FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
RED DEMON SBS (Special Blue Stain)
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre comercial:
Uso:
Identificacin de la empresa:
Productor/fabricante:
Nmero de telfono de emergencia:
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Clasificacin (Directiva 67/548/CEE/:
1999/45/CE)
Clasificacin (Reglamento CE 1272/:
2008)
Riesgos para el medio ambiente:
Producto peligroso:
Primeras vas de exposicin:
ADVERSUS, S.L
Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
Edicin revisada : 1
Reemplaza : 0 / 0 / 0
-
RED DEMON SBS (Special Blue Stain)
Fungicida
ADVERSUS, S.L
Av. Vicente Navarro Garca, n 39
46380 Cheste (Valencia) Spain
Tel. 96 251 43 27
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
SAN ALF QUIMICAS, S.A
Pol. Ind. Gaid s/n
12180 cabanes (castelln)
Tel. 964 39 05 00
Fax. 964 39 05 19
info@salquisa.com
91 562 04 20
R10 Inflamable. R36 Irrita los
ojos. R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico. R66 La exposicin repetida puede
provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia o
vrtigo.
Lquido y vapores inflamables.
Provoca lesiones oculares graves.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para
el feto.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos
duraderos.
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin
de grietas en la piel.
Peligroso debido a la posibilidad de que dae el medio
Ambiente.
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
Ambiente acutico.
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor
explosivas/inflamables.
Contacto con los ojos. Ingestin. Contacto con la piel.
Pgina 1 de 9
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

Sntomas relacionados con la

Exposicin.
- Contacto con la piel: Enrojecimiento y dolor.
- Contacto con los ojos: Enrojecimiento, dolor, vista borrosa, lgrimas
- Ingestin: La ingesta de este producto puede presentar riesgos para la
salud.
No debe estar en contacto con alimentos o ser consumido.

3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTES: El producto contiene componentes peligrosos.

Componentes Contenido N CAS N CE N indice Clasificacin

1-4(4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4- Entre 1 y 5% 107534-96-3 403-640-2 603-197-00-7 Repr. Cat. 3, R63
triazol-1-ilmetil)penta-3-ol Xn, R22
N, R51-53
Acute Tox 4 (oral)
Repr. 2
3-Iodo-2-Propynyl Butylcarbamate Entre 1 y 5% 55406-53-6 259-627-5 Xn, R20/22
Xi, R41
N, R50
Eye Dam 1
Acute Tox 4
(inhal.)
Acute Tox. 4
(oral)
Aquatic Acute 1
Propiconazol Entre 10 y 15% 60207-90-1 262-104-4 613-205-00-0 Xn, R22
R43
N, R50-53
Acute Tox. 4
(oral)
Skin Sens 1
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1
Disolvente Nitro-A VEH 3121 CS -------------- ------------- --------------- F, R11
Xi, R36, R67
H225
Flam. Liq. 2
H319
Eye Irrit. 2
H336
STOT SE3

4. PRIMEROS AUXILIOS

Informacin general: En caso de malestar acdase al mdico (si es posible mostrar este
documento)
Primeros auxilios
- Inhalacin: Asegrese de que respira aire puro. Descansar. En caso de malestar,
acdase al mdico.
- Contacto con la piel: Despjese de la ropa afectada y lave la zona de piel expuesta al

ADVERSUS, S.L Pgina 2 de 9

Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

producto con jabn suave y agua.

- Contacto con los ojos:
- Ingestin:
Nota para el mdico:
En caso de contacto con los ojos, enjugueselos inmediatamente con
agua limpia durante 10-15 minutos.
No administrar nada por va oral. No induzca al vmito. Mantenga al
paciente en reposo. Conserve la temperatura corporal. Controle la
respiracin, si fuese necesario, respiracin artificial. Poner en postura
lateral. En caso de ingestin acdase inmediatamente al mdico y
mustresele la etiqueta o el envase.
En caso de ingestin valorar la realizacin de endoscopia. Control
hidroelctrico. No neutralizar con cidos o bases. Trtese
sintomticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Tipo de inflamabilidad: Este producto es inflamable.

