Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala B(CNCiv)(SalaB)

Fecha: 05/02/2010

Partes: P., A. c. S., E. S

Hechos: La sentencia de primera instancia, obrante a fs. 54/56, resolvi hacer lugar a la
demanda promovida por A. P. contra E. S. S. a los efectos de que se reduzcan las
disposiciones testamentarias de quien en vida fuera R. D. V. Para as decidir, el a quo
sostuvo que de las constancias del expediente sucesorio se desprenda que el causante
pretendi transmitirle -por testamento- la totalidad de sus bienes a la heredera instituida
(E. S. Samuel) excediendo -de esta forma- su porcin disponible (por ser de estado civil
casado, con Adela Padilla). As las cosas, el juez de grado resolvi reducir la manda en
los trminos del art. 3595 del Cdigo Civil; y ello en atencin a que en la especie no
existen descendientes ni ascendientes del difunto.

El artculo 3595 de nuestro Cdigo Civil dispone que la legtima de los cnyuges,
cuando no existen descendientes ni ascendientes del difunto, ser la mitad de los bienes
de la sucesin del cnyuge muerto, aunque los bienes de la sucesin sean gananciales.
Hagamos -entonces- un distingo entre los bienes propios y gananciales que le
corresponden a la pretensora.

No cabe duda que, por aplicacin de la norma referida, al cnyuge suprstite le

pertenecer la mitad de los bienes propios del causante. La confusin se plantea -pues-
sobre la porcin que debe establecerse de los bienes gananciales. En este punto debe
precisarse que lo que ingresa al sucesorio es el 50% de los bienes gananciales que
correspondern al causante por la disolucin de la comunidad de bienes que genera la
muerte del esposo; de manera tal que la legtima (la mitad de los bienes segn el
referido art. 3595) se calcular sobre esa mitad de pertenencia al cnyuge fallecido;
pues la otra mitad de los bienes gananciales (que qued fuera del haber hereditario) la
retirar la suprstite a ttulo de socia de la disuelta sociedad conyugal. Vale decir, que de
la totalidad de los bienes gananciales de titularidad de ambos esposos, el cnyuge
suprstite se lleva un 50% a raz de la disolucin de la sociedad conyugal -y no en
virtud de la legtima que le corresponde sobre la herencia- ; mientras que del 50%
restante -correspondiente al occiso y parte de la herencia- se lleva la mitad, en virtud de
lo dispuesto por el artculo 3595 del Cdigo Civil. Es que, cabe reiterarlo, la herencia
del causante estar formada por los bienes propios del muerto y por la mitad de los
bienes gananciales que a ste le correspondern en la liquidacin de la sociedad
conyugal que deber efectuarse en forma simultnea con la transmisin sucesoria.

A tenor de lo delineado, considero que debe confirmarse la sentencia de primera

instancia, pero siguiendo las reseadas pautas de interpretacin del art. 3595 del Cdigo
Civil.

Libera de las costas a la demandada.