Sahara

Ocidental
Mulheres sob
ocupao

por
Julho 2017

Isabel Loureno
Activista de Direitos Humanos

Membro da Fundacin Sahara

Occidental

Colaboradora de
www.porunsaharalibre.org
 OCUPAO VIOLNCIA RESISTNCIA

Sahara Ocidental
Mulheres sob ocupao

Aps a invaso de Marrocos do territrio do Sahara Ocidental em

1975, a populao saharaui ficou dividida. Uma parte da populao (na
sua maioria mulheres e crianas) fugiu dos bombardeamentos de
Napalm e fsforo branco e construiu campos de refugiados no sul da
Arglia, outra parte da populao vive na dispora (Espanha, Frana e
outros pases da Europa) e parte ficou no territrio vivendo sob
ocupao. Os territrios ocupados esto isolados por um muro de
2720km altamente militarizado, sendo a rea mais minada do mundo
per capita. Os territrios ocupados do Sahara Ocidental esto assim
completamente sob o controle de Marrocos que transformou esta
regio numa priso a cu aberto. O acordo de cessar-fogo de 1991
nunca foi respeitado por Marrocos no se havendo realizado at ao

1
momento o referendo de autodeterminao que foi a base para este
acordo. O Sahara Ocidental a ltima colnia de frica.

Um grande segmento da populao feminina saharaui vive sob

ocupao no Sahara Ocidental: Embora os Territrios Ocupados no
sejam facilmente acessveis para observadores internacionais,
entrevistei dezenas de mulheres saharauis no s no Sahara Ocidental
ocupado, mas tambm em Marrocos, Espanha, Portugal e outros pases
europeus. Elas esto sujeitas a uma grande variedade de injustias e
violaes dos direitos humanos s mos das foras de segurana
marroquinas, e as suas experincias so fonte de informao sobre a
dinmica intra-conflito, bem como do movimento pela mudana, a
resistncia no violenta e o seu inabalvel desejo de viver num Sahara
Ocidental livre e independente. Apesar da discriminao generalizada,
abuso e marginalizao, as mulheres saharauis nos Territrios
Ocupados conseguiram manter a sua participao ativa nas esferas da
vida pblica e privada.

A vida diria apresenta uma infinidade de obstculos e

problemas para administrar as rotinas mais bsicas de uma mulher
saharaui nos territrios ocupados, - a falta de meios econmicos, a falta
de cuidados de sade, a constante invaso de casas e a destruio dos
seus pertences, o assdio e a violncia cometidos nas ruas contra elas
pelas autoridades marroquinas, os cortes no abastecimento de gua, o
medo constante pelo bem-estar dos seus filhos, so apenas alguns dos
aspectos que elas tm que superar numa realidade que moldada pela
ocupao ilegal violenta, o apartheid econmico, social e poltico e a
inteno de erradicar a populao saharaui, a sua cultura e histria.

2
 O papel das mulheres saharauis em posies de poder e
liderana no se limita s fronteiras dos campos de refugiados; As
mulheres que vivem nos Territrios ocupados so tambm elas, um
exemplo da fora e perseverana das mulheres deste povo.

CONDIES ACTUAIS NO TERRENO: CONFLITO E

APARELHO DE REPRESSO

Os Territrios Ocupados do Sahara Ocidental esto sob

administrao e jurisdio ilegais, e no existe um rgo internacional
que reconhea legalmente as reivindicaes de Marrocos sobre o
territrio. Devido a essa falta de legtimo reconhecimento legal,
Marrocos estabeleceu um aparelho de represso, de segurana
altamente militarizada nos Territrios Ocupados para conter
manifestaes e qualquer tipo de resistncia. H vigilncia constante
das foras de segurana marroquinas em El Aaiun, pois a maior cidade
e o local de protesto mais ativo, mas tambm em Smara, Dahkla e
Boujador onde se verificaram nos ltimos trs anos um aumento de
protestos pblicos. Todas as estradas entre as cidades e dentro deste
territrio tm um elevado nmero de postos de controle da
gendarmeria e da Policia, no h liberdade de circulao.

