Revista de Humanidades

ISSN: 0717-0491
revistahumanidades@unab.cl
Universidad Nacional Andrs Bello
Chile

ORDENES DELGADO, MATHIAS

JORGE PINTO RODRGUEZ (EDITOR) ARAUCANA, SIGLOS XIX Y XX. ECONOMA,
MIGRACIONES Y MARGINALIDAD EDITORIAL UNIVERSIDAD DE LOS LAGOS, OSORNO, 2011,
283 PP.
Revista de Humanidades, nm. 25, junio, 2012, pp. 258-263
Universidad Nacional Andrs Bello
Santiago, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=321227326013

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
258 REVISTA DE HUMANIDADES N25 (JUNIO 2012): 255-263

Pogge plantea que en lugar de desgastarse en una polmica que no ha gene-

rado consenso habra de concentrarse en cuestiones susceptibles de aglutinar
moralmente a las sociedades, como resolver el hambre. Hacer justicia a la hu-
manidad implica que nuestra labor moral principal es dar forma de nuevo a
este orden para que todos los seres humanos tengan acceso seguro a los bienes
bsicos que necesitan para ser miembros plenos y respetados de sus comuni-
dades, de sus sociedades y del ancho mundo (109). Acaso es balad tal tesis?

VCTOR HUGO MNDEZ AGUIRRE

Instituto de Investigaciones Filolgicas
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mxico D. F.
mendezaguirre@unam.mx

JORGE PINTO RODRGUEZ (EDITOR)

ARAUCANA, SIGLOS XIX Y XX.
ECONOMA, MIGRACIONES Y MARGINALIDAD
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE LOS LAGOS, OSORNO,
2011, 283 PP.

Araucana, siglos XIX y XX, Economa, Migraciones y Marginalidad, es el

ttulo de este libro colectivo que presenta, en once artculos, los resultados de
parte importante de las ms recientes investigaciones historiogrficas del sur
del pas.

Podemos encontrar cuatro aspectos que distinguen este libro. En

primer lugar, la reivindicacin que hacen los autores de la historia regional
permite conocer temas novedosos y discutir problemticas singulares, que son
muy distintas a las de Santiago o la zona norte. En segundo lugar, los artculos
se refieren a la amplia regin que abarca desde el Bo-Bo hasta las llanuras de
Osorno, comprendiendo, tambin, parte de la zona Norpatagnica argentina.
 RESEAS 259

La preocupacin por este espacio obedece, como seala Jorge Pinto en el Pr-
logo, al reconocimiento de los estrechos vnculos econmicos y culturales que
existieron de uno y otro lado de la cordillera, dificultados y modificados luego
de que los estados nacionales de Chile y Argentina establecieran fronteras po-
lticas en las ltimas dcadas del siglo XIX (7).

En tercer lugar, otro aspecto que une las investigaciones, como tambin
seala Jorge Pinto (8), es el de las problemticas sociales y econmicas; donde
no se aprecia una separacin estricta entre uno y otro tipo de temas en cada
trabajo, lo cual permite una visin ms amplia de la historia. Y, en cuarto lugar,
estas problemticas, segn lo que apreciamos en la mayora de los artculos,
dan cuenta de ciertas dificultades que ha tenido la regin en el curso del siglo
XIX y XX para desarrollarse econmicamente, aunque dejan de manifiesto las
potencialidades naturales y las coyunturas favorables que se desaprovecharon.

El libro comienza con Bandidos, malhechores y criminales de la l-

tima frontera del Gulumapu (Araucana), 1900-1925, del profesor e histo-
riador Leonardo Len. El artculo analiza la violencia intertnica que afect a
mapuches y chilenos en el perodo posterior a la llamada Pacificacin de la
Araucana, producto del debilitamiento de la representatividad y legitimidad
que posean las autoridades tradicionales, lonkos y toquis, y la momentnea
incapacidad del Estado por instalar su aparato jurdico de forma eficiente y
homognea en todo el Gulumapu. Con la llegada del Estado, un grupo de in-
dgenas marginados se transformaron en bandidos, malhechores y criminales,
provocando continuas turbulencias que rpidamente levantaron un escenario
de violencia y temor cotidiano. Este proceso, seala el autor, habra sido un
factor importante en la instalacin de instituciones estatales, con objeto de
establecer la tranquilidad necesaria en la regin. Al tiempo que los generales
hacan uso de la represin para establecer el nuevo orden y el Estado logra
instalar su aparataje, los montoneros van perdiendo espacio frente al paso de la
modernidad.

La segunda contribucin, entregada por el historiador Jorge Muoz

Sougarret, trata sobre la migracin chileno-argentina a fines del siglo XIX: El
trabajador de pies calientes. Notas relativas a las causas de la migracin laboral
desde la frontera sur araucana a la Norpatagnica argentina. Finales del siglo
260 REVISTA DE HUMANIDADES N25 (JUNIO 2012): 255-263

XIX. Se ha expuesto que el principal motivo de la migracin habra sido la

apertura de un mercado del trabajo (mejor salario y tipo de cambio), no obs-
tante, a juicio del autor, tal percepcin no permite explicar el por qu los tra-
bajadores chilenos decidieron no asentarse de forma definitiva en la Patagonia
argentina. Jorge Muoz seala que el mercado del trabajo fue un agravante de
tal situacin, pero el detonante lo constituy la necesidad de acceso al mercado
de consumo. A finales del siglo XIX se produjo un sostenido abandono de la
ciudad de Osorno. El sistema de pago mediante vales y los bajos salarios no
garantizaban el acceso al consumo y las comodidades del mundo urbano, pro-
ducindose el avance hacia los espacios transcordilleranos, donde el migrante
se integr al incipiente desarrollo urbano del Territorio Nacional del Ro Ne-
gro. Posteriormente, cuando la necesidad de mano de obra oblig a mejorar
las condiciones laborales en Osorno, ello no contribuy suficientemente al
retorno de los trabajadores; el dao ya estaba hecho.

El aporte de Claudio Rosales corresponde a una temtica distinta a los

estudios histricos, La participacin de la comunidad en un rea protegida:
caso de estudio Parque Nacional Puyehue de la regin de Los Lagos, Chile.
Desde la geografa el autor comenta una novedosa experiencia de participacin
ciudadana an en marcha: la gestin para elaborar un plan de ordenamiento
en un rea protegida por el SNASPE, el Parque Nacional Puyehue, localizado
en la X Regin de los Lagos. Expone tres aspectos centrales: indica cmo se
gener esta iniciativa; presenta la metodologa que se est utilizando; y, final-
mente, entrega antecedentes sobre los niveles de avance y dificultades que se
han debido enfrentar.

Las autoras Valeska Geldres, Ana Mara Rusque y Mara Soledad Et-
chebarne, en La visin de un inmigrante checo en la Araucana a mediados
del siglo XX: el hotel Antumalal de Pucn, analizan la vida empresarial de
Guillermo Pollak. Oriundo de la exchecoslovaquia, lleg a la Araucana en
1939 atrado por su naturaleza y montaas semejantes a las de su pas natal. Al
instalarse en Pucn levant uno de los ms importantes hoteles de la ciudad,
Hotel Antumalal, hoy reconocido internacionalmente como un cono de la
ciudad. Las autoras entregan las claves que permitieron, a su juicio, este xito
a Guillermo Pollak: el capital humano, el capital social y la visin de empren-
dedor.
 RESEAS 261

El artculo de Flix Briones y Cecilia Hernndez, situado al extremo

norte de la regin que comprende el libro, trata sobre la vitivinicultura, ac-
tividad que muy escasamente encontramos al sur del Bo-Bo: Una aproxi-
macin a la vitivinicultura en los valles de los ros Itata y Bo-Bo: siglos XIX
y XX . Desde los tiempos de la colonia hasta la actualidad esta actividad ha
sido de relevancia tanto para el mercado interno como para la exportacin.
Su desarrollo, en un comienzo, se debi gracias a la introduccin de una cepa
adaptada a las condiciones del territorio, denominada pas. A mediados del
siglo XIX se introduce una nueva, de mejor calidad y mayor aceptacin en los
mercados internacionales, la francesa, que hoy encontramos en distintas varie-
dades. La implementacin de mayor tecnologa y el aumento de la demanda
exterior, que se aprecian a partir de la dcada de 1990, permiten presumir
la desaparicin completa de la cepa pas frente a las nuevas variedades de las
cepas francesas. No obstante, en manos de familias, pequeos propietarios
y, ltimamente, con el apoyo de autoridades gubernamentales, la cepa pas
resiste el abandono de la tradicin que conlleva su explotacin. De esta forma,
modernizacin y tradicin pugnan por el liderazgo en la explotacin vitivin-
cola de la zona.

En Territorio y economa al sur del Bo-Bo durante la primera mitad

del siglo XX, Jaime Flores Chvez analiza las transformaciones experimenta-
das a partir de la extensin de los medios de comunicacin terrestre desde el
sur del Bo-Bo hasta Puerto Montt, incluyendo la Norpatagonia por el lado
argentino. Sostiene que entre las ltimas dcadas del siglo XIX y primera mitad
del siglo XX, estos espacios sufrieron, entre otros, importantes procesos de
transformacin econmica, demogrfica y ecolgica, al amparo del compromi-
so adquirido por parte de los estados por la conectividad del territorio. El auge
de las vas de comunicacin, particularmente en Chile, fue un componente
sustantivo en la desarticulacin de antiguos y la rearticulacin de nuevos vn-
culos econmicos. La navegacin a vapor y, fundamentalmente, la extensin
del ferrocarril, constituyeron dispositivos significativos en la construccin de
mercados nacionales en ambos lados de la cordillera. Estos cambios, a juicio
del autor, permitieron, a mediados del siglo XX, hablar de una nueva Arau-
cana o de un territorio chileno, que se diferenci del territorio mapuche,
existente hasta la llegada del Estado.
262 REVISTA DE HUMANIDADES N25 (JUNIO 2012): 255-263

Ganado argentino y curtiembres de Valdivia, 1850-1900, de Luis

Carreo Palma, trata un tema sobre el cual se viene escribiendo desde hace
algo ms de una dcada, y que ha permitido el reconocimiento del aporte
indgena-mapuche al comercio regional e incluso nacional y transnacional: el
trfico de ganado desde las pampas argentinas hacia Chile. Para el caso de la in-
dustria valdiviana, Carreo muestra la importancia que tuvo el abastecimiento
de ganado trasandino por parte de los mapuches en la fabricacin de cuero. La
complementariedad de redes indgenas desarrolladas en la Colonia, de uno y
otro lado de la cordillera, con redes capitalistas, permiti el funcionamiento de
uno de los pocos intentos exitosos de la industria chilena en el siglo XIX, como
fueron las curtiembres.

El trabajo de la historiadora argentina Susana Bandieri, Persistencia y

control de las antiguas formas de articulacin del comercio entre la Norpatago-
nia argentina y el sur chileno, entrega un anlisis ms global de la integracin
comercial trasandina, insistiendo, de esta forma, en la importancia de pensar
la historia ms all de las fronteras nacionales. Para la autora, la dbil presencia
estatal en la Patagonia deriv, en un comienzo, en una marcada continuidad
de las histricas relaciones fronterizas, hasta avanzado el siglo XX. Posterior-
mente, con el auge del pensamiento nacionalista de las dcadas del 30 y 40,
comenz a visualizarse a la regin como un rea problema, que requera de
la urgente intervencin del Estado para completar el proceso de argentiniza-
cin, extremadamente dbil todava respecto a la defensa de los intereses na-
cionales, lo que deterior las formas de articulacin transfronteriza. As mismo,
contribuyeron a tal deterioro una serie de polticas implementadas por ambos
estados: la implementacin del modelo de industrializacin por sustitucin de
importaciones, nuevas polticas arancelarias y los niveles de rentabilidad de los
mercados trasandinos.

Fabin Almonacid Zapata, en Comercio e integracin entre Chile y

Argentina en la zona sur: Estado y sociedad regional, 1930-1960, contina en
la lnea de los dos trabajos anteriores. En esta oportunidad, pone el acento en
el inters que existi por parte de Chile y Argentina, durante buena parte de
siglo XX, por mantener las relaciones comerciales que se arrastraban desde la
colonia entre la Araucana y la Norpatagonia. A pesar de que las vinculaciones
comerciales se debilitaban, el inters por conectar ambas zonas se mantuvo,
 RESEAS 263

producindose, de esta forma, una incongruencia entre la realidad econmica

y la propuesta de integracin. Se proyect construir un ferrocarril trasandino
y habilitar caminos que unieran el Atlntico con el Pacfico, sin embargo, el
comercio disminua.

En La industria en la Araucana, 1900-1960 Jorge Pinto examina el

comportamiento de la industria y el desarrollo econmico en la Araucana du-
rante dicho perodo. Considera que, a pesar de las condiciones favorables que
present la regin en un comienzo, esta no alcanz un desarrollo industrial.
En las primeras dcadas del siglo XX la Araucana experiment una fuerte
expansin que favoreci a la ganadera, la industria forestal y la agricultura,
no obstante, ello no se tradujo en una diversificacin de su economa, ni en el
crecimiento de una industria que entregara mayor valor agregado a las materias
primas. En la dcada del 30 dicha expansin retrocede y los datos censales,
entre otros, permiten observar que no se ampli el mercado laboral y la mano
de obra no cont con atractivas expectativas salariales. Este deterioro arrastr
tambin al pueblo mapuche, agravado asimismo por la ocupacin ilegal de sus
tierras y el crecimiento poblacional, que oblig a la subdivisin de las tierras
comunales y a la emigracin.

El libro concluye con los anlisis y comentarios del profesor Luis Orte-
ga, A propsito de las regiones, la economa, las migraciones y la marginalidad
como problemas histricos. Las observaciones que hace a cada uno de los
trabajos ahorran esfuerzo a quienes no estn familiarizados con la Araucana y,
a la vez, nos obligan a reconocer los alcances y limitaciones de la historiografa
regional. Sin duda, el libro entrega algunas claves sobre el subdesarrollo de
la Araucana y la Norpatagonia, pero abre tambin otras interrogantes. En
este sentido, compartir las palabras de Ortega sobre estos problemas, refleja la
modestia de los autores respecto a sus esfuerzos personales y lo que falta por
hacer.

MATHIAS ORDENES DELGADO

Universidad Catlica de Temuco
mordenes@uct.cl