lo que
respecta a inspeccin de la tubera flexible.
Actualmente se est desarrollando tecnolo-
ga para abordar la identificacin y descripcin
Cada de presin
por friccin en la Transporte de partculas
tubera flexible
Altura de la capa de
slidos y movimiento
de las dunas de slidos
de defectos, los efectos de las imperfecciones
sobre la vida til de la tubera flexible, y la eva-
luacin de los riesgos asociados. El nuevo
dispositivo ultrasnico utilizado en tiempo real
CT InSpec, por ejemplo, permite vigilar rutina-
riamente tanto la ovalidad como el espesor de
Limpieza por chorro
y movilizacin de
los slidos
las paredes (arriba).6 El espesor de las paredes
est directamente relacionado con la resistencia
al estallido de los tubulares, la vida til rema-
nente de la sarta, los efectos de la abrasin y la
erosin de la sarta, as como con los efectos cr-
ticos de la bajada de las cargas.
Estas mediciones ayudan a los usuarios a
optimizar la vida til de la sarta y reducir las
fallas de los tubulares en el campo. El disposi-
tivo CT InSpec no aborda todos los asuntos
relacionados con la inspeccin de las tuberas
flexibles, pero constituye un importante paso
adelante. La combinacin de esta tecnologa con
las mediciones de fugas de flujo magntico o las
mediciones ultrasnicas de ondas de corte exis-
tentes, permite la deteccin de defectos
localizados, tales como picaduras y corrosin.
Adems de mejorar el manejo de la sarta de
tubera flexible, los nuevos desarrollos estn
optimizando las operaciones de limpieza de
pozos.

Remediacin de pozos
Aproximadamente un 50% de las operaciones con
tubera flexible implican la eliminacin de arena
> Limpieza de pozos de gran inclinacin y horizontales. Durante las opera- de formacin, apuntalantes para fracturamiento
ciones de limpieza de pozos con tubera flexible, el fluido es bombeado por u otros slidos, de los pozos (izquierda). Estos
la tubera flexible a travs de una boquilla de fondo de pozo con chorros u materiales limitan o impiden la produccin,
orificios. El flujo turbulento resultante agita el relleno del pozo, haciendo obturan el pasaje de herramientas operadas a
que los slidos se mezclen y queden suspendidos provisoriamente en el cable u otras herramientas de fondo de pozo, e
fluido de limpieza como resultado del flujo turbulento. Las velocidades de
bombeo dependen de la potencia disponible y de la cada de presin por interfieren con las operaciones de terminacin e
friccin en la tubera flexible. Con el tiempo, los slidos que viajan por el intervencin de pozos. Las tcnicas CT conven-
espacio anular entre la tubera flexible y el pozo se asientan en el lado bajo cionales a menudo dejan atrs los slidos y
del pozo y forman dunas detrs de la boquilla. La distancia a lo largo de la
requieren intentos de limpieza reiterados
cual pueden ser transportados los slidos depende de las propiedades del
fluido, los tamaos y densidades de las partculas, la velocidad de flujo y la durante perodos prolongados, lo que incrementa
geometra del pozo, incluyendo la tubera flexible. los costos y retrasa la produccin.

Verano de 2004 47
 Para abordar este problema, Schlumberger
llev a cabo extensivas pruebas dirigidas a com-
prender el transporte de slidos por los fluidos
de limpieza. 7 El servicio de eliminacin del
relleno PowerCLEAN resultante, constituye un
enfoque integrado consistente en fluidos espe-
ciales, boquillas de limpieza a chorro mejoradas,
programas de diseo y un sistema de control en
tiempo real, que vigila rutinariamente el retorno
de slidos en la superficie (derecha).
Mezclados con agua dulce o con agua salada,
los fluidos PowerCLEAN crean una solucin
estable de baja friccin y alta viscosidad que
extiende la eficacia de la limpieza a 163C
[325F]. Con el sistema PowerCLEAN tambin
puede utilizarse agua, guar, hidroxietilcelulosa
(HEC), xantano y surfactantes viscoelsticos
(VES, por sus siglas en ingls) hasta su lmite de
temperatura; aproximadamente 121C [250F].
Los diseos de boquillas CT previos, comn-
mente, tienen chorros progresivos solamente o
chorros progresivos y regresivos que no eliminan
efectivamente los slidos de los pozos de gran
inclinacin. Las nuevas boquillas PowerCLEAN
no tienen piezas mviles sino que crean un
efecto de remolino que provee limpieza por cho-
rro continuo; esto permite utilizar la energa del
fluido ms eficazmente y elimina los slidos a
una velocidad ms de dos veces superior a la
velocidad de las boquillas convencionales.
El programa PowerCLEAN integra la simula-
cin de las operaciones de limpieza con la
optimizacin del trabajo. Los parmetros del tra-
bajo incluyen la velocidad de circulacin, la
velocidad de bajada de la tubera flexible
durante la penetracin del relleno, la profundi-
dad de la capa de partculas, la velocidad de
extraccin de la tubera flexible para barrer los
slidos hacia la superficie, y el nmero y longi-
tud de los barridos antes de volver a bajar la
tubera. El programa da cuenta de factores tales
como mxima presin de superficie y velocidad
de bombeo, presin de fondo de pozo (BHP, por
sus siglas en ingls) aceptable, concentracin de
slidos arrastrados, fuga de fluidos o influjo de
fluidos, y transporte de slidos.
Las restricciones adicionales aseguran la eje-
cucin de operaciones de limpieza seguras,
libres de problemas. No se permite que la capa
de slidos exceda una altura especificada que
impide el arrastre sobre la tubera flexible, el
incremento de las presiones por friccin y el
atascamiento de la tubera. Adems, el volumen
de slidos que pueden ser levantados por encima
de la boquilla es limitado. Esto ayuda a asegurar
la extraccin de la tubera flexible en caso de
prdida de circulacin por falla de la bomba o
48
> Servicios de limpieza de pozos integrados. Adems del mejoramiento del
programa de diseo, los nuevos fluidos de limpieza y la vigilancia rutinaria
de los slidos en la superficie, el sistema PowerCLEAN incluye una boquilla
especial que crea un remolino de fluido, que elimina los slidos a velocida-
des de flujo menores que las boquillas convencionales. A diferencia de otras
boquillas, las boquillas PowerCLEAN utilizan ngulos de chorros optimizados
para producir este efecto de remolino y no tienen piezas mviles que mante-
ner. El nuevo fluido y la boquilla PowerCLEAN eliminan efectivamente el re-
lleno a velocidades de tan slo 0.15 m3/min [1 bbl/min] para tuberas de
revestimiento de 7 pulgadas y de 0.3 m3/min [2 bbl/min] para tuberas de
revestimiento de 958 pulgadas con cualquier inclinacin.
prdida excesiva de fluido. Estas restricciones PowerCLEAN predijo que otros fluidos no prove-
de seguridad habitualmente se traducen en eran una operacin de limpieza efectiva debido
barridos mltiples para eliminar los grandes a la elevada temperatura de fondo de pozo y las
volmenes de relleno. grandes dimensiones de la tubera de revesti-
El monitor de slidos en tiempo real Power- miento. Tambin determin que se requeriran
CLEAN utiliza sensores acsticos para detectar varios barridos para eliminar los slidos asenta-
el retorno de slidos en la superficie y ayudar a dos en los tramos del pozo de gran inclinacin.
determinar si el avance de las operaciones de Cada penetracin de la tubera flexible en el
limpieza se atiene a lo planificado. Este monitor relleno se limit a 24 m [80 pies], lo que mini-
no intrusivo se instala en un codo de la lnea de miz la altura de las dunas de slidos
contraflujo. El sistema PowerCLEAN reciente- impidiendo el atascamiento de la tubera flexi-
mente desempe un rol clave en las ble en caso de prdidas de fluido o interrupcin
operaciones de limpieza de pozos realizadas en del bombeo. La velocidad de barrido durante el
Europa continental y el Golfo de Mxico. viaje de salida del pozo fue de 3 a 6 m/min [10 a
Despus de fracturar hidrulicamente un 20 pies/min], a fin de garantizar le eliminacin
pozo de gas terminado con una tubera de reves- completa del relleno.
timiento corta de 7 pulgadas, el operador Se logr una velocidad de flujo ptima a tra-
necesitaba limpiar el pozo en condiciones de vs de los 6,401 m [21,000 pies] de tubera
presin equilibradas para evitar su dao. Un flexible, a presiones inferiores a 4,000 lpc [27.6
volumen de 9.4 m3 [59 bbl] de apuntalante a MPa] debido a la utilizacin del fluido de baja
base de bauxita rellenaba el pozo entre 4,176 y friccin PowerCLEAN. El retorno de slidos fue
4,999 m [13,700 y 16,400 pies] de profundidad, controlado en la superficie, en tiempo real. El
es decir una longitud de 823 m [2,700 pies]. La pozo se limpi sin problemas y se recuperaron
mxima inclinacin del pozo a dicha profundi- 59 barriles de apuntalante a base de bauxita.
dad era de 31 y la temperatura de fondo de El servicio PowerCLEAN tambin fue utili-
pozo (BHT, por sus siglas en ingls) ascenda a zado para eliminar el excedente de bauxita de un
151C [304F]. pozo del Golfo de Mxico a fin de reemplazar el
Una sarta de tubera flexible de 134 pulgadas arreglo de cedazos de empaque de grava. Este
que bombeaba el nuevo fluido de limpieza pozo, que tena una trayectoria compleja con una
penetr el relleno a razn de aproximadamente desviacin mxima de 70, fue terminado con una
1.8 a 3 m/min [6 a 10 pies/min]. El programa tubera de revestimiento corta de 312 pulgadas.
Oilfield Review
A una temperatura de fondo de pozo de menos
de 93C [200F] y una velocidad de bombeo de
0.12 m3/min [0.75 bbl/min], la utilizacin de la
boquilla PowerCLEAN con un fluido a base de
xantano se tradujo en una operacin de limpieza
optimizada.
Basadas en la vigilancia rutinaria en tiempo
real, las operaciones de limpieza lograron elimi-
nar 7,484 kg [16,500 lbm] de bauxita en 12
horas. En una carrera subsiguiente de la tubera
flexible, se pos en el fondo el portacable del
arreglo de empaque de grava, confirmando la
limpieza del pozo. Despus de reemplazar los
cedazos de empaque de grava, la produccin del
pozo aument de 14,320 a 70,600 m3/d [0.5 a 2.5
MMpc/D].
Los depsitos de incrustaciones inorgnicas
de fondo de pozo, que se acumulan en los tubu-
lares del pozo, constituyen un serio problema de
intervencin de pozos (abajo).8 La acumulacin
de incrustaciones modifica la rugosidad superfi-
cial de los tubulares, incrementando cada de
presin por friccin y restringiendo la produccin.
El crecimiento adicional de las incrustaciones
disminuye el rea de flujo de los tubulares,
impide el acceso a las secciones ms profundas
de un pozo, y finalmente puede bloquear com-
pletamente la tubera. Cuando el agua de mar
inyectada irrumpe en un pozo, se pueden formar
incrustaciones insolubles, extremadamente
duras, tales como el sulfato de estroncio y el sul-
fato de bario.
En Brasil, Petrobras utiliz tecnologa CT
con chorros abrasivos para eliminar la acumula-
cin de incrustaciones pesadas de sulfato de
Incrustacin
Pared de la tubera
de produccin
> Acumulacin de incrustaciones en los tubula-
res del pozo. Las variaciones en la calidad del
agua producida, especialmente durante la in-
yeccin de agua de mar para el mantenimiento
de la presin, contribuyen a la formacin de in-
crustaciones inorgnicas duras en los disparos
y en los tubulares del pozo. La acumulacin de
incrustaciones insolubles reduce el rea de
flujo, restringiendo o previniendo la produccin,
y contribuye a los problemas de levantamiento
artificial por gas y a la falla de las vlvulas de
seguridad y de otros equipos de fondo de pozo.
Verano de 2004
Anillo de derivacin
Pared de la tubera
Boquilla de produccin
Cabeza del chorro
rotativa Incrustacin
> Eliminacin mecnica de incrustaciones. La herramienta Jet Blaster consta
de una cabeza rotativa con boquillas opuestas, desplazadas tangencialmente,
y un anillo de derivacin. Las boquillas de chorros eliminan las incrustaciones
de las paredes de los tubulares mientras que el anillo de derivacin permite
que la herramienta avance, slo una vez que el dimetro interno de los tubu-
lares est limpio. Los servicios Blaster incluyen tres tcnicas de eliminacin
mecnica de incrustaciones: el mtodo Jet Blaster utiliza fluidos no abrasivos
para la eliminacin de incrustaciones blandas; el mtodo Scale Blaster agre-
ga el sistema abrasivo Sterling Beads para eliminar las incrustaciones duras;
y el mtodo Bridge Blaster emplea limpieza por chorro abrasivo y un cabezal
de fresado, accionado por motor, cuando los tubulares se encuentran
completamente taponados.
bario de la tubera de produccin en un pozo equipo de terminacin, tales como niples con un
marino.9 El pozo estaba ubicado en una plata- perfil caracterstico, vlvulas de seguridad de
forma marina fija y no se dispona de ningn fondo de pozo o camisas de deslizamiento. Esta
equipo de reparacin, de manera que el reem- tecnologa comprende tres tcnicas: los servicios
plazo de la tubera de produccin no constitua de eliminacin de incrustaciones Jet Blaster,
una opcin viable. La tubera flexible proporcio- Scale Blaster y Bridge Blaster.
naba un medio para bajar las herramientas Las tcnicas Jet Blaster utilizan fluidos
mecnicas de eliminacin de incrustaciones y convencionales o solventes para disolver incrus-
hacer circular los fluidos de limpieza sin el taciones con una herramienta de limpieza por
equipo de reparacin convencional. chorro radial. El mtodo Scale Blaster emplea el
En otros campos petroleros del rea, se sistema seguro de eliminacin de incrustaciones
haban utilizado con xito mtodos tales como duras Sterling Beads desarrollado por el Centro
disolventes qumicos, escobillas con lneas de de Investigaciones de Schlumberger situado en
acero y motores de fondo de pozo, para eliminar Cambridge, Inglaterra, para eliminar las incrus-
la acumulacin de incrustaciones. No obstante,
en algunos de estos casos, los detritos residuales 7. Rolovic R, Weng X, Hill S, Robinson G, Zemlak K y Najafov
J: An Integrated System Approach to Wellbore
caan en el fondo del pozo y obturaban los dispa- Cleanouts with Coiled Tubing, artculo de la SPE 89333,
ros, lo que exiga operaciones de limpieza presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24
adicionales. de marzo de 2004.
Los servicios Blaster de Schlumberger utili- 8. Crabtree M, Eslinger D, Fletcher P, Miller M, Johnson A y
King G: La lucha contra las incrustacionesRemocin
zan tecnologa de limpieza por chorro a alta y prevencin, Oilfield Review 11, no. 3 (Otoo de 1999):
presin para eliminar los depsitos del fondo de 3049.
pozo (arriba). Este sistema especializado 9. Quiroga MHV, Calmeto JCN, Assis CAS, Pinto SL y
Santos F: Hard Scale Mechanical Removal: A Solution
emplea solventes o materiales abrasivos especia- for Brazilian Offshore Operations, artculo de la SPE
89627, presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
les para eliminar la acumulacin de
Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA,
incrustaciones sin daar los tubulares o el 23 al 24 de marzo de 2004.
49
taciones inertes duras (abajo). A travs de la
correcta seleccin de dureza, forma, tamao y
densidad de las partculas y resistencia de la frac-
tura, los investigadores lograron propiedades
nicas que permiten eliminar la acumulacin de
incrustaciones sin daar las superficies de acero.
La tcnica Bridge Blaster combina un motor
de desplazamiento positivo (PDM, por sus siglas
en ingls) y una fresa cnica de 158 pulgadas con
la herramienta de limpieza por chorro radial y el
sistema Sterling Beads modificado para evitar la
0.75 mm
Partculas de arena Partculas de caliza
Esferas de vidrio Partculas Sterling Beads
> Vistas microscpicas de la forma de las partcu-
las del sistema Sterling Beads y diversos efectos
de la abrasin de las partculas. Las partculas
esfricas del sistema Sterling Beads tienen gran
resistencia a la fractura y baja friabilidad, y son
solubles en cido (extremo superior). Este mate-
rial no txico se asemeja al desempeo erosivo
de la arena sobre las incrustaciones frgiles duras,
pero no causa dao excesivo al acero durante la
limpieza por chorro prolongada sobre un determi-
nado punto. Las partculas de arena y calcita an-
gulares producen mellas en las superficies de
acero, lo que puede provocar fallas en los tubula-
res dctiles (centro a la izquierda y a la derecha).
Las esferas de vidrio y las partculas redondas
tienden a rebotar en las superficies de acero,
creando crteres grandes y profundos que final-
mente pueden producir erosin a travs de las
paredes de los tubulares (extremo inferior izquier-
do). Las partculas del sistema Sterling Beads se
fracturan ante el impacto, creando slo cavida-
des pequeas (extremo inferior derecho).
50
obturacin del motor PDM. Este sistema perfora
los depsitos de incrustaciones o los tapones de
cemento a travs de la tubera de produccin sin cin de petrleo aument 1,025%, lo que
daar el equipo de pozo. La pequea fresa
cnica elimina parcialmente el depsito de
incrustaciones, mientras que la limpieza por
chorro suprime el resto. Las velocidades de eli-
minacin son ms elevadas que las de la tcnica
de fresado convencional.
El programa de diseo Blaster ayuda a selec-
cionar la geometra de la herramienta de
limpieza por chorroanillo de derivacin, cabe-
zal de boquilla, dimetro y configuracin de los
orificios, las velocidades de fluido requeridas,
las presiones de tratamiento esperadas, las con-
centraciones de material abrasivo y las
velocidades de eliminacin de la acumulacin de
incrustaciones. El programa estima adems los
insumos, tales como los agentes gelificantes, los
productos de mezcla y los materiales abrasivos.
El BHA de la tubera flexible encontr incrus-
taciones a 2,546 m [8,353 pies] de profundidad,
en el pozo de Petrobras. Utilizando salmuera geli-
ficada con xantano y 3% de porcentaje en peso de
partculas abrasivas Sterling Beads, la herra-
mienta Jet Blaster logr una velocidad de
limpieza de 12 a 15 m/h [39.4 a 49.2 pies/h] entre
2,546 y 3,087 m [10,128 pies]. Con una velocidad
de bombeo de 0.23 a 0.27 m 3 /min [1.5 a 1.7
bbl/min], y presiones de circulacin de la bomba
de 3,500 a 4,000 lpc [24.1 a 27.6 MPa], esta parte
del trabajo requiri 36 horas y tres herramientas
de limpieza por chorro.
A 3,087 m, 60 m [197 pies] por debajo de la
tubera de produccin y dentro de la tubera de
revestimiento corta de 7 pulgadas, la herra-
mienta de limpieza por chorro fue reemplazada
por un motor PDM y una fresa de tres pasos de
212 pulgadas. Esta etapa final insumi 12 horas
para limpiar 43 m [141 pies] hasta 3,130 m
[10,269 pies] de profundidad y consumi comple-
tamente la fresa.
La operacin total gener unos 29,937 kg
[66,000 lbm] de detritos2,722 kg [6,000 lbm]
de incrustaciones y 27,216 kg [60,000 lbm] de
partculas abrasivasque fueron capturados en
el separador de produccin de la plataforma. Des-
pus del trabajo, debieron cerrarse durante un
perodo breve otros pozos de la plataforma para
limpiar el separador de la plataforma. La mayora
de las operaciones de eliminacin de incrustacio-
nes ahora utilizan un separador provisorio para
capturar los slidos antes de que lleguen al sepa-
rador de produccin.
La tecnologa Scale Blaster logr eliminar
efectivamente la acumulacin de incrustaciones
de sulfato de bario, de la tubera y el equipo de
terminacin de pozos en condiciones bajo las
cuales los mtodos convencionales haban
fallado en el pasado. Como resultado, la produc-
amortiz los costos en 19 das.
Es comn que los pozos de campos maduros
experimenten la acumulacin de incrustaciones.
Los servicios Blaster han sido aplicados en
muchas otras localizaciones a fin de ahorrar
tiempo y dinero, incluyendo el campo Duri de
Indonesia y varios campos del Mar del Norte.
Adems de ser utilizada en operaciones de lim-
pieza de pozos, la tubera flexible se ha
convertido en una herramienta importante para
la estimulacin de formaciones.
Remediacin de yacimientos
En Argelia, Sonatrach estimula los pozos profun-
dos de alta presin y alta temperatura (HPHT,
por sus siglas en ingls) del campo Hassi
Messaoud, utilizando sistemas de fracturamiento
hidrulico bajados con tubera flexible y nueva
tecnologa de empacadores.10 Las condiciones de
yacimiento permiten la implementacin de trata-
mientos de fracturamiento hidrulico de baja
velocidad y alta presin, que aumentan significa-
tivamente la productividad y prolongan la vida
econmica de estos pozos. Desafortunadamente,
muchos pozos requieren tratamientos correctivos
de inyeccin forzada de cemento o reemplazo de
la tubera para abordar los problemas de integri-
dad de las tuberas antes de iniciar las
operaciones de estimulacin.
En el pasado, los problemas con los empaca-
dores convencionales limitaban el xito de los
tratamientos de fracturamiento debido a la pre-
sencia de presiones diferenciales superiores a
9,000 lpc [62.1 MPa] a lo largo del empacador de
aislamiento. Algunos tratamientos se traducan
en costosas operaciones de pesca. Los tratamien-
tos de estimulacin mediante tubera flexible
CoilFRAC, proporcionaron una alternativa con
respecto a los equipos de reparacin convencio-
nales (prxima pgina, a la izquierda). 11 La
disponibilidad de unidades CT constituy una
ventaja adicional.
10. Allouti A, Ben Amor B, Ferhat A, Oettli M, Ortiz A y Wood
J: Coiled-Tubing-Conveyed Fracturing Technique
Provides Economic Alternative to Workover Rigs in
Stimulation Campaign, artculo de la SPE 89446,
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24
de marzo de 2004.
11. Degenhardt KF, Stevenson J, Gale B, Gonzlez D, Hall S,
Marsh J y Zemlak W: Aislamiento y estimulacin selec-
tivos, Oilfield Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
6080.
12. Gutor C, Al-Saleem A, Rieger B y Lemp SP : New Life for
Old Wells: A Case Study of Re-Stimulating Gas Wells
Using Fracturing Through Coiled Tubing and Snubbing
Techniques, artculo de la SPE 81730, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 8 al 9 de abril de 2003.
Oilfield Review
 Sumados a los empacadores mecnicos ms
confiables para el aislamiento del fondo del pozo,
los tratamientos de fracturamiento hidrulico
con tubera flexible protegen los tubulares del
pozo de las altas presiones de tratamiento y de
los apuntalantes abrasivos. Las tcnicas Coil-
FRAC son aplicables para los tratamientos de
estimulacin iniciales realizados en pozos nue-
vos, la estimulacin de zonas productivas
pasadas por alto y la re-estimulacin de interva-
los previamente tratados.12
En octubre de 2001, Sonatrach realiz el pri-
mer tratamiento CoilFRAC en el pozo OMP843
Empacador
Zona
productiva 1
Fractura
Tapn de arena 2 Zona
productiva 2
Tapn de arena 1 Zona
productiva 3
Herramienta de
aislamiento
de intervalo Zona
productiva 1
Fractura
Zona
productiva 2
Zona
productiva 3
> Aislamiento y estimulacin selectivos. El frac-
turamiento hidrulico convencional maximiza la
altura de la fractura, a menudo a expensas de su
longitud y de la cobertura completa de la estimu-
lacin. Los tratamientos de fracturamiento hi-
drulico efectuados con tubera flexible superan
estas limitaciones y permiten a los ingenieros di-
sear fracturas ptimas para cada zona produc-
tiva. Las operaciones de estimulacin CoilFRAC
pueden ser realizadas con un empacador mec-
nico unitario y tapones de arena (extremo
superior) o con arreglos de herramientas de aisla-
miento intervalo selectivas (extremo inferior).
Verano de 2004
del campo Hassi Messaoud. Terminado con una las cargas excesivas de los empacadores. Este
tubera de revestimiento corta cementada y dis- programa tambin puede ser utilizado para vigi-
parada de 4 12 pulgadas y con tubera de lar rutinariamente el avance del trabajo y
produccin de 412 pulgadas, este pozo tena pre- efectuar las correcciones que sean necesarias en
sin entre la tubera de revestimiento de 7 tiempo real.
pulgadas y la tubera de revestimiento de 958 pul-
gadas. El empacador CT fue colocado 3,249 m
[10,660 pies] por encima de un niple con un per-
fil caracterstico en la tubera de produccin. El
tratamiento consisti en colocar un total de 9,736
kg [21,464 lbm] de apuntalante de malla 20/40 en
la formacin, a una concentracin mxima de 3.1
Seccin de equilibrio
libras de apuntalante agregado (ppa) por galn de presin
de fluido de tratamiento.
La presin de tratamiento de superficie
promedio fue de 8,600 lpc [59.3 MPa]. Una sarta
de 3,993 m [13,100 pies] de tubera flexible de
238 pulgadas permiti aislar los tubulares de ter-
Orificio de ecualizacin
minacin del pozo. El empacador toler una
presin diferencial mxima de 8,800 lpc [60.7
MPa] a 1.4 m3/min [9 bbl/min]. La produccin
previa al fracturamiento fue de 137 m3/d [860
B/D] de petrleo; la produccin posterior al frac-
turamiento fue de 362 m 3 /d [2,280 B/D] de Traba tipo bayoneta
petrleo. El tratamiento, incluyendo la produc- (en forma de J)
cin diferida, se amortiz en 39 das.
En ese momento, ste era el pozo ms pro-
fundo fracturado a travs de tubera flexible. Las
excesivas fuerzas hidrulicas hicieron que el
Bloques de arrastre
empacador se soltara dos veces durante las prue-
bas de inyectividad y calibracin del tratamiento
previas a los trabajos. Los medidores de presin
de fondo de pozo verificaron el modelado de las
Cuas de alta resistencia con
fuerzas de fondo de pozo y guiaron las modifica- rea de contacto optimizada
ciones del empacador CT.
En base a la experiencia con las tcnicas
CoilFRAC adquirida en tres pozos del campo
Hassi Messaoud, incluyendo el pozo OMP843, esti-
Orificio de ecualizacin
mulado entre octubre de 2001 y enero de 2003,
Schlumberger introdujo varias mejoras en los Elemento elastomrico de
empacadores. El desarrollo del empacador mec- alta presin y dispositivo
antiextrusin
nico OptiSTIM MP para el diseo del tratamiento
Sistema ajustable de
de estimulacin se tradujo en tratamientos liberacin por esfuerzo
sistemticamente exitosos (derecha). Las modifi- de corte
caciones incluyeron la optimizacin del rea de
las cuas, el diseo de un mecanismo de traba
tipo bayoneta (en forma de J) ms robusto, y el
agregado de dos orificios de ecualizacin y de una
seccin de balance de presin al mecanismo de
liberacin de emergencia.
> Estimulacin selectiva con empacadores de
Dado que los tratamientos de fracturamiento
sello unitario. El empacador mecnico OptiSTIM
hidrulico efectuados con tubera flexible a MP es una herramienta de colocacin por ten-
menudo inducen cargas variables difciles de pre- sin y operacin mltiple para tubera flexible o
decir y esfuerzos mayores que los que encuentran tubera enroscada. Este arreglo es utilizado para
tratamientos CoilFRAC de zonas mltiples cuando
habitualmente los empacadores de estimulacin,
los disparos o los tubulares existentes deben ser
Schlumberger desarroll un programa para protegidos de los fluidos y las presiones de
optimizar el diseo de los tratamientos y reducir tratamiento.
51
 El nuevo programa y el empacador OptiSTIM
MP rediseado fueron utilizados en el pozo
OML862, un productor de petrleo terminado con
tubera de produccin cementada de 412 pulgadas
y con tubera de revestimiento corta ranurada de
Derivacin 5 pulgadas. Este pozo tena comunicacin entre
de intervalo
la tubera de produccin de 412 pulgadas y la tube-
ra de revestimiento de 7 pulgadas, y entre las
sartas de revestimiento de 7 pulgadas y 958 pulga-
Elemento de
presin superior das. La tubera de produccin cementada haca
Elemento de imposible la ejecucin de reparaciones conven-
presin inferior
cionales. La aplicacin de un tratamiento de
Seccin de
tratamiento fracturamiento hidrulico a travs de tubera fle-
xible permiti aislar los tubulares del pozo de las
Elemento de
control de altas presiones de tratamiento y de los apuntalan-
contraflujo tes abrasivos.
Con el empacador asentado en 3,115 m
Derivacin [10,220 pies], un tratamiento de calibracin con-
de intervalo sistente en 37.9 m3 [10,000 galones], bombeados
a un rgimen de 1 m3/min [6.6 bbl/min] y a una
presin de tratamiento de superficie de 9,400 lpc
[64.8 MPa], indic una presin de cierre de 10,300
lpc [71 MPa], lo que equivale a un gradiente de
Vlvula de fractura de 0.92 lpc/pie [20.8 kPa/m]. El trata-
descarga de miento de fracturamiento primario fue bombeado
ciclos mltiples
con xito a un rgimen promedio de 1 m3/min
Secciones [6.4 bbl/min], con el empacador asentado a una
de intervalo profundidad de 3,105 m [10,186 pies].
Sonatrach bombe 10,875 kg [23,975 lbm] de
apuntalante de alta resistencia, malla 20/40, a una
concentracin de fondo de pozo mxima de 4 ppa,
colocando un total de 9,765 kg [21,529 lbm] en la
formacin. Al producirse arenamiento faltando
3.8 m3 [24 bbl] para finalizar el lavado, la velocidad
de la bomba se redujo para que la presin perma-
neciese por debajo de la presin de tratamiento
mxima admisible de 10,000 lpc [68.9 MPa].
Luego se desenganch el empacador y se hizo
circular el resto de apuntalante, antes de recupe-
rar el empacador. El empacador fue expuesto a
una presin diferencial promedio de 5,500 lpc
[37.9 MPa] y a una presin diferencial mxima
de 9,600 lpc [66.2 MPa] durante el arenamiento.
Orificio de El pozo est produciendo 65 m 3/d [409 B/D]
descarga mientras Sonatrach optimiza el sistema de levan-
tamiento artificial por gas.
> Estimulacin selectiva con herramientas de aislamiento de intervalo de doble El tratamiento de fracturamiento hidrulico a
sello. El empacador de intervalo OptiSTIM ST para tubera flexible o tubera travs de tubera flexible en el campo Hassi
enroscada comprende una derivacin de intervalo, un arreglo de extensin de
Messaoud requiri la modificacin de los empa-
intervalo con un empalme de tratamiento, con orificios y una vlvula de des-
carga de ciclos mltiples. Esta configuracin facilita la colocacin secuencial cadores y el mejoramiento de los programas de
efectiva de los tratamientos qumicos o de los tratamientos de fracturamiento computacin para modelar las fuerzas de fondo
con cido o con apuntalante. de pozo. Estas mejoras permitieron aumentar la
confiabilidad de los tratamientos CoilFRAC, que
ahora pueden realizarse en pozos de hasta 3,658
m [12,000 pies] de profundidad. Las velocidades
de bombeo pueden oscilar entre 1.3 y 4 m3/min
[8 y 25 bbl/min] con 5 a 12 ppa.