Productos peligrosos para Cuando se caliente el producto emite humos irritantes (ClH, HCN,
la combustin: CO)
Prevencin: No exponer a llama desnuda. No fumar.
Medios de extincin de incendios: Espuma, polvo seco, dixido de carbono, arena,. No utilizar agua a
Chorro.
Proteccin en caso de incendio: No entre en la zona del incendio sin el equipo protector adecuado,
Incluyendo proteccin respiratoria. Tomar las precauciones habituales
En caso de incendio qumico.
Riesgos especficos: Puede formar una mezcla de vapor-aire inflamable/explosiva.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales:
Precauciones generales:
Precauciones para la proteccin Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua
del medio ambiente
Mtodos de limpieza:
- sobre el suelo:
- sobre el agua:
ADVERSUS, S.L
Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
No respirar las emanaciones. Evitar el contacto con la piel, ojos y
ropa.
Equipe al personal de limpieza con los medios de proteccin
Adecuados. Utilizar en la medida que la exposicin requiera: gafas de
Seguridad con protecciones laterales, ropas protectoras de PVC,
guantes de nitrilo, botas de seguridad hasta la rodilla de polipropileno
y el caucho de butilo, mscara con cartucho de vapores org.
Eliminar las posibles fuentes de ignicin.
Si el producto alcanza los desages o las conducciones pblicas de
agua, notifquelo a las autoridades.
Formar una zona de seguridad.
Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un
material absorbente para recoger el vertido (arena, talco o tierra), NO
absorber en serrn u otros absorbente combustibles. Utilice envases
adecuados para su eliminacin. Eliminacin del vertido de acuerdo a
la legislacin local/nacional. Puede ser necesario la excavacin de la
superficie contaminada.
Recuperar o reciclar siempre que sea posible (bomba manual o
antideflagrante)
Pgina 3 de 9
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Proteccin personal: Pngase el equipo de proteccin recomendado. Evitar el contacto con

la piel, ojos y ropa.
Medidas de proteccin tcnicas: Procure una buena ventilacin de la zona de procesamiento para evitar
la formacin de vapor. Evtese la acumulacin de cargas
electrostticas. Deben seguirse los procedimientos adecuados de toma
de tierra para evitar la electricidad esttica.
Almacenamiento: Conservar nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y
bien ventilado. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Almacenamiento lejos de: Bases fuertes, cidos fuertes, fuentes de calor, fuentes de ignicin, luz
directa del sol, llamas desnudas, chispas.
Manipulacin: No utilizar tomas elctricas. No comer, beber ni fumar durante su
utilizacin. Lavarse las manos y otras reas expuestas con jabn suave
y agua antes de comer, beber, fumar y abandonar el trabajo. El
producto ataca a la mayora de los cauchos y algunos plsticos.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Proteccin personal:

Evitar la exposicin innecesaria

- Proteccin de las vas
respiratorias
- Proteccin de las manos:
- Proteccin para los ojos:
- Ingestin:
Medidas de proteccin tcnicas: Disponga de una ventilacin adecuada para minimizar las
Lmites de exposicin laboral: 2-Propanol: VLA-ED (mg/m3): 998
No se precisa una proteccin especial cuando se mantiene la
ventilacin adecuada. Si durante la manipulacin puede producirse
exposicin por inhalacin, se recomienda el uso de un equipo de
proteccin respiratoria (vapores orgnicos)
Guantes
Gafas qumicas o gafas de seguridad.
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
Concentraciones de polvo y/o vapor.
2-Propanol: VLA-ED (ppm): 400
2-Propanol: VLA-EC (ppm): 500
2-Propanol: VLA-EC (mg/m3): 1250
Acetato de isobutilo: VLA-ED (mg/m3): 724
Acetato de isobutilo: VLA-ED (ppm): 150
Acetona: VLA-ED (mg/m3): 1210
Acetona: VLA-ED (ppm): 500
Butanona: VLA-ED (ppm): 200
Butanonal: VLA-ED (mg/m3): 600
Butanona: VLA-EC (ppm): 300

ADVERSUS, S.L Pgina 4 de 9

Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

Butanona: VLA-EC (mg/m3): 900

Butilglicol, 2-butoxietanol,ter monobutlico
del etilenglicol: VLA-ED (mg/m3): 98
Butilglicol, 2-butoxietanol,ter monobutlico
del etilenglicol: VLA-EC (mg/m3): 245
Tolueno: VLA-ED (ppm): 50
Tolueno: VLA-ED (mg/m3): 191
Xileno: VLA-ED (ppm): 50
Xileno: VLA-ED (mg/m3): 221
Xileno: VLA-EC (ppm): 100
Xileno: VLA-EC (mg/m3): 442

