P athfinder

un feuillet pour

Pathfinder RPG et Golarion sont des crations de Paizo (www.paizo.com). Toutes les images sont Paizo.

Une introduction au monde de

Golarion destine permettre aux
Guide du joueurs de crer des personnages
joueur des bien intgrs lunivers des
campagnes campagnes Pathfinder.
Pathfinder
par Dalvyn (dalvyn@gmail.com), avec
14/03/2010

laide de nombreux fans de

Version 7.1

www.pathfinder-fr.org.
 Introduction
Ce travail se veut tre la fois un document
de propagande, un signe de reconnaissance et
un support de jeu.
Un document de propagande dabord, parce
que loeuvre de Paizo nest peut-tre pas
aussi connue dans le monde des rlistes
francophones quelle mriterait de ltre.
Un des grands buts de ce feuillet est de
faire dcouvrir toute la saveur dun monde,
Golarion, et dune gamme de produits,
Pathfinder. La majorit de ces produits conus
par Paizo sont traduits en franais par lquipe
de Black Book Editions et ils valent vraiment
la peine dtre dcouverts. Si vous dsirez en
apprendre plus, ou en discuter, nhsitez pas visiter le site de
Pathfinder-FR sur http://www.pathfinder-fr.org!
Un signe de reconnaissance ensuite, parce que cest la grande
qualit des oeuvres de Paizo qui est la base de la motivation
ncessaire pour construire ce document. Une motivation qui
est encore renforce par laccueil trs positif des premiers
lecteurs de ce guide. On peut dcrier les oeuvres de fans
comme tant du vol de proprit intellectuelle, mais il reste
que ces oeuvres constituent galement un signe visible de la
qualit et de lapprciation du travail original.
Puis finalement un support de jeu, parce que ce feuillet nest
pas seulement fait pour exister mais pour tre utilis. Un
monde de jeu de rle, aussi merveilleux soit-il, ne commence
rellement vivre que lorsque des PJ sy crent, y vivent et y
mnent des aventures orchestres par un MJ. Le but de ce
feuillet est de permettre aux joueurs de dcouvrir le monde
de Golarion (et plus particulirement les rgions visites par
les campagnes/Adventure Paths de Pathfinder) et de crer
des personnages qui collent au monde.
Les sources
Le contenu de ce document se base sur plusieurs publications
de Paizo (voire page30 pour une liste plus complte) et sur
les informations donnes sur le blog de Paizo.
Pour les deux premires campagnes, Paizo a mis disposition
des guides du joueur tlchargeables gratuitement sous forme
de fichiers PDF. On a repris ici une trs grande partie des
informations qui sont disponibles dans ces guides gratuits.
partir de la troisime campagne, Paizo a commenc publier
une gamme de supplments spcialement ddis aux joueurs
(la gamme Pathfinder Companion), gamme dans laquelle se
sont glisss les guides des joueurs. Ces documents ntant pas
Remerciements
Ce document est un oeuvre collective qui ne serait pas
ce quelle est aujourdhui sans laide de nombreux fans
et correcteurs. Merci Faizon Volaris, Feuxfollet et
toutes les autres personnes qui ont offert leur aide, leurs
commentaires, leurs remerciements ou leur soutien sur le
2 forum, et tout spcialement Alestos qui a eu le courage
deffectuer une lecturecomplte de ce document!
disponibles gratuitement, on a choisi de ne reprendre ici que
des informations minimales au sujet des campagnes en
quelque sorte, ce quun MJ communiquerait ses joueurs
pour leur permettre de crer des personnages adapts aux
aventures.
Ce document ne se veut pas un moyen dtourn et gratuit
daccder aux informations contenues dans ces publications
payantes, mais plutt un avant-got prsentant le strict
minimum pour jouer. Un avant-got qui devrait dailleurs
donner envie aux joueurs passionns de se procurer les
publications en question afin davoir accs plus de dtails,
plus dides et plus dinformations qui leur permettront de
mieux intgrer leurs personnages au monde de jeu.
Bonne lecture et bons jeux !
Les Adventure Paths de Paizo
Rise of the Runelords Lveil des Seigneurs des runes
Curse of the Crimson Throne La Maldiction du Trne carlate
Second Darkness Le Retour des tnbres
Legacy of Fire LHritage de feu
Council of Thieves Le Conseil des voleurs
Kingmaker La Naissance dun royaume
The Serpents Skull Le Crne du Serpent
Quelques adresses utiles
Pathfinder-FR : http://pathfinder-fr.org
Le site de Paizo: http://www.paizo.com
Le site de BBE: http://www.black-book-editions.fr/
Pathfinder Community Use Policy
Ce document utilise des marques dposes et/ou des
copyrights appartenant Paizo Publishing, LLC selon
les rgles de la Community Use Policy de Paizo. Il nous
est expressment interdit de rendre payant lutilisation
ou laccs son contenu. Ce document nest pas publi,
support ni approuv de manire spcifique par Paizo
Publishing. Pour plus dinformations sur la Community
Use Policy de Paizo, veuillez vous rfrer au site paizo.
com/communityuse. Pour plus dinformations au sujet
des produits de Paizo Publishing et de Paizo, veuillez
visiter paizo.com.
 T
I 2 Les druides de Varisie 62
Les guerriers de Varisie 63
Les moines de Varisie 63
Les paladins de Varisie 64
I. L G Les rdeurs de Varisie 64
Les roublards de Varisie 65
L G 5 Les ensorceleurs de Varisie 65
Un aperu de Golarion 5 Les magiciens de Varisie 65
Un aperu des nations de Golarion 8 Les classes Korvosa 66
Un rsum de lhistoire de Golarion 9 Les classes Riddleport 67

L G 11
Les demi-elfes 11
Les demi-orques 11 III. L
Les elfes 12
Les gnomes 13 L C C-O 70
Les hal lings 13 Les environs de Couronne-dOuest 70
Les nains 14 Les aventuriers au Chliax 75
Les humains 15 Les races au Chliax 75
Les classes au Chliax 77
L G 22
Canalisation dnergie 29 L K 82
Un coup doeil sur le Katapesh 82
Un coup doeil sur Katapesh-ville 85
Les races au Katapesh 89
II. L V Les classes au Katapesh 90

L V 34
Les terres de Varisie 35
La civilisation en Varisie 35 IV. T
La Varisie aujourdhui 36
T G 94
C K 37 Rgles relatives aux traits 94
Les habitants de Korvosa 37 Traits de base 95
Les districts de Korvosa 41 Traits raciaux, rgionaux et religieux 99
Un bref historique de Korvosa 47
T 100
C R 50 Traits pour la Maldiction du Trne carlate 100
premire vue 51 Traits pour le Retour des Tnbres 102
La vie Riddleport 53 Traits pour lHritage de Feu 103
Traits pour le Conseil des Voleurs 105
L V 56 Traits pour la Naissance dun Royaume 107
Les humains de Varisie 56
Les nains de Varisie 58
Les elfes de Varisie 58
Les gnomes de Varisie 58 V.
Les hal lings de Varisie 59
Les demi-elfes de Varisie 59 D G 111
Les demi-orques de Varisie 59 Dons de la Varisie 111
Les races Korvosa 59 Don du Katapesh 112
Les races Riddleport 61
G 113
L V 62 Les armes 113
Les barbares de Varisie 62 Les armures 113
Les bardes de Varisie 62 Les objets divers 113
Les prtres de Varisie 62

3
 I. L
G

4
 L G
Aprs une priode sombre connue sous le nom dge des
Tnbres et cause par un terrible cataclysme aujourdhui
oubli, le monde de Golarion a connu comme une
renaissance, lge du Destin, o diverses civilisations se sont
peu peu dveloppes sur la surface (comme lancien Osirion
et ses pharaons ou encore le Taldor).

Puis vint lge du Trne, un ge dor pour lhumanit, qui

Avistan
commena lorsque le hros azlante Aroden construisit
Absalom, la Ville au Centre du Monde partir dun
trange artfact, la Pierre-toile, quil avait extraite des
profondeurs de la mer Intrieure et dont on dit quelle
possde le pouvoir de transformer les mortels en dieux. Le
hros-dieu Aroden reut les prires et la vnration de bon Absalom
Ab
bs a
nombre dhumains et leurs socits stendirent sur lAvistan Mer Intrieure
et le Garund.

Au cours des 4 500 ans qui suivirent, lhumanit prospra.

Pour commmorer limportance de la cration dAbsalom, on Oeil
basa mme le calendrier sur cette date. Puis vint lan 4606 dAbendgo
selon le calendrier dAbsalom. Ctait le moment o Aroden,
le hros-dieu, devait revenir au sein de son peuple, le jour
Garund
tant attendu o le lgendaire humain-dieu devait revenir
diriger son peuple.