52 Oilfield Review
 La tecnologa CoilFRAC permite explotar
reservas de gas previamente pasadas por alto y
optimizar la productividad del pozo, especial-
mente en yacimientos de gas de baja
permeabilidad. La ltima versin del empacador
de intervalo OptiSTIM ST provee flexibilidad adi-
cional para el aislamiento y la estimulacin
selectivos de zonas individuales (pgina ante-
rior). Las aplicaciones de yacimientos, desde las
operaciones de disparos hasta el aislamiento y
estimulacin selectivos por zonas, han generado
numerosas herramientas CT de fondo de pozo
nuevas.
Herramientas de pozo avanzadas
El aislamiento por zonas efectivo para aplicacio-
nes de tubera flexible requiere empacadores
inflables que puedan pasar a travs de la tubera
de produccin, expandirse y luego sellar la tube-
ra de revestimiento de mayor dimetro. En el
pasado, estos sistemas raramente se utilizaban en
entornos hostiles debido a sus limitaciones en
trminos de expansin y a la susceptibilidad a las
temperaturas y presiones elevadas, y a los fluidos
o los qumicos corrosivos. Schlumberger desarro-
ll el empacador de anclaje inflable bajado a
travs de la tubera de produccin, de alta pre- cin utiliza los mismos principios que el
sin y alta temperatura CoilFLATE HPHT, de un
solo elemento y de 218 pulgadas de dimetro, para
superar las limitaciones de los empacadores infla-
bles convencionales (derecha).13
Los empacadores CoilFLATE HPHT extienden
el aislamiento por zonas concntrico crtico a
ambientes de fondo de pozo previamente inacce-
sibles. Estos empacadores pueden ser bajados en
pozos verticales, de gran inclinacin u horizonta-
les, con tubera flexible o con tubera enroscada,
utilizando una unidad para entubar bajo presin.
Esto elimina la necesidad de disponer de un
equipo de reparacin y permite la ejecucin de
operaciones de remediacin sin matar el pozo.
Las aletas ahusadas que tiene el cuerpo de la
herramienta, o carcasa, permiten que los tramos
angostos cercanos al extremo de un empacador
provean la seccin transversal de sustentacin
de carga requerida, mientras que los tramos ms
anchos proporcionan la barrera de extrusin y la
cobertura necesarias para el hule de inflado. Un
sistema de fijacin de la carcasa (CRS, por sus
siglas en ingls) CoilFLATE HPHT, o camisa de
compresin interna, impone una carga axial
constante sobre las aletas durante el inflado, que
crea tensin sobre el empacador para asegurar el
inflado progresivo desde el centro hacia ambos
Verano de 2004
extremos. Este proceso de inflado, desde el cen-
tro hacia los extremos, impide que las secciones
finales del elemento empacador se inflen pri-
mero y atrapen los fluidos, produciendo un sello
ineficaz o fraguado blando.
Los elementos elastomricos y empacadores
patentados son resistentes al cido sulfhdrico
[H2S], el dixido de carbono [CO2] y otros qumi-
cos. Las piezas de acero de la herramienta de
despliegue de 218 pulgadas son reemplazadas por
componentes de aleaciones de alta resistencia, a
base de nquel, para que todo el arreglo de fondo
de pozo sea totalmente compatible con el H2S. El
hule elastomrico compuesto utiliza fibras de
carbono para eliminar el esfuerzo axial y permite
que la circunferencia del empacador se expanda
libremente.
Este diseo provee un sello confiable, con
relaciones de expansin final a inicial mayores
que 3 a 1. Los empacadores CoilFLATE HPHT no
dependen de una vlvula esfrica para iniciar el
inflado. Un gran dimetro interno permite la eje-
cucin de tratamientos con fluidos a alto
rgimen de inyeccin. Una versin de la herra-
mienta de aislamiento de intervalo CoilFLATE ST
de 218 pulgadas para aplicaciones de estimula-
empacador CoilFLATE HPHT.
Los empacadores CoilFLATE HPHT permiten
aislar tramos del pozo para las pruebas de pre-
sin, el aislamiento por zonas temporario y el
abandono permanente. Estos sistemas qumica-
mente resistentes tambin pueden ser utilizados
para la consolidacin de la arena, la acidificacin
y el fracturamiento hidrulico, como tapones
puente permanentes y recuperables para el aisla-
miento del agua y del gas, y como retenedores o
empacadores de cemento para el empaque de
grava a travs de la tubera de produccin.
Los empacadores CoilFLATE HPHT fueron
utilizados recientemente para una aplicacin de
retenedor de cemento profundo, de alta expan-
sin y alta presin, en el Golfo de Mxico, un
tratamiento de consolidacin de la formacin sin > Expansin del empacador inflable. Las aletas
cedazo en el Norte de frica y un empacador de ahusadas para servicio exigente, un sistema de
intervalo de alta presin y alta temperatura en fijacin de la carcasa (CRS, por sus siglas en
Medio Oriente. En cada una de estas aplicacio- ingls) de alta resistencia, un hule de inflado
nes, la correlacin de la profundidad result compuesto y un elastmero qumicamente resis-
tente, anclan los empacadores CoilFLATE HPHT
crticamente importante. en su lugar y proveen un sello de alta presin in-
cluso con relaciones de expansin altas, de 2 a
13. Wilson S, Erkol Z, Faugere A, Eatwell B, Espinosa F y Xu 1, a 5,000 lpc [34.5 MPa], y de 3 a 1 a 2,000 lpc
R: Inflatable Packers in Extreme Environments, artculo [13.7 MPa]. Estos empacadores toleran una expo-
de la SPE 89529, presentado en la Conferencia y
sicin extendida a temperaturas de hasta 191C
Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA,
Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de 2004. [375F], prcticamente en cualquier entorno
qumico.
53
 El registro de correlacin de la profundidad
DepthLOG CT, inalmbrico, se utiliza para
adquisicin de registros de pozos, operaciones
de disparos, colocacin de tapones de arena,
tapones puente o empacadores mecnicos, y
para el posicionamiento de herramientas de ais-
lamiento de intervalo durante los tratamientos
de estimulacin selectiva (derecha). Esta nueva
herramienta combina un detector de collares de
la tubera de revestimiento (CCL, por sus siglas
en ingls) tradicional para detectar las variacio-
nes magnticas producidas en las uniones de la
tubera de revestimiento, con tecnologa de tele-
metra de pulsos que enva seales de presin a
la superficie.
Las correlaciones de la profundidad en el
subsuelo son determinadas en forma rpida y
precisa a travs de la comparacin con los regis-
tros de pozos de referencia. La tecnologa
inalmbrica reduce la cantidad de viajes dentro
del pozo, permitiendo un ahorro de hasta 12
horas por operacin en las operaciones de dispa-
ros y estimulacin habituales bajadas con tubera
flexible. La capacidad de flujo continuo provee
una tubera flexible sin obstrucciones para los
servicios de bombeo y los tratamientos de esti-
mulacin. La capacidad de bajar accionadores de
esferas a travs de la herramienta DepthLOG
permite la colocacin o el inflado de los empaca-
dores CT, la activacin o el desenganche de las
herramientas de pozo y la detonacin de las pis-
tolas de disparos.
En Argelia, Sonatrach fue la primera compa-
a que utiliz un empacador inflable CoilFLATE
en combinacin con la tecnologa DepthLOG ina-
lmbrica. 14 Las operaciones de remediacin
realizadas en el pozo MD 264 del campo Hassi
Messaoud con dos zonas disparadas requeran el
aislamiento y la estimulacin de un intervalo infe-
rior que exhiba un desempeo deficiente. Para
maximizar la rentabilidad de la reparacin, este
tratamiento cido tena que realizarse sin equipo
de reparacin.
La existencia de una separacin de slo 3 m
[10 pies] entre las zonas, a una profundidad de
aproximadamente 3,048 m [10,000 pies], plante-
aba desafos adicionales. El empacador tena que
ser colocado con precisin para aislar un inter-
valo superior de alta permeabilidad, de la zona
inferior menos permeable. Un intento inicial, sin
la correlacin DepthLOG, dio como resultado el
inflado del empacador a travs de los disparos
inferiores y la divergencia ineficaz del fluido de
tratamiento.
La herramienta DepthLOG fue agregada al
arreglo de fondo de pozo, que se baj en el pozo
hasta un punto ubicado debajo de la zona infe-
54
Sealizador
Procesador
Alimentacin de
batera para el
procesador de
seales
instalada. La capacidad de flujo continuo provee
Detector de collares
de la tubera de
revestimiento
(CCL, por sus siglas
en ingls)
rior. Dos pasadas ascendentes, efectuadas
durante el bombeo del fluido y la recepcin de
los pulsos de presin de la herramienta Depth-
LOG, indicaron claramente las localizaciones de
los collares de la tubera de revestimiento. El
empacador CoilFLATE fue colocado en la profun-
didad objetivo y se infl hasta alcanzar una
presin interna de 4,000 lpc [27.6 MPa].
El peso establecido sobre la tubera flexible
permiti verificar el inflado completo del empa-
cador antes del bombeo de un tratamiento cido.
Reforzador de seal
> Control de la profundidad. La herramienta
DepthLOG CT utiliza un detector de collares de la
tubera de revestimiento (CCL) tradicional para
detectar las variaciones magnticas producidas
en los collares de las tuberas de revestimiento
enroscadas (izquierda). El sistema de telemetra
de pulsos de presin hidrulica transmite datos a
la superficie, eliminando la necesidad de dispo-
ner de tubera flexible con una lnea elctrica
una sarta de tubera flexible sin obstrucciones.
Se puede agregar un reforzador de seal para la
correlacin de la profundidad dentro de tuberas
de revestimiento de ms de 7 pulgadas de
dimetro (derecha).
Esta operacin cre una presin diferencial
mxima a lo largo del empacador de aproximada-
mente 3,500 lpc [24.1 MPa]; es decir, una presin
diferencial significativamente superior a la que
pueden manejar otros empacadores inflables.
Inmediatamente despus de finalizado el tra-
tamiento, se desinfl el empacador y se bombe
nitrgeno para el contraflujo del cido usado
durante la extraccin de la tubera flexible del
pozo. No fue necesario remover la tubera de pro-
duccin y slo se requiri un viaje para lograr un
aumento sostenido del 326% en la produccin de
petrleo; de 37.9 m3/d [238 B/D] a 123.4 m3/d
[776 B/D].
Las ventajas inherentestiempos de viaje
rpidos y circulacin continua sin conexiones de
tubos, intervencin de pozos activos con control
Oilfield Review
 3

6
4
1

2 7
5

> Perforacin con tubera flexible en el Talud Norte de Alaska. La perforacin de re-entrada tpica con tubera flexible, en el campo Prudhoe Bay, Alaska, EUA,
implica la bajada de una cua de desviacin expansible a travs de la tubera de produccin de 412 pulgadas existente y su asentamiento a la profundidad de
desviacin en la tubera de revestimiento de 7 pulgadas (1), la inyeccin forzada de cemento a travs de los disparos existentes bajando la tubera flexible
hasta el extremo superior de la cua de desviacin y el bombeo de cemento (2), el fresado de niples con perfiles caractersticos en el extremo de la tubera
de produccin y el corte de una ventana de salida en la tubera de revestimiento de 3.8 pulgadas (3), la perforacin de un agujero de 334 pulgadas (4), el des-
pliegue de una tubera de revestimiento corta de 238 pulgadas con tubera flexible, sin colgador en el tubo de cola inferior (5), la cementacin de la tubera de
revestimiento corta hasta 60 m [200 pies] por encima de la ventana de salida en la tubera de revestimiento (6) y el disparo de la tubera de revestimiento
corta utilizando pistolas activadas hidrulicamente, bajadas con tubera flexible (7).

de presin mejorado y una huella ms pequea
para generar menor impacto ambientalque
hacen atractiva a la tecnologa de tubera flexi-
ble para aplicaciones de remediacin de pozos y
de yacimientos, tambin son ventajas para la per-
foracin con tubera flexible.
Operaciones de re-entrada y perforacin
en condiciones de bajo balance
Desde 1991, la tecnologa de tubera flexible ha
sido utilizada para construir miles de pozos verti-
cales y direccionales. Las aplicaciones de
perforacin con tubera flexible incluyen la pro-
fundizacin, re-entrada y perforacin de nuevos
pozos, especialmente en yacimientos de gas
someros y proyectos de almacenamiento de gas, y
en localizaciones sensibles desde el punto de
vista ambiental. Al cabo de una dcada de opera-
ciones rentables, cuatro aplicaciones de
perforacin con tubera flexible resultaron tc-
nica y comercialmente viables:
pozos nuevos hasta aproximadamente 914 m
[3,000 pies]
operaciones sensibles desde el punto de vista
de la seguridad
operaciones de re-entrada a travs de la tube-
ra de produccin
perforacin en condiciones de bajo balance.
La tcnica de tubera flexible resulta ideal
para la perforacin de pozos en condiciones de
bajo balance. En zonas agotadas, la perforacin
en condiciones de bajo balance minimiza el dao
de la formacin y el atascamiento diferencial del
arreglo de fondo de pozo.15
Schlumberger perfora y termina ms de 100
pozos por ao con tubera flexible. La mayor parte
de la actividad de perforacin de pozos verticales
con tubera flexible se lleva a cabo en Venezuela,
donde cada ao se perforan y entuban entre 30 y
60 tramos de pozos superficiales. En 1995, se puso
en servicio una gabarra de perforacin con tubera
flexible autnoma, diseada especficamente para
minimizar el impacto de encontrar zonas de gas
someras en el Lago de Maracaibo.
Tpicamente, esta gabarra perfora pozos de
1214 pulgadas de dimetro y de entre 300 y 550 m
[1,000 y 1,800 pies] de profundidad. Equipos
especiales bajan la tubera de revestimiento de
958 pulgadas, ejecutan las operaciones de cemen-
tacin y adquieren registros con herramientas
operadas a cable. Schlumberger ha construido
ms de 275 pozos verticales en el Lago de Mara-
caibo, requiriendo cada uno un promedio de
cuatro das para su terminacin.
Las operaciones llevadas a cabo en el Talud
Norte de Alaska, incluyendo el campo Prudhoe
Bay, representan una de las aplicaciones de perfo-
racin con tubera flexible ms exitosas de la
ltima dcada, lo que demuestra claramente la efi-
ciencia y la rentabilidad de la tecnologa CT. Dos
unidades de perforacin con tubera flexible
hbrida, diseadas a medida de las necesidades,
operan en forma continua en el Talud Norte, con
capacidad para perforar y terminar tres pozos por
mes cada una. Una perforacin con tubera flexible
tpica del Talud Norte implica un pozo de re-
entrada direccional realizado a travs de la tubera
de produccin para acceder al petrleo pasado por
alto (arriba). Hasta la fecha, se ha reingresado a
ms de 400 pozos del Talud Norte utilizando tecno-
loga de perforacin con tubera flexible.16
En abril de 2003, BP-Sharjah se embarc en
un programa de perforacin con tubera flexible
en condiciones de bajo balance, para realizar
operaciones de re-entrada a travs de la tubera
de produccin a partir de los pozos existentes en
el campo Sajaa, de gas y condensado, ubicado en
los Emiratos rabes Unidos (EAU). El objetivo
era mejorar la productividad de los pozos y reve-
lar reservas adicionales con pozos multilaterales
conectados a los pozos verticales primarios exis-
tentes.
14. Boumali A y Wilson S: Treating the Tough Ones, Harts
E&P 76, no. 12 (Diciembre de 2003): 5759.
15. Ackers M, Doremus D y Newman K: An Early Look at
Coiled-Tubing Drilling, Oilfield Review 4, no. 3 (Julio de
1992): 4551.
Byrom TG: Coiled-Tubing Drilling in Perspective,
Journal of Petroleum Technology 51, no. 6 (Junio de
1999): 5761.
16. Gantt LL, Oba EM, Leising L, Stagg T, Stanley M, Walker E
y Walker R: Coiled Tubing Drilling on the Alaskan North
Slope, Oilfield Review 10, no. 2 (Verano de 1998): 2035.
McCarty TM, Stanley MJ y Gantt LL: Coiled Tubing
Drilling: Continued Performance Improvement in Alaska,
artculo de la SPE 67824, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam, Pases
Bajos, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
Luht R y Tinkham S: Selection Crucial to CT Drilling
Success, The American Oil & Gas Reporter 46, no. 3
(Marzo de 2003): 116123.