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico: Lquido

Color: Amarillento
Valor de ph: 5.58
Solubilidad en agua: No miscible. Activos prcticamente insolubles.
Punto de inflamacin: - 4.0C
Temperatura de autoinflamacin: 435C
Acidez/Alcalindiad: 0.074% (calculada con H2SO4)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad y reactividad: Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Productos de descomposicin
Peligrosos
Materiales a evitar:
Condiciones a evitar:
Cuando se calienta el producto puede emitir humos irritantes. Puede
desprender gases inflamables.
Alcalinos. Agentes oxidantes, cidos minerales, especialmente ntrico
Y sulfrico.
Evitar condiciones de ventilacin insuficientes, recalentamiento,
Fuentes de ignicin.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Informacin sobre toxicidad: La informacin dada est basada sobre los datos de los componentes y
La ecotoxicologa de productos similares.
Toxicidad: Aguda: Irrita los ojos. La exposicin repetida puede provocar
sequedad o grietas en la piel.
Crnica: Riesgo de lesiones en el hgado.
Toxicidad para la reproduccin: Se sospecha que daa al feto.

12. INFORMACION ECOLOGICA

Informacin sobre efectos Este producto contiene componentes peligrosos para el medio
ecolgicos: ambiente. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
ADVERSUS, S.L Pgina 5 de 9
Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

Biodrgradabilidad: Propiconazole: No biodegradable

3-yodo-2-Propynyl Butylcarbamate: No conocido
CL50 48h peces (mg/L): 3-yodo-2-Propynyl Butylcarbamate: 11.8
CE50 48H Daphnia magna (mg/l): Propiconazole: 10.2
3-yodo-2-Propynyl Butylcarbamate: 0.696
1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)penta-3-ol: 11.8
EC50 72h Algas (mg/l): 1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)penta-3-ol: 5.3
(Scenedesmus subspicatus)
CL50 72h Algas (mg/l): Propiconazole: 0.76 (Scenedesmus subspicatus)
Tensin superficial (mN/m)
(1%, 20C): Propiconazole: 46.6-48.8
Factor de bioconcentracin: 3-yodo-2-Propynyl Butylcarbamate: 3.3-4.5
1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)penta-3-ol: 77
Log P octanol/agua: 3-yodo-2-Propynyl Butylcarbamate: 2.81

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

General: Evitar su liberacin al medio ambiente. Eliminacin del vertido de

Envases contaminados:
Acuerdo a la legislacin local/nacional. Prepararlo de forma que
cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislacin
local/nacional. Elimnese este producto y su recipiente en un punto de
recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.
Los envases que no pueden ser limpiados deben ser eliminados como
el producto.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Informacin general

- N ONU: 2929
- Denominacin para el transporte: LIQUIDO TOXICO INFLAMABLE ORGANICO N.E.P
- Etiquetado segn ADR: 6.1

Transporte terrestre (ADR/TPC-RID/TPF)

- N Identificacin de peligro: 63
- ADR clase: 6.1
- ADR divisin: TF1
- ADR grupo: II
- Cantidad limitada ADR: LQ17
-ADR cdigo de tuneles: 2D/E Paso prohibido por tneles de la categora D cuando las
Mercancas son transportadas a granel o cisternas. Paso
ADVERSUS, S.L Pgina 6 de 9
Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

Prohibido por tneles de la categora E.

Transporte martimo (IMDG)

- IMO-IMDG Clase: 6.1

- IMO-IMDG Grupo: II
- EmS N: F-E S-D
- IMDG Polucin marina: Si

Transporte areo (ICAO-IATA)

- IATA clase: 6.1

- IATA grupo: II
- ERG N: 6F

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Clasificacin Directiva 67/548/CEE-1999/45/CEE

- Smbolos:
F Xi N

- Frases R: R10: Inflamable

R22: Nocivo por ingestin.
R36: Irrita los ojos.
R51/53: Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo
Plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R63: posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el
feto.
R66: La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de
Grietas en la piel.
R67: La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
- Frases S: S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar.
S24: Evtese el contacto con la piel.
S26: En caso de contacto con los ojos, Lvense inmediata y
Abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S36/37: Usense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S43: En caso de incendio utilizar (ver Captulo 4).
S51: Usese nicamente en lugares bien ventilados.
S60: Elimnese el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61: Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones
Especficas de la ficha de datos de seguridad.