Mais Aroden ne revint jamais. Et on proclama quAroden

tait mort. Et des cultes, des glises, des gouvernements,
des royaumes et des empires seffondrrent. Et la nature, la
gographie mme de Golarion changea: lOeil dAbendgo,
un gigantesque cyclone permanent apparut au large du
Garund. Et, un peu partout, les humains prirent peur : les
prdictions et les prophties ntaient plus crdibles, car la
plus importante dentre elles, le retour dAroden, ne stait pas
accomplie. Et ainsi commena lge des Prdictions Perdues.
Ctait il y a un sicle.
U G trouve le continent du Garund. Cest la fois un continent
Le monde de Golarion est divis en plusieurs continents
eux-mmes diviss en nations ou en rgions sauvages.
L : A encore de nombreux secrets dans ses ruines envahies par
Le continent principal (ou plus exactement le plus connu) est
lAvistan. On trouve toutes sortes de nations et de terres en
Avistan : des tendues geles (naturellement ou par magie)
au nord; des plaines, des marais, des montagnes, des forts et
des tendues arides au centre; et des dserts de sable au sud,
comme le Qadira.
LAvistan est perc en son centre par le lac dEncarthan. Sa
frontire nord borde la Couronne du Monde ; lest, cest
la chane des Monts du Bout du Monde qui le spare du
Casmaron. Ses ctes louest, au sud-ouest et au sud bordent
respectivement la mer des Vapeurs, locan Arcadien et la mer
Intrieure.
Cest en Avistan quon trouve des nations et des rgions
clbres comme la Varisie, territoire de lancien royaume du
Thassilon; le Chliax et son culte des diables; le mystrieux
royaume elfique de Kyonin ; lAndoran, terre natale des
philosophies de la libert; lancestral Taldor, un grand empire
aujourdhui sur le dclin ; lexotique Qadira ; les terres des
Seigneurs des Mammouths, o on dit que les guerriers
contrlent les mastodontes ; ou encore la terrible Blessure
du Monde, un endroit dvast par le chaos et les rejetons de
lAbysse.
L : G
Au sud de lAvistan, de lautre ct de la mer Intrieure, se
trs ancien (cest le sige de lantique civilisation dOsirion) et
un continent peu connu. Ici et l, des explorateurs avistanais
ont commenc visiter (et piller) la vaste tendue Mwangi
qui occupe le centre du Garund, mais cette rgion renferme
la vgtation, au sein de ses tribus et clans traditionnels ou
encore labri des paisses jungles luxuriantes.
Le Garund est bord louest par locan Arcadien, au nord
par la mer Intrieure et lest par locan Obari. Au large
des ctes ouest du Garund, on trouve lOeil dAbendgo, un
gigantesque cyclone permanent qui est apparu au moment
de la mort dAroden et qui a dvast les territoires ctiers
proches. Ce cyclone sert galement de protection naturelle
aux nombreux pirates de toutes sortes qui se sont tablis sur
la cte et dans les les plus au sud, une rgion quon nomme
les Entraves.
Le centre du Garund est recouvert en grande partie par les
mystrieuses jungles de ltendue Mwangi. Les dserts 5
du nord sont rpartis entre diverses nations comme le
 Rahadoum, la terre sans dieux ; la Thuvie, nation de llixir a construit Absalom, la Ville au Centre de la Terre .
de lorchide solaire qui, dit-on, donne la vie ternelle ; ou Cette ville portuaire a rsist des douzaines dassauts, de
encore lantique Osirion et le Katapesh aux mille marchs. siges et de blocus maritimes au cours des sicles; on la dit
Sur la cte est, on trouve les royaumes du Nex et du Geb, imprenable dailleurs.
des territoires conquis par deux anciens rois-sorciers ennemis
ponymes ; puis au large, la mystique le de Jalmeray et ses LA
monastres vudranais. Le royaume-continent dAzlante nexiste plus aujourdhui
L G

que sous forme de ruines inondes ou enfouies sous les eaux

A K louest de la mer Intrieure. LAzlante, terre dorigine du
Entre lAvistan et le Garund stend la mer Intrieure et, hros-dieu Aroden (quon surnomme dailleurs le Dernier
dans cette mer, lle de Kortos. Cest sur cette le quAroden Azlante) tait une civilisation trs avance qui a disparu dans

6
le cataclysme qui a dclench lge des Tnbres.
L C
Le Casmaron est un vaste continent qui stend lest
de lAvistan. Au centre du Casmaron, on trouve la mer de
Castrovin, une vaste tendue deau ayant peu prs la forme
dun oeil.
La rive nord de la mer de Castrovin borde le territoire du
royaume dchu dIobarie, dont on dit que les habitants
auraient t dcims par une trange maladie, lexception
de quelques colons venus stablir dans le nord-est de
lAvistan. louest de la mer de Castrovin, on trouve les
cits en ruines danciens royaumes comme le Ninshabur, le
Kaskkari et lIblydos. Loin lest de la mer de Castrovin, les
rumeurs (et certains rudits bien informs) disent quil existe
un royaume xnophobe de Kaladay.
Mais cest au sud de la mer de Castrovin quon trouve lune
des nations les plus connues du Casmaron : lempire du
Padishah de Klesh. Cet empire n lors de lge du Destin
dirige (plus ou moins activement) une srie de satrapies
qui stend vers louest jusquen Avistan, la dernire de ces
colonies tant le Qadira.
Dimportantes lignes commerciales (certaines utilisant des
vaisseaux des sables ou des tapis volants) relient les satrapies
et la nation-mre klshite, mais les biens vendre ne sont
pas les seules exportations du Klesh: lAvistan a galement
import des philosophies, des secrets arcaniques, et mme
des religions (comme celle de Sarenrae, la Fleur de lAube)
partir du Klesh.
Lautre rgion connue du Casmaron se trouve sur une
pninsule au sud-est de ce continent. Il sagit du Vudra, la
contre aux milliers de dieux (dont le plus connu est sans
doute Irori, le dieu de la perfection du soi). Cest surtout grce
aux colons vudranais de lle de Jalmeray que ces lointaines
terres sont connues en Avistan et au Garund.
L C M
La Couronne du Monde est une calotte glaciaire qui
recouvre le ple Nord de Golarion, touchant la fois le nord
L G
de lAvistan, le nord du Casmaron et le nord du Tian Xia.
La Couronne du Monde est surtout connue pour la Piste
dAganhei, un trac reliant la ville de Marche-Gele
[Icestair] au nord du lAvistan, dans le royaume des Seigneurs
des Mammouths, jusquau continent de Tian Xia de lautre
ct de la plante. Certains rudits prtendent galement
que les glaces de la Couronne du Monde renfermeraient les
ruines dune antique civilisation datant davant mme lge
des Tnbres.
LA
Loin louest de lAvistan, de lautre ct de locan Arcadien,
on trouve le continent qui donne son nom cette tendue
deau: lArcadie. Cest une terre encore largement inexplore
et inconnue, habite par dtranges cratures et des barbares
combattant avec des hachettes de lancer appeles tomahawks.
Le Chliax possde une colonie en Arcadie et on dit que les
barbares des terres geles du nord de lAvistan y auraient
galement tabli une cit mystique appele Valenhall, o les
vieux barbares fatigus se rendraient avant de mourir (ou
encore pour y vivre ternellement).
L T X
Le Tian Xia est un continent situ loppos de lAvistan. On
ne connat que peu de choses de ces terres lointaines, bien
que plusieurs explorateurs et voyageurs tianais aient rejoint
lAvistan via la Piste dAganhei qui traverse la Couronne
du Monde. La plupart des Avistanais savent seulement quil
Un palais en Osirion
7
 y existe un large empire, le Minkai ; et les nobles peuvent
avoir entendu dire que les Tianais ont dvelopp des rituels
complexes et tranges pour servir et boire le th.
L S les orques du Belkzen et les morts-vivants de lUstalav
On ne sait pratiquement rien du continent mystrieux du
Sarusan, si ce nest quil serait situ quelque part loin au
L G
sud-ouest du Garund. Certains disent que ce continent ne
cesserait de se dplacer; dautres affirment quil voyage dans
le temps.
U Entraves: nombreuses les servant de repaires aux pirates et
G Pril).
Absalom : la Ville au Centre du Monde, la cit la plus
importante de Golarion, situe sur lle de Kortos.
Alkenastre: mini-nation connue surtout pour ses fabricants
darmes feu (capitale: Alkenastre-ville).
Andoran: la nation de la libert, une dmocratie naissante
qui cherche activement exporter sa philosophie (capitale :
Almas).
Belkzen : territoire aux mains des orques (capitale : Urgir,
lancienne Citadelle du Ciel naine appele Koldukar).
Brvoy: royaume divis en deux rgions aux caractres bien
diffrents (capitale: Nouvelle-Stetven).
Chliax : empire sur le dclin gouvern par une famille
8
noble dadorateurs des diables, la maison de Thrune (capitale:
gorian).
Dernier-Rempart : une terre fortifie cre pour surveiller
(capitale: Vigie).
Druma: pays dont la philosophie est base sur les prophties
de Kalistrade et laccumulation de richesses (capitale: Kerse).
Dsolation de Mana: voir Alkenastre.
protges par le dangereux Oeil dAbendgo (capitale: Port
tendue Mwangi: vaste jungle mystrieuse abritant de trs
nombreux secrets au centre du Garund (sans capitale).
Galt: une nation o les rvolutions se succdent sans cesse,
connue pour ses guillotines magiques (capitale: Isarn).
Geb: un domaine o les morts-vivants sont des citoyens
part (plus qu)entire cr par larchimage Geb (capitale :
Mchitar).
Herma : une le isole o un dragon dor rassemble des
individus exceptionnels en une socit idyllique (capitale :
Promesse).
Irrisen: une terre gele dirige par les filles de la Mre des
Sorcires, Baba Yaga (capitale: Trne-Blanc).
Isger: un pays soumis au Chliax et agit par de nombreux
La Cathdrale de la Pierre-toile Absalom
troubles (capitale: Elidir).
Jalmeray : le Royaume de lImpossible, un petit bout du
Vudra au large du Nex (capitale: Niswan).
Katapesh : un royaume marchand connu pour sa drogue,
le pesh, et ses mystrieux dirigeants, les Matres du Pacte
(capitale: Katapesh-ville).
Kyonin: le royaume des elfes au sein de lAvistan, dirige par
la reine Tlandia dasseril (capitale: Iadara).
Mendev : pays occup par les croiss qui combattent les
dmons de la Plaie du Monde (capitale: Nrosyan).
Molthune : ancienne colonie chlaxienne cherchant
prosprer et stendre (capitale: Canorate).
Mdiogalti : le couverte de jungle, repaire de pirates et
quartier gnral des assassins de la Mante Rouge (capitale:
Ilizmagorti).
Nex: magiocratie la mmoire de son fondateur, larchimage
Nex (capitale: Quantium).
Nidal : terre dombres dont les habitants se sont soumis
Zon-Kuthon pour survivre lge des Tnbres (capitale : Le peuple de Golarion mesure le temps avec sept jours par
Pangolais).
Nirmathas : terre forestire anciennement soumise la
Molthuse et dsormais en guerre avec elle (capitale: Tamran).
Numrie : tendue dsole connue pour ses mystrieux La campagne commence en lan 4707 CA/AR (Calendrier
mtaux quon dit tombs du ciel et ses technocrates (capitale:
Pluie-dtoiles).
Osirion: une des nations les plus anciennes, ancienne terre
des pharaons (capitale: Sothis).
Plaie du Monde: terre dchire par le Chaos do mane des Mois de lanne. Les douze mois de Golarion correspondent
hordes dmoniaques.
Qadira: satrapie (colonie dirige par un satrape) du padishah
du Klesh en guerre froide avec le Taldan (capitale: Katheer).
Rahadoum: nation sans dieu, o tous les cultes divins sont
interdits et o lHomme est roi (capitale: Azir).
Razmiran : thocratie dirige par le (faux) dieu-vivant
Razmir (capitale: Marche-du-Trne).
Royaume des Seigneurs des Mammouths : une terre
peuple par des tribus de barbares capables de contrler les
animaux gigantesques qui y habitent (sans capitale).
Royaumes Fluviaux: nombreuses rgions o tous les hros,
les exclus et les hommes en fuite peuvent se faire un nom ou
se refaire une vie (sans capitale).
Sargava : colonie chlaxienne au bord de la jungle du
Mwangi en relation troite avec les pirates des Entraves
(capitale: lder).
Taldor: empire sur le dclin qui tait autrefois la premire
puissance de lAvistan (capitale: Oppara).
Terres des Rois des Linnorms: un royaume gel o il faut
tuer un dragon linnorm pour devenir roi (capitale: Kalsgard).
Terres Dtrempes : contre ravage par les pluies et leau
amenes par lOeil dAbendgo, territoire danciennes
L G
civilisations (sans capitale).
Thuvie: le pays o llixir dternit a t invent et o il est
rgulirement vendu (capitale: Mrab).
Ustalav : contre ancienne et mystrieuse aux nombreuses
lgendes lugubres (capitale: Caliphas).
Varisie : terre partiellement colonise (villes principales :
Korvosa, Magnimar, Riddleport/Port-nigme).
U
G
Le temps passe sur Golarion de la mme faon que sur Terre.
Soixante secondes forment une minute, soixante minutes
font une heure, et vingt-quatre heures constituent un jour.
semaine et douze mois de trente jours par an.
Les annes sont comptes partir de la fondation du dernier
grand empire dAroden, le Dernier Homme. Bien que cet
empire se soit effondr, son calendrier reste en usage ce jour.
dAbsalom/Absalom Reckoning).
Jours de la semaine. Les jours portent un nom associ aux
tches gnralement accomplies par la plupart des habitants
de la rgion intrieure ce moment-l.
peu prs aux mois de la Terre, avec chaque anne
commenant quelques jours aprs le solstice. Les noms des
mois sont tymologiquement lis aux dieux : les habitants
de Golarion voient en le passage des mois et des saisons la
succession des influences des diverses divinits. Les jours
de clbration au sein dun mois sont gnralement lis la
divinit associe ce mois.
Lge des Tnbres
-5293, Dbut de lge des Tnbres : La Pierre des
toiles tombe sur Golarion, crant ainsi la Mer Intrieure
et dclenchant une priode de 1 000 ans de tnbres. Les
elfes quittent Golarion.
-5102 : Les orques mergent la surface de Golarion,
fuyant les nains.
-4987: Les nains achvent leur Qute du Ciel et mergent
pour la premire fois sur la surface de Golarion.
Lge de lAngoisse
-4294, Dbut de lge de lAngoisse : Le voile de
poussire et les tnbres se retirent de Golarion. Des
peuplades primitives se battent pour contrler Golarion.
-3923: La Fosse de Gormuz souvre en Casmaron et les 9
premires Engeances de Rovagug en sortent.
 C G
L L
Mois Divinit Jour Tches
Abadius Jan Abadar (cits, loi, richesse) de la lune Moonday travail, religion (la nuit)
Calistril Fv Calistria (tromperie, luxure) du labeur Toilday travail
Pharast Mar Pharasma (des n, proph e) de richesse Wealday travail
Gozran Avr Gozreh (nature, climat, mer) des promesses Oathday travail, pactes, serments
L G