Verano de 2004 55
 Pozo principal tpico del campo Sajaa Tubera de revestimiento
de 30 pulgadas a 70 pies
Tubera de revestimiento
de 20 pulgadas a 600 pies

Shuaiba

Lateral 1

Tubera de revestimiento de
1338 pulgadas a 6100 pies
Kharaib
Lateral 2
Pozo principal

Tubera de produccin
de 5 pulgadas
Lekhwair
Lateral 3

Tubera de revestimiento de
958 pulgadas a 11,100 pies
> Perforacin con tubera flexible en Medio Oriente. BP-Sharjah inici operaciones
de re-entrada con tubera flexible a partir de los pozos existentes en el campo de
gas Sajaa, situado en los Emiratos rabes Unidos (izquierda). La configuracin de la
perforacin consisti en una tubera flexible de 238 pulgadas y un arreglo de fondo
de pozo de 3 pulgadas con una barrena de 4.1 pulgadas. Se emplaz una cua de
desviacin inflable por encima de los disparos para fresar una ventana en la tubera
de revestimiento de 7 pulgadas del pozo principal. Los planes demandaban la re-
entrada y perforacin de tres tramos laterales en cada pozo (derecha).

Tubera de revestimiento corta de

7 pulgadas a 14,400 pies

Desde la produccin inicial en 1980, la pre-
sin del yacimiento en el yacimiento de caliza
Thamama, a una profundidad vertical verdadera
(TVD, por sus siglas en ingls) de 3,658 m
[12,000 pies] declin de 7,900 lpc [54.5 MPa] a
menos de 2,000 lpc [13.8 MPa]. An quedan por
explotar volmenes considerables de reservas de
gas y condensado a pesar de la significativa decli-
nacin anual de la produccin del 20%, a
comienzos del ao 2003.
El operador crea que la perforacin en con-
diciones de sobrebalance haba causado dao de
la formacin, lo que condujo a extensivas opera-
ciones de limpieza de pozos. Los recientes
programas de perforacin rotativa horizontal
haban sufrido problemas masivos e irremedia-
bles de prdida de circulacin y problemas
severos de aprisionamiento diferencial, lo que
impidi que ciertos pozos alcanzaran sus objeti-
vos geolgicos y de longitud de perforacin.17
Se disearon operaciones de perforacin con
tubera flexible en condiciones de bajo balance
para pozos previamente terminados con tubera
de produccin de 5 pulgadas, suspendida libre-
mente dentro de la tubera de revestimiento
vertical de 7 pulgadas.18 Los planes exigan la
colocacin de cuas de desviacin de flujo conti-
nuo, bajadas a travs de la tubera de
produccin, en la tubera de revestimiento de 7
pulgadas por encima de los disparos existentes.
Despus de fresar una ventana de salida en
la tubera de revestimiento de 3.8 pulgadas, se
utilizara el arreglo de fondo de pozo para perfo-
racin con tubera flexibleun arreglo de fondo
de pozo especial de 3 pulgadas, operado a cable,
para perforacin con tubera flexible, adosado a
una tubera flexible de 238 pulgadas y a un cable
de adquisicin de registros de siete conductores,
un motor PDM diseado para fluidos compresi-
bles, y una barrena de perforacin compacta de
diamante policristalino (PDC, por sus siglas en
17. Mathes RA y Jack LJ: Successful Drilling of an
Underbalanced, Dual-Lateral Horizontal Well in the Sajaa
Field, Sharjah UAE, artculo de la SPE 57569, presentado
en la Conferencia de Tecnologa de Perforacin de
Medio Oriente de las SPE/IADC, Abu Dhabi, EAU, 8 al 10
de noviembre de 1999.
18. Suryanarayana PV, Smith B, Hasan ABM, Leslie C,
Buchanan R y Pruitt R: Basis of Design for Coiled Tubing
Underbalanced Through-Tubing Drilling in the Sajaa
Field, artculo de la SPE 87146, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Perforacin de las
IADC/SPE, Dallas, Texas, EUA, 2 al 4 de marzo de 2004.
19. Pruitt R, Leslie C, Smith B, Knight J y Buchanan R: Sajaa
Underbalance Coiled Tubing Drilling Putting It All
Together, artculo de la SPE 89644, preparado para ser
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24
de marzo de 2004.
20. Wright HJ, Aristianto B, Gan RG, Jenie JR y Kyaw HA:
Coiled-Tubing Drilling Reentry: Case History from East
ingls) de 3.75 pulgadas o bien una barrena
bicntrica de 4.1 pulgadaspara perforar en
condiciones de bajo balance con fluidos energi-
zados con nitrgeno [N2].
Se perforaran tres o ms laterales a agujero
descubierto para acceder a hasta 3,048 m [10,000
pies] de yacimiento adicional por pozo (arriba). La
fase inicial de esta campaa implic la perforacin
de 10 pozos y 29 laterales con ms de 20,117 m
[66,000 pies] de agujero descubierto nuevo. Se han
perforado hasta cinco laterales desde una sola ven-
tana de salida. Ahora, es comn que los volmenes
de produccin aumenten tres veces.
Kalimantan, artculo de la SPE 89632, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de
2004.
21. Los pozos multilaterales son clasificados de acuerdo con
las definiciones establecidas durante el Foro sobre
Avance Tcnico de los Pozos Multilaterales (TAML, por
sus siglas en ingls), celebrado en Aberdeen, Escocia, el
26 de julio de 1999 y actualizado recientemente en una
propuesta de julio de 2002, aprobada en el ao 2003.
Estos estndares caracterizan los ramales de los pozos
como de Nivel 1, 2, 3, 4, 5 6, segn el grado de compleji-
dad mecnica, conectividad y aislamiento hidrulico.
22. Dahroug A, Al-Marzooqi A, Al-Ansara F, Chareuf A y
Hassan M, Selective Coiled-Tubing Access into Multila-
teral Wells in Upper Zakum Field: A Two-Well Case Study
from Abu-Dhabi, artculo de la SPE 81716, presentado
en la Conferencia de Tubera Flexible de las SPE/IcoTA
Houston, Texas, EUA, 8 y 9 de abril de 2003.

56 Oilfield Review
 En varios pozos, la perforacin con tubera
flexible en condiciones de bajo balance permiti
incrementar la produccin de aproximadamente
143,200 m3/d [5 MMpc/D] a ms de 716,000 m3/d
[25 MMpc/D], con los lmites impuestos por la
restriccin al flujo de la tubera de produccin de
5 pulgadas.19 Estos xitos motivaron a BP-Sharjah
a buscar ms pozos candidatos a perforacin con
tubera flexible y extender la campaa. Reciente-
mente, se le adjudic a Schlumberger una
prrroga de dos aos del contrato.
Los pozos direccionales con dimetros de
234 pulgadas y 418 pulgadas se consideran ptimos
para las capacidades de carga de la tubera flexi-
ble, las velocidades del fluido de limpieza de
pozos y las especificaciones del equipo de superfi-
cie. No obstante, bajo ciertas condiciones, se
pueden perforar agujeros de 6 y ms pulgadas de
dimetro, particularmente en pozos verticales.
Debido a las limitaciones del arreglo de fondo de
pozo, los planes de perforacin direccional con
tubera flexible deberan apuntar a curvaturas de
menos de 50/30.5 m [100 pies]. Las profundida-
des de las ventanas de salida y las longitudes de
los laterales de perforacin con tubera flexible
deberan evaluarse caso por caso.
Schlumberger est fomentando la tecnologa
de perforacin con tubera flexible en todo el
mundo, a travs de operaciones que se estn lle-
vando a cabo actualmente en Alaska, Medio
Oriente, Venezuela e Indonesia.20 En los ltimos
cinco aos, las longitudes promedio de los latera-
les perforados con tubera flexible oscilaron entre
457 y 1,044 m [1,500 y 3,000 pies]. Con el aumento
de la actividad, la envolvente operacional de las
operaciones de perforacin con tubera flexible
contina expandindose, como lo demuestran los
recientes registros de Schlumberger:
una ventana de salida en la tubera de revesti-
miento con cua desviadora de 4,816 m
[15,800 pies], realizada en Colombia durante
el ao 2002
ms de 2,743 m [9,000 pies] de agujero descu-
bierto perforados durante el ao 2003, en
condiciones de bajo balance en un solo pozo
de re-entrada del campo de gas Sajaa situado
en los Emiratos rabes Unidos
la ventana de salida en la tubera de revesti-
miento con cua desviadora ms profunda, a
4,950 m [16,240 pies], y la mayor profundidad
total de un pozo de re-entrada de 5,339 m
[17,515 pies] realizado con tubera flexible en
Alaska durante el ao 2004.
Adems de la produccin incremental y la
recuperacin mejorada de reservas, estas cam-
paas mundiales de perforacin con tubera
flexible estn generando mejoras continuas en
lo que respecta a seguridad en la localizacin
del pozo y eficiencia operacional.
Acceso a los ramales de pozos laterales
En el pasado, no era posible efectuar perforacio-
nes de re-entrada, partiendo de un pozo principal
descubierto (Ramal TAML Nivel 1) o construir
tramos laterales de drenaje terminados a agujero
descubierto ni la utilizacin de tubera de revesti-
miento lateral desprendida en pozos entubados
(Ramal TAML Nivel 2).21 Esto impeda la ejecucin
de operaciones de remediacin en los laterales
individuales y no permita el manejo eficaz del
yacimiento. Schlumberger desarroll la herra-
mienta multilateral Discovery MLT para acceder
selectivamente a todo tipo de ramales de pozos
multilaterales utilizando el equipo CT estndar.
La herramienta Discovery MLT provee opera-
ciones de limpieza, estimulacin, cementacin y
adquisicin de registros de pozos efectuadas con
tubera flexible para pozos con ramales previa-
mente inaccesibles y terminaciones de pozos
multilaterales sin equipos de divergencia espe-
ciales. Esta herramienta resistente al cido
opera exclusivamente en base a presin y flujo.
Las operaciones de re-entrada son realizadas en
un solo viaje dentro del pozo.
Un empalme acodado accionado hidrulica-
mente controla la operacin de la herramienta
(abajo). Inicialmente, la herramienta es inde-
xada alrededor de los 360 para establecer la
orientacin del lateral. Despus de reiterar este
proceso para confirmar la ubicacin del ramal,
una seal de telemetra por presin enviada a la
superficie confirma el acceso al lateral. La com-
paa Zakum Development Company (ZADCO)
aplic esta herramienta en los Emiratos rabes
Unidos.22

1. 2. 3. 4.

> Intervenciones de pozos multilaterales. El sistema Discovery MLT resistente a la corrosin incluye un dispositivo de orientacin controlable para hacer
rotar la herramienta y un empalme acodado ajustable. Los ramales del pozo son localizados moviendo la herramienta, que es accionada por el flujo de fluido,
en forma ascendente y descendente, a lo largo de un intervalo objetivo (1). Cuando el flujo de fluido excede un valor de velocidad umbral, la seccin inferior
de la herramienta cambia su configuracin de derecha a acodada (2). Cada ciclo de accionamiento hace rotar la herramienta 30, produciendo un perfil
de presin desplegado en la superficie que confirma la orientacin del lateral (3). Este sistema permite que la tubera flexible acceda selectivamente a cual-
quier tipo de lateral para llevar a cabo operaciones de limpieza, adquisicin de registros, disparos, estimulacin y cementacin de pozos (4).

Verano de 2004 57
 Tubera de revestimiento de
30 pulgadas a 288 pies de PM

Tubera de revestimiento de
30 pulgadas a 310 pies de PM

Tubera de revestimiento de
1338 pulgadas a 5,185 pies de PM

Tubera de revestimiento de
1338 pulgadas a 5,350 pies de PM

7,688 pies de PM
8,300 pies de PM

H-IA
H-IA
Tubera de revestimiento
Tubera de revestimiento de corta de 7 pulgadas a
958 pulgadas a 8,473 pies de PM
H-IIA 7,867 pies de PM
H-IIA
H-IIB
H-IIB
10,152 pies de PM 9,098 pies de PM
H-IIC
H-IIC 9,255 pies de PM
H-IID
H-IID 9,255 pies de PM
H-IIE
H-IIE
H-IIF

Tubera de revestimiento de
958 pulgadas a 7,870 pies de PM

> Acceso selectivo a los laterales. En el campo Upper Zakum de los Emiratos rabes Unidos, la compa-
a ZADCO necesitaba reingresar en dos pozos multilaterales. El primero, perforado y terminado con
tubera de produccin dual, produca de cuatro laterales terminados a agujero descubierto (izquierda).
La sarta corta produca de un lateral en el Yacimiento H-IA, y la sarta larga, de laterales independientes
en los Yacimientos H-IIB, H-IIC y H-IID. La compaa ZADCO acidific el lateral H-IIC en forma selectiva
utilizando una herramienta Discovery MLT. El segundo pozo tambin tena tubera de produccin dual
(derecha). La sarta corta produca de un lateral horizontal en el Yacimiento H-IA. La sarta larga produ-
ca de laterales horizontales en los yacimientos H-IIC, H-IID, H-IIE y H-IIF. La compaa ZADCO acidific
los laterales H-IID y H-IIE, en forma selectiva, con una herramienta Discovery MLT.

La terminacin de pozos multilaterales, en el
campo Upper Zakum, permite explotar varias
capas yacimiento con un total de 12 laterales
perforados desde un solo pozo principal
(arriba).
Previamente, no era posible el acceso a los
ramales individuales con fines de remediacin, lo
que impeda la estimulacin efectiva y la adquisi-
cin de registros de produccin de los laterales
individuales para evaluar los resultados del trata-
miento y vigilar rutinariamente la produccin. El
cido tena que bombearse en forma forzada
desde la superficiepor los tubulares del pozo o
la tubera flexible con el extremo del tubo cerca
de una entrada lateral.
La mayor parte de la reaccin del cido se pro-
duca en la entrada del tramo descubierto, dejando
sin tratar el resto del ramal lateral. Esta prctica
tambin creaba grandes agujeros que podan
colapsar e impedir el acceso futuro al lateral o res-
tringir la produccin. ZADCO logr acidificar con
xito laterales descubiertos en dos pozos marinos,
utilizando la tecnologa Discovery MLT.
Durante la utilizacin de esta herramienta
por primera vez, ZADCO realiz un tratamiento
selectivo en un lateral de un pozo con cuatro
ramales. En un segundo pozo, dos de los cinco
laterales fueron tratados individualmente. Estos
trabajos insumieron siete dascuatro das de
operaciones y tres das de movilizacin, desmovi-
lizacin y demoras por razones meteorolgicas
y su costo fue un 65% menor que el costo que
implica la utilizacin de un equipo de reparacin.
La produccin aument un 11% en el primer pozo
y un 30% en el segundo, lo que amortiz la inver-
sin en dos das.
La herramienta Discovery MLT demostr ser
una solucin de perforacin de tramos laterales
simple y efectiva desde el punto de vista de sus
costos, que ayuda a maximizar la productividad y
el desempeo de los pozos multilaterales. En otro
pozo de los Emiratos rabes Unidos, para una
compaa operativa diferente, el sistema Disco-
very MLT ayud a cementar selectivamente un
lateral y aislar la produccin de agua utilizando
tubera flexible.
En Omn, la compaa Petroleum Develop-
ment Oman (PDO) adquiri exitosamente
registros de produccin en un pozo multilateral
del campo Saih Rawl.23 PDO reingres a, y registr
selectivamente, tres tramos laterales para deter-
minar el perfil de inyeccin de agua e identificar
posibles fracturas en la formacin.

58 Oilfield Review
 Las ventajas y la rentabilidad que hacen
atractiva la tecnologa de tubera flexible para
las operaciones de perforacin y remediacin
tambin son vlidas en lo que respecta a la ter-
minacin de pozos. Por ejemplo, las tcnicas de
bajada de una bomba ESP con tubera flexible
expanden las opciones de levantamiento artifi- Cable de
cial a localizaciones remotas con disponibilidad alimentacin interno
limitada de equipos de perforacin, reas con Tubera flexible de
costos de reparacin elevados y pozos marinos. 238 pulgadas
Conector CoilTOOLS
Levantamiento artificial Conector inferior REDA
Una bomba ESP desplegada con tubera flexible
extrae el fluido a travs de la tubera flexible o
por el espacio anular que rodea una sarta de Motores
tubera flexible. Antes de ser adquirida por
Schlumberger, la compaa REDA de CAMCO
instal la primera bomba sumergible con tubera Base de motor
flexible en 1992 y el primer sistema de bombeo universal (UMB)
elctrico sumergible y cable de alimentacin Protector

con tubera flexible en el Reino Unido, en 1994. Tubera de produccin

de 7 pulgadas
Hoy, la tecnologa de bombeo sumergible
REDACoil instala y soporta el cable de alimenta- Cable de Cabezal de descarga
cin ESP dentro de tuberas flexibles de 2 pulgadas alimentacin interno especial
o 238 pulgadas (derecha). Tubera de revestimiento
de 958 pulgadas
El cable de alimentacin del sistema de bom-
Bomba
beo sumergible autoportante Friction Deployed
minimiza los costos de la unidad CT y los costos Protector de admisin
de instalacin. El cable ya no se ata en la tubera
Protector con UMB
flexible durante el despliegue en la localizacin
Tubo protector de
del pozo sino que permanece protegido en un 5.5 pulgadas x 15 pies
Tubera flexible de 238 pulgadas
fluido inhibido. La tubera flexible tambin
puede ser utilizada como conducto hidrulico
para el accionamiento por presin de los empa-
cadores, las vlvulas de seguridad u otros equipos Centralizador cnico
de fondo de pozo.
Empacador recuperable
El control de pozos con lodo pesado, previo a de 7 pulgadas
la instalacin de una bomba ESP, es costoso y
requiere mucho tiempo, y a menudo produce una
reduccin de la productividad del pozo debido al
dao de la formacin. El sistema REDACoil per-
mite el despliegue rpido y seguro de la tubera
flexible en un pozo, bajo presin. La colocacin
del cable de alimentacin dentro de la tubera > Instalacin del sistema de levantamiento artificial. Los sistemas de bombas electro sumergibles (ESP,
flexible garantiza la formacin de un sello seguro por sus siglas en ingls) REDACoil CT, bajadas con tubera flexible y con cables de alimentacin inter-
nos reducen los costos de instalacin y las prdidas de tiempo de produccin asociadas con pozos
dentro del conjunto de preventores de reventn y remotos o de alto costo, as como en plataformas marinas donde el espacio y la disponibilidad del
el cabezal del extractor durante la instalacin. equipo de perforacin son limitados.