3
 "Fazemos o nosso melhor para ajudar os
estrangeiros a entrar e poder falar connosco,
ajudamo-nos uns aos outros para que os
visitantes possam ir de um encontro ao outro,
como no seu caso "

Elhairach Fatimetu, membro da CODAPSO, uma

das ex-prisioneiras polticas de Kalat Mguna1,
uma mulher que sofreu anos de tortura intensa,
fome e humilhaes.

A segurana neste contexto funciona em benefcio do reino e da

"integridade territorial" do Estado marroquino; A segurana no
significa garantir e proteger o sustento, a sobrevivncia ou a dignidade
da totalidade da populao que vive nos Territrios Ocupados. O
regime de represso marroquino nas quatro principais cidades de El
Aaiun, Smara, Dahkla e Boujador consiste em agentes da polcia,
gendarmeria, soldados, foras auxiliares, policia anti-distrbio, agentes
dos servios de inteligncia e policias paisana que conduzem veculos
civis.

As foras da ocupao no se concentram apenas na populao

saharaui e nas manifestaes, mas tambm monitoriza e restringe os
visitantes e turistas que entram nos territrios. Quase duzentos
jornalistas, observadores internacionais, ativistas de direitos humanos e
at turistas foram expulso nos ltimos 18 meses. Todos os visitantes
so seguidos, monitorizados, fotografados e filmados e, em ltima

1 Kalat Mguna era uma priso secreta marroquina por onde passaram
centenas de saharauis desde a invaso de Marrocos do Sahara Ocidental,
conhecida pelas torturas violentas e encarceramentos de dezenas de anos.

4
instncia, expulsos dos territrios logo aps a chegada, quando no o
so imediatamente no aeroporto ou no primeiro posto de controle
entrada da cidade.

As autoridades marroquinas mantm uma vigilncia rigorosa

sobre todos os estrangeiros que entram nos territrios e garantem que
a sua mobilidade restrita, de modo a que no sejam coletados dados
sobre a ocupao militarizada e a realidade vivida. Em ltima anlise, o
regime de segurana impede tanto turistas como jornalistas de
testemunhar manifestaes saharauis pblicas para a
autodeterminao e a sua supresso violenta por meio de fora, assim
como a invaso de domiclios e outros aspectos visveis a olho nu por
qualquer visitante.

A ocupao estabeleceu condies sociopolticas nos Territrios

Ocupados que se baseiam na discriminao institucionalizada e
sistemtica contra a populao saharaui. A discriminao
institucionalizada e a supresso violenta so duas queixas comuns que
todas as ativistas e no ativistas saharauis, entrevistadas ao longo dos
anos, denunciaram. A discriminao predominante em todos os
aspectos da vida, incluindo a escolaridade, o emprego, a matrcula da
faculdade e as viagens, o acesso a itens bsicos como alimentao,
habitao e mobilidade diria.

5
A MULHER, A SOCIEDADE E A VIOLNCIA

Na sociedade saharaui a mulher merecedora de grande

respeito. O divrcio visto como algo normal, e por vezes a famlia da
divorciada celebra uma festa para comemorar o divrcio. As relaes
entre divorciados so em geral de amizade e as famlias continuam a ter
interaco. Os filhos em regra ficam com a me e a sua famlia, excepto
em casos especficos de doenas ou outro tipo de dificuldade.

"Sabes, que quando uma de ns atacada

pelas autoridades de ocupao a mesma
coisa que atacarem 100 homens. um crime
idntico. Agredir ou insultar uma mulher
impensvel para a nossa sociedade. Um homem
que maltrata uma mulher ostracizado por
todos." - Laila, Fakhouri - estudante universitria.

A violncia de gnero est

ausente na sociedade saharaui e
vista como um crime. A estrutura
social do ocupante marroquino

6
totalmente diferente, sendo a violncia contra a mulher algo visto
como normal, e onde a infidelidade por parte da mulher pode levar a
pena de priso.

