Ingls

Reservoir

Producing hydrocarbon zone

Petroleum gas

Solution gas

Liquified petroleum gas (LPG)

Viscosity

Critical saturation

Bubble point

Bubble point pressure

Dew point

Gas cap

Associated gas

Non-associated gas

Formation volume factor

Condensate

Stock tank barrel (STB)

Gas oil ratio (GOR)

Standard cubic feet (SCF)

Recovery factor (RF)

Original oil in place (OOIP)

Specific gravity

API gravity

(American Petroleum Institute, API)

Fluid systems

Bitumen

Tar/ heavy oil

Black oil/ low shrinkage oil

Volatile oil/ high shrinkage oil

Retrograde condensate

Wet gas

Dry gas

(Oil) recovery

Stage of recovery

Reservoir's production cycle

Primary recovery

Secondary recovery

Third recovery

Enhanced oil recovery

Primary recovery drive/process

Reservoir-drive mechanism

Gas cap drive

Solution gas drive

Gravity drainage drive

Water drive

Aquifer

Compaction drive

Reservoir pressure

Critical gas saturation

Well production rate

Outcrop

Abnormal pressure

Artesian flow

Drilling

Water cut /production

Compaction
Retrograde condensate gas reservoirs

Water flooding

Thermal flooding

Miscible flooding

Mobility-ratio

Microbial flood

Fluid displacement

Injection well

Heterogeneity

Thief zone

Pressure drawdown

Wellbore / Borehole

Dry hole

Ejector/ejection well

Oil-producing / producing well

unswept oil

Infill drilling

Infill well

Fire flooding

Steam flooding

Cyclic steam flooding /Huff and Puff

Miscible fluid

Water and Gas process (WAG process)

Flue gases

reserve

proven reserve

unproven reserve

volumetric method
Associated gas reserve

Material balance method

Reservoir modeling /simulation method

Depletion

Depletion decline curve method

 Espaol
Yacimiento

Zona de produccin de hidrocarburos

Gas de petrleo

Gas disuelto

Gas licuado de petrleo /Gas LP

Viscosidad

Saturacin critica

Punto de burbujeo

Presin de punto de burbujeo

Punto de roco

Casquete de gas

Gas asociado

Gas no asociado

Factor de volumen de formacin

Condensado

Barril de tanque de almacenamiento

Relacin gas-petrleo

Pies cbicos estndar (SCF)

Factor de recuperacin

Volumen de petrleo original in situ

Gravedad especfica

Gravedad API

Instituto Estadounidense del Petrleo

Sistemas de fluidos

Bitumen

Alquitrn/ aceite pesado

Aceite negro
Aceite volatil

Condensado retrgrado

Gas hmedo

Gas seco

Recuperacin

Fase de recuperacin

Ciclo de produccin del yacimiento

Recuperacin/ Produccin primaria

Recuperacin/ Produccin secundaria

Recuperacin/ Produccin terciaria

Recuperacin de petrleo mejorada/ ampliada (EOR)

Empuje de recuperacin primaria

Mecanismos de empuje de yacimiento

Empuje por casquete de gas

Empuje por expansin de gas disuelto

Empuje gravitacional

Empuje hidrulico

Acufero/ formacin acufera

Empuje por compactacin/ expansin de la roca

Presin del yacimiento

Saturacin crtica de gas

ndice de produccin del pozo (volumen/tiempo)

Afloramiento

Presin anormal

Flujo artesiano

Perforacin

Corte de agua/ produccin de agua

Compactacin
Yacimientos de gas de condensado retrgrada / de gas y condensado

Inyeccin de agua

Inyeccin trmica

Inyeccin de miscibles

Relacin de movilidad

Inyeccin de bacterias

Desplazamiento de fluidos

Pozo de inyeccin

Heterogeneidad

Zona de prdida de circulacin

Cada de presin

Pozo

Pozo seco / improductivo

Pozo eyector

Pozo productor

Aceite remanente

Perforacin de pozos de relleno

Pozo de relleno

Combustin en sitio

Inyeccin de vapor

Inyeccin de vapor cclica

Inyeccin de fluidos miscibles

proceso WAG

gases de contaminacin

reserva

reserva probada

reserva no probada

Mtodo volumtrico
Reserva de gas asociado

Mtodo de balance de materia

Mtodo de simulacin de yacimiento

Declinacin de la presin por produccin

Mtodo de curva de declinacin