Desnus Mai Desna (rves, toiles, voyage) du feu Fireday travail

Sarenith Jui Sarenrae (soleil, gurison) des toiles Starday travail
Erastus Jui ras l (ferme, chasse, famille) du soleilil Sunday repos, religion
Arodus Ao Aroden
Rova Sep Rovagug (destruc on, dsastres)
Lamashan Nov Lamashtu (monstres, folie)
Neth Oct Nthys (magie)
Kuthona Dec Zon-Kuthon (douleur, envie)

Lge du Destin 4081 : Le roi Aspex du

-3472, Dbut le lge du Destin :
Lancienne Osirion est fonde.
-1281 : Taldor est fond par des
descendants de lAzlante Perdue ett
des humains primitifs.
Lge du Trne
1, Dbut de lge du Trne : La ville
dAbsalom est fonde. Aroden, le dernier
Azlante, lve la Pierre des toiles depuis les
profondeurs de la Mer Intrieure et devient un
dieu vivant.
1893: Norgorber passe le test de la Pierre des toiles et
suit la mme voie quAroden vers la divinit.
2632: Les elfes reviennent en masse sur Golarion via la
Pierre de Sovyrian.
2765 : Dune manire ou dune autre, Cayden Cailean
survit au test de la Pierre des toiles et devient dieu son
tour.
3007 : Chliax est fonde, comme la frontire ouest de
Taldor.
3754: Taldor lance la Croisade Brillante contre le Tyran
qui Murmure.
3827-3829: Le Tyran qui Murmure est emprisonn et la
Croisade Brillante se termine.
3832: Iomdae, hrone de la Croisade Brillante, russit le
test de la Pierre des toiles et devient le Hraut dAroden.
Chliax se spare de Taldor.
4305: Dbut de la Guerre Eternelle
(de 100 ans) au cours de laquelle Chliax
tente de stendre entre autres en Varisie.
4307: La socit des Eclaireurs est fonde
Absalom.
4407: Chliax fonde Korvosa en Varisie.
4507: Larme du Chliax repousse les Shoantis vers
le Plateau du Storval.
4584: Des explorateurs Chlaxiens de Korvosa fondent
Magnimar.
4605 : Chliax se prpare pour la manifestation
prophtise dAroden.
Lge des Prsages Perdus
4606, Dbut de lge des Prsages Perdus : Mort
dAroden; Chliax se retrouve sans guide divin.
4608: Des milliers de Korvosiens quittent leur ville pour
rejoindre Magnimar.
4640 : Des diabolistes de la Maison Thrune prennent le
contrle du Chliax, mettant un terme trois dcennies
de guerre civile.
4682: La Reine Domina de Korvosa attire les Chevaliers
dEnfer de lOrdre du Clou Korvosa.
4702: A Sandpoint, lartiste dou Jarvis Stoot assassine 25
hommes, femmes et enfants.
4709: Lanne actuelle.