As autoridades marroquinas nos territrios ocupados exercem violncia

diria, fsica e verbal contra as saharauis o que inadmissvel para os
saharauis.

Assim as mulheres saharauis esto expostas a uma situao

inexistente antes da ocupao em 1975 e que mais um dos sintomas
da ocupao.

EDUCAO

O acesso ao ensino superior, informao e pesquisa foi

completamente restringido para a populao saharaui, e a
discriminao nas escolas de ensino por vezes dissuade as crianas
saharauis de terminar a sua educao preparatria. As crianas
saharauis que entrevistei com idades entre os 6 e 14 anos entre 2014 e
2017 foram todas vtimas de discriminao, assdio e violncia na
escola. Os seus professores humilham-nos em frente aos colegas, vrias
meninas disseram que no terminaram a escola devido ao abuso fsico
e verbal que sofreram na escola, bem como segregao das outras
crianas. Em frente das escolas existem veculos militares e policias e
frequentemente as meninas saharauis so assediadas.
7
 "Em El Aaiun, Seguem-me todos os dias desde a
minha casa , que est sob vigilncia constante
at escola, e quando regresso a casa
seguem-me tambm"

Rabab, Filha de um dos presos polticos do grupo

de Gdeim Izik

As violaes so um tabu, e no so faladas, mas vrias crianas

mencionaram meninas que foram sequestradas pela polcia para os
arredores da cidade de El Aaiun.

As mes que entrevistei vivem numa inquietude constante,

sempre que os seus filhos/filhas saiam rua podem ser vtimas de
sequestro, espancamentos ou deteno arbitrria.

No que respeita ao ensino tcnico e superior, existem escolas de

comrcio em El Aaiun, Dakhla e Smara, mas todas as faculdades e
universidades esto localizadas em Marrocos. Os saharauis so
obrigados a ter recursos financeiros para se deslocar para fora dos
territrios e para as principais cidades marroquinas onde existem
Universidades.

As mulheres saharauis so incentivadas pelas suas famlias a

desenvolverem-se academicamente e muitas das mulheres nos campos
de refugiados e na dispora tm educao superior em vrios campos e
esto a trabalhar na sua rea profissional, tambm nos territrios
ocupados muitas jovens tentam obter uma licenciatura, mas so
obrigadas a deslocar-se a Marrocos, tambm a so vitimas de
perseguio, racismo e assdio, por parte no s das autoridades como
tambm dos professores.

"No fico na residncia universitria porque a

polcia entra muitas vezes nos apartamentos
destruindo tudo, no h segurana.
Organizamos protestos sentados, manifestaes
e denunciamos a situao de descriminao e
exigimos sempre o nosso direito
autodeterminao, mesmo nas universidades
em Marrocos"- - Laila, Fakhouri - estudante
universitria.

O esforo econmico representa um grande obstculo para os

jovens saharauis que desejam obter uma educao superior, uma vez
que muitos deles vivem na pobreza. H tambm uma lista de profisses
que so proibidas aos saharauis, entre elas empregos relacionados com
a sade, engenharia e cincias fsicas. Mesmo quando os saharauis
obtm um grau superior fora dos territrios ocupados, no encontraro
emprego na sua terra natal devido ao apartheid social, econmico e
poltico estabelecido pelo regime marroquino, no caso das mulheres
esta dificuldade ainda maior.

PARTICIPAO DAS MULHERES NA RESISTNCIA

As mulheres participam e so lderes na resistncia poltica no

violenta

Nos territrios ocupados, mais de 80% dos saharauis esto

desempregados e, no caso das mulheres, o cenrio ainda pior, as

9
mulheres que entrevistei que esto "a trabalhar" so as ativistas que
trabalham em semi-clandestinidade como jornalistas e nas diversas
associaes de direitos humanos, na maioria dos casos sem qualquer
tipo de remunerao.