ADVERSUS, S.L Pgina 7 de 9

Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

Clasificacin (Reglamento CE N 1272/2008)

Cdigos de clase y categora de peligro

* Peligros fsicos: Lquidos inflamables. Categora 3. Atencin (CLP: Flam. Liq. 3)

* Peligros para la salud: Toxicidad aguda oral Categora 4. Atencin (CLP: Acute Tox. 4)
Lesin ocular grave, Categora 1- Peligro (CLP: Eye Dam. 1)
Toxicidad para la reproduccin-feto, Categora 2. Atencin (CLP:
Repr. 2)
Toxicidad especfica en determinados rganos. Exposiciones nica-
Efectos narcticos, Categora 3. Atencin (CLP: STOT SE 3)
* Peligros para el medio ambiente: Peligroso para el medio ambiente acutico. Peligro crnico-
Categora 2 (CLP: Aquatic Chronic 2)

Etiquetado:

* Pictogramas de peligro:

* Palabra de advertencia: Peligro

* Indicacin de peligro:
* Informacin suplementaria
sobre los peligros:
Lquido y vapores inflamables.
Provoca lesiones oculares graves.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Nocivo en caso de ingestin.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de
grietas en la piel.

* Consejos de prudencia:

- Prevencin: Llevar guantes, prendas, gafas o mscara de proteccin.

Mantngase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
Superficies calientes. No fumar.
Mantener el envase cerrado hermticamente.
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de
Recepcin.
Emplear material elctrico, de ventilacin o de iluminacin, ,
antideflagrante.
Evtese respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el
Aerosol.
Lavarse concienzudamente tras la manipulacin.
No comer, beber ni fumar mientras se manipula este producto.
Emplear nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Las prendas de trabajo contaminadas no deben salir del lugar de
ADVERSUS, S.L Pgina 8 de 9
Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Edicin revisada : 1
Fecha revisin : 3 / 11 / 2010
Reemplaza : 0 / 0 / 0

RED DEMON SBS (Special Blue Stain) -

trabajo.
Impida que se libere al medio ambiente.
- Respuesta: EN CASO DE INHALACION: transportar a la persona al exterior y
mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
Cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
Contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Llame
inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION
TOXICOLOGICA o a un mdico. Se necesita un tratamiento
especfico.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Qutese
Inmediatamente las prendas contaminadas. Lavar con agua y jabn
abundantes.
EN CASO DE INGESTION: Enjuguese la boca. NO provoque el
vmito. Llame inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION
TOXICOLOGICA o a un mdico. Se necesita tratamiento especfico.
En caso de exposicin manifiesta o presunta: consulte a un mdico.
En caso de incendio: NO UTILICE AGUA.
Recoger la sustancia derramada.
- Almacenamiento: Mantener el envase cerrado hermticamente.
Mantngase en lugar fresco.
Guardar bajo llave.
- Consideraciones relativas a la Elminese este producto y su recipiente en un punto de recogida
eliminacin: pblica de residuos especiales o peligrosos, conforme a la
reglamentacin local, regional, nacional y/o internacional.

16. OTRA INFORMACION

Informacin adicional: Ninguna

El contenido y el formato de la Ficha de Seguridad es conforme al reglamento REACH (CE)

N 1907/2006 y con el acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancas
peligrosas por carretera (ADR).
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La informacin en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de
fuentes que creemos son fidedignas. Sin embargo, la informacin se proporciona sin ninguna
garanta, expresa o implcita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o mtodos de manejo,
almacenamiento, uso o eliminacin del producto estn ms all de nuestro control y posiblemente
tambin ms all de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna
responsabilidad y descartamos cualquier responsabilidad por prdida, dao o gastos ocasionados
por o de cualquier manera relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminacin del
producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada slo para este producto. Si el
producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta informacin no sea
aplicable.

ADVERSUS, S.L Pgina 9 de 9

Av. Vicente Navarro Garca, n 39. 46380 Cheste. Valencia
Tel. 962514327
adversus@reddemon.es
www.reddemon.es