ACORD DE ASOCIERE I COLABORARE

DINTRE MUNICIPIUL CAHUL, REPUBLICA MOLDOVA,

I MUNICIPIUL GALAI, ROMNIA

Primria municipiului Cahul, Republica Moldova, i Primria municipiului Galai,

Romnia, semnatare ale prezentului ACORD DE ASOCIERE I COLABORARE i denumite n
continuare pri,
manifestnd dorina unei colaborri eficiente de bun vecintate, n vederea implementrii
de proiecte comune pentru dezvoltare durabil economic, social i cultural,
considernd necesar iniierea relaiilor de colaborare prin mai multe programe i proiecte
transfrontaliere ntre pri; convin asupra ncheierii prezentului ACORD DE ASOCIERE I
COLABORARE.
Art.1. Prezentul Acord are drept obiectiv iniierea unor legturi eseniale pentru o dezvoltare
regional durabil n urmtoarele domenii: educaie, tineret, economie, transport, mediu, cultur,
turism, infrastructur etc.
Art.2. Pentru atingerea obiectivului prezentului Acord, prile se angajeaz s desfoare
aciuni eficiente pentru implementarea de aciuni i proiecte transfrontaliere comune i atragerea de
fonduri pentru acestea, potrivit competenelor de care dispun i n conformitate cu legislaiile n
vigoare n statele lor.
Art.3. n vederea colaborrii, conform termenilor prezentului Acord, prile convin
urmtoarele modaliti de lucru:
a) Promovare i difuzare;
b) Schimburi culturale, educaionale, sportive i artistice;
c) Schimb de specialiti, informaii i experien;
d) Organizare de trguri, festivaluri, expoziii, forumuri, seminarii i conferine;
e) Formare i capacitare de resurse umane;
f) Schimb de aciuni i susinerea dezvoltrii relaiilor economice;
g) Elaborarea i implemetarea n comun a unor studii i proiecte pentru domeniile de interes ale
prilor;
h) Orice alt modalitate pe care prile o vor stabili de comun acord.
Art.4. Prezentul Acord intr n vigoare ncepnd cu data semnrii lui de ctre ambele pri i
va avea o durat nedeterminat att timp ct va fi voina semnatarilor. Prezentul Acord poate fi
modificat prin consimmnt reciproc al prilor i formalizat prin intermediul comunicrii n scris,
n care va fi specificat data intrrii sale n vigoare.
Oricare dintre pri poate, n orice moment, s ntrerup prezentul Acord, prin intermediul
unei notificri n scris trimis celuilalt semnatar cu 60 de zile nainte. ntreruperea prezentului Acord
nu va afecta rezultatele activitilor de colaborare care au fost formalizate n timpul ct acesta a fost
n vigoare.
Semnat n ___________________________ la data de _________, n dou exemplare,
ambele texte fiind egal autentice.

Din partea municipiului Cahul, Din partea municipiului Galai,

Republica Moldova Romnia
Primarul Primarul
_______________ Nicolae DANDI ______________ Ionu PUCHEANU