As mulheres saharauis destacam-se em todos as actividades

disponveis, e a maioria das mulheres que entrevistei pensam que
realizar as suas actividades no movimento de resistncia e participar na
sua liderana como o mais importante e interessante. Como as
hipteses de exercerem uma carreira profissional so nfimas, elas
optam por aprender a denunciar as violaes a que esto sujeitas,
escrever notcias, filmar os actos de opresso e violncia das
autoridades marroquinas, participar em pginas web e organizar e
participar em conferncias, workshops e outras actividades.

A maioria das mulheres entrevistadas so ativistas femininas

auto-proclamadas. Elas aproveitam qualquer oportunidade para
expressar o seu apoio ao movimento de resistncia e explicar como a
ocupao afeta as suas vidas. Um excelente exemplo da sua dedicao
para divulgar a maior quantidade de informaes possvel sobre a
ocupao e seus efeitos ocorreu durante a minha visita aos territrios
ocupados em outubro de 2014, quando foi possvel reunir com mais de
uma dezena de organizaes lideradas por mulheres ou onde as
mulheres desempenham um papel importante. Reuni no s com as ex-
prisioneiras polticas, bem como organizaes que se preocuparam com
o desenvolvimento e empoderamento das mulheres, com aspectos
relacionados com a segurana dos seus filhos, organizaes para apoiar
as mulheres cujos familiares esto presos. Todos os aspectos dos

1
0
problemas que so uma consequncia direta da ocupao so cobertos.
Sem meios econmicos ou logsticos, elas organizam-se e ajudam-se
uma s outras, todas com um denominador comum, a luta pela
autodeterminao e independncia.

"A ocupao a enfermidade, todo o resto so

sintomas desta doena" - jornalista saharaui

Todas as entrevistas e reunies

destacaram a dedicao das mulheres
ativistas saharauis em compartilhar as
suas experincias de marginalizao e
luta, mas tambm esclareceram o mbito
alargado das responsabilidades que as
mulheres saharauis tm no movimento
de resistncia e, o mais importante,
como definem a resistncia. Segundo as ativistas saharauis, a
resistncia composta tanto de manifestao pblica quanto de
oposio poltica, combinada com projetos e organizaes da sociedade
civil, e apoio ao desenvolvimento e preparao das mulheres com
workshops em vrias reas. A resistncia tambm transmitir e manter
viva a sua identidade, a sua cultura, a sua gastronomia e costumes e
transmitir esse saber aos seus filhos. O traje tradicional feminino
saharaui, a Melfa, smbolo de resistncia e identidade e vestem a
Melfa com orgulho, mesmo na dispora, por opo e no por
imposio.

1
1
 Em primeiro lugar, as mulheres saharauis so defensoras da paz,
dos direitos humanos e da autodeterminao. Elas baseiam a sua aco
nesses princpios e discutem as questes e dificuldades que enfrentam
na sua actividade, diariamente com amigos e familiares. Muitas
mulheres apresentam esses princpios e os seus pontos de vista aos
visitantes, investigadores e jornalistas que conseguem entrar nos
territrios ou quando esto no exterior em conferncias, reunies e
visitas. Quer seja ao telefone, em pblico, para uma entrevista ou na
privacidade das suas prprias casas durante o jantar, o projeto de
defesa da paz, dos direitos humanos e da autodeterminao
constante para as mulheres saharauis.

As mulheres so particularmente ativas na sociedade civil

saharaui. Muitas so fundadoras, voluntrias e facilitadoras de
diferentes projetos para organizaes sem fins lucrativos de carter
independente como o caso da ASVDH; da CODAPSO (Comit de
Defesa para o Direito Autodeterminao do Povo Saharaui); da
AFRAPEDESA e da CODESA, algumas das organizaes saharauis mais
conhecidas que documentam violaes de direitos humanos e
transmitem informaes para organizaes de todo o mundo. Mas h
muitas mais, entre elas o Observatrio para as Mulheres e Crianas, e
um sem nmero de organizaes espalhadas por vrias cidades como
por exemplo a Freedom Sun em Smara. As suas aes abarcam um
amplo espectro, organizam protestos, apoiam as vtimas de torturas e
maus tratos, ajudam as famlias dos prisioneiros polticos saharauis,
apoiam as famlias necessitadas e fornecem apoio emocional. Segundo
as ativistas saharauis, trabalhar na sociedade civil saharaui em questes
de direitos humanos e construir uma comunidade solidria para

1
2
aqueles que sofrem a perda de amigos e familiares , em si mesmo,
uma forma de resistncia:

"Quando dou apoio a uma saharaui em

sofrimento, estou a praticar resistncia. Ns no
estamos sentadas em casa sem fazer nada.
Estamos a curar, dar animo para sobreviver",
Zainaha, membro de CODAPSO uma das
ativistas que passou pela casa de apoio aos
activistas saharauis da Fundao Sahara
Occidental em Badajoz.

Devido a represso, falta de liberdade de movimento de

associao e expresso a aco de resistncia ocupao engloba dois
cenrios: os visveis/pblicos e a aco semi-clandestina e clandestina.

As manifestaes pblicas e protestos no violentos so aces

pblicas reprimidas pelas autoridades marroquinas, mas que se
desenrolam em lugares pblicos e cujo objetivo ter visibilidade,
enquanto que os encontros com organizaes internacionais de direitos
humanos, realizao de entrevistas privadas, organizao e participao
de activistas em conferncias se realizam de forma menos pblica nos
territrios ocupados para tentar ultrapassar a represso imposta.

As mulheres da gerao mais nova ultrapassam conscientemente

os obstculos colocados pelo regime marroquino, com novas formas de
interveno mas esto sempre em sintonia com a gerao mais velha e
ativas nas vrias associaes.

1
3
AS MULHERES SAHARAUIS JORNALISTAS E REPORTERS DE
IMAGEM

A denncia e elaborao de noticias nos meios de comunicao

alternativos essencialmente realizada pelas geraes mais novas, bem
como todas as atividades relacionadas com a gravao e redao em
blogs, sites de internet e nas diversas medias clandestinas nos
territrios ocupados (RASD TV, Equipe Media, Centroso, Radio
Maizarat, Bentili, Nouchata Ikhbaria, Intifada May, Boujador press e
Smara news, entre outros).

Num ambiente de extrema

vigilncia e violncia as reprteres
saharauis arriscam a sua integridade
fsica diariamente, trabalhando de
forma clandestina. As jovens
desenvolveram formas de conseguir
fazer sair alguma informao e
imagens sobre o terror que o seu
povo vive sob ocupao marroquina,
o saque dos recursos naturais e o
apartheid social, econmico e poltico a que esto sujeitos.

Durante o julgamento do grupo de presos polticos de Gdeim Izik

que se realizou a mais de 1000km de distncia do Sahara Ocidental, em
Rabat vrias equipas saharauis cobriram os acontecimentos. Vivendo

1
4
sem condies e sem qualquer tipo de financiamento realizam o
impossvel.

Numa poca em que se fala recorrentemente e de forma quase

rotineira de empoderamento de mulheres a nvel mundial, as mulheres
saharauis e a sociedade que integram so mais uma vez um exemplo.

Aicha Babeit, 24 anos, a mais jovem do grupo que

encontramos, filma, grava e escreve para Intifada May, assim como
Meriem Zafri, que membro da RASD TV em Smara, Meriem El
Bourhimi, Afaf Houseini e Salha Boutanguiza de RASD TV. Todas elas
tm em comum uma fora e capacidade de resistir, convictas que o seu
papel na luta pela independncia do seu povo atravs da palavra e da
imagem. Diariamente so perseguidas, muitas vezes agredidas e sob
constante vigilncia, tendo as suas casas um ou mais carros e agentes
das foras da ocupao a monitorizar quem entra e sai.

As fotos dos brutais espancamentos a que foi sujeita Salha

Bountaguiza correram as redes sociais, mas no chegam para ilustrar o
grau de violncia a que ela e as suas companheiras esto expostas.

O trabalho realizado por estas mulheres s possvel devido ao

apoio de toda a famlia e sociedade saharaui, na qual a mulher no
vista como o sexo frgil.

O trabalho duro, sem condies e as situaes de risco que estas

jornalistas mulheres enfrentam, no para obter fama ou progredir na
carreira profissional, mas com o nico objectivo de romper o silncio e
alertar a comunidade internacional indispensvel e parte integrante
da luta no violenta de resistncia dos saharauis.

1
5
 A capacidade e coragem demonstradas durante o julgamento em
Rabat, fazem-nos pensar que de facto as jornalistas dos pases
ocidentais ou ditos desenvolvidos e livres tm uma dvida para com
estas jornalistas. A dvida de divulgar o trabalho de camaradas de
profisso que ultrapassam o inimaginvel, sem qualquer tipo de
proteo para elas ou as suas famlias, prisioneiras da maior priso a
cu aberto do mundo. So jornalistas sem carteira que honram a
profisso.

1
6
Concluso
As mulheres saharauis tm denunciado amplamente as violaes
dos direitos humanos perpetradas contra o povo saharaui que vive nos
Territrios Ocupados pelo governo marroquino h anos e continuam a
desempenhar um papel fundamental na promoo dos direitos
humanos e do direito legal de autodeterminao no Sahara Ocidental,
elas envolvem-se em gesto de conflitos, resoluo, defesa de direitos
humanos e construo da paz, como me foi possvel testemunhar em
primeira mo ao longo dos ltimos 4 anos.

As saharauis nos Territrios Ocupados do Sahara Ocidental

desafiam diretamente o pensamento dominante do Ocidente sobre as
mulheres muulmanas, oprimidas e impotentes, elas so a prova de
que as mulheres rabe-muulmanas no existem como um grupo
homogneo no Mdio Oriente e na frica do Norte. E que os
esteretipos transmitidos pela sociedade ocidental e pela media no
podem ser aplicados no Sahara Ocidental.

Quando perguntado qual o papel das mulheres saharauis na

sociedade, todos os entrevistados (homens e mulheres) responderam
com "o que ela quiser". Muitas mulheres saharauis frequentam
faculdades e universidades fora dos territrios, conduzem
manifestaes, organizam conferncias de imprensa e elaboram
relatrios sobre as realidades da ocupao. As mulheres saharauis nos
Territrios Ocupados contaram histrias de familiares femininas nos
campos de refugiados que so mdicas, enfermeiras, policias, soldados,
professoras ou estudam no exterior na Europa, Amrica Latina e
Amrica do Norte.

1
7
 As saharauis so uma fora significativa na sociedade civil
saharaui, so um exemplo para o mundo e a luta das mulheres.

No entanto, esses esforos passam despercebidos maioria da

comunidade internacional h dcadas. A realidade no terreno que as
mulheres saharauis que vivem sob ocupao militar nos Territrios
Ocupados desempenham papis vitais na liderana do movimento de
resistncia e na luta pela autodeterminao, ao enfrentar a
discriminao e a supresso violenta pelo regime marroquino.

O principal fator que restringe o sucesso e o potencial das

mulheres saharauis nos Territrios Ocupados no so as relaes de
gnero, normas essencialistas ou tradio; mas sim a ocupao ilegal
marroquina e a cumplicidade da comunidade internacional no
impasse poltico que impede a descolonizao definitiva e o exerccio
legitimo da autodeterminao do povo saharaui.

Contexto de pesquisa

Todos os dados para este relatrio foram recolhidos ao longo de

3 anos e meio, atravs de entrevistas, observao directa e em
colaborao com vrias associaes de direitos humanos saharauis que
tm a sua actividade nos territrios ocupados.

As entrevistas realizaram-se em El Aaiun, territrios ocupados do

Sahara Ocidental, Agadir, Casablanca e Sale, Rabat em Marrocos, nos

1
8
campos de refugiados em Tindouf, Arglia e em Espanha, Frana, Sua
e Portugal.

O objectivo denunciar a situao actual vivida nos territrios

ocupados, enfocando a situao das mulheres e o universo de saharauis
entrevistadas abrangeu todas as faixas etrias desde os 4 aos 80
anos.

1
9