10
 L G
Mme si on retrouve sur Golarion les races classiques des
univers fantastiques, ces incarnations ont toutefois une
histoire et des particularits propres ce monde.
L - monde (loin de la communaut). La peau dun demi-elfe
Ce nest pas difficile de simaginer pourquoi les elfes et
les humains se sont mls. Pour un humain, les elfes
reprsentent une beaut inaccessible. Les elfes, avec leur
hauteur, leur silhouette minces leur sagesse et leur grce, sont
souvent considrs comme des humains parfaits, avec un
pouvoir dattraction auquel de nombreux humains trouvent
impossible de rsister. Les elfes apprcient la vivacit, la
soif de vie et la volont dagir sans attendre des dcennies
chez les humains. Pour les elfes, les humains reprsentent la
libert, la vivacit et lexcitation. Alors que les elfes les plus
isolationnistes dcrient ces caractristiques de lesprit humain,
dautres elfes trouvent ces traits irrsistibles. Lorsquhumain
et elfe se mlent, il en rsulte toujours un demi-elfe.
Le terme demi-elfe est un peu trompeur, car seule une
fraction de ces cratures proviennent du croisement dun
parent elfe et dun parent humain. Dautres ont plusieurs
gnrations dcart avec un tel couple mixte, mais portent les
traits des deux races.
Les demi-elfes nont pas de territoire ancestral et ils
ne se rassemblent que rarement en groupes constitus
exclusivement de demi-elfes. Ils se mlent gnralement aux
socits humaines ou aux socits elfiques. Les demi-elfes
stablissent souvent en tant quartistes, bardes ou amuseurs
publics dans les socits humaines. Malgr un accueil
chaleureux, de nombreux demi-elfes vitent de se mlanger
aux humains car parmi les dons que leur anctre elfique
leur a lgus, on trouve une longvit plus grande que celle
des humains. Les demi-elfes vivent gnralement jusqu
150 ans ou plus et restent l alors que trois gnrations
dhumains naissent et meurent. Plus un demi-elfe est g,
plus il est probable quil soit atteint dune certaine mlancolie
et nostalgie et quil passe beaucoup de temps voquer le
souvenir damis dcds. Les demi-elfes qui sont effrays par
ce destin choisissent plutt de stablir dans les communauts
elfiques, o les rles sont inverss. Les elfes les considrent
avec fiert et piti ; et le caractre naturellement hautain et
goste des elfes garantit que ces demi-elfes ne se sentiront
jamais tout fait comme des membres part entire de la
communaut.
Au niveau personnel, ils vivent galement un conflit entre
leurs natures humaine et elfe qui sont attaches des
perceptions du temps bien diffrentes, lune rapide et lautre
caractris par un plus grand recul. Cet trange psychisme est
tel que, parfois, certains demi-elfes dveloppent des talents
psioniques latents.
Les demi-elfes apparaissent gnralement comme des
humains avec des oreilles lgrement pointues. Ils ont peu
prs une demi-tte de plus que les humains et ne prennent
que trs rarement du poids, quelle que soit la quantit de
nourriture quils avalent. Ceux qui possdent dimportants
traits elfiques susciteront la fois fascination et rpulsion
chez les humains. Les demi-elfes dont lapparence est plus
humaine seront, quant eux, pousss par les communauts
elfiques dcouvrir leur hritage humain et visiter le
possde gnralement la mme teinte que celle de leur parent
humain.
Les aventuriers demi-elfes tendent beaucoup voyager et
possder un rseau extensif de contacts la fois dans les
communauts humaines et les communauts elfiques. Il ny
a pas vraiment de tendances prcises en matire de classe
chez les demi-elfes. Les demi-elfes sont gnralement des
compagnons dignes de confiance et loyaux. Bien quils
ne puissent vraiment se sentir la maison ni dans les
communauts humaines ni dans les communauts elfiques -
ou peut-tre cause de cela -, cest sur les chemins que les
demi-elfes ont limpression dtre chez eux. Ce sentiment les
pousse souvent vers une vie dexploration la recherche de
dcouvertes excitantes.
Demi-elfes et cristaux. Les demi-elfes semblent possder
une certaine affinit pour les cristaux, qui se traduit parfois
par des tours magiques mineurs (faire lviter, tourner ou
briller des cristaux). Certains font noter, non sans une touche
dhumour, que les demi-elfes, tout comme les cristaux, ont de
trs nombreuses facettes... et quil faut parfois les sculpter et
les polir pour dcouvrir leur beaut cache.
Fiche technique des demi-elfes
Langue commun ou elfe
Rgions un peu partout, mais surtout Varisie (prs des
communauts elfes), Kyonin, Absalom
Dieux Shlyn, Calistria, Cayden Cailean, Desna, Sarenrae,
Nthys, Irori, Lamashtu, Zon-Kuthon
L -
Tout le monde hait les demi-orques. Dans les socits
humaines, ils reprsentent un pas en arrire, un croisement
monstrueux, ou, au mieux, le rsultat pitoyable et malheureux
dun vnement pass. Pour les orques, ils ne valent gure
mieux que des trsors de guerre pensant , des cousins
affaiblis par le sang dune race infrieure. La seule chose
sur laquelle tout le monde saccorde, cest sur leur frocit
et leur valeur au combat. Cest sans doute cause de leurs
dmons intrieurs et des rles que les autres leur attribuent
quon retrouve la plupart des demi-orques en tant que
gardes du corps, gladiateurs, gardes de maison ou encore
aventuriers. Les demi-orques existent sur Golarion depuis
laccomplissement de la Qute du Ciel des nains, lors de
laquelle les nains repoussrent les orques vers la surface et
donc vers les premiers humains.
Souvent, malgr leurs efforts, les demi-orques ont bien du
mal se dbarrasser de leur nature sauvage et sadapter
aux communauts humaines. Impatients, impulsifs, avides, 11
prompts la violence lorsquils se sentent frustrs, et peut-
 T
Bien que les races de Golarion soient fondamentalement les mmes que celles du Manuel du Joueur, il y a quelques
diffrences mineures en ce qui concerne la taille et le poids. Les elfes par exemple sont plus grands et les gnomes, plus
lgers.

Race Taille Poids Modificateur ... de taille ... de poids

Humain 145 cm 60 kg 2d10 x 2.5 cm x (2d4)/2 kg
L G

Humaine 132.5 cm 42.5 kg 2d10 x 2.5 cm x (2d4)/2 kg

Nain 112.5 cm 75 kg 2d4 x 2.5 cm x (2d6)/2 kg
Naine 107.5 cm 60 kg 2d4 x 2.5 cm x (2d6)/2 kg
Elfe (homme) 155 cm 50 kg 2d8 x 2.5 cm x (1d6)/2 kg
Elfe (femme) 155 cm 45 kg 2d6 x 2.5 cm x (1d6)/2 kg
Gnome (homme) 90 cm 17.5 kg 2d4 x 2.5 cm x 1/2 kg
Gnome (femme) 85 cm 15 kg 2d4 x 2.5 cm x 1/2 kg
Demi-elfe (homme) 150 cm 55 kg 2d8 x 2.5 cm x (2d4)/2 kg
Demi-elfe (femme) 145 cm 45 kg 2d8 x 2.5 cm x (2d4)/2 kg
Demi-orque (homme) 145 cm 75 kg 2d12 x 2.5 cm x (2d6)/2 kg
Demi-orque (femme) 132.5 cm 55 kg 2d12 x 2.5 cm x (2d6)/2 kg
Halfling (homme) 80 cm 15 kg 2d4 x 2.5 cm x 1/2 kg
Halfling (femme) 75 cm 12.5 kg 2d4 x 2.5 cm x 1/2 kg

tre un peu stupides, les demi-orques prsentent de nombreux un peu partout sur Golarion.
traits dtestables des orques. Pourtant, capables de poursuivre
les arts les plus fins et les plus beaux et de connatre tout Fiche technique des demi-orques
le spectre des motions humaines, certains demi-orques Langue commun ou orque
se rvlent tre des individus emplis de compassion et Rgions Absalom, Belkzen, Chliax, Terres des Rois des
dempathie. Ces traits sont videmment vus comme des Linnorms, Isger, Katapesh, Nex, Nidal, Royaume des
preuves de faiblesse et tourns en ridicule par leurs parents Seigneurs des Mammouths, Royaumes Fluviaux,
orques. De temps en temps, on retrouve parfois des groupes Entraves, Ustalav, Varisie
dorques suivant un chef demi-orque: lorsquun demi-orque Dieux Gorum (certains disent mme que Gorum serait un
les mne plus souvent la victoire et la richesse, les orques demi-orque), Rovagug, Lamashtu, Calistria, Norgorber,
sont tout fait capables de pardonner les faiblesses de son Pharasme, Cayden Cailean
ct humain.

La plupart des demi-orques sont caractriss par un L

temprament assez extrme : lorsquils sont contents, ils se
rjouissent bruyamment et avec exubrance ; lorsquils sont Les elfes sont plus minces et plus grands que les humains,
tristes, ils pleurent et seffondrent; lorsquils sont mcontents, avec de longues oreilles pointues et des pupilles si grandes
ils hurlent et frappent. quelles occupent tout loeil. La plupart des elfes restent
dans les rgions naturelles de Golarion o, avec le temps,
Les aventuriers demi-orques ils acquirent peu peu les caractristiques de leur
sont gnralement attirs par les environnement. Dans les contres touches par la civilisation,
longs voyages, la dcouverte les elfes se parent des plus beaux habits et sont souvent
de nouvelles terres (surtout rputs pour leur grce et leur aura de beaut surnaturelles.
celles que les dpravations
des orques nont pas Les elfes qui grandissent en-dehors de la socit elfique
encore touches). vivent auprs de personnes qui vieillissent et meurent alors
quils atteignent peine la maturit. Ce type dexprience
Les marques des marque les elfes et les affligent dune mlancolie que les
demi-orques. autres elfes ont bien du mal comprendre. Les autres elfes les
Les demi-orques appellent les Forlorns. La plupart des aventuriers elfes sont
ont souvent t des Forlorns.
rduits en esclavage
et marqus par leurs LIllumination. Les elfes croient en une certaine forme de
divers matres. Au rincarnation : tout elfe qui meurt reviendra, tt ou tard,
fil du temps, certains sous la forme dun elfe mais, entre temps, il se peut quil
ont transform les rapparaisse en cratures diverses et parfois monstrueuses.
marques, les symboles Connatre lIllumination au cours de sa vie est cens
et les tatouages en permettre dviter cela (et donc retrouver la morphologie dun
une forme dart. elfe ou dune crature naturelle le plus rapidement possible).
Les tatoueurs
12 demi-orques sont Les elfes ne savent pas exactement en quoi cette Illumination
dailleurs rputs consiste, cest pourquoi ils sont constamment lcoute de
 H
La race elfe atteignit son apoge il y a des milliers dannes de cela, bien avant lge des Humains.
umains. cettee
poque, les elfes rentraient systmatiquement en conflit avec les humains primitifs. Malgr leur
leu
ur supriorit
au combat et en magie, les elfes peu fconds se rendirent compte quils ne pourraient pas mettre
metttre un termee
aux vagues incessantes dhumains agressifs. Les elfes les plus sages dcidrent alors dutiliser
tilisser danciens
ns
portails magiques pour se rfugier dans un mystrieuse communaut appele Sovyrian, n, qui
q serait lee
territoire dorigine mythique des elfes. Cela se passa juste avant le dbut de lge des Humains.
ainss.