23. Al Farsi N, Ojulari B, Hook P y Staal TW: A Combined
Diagnosis and Treatment Service for Multilateral Injector
Wells, artculo de la SPE 84403, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, Colorado, EUA, 5 al 8 de octubre de 2003.
24. Penny RC, Patterson JC, Stamey RC y Dwiggins JL:
Coiled Tubing and ESP Technology Improve Field
Evaluation Cost, artculo de la SPE 38332, presentado
en la Reunin Regional de Occidente de la SPE, Long
Beach, California, EUA, 25 al 27 de junio de 1997.
Patterson JC, Pursell JC y McHugh MD: A Coiled Tubing
Deployed Electric Submersible Pumping System Enhance
Field Development Costs, presentado en el Seminario
sobre Sistemas de Bombeo Electrosumergibles de la
SPE, Houston, Texas, EUA, 26 al 28 de abril de 2000.
Los avances registrados recientemente en la
tecnologa REDACoil, incluyendo los cables de
alimentacin internos, de transmisin de datos y
de fibra ptica, han posibilitado la produccin de
pozos que exhiben altas velocidades de flujo, con
un volumen de hasta 3,180 m3/d [20,000 B/D] de
fluido dentro de la tubera de revestimiento de 7
pulgadas. Para condiciones de pozo que no per-
miten el flujo ascendente por la tubera de
revestimiento, el despliegue de un sistema
REDACoil en el interior de la tubera de produc-
cin de 7 pulgadas asla los fluidos producidos
tanto de la tubera de revestimiento del pozo de
958 pulgadas como del cable de alimentacin ESP.
La tecnologa REDACoil tiene una trayectoria
comprobada, con ms de 20 instalaciones en todo
el mundo. Anadarko Petroleum ha instalado 12
terminaciones REDACoil en Qatar.24 Las configu-
raciones de estos sistemas eran del tipo admisin
inferior con produccin anular. Estos pozos tie-

Verano de 2004 59

> Vista area de las operaciones de perforacin y terminacin con tubera flexible en el campo de gas
Sajaa de los Emiratos rabes Unidos.
nen tubera de revestimiento de 958 pulgadas a
1,219 m [4,000 pies] TVD, con 1,920 m [4,000 a
6,300 pies] de profundidad medida (PM). La
mxima inclinacin del pozo en la profundidad
de la bomba es de 86.
La configuracin actual de los sistemas
REDACoil est compuesta por tubera flexible de
2 38 pulgadas con un cable de alimentacin
interno, un conector inferior REDA, motores, una
base de motor universal, un protector, un cabezal
de descarga, bombas y un protector de admisin y
de empuje. El arreglo de fondo de pozo de 46 m
[150 pies] se instala dentro de una tubera de
revestimiento corta de 7 pulgadas. La produccin
de fluido oscila entre 1,272 y 1,907 m3/d [8,000 y
12,000 B/D], con slo 2,864 m3/d [100 Mpc/D] de
gas. La temperatura de fondo de pozo es de 68C
[155F]. La terminacin inferior contiene un vl-
vula de seguridad de fondo de pozo asentada a
una profundidad determinada, una camisa de des-
lizamiento, medidores de presin y temperatura
permanentes, y mandriles de inyeccin qumica.
En otras instalaciones REDACoil, tambin se
puede incluir un dispositivo de Vlvula de Aisla-
miento de la Formacin FIV, accionado
mecnicamente. Esta vlvula de tipo esfrico es
accionada por una cnula instalada en la parte
inferior del arreglo REDACoil para permitir el
despliegue de la bomba elctrica sumergible en
condiciones de bajo balance. Tambin es posible
agregar un sistema Phoenix MultiSensor para la
recoleccin continua de datos de fondo de pozo.
60
Este sensor vigila rutinariamente los parmetros
de la bomba y del pozo y transmite los datos a
travs del cable de alimentacin.
En reas marinas, la tecnologa CT expande
las aplicaciones de bombas ESP cuando es facti-
ble la instalacin a travs de la tubera de
produccin, eliminando la necesidad de efectuar
reparaciones con equipos convencionales y mini-
mizando el tiempo inactivo y la produccin
diferida. Esta tcnica flexible nica, tiene poten-
cial en campos marinos pequeos o marginales,
donde no existe infraestructura para el levanta-
miento artificial por gas o donde se requiere la
conversin del proceso de levantamiento artifi-
cial por gas a bombeo elctrico sumergible.
En el campo Magpie del Mar del Sur de
China, en el Sureste de Asia, Shell Brunei ins-
tal dos terminaciones REDACoil marinas,
similares a las de Qatar salvo por la utilizacin
de tubera flexible de 2 pulgadas en lugar de
tubera flexible de 238 pulgadas.25 La profundidad
de los pozos oscila entre 1,036 y 1,158 m [3,400 y
3,800 pies], con inclinaciones que fluctan entre
60 y 65. El equipo REDACoil es igual al utili-
zado en Qatar pero el volumen de fluido de las
bombas es menor.
Shell seleccion el sistema REDACoil para
satisfacer los objetivos de costos de reparacin
durante la conversin del proceso de levanta-
miento artificial por gas a bombas ESP, al
producirse la maduracin del campo. Combi-
nado con tecnologas tales como el manipulador
de gas avanzado y las barreras mecnicas adicio-
nales, el sistema REDACoil permiti reducir los
costos y aumentar la produccin de petrleo en
dos pozos. La produccin de la primera instala-
cin REDACoil, el Pozo 14 del campo Magpie,
aument a 350 m3/d [2,201 B/D], es decir, un 56%
ms que con el diseo de levantamiento artificial
por gas que implic un aumento a 225 m 3 /d
[1,415 B/D].
En el segundo pozo, la produccin con bomba
ESP aument a 725 m3/d [4,560 B/D]; es decir, un
32% ms que los 550 m3/d [3,459 B/D] obtenidos
con el diseo de levantamiento artificial por gas.
Shell estima que la conversin del proceso de
levantamiento artificial por gas a bombas ESP
permitir recuperar 540,000 m3 [3.4 millones de
barriles] incrementales de petrleo en el primer
pozo y 318,000 m3 [2 millones de barriles] en el
segundo. El sistema REDACoil instalado en el
Pozo 14 del campo Magpie contina operando
luego de haber transcurrido ms de 4 aos y
medio de su instalacin.
Desarrollos y operaciones en curso
En casi todas las reas de actividad petrolera y
gasfera, la tecnologa de tubera flexible se ha
convertido en un servicio firmemente establecido
para las intervenciones de pozos con fines de
remediacin, as como para la perforacin y ter-
minacin de nuevos pozos (arriba y prxima
pgina). La tecnologa CT permite el despliegue
selectivo y la aplicacin controlada precisa de
tratamientos qumicos, tratamientos con cido y
25. Pastor G, Knoppe R y Shepler R: South China Sea Gas
Lifted Oil Well Conversion Utilizing Coil Tubing Electric
Submersible Pumping Systems, presentado en el Semi-
nario sobre Sistemas de Bombeo Electrosumergibles de
la SPE, Houston, Texas, EUA, 28 al 30 de abril de 1999.
26. Lode JE, Mller RE, Nesvik KT, Buchanan A y Myklebust
J: Further Developments for Coiled Tubing Floater
Operations, artculo de la SPE 89623, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/IcoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de
2004.
Leising LJ, Ali AM, Young JR y Arciniegas OE:
Re-Enterable Through-Tubing Gravel-Pack System,
artculo de la SPE 89524, presentado en la Conferencia
y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/IcoTA,
Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de 2004.
27. Barclay C, Pellenbarg J, Tettero F, Pfeiffer J, Slater H,
Staal T, Stiles D, Tilling G y Whitney C: El principio del
fin: Revisin de las prcticas de abandono y desmantela-
miento, Oilfield Review 13, no. 4 (Primavera de 2002):
2841.
28. Barclay IS, Johnson CR, Staal TW, Choudhary S y
Al-Hamandani A: Utilizing Innovative Flexible Sealant
Technology in Rigless Plug and Abandonment, artculo
de la SPE 89622, presentado en la Conferencia y
Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/IcoTA,
Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de 2004.
29. Tettero F, Barclay I y Staal T: Optimizing Integrated
Rigless Plug and Abandonment A 60 Well Case
Study, artculo de la SPE 89636, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/IcoTA, Houston, Texas, EUA, 23 al 24 de marzo de
2004.
Oilfield Review
tratamientos de fracturamiento hidrulico. Tam-
bin se utiliza para limpiar, proteger o
reemplazar los tubulares existentes. La versatili-
dad de la tecnologa CT resulta particularmente
valiosa en pozos donde la integridad de los tubu-
lares es cuestionable o en pozos que requieren la
conformidad de las condiciones de flujo para el
control del agua y del gas, y tambin para el con-
trol de la produccin de arena.
Los servicios CT pueden ser ejecutados en
forma eficaz bajo casi cualquier condicin, inclu-
yendo pozos activos, asegurando al mismo tiempo
el ptimo control del pozo. Adems, la tecnologa
CT permite la comunicacin en tiempo real con
las herramientas de fondo de pozo bajadas para
controlar tratamientos, manipular equipos y ana-
lizar propiedades de yacimientos. Esta tecnologa
ha demostrado su eficacia para el desarrollo de
yacimientos de baja permeabilidad y baja pre-
sin, y de yacimientos maduros o agotados en los
que las tcnicas convencionales no permiten
lograr volmenes de produccin comercial.
El mejoramiento de las herramientas y > Programa de perforacin piloto con tubera flexible en el campo Cusiana de Colombia.
tcnicas existentes, simultneamente con el
desarrollo de nueva tecnologa, sigue siendo una y prcticas de prerrequisitos para optimizar el zan los costos asegurando al mismo tiempo la
de las claves del xito de la tecnologa de tubera entrenamiento en los centros de aprendizaje o en proteccin del medio ambiente en el largo plazo,
flexible, al igual que la profundizacin de nuestro las localizaciones de campo. Programado para ser en estos pozos petroleros que alguna vez fueron
conocimiento acerca del comportamiento de la lanzado en el ao 2004, el programa CT Sim ser prolficos.28 La tecnologa CT permiti un ahorro
tubera flexible y la evaluacin de riesgos. La un componente clave para el entrenamiento y la del 30%, en comparacin con las campaas de
combinacin de sistemas o procesos mltiples re-certificacin de supervisores e ingenieros taponamiento y abandono que utilizan equipos
aporta soluciones nuevas y nicas a los viejos especialistas en tubera flexible. de perforacin y reparacin convencionales. Esto
desafos de intervencin de pozos. Por ejemplo, Schlumberger contina desarrollando y refi- represent un ahorro total de ms de 5 millones
Schlumberger ha logrado avances adicionales en nando equipos, procedimientos y tcnicas para de dlares estadounidenses en un programa
los sistemas de operacin de las unidades CT, extender los rangos de presin operativa para las reciente consistente en 60 pozos.29
partiendo de las embarcaciones y las plataformas operaciones con tubera flexible, incluyendo A medida que aumenta la confiabilidad de la
flotantes ancladas, y ha probado recientemente aplicaciones de alta presin de hasta 13,500 lpc tecnologa CT, los operadores estn reevaluando
en el campo un nuevo sistema de empaque de [93.1 MPa]. Tambin se encuentran en desarro- los pozos candidatos y estn destinando ms ter-
grava bajado a travs de la tubera de produccin llo conectores de tubera flexible enrollables y minaciones de pozos para operaciones de
con capacidades de re-entrada.26 equipos de terminacin con tubera flexible, inclu- intervencin correctivas concntricas o bajadas a
Los pozos ms profundos, de presin y tem- yendo vlvulas de levantamiento artificial por gas, travs de la tubera de produccin, incluyendo
peratura ms altas y de alcance extendido, que facilitarn las operaciones en reas que plan- algunos pozos previamente considerados dema-
incrementan la complejidad de las operaciones tean desafos logsticos, tales como las plataformas siado riesgosos para la implementacin de
con tubera flexible. En 1995, Schlumberger marinas maduras y las localizaciones remotas o operaciones con tubera flexible. En este sentido,
comenz a utilizar simuladores en los centros de sensibles desde el punto de vista ambiental. la confiabilidad de los equipos y las sartas de
entrenamiento de Kellyville, Oklahoma, EUA, y Sin embargo, no todas las aplicaciones de tubera flexible sigue siendo el centro de los
Bottesford, Inglaterra, para familiarizar a los intervencin de pozos implican extender los lmi- esfuerzos por mitigar los riesgos de fondo de pozo
empleados con el equipo, las operaciones y los tes de las capacidades de los tubulares, los y reducir las fallas operacionales.
procedimientos de contingencias CT. Capitali- equipos y las herramientas CT. La tecnologa de Schlumberger se compromete a mantener el
zando su amplia experiencia en simuladores y el tubera flexible sigue siendo un mtodo de tra- liderazgo tcnico en servicios de tubera flexible
mejoramiento continuo de las capacidades de bajo para muchas operaciones y servicios de a travs de soluciones efectivas desde el punto
las computadoras porttiles, Schlumberger desa- pozos convencionales. La compaa Petroleum de vista de sus costos que aborden las necesida-
rroll un programa de entrenamiento basado en Development of Oman (PDO) utiliz tecnologa des del operador, desde las aplicaciones ms
operaciones de simulacin. CT para optimizar las prcticas de taponamiento bsicas hasta las ms complicadas, con personal
El recurso de aprendizaje computacional CT y abandono (P&A, por sus siglas en ingls).27 calificado para implementarlas. El objetivo es
Sim resultante presenta los conceptos, la funcio- Los mtodos de intervencin de pozos sin asegurar el ptimo desempeo del pozo y del
nalidad del equipo y los procedimientos equipo de perforacin o reparacin, con nuevas yacimiento a travs de operaciones seguras y efi-
operativos. El objetivo era proveer conocimientos tecnologas de cementacin y selladores, minimi- cientes. MET

Verano de 2004 61
 Pruebas virtuales: La clave
de un proceso de estimulacin
Las estimulaciones cidas de la matriz en yacimientos de areniscas implican reaccio-
nes qumicas complejas que dependen en gran medida de la mineraloga. Un proceso
nuevo incluye un modelo de simulacin de reacciones cidas que ayuda a los opera-
dores a seleccionar el tratamiento ptimo para cada formacin.
Syed Ali Los tratamientos de acidificacin de la matriz
ChevronTexaco restablecen la productividad en muchas forma-
Houston, Texas, EUA ciones daadas de un modo eficaz desde el
punto de vista de sus costos. El dao puede ser
Wayne W. Frenier natural, una transformacin artificial de los flui-
Bruno Lecerf
dos producidos del yacimiento que atraviesan
Murtaza Ziauddin
una formacin, o inducido por los fluidos utiliza-
Sugar Land, Texas
dos en las operaciones de pozos, tales como
Hans Kristian Kotlar perforacin, terminaciones y reparaciones, o
Statoil estimulaciones.
Trondheim, Noruega El dao de la formacin puede ser causado
por la migracin de finos, la acumulacin de
Hisham A. Nasr-El-Din incrustaciones, la acumulacin de parafinas,
Saudi Aramco Research and Development asfaltenos u otros materiales orgnicos, o la acu-
Dhahran, Arabia Saudita mulacin combinada de material orgnico e
inorgnico. Tambin puede ser producido por el
Olav Vikane
taponamiento ocasionado por la presencia de
Statoil
partculas extraas en los fluidos inyectados,
Stavanger, Noruega
cambios en la mojabilidad, hinchamiento de
arcillas, emulsiones, precipitados o barros resul-
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Ernie Brown, Steve Davies y Vincent Dury,
tantes de reacciones cidas, por la actividad
Sugar Land, Texas; Keng Seng Chan y Ray Tibbles, Kuala bacteriana y por el bloqueo por agua. 1 Estos
Lumpur, Malasia; Matt Gillard y Richard Warren, Aberdeen,
Escocia; Abigail Matteson, Ridgefield, Connecticut, EUA; y
mecanismos de dao pueden ser naturales o bien
Carlos Torres, Maturn, Venezuela. inducidos. Se pueden utilizar tratamientos de
ClayACID, ELANPlus (Anlisis Elemental de Registros), limpieza de pozos, estimulaciones de la matriz y
NODAL, PLT (herramienta de Adquisicin de Registros de
Produccin) y Virtual Lab son marcas de Schlumberger. fracturamientos hidrulicos con cido para elimi-
nar o sortear el dao en la regin vecina al pozo.
Este artculo se refiere particularmente a la
acidificacin de matrices de areniscas. 2 Un
tratamiento de acidificacin de la matriz hace
penetrar cido en una formacin a una presin
inferior a su presin de fracturamiento hidrulico.
62
El tratamiento suele constar de varias etapas
que pueden reiterarse.
Un nuevo proceso de diseo de tratamientos
de matrices incluye la utilizacin del programa
de computacin Virtual Lab, un simulador geo-
qumico de ltima generacin que da cuenta
adecuadamente de los mecanismos de reaccin
secundarios y terciarios. Algunos ejemplos de
campo del Mar del Norte y del Golfo de Tailandia
demuestran la utilidad de este nuevo proceso
para evaluar el diseo de los tratamientos.
Reaccin al dao
Los tratamientos cidos para las areniscas difie-
ren considerablemente de los tratamientos
destinados a rocas carbonatadas. Las rocas car-
bonatadas se disuelven rpidamente en cido
clorhdrico [HCl] y los productos de la reaccin
son solubles en agua. En las rocas carbonatadas,
los tratamientos de acidificacin de la matriz
normalmente son diseados para sortear el dao
existente en la regin vecina al pozo a travs de
la disolucin de minerales y la creacin de cana-
les, o agujeros de gusanos, en la roca, lo que
provee una trayectoria de flujo que atraviesa el
dao de esa regin. Las tcnicas de fractura-
miento hidrulico con cido en carbonatos
crean una fractura hidrulica que exhibe una
superficie atacada qumicamente en forma dife-
rencial, de manera que la fractura mantiene su
conductividad durante la produccin.3
Oilfield Review
 C

B
E

> Minerales de areniscas y arcillas. Los minerales y las arcillas que rellenan y revisten los poros en las areniscas pueden reducir la permeabilidad. Los mi-
nerales y las arcillas tienen diferentes morfologas, tales como las lminas de caolinita agrupadas como libros que rellenan los poros (A), la ilita fibrosa (B),
los sobrecrecimientos de carbonatos (C), los sobrecrecimientos de feldespatos (D) y el cemento de cuarzo (E).

A diferencia de las reacciones de acidifica-
cin en las rocas carbonatadas, las reacciones
qumicas en las rocas silceas son sumamente
complejas. Las areniscas comprenden granos de
cuarzo, arcillas de diverso tipo, feldespatos, fta-
nita, micas y materiales carbonatados como
cemento o sobrecrecimientos en los granos, ade-
ms de otros minerales (arriba). El HCl no
resulta efectivo para disolver la mayor parte de
los componentes de las rocas silceas. Los trata-
mientos cidos de areniscas habitualmente
emplean cido fluorhdrico [HF] combinado con
HCl, cido frmico o cido actico. 4 El HF un tratamiento cido en areniscas es la optimiza-
disuelve el slice y los silicatos, y se incluye HCl
o cidos orgnicos para mantener en solucin
los productos de la reaccin.
El tratamiento de acidificacin de la matriz
en yacimientos de areniscas apunta en primer
lugar al dao producido por los finos de migra-
cin, el hinchamiento de las arcillas, las incrus-
taciones de carbonatos o hidrxidos, y las
partculas provenientes de las operaciones de
perforacin y terminacin de pozos que produ-
cen obstrucciones. El conocimiento de la
mineraloga de la formacin y de la naturaleza
del dao es crtico para el diseo de un trata-
miento cido adecuado. Un tratamiento cido
incorrectamente formulado puede hacer que
precipiten productos de reaccin en la forma-
cin, reduciendo la permeabilidad de la roca.
Uno de los principales objetivos del diseo de
cin de la eliminacin del dao, minimizando al
mismo tiempo la formacin de precipitados dai-
nos. Los primeros 0.9 m [3 pies] de penetracin
de una formacin desde un pozo son los que
experimentan la mayor cada de la presin
durante la produccin, resultando crticos para
el flujo. Esta regin, a veces conocida como
matriz crtica, es el volumen al que apuntan los
tratamientos de acidificacin de la matriz para
la limpieza.
1. El bloqueo por agua es un deterioro de la produccin que
puede tener lugar cuando la matriz de la formacin en la
regin vecina al pozo se satura con agua, reduciendo as
la permeabilidad relativa a los hidrocarburos. El bloqueo
por agua puede producirse como resultado de la invasin
de fluidos de perforacin o terminacin a base de agua o
a raz de la digitacin o la conificacin del agua de for-
macin.
2. Para mayor informacin sobre acidificacin de la matriz,
consulte: Crowe C, Masmonteil J, Touboul E y Thomas R:
Trends in Matrix Acidizing, Oilfield Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 2440.
3. Al-Anzi E, Al-Mutawa M, Al-Habib N, Al-Mumen A,
Nasr-El-Din H, Alvarado O, Brady M, Davies S, Fredd C,
Fu D, Lungwitz B, Chang F, Huidobro E, Jemmali M,
Samuel M y Sandhu D Reacciones positivas en la esti-
mulacin de yacimientos carbonatados, Oilfield Review
15, no. 4 (Primavera de 2004): 3047.
4. La formulacin cida utilizada en cualquier caso espec-
fico depende de la mineraloga de la formacin.

Verano de 2004 63
 El contacto de HF con carbonato de calcio
[CaCO3] durante un tratamiento, conduce a la
precipitacin de fluoruro de calcio [CaF2]. Por
este motivo, un tratamiento de matriz habitual-
mente incluye una etapa consistente en un
colchn de prelavado con un cido tal como el
HCl o un cido orgnico para disolver la mayor
parte de los minerales carbonatados.5 El trata-
miento principal que se aplica luego consiste en
un cido convencional, una combinacin de HF y
HCl, o bien una formulacin retardada tal como
el cido retardado para control de finos Clay-
ACID, que es una combinacin de cido
fluobrico [HBF4] y HCl. El HBF4 se hidroliza len-
tamente para formar HF y tambin reacciona con
las arcillas, dejando una capa lustrosa de borosili-
cato que cementa y estabiliza las partculas de
arcilla.6 Los tratamientos cidos son seguidos
habitualmente por un sobredesplazamiento,
consistente en HCl diluido o cloruro de amonio
[NH4Cl], para eliminar los productos de reac-
cin del tratamiento de la regin vecina al pozo.
Un tratamiento normalmente incluye la inyec-
cin de un agente divergente seguida de una
reiteracin de estas tres etapas.
Si bien se dispone de una amplia variedad de
formulaciones cidas, el mejor tratamiento para
una formacin dada depende de las caractersti-
cas de esa formacin. 7 El nuevo simulador
geoqumico Virtual Lab provee una herramienta
que ayuda a guiar la seleccin en base a los
parmetros de la formacin y los qumicos utili-
zados en el tratamiento. El simulador modela las
reacciones e indica la magnitud y la localizacin
de la disolucin y la precipitacin de las espe-
cies minerales.
La reaccin primaria entre los aluminosilica-
tos y el HF de los tratamientos ClayACID y los
tratamientos con cido clorhdrico-fluorhdrico
da como resultado cido fluorosilcico [H2SiF6],
adems de diversos complejos de aluminio-fluo-
rina. En presencia de sodio y potasio, y bajo
ciertas condiciones de temperatura y concentra-
cin de cido, puede producirse la precipitacin
de compuestos tales como el fluorosilicato de
sodio [Na 2SiF 6] y el fluorosilicato de potasio
[K2SiF6]. En presencia de aluminosilicatos adi-
cionales, el H 2 SiF 6 puede reaccionar para
producir slice amorfo [H4SiO4], como reaccin
secundaria. El slice amorfo tambin puede ser
el resultado de reacciones terciarias de los fluo-
ruros de aluminio con los aluminosilicatos.8
El slice amorfo y los dems compuestos indi-
cados precedentemente pueden obturar los
poros cuando precipitan. Un diseo de trata-
miento exitoso debe minimizar la precipitacin
de estos compuestos en la formacin, particular-
mente en la matriz crtica.9

6
Reacciones simuladas
La reaccin del HF con los minerales contenidos
5
cido retardado en las areniscas es lenta, y las reacciones secun-
cido clorhdrico-fluorhdrico 4 darias y terciarias que generan precipitados son
en proporcin de 12/3
Pozo

an ms lentas. El resultado de un tratamiento

k/k0

3 cido depende en gran medida del volumen y la

localizacin de los precipitados. Por lo tanto, la
2
prediccin de los resultados de un tratamiento
1
requiere el conocimiento no slo de los productos
de la reaccin en equilibrio sino tambin de la
0 cintica de la reaccin del cido en la formacin.
0 0.5 1.0 1.5
Radio, m
La cintica de las reacciones determina la
velocidad con que cambian las concentraciones
a medida que el sistema alcanza un estado de
equilibrio. La composicin en estado de equili-
brio depende de la estabilidad de las especies en
Parmetros del modelo:
149C Cuarzo, 87% las condiciones dadas y se calcula a partir de
Caolinita,10% Porosidad, 20% datos termodinmicos. A fin de predecir la canti-
Calcita 3% dad y la localizacin de los minerales disueltos y
precipitados en la regin circundante al pozo,
deben conocerse tanto los parmetros cinticos
como los parmetros termodinmicos para todos
los fluidos y minerales reactivos.
En el pasado, la prctica consista en obte-
ner informacin especfica sobre las reacciones
a travs de pruebas de ncleos pequeos. En
> Limpieza con cido en el ncleo y en la formacin correspondiente a una situacin ideal, el ncleo debera provenir
la regin vecina al pozo. Un ncleo pequeo corto representa una por- del pozo y la formacin a acidificar pero a
cin pequea de un volumen de tratamiento en una formacin. A la
menudo se extrae de un pozo cercano. Tambin
escala de longitud de un ncleo corto, la permeabilidad parece mejorar
despus de un tratamiento con cido clorhdrico-fluorhdrico, consisten- se han utilizado muestras de afloramientos y
te en 12% de HCL y 3% de HF (12/3), pero la reprecipitacin daa la per- muestras formadas por arena empacada mez-
meabilidad de la formacin en el volumen de tratamiento que se extiende clada con minerales de arcilla, pero su
0.9 o ms metros [3 o ms pies]. La permeabilidad (k) se representa gr-
correlacin con la mineraloga y la sedimentolo-
ficamente como una relacin con la permeabilidad no daada de campo
lejano (k0), que se muestra a los fines comparativos con las permeabili- ga de una formacin especfica puede resultar
dades tratadas (lnea de puntos). dificultosa.

64 Oilfield Review
 circundante al pozo (vase Un nuevo proceso
0.6 de estimulacin, pgina 66).11 Adems, Schlum-
berger ha creado una gran base de datos

Concentracin, mol/kg
0.4
patentados sobre cintica y termodinmica de
Al las reacciones, para ser utilizada con este simu-
Al y Si sin reacciones lador. Esta base de datos significa un ahorro de
0.2
Si secundarias y terciarias tiempo y dinero para los clientes porque slo se
necesitan pruebas adicionales cuando una for-
0 macin o una nueva formulacin cida contiene
0 100 200 300
compuestos que no se encuentran en la base de
Tiempo, minutos
datos. La necesidad de ejecutar nuevas pruebas
se ha reducido al irse completando la base de
0.6 datos con parmetros de reacciones.
Al y Si sin reacciones
Concentracin, mol/kg secundarias y terciarias La mineraloga de una formacin puede
0.4 obtenerse de ncleos enteros o de ncleos late-
rales. Una prueba de flujo en ncleos cortos
Al
provee una estimacin de la superficie de los
0.2
Si minerales reactivos presentes en una formacin.
Esta prueba tambin proporciona informacin
0 sobre la permeabilidad de los ncleos y el efecto
0 100 200 300
Tiempo, minutos de un cido sobre la permeabilidad a medida
que se disuelve el material que bloquea los
> Tiempo de reaccin. El tiempo de reaccin ms largo aumenta la concen- poros. Las pruebas de ncleos cortos solas no
tracin de aluminio [Al] en el efluente pero la concentracin de silicio [Si], brindan suficiente informacin para determinar
primero aumenta a partir de cero y luego disminuye, tanto para el tratamiento
con cido clorhdrico-fluorhdrico (extremo superior) como para el tratamiento un tratamiento cido a aplicar, pero s aportan
ClayACID (extremo inferior). Las curvas del modelo indican que la exclusin los datos necesarios para modelar las reacciones
de las reacciones secundarias y terciarias, lo que es factible que suceda en utilizando el simulador Virtual Lab.12 En el simu-
una prueba de ncleos cortos, podra conducir a predicciones incorrectas.
lador se pueden probar numerosos diseos de
tratamientos y los resultados del simulador Vir-
Si bien una prueba del flujo en los ncleos flujo a lo largo de los 3 primeros pies de penetra- tual Lab indicarn el mejor diseo a utilizar
puede proporcionar informacin vital para el cin dentro de la formacin es slo un 10% de la dadas las condiciones de campo.
diseo de un tratamiento cido, existen dos pro- velocidad en la pared del pozo. Esta velocidad de
blemas propios de este tipo de prueba: el ncleo flujo ms lenta incide considerablemente en la Del laboratorio al campo
pequeo es demasiado corto, y no se respeta la localizacin de los precipitados resultantes de Para el xito de cualquier tratamiento de acidifi-
geometra radial de la regin circundante al las reacciones secundarias y terciarias (arriba). cacin es esencial contar con informacin
pozo (pgina anterior). El nuevo simulador Virtual Lab supera el pro- precisa sobre las reacciones qumicas relaciona-
La mayora de los ncleos pequeos tienen blema de la geometra no representativa y das con los minerales de la formacin. La
pocas pulgadas de largo. Los productos de reac- provee una gua para la acidificacin exitosa de literatura contiene gran parte de los datos de
cin fluyen fuera del ncleo antes de que se la matriz en yacimientos de areniscas. Se trata equilibrio termodinmico relevantes. No obs-
produzcan las reacciones secundarias y terciarias del fundamento de un sistema de diseo de tra- tante, la mayora de los datos sobre cintica de
que pueden generar precipitados. Para aliviar este tamientos cidos que da cuenta adecuadamente las reacciones disponibles al pblico provienen
problema, se ha recomendado el empleo de de la geometra cilndrica existente en la regin (contina en la pgina 68)
ncleos de 3 pies de longitud.10 No obstante, la
5. Los cidos orgnicos se mezclan con salmuera de cloruro 8. Nasr-El-Din HA, Hopkins JA, Shuchart CE y Wilkinson T:
obtencin de suficiente material de formacin de amonio [NH4Cl] para minimizar el hinchamiento de las Aluminum Scaling and Formation Damage Due to Regular
para lograr ncleos largos es complicada. Los aflo- arcillas. Para mayor informacin, consulte: Thomas RL, Mud Acid Treatment, artculo de la SPE 39483, presen-
Nasr-El-Din HA, Mehta S, Hilab V y Lynn JD: The Impact tado en el Simposio Internacional sobre Control del Dao
ramientos y los paquetes de arena anlogos of HCl to HF Ratio on Hydrated Silica Formation During the de la Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana, EUA, 18 al
pueden proveer material suficiente pero a expen- Acidizing of a High Temperature Sandstone Reservoir in 19 de febrero de 1998.
Saudi Arabia, artculo de la SPE 77370, presentado en la 9. Thomas et al, referencia 5.
sas de ajustes potencialmente pobres con la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
10. Gdanski R: Fractional Pore Volume Acidizing Flow
mineraloga y la sedimentologa de la formacin. Antonio, Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de
Experiments, artculo de la SPE 30100, presentado en la
2002.
Los ncleos lineales largos no encaran el pro- Conferencia Europea sobre Dao de la Formacin de la
6. Thomas RL y Crowe CW: Matrix Treatment Employs SPE, La Haya, Pases Bajos, 15 al 16 de mayo de 1995.
blema de la geometra. A medida que el fluido New Acid System for Stimulation and Control of Fines
11. Ziauddin M y Robert J: Method of Optimizing the Design,
inyectado fluye fuera de un pozo, la seccin Migration in Sandstone Formations, artculo de la SPE
Stimulation and Evaluation of Matrix Treatment in a
7566, presentado en la 53a Conferencia y Exhibicin
transversal que atraviesa el fluido aumenta en Reservoir, Patente de EUA No. 6,668,992 B2 (30 de
Tcnica Anual de la SPE, Houston, Texas, 1 al 3 de
diciembre de 2003).
forma proporcional al radio. Con igual volumen octubre de 1978; tambin en Journal of Petroleum
Technology 33, no. 8 (Agosto de 1981): 14911500. 12. Ziauddin M, Gillard M, Lecerf B, Frenier W, Archibald I y
de fluido fluyendo a travs de una seccin trans- 7. Al-Dahlan MN, Nasr-El-Din HA y Al-Qahtani AA:
Healey D: Method for Characterizing Secondary and
Tertiary Reactions Using Short Reservoir Cores, artculo
versal ms grande, la velocidad de flujo Evaluation of Retarded HF Acid Systems, artculo de la
de la SPE 86520, presentado en el Simposio y Exhibicin
SPE 65032, presentado en el Simposio Internacional sobre
disminuye a mayor distancia del pozo. Para un Qumica de los Campos Petroleros, Houston, Texas, EUA,
Internacional sobre Control del Dao de la Formacin de
la SPE, Lafayette, Luisiana, EUA, 18 al 20 de febrero de
pozo de 8 pulgadas de dimetro, la velocidad de 13 al 16 de febrero de 2001.
2004.

Verano de 2004 65
 Un nuevo proceso de estimulacin
Un nuevo proceso de estimulacin cida de la
matriz depende en gran medida del programa
de computacin Virtual Lab. Las reacciones
entre minerales y fluidos son simuladas en
forma rpida y eficaz, de manera de poder
seleccionar la mejor opcin de tratamiento.
Schlumberger ha desarrollado diversas bases
de datos en un archivo de datos patentados
para utilizar con el simulador.
El proceso de diseo comienza con una
coleccin de datos de pozos (prxima pgina).
La mineraloga, que es un parmetro impor-
tante para el adecuado diseo de la
estimulacin, puede obtenerse a partir de la
difraccin de rayos X del material de ncleos.
Los otros datos incluyen terminaciones de
pozos, temperatura de la formacin, porosidad,
permeabilidad, evidencias relacionadas con el
dao de la formacin, e historia de pozos.
Schlumberger ha creado una amplia base
de datos de cintica y termodinmica de las
reacciones, pero en ciertas ocasiones no se
dispone de algunos parmetros cinticos espe-
cficos. En esos casos, las reacciones vigiladas
rutinariamente en un entorno controlado, un
reactor discontinuo, proveen los datos necesa-
rios. Los nuevos resultados se agregan a la
base de datos.
Como prximo paso, los especialistas reco-
miendan la ejecucin de una prueba de flujo
como mnimo, utilizando material de ncleos
relevante a cada formacin a ser estimulada.
Estas pruebas de ncleos tambin se almace-
nan en la base de datos, de manera que no se
necesita una nueva prueba si ya se dispone de
los resultados. Si los resultados no estn dis-
ponibles, y se puede obtener material de
ncleos adecuado, debera realizarse una
prueba de flujo a fin de proveer datos para que
el simulador Virtual Lab ajuste la superficie de
minerales y la relacin entre la permeabilidad y
la porosidad para la formacin especfica. Slo
en los casos en los que no se dispone de prue-
bas o material de ncleos debera utilizarse una
analoga con la formacin. La base de datos de
flujo en los ncleos es el primer lugar a donde
recurrir para buscar dicha analoga.
66
Una vez recolectada toda esta informacin, Las incertidumbres asociadas con los datos
se puede construir un modelo Virtual Lab para pueden verficarse corriendo un anlisis de
la formacin. Este modelo incluye el efecto del sensibilidad, lo que puede realizarse automti-
flujo radial proveniente del pozo. El modelo camente con el programa Virtual Lab.
puede realizar estudios de sensibilidad cuando Con un programa de tratamiento ptimo
los datos de registros de pozos indican la exis- determinado, un operador ahora puede aplicar
tencia de heterogeneidad en la composicin el tratamiento recomendado.
de los minerales de la formacin. Los datos Si se dispone de datos de presin de fondo
seleccionados a partir de las bases de datos de de pozo en tiempo real, durante la operacin,
reacciones y ncleos se introducen en el el diseo del tratamiento puede ser ajustado
modelo. durante su ejecucin (abajo). Si restricciones
Un especialista en estimulacin selecciona operacionales impiden que el tratamiento
algunos fluidos de tratamiento en base a la in- proceda conforme a lo planificado, las restric-
formacin obtenida para construir el modelo. ciones pueden ser introducidas en el modelo,
Se simula cada opcin de tratamiento. Tam- procedindose al rediseo del mismo. Una vez
bin se pueden evaluar diversos volmenes y que concuerdan los parmetros de diseo y
regmenes de inyeccin y perodos de cierre. los parmetros operacionales, los datos de
presin de fondo de pozo en tiempo real, los
regmenes de inyeccin y los fluidos inyecta-
Comenzar el tratamiento dos pueden compararse con las expectativas
del modelo. Si existe una discrepancia consi-
Leer datos en tiempo real
Presin de fondo de pozo
Rgimen de inyeccin
Tipo de fluido y volumen inyectado
Impiden
las restricciones
operacionales la S
ejecucin del tratamiento Redisear el tratamiento
conforme a lo
planificado?
Ajustar el modelo
No
Verificar las hiptesis del modelo
Se ajustan los Tipo, magnitud y localizacin del
No dao de la formacin
datos en tiempo real
a las expectativas Relacin entre la permeabilidad
del modelo? y la porosidad
S
> Ciclo de retroalimentacin en tiempo real del proceso al modelo. Cuando se
dispone de datos de presin de fondo de pozo en tiempo real, el modelo puede
ser ajustado para actualizar el proceso durante su ejecucin. Este ciclo de re-
troalimentacin contina hasta finalizada la operacin.
Oilfield Review
 derable, las hiptesis del modelo son reexami-
nadas. Por ejemplo, los datos en tiempo real
pueden proveer un nuevo conocimiento del
tipo, cantidad o localizacin del dao, o pue-
den sugerir que la relacin entre la porosidad
y la permeabilidad de la formacin difiere de
la relacin medida en el ncleo. Despus de
ajustar el modelo, puede continuar el trata-
miento rediseado. Esta capacidad de ajuste
del modelo en tiempo real aporta grandes
beneficios ya que ayuda a los operadores a
optimizar las operaciones de estimulacin.
Despus del tratamiento, los datos de con-
traflujo y produccin pueden utilizarse para
ajustar el modelo por ltima vez. Se dispone
as del modelo actualizado para dicho campo y
dicho yacimiento a fin de optimizar los futuros
trabajos de tratamiento.

Seleccionar datos de reacciones

Est disponible
en la base de datos S
Seleccionar datos de formaciones
la prueba de ncleos
de yacimientos?

S No

Est
Es posible
disponible en la base de Estimar las superficies de
obtener y someter a No
datos la cinemtica de las minerales y la relacin
prueba un ncleo del
reacciones de los permeabilidad-porosidad
yacimiento?
minerales?

No S
Realizar pruebas Calibrar los parmetros a partir de
con reactores las pruebas de flujo en los ncleos
discontinuos para Superficies de minerales
medir la cinemtica Relacin entre la porosidad Construir el modelo para el tratamiento
y la permeabilidad del yacimiento, dando cuenta:
Recolectar datos de pozos Del flujo radial
Mineraloga De las heterogeneidades en la
Temperatura permeabilidad y la mineraloga a partir
Porosidad y permeabilidad de los datos de registros de pozos
Dao de la formacin
Historia de pozos
Determinar el tratamiento
Terminacin de pozos Cintica y
Pruebas de flujo utilizando el modelo
termodinmica
en los ncleos Optimizar por tipo de fluido, volumen y
de las reacciones
Comienzo rgimen de inyeccin
Archivo de datos patentados Examinar la sensibilidad a la
incertidumbre asociada con los datos
Examinar los escenarios de tratamientos
Base de Modelos de
datos de fluidos yacimientos

Actualizar las hiptesis del modelo

Fin Informe para el cliente Tipo, magnitud y localizacin del dao de la formacin Realizar el tratamiento
Relacin entre la permeabilidad y la porosidad

Examinar el tratamiento a partir de los datos posteriores al trabajo

Contraflujo
Produccin

> El proceso de estimulacin que utiliza el programa de simulacin Virtual Lab y el archivo de datos patentados. El proceso se inicia del lado izquier-
do y procede en el sentido de las agujas del reloj. Las lneas slidas representan los pasos del proceso y las lneas punteadas constituyen transfe-
rencias de datos, hacia, desde, o dentro del archivo de datos. Un ciclo de retroalimentacin en tiempo real puede actualizar el modelo mientas la
brigada realiza el tratamiento.

Verano de 2004 67
 Esta presin mantena en solucin cualquier
dixido de carbono [CO2] generado.
0.25
Para el estudio del campo Heidrun se utiliz
un cido clorhdrico-fluorhdrico con una rela-
Concentracin, mol/kg

0.20
Fe Al cin de 9/19% de HCl y 1% de HFy un
0.15
tratamiento ClayACID. Los datos de velocidad
Si
0.10 de flujo y presin diferencial registrados cada 30
segundos permitieron el clculo de la permeabi-
0.05
Na lidad a lo largo del desarrollo de toda la prueba.
0 El ingeniero recolect el efluente, en forma
300 regular, en tubos plsticos de 10 mL y tom nota
de la presencia de cualquier fino en la muestra.

Permeabilidad, mD
200 Despus del filtrado y la dilucin con cido
ntrico, para evitar la ulterior precipitacin, se
100 analizaron las muestras de fluido a fin de deter-
Etapa de cido clorhdrico-fluorhdrico
Salmuera HCl-cido actico en proporcin de 9/1 Salmuera Etapa ClayACID minar la concentracin de aluminio y silicona
0 (izquierda). Los cambios en la composicin del
10 15 20 25 30 35 40
Volumen inyectado, volmenes de poros efluente proporcionaron informacin acerca del
tipo y morfologa de los minerales reactivos pre-
sentes en el ncleo. El simulador Virtual Lab se
> Prueba de flujo en ncleos. Se mide la respuesta de la permeabilidad a los cidos del tratamiento
durante una prueba de ncleos del campo Heidrun. El incremento de la permeabilidad durante el la- ajust a los resultados de la prueba de flujo, pro-
vado con salmuera de NH4Cl, luego del tratamiento con cido clorhdrico-fluorhdrico en proporcin porcionando la superficie de minerales y la
de 9/1, indica el movimiento de finos fuera del ncleo (extremo inferior). La grfica superior muestra relacin entre la permeabilidad y la porosidad.
las concentraciones elementales en el efluente. Despus de cambiar los fluidos de inyeccin, se ob- El tratamiento cido no desconsolid el
serva el cambio de la permeabilidad antes del efecto del efluente porque el nuevo fluido tiene que
atravesar el ncleo. Todas las lneas slidas corresponden a los resultados del mejor ajuste del mo- ncleo del campo Heidrun ni form precipita-
delo Virtual Lab, que proveen los parmetros esenciales para el modelado del tratamiento. dos, lo que indica la compatibilidad de este
fluido de tratamiento con la mineraloga de ori-
de pruebas realizadas a temperaturas inferiores pruebas de flujo en ncleos. Esta base de datos gen.15 Adems proporcion el mejoramiento de
a las condiciones de acidificacin de la matriz tambin provee analogas para casos futuros en la permeabilidad deseado.
en el campo. Los laboratorios de Schlumberger los que no se disponga del material de ncleos.
realizaron pruebas con reactores discontinuos La prueba de flujo realizada en una muestra Primera utilizacin del simulador
frente a una amplia gama de temperaturas para testigo del campo Heidrun fue tpica del pro- para tratamientos de estimulacin
crear una extensiva base de datos patentados.13 cedimiento.14 Un pequeo ncleo de formacin Statoil opera el campo Heidrun ubicado en el
La base de datos compuesta por datos sobre de 3.73 por 6.4 cm [1.47 por 2.5 pulgadas], obte- rea Haltenbanken del Mar de Noruega, 120 km
cintica de las reacciones reduce la cantidad de nido de un pozo cercano al pozo a tratar, se [75 millas] al sur del Crculo rtico. El pozo
formulaciones de fluidos que es necesario pro- satur con salmuera de formacin simulada y se objetivo, es decir el pozo A-48, tena una desvia-
bar. No obstante, habitualmente se recomienda lav alternativamente con aceite de laboratorio cin de 48 a lo largo del intervalo productivo de
realizar una prueba de flujo en ncleos para y salmuera hasta que el efluente qued limpio. la formacin Tilje y fue terminado con un empa-
determinar la superficie de los minerales reacti- Un ingeniero de laboratorio calent el ncleo que de grava ejecutado a agujero descubierto.16
vos presentes en la formacin representada por hasta la temperatura del yacimiento e hizo fluir La productividad en esta zona declin despus
el ncleo. Para validar el programa de computa- fluidos de prueba prefiltrados a travs del mismo de la incursin de agua de formacin y se
cin Virtual Lab, se han realizado ms de 50 con una contrapresin de 1,000 lpc [6.9 MPa]. empeor luego de un tratamiento de inyeccin
forzada de inhibidor de incrustaciones. El
diseo de un tratamiento de estimulacin de la
matriz planteaba dificultades porque se trataba
del primer pozo a acidificar en la formacin
A A Tilje. La formacin era heterognea y exhiba
alto contenido y grandes clastos de arcilla
(izquierda).
El simulador geoqumico Virtual Lab fue uti-
B B lizado por primera vez para un tratamiento en el
pozo A-48 del campo Heidrun. El programa de
computacin simul tanto la prueba del reactor
AA
discontinuo como la prueba de flujo en ncleos,
BB
especficas para la formacin Tilje, y propor-
> Clastos de arcilla. La formacin Tilje, en el campo Heidrun, contiene grandes clastos de arcilla que
cion los parmetros necesarios para un modelo
resultan evidentes en la imagen generada por tomografa computada (izquierda). La seccin AA in-
cluye grandes clastos de arcilla oscura (centro). La seccin inferior BB muestra intercalaciones de estimulacin. El equipo simul varios escena-
finas de arcilla (derecha). rios de tratamiento y diversas formulaciones

68 Oilfield Review
 100 Inicial Fase de tratamiento 1 Volumen, m Velocidad, L/min
Fase 1: antes del contraflujo
Gas del yacimiento 200 1,200
Fase 1: despus del contraflujo
10 Fase 2: antes del cierre NH4CI 5 1,200
Fase 2: despus del cierre HCl-cido actico 15 1,200
cido 30 1,200

Pozo
k/k0
1
clorhdrico-fluorhdrico
en proporcin de 9/1
0.10 HCl-cido actico 5 1,200
NH4CI 5 1,200
Disel 12 1,200
0.01
0 0.5 1.0 1.5 2.0 Etapa de contraflujo
Radio, m

3 Fase 1: antes del contraflujo Fase de tratamiento 2 Volumen, m Velocidad, L/min

Fase 1: despus del contraflujo Gas del yacimiento 200 1,200
Fase 2: antes del cierre NH4CI 5 1,200
Volumen de slice, %

Fase 2: despus del cierre

2 HCl-cido actico 14 1,200
cido fluobrico 34 1,200
Pozo

NH4CI 5 1,200
1 Disel 70 1,200
Cierre del pozo durante seis horas
Etapa de contraflujo
0
0 0.5 1.0 1.5 2.0
Radio, m

3 Slice amorfo
Borosilicato
Volumen de slice, %

2
Pozo

0
0 0.5 1.0 1.5 2.0
Radio, m

> Resultados del modelo de tratamiento cido de la matriz. El tratamiento del campo Heidrun, consistente en dos fases, co-
menz con un tratamiento con cido clorhdrico-fluorhdrico, seguido de una etapa de contraflujo y luego una fase de cido
fluobrico ClayACID (tabla). El modelo geoqumico predijo que el tratamiento mejorara la permeabilidad en la regin vecina
al pozo (extremo superior). La precipitacin total de minerales silceos fue baja, ya que result inferior al 2.5% del volumen de
formacin (centro). La precipitacin de borosilicato, que sirvi para estabilizar las arcillas, alcanza su valor mximo cerca del
pozo, mientras que el slice amorfo alcanza su valor mximo a mayor distancia del mismo (extremo inferior).

cidas para optimizar los tipos, secuencias, vol-
menes y regmenes de inyeccin de los fluidos.17
La prueba de ncleos, descripta anterior-
mente bajo el ttulo Del laboratorio al campo,
demostr que la permeabilidad aumentaba
durante el lavado con cloruro de amonio que
13. Ziauddin M, Frenier W y Lecerf B: Evaluation of Kaoli-
nite Clay Dissolution by Various Mud Acid Systems
(Regular, Organic and Retarded), presentado en la 5ta
Conferencia y Exhibicin Internacional sobre Qumica en
la Industria, Manama, Bahrain, 14 al 16 de octubre de
2002.
Hartman RL, Lecerf B, Frenier W y Ziauddin M: Acid
Sensitive Aluminosilicates: Dissolution Kinetics and Fluid
Selection for Matrix Stimulation Treatments, artculo de
la SPE 82267, presentado en la Conferencia Europea
sobre Dao de la Formacin de la SPE, La Haya, Pases
Bajos, 13 al 14 de mayo de 2003.
sigui a la inyeccin de cido clorhdrico-fluorh-
drico en proporcin de 9/1. Esto indicaba el
movimiento continuo de finos fuera del ncleo.
No obstante, en el campo, el lavado continuo
transportara esos finos a mayor profundidad den-
tro de la formacin, causando dao cuando se
14. Ziauddin M, Kotlar HK, Vikane O, Frenier W y Poitrenaud
H: The Use of a Virtual Chemistry Laboratory for the
Design of Matrix Stimulation Treatments in the Heidrun
Field, artculo de la SPE 78314, presentado en la 13a
Conferencia Europea del Petrleo, Aberdeen, Escocia,
29 al 31 de octubre de 2002.
15. Un tratamiento cido normalmente disuelve parte del
cemento; la desconsolidacin indica que se disolvi tanta
cantidad de cemento, que la matriz del ncleo dej de ser
competente.
16. Ziauddin et al, referencia 14.
17. Ziauddin et al, referencia 14.
18. Ziauddin et al, referencia 14.
retardara o se detuviera el flujo y se asentaran los
finos. Para barrer los finos mviles de la forma-
cin se incluy una etapa de contraflujo despus
de la etapa de cido clorhdrico-fluorhdrico.
El diseo del tratamiento se bas en las prue-
bas del reactor y de los ncleos.18 Durante el
tratamiento, Statoil captur muestras de todos
los retornos de fluido y determin el perfil de
iones de estos fluidos en cada etapa. Con esta
informacin, el programa Virtual Lab confirm
que la migracin de finos era el mecanismo de
dao principal ms probable y permiti al opera-
dor examinar las posibles combinaciones de
mecanismos de dao. Esta simulacin demostr
que el diseo final mejoraba la permeabilidad,
limitando al mismo tiempo la precipitacin de
minerales (arriba). El modelo recomend reg-

Verano de 2004 69
 6,000 150
Irrupcin de agua Inyeccin forzada Tratamiento de
de inyeccin de inhibidor de estimulacin cida
5,000 incrustaciones 125

ndice de Productividad (IP), m3 bar-d

Produccin de petrleo, m3/d
Produccin de petrleo
4,000 ndice de Productividad (IP) 100

Corte de agua, %
Corte de agua
3,000 75

2,000 50

1,000 25

0 0
7/1/99 1/17/00 8/4/00 2/20/01 9/8/01 3/27/02 10/13/02
Fecha

> Datos de produccin correspondientes al pozo A-48 del campo Heidrun. La productividad declin ante
la irrupcin de agua y se perdieron volmenes adicionales de produccin despus de un tratamiento
de inyeccin forzada de inhibidor de incrustaciones. El tratamiento de estimulacin cida realizado en
septiembre de 2001 restituy la productividad sin aumentar significativamente la cantidad de agua
producida.

menes de inyeccin que no pudieron mantenerse
durante la ejecucin por dificultades de ndole
operacional. Una segunda carrera del modelo, en
la que se utilizaron velocidades de flujo y volme-
nes de fluido reales, indic que la diferencia en la
colocacin del fluido entre el procedimiento
recomendado y el ejecutado era secundaria.
Antes del tratamiento de estimulacin, el n-
dice de productividad del pozo era de 20 m3/bar-d
[9 bbl/lpc-D] e inmediatamente despus del
tratamiento alcanz 55 m3/bar-d [24 bbl/lpc-D].
El ndice de productividad a lo largo del siguiente
perodo de siete meses promedi los 42 m3/bar-d
[18 bbl/lpc-D]. El tratamiento con cido logr eli-
minar con xito el dao en la regin vecina al
pozo y controlar la migracin de finos (arriba). El
modelo Virtual Lab, optimizado despus del tra-
tamiento del pozo A-48 del campo Heidrun,
proporcion informacin vital para acortar la
curva de aprendizaje para el tratamiento de
otros pozos en esta formacin compleja y rica en
contenido de arcilla.
Mecanismos de dao en el campo Galley
El operador ChevronTexaco utiliz el nuevo pro-
ceso de estimulacin cida en el campo Galley,
ubicado en la plataforma continental del Reino
Unido. El pozo G5 fue terminado horizontal-
mente con un tramo descubierto de 200 m [650
pies], en la formacin Cromarty de fines del
Paleoceno, que corresponde a una arenisca tur-
bidtica, pobremente consolidada, de grano fino
a muy fino (prxima pgina). La mayor parte de
la seccin productiva tiene instalado un cedazo
con malla de 100 mm, inicialmente destinado a
un empaque de grava, que se hubiera implemen-
tado de no haber sido por el colapso de una sec-
cin de lutitas situada a un cuarto de camino del
tramo horizontal. Si bien se puede acceder a los
canales de arenisca productiva presentes ms
all de la lutita colapsada para lograr el flujo
dentro del pozo, esos tramos no pudieron ser
empacados con grava.19
La produccin de petrleo declin en forma
sostenida a partir de los 1,100 m3/d [7,000 B/D]
iniciales, pero el ritmo de declinacin de la pro-
duccin de petrleo se aceler al aumentar la
produccin de agua en mayo de 2002. Antes del
tratamiento de estimulacin, el pozo produca
aproximadamente 175,000 m3 [1.1 milln de barri-
les] de petrleo y 28 millones de m3 [979 MMpc]
de gas, en conjunto con unos 4,900 m3 [31,000 bbl]
de agua. Dentro del rea de drenaje del pozo, que-
daban significativos volmenes de reservas
recuperables.
El equipo de estimulacin conjunto de
ChevronTexaco y Schlumberger examin diver-
sos mecanismos de dao posibles para explicar
la prdida de produccin de petrleo.
Dao inducido por la perforacinLa inva-
sin de filtrado; la invasin de un agente de
obturacin a base de carbonato de calcio; la
invasin de polmero, almidn y slidos perfora-
dos; y el taponamiento del cedazo y de la
formacin con revoque de filtracin pasaron ini-
cialmente desapercibidos en un pozo horizontal.
No obstante, este tipo de dao puede crear reas
de produccin localizadas, lo que puede tradu-
cirse finalmente en la incursin temprana de
agua, la prdida de cedazos y la produccin ace-
lerada de finos.
Dao de terminacinEl colapso de la sec-
cin de lutitas impidi la ejecucin de un
empaque de grava completo, de manera que la
eliminacin del revoque de filtracin y del lodo
en el tramo ubicado ms all del dao probable-
mente result extremadamente pobre.
Hinchamiento de las arcillasLa mineralo-
ga obtenida de una muestra testigo por
difraccin de rayos X demostr que el volumen
de arcillas que se hinchan, tales como la esmec-
tita, era demasiado bajo para constituir un
mecanismo de dao.
Acumulacin de incrustaciones inorgni-
casSe esperaba que el dao producido por el
sulfato de bario [BaSO4] fuera pequeo, pero las
incrustaciones de CaCO3 podan constituir una
fuente importante de daos. Los datos disponi-
bles para cuantificar los volmenes de las
incrustaciones eran limitados.
Problemas de retencin de aguaLos resul-
tados del anlisis del sistema de produccin
NODAL demostraron que el corte de agua de este
campo petrolero deba superar el 50% para cons-
tituir un impedimento importante para la
produccin. El valor medido del 20% indica que
ste es un mecanismo de dao improbable.
19. Ziauddin et al, referencia 12.
20. Los efectos de la permeabilidad relativa tambin pueden
producir una reduccin de la produccin de petrleo al
aumentar la produccin de agua. Es la combinacin de
este efecto con las pruebas de bombeo lo que permite
sustentar la migracin de finos como conclusin.
21. Un agente quelatante estabiliza los compuestos metli-
cos, impidiendo que precipiten.
22. Un cido orgnico utiliza cido frmico en lugar de HCl, de
manera que un cido orgnico en proporcin de 9/1 est
compuesto por un 9% de cido frmico y un 1% de HF.

70 Oilfield Review
 1

Arenisca
Volumen

Petrleo
vol/vol
Lutita

Agua
0

Prof. medida, pies 7,400 7,500 7,600 7,700 7,800 7,900 8,000
API 200
Rayos gamma

Zones 1 2 3
0

> Registro e historia de produccin del pozo G5

8,000 800 del campo Galley. El tramo horizontal de este
pozo atraviesa un canal y luego una seccin de
7,000 700 lutitas y tres zonas productivas (extremo supe-
Produccin de agua rior). La seccin de lutitas, entre 2,267 y 2,307 m
Presin en boca de pozo, lpc
Produccin de petrleo, B/D

6,000 600 [7,440 y 7,570 pies] de profundidad medida (MD),

Produccin

Produccin de agua B/D

de petrleo colaps durante las operaciones de terminacin.
5,000 500
La produccin de petrleo declin en forma sos-
4,000 400 tenida a partir de enero de 2002 y la produccin
de agua comenz a aumentar a partir de abril de
3,000 300 2002 (izquierda). Posteriormente, este pozo fue
sometido a un tratamiento de acidificacin de la
2,000 200 matriz.
Presin en boca de pozo
1,000 100

0 0
10/29/01 11/28/01 12/28/01 1/27/02 2/26/02 3/28/02 4/27/02 5/27/02 6/26/02 7/26/02
Fecha

Migracin de finosLos resultados de la
tcnica de difraccin por rayos X indicaron la
presencia de arcillas migratorias tales como la
clorita y la ilita junto con partculas de cuarcita
mviles. Una prueba de bombeo sustent la pre-
sencia de finos como fuente de dao. La
permeabilidad aument durante el perodo de
bombeo; es decir, el perodo de flujo inverso, en
comparacin con la permeabilidad registrada
durante el perodo de produccin. La disminu-
cin de la produccin de petrleo con el
aumento de la produccin de agua constituy
otra evidencia de la migracin de finos ya que el
agua puede desestabilizar los finos, produciendo
su migracin.20 Por ltimo, la formacin es una
formacin no consolidada y otros pozos del rea
una forma de comprobar la eficacia de este loga de origen y que aumentaban la permeabili-
esquema de tratamiento. dad dentro de la muestra testigo.
Los parmetros referidos a la cintica de las El paso siguiente consisti en simular la geo-
reacciones se encontraban disponibles en la metra del yacimiento utilizando el programa
base de datos. Una prueba de flujo en ncleos Virtual Lab. En esta simulacin, se asumi que
realizada en un ncleo pequeo extrado de la el dao se deba solamente a la migracin de
formacin Cromarty proporcion una estimacin finos. El modelo demostr que el factor de dao
de las superficies de minerales y los parmetros del pozo declinaba en forma sostenida con el
para la correlacin de la permeabilidad y la tratamiento y que una pequea cantidad de
porosidad. La prueba demostr que los fluidos slice amorfo reprecipitaba cerca del pozo
de tratamiento eran compatibles con la minera- (abajo).
1.0
Matriz crtica Tratamiento con cierre
Tratamiento sin cierre
Volumen de slice, %

haban experimentado migracin de finos.

Este anlisis indic que el tratamiento deba
Pozo

eliminar el dao provocado posiblemente por la 0.5

perforacin, la acumulacin de incrustaciones
inorgnicas y la migracin de arcillas y partcu-
las de cuarcita. El tratamiento propuesto se
inici con el lanzamiento de un agente quela-
tante en chorro, utilizando una sarta de tubera 0
0 0.5 1.0 1.5 2.0
flexible con una boquilla de alta presin.21 Este Radio, m
tratamiento, que estabiliz el hierro y adems
elimin las incrustaciones de CaCO3, fue seguido > Resultados del modelo para el slice amorfo. El tratamiento planificado ori-
de cido actico para ayudar a eliminar el CaCO3 ginalmente, utilizando cido orgnico, produjo menos de 0.5% de slice amorfo,
adicional y proveer un colchn de prelavado como porcentaje del volumen de formacin, en el volumen crtico de la matriz
cerca del pozo (verde). Las dificultades operacionales condujeron a una de-
para el tratamiento final, que consisti en un
mora forzosa en la etapa de contraflujo, de manera que se volvi a correr el
cido orgnico para inyeccin con una propor- modelo utilizando los tiempos reales. La cantidad de slice depositado con
cin de 9/1.22 El proceso Virtual Lab constituy este tiempo de remojo adicional segua siendo pequea (azul).

Verano de 2004 71
 10 400
Zona daada
8
Volumen de carbonatos,%

300

Dao mecnico
6
Wellbore

Invasin
de fluido 200
4 75 gal/pie 3.6 pies
100 gal/pie 4.2 pies Colchn de
125 gal/pie 4.7 pies 100 prelavado
2 consistente en
150 gal/pie 5.2 pies cido estabilizador de arcillas Salmuera de
10% de cido NH4CI
actico
0 0
0 1 2 3 4 0 50 100 150 200 250 300 350 400
Radio, pies Volumen, gal/pie

> Volmenes de tratamiento optimizados. El modelo geoqumico da cuenta de la neutralizacin o debilitamiento del cido actico a medida que interacta
con los minerales carbonatados de la formacin. Lejos del pozo, el carbonato representa un 7% del volumen de formacin. El radio de la formacin libre de
material carbonatado es mucho ms pequeo que el radio invadido. La inyeccin de 1.2 m3/m [100 gal/pie] de altura disparada limpi de carbonatos un radio
mayor que el limpiado con un volumen de 0.9 m3/m [75 gal/pie] (izquierda). Sin embargo, la inyeccin adicional no aument significativamente el radio lim-
piado. Utilizando un colchn de prelavado consistente en 100 gal/pie, el modelo indic un tratamiento ptimo con 75 gal/pie de cido estabilizador de arci-
llas (derecha). Si se superaba esa cantidad de cido estabilizador de arcillas inyectado, el factor de dao aumentaba porque se destrua la permeabilidad.

La herramienta de Adquisicin de Registros
de Produccin PLT corrida justo antes del trata-
miento de estimulacin principal, provey un
registro que fue analizado en tiempo real, indi-
cando la ausencia de produccin de la arenisca
canalizada empacada con grava. La primera
mitad del intervalo productivo, ms all de la
seccin de lutitas, produjo petrleo con 50% de
corte de agua y la segunda mitad produjo petr-
leo seco a un rgimen de produccin bajo. Como
no se tena agua de una zona aislada, no fue
posible estimular la produccin de petrleo sola-
mente.
La primera etapa del tratamiento consisti
en lanzar un agente quelatante en chorro a lo
largo de todo el pozo. Esta etapa limpi mecni-
camente el pozo y permiti aumentar el rgimen
de produccin de petrleo a 160 m 3/d [1,000
B/D] con un corte de agua del 40%. El contra-
flujo posterior al tratamiento fue ms lento que
lo planificado debido a problemas operacionales.
Una operacin de simulacin Virtual Lab poste-
rior al trabajo demostr que el efecto de este
tiempo adicional de residencia del fluido era un
pequeo incremento de la precipitacin de
slice que tendra una incidencia mnima sobre
la productividad.
El tratamiento completo permiti aumentar
la produccin de petrleo a 480 m 3/d [3,000
B/D]; es decir que se logr un rgimen 15 veces
superior al rgimen de produccin previo al tra-
tamiento. El corte de agua aument levemente a
45%. Al cabo de tres meses de produccin, el
pozo produjo petrleo a un rgimen sostenido de
240 m3/d [1,500 B/D].
El aumento de la productividad fue superior
al previsto por la simulacin geoqumica. En el
modelo se haba asumido que la causa principal
del dao era la migracin de finos pero es posi-
ble que el dao dominante proviniera en cambio
de la acumulacin de incrustaciones de CaCO3 o
de los fluidos residuales de perforacin y termi-
nacin. No se dispona de lecturas de presin de
fondo de pozo en tiempo real, ni de un anlisis
de los fluidos de contraflujo. Si hubieran estado
disponibles, el simulador Virtual Lab podra
haber estimado las contribuciones de los diver-
sos mecanismos de dao, mejorando an ms las
futuras operaciones en el campo.
Arcillas sensibles en el Golfo de Tailandia
Muchos de los campos petroleros operados por
ChevronTexaco en el Golfo de Tailandia exhiben
litologas similares. Las formaciones de arenis-
cas productivas tienen arcillas sensibles al HCl
en proporciones que exceden el 15%, y la tempe-
ratura del yacimiento supera los 250F [120C].
La formacin contiene adems minerales carbo-
natados.23 Los mecanismos de dao primarios
estn constituidos por el hinchamiento de las
esmectitas y de otras arcillas y la migracin de
arcillas tales como las mezclas de caolinita-ilita
y de ilita-esmectita. Estas arcillas pueden reves-
tir o bien rellenar los espacios de poros.
El tratamiento convencional de acidificacin
de la matrizutilizando tratamientos con cido
clorhdrico-fluorhdrico y tratamientos ClayA-
CIDresult ineficaz para restituir la
productividad de los pozos en esta rea.24 En abril
de 2002, Schlumberger utiliz un nuevo cido
estabilizador de arcillas en este campo, una for-
mulacin ClayACID con un cido orgnico en
lugar del HCl. El cido estabilizador de arcillas ha
sido diseado para estabilizar permanentemente
una formacin que contiene altos porcentajes de
limo y arcilla, minimizando al mismo tiempo las
reacciones secundarias y terciarias. El trata-
miento deposita una capa de vidrio de
borosilicato que inmoviliza a las arcillas. La for-
mulacin result exitosa en cuatro de los seis
tratamientos y el incremento de la produccin se
mantuvo estable durante un mnimo de seis
meses despus del tratamiento. Sin embargo, un
anlisis posterior al tratamiento indic que la
implementacin de una metodologa de seleccin
de pozos candidatos ms adecuada, poda arrojar
mejores resultados.
Durante la segunda campaa de estimula-
cin, llevada a cabo en el ao 2003, se utiliz el
programa Virtual Lab para el anlisis previo a la
estimulacin a fin de mejorar los resultados. Los
datos de entrada del modelo geoqumico incluye-
ron una composicin de minerales consistente
en 9% de minerales carbonatados, 18% de arci-
llailita, una mezcla de ilita y esmectita,
caolinita y cloritay 6% de feldespato. Las gran-

72 Oilfield Review
 500 5.0
450 4.5
400 4.0

Produccin de gas, MMpc/D

Produccin de petrleo, B/D
350 3.5
300 3.0
250 2.5
200 2.0
150 1.5
100 1.0
50 0.5
0 0
B-1 B-2 B-3 B-4

> Mejoramiento de la produccin en pozos del Golfo de Tailandia. Un tratamiento de acidificacin de la

matriz aument la produccin de petrleo en el Pozo B-1 a 70 m3/d [0 a 442 B/D] (verde). La compara-
cin de la produccin previa al tratamiento (rosa) y posterior al tratamiento (rojo) en tres pozos de gas
tambin indica un mejoramiento significativo.

des proporciones de estos minerales, sumadas a
la elevada temperatura del yacimiento, dificul-
tan el diseo del tratamiento.
En la simulacin geoqumica se probaron col-
chones de prelavado de 10% de cido actico y
5% de cido frmico para eliminar de la forma-
cin los minerales carbonatados presentes en la
regin vecina al pozo. Las dos formulaciones pro-
porcionaron una reduccin similar del dao
mecnico, de modo que se utiliz cido actico
porque era ms fcil de conseguir en ese
momento. El modelo indic el volumen de col-
chn de prelavado y el volumen de cido
estabilizador de arcillas ptimos (pgina ante-
rior). La simulacin demostr que el
revestimiento de borosilicato que estabiliza las
arcillas se extenda aproximadamente 0.3 m [1
pie] dentro de la formacin, con el tratamiento
con cido estabilizador de arcillas ptimo, pero
que el cido estabilizador de arcillas adicional,
no extenda significativamente la zona protegida.
ChevronTexaco planific la segunda fase de
las estimulaciones con cido estabilizador de
arcillas en base a volmenes de cido optimiza-
dos, obtenidos con el simulador Virtual Lab. Las
operaciones de estimulacin en un pozo produc-
tor de petrleo y en tres productores de gas
resultaron exitosas y mostraron significativos
incrementos de la produccin (arriba). La utili-
zacin de este nuevo proceso de diseo de la
estimulacin permiti incrementar la rentabili-
dad de los pozos estimulados. El sistema de
fluido, diseado a medida de la litologa espec- bono y la ejecucin de pruebas de compatibili-
fica de los pozos del Golfo de Tailandia, dad del agua. Schlumberger contina
proporcion una solucin duradera. expandiendo la base de datos de reacciones,
incrementando la gama de problemas que puede
Reaccin frente al futuro resolver este programa de computacin para la
El nuevo proceso de estimulacin, incluyendo el industria. MAA
simulador Virtual Lab, provee una herramienta
para mejorar el desempeo de los pozos en for- 23. Torres C, Ziauddin M, Suntonbura N, Xiao J y Tibbles R:
Application of a Unique Clay Stabilizing Acid in the Gulf
maciones de areniscas. Los tratamientos de of Thailand, presentado en la Conferencia de Tecnologa
acidificacin de la matriz en yacimientos de are- de Aguas Profundas de PetroMin, Kuala Lumpur, Mala-
sia,14 al 17 de Julio de 2003.
niscas resultan complejos y los ndices de xito
24. Torres et al, referencia 23.
son histricamente bajos. El nuevo proceso, con
el programa de computacin y las bases de datos
patentados como fundamento, asegura un ndice
mucho ms alto de tratamientos de acidificacin
de la matriz exitosos.
La determinacin de la mineraloga de la for-
macin es un primer paso importante del
proceso. Si se dispone de datos tales como los
provistos por el Anlisis Elemental de Registros
ELANPlus, se los puede utilizar con el programa
Virtual Lab. Adems, las crecientes bases de
datos relacionados con la geoqumica y las pro-
piedades de flujo proveern ms analogas para
aquellas localizaciones que carezcan de material
de ncleos.
El programa Virtual Lab es un simulador geo-
qumico para fines generales y no se limita a la
resolucin de tratamientos de acidificacin de la
matriz en yacimientos de areniscas. La herra-
mienta podra ser utilizada para la acidificacin
de carbonatos, el secuestro de dixido de car-

Verano de 2004 73

Andrew Acock es gerente de soluciones del segmento
de Servicios de Datos y Consultora del Centro de
Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger y est
radicado en Aberdeen, Escocia. Ingres en
Schlumberger en 1984 como ingeniero de campo en
Gabn, frica Occidental, y luego fue transferido a
Aberdeen, donde pas varios aos trabajando en ope-
raciones de ingeniera de cementacin en el Mar del
Norte, Europa y frica. Como ingeniero del sector de
Servicios de Diseo y Evaluacin para Clientes DESC*
con base en Nueva Orlens, trabaj con los equipos de
Shell Offshore Inc. para identificar oportunidades de
mejoramiento de la produccin, coordinar operacio-
nes y evaluar tratamientos para la acidificacin de la
matriz y las operaciones con tubera flexible de Shell.
Tambin se desempe como gerente de ingeniera de
tratamientos de la matriz y coordinador de soluciones
en Houston, Texas, EUA, antes de ocupar su posicin
actual en el ao 2002. Andrew posee una licenciatura
en ciencias de la ingeniera de la Universidad de
Aberdeen en Escocia, un diploma de estudios de
administracin del Newcastle upon Tyne Polytechnic
de Inglaterra y una maestra en ingeniera petrolera
de la Universidad de Texas en Austin.
Ali Chareuf Afghoul es ingeniero petrolero y est a
cargo de la recoleccin de datos operacionales y de la
integridad de pozos para Zakum Development
Company (ZADCO) en Abu Dhabi, Emiratos rabes
Unidos (EAU). Ingres en la compaa en 1977 como
ingeniero de perforacin jnior, concentrndose en
operaciones de perforacin, terminacin y reparacin
de pozos. En 1985, fue transferido al sector de produc-
cin donde estuvo a cargo de la planeacin, prepara-
cin y ejecucin de programas de recoleccin de
datos, pruebas de pozos y programas de pozos, propor-
cionando informacin sobre manejo de yacimientos y
soporte al personal de campo y de desarrollo de yaci-
mientos. Ali estudi ingeniera petrolera en el Instituto
Francs del Petrleo, Rueil-Malmaison, Francia, y
luego complet un curso prctico de tres meses en los
campos petroleros del desierto de Argelia.
Joe Alexander tiene su base en el centro tcnico de
Schlumberger en Abu Dhabi, EAU, donde provee so-
porte tcnico para soluciones de manejo de la produc-
cin de arena y trabaja en la expansin del negocio de
manejo de la produccin de arena en Medio Oriente.
Despus de obtener una licenciatura tecnolgica en
ingeniera mecnica de la Universidad de Tecnologa
de Loughborough, Leicestershire, Inglaterra, comenz
su carrera en Schlumberger Dowell como ingeniero de
campo pasante en Medio Oriente. Antes de ocupar su
posicin actual en el ao 2004, Joe trabaj en operacio-
nes de campo, soporte tcnico, entrenamiento y desa-
rrollo de productos en todo Medio Oriente, Asia, EUA y
el Reino Unido, incluyendo su posicin ms reciente en
el Centro de Geociencias de Pekn en China.
74
Colaboradores
Syed Ali es investigador consultor de ChevronTexaco
Energy Technology Company en Houston, donde pro-
vee asesoramiento tcnico, entrenamiento y recomen-
daciones sobre interaccin del sistema roca-fluido,
acidificacin de areniscas, control del dao de la for-
macin, qumica de fluidos, terminacin de pozos
horizontales, tecnologa de fracturamiento y empaque
de grava, empaque con agua a alto rgimen de inyec-
cin y mineraloga de formaciones. Ingres en la
industria en 1976 como gelogo, trabajando para Gulf
Research & Development Company en Houston; Sohio
Petroleum Company en San Francisco, California,
EUA; Gulf Science & Technology Company en
Pensilvania, EUA; Gulf Oil Exploration & Production
Company en Nueva Orlens, Luisiana, EUA; y Chevron
Production Company en Nueva Orlens, donde se
desempe como supervisor del Laboratorio de
Tecnologa de Ingeniera y posteriormente como ase-
sor tcnico. Prolfico autor y especialista industrial en
control del dao de la formacin y acidificacin de
areniscas, Syed obtuvo una licenciatura y una maes-
tra de la Universidad de Karachi en Pakistn; una
maestra de la Universidad del Estado de Ohio en
Columbus, EUA; y un doctorado del Rensselaer
Polytechnic Institute en Troy, Nueva York, EUA.
Sridhar Amaravadi es gerente de servicios de tubera
flexible para el sector de Servicios al Pozo del Mar del
Norte de Schlumberger y trabaja en Stavanger,
Noruega. Sus responsabilidades incluyen el manejo de
operaciones en el Reino Unido, Irlanda, Noruega y
Dinamarca. Ingres en Schlumberger en 1993 desem-
pendose como ingeniero de campo y especialista en
control de la produccin de agua en el Golfo de
Mxico (GOM), y como ingeniero DESC, especialista
en mejoramiento de la produccin y reconocimiento
de candidatos en el GOM y en Aberdeen, Escocia.
Tambin trabaj como ingeniero tcnico de distrito
para el sector de Servicios al Pozo de Aberdeen, antes
de ocupar su posicin actual en Noruega. Posee una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
de Pune en India y una maestra en ingeniera petro-
lera de la Universidad de Tulsa, Oklahoma, EUA. Autor
de numerosos artculos, Sri recibi la Medalla Cedric
Fergusson de la SPE 1999 como reconocimiento a la
contribucin permanente a la literatura tcnica de un
miembro de la industria de menos de 33 aos de edad.
Greg Andersen es ingeniero consultor de yacimientos
del sector de Desarrollos de Aguas Profundas para
Unocal Indonesia y est radicado en Sugar Land,
Texas. Los primeros 15 aos de su carrera en Unocal
estuvieron dedicados a la investigacin en Brea,
California, trabajando en simulacin de yacimientos
de campos geotrmicos, de petrleo pesado y de gas.
Durante los tres aos siguientes, se desempe como
ingeniero de yacimientos en los equipos a cargo de los
activos, asociados con campos petroleros en las reas
terrestres de Luisiana y Alabama, EUA. Ocup su posi-
cin actual en 1999 y trabaja en el equipo de
Evaluacin y Desarrollo de Aguas Profundas del Golfo
de Mxico de Unocal. Greg obtuvo una licenciatura en
qumica de la Universidad de California en Berkeley, y
una maestra y un doctorado, tambin en qumica, de
la Universidad de California en San Diego.
Kjell Berss se desempea como superintendente de
perforacin para Statoil en Bergen, Noruega. All est
a cargo de la planeacin y ejecucin de operaciones
de intervencin submarinas y de la ejecucin de ope-
raciones de terminacin y perforacin de pozos con el
equipo de perforacin Borgland Dolphin, en el rea
Tampen del Mar del Norte. Antes de ingresar en Statoil
como ingeniero de planta en el sector de Tecnologa
de Perforacin y de Pozos, y de Terminaciones de
Pozos, trabaj para Phillips Petroleum, IPR Services,
Smedvig Petroservices y SOS-Expro, como ingeniero
de produccin senior, ingeniero petrolero y operador
de pruebas de pozos. En Statoil, trabaj en la planea-
cin de terminaciones de pozos submarinos en los
campos satlites del campo Gullfaks y como supervi-
sor de perforacin en el soporte flotante Deep Sea
Trym, antes de asumir su posicin actual en el ao
2003. Kjell posee una maestra en ingeniera petrolera
de la Universidad Regional de Rogaland en Noruega.
Curtis Blount es supervisor de pozos especialista en
operaciones de intervencin de pozos con fines de
remediacin y adems se desempea como asesor
mundial en tecnologa de tubera flexible para
ConocoPhillips. Previamente, trabaj como supervisor
de pozos de ARCO y como ingeniero de terminacin
de pozos para Dresser Atlas. Ha participado en forma
activa en actividades de investigacin y en aplicacio-
nes de tecnologa de tubera flexible durante ms de
18 aos. Sus contribuciones incluyen numerosos desa-
rrollos de herramientas y la implementacin inicial de
operaciones de perforacin con tubera flexible en
Alaska. Curtis es coautor de ms de 25 artculos tcni-
cos y posee 20 patentes. Es miembro activo de la SPE,
la ICoTA y el API, y actualmente integra un comit del
API que se ocupa de los equipos de prevencin de
reventones para operaciones de remediacin de
pozos. Curtis fue adems conferencista distinguido de
la SPE sobre operaciones de perforacin con tubera
flexible en 2002 y 2003.
Abderrahmane Boumali es gerente de servicios de
nueva tecnologa para Sonatrach en Argel, Argelia,
donde est a cargo del manejo tanto del diseo como
de la implementacin de operaciones de estimula-
cin, de la preparacin de informes anuales y mensua-
les, y de la elaboracin de pronsticos para la
planeacin. Desde el ao 2000, ha estado a cargo de
todas las operaciones de estimulacin, seleccin de
pozos, diagnstico de problemas, debates tcnicos con
compaas de servicios y post-evaluaciones en el
campo Hassi Messaoud, ubicado en Argelia. Ingres
en la compaa como supervisor de reparaciones en
1988 despus de obtener su licenciatura en ingeniera
de produccin petrolera del Instituto Nacional de
Hidrocarburos de Boumerdes, Argelia. Tambin tra-
baj como supervisor de tratamientos de estimulacin
y fracturamiento y aplicaciones de tubera flexible y
como ingeniero de diseo y evaluacin de tratamien-
tos de estimulacin en Hassi Messaoud.
Oilfield Review
Joo Carlos Neves Calmeto ingres en Petrobras en
1989 y trabaj en operaciones de reparacin de pozos
marinos en la Cuenca de Campos, Ro de Janeiro,
Brasil, desde 1991. Obtuvo su licenciatura en ingenie-
ra civil de la Universidad Federal de Viosa en Minas
Gerais, Brasil, en 1988 y, dos aos despus, recibi un
ttulo especial en ingeniera petrolera de la
Universidad Federal de Baha en Brasil.
Fokko Doornbosch est radicado en Stavanger,
Noruega. Es ingeniero de proyectos de Schlumberger,
responsable de la coordinacin, la planeacin, el
diseo y la ejecucin de los programas de operaciones
de disparos orientados con pistolas bajadas con la tu-
bera de produccin OrientXact* en Noruega. Tambin
est involucrado en el diseo de las Operaciones de
Disparos para la Explotacin Total del Yacimiento
PURE* en Noruega. Utilizando informacin recabada
de ms de 25 operaciones OrientXact, desarroll un
paquete de entrenamiento en diseo. Ingres en
Schlumberger en el ao 2000 como ingeniero de campo
jnior especialista en pruebas de pozos y ha trabajado
en operaciones de pruebas de pozos en toda Europa.
Fokko posee una licenciatura en ingeniera mecnica
del Hogeschool van Groningen y una maestra en inge-
niera petrolera de la Universidad de Tecnologa de
Delft, ambos en los Pases Bajos.
Helge Fimreite es asesor tcnico de operaciones de
disparos con pistolas bajadas con la tubera de produc-
cin (TCP, por sus siglas en ingls) y pruebas de pozos
en el departamento de Tecnologa de Pozos de Hydro y
est radicado en Bergen, Noruega. Ha trabajado para
Hydro desde 1985, en produccin marina de petrleo y
gas, planeacin de la produccin, pruebas de pozos,
terminacin de pozos y operaciones TCP. Helge estudi
ingeniera y maquinaria naval en la Escuela Superior de
Ingeniera de Bergen, donde obtuvo una licenciatura.
Wayne W. Frenier es asesor de Schlumberger y tra-
baja en el departamento de Productos Qumicos para
Campos Petroleros del sector de Servicios al Pozo en
Sugar Land, Texas, donde est a cargo del desarrollo
de productos para tratamientos de estimulacin con
cido. Ingres en Dow Chemical Company en Midland,
Michigan, EUA, en 1970 para trabajar en inhibicin de
cidos y limpieza qumica y posteriormente fue trasla-
dado a Schlumberger Dowell en Tulsa, Oklahoma.
Ingres en Hydrochem Industrial Services en Houston
como supervisor investigador y regres a Schlumberger
en 1998. Wayne obtuvo una licenciatura en qumica de
la Universidad Catlica de Amrica, Washington, DC,
EUA; y una maestra en qumica orgnica de la
Universidad de Chicago, Illinois, EUA. Es autor de 23
patentes, 50 artculos tcnicos y dos libros.
Toshinobu Kaneko se desempea como ingeniero de
soluciones en Houston y es especialista en terminacin
de pozos e ingeniera de produccin para las compa-
as de Schlumberger en Amrica del Norte, y el Golfo
de Mxico. Est a cargo del desarrollo del proceso de
soluciones de manejo de la produccin de arena para
Verano de 2004
los servicios de Schlumberger en los proyectos de
aguas profundas. Ingres en Schlumberger Wireline &
Testing en 1996 como ingeniero de yacimientos para
Japn, Corea, Sakhalin y Taiwn (JKST) despus de
obtener una licenciatura y una maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad de Tokio, Japn. Toshinobu
tambin trabaj como ingeniero especialista en pro-
duccin y estimulacin para el sector de Servicios de
Campos Petroleros JKST y Este de Asia de Schlumberger,
antes de ocupar su posicin actual en el ao 2001.
Hans Kristian Kotlar es especialista en tecnologa de
produccin para Statoil ASA y se encuentra radicado
en Stavanger, Noruega. Sus principales reas de inters
incluyen qumica de pozos, incrustaciones y dao de la
formacin, y biotecnologa aplicada en la industria
petrolera. Desde su ingreso en Statoil en 1990 como
gerente de seccin en aleaciones de polmeros, ha tra-
bajado en diversos campos de investigacin relaciona-
dos con la qumica de pozos y con la experimentacin e
investigacin de laboratorio. Ocup su posicin actual
en el ao 2000. Autor de ms de 100 publicaciones y
patentes, Hans posee una maestra en bioqumica tc-
nica del Instituto Noruego de Tecnologa en Trondheim
y un doctorado en inmunologa contra el cncer de la
Universidad de Oslo, Noruega.
Bjorn Langseth es arquitecto de terminaciones de
pozos de Schlumberger en Stavanger, Noruega, donde
supervisa el diseo de operaciones de disparos con pis-
tolas bajadas con la tubera de produccin, utilizando
el Asesor de Manejo de la Produccin de Arena, la
metodologa PURE y el programa de Anlisis de
Operaciones de Disparos SPAN* de Schlumberger.
Ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en
Aberdeen, Escocia, en 1980. Desde entonces ha ocu-
pado diversas posiciones de ingeniera, instruccin,
manejo y mercadotecnia en Noruega, Francia, Libia,
Nigeria y Houston. Bjorn posee un diploma de post-
grado en ingeniera marina de The Robert Gordon
University en Aberdeen.
Bruno Lecerf se desempea como ingeniero de solu-
ciones en el departamento de Aplicaciones de
Ingeniera de Schlumberger en Sugar Land, Texas, y
actualmente est trabajando en tratamientos de acidi-
ficacin de la matriz en areniscas. Su proyecto ms
reciente es el desarrollo del programa e-Virtual Lab,
que utiliza los anexos del correo electrnico para
correr las simulaciones Virtual Lab* en computadoras
remotas. Tambin contribuye al desarrollo de nuevos
fluidos para los tratamientos de acidificacin de arenis-
cas y provee soporte a clientes y colegas en el diseo de
tratamientos de la matriz con mxima eficiencia, utili-
zando los programas de estimulacin de pozos Virtual
Lab y StimCADE*. Bruno ingres en Schlumberger en
el ao 2002 despus de obtener una maestra en inge-
niera qumica de la Universidad de Houston y una
maestra en qumica de la Ecole Suprieure de Chimie
Physique Electronique de Lyon, Francia.
Joe Lima es gerente de desarrollo de negocios de
Schlumberger para los tratamientos de estimulacin a
travs de tubera flexible CoilFRAC*, en Sugar Land,
Texas. All, trabaja en el desarrollo de nuevas herra-
mientas y en el mejoramiento del proceso global de
expansin del negocio en todo el mundo. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera petrolera del Marieta
College en Ohio, antes de ingresar en Schlumberger
como ingeniero de campo en Houma, Luisiana. Joe tra-
baj en el negocio de las operaciones de cementacin y
estimulacin en todo EUA, ocupando una variedad de
posiciones que incluyen los puestos de gerente de ser-
vicios de campo, ingeniero DESC y gerente de operacio-
nes, antes de ocupar su posicin actual en el ao 2002.
Jorge Lpez-de-Crdenas es gerente de soluciones de
manejo de la produccin de arena de Schlumberger en
Rosharon, Texas, y supervisa el desarrollo y la imple-
mentacin a nivel mundial de los servicios de manejo
de la produccin de arena de Schlumberger. Ingres
en Schlumberger en 1981 como ingeniero de campo
especialista en operaciones con cable en Mxico.
Entre 1983 y 1984, se desempe como gerente de
operaciones de Schlumberger, en Caadn Seco,
Argentina, y luego como oficial de reclutamiento para
Schlumberger Surenco en la Ciudad de Mxico. Pas
los siguientes cinco aos en el Centro de Productos de
Schlumberger en Houston, antes ser trasladado al
Centro de Operaciones de Disparos y Pruebas de
Schlumberger en Rosharon, como ingeniero de desa-
rrollo de productos y luego como gerente de ingeniera
de sistemas de pistolas. Entre 1996 y 1997, fue gerente
de desarrollo de productos para operaciones de dispa-
ros. Sus posiciones subsiguientes incluyeron: gerente
de desarrollo de negocios de operaciones de disparos
para Amrica Latina, gerente de cuentas internaciona-
les del sector de servicios de campos petroleros y
gerente de desarrollo de negocios de pozos entubados
para Amrica del Norte y del Sur. Antes de ingresar en
Schlumberger, trabaj como gerente de produccin
para Grupo Industrial ASM, Los Reyes, La Paz, Mxico,
y como profesor de fsica en la Universidad
Iberoamericana de la Ciudad de Mxico. Poseedor de
numerosas patentes sobre herramientas y tcnicas de
disparos, Jorge posee una licenciatura en ingeniera
electromecnica de la Universidad Iberoamericana, y
una maestra en ingeniera mecnica de la Universidad
de Houston.
John Lovell es gerente de disciplina de productos para
tecnologa de tubera flexible del Centro Integrado de
Productividad y Transporte de Herramientas de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde est a
cargo de nuevos productos de superficie y de fondo de
pozo operados con tubera flexible. Ingres en la com-
paa en 1984 como investigador cientfico en el
Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en
Ridgefield, Connecticut, EUA, donde desarroll algorit-
mos espectrales y algoritmos utilizando el mtodo de
elementos finitos para el modelado electromagntico.
75
En 1993, obtuvo un doctorado en ingeniera elctrica
de la Universidad de Delft, Pases Bajos, y posterior-
mente fue transferido a Anadrill para desarrollar pro-
ductos de generacin de imgenes para la herramienta
de resistividad frente a la barrena RAB*. Ingres en el
departamento de mercadotecnia de Anadrill en 1996
para manejar el desarrollo de negocios de los servicios
MWD y LWD. En 1999, ingres en el Centro de
Productos de Sugar Land para lanzar el desarrollo de
la herramienta de telemetra electromagntica
E-Pulse* para MWD. Autor de numerosas publicacio-
nes y poseedor de cuatro patentes, John posee maes-
tras en matemticas de la Universidad de Oxford,
Inglaterra, y de la Universidad de Cornell, Ithaca,
Nueva York. Se desempe como profesor en la
Universidad de Para, Belem, Brasil, y fue
Conferenciante Distinguido de la SPWLA en 1998.
Hisham A. Nasr-El-Din es investigador consultor
senior y lder del Grupo de Estimulacin, en el Centro
de Investigacin y Desarrollo de Saudi Aramco. Posee
una licenciatura y una maestra en ingeniera qumica
de la Universidad de El Cairo, Egipto, y un doctorado
de la Universidad de Saskatchewan, Canad. Sus inte-
reses en trminos de investigacin incluyen estimula-
cin de pozos, dao de la formacin, flujo bifsico,
flujo en medios porosos, recuperacin asistida de
petrleo, reologa, control de cumplimiento de las nor-
mas, propiedades interfaciales, tecnologas de adsor-
cin y de fluidos no dainos. Ha desempeado un rol
clave en la introduccin de la tecnologa VDA y en la
extensin de la tecnologa VES a las operaciones de
fracturamiento hidrulico con cido y con aditivos de
control de prdidas de fluido de Medio Oriente. Es
poseedor de numerosas patentes y ha publicado ms
de 200 artculos. Adems, es profesor adjunto de la
Universidad de Alberta, Canad, y ha supervisado a
varios estudiantes del doctorado. Es miembro de la
SPE e integra los comits directivos de la SPE sobre
corrosin y qumica de campos petroleros, y es editor
tcnico de la publicacin SPE Production & Facilities.
Ha recibido numerosos premios dentro de Saudi
Aramco por sus significativas contribuciones a las tec-
nologas de fluidos de estimulacin y tratamiento, y el
diseo de tratamientos de estimulacin, y por su tra-
bajo como entrenador y mentor.
Masatoshi Nishi es gerente de operaciones del sector
de Servicios de Datos y Consultora (DCS) de
Schlumberger en Pakistn y reside en Islamabad. All
est a cargo del manejo del equipo DCS para todos los
dominios: geologa, geofsica, petrofsica y yacimientos,
adems de soporte petrofsico para las operaciones de
evaluacin de yacimientos, operaciones con cable y
operaciones de perforacin y medicin. Ingres en
Schlumberger en 1992 como ingeniero de operaciones
con cable, desempendose en Indonesia, Australia,
Japn, Corea y Sakhalin. Seis aos despus, se convir-
ti en analista de registros y particip en el primer
proyecto de manejo de la produccin de arena sin
cedazos en Japn. Masatoshi obtuvo una maestra en
geofsica de la Universidad de Waseda en Tokio, Japn.
76
Masaaki Numasawa reside en Tokio, Japn. Se ha
desempeado como ingeniero petrolero senior en el
Grupo de Ingeniera (Construccin y Servicios de
Pozos) de Japan Petroleum Exploration Company, Ltd.
(JAPEX) desde 2003. Ingres en la compaa en 1985
como operador de produccin en el campo de gas
Shiunji, despus de obtener un ttulo en tecnologa del
departamento de ingeniera de recursos minerales de
la Universidad de Tohoku, Sendai, Japn. En JAPEX,
tambin ha trabajado como ingeniero de produccin,
ingeniero de yacimientos, investigador senior y
gerente de la seccin de produccin y del grupo de
ingeniera de yacimientos.
Tom ORourke trabaja como ingeniero geomecnico
senior de Schlumberger en Aberdeen, Escocia, y se
encuentra involucrado en la optimizacin de los proce-
sos de perforacin, terminacin y produccin, particu-
larmente en el manejo de la produccin de arena.
Ingres en la compaa como ingeniero de campo en
1974, despus de obtener una licenciatura en fsica del
Instituto de Tecnologa de Georgia en Atlanta, EUA.
Tambin trabaj como analista y gerente de registros,
antes de obtener su maestra en geofsica de la
Escuela de Minas de Colorado, en Golden. Trabaj en
interpretacin y desarrollo, descripcin de yacimien- Artificial de Schlumberger en Inverurie, Escocia, donde
tos y desarrollo de negocios, y como gerente de cuen-
tas de operaciones con cable antes de ocupar su
posicin actual en 2001. Tom es autor de numerosos
artculos y ha dictado varios cursos y seminarios sobre
perfiles ssmicos verticales, procesamiento ssmico y
estabilidad de pozos.
Bob Parrott se desempea como ingeniero principal
en el Centro de Terminaciones de Yacimientos de
Schlumberger en Rosharon, Texas, donde tiene la res-
ponsabilidad general del diseo y el desarrollo de sis-
temas de pistolas de disparos de transportador hueco
desde 2003. Ingres en Schlumberger Canad como
ingeniero de campo jnior en Red Deer, Alberta, en
1977. Trabaj en distintos lugares de Canad hasta el
ao 1982 en que fue transferido a Rosharon como inge-
niero de desarrollo para los sistemas de pistolas de
Alta Densidad de Disparos HSD* de primera genera-
cin. Trabaj en nuevos sistemas de pistolas de dispa-
ros, incluyendo el sistema OrientXact desarrollado
para pozos horizontales de alcance extendido, para
Hydro y Statoil en Noruega. Autor de numerosos art-
culos y poseedor de ms de 15 patentes, Bob obtuvo
una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad de Manitoba en Winnipeg, Canad, y una
maestra en administracin de empresas de la Houston
Baptist University, en Texas.
Alistair Roy es ingeniero de terminacin de pozos
senior para el campo de gas Rhum, en la Unidad de
Negocios de Desarrollo de BP en Aberdeen, Escocia,
donde tiene a su cargo la planeacin de la terminacin
de tres pozos de alta presin y alta temperatura desde
comienzos del ao 2005. Antes de ingresar en BP en
2000, trabaj como ingeniero petrolero para Marathon
Oil, Monument Oil y British Gas. Alistair posee una
licenciatura (con mencin honorfica) en geologa
aplicada de la Universidad de Strathclyde, Glasgow,
Escocia, y una maestra en ingeniera petrolera de la
Universidad Heriot-Watt de Edimburgo, Escocia.
Daniel Shirmboh est a cargo del soporte tcnico y las
ventas para todos los operadores del Mar del Norte, en
su posicin de ingeniero de ventas relacionadas con el
control de la produccin de arena para Schlumberger
en Aberdeen, Escocia. Despus de su graduacin en la
Universit de Ngaoundr de Camern, con un diploma
Grande Ecole en ingeniera electromecnica en 1990,
comenz su carrera como tcnico de servicios de campo
para Schlumberger Dowell, en el rea de cementacin
y luego en materia de acidificacin de la matriz y con-
trol de la produccin de arena. Antes de ser trasladado
a Aberdeen en 1998, trabaj en Camern, la costa
oeste de frica y Argelia. En Aberdeen, se desempe
como especialista en terminaciones de pozos, en pro-
yectos llevados a cabo en pases de la ex-Unin
Sovitica (CIS). Tambin trabaj en proyectos para
ChevronTexaco en Kazajstn, para Petrocanada en el
Western Extension Project del campo Guillemot West,
e introdujo los sistemas de empaque de grava AllPAC
en los campos West of Shetland y Blake Flank de BP.
Daniel posee una maestra en tecnologa y manejo de
petrleo y gas de la Universidad de Aberdeen.
Timo Staal es gerente de desarrollo de negocios
REDACoil* en el Centro de Excelencia en Levantamiento
maneja los servicios de bombeo elctrico sumergible
desplegados con tubera flexible. Previamente, fue
gerente en Muscat, responsable de las actividades del
sector de Servicios al Pozo de Schlumberger en Omn,
incluyendo un proyecto de taponamiento y abandono
de 60 pozos con tubera flexible para PDO. Ingres en
Schlumberger, en Turqua, como ingeniero pasante en
1992 y luego se convirti en ingeniero de campo para
operaciones de cementacin y tecnologa de tubera
flexible en Dinamarca. Su siguiente posicin fue en la
compaa Sedco Forex, en Francia, como perforador
asistente e ingeniero de equipo de perforacin. En
1995, entren brigadas en perforacin con tubera fle-
xible y redact el manual de operaciones para la pri-
mera extensin exitosa de un pozo perforado en
condiciones de bajo balance con tubera flexible en
Noruega. Sus responsabilidades subsiguientes incluye-
ron operaciones de perforacin con tubera flexible en
Nigeria, Noruega y Dinamarca, antes de ser trasladado
a Houston como gerente de desarrollo de negocios de
perforacin con tubera flexible. Timo obtuvo una
maestra en ingeniera y manejo industrial de la
Universidad Tcnica de Eindhoven en los Pases Bajos.
Morten Stenhaug se desempea como consultor para
Statoil ASA, en el departamento de Tecnologa
Petrolera del Campo Visund. Antes de ocupar esa posi-
cin, como consultor para Norsk Hydro, fue lder de
disciplina de tecnologa de produccin para el campo
Visund. Adems, fue contratado por otras compaas
operadoras importantes para llevar a cabo estudios
relacionados con tecnologa de terminacin de pozos y
produccin, diseo de pozos y evaluaciones de la rela-
cin costo-beneficio. Antes de fundar su propia compa-
a, Most Petroleum Consulting and Services AS,
trabaj para Norsk Hydro en toda el rea del Mar del
Norte. Morten posee una maestra en tecnologa petro-
lera de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnologa
en Trondheim.
Oilfield Review
Scott Tinkham es campen de productos para el sec-
tor de Servicios de Perforacin con Tubera Flexible de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde provee
soporte tcnico, comercial y de mercadotecnia para
operaciones de perforacin con tubera flexible en
todo el mundo. Ingres en Schlumberger en 1984 como
ingeniero de campo especialista en operaciones con
cable en la Baha de Prudhoe, Alaska. Tambin trabaj
como ingeniero de planta MWD/LWD y como coordina-
dor de pruebas de campo para Teleco Oilfield Services
y Baker Hughes Inteq. Scott reingres en Schlumberger
en 1998, despus de obtener una licenciatura en admi-
nistracin de empresas de la Universidad de Houston,
Texas. Escribi dos artculos de la SPE sobre tecnolo-
ga de arreglos de fondo de pozo en perforacin con
tubera flexible y posee una licenciatura en ciencias de
la tierra aplicadas, de la Universidad de Stanford en
California.
Allan Twynam es ingeniero de fluidos de perforacin
senior y est basado en Sunbury, Inglaterra, en el
Grupo de Tecnologa de Exploracin y Produccin. All, responsabilidades cada vez mayores en el Mar del
maneja los laboratorios de campo y est a cargo del
soporte tcnico y de los proyectos de desarrollo en
todos los aspectos relacionados con los fluidos de ter-
minacin y perforacin de yacimientos, y la mitigacin
del dao de la formacin. Ingres en el sector de per-
foracin y terminaciones de pozos del Centro de
Investigacin de BP en 1990, despus de desempe-
arse ocho aos como ingeniero de fluidos de perfora-
cin en la localizacin del pozo y como gerente de base
en Great Yarmouth para BW Mud, en el Reino Unido.
Posteriormente, trabaj cinco aos como ingeniero de
soporte tcnico en fluidos para las operaciones de BP
International en el extranjero, y tres aos en Caracas,
Venezuela, a cargo de la administracin de los contra-
tos de fluidos, cementacin y manejo de residuos para
BP Venezuela. Allan regres a Sunbury en 1998 para
liderar proyectos de desarrollo tecnolgico en el ma-
nejo de residuos de perforacin. Despus de la fusin
de BP Amoco, estuvo a cargo del manejo de proyectos
de fluidos y dao de la formacin para BP. Allan obtuvo
una licenciatura (con mencin honorfica) en geologa
y geografa del University College, Cardiff, Gales.
Adi Venkitaraman es campen de soluciones de
manejo de la produccin de arena para Schlumberger
y est radicado en Houston. Su enfoque actual se cen-
tra en el manejo de la produccin de arena, con espe-
cial nfasis en un criterio holstico de optimizacin de
la terminacin de pozos en arenas dbiles. En sus 11
aos con Schlumberger, particip en la investigacin
del dao de la formacin, especialmente en lo que res-
pecta al dao producido por los disparos. Adi obtuvo
una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad de Kerala, India, y una maestra en inge-
niera petrolera de la Universidad de Texas en Austin.
Verano de 2004
Olav Vikane es asesor especial de tecnologa de pozos
y produccin para Statoil ASA y est radicado en
Stavanger, Noruega. Ingres en la compaa en 1984
como ingeniero de planta especialista en fluidos de
perforacin y terminacin de pozos, y trabaj en inge-
niera de yacimientos, qumica de campos petroleros y
tecnologa de produccin, antes de ocupar su posicin
actual en el ao 2003. Olav posee una maestra en
matemtica, fsica y qumica, y un doctorado en qu-
mica inorgnica fsica, ambos de la Universidad de
Bergen, Noruega.
Mike Williams es gerente de ventas de productos de
perforacin globales para el sector de Perforacin y
Mediciones de Schlumberger en Sugar Land, Texas, y
trabaja para asegurar que los clientes empleen la tec-
nologa de perforacin ms eficaz desde el punto de
vista de sus costos. Comenz su carrera en
Schlumberger en 1987 como analista de registros de
lodo en el sector sur del Mar del Norte. Ha trabajado
en proyectos de perforacin direccional asumiendo
Norte, en Wytch Farm en los equipos de perforacin
mviles de Shell UK, y en el campo Brent, y como
gerente de desarrollo de negocios para servicios rela-
cionados con operaciones de perforacin, en el sector
britnico del Mar del Norte. Autor de numerosos art-
culos, Mike posee una licenciatura (con mencin
honorfica) en ciencias de la tierra de la Universidad
de Birmingham, Inglaterra.
Allan Wilson es ingeniero de terminacin de pozos
para BP Exploration en Aberdeen, Escocia, donde est
cargo del diseo y la instalacin de terminaciones sub-
marinas para el control de la produccin de arena en
los campos de aguas profundas Foinaven, Schiehallion
y Loyal. Provee diseos de terminacin de pozos con-
ceptuales y detallados, planeacin de programas, so-
porte operacional y manejo de contratistas. Antes de
aceptar su posicin actual en el ao 2000, trabaj como
ingeniero especialista en tubera flexible, ingeniero de
aplicaciones y gerente de proyectos con tecnologa de
tubera flexible. Allan posee una licenciatura (con
mencin honorfica) en tecnologa de ingeniera de
The Robert Gordon University en Aberdeen.
Katsuhei Yoshioka es geofsico de yacimiento senior
de la Divisin Desarrollo del Departamento de
Yacimientos, y comenz su carrera en JAPEX en 1991,
como geofsico de exploracin. Antes de aceptar su
posicin actual en el ao 2000, trabaj como geofsico
de investigacin y geofsico de exploracin en varias
divisiones de la compaa. Katsuhei obtuvo una maes-
tra en sismologa de la Universidad de Kyoto en Japn.
Kean Zemlak es gerente de nueva tecnologa para el
sector de Servicios de Tubera Flexible de Schlumberger
en Sugar Land, Texas, donde supervisa las actividades
de desarrollo de negocios, estrategia de mercadotecnia,
interfase con el cliente, valuacin de proyectos y ma-
nejo de carteras. Ingres en Schlumberger de Canad
en 1992 para trabajar en operaciones de cementacin,
fracturamiento hidrulico y estimulacin de la matriz.
En 1997, ingres en Chevron Resources de Canad
como ingeniero de terminacin, reparacin y perfora-
cin de pozos, mientras obtena una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Alberta en
Edmonton, Canad. En 1998, reingres en Schlumberger
como ingeniero de campo especialista en tecnologa de
tubera flexible. Desde entonces, ha trabajado como
ingeniero tcnico, en Canad, campen de productos
para la unidad marina de tubera flexible de desplie-
gue rpido CT EXPRESS* y como asesor de alianzas
para la intervencin con BP en Noruega, y fue gerente
de servicios de tubera flexible y operaciones de acidi-
ficacin de la matriz en el Reino Unido. Kean es autor
de numerosos artculos y posee una patente.
Murtaza Ziauddin se desempea como ingeniero
senior en el Centro de Productos de Schlumberger en
Sugar Land y trabaja en tratamientos de estimulacin
de la matriz en areniscas y carbonatos, fracturamiento
hidrulico e incrustaciones orgnicas e inorgnicas.
Lider el desarrollo de la tecnologa Virtual Lab, un
simulador geoqumico para tratamientos de acidifica-
cin de la matriz, prediccin de incrustaciones inorg-
nicas y pruebas de compatibilidad del agua. Est
involucrado en el desarrollo de un modelo de reologa
predictivo para fluidos de fracturamiento hidrulico a
base de polmeros y con modelos de acidificacin en el
programa de computacin StimCADE. Murtaza ingres
en Schlumberger en 1997 despus de obtener una
licenciatura de la Universidad de Houston y un docto-
rado de la Universidad de Minnesota en Minipolis,
EUA, ambas en ingeniera qumica. Autor de numero-
sos artculos, posee adems varias patentes.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
AllPAC es una marca de ExxonMobil de la cual Schlumberger
tiene la licencia.
77
Prximamente en
Oilfield Review
Datos de ssmica de repeticin.
Los levantamientos ssmicos 3D de
repeticin, tambin conocidos como
levantamientos de lapsos de tiempo o
de cuatro dimensiones (4D), ayudan a
los equipos a cargo de los activos de
las compaas petroleras a identificar
los tipos de fluidos de yacimiento y
mapear las saturaciones de fluidos y
la presin. Los sistemas avanzados
obtienen mediciones ssmicas repeti-
bles calibradas que revelan cambios
reales en los yacimientos ms que
transformaciones artificiales resul-
tantes de diferencias en la adquisi-
cin de los levantamientos. A travs
del conocimiento de los cambios que
tienen lugar en el yacimiento, los
equipos a cargo de los activos de las
compaas petroleras pueden mane-
jar mejor la produccin.
Manejo de la produccin de
agua. Los campos petroleros madu-
ros generalmente tienen algo en
comn: el agua producida, y en
grandes cantidades. Los clculos
indican que en Estados Unidos, en
promedio, con cada barril de petr-
leo se producen 10 barriles de agua.
Globalmente, miles de millones de
barriles de agua producida son
transportados a la superficie cada
ao. En este artculo, se analizan las
tcnicas de manejo de la produccin
de agua modernas para campos ma-
duros y los esfuerzos que estn rea-
lizando los operadores para reutilizar
el agua producida, convirtiendo efec-
tivamente los residuos en recursos.
Rehabilitacin de la produccin.
Una alianza a largo plazo celebrada
entre Eni y Schlumberger ha contri-
buido a septuplicar la produccin
proveniente de la concesin del
campo Dacin de Venezuela. Desde
1998, un equipo de Manejo
Integrado de Proyectos ha coordina-
do los servicios de construccin e
intervencin de pozos en virtud de
un contrato de recompensa por con-
cepto de riesgo, basado en el
desempeo. En este artculo se exa-
mina la situacin de los esfuerzos
de mejoramiento de la produccin,
incluyendo la perforacin de nuevos
pozos de relleno y de reemplazo, as
como la ejecucin de operaciones
de remediacin en pozos existentes
para este proyecto de 20 aos.
78
NUEVAS PUBLICACIONES
Anlisis de pruebas de pozos:
La utilizacin de modelos de
interpretacin avanzados
Dominique Bourdet
Elsevier Science Inc.
P.O. Box 945
Madison Square Station
Nueva York, Nueva York 10159 EUA
2002. 426 pginas. US$ 140.00
ISBN 0-444-50968-2
Este libro analiza las diversas tcnicas
de interpretacin propuestas por los
programas de cmputo de interpreta-
cin de pruebas de pozos, adems de
las ventajas y las limitaciones de los
diferentes mtodos. Se presentan las
hiptesis de los modelos y la influencia
de los diferentes parmetros junto con
la aplicacin a las mediciones de
campo. Tambin se incluyen complejos
modelos de interpretacin recientes
que combinan diferentes tipos de confi-
guraciones de pozos y yacimientos.
Contenido:
Principios de las pruebas de
presiones transitorias
Los mtodos de anlisis
Condiciones de pozos
Efecto de las heterogeneidades de
los yacimientos sobre las respuestas
de presin
Efecto de los lmites de los
yacimientos sobre las respuestas
de presin
Pruebas de pozos mltiples
Aplicacin a yacimientos de gas
Aplicacin a yacimientos
polifsicos
Pruebas especiales
Aspectos prcticos de la interpreta-
cin de pruebas de pozos
Apndices, Referencias, ndice
Con este libro, los ingenieros
especialistas en interpretacin de
pruebas de pozos no slo hallarn
respuestas a las diferentes preguntas
que se plantean en el curso del anli-
sis, sino que adems adquirirn
mayor conocimiento del proceso fsi-
co involucrado, y del significado y
las limitaciones de los resultados.
Barfoot L: Journal of Canadian Petroleum
Technology 42, no. 7 (Julio de 2003): 16.
Resea histrica de casi todo
Bill Bryson
Broadway Books, Divisin de
Random House Inc.
1745 Broadway
Nueva York, Nueva York 10019 EUA
2003. 528 pginas. US$ 27.50
ISBN 0-7679-0817-1
Este libro del conocido escritor Bill
Bryson es una sntesis de todo lo acon-
tecido desde la poca del Big Bang
hasta el momento actual. Lograr que la
ciencia resulte menos intimidatoria es
el objetivo fundamental que persigue
Bryson cuando explora un tomo, una
clula, la luz, la edad y el destino de la
Tierra, y el origen de los seres huma-
nos. Su organizacin es histrica e
incluye ancdotas sobre los pioneros de
la fsica, la qumica, la geologa, la bio-
loga, la evolucin, la paleontologa y la
cosmologa.
Contenido:
Perdidos en el Cosmos
El tamao de la Tierra
Una nueva era amanece
Un planeta peligroso
La vida en s
El camino hacia nosotros
Notas, Bibliografa, ndice
[Bryson] es modesto en lo que
respecta a su aprendizaje, pero ha
demostrado que cualquier persona
ajena al tema, provista de una medi-
da razonable de curiosidad y un cier-
to poder de resistencia, puede tener
acceso a la ciencia. El suyo es un de-
sempeo teido de arrojo, que apor-
tar mucho placer y ante el cual me
inclino.
Gratzer W: Nature 424, no. 6950 (14 de agosto de
2003): 725.
La estructura dinmica de las
profundidades de la Tierra: Un
enfoque multidisciplinario
Shun-ichiro Karato
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2003. 253 pginas. US$ 35.00
ISBN 0-691-09511-6
El estudio de la estructura y la dinmica
del interior profundo de la Tierra consti-
tuye una de las fronteras ms activas de
las ciencias de la Tierra. En una sntesis
del estado de la investigacin actual en
este campo, el autor integra la descrip-
cin a nivel atmico de los materiales de
la Tierra con el modelado y las observa-
ciones, a escala global, de la dinmica
del manto y del ncleo. El autor muestra
una Tierra cuyo interior profundo es tan
activo como su superficie y cuyos proce-
sos a menudo controlan la dinmica de
la superficie.
Contenido:
La estructura de la Tierra y sus
componentes
El agua, el calentamiento parcial y
la litosfera-astenosfera
Tomografa ssmica y conveccin
del manto
Circulacin del manto y propieda-
des de los materiales de la Tierra
El origen de los sismos profundos
El ncleo: estructura, evolucin,
dinmica y perspectivas del planeta
Referencias, ndice
El libro de Karato logra transmi-
tir, como ninguna otra publicacin
que yo haya ledo, un relato acerca
de lo que hace que el estudio de la
Tierra sea tan interesante, y al mismo
tiempo, plantee tantos desafos. sta
es quizs razn suficiente para que
lean el libro quienes no son especia-
listas en la materia, a pesar de las
advertencias sobre la irregularidad
de su cobertura y sus expectativas.
[El libro] tambin constituye un exce-
lente complemento literario para
cualquier estudiante o investigador
relacionado con esta rea.
Stevenson DJ: Science 301, no. 5640
(19 de septiembre de 2003): 1674.
Oilfield Review