L G
Apprenant que leurs anciens ennemis humains avaient volu suffisamment pour faire natre natrre lespoirr
dchanges pacifiques, des milliers delfes revinrent de Sovyrian vers Golarion dans lanne e 2632 du u
Calendrier dAbsalom. Ces elfes se rtablirent sur les terres des anciennes communautss elfi ellfiques,
quees,s,
prenant parfois les armes pour chasser les chefs de guerre humains qui refusaient de librer breer lesess
territoires elfiques. Et, sous la grande cit elfique de Celwynvian en Varisie dans la fort rt d dee
Mirani, les elfes dcouvrirent les descendants de ceux qui taient rests sur place. Incertains
ain
ns
du futur et souffrant des pertes nombreuses infliges par les Maudits et leurs allis, les elfes
fes
es
firent seffondrer les tunnels sous Celwynvian et abandonnrent leur ancienne capitale.

tous les signes et cest galement pourquoi ils entreprennent le rire caquetant dun gnome est souvent contagieux dans un
de nombreux voyages. On dit quun elfe rellement passionn premier temps, puis ennuyeux et mme, parfois, terrifiant.
par sa qute de lIllumination peut parfois mme vaincre la Pour les moqueries et le rire, comme pour pratiquement tout,
mort. les gnomes ne savent souvent pas quand sarrter.

Fiche technique des elfes LAffadissement. Les gnomes ont un besoin constant de
Langue elfes nouvelles expriences de toutes sortes. Ceux qui mnent une
Rgions Celwynvian, Kyonin, tendue Mwangi (elfes sauvages), vie monotone ou terne perdent littralement et physiquement
Mordant Spire (elfes aqua ques) leurs couleurs ; ils ternissent, dprissent, puis finissent par
Dieux Calistria, Desna, Nthys, Findeladlara, Ketephys, mourir. Cela explique sans doute pourquoi de nombreux
Yuelral gnomes sont toujours prts tenter toutes sortes de choses.

Fiche technique des gnomes

L Langue
Les gnomes font peu prs 90 cm de haut, avec les mles
un peu plus grands que les femelles. Ils sont plus minces
et un peu plus grands que les halflings. Leurs oreilles sont
arrondies comme celles des humains, mais leurs cheveux ont
souvent des teintes vibrantes inconnues au sein des autres
races sans lutilisation de teinture. Leur peau aussi est dune
couleur inhabituelle souvent inspire de la nature, allant du
blanc albtre de la neige frache au brun fonc du chne
(avec mme parfois des onces de vert). De toutes les races de
Golarion, ce sont certainement les gnomes qui paraissent les
plus tranges.
On peut voir des traces de la nature spciale des gnomes
dans la couleur de leur peau et de leurs cheveux, mais aussi
dans leur humeur et leur comportement impntrable. Le
simple fait dexister dans un monde de mortels est un dfi
pour les gnomes, dont lessence mme est habitue la
nature changeante et imprvisible de leur monde dorigine.
Il sen suit que les gnomes poursuivent souvent des buts
excentriques qui, daprs eux, les ancrent au monde mortel,
comme par exemple se faire des amis ou collectionner
des histoires ou bien des surnoms, ou encore des habits,
des ciseaux ou bien des objets briss. Peu de gnomes sont
vraiment laise lorsquils se reposent : nombre dentre eux
choisissent un passe-temps pour soccuper pendant les
priodes creuses.
Avec leurs yeux surdimensionns et leur petit visage, les
gnomes ont un air trs amical mais leurs muscles faciaux trs
souples rsultent parfois en des sourires toutes dents visibles
plutt tranges. Ils aiment jouer des tours et des blagues et
gnome
Rgions Avistan, Chliax, Katapesh, tendue Mwangi, Nex,
Osirion, Royaumes Fluviaux
Dieux Cayden Cailean, Desna, Shlyn, Nthys, Torag, ras l
L
Les halflings mesurent en moyenne quelques centimtres
de moins que les gnomes et ils compensent en courage et en
optimisme leur faible taille et leur force rduite. Leurs plantes
de pieds sont naturellement couvertes de callosits dures et le
dessus, de touffes de poils qui conservent la chaleur. Nombre
de halflings prfrent se promener pieds nus. Ils ont souvent
une peau couleur amande et des cheveux dun brun tendant
vers le noir.
Dun point de vue motionnel, les halflings recouvrent tous les
extrmes. Ils sont faciles vivre mais aussi facilement excits;
ils tendent tre paresseux mais parfois aussi frntiques
quand quelque chose veille leur intrt. Summum de
lironie: leur plus grande force est leur faiblesse; sil est bien
un avantage sur lequel les halflings peuvent compter, cest sur
le fait dtre continuellement sous-estims.
cause peut-tre de leur petite taille et de leur tendance
se fondre dans la masse, les halflings ne sont que peu
remarqus par les autres habitants de Golarion. Mais, mme
si le monde ne leur prte pas grande attention, les halflings
eux sont toujours trs attentifs ce qui se passe autour deux.
Ce sont des opportunistes invtrs. Incapables de bien se
dfendre face aux rigueurs du monde de Golarion, ils ont 13
appris quand plier sous le vent et quand se cacher. Mais la
 H H
La lgende dit que les gnomes seraient venus sur
Golarion partir du Premier Monde, un autre lieu
dexistence qui aurait donn naissance au Second Monde,
cest--dire, Golarion. Les vnrables conteurs rids
des plus anciennes enclaves gnomes ont une histoire
et un sourire pour chacun des vnements qui se sont
L G
produits depuis leur arrive mais, quand on les interroge
sur les raisons qui ont amen les gnomes sur Golarion, ils
rpondent simplement que a leur a pris comme a,
quils sont venus par curiosit, pour voir ce qui se passait
ici. Certains sages disent que les mythes des autres races
anciennes comme les dragons et les aboleths voquent
une terrible tragdie qui aurait frapp le Monde Premier
et qui aurait incit les gnomes fuir leur monde dorigine
pour viter certains soupons qui pesaient sur eux.
Les premiers gnomes arrivs sur Golarion ne
comprenaient qu peine ce que tre mortel voulait dire.
Ils abandonnrent famille et amis pour se prcipiter
la dcouverte de ce nouveau monde. Cest seulement
grce leur intelligence sans pareille quils ont
survcu:Golarion, tout comme le Premier Monde, tait
rempli de cratures tout fait disposes dvorer un
gnome curieux ou deux.
La plupart des survivants se rassemblrent en enclaves
o ils purent apprendre dcouvrir les lois de ce
nouveau monde et se protger mutuellement. Dautres
dcouvrirent que, comme dans le Premier Monde, ils
pouvaient manipuler les Ombres de Golarion et, en
tentant de le faire, ils transformrent leurs esprits et leurs
corps en de dangereuses formes adaptes au combat. Les
descendants de ces derniers, que les gnomes appellent
les Solitaires, sont galement connus sous le nom de
spriggans.
curiosit du halfling surpasse souvent son bon sens, ce qui le
mne prendre de mauvaises dcisions et des chappatoires
de justesse. Les autres races considrent que les halflings
sont chanceux vu quils parviennent se sortir si souvent de
mauvaises passes (o ils se sont fourrs eux-mmes). Ce nest
pas une question de navet; cest juste quils ne peuvent pas
sen empcher.
Les halfilngs nont pas de territoire propre et ne contrlent
aucune ville dimportance (juste quelques communauts
rurales). Ils vivent le plus souvent au sein de communauts
humaines, se dbrouillant souvent avec les restes laisss par
la socit.
Malgr la curiosit qui les pousse voyager, les halflings
possdent un sens de la maison important. Ils sont trs fiers
de leur domicile et dpensent souvent plus que de raison pour
assurer leur confort. Ce mode de pense en fait dexcellents
valets, servants et cuisiniers. Loin de considrer ces tches
comme infrieures, ils trouvent au contraire une grande fiert
les accomplir parfaitement.
Mais mme les serviteurs les plus calmes continuent de
rver du monde. Les halflings psent constamment le pour
14 et le contre de toute option qui pourrait les rendre riches
rapidement, comparant ce quils pourraient obtenir avec
Les halflings nont pas vraiment dhistoire propre; depuis
le dbut des temps, ils semblent avoir accompagn les
humains, avanant en marge et au sein de leurs socits.
les risques encourus quant la scurit et la stabilit de
leur situation actuelle. Et, ds quune occasion vraiment
intressante se prsente, le halfling nhsite pas en profiter.
Le passage lge adulte. Dans de nombreuses
communauts halflings, les jeunes halflings deviennent
adultes le jour o ils parviennent accomplir une tche qui
leur a t confie (il peut sagir de prparer un grand repas
ou daccumuler une somme dargent par exemple). On leur
communique gnralement la tche bien avant quils soient
capables de laccomplir et, lorsque le moment est enfin venu
et que le halfling est devenu adulte, il reoit un souvenir de
son accomplissement. Il sagit gnralement dun objet sans
relle valeur montaire mais hautement symbolique.
Fiche technique des halflings
Langue halfling
Rgions Andoran, Chliax, Galt, Isger, Molthune, Nidal, Taldor,
Varisie
Dieux Desna, Sarenrae, ras l, Norgorber
L
Les nains font gnralement une trentaine de centimtres de
moins que les humains et sont plus robustes que mme les
demi-orques. Ils psent en moyenne 50 kg de plus que leur
poids apparent, cause de leur robuste squelette et de leur
musculature compacte.
La plupart des nains portent de longs cheveux, et de longues
barbes dans le cas des mles. Les plus traditionnels dcorent
leur barbe avec des tresses complexes, de petits trophes
de bataille, ou des perles commmorant des vnements
importants de leur vie. Se raser la barbe est considr
comme un cart volontaire pour se distancer des traditions
H
Les nains divisent leur histoire en trois poques. La
premire de ces poques couvre la vie sous terre des
anctres des nains, une vie monotone de labeur et de
travaux durs.
La seconde re, que de nombreux nains considrent
comme le temps de la grandeur des nains, reprend les
nombreux combats que la race barbue a livrs contre
leurs ennemis gobelins et orques. Cette seconde poque
se termine par un combat pique qui permet aux
nains darriver la surface de Golarion, accomplissant
ainsi la Qute du ciel que leur avait confie le dieu
Torag. Arrivs la surface de Golarion, les nains se
sont mis btir des places-fortes appeles Citadelles
du Ciel (certaines existent encore aujourdhui, comme
Janderhoff ).
Les troisime priode commence avec le dbut de lre
des humains et le dbut du dclin de la race naine.
ancestrales des nains.
Les nains aventuriers ont tendance tre les membres les
plus rservs et conservateurs dans le groupe, alors que chez
eux, leur intrt pour le monde des autres races est considr
comme une folie de jeunesse. Les nains tendent voir leurs
compagnons elfes comme des tres faiblards qui ont autrefois
L A
Les humains descendant des habitants de lAncien Azlante
sont gnralement caractriss par un teint ple ou olive, un
front haut, des cheveux noirs, des yeux pourpres (parfois)
et un port altier, qui saccompagne souvent dune attitude
suprieure.

L G
abandonn le monde aux orques. Ils considrent les demi- Fiche technique des Azlantes
orques comme la progniture dune race avec laquelle les Langue ancien azlante
nains ont fait la guerre depuis des millnaires, avant mme Rgions Absalom, Azlante, Chliax, Taldor, Andoran, Varisie,
larrive des humains. Personne ne garde rancune comme un Nidal
nain. Cependant, mme un nain obstin peut outrepasser les Dieux Aroden, Iomdae, obscures divinits azlantes
prjugs de sa race dans le cas de compagnons proches avec
lesquels il a partag de nombreuses batailles. Pour les nains,
lamiti a plus de valeurs que ces gemmes et cet or dont le L C
dsir les pousse laventure. Ces descendants des rfugis azlantes et des envahisseurs
ulfes ont des cheveux et des yeux noirs (ou trs sombres) et
Le Gladdringgar. Cette coutume naine (que les plus jeunes une peau ple (plus encore que les taldans). Les Chlaxiens
appellent kangreddin , marquage sur mur) consiste sont souvent entreprenants et dots dune norme assurance.
graver dans la pierre la rune de son nom un endroit le plus
profond possible (plus profond cest, mieux cest). Fiche technique des Chlaxiens
Langue commun
Fiche technique des nains Rgions anciennes colonies de lempire du Chliax (comme
Langue nain Andoran, Galt, Molthune, Nirmathas, Varisie)
Rgions Montagnes des Cinq Rois (nord-ouest du Taldor), Dieux Aroden (mort), ras l, Iomdae, Zon-Kuthon, culte des
Terres des Rois des Linnorms, Montagnes de lEsprit diables, Asmodus
[Mindspin Mountains] (est de la Varisie)
Dieux Torag, Gorum, Abadar, Droskar
L G
Cette ethnie se caractrise par de grandes pommettes, des
L paules larges, une peau noire et des cheveux qui blanchissent
souvent prmaturment. Ces humains, quon pense originaires
Les humains de Golarion possdent des origines ethniques du sud du Garund, se regroupes en vastes noyaux familiaux
trs diverses. Les plus rpandues sont dcrites ci-dessous. et fondent des communauts au sein de villes existantes.

Territoires o on trouve des Azlantes

15
 Territoires o on trouve des Chlaxiens
L G

Territoires o on trouve des Garundais

16
 Fiche technique des Garundais
Langue osirionais Territoires o on trouve
Rgions Absalom, Geb, Katapesh, Nex, Osirion, Rahadoum,
Thuvie des Klshites
Dieux Nthys, Sarenrae, Pharasma, Gozreh

L K

L G
Les Klshites sont caractriss par des cheveux noirs et des
yeux couleur amande voire lgrement jaunes. Cette ethnie
est originaire des terres de lempire du Padishah du Klesh
loin lest (empire auquel appartient lactuel Qadira et qui
contrlait autrefois le territoire de lOsirion). Les Klshites
sont rputs pour tre des individus cultivs, puissants et
dous, voire dots dun certain complexe de supriorit. Mais
on dit galement quon ne sennuie jamais avec un Klshite!

Fiche technique des Klshites

Langue klshite
Rgions Katapesh, Osirion, Nex, Qadira, Taldor
Dieux Abadar, Rovagug, Irori, Sarenrae

L K
Cette ethnie est constitue majoritairement de barbares
muscls aux cheveux sombres revtus de peaux de btes,
prompts la violence et mfiants lgard de la magie. Cest
une ethnie originaire de la partie orientale du nord gel de
lAvistan.

Fiche technique des Kellides

Langue hallit
Rgions Numrie, Royaume des Seigneurs des Mammouths,
Blessure du Monde
Dieux Desna, Gorum, Minderhal, Rovagug, cultes animaliers

L M
Mme si la majorit des Avistanais ne parviennent pas
faire la diffrence (ou ne font pas leffort de la faire), il existe
plusieurs groupes de Mwangi, tous originaires du Garund: Territoires o on
Les Zenj, les plus nombreux, vivent dans des petits villages trouve des Kellides
de pcheurs ou de chasseurs au sein des jungles et des
savanes de ltendue Mwangi. Ils sont plus petits que la Fiche technique des Mwangi
moyenne et muscls, avec des cheveux noirs et rches. Langue polyglo e
Rgions Zenj : tendue Mwangi, collines Bandu, jungle
Les Bonuwat sont plutt des marins (il se dplacent Hurlante, Bloodcove, Sargava
agilement en canos) et des pcheurs qui vivent sur la cte Bonuwat : Bloodcove, cte Mwangi, Rahadoum,
ouest. Ce groupe ethnique est caractris par des cheveux Sargava, Entraves, Terres Dtrempes
raides, une taille moyenne, une peau plus sombre et une Mauxi : Rahadoum, Thuvie
large bouche au sourire gnreux. Bekyar : Bloodcove, cap Dsola on, Sargava, Entraves,
Terres Dtrempes
Les Mauxi sont plus grands et possdent des cheveux Dieux Zenj : totmisme
raides et une peau grise ou cendre. Ce sont sans doute Bonuwat : Shimye-Magalla (une combinaison entre
les Mwangi les mieux intgrs (certains sont parvenus Desna et Gozreh)
entrer dans les castes dirigeantes de certains pays). Mauxi : Abadar
Bekyar : seigneurs-dmons
Finalement, les Bekyar, eux, sont les plus lancs,
dpassant souvent les 2 mtres. Leur peau est brun fonc
ou noir charbon et leurs cheveux, longs et rches. Ce sont L T
des esclavagistes qui sen prennent mme parfois aux Les Taldans sont les descendants des fondateurs du plus
autres Mwangi. ancien empire avistanais encore existant ce jour (bien que 17
 sur le dclin), le Taldor. Ils descendent sans doute de rfugis
azlantes et dimmigrs klshites.

Mme si lge dor et de gloire du Taldor est termin depuis

longtemps, les Taldans restent souvent attachs certaines
anciennes traditions et considrent bien souvent que leur
peuple est suprieur aux autres. Beaucoup pensent que un
L G

Taldan snob est un parfait plonasme.

Fiche technique des Taldans

Langue commun (taldan)
Rgions Absalom, Andoran, Brvoy, Chliax, Druma, Galt,
Azlante Chlaxienne
Isger, Dernier-Rempart, Molthune, Nirmathas, Qadira,
Taldor
Dieux Abadar, Aroden (mort), Cayden Cailean, Shlyn,
Sarenrae, Norgorber, Calistria

L T
Cette ethnie regroupe tous les habitants du continent de Tian
Xia et se compose de plusieurs groupes (que les Avistanais
ne parviennent pas vraiment distinguer). Le plus grand
de ces groupes est celui des Tian-Shu ; ces individus sont
gnralement caractriss par une taille infrieure celle des
Klshite Varisienne
humains avistanais, une peau mate, des yeux bruns en amande
et des cheveux raides noirs ou brun fonc. Les autres groupes
sont relativement similaires (du moins pour les non-Tianais), paraissent encore plus macis que la moyenne, on retrouve
quelques diffrences subtiles prs. Les Tian-La sont plus souvent des yeux verts et des cheveux tendant vers le roux.
trapus et possdent une peau plus claire et des cheveux pais Chez les Tian-Min (qui vivent dans lempire du Minkai), on
et boucls. Chez les Tian-Sing, un groupe de Tianais qui retrouve diverses couleurs dyeux (bleu, vert, violet, orange-

Territoires o on trouve des Mwangi

18
Territoires o on trouve des Taldans

L G

Territoires o on trouve des Tianais 19

 rouge, noir et brun par exemple). De nombreux Tianais sont
obsds par la gnalogie. La plupart des Tianais rencontrs
en Avistan y ont immigr en traversant la Couronne du
Monde.

Fiche technique des Tianais

Langue anais
L G

Rgions Absalom, Katapesh, Terres des Rois des Linnorms,

Royaume des Seigneurs des Mammouths, Tian-Xia,
Varisie
Dieux Irori, culte des anctres, animisme, kami
(manifesta ons des esprits et des dieux)

L U Territoires o on trouve des Ulfes

Les Ulfes sont les descendants des anciens pillards du
nord de lAvistan qui descendaient le long de la cte sur de
redoutables drakkars. Ils sont gnralement assez grands (au
moins 1,80 mtre), possdent une peau ple et des cheveux
blonds, couleur paille ou roux (souvent ports en tresses).
Ils ont la rputation dtre forts, assez stupides et silencieux,
davoir un accent trange et de porter des fourrures animales.
Ces fiers guerriers du nord (dont on dit quils chantent en
combattant) ont abandonn (pour la plupart) les attaques sur
le sud (quil considre comme dcadent) et vendent souvent
leurs services comme gardes du corps ou marins.
L V
Les Varisiens forment le peuple natif de la rgion laquelle
ils ont donn leur nom, la Varisie. Il sagit principalement
dun peuple de nomades avec une riche tradition bardique
de contes et de danses. La rputation des Varisiens est
plutt mauvaise ; on les prend souvent pour des voleurs et
des menteurs. Cest sans doute parce quon les confond avec
le Sczarni, un groupe de criminels organiss dont, il est vrai,
la plupart sont des Varisiens. Les Varisiens sont dcrits de
manire plus approfondie plus loin.

Fiche technique des Ulfes Fiche technique des Varisiens

Langue skalde Langue varisien
Rgions Irrisen, Terres des Rois des Linnorms, Varisie Rgions Partout, mais surtout Varisie, Ustalav, les environs du
Dieux Desna, ras l, Gorum, Torag lac dEncarthan

20 Territoires o on trouve des Varisiens

 Fiche technique des Varisiens
Dieux Calistria, Cayden Cailean, Desna, ras l, Norgorber, Territoires
Shlyn, Urgathoa, Zon-Kuthon
o on
L V trouve des
Il sagit de lethnie originaire du lointain Vudra, une terre Vudranais

L G
la fois mystrieuse et mythique quon connat surtout
en Avistan grce aux ambassadeurs vudranais de lle de
Jalmeray. La culture vudranaise prne laccomplissement
de soi. Leur religion possde des milliers de dieux. Et leur
philosophie mle castes et rincarnation : chacun nat dans
une caste pour une bonne raison et doit tenter au mieux de
remplir son rle, sans viser ni plus bas ni plus haut ; cest
seulement ainsi quil sera rcompens lors de sa prochaine
rincarnation et quil pourra accder une caste suprieure
puis finalement lillumination et au Nirvana.

Fiche technique des Vudranais

Langue vudranais
Rgions Absalom, Jalmeray, Katapesh, Nex, Osirion
Dieux Gruhastha (le neveu et conseiller dIrori charg de
veiller sur Golarion en a endant quelle a eigne
lillumina on), Irori, Suyuddha (desse de la caste
guerrire et de la tac que), centaines dautres dieux

21
 L G
Ce chapitre prsente brivement les principaux dieux vnrs
sur Golarion. En plus des informations de base, on indique
galement, pour chacun des dieux, des options de conjuration
additionnelles ainsi que des rgles spciales concernant
laccs aux sorts. Bien sr, chaque MJ est libre dutiliser ces
rgles ou de les ignorer.
Les options de conjuration additionnelles se prsentent sous
la forme de nouveaux choix possibles lors de lutilisation
dun sort de conjuration des monstres. Un tableau indique les
options additionnelles en fonction du niveau du sort. Ces
options sont disponibles aux prtres des dieux associs.
Les rgles spciales, quant elles, permettent gnralement
aux prtres des divinits concernes de prparer certains
sorts comme sil sagissait de sorts divins dun niveau donn,
ou encore de prparer certains sorts divins de haut niveau
en utilisant un emplacement de plus bas niveau. Ces rgles
concernent parfois galement dautres lanceurs de sorts divins
que les prtres (paladins, rdeurs ou druides par exemple).
L conditions.
Les prtres dAbadar sont organiss et passent la plupart
de leur temps aider les communauts prosprer et
sagrandir. Ils se proccupent moins de la morale que de
lexpansion de la civilisation. Malgr cela, leurs efforts tendent
gnralement vers le bien-tre de tous.
O
Niveau Crature
conjuraon de monstres II aigle cleste deux ttes* (LN)
conjuraon de monstres III hippogrie cleste (LN)
conjuraon de monstres IV aigle gant cleste deux ttes* (LN)
conjuraon de monstres V grion cleste (LN)
conjuraon de monstres IX kolyarut
(*) Ces cratures ont deux ttes ; elles bnficient dun bonus racial de +2
aux tests de Percepon mais ne gagnent pas daaque supplmentaire.
Rgles spciales. Les prtres dAbadar peuvent prparer
mot de rappel comme un sort de 5e niveau si les sanctuaires
quil dsigne sont les temples de la ville o ils habitent. Les
paladins peuvent faire de mme en tant que
sort de 4e niveau et sous les mmes

(A)
Loyal Neutre Chao que
Bon ras l Sarenrae Desna
Le Dernier Azlante,
Iomdae Shlyn Cayden Cailean
Le Dernier des Premiers Humains
Torag
Alignement: LN
Neutre Abadar Gozreh Gorum
Thme: Dieu de la culture humaine, de
Irori Pharasma Calistria
linnovation et de lhistoire (Azlante)
Nthys
Domaines: gloire, connaissances, loi, protection
Mauvais Asmodus Urgathoa Lamashtu
Arme de prdilection: pe longue
Zon-Kuthon Norgober Rovagug
Il y a de cela 5000 ans, le dernier des Azlantes, le hros
immortel Aroden, releva la Pierre des toiles depuis les
A profondeurs de la Mer Intrieure et linstalla Absalom
Matre du Premier Coffre-Fort et devint un dieu. Par aprs, Aroden devint la divinit
Alignement: LN principale du Taldor, une nation descendant des Azlantes et
Thme : Dieu des villes, de la loi, de la avide de conqutes. Ltendue de cette religion stendit en
richesse, des marchands (Taldan) mme temps que le territoire de Taldor. Lorsque ce royaume
Domaines : terre, loi, noblesse, protection, sombra dans la dcadence il y a quelque 700 ans, le haut
voyage clerg dAroden quitta la capitale de Taldor pour stablir en
Symbole: clef dor grave dune cit, de 4 runes Chliax, qui se dclara bientt indpendante de Taldor.
et dun trou de serrure
Arme de prdilection: arbalte Les plus fervents adorateurs dAroden parcoururent le monde
pour tendre lempire du Chliax et rpandre la bonne parole
On dit quAbadar vit dans la ville parfaite dAktun, o il dAroden. Il y a 100 ans de cela, pour une raison mystrieuse,
monte la garde devant le Premier Coffre-Fort. Les lgendes Aroden mourut, abandonnant ses serviteurs sans pouvoirs.
prtendent que les vastes salles du Premier Coffre-Fort Cet vnement mena la dissolution de lempire du Chliax
contiennent une copie parfaite de tous les objets jamais et la monte au pouvoir dun courant diabolique. La plupart
conus, de lpe longue sans dfaut la loi sans dfaut. des anciens fidles se sont tourns vers une missionnaire
Depuis Aktun, le Matre du Premier Coffre-Fort travaille hroque devenue desse, Iomdae.
amener la civilisation partout dans le monde.
A
On reprsente souvent Abadar comme un homme propre Le Prince des Tnbres
et bien habill portant les atours de la richesse et de la Alignement: LM
civilisation. Tout son sujet est raffin, de son armure de Thme : Dieu (diable) de la tyrannie, de lesclavage, de la
plaques en or jusqu sa cape brode de dcorations. De plus, fiert, des contrats
le Matre du Premier Coffre-Fort apparat toujours avec une Domaines: mal, feu, loi, magie, tromperie
22 clef orne sur lui. Symbole: pentacle rouge
Arme de prdilection: masse
Certains disent que, lorsque le monde fut
cr, Asmodus crivit le contrat de la
cration, que tous les dieux promirent
de respecter. Ses fidles pensent que ce
contrat est la clef qui lui permettra datteindre une
victoire totale qui marquera le dbut dun nouvel
ge sous le rgne infernal dAsmodus.
Asmodus est souvent reprsent comme un humain la
peau rouge avec des cornes noires, des sabots et une aura
ple de flammes. Dans ses temples, on trouve souvent des
peintures le reprsentant en tre gigantesque devant lequel
tous les autres dieux se prosternent.
Les prtres dAsmodus shabillent gnralement de noir
et de rouge. On les retrouve auprs des esclavagistes, des
bureaucrates, des tyrans et de certains nobles dous pour le
baratin.
O Les lgendes disent que Cayden
Niveau Crature
conjuraon de monstres II molosse infernal (LM)
conjuraon de monstres IV cerberai (LM)
conjuraon de monstres V diable barbu (LM)
Rgles spciales. Les prtres dAsmodus peuvent prparer
mission en tant que sort de 4eniveau et peuvent prparer une
variante de qute comme sort de 5eniveau autor isant
un jet de Volont.
C mit au dfi de passer le test de la Pierre des toiles.
La Savoureuse Piqre
Alignement: CN
Thme: Desse de la tromperie, de la luxure, de la
vengeance (Elfe)
Domaines : chaos, charme, connaissance, chance,
tromperie
Symbole: trois dagues dont les pommeaux se touchent
Arme de prdilection: fouet
Les elfes vnrent une srie de divinits, mais cest Calistria
quils tiennent en plus haute estime. Elle fait appel la
nature guerrire et dtache typiquement elfique. Certains
la considrent comme une desse de la tromperie, alors
que dautres apprcient son esprit audacieux. Complotant
et prvoyant son prochain coup tout moment, Calistria
manoeuvre sans cesse pour obtenir une position plus
avantageuse.
Liconographie de son clerg reprsente Calistria comme
lidal de la beaut elfique, portant une robe qui ne cache
presque rien, de longues et gracieuses oreilles, des membres
fins et un sourire suggestif qui danse sur ses lvres. Les
gupes gantes, ses cratures prfres, apparaissent souvent
ses cts.
Dans les territoires humains, les temples de Calistria
abritent souvent une communaut de prostitu(e)s sacr(e)s,
chacun(e) avec ses propres contacts dans la socit. Tout ceci
constitue un terrain trs propice aux ragots, aux trahisons et
aux opportunits, ce qui assure une popularit grandissante
ce culte.
O
Niveau Crature
conjuraon de monstres I abeille gante (N)
conjuraon de monstres II efelin roublard 1 (CN)
conjuraon de monstres V arachnophage (N)
conjuraon de monstres VIII nue de gupes infernales (CM)
L G
Rgles spciales. Les prtres de Caliastria peuvent prparer
rage comme sort de 3e niveau et suggestion comme sort de
4eniveau (mais ceux qui possdent le domaine du Charme y
ont accs plus tt).
C C
Le Hros Saoul
Alignement: CB
Thme : Demi-dieu de la libert, du vin, de la bravoure
(Taldan)
Domaines: chaos, charme, bien, force, voyage
Symbole: gobelet de fer brch et us
Arme de prdilection: rapire
Cailean na jamais eu lintention
de devenir un dieu. En tant que
mercenaire travaillant Absalom,
Cayden tait connu comme quelquun
qui acceptait toutes les offres demploi,
pour autant que la cause soit juste et
que le salaire soit gnreux.
Il dpensait souvent ses gains en boissons fortes.
Une nuit, dans sa stupeur alcoolique, un solard le
Par aprs, Cayden Cailean disparut, sans doute tu par
les puissants gardiens de lartefact. Quelques jours plus tard,
cependant, il mergea de la cathdrale sacre de la Pierre des
toiles en tant que dieu vivant.
Les reprsentations de Cayden le montrent tel quil tait de
son vivant, avec une chope de bire dans une main et son
pe dans lautre. Dautres illustrations le reprsentent avec
des menottes brises autour des poignets, symbolisant le fait
quil tait parvenu svader des proccupations de la vie
mortelle.
Les membres de sa foi font dexcellents guides, prompts
sourire face au danger et toujours prts samuser mme
dans les pires circonstances. Ses temples festifs ressemblent
des dbits de boissons et attirent des membres de toutes les
classes sociales.
O
Niveau Crature
conjuraon de monstres II molosse de Cayden (chien de selle cleste)
(CB)
conjuraon de monstres III satyre sans fltes de pan (CB)
conjuraon de monstres V oxydeur (N) ou satyre avec fltes de pan
(CB)
Rgles spciales. Les prtres de Cayden Cailean peuvent
prparer neutralisation du poison en tant que sort de 3eniveau.
Ses prtres peuvent galement lancer ouverture de manire
spontane comme un sort de 1e niveau mais seulement 23
pour ouvrir les menottes, les chanes ou les entraves utilises
 pour emprisonner ou ralentir quelquun (ses bardes peuvent qurastil aurait fabriqu le premier arc comme un cadeau
apprendre ouerture comme sil sagissait dun sort de barde de pour les mortels afin de leur permettre dapprendre chasser
2eniveau). Lorsquun prtre de Cayden Cailan lance cration et survivre dans un monde dangereux.
deau, il peut crer de la bire ou du vin simple (1gobelet par
niveau); de mme, leurs sorts de cration de nourriture et deau Les fidles rustiques drastil portent souvent une petite
peuvent produire de la bire ou du vin p plutt q
que de leau (ces p
plaque de bois grave avec limage du dieu. Il apparat comme
liquides ne restent consommables que pe p n an
nd nt la
pendant l m mee
m
mme un vieux trappeur humain avec un arc en main ou comme
L G

dure que la nourriture). une grande crature humanode avec la tte dun cerf. Ces
images reprsentent souvent rastil en train de repousser
D des animaux sauvages ou dautres btes.
Le Chant des Sphres
Alignement: CB O
On peut trouver des fidles drastil dans la plupart des
Thme : Desse des rves, des toiles,s, pe
petits villages et des villes, o ils font connatre leur dieu plus
des voyageurs, de la chance (Varisienne)
e) pa
par les actes que par les sermons. On fait souvent appel
Domaines : chaos, bien, libration, on, se
ses prtres pour aider btir des maisons, pour mettre des
chance, voyage en
enfants au monde, pour superviser le commerce et bnir
Symbole : papillon portant des symboles dtoile, soleil et les rcoltes. Les autels rastil sont gnralement de
lune simples btiments de bois qui servent galement de lieux de
Arme de prdilection: lamtoile rassemblement dans les communauts rurales.

Alors que les autres dieux craient le monde, selon la lgende, O

Desna tait occupe placer les toiles dans les cieux, Niveau Crature
contente de laisser les autres dieux crer un endroit plein de conjuraon de monstres/dallis cerf cleste (LB, Pathfinder #32)
merveilles quelle et ses fidles pourraient explorer. Depuis ce naturels II
jour, tous ceux qui regardent les toiles se retrouvent perdus conjuraon de monstres/dallis ours sanguinaire cleste (LB)
dans les mystres sans fin du ciel. naturels III

Desna apparat souvent comme une belle femme elfique Rgles spciales. Les prtres drastil peuvent prparer
revtue de robes amples avec des ailes de papillon de baie nourricire en tant que sort de 2e niveau et les druides
couleurs vives dans son dos. Des nues dlicates de papillons peuvent lancer ce sort sur des noisettes ou des graines aussi
accompagnent frquemment ses reprsentations. bien que sur des baies. Les prtres et les paladins peuvent
lancer messager animal en tant que sort de 2eniveau et tous
Les fidles de Desna traversent le monde la recherche de les prtres peuvent utiliser ce sort sur nimporte quel animal
nouvelles expriences, tout en tentant toujours de vivre la vie non hostile (y compris les animaux de garde amicaux et les
pleinement. Leurs temples sont des lieux ouverts de lgret; animaux domestiques).
la plupart possdent un toit ouvert ou transparent pour
laisser entrer la lumire du ciel nocturne et comportent de G
nombreuses cartes astrologiques marquant les vnements Notre Seigneur de Fer
clestes importants. Alignement: CN
Thme: Dieu de la force, du combat, des armes (Kellid)
O Domaines: chaos, destruction, gloire, force, guerre
Niveau Crature Symbole: pe de fer plonge dans le ct dune montagne
conjuraon de monstres II lyrakien (CB, voir Pathfinder #2) Arme de prdilection : pe 2
conjuraon de monstres III roi des toiles (CB, comme un aigle gant) mains
conjuraon de monstres VII jeune dragon dariain (CB, avec le sous-type
extraplanaire) Les prtres de Gorum disent que
Notre Seigneur de Fer fut forg
Rgles spciales. Les prtres et les druides de Desna peuvent dans la premire grande bataille
prpare le sort de songe en tant que sort de 5e niveau. Ses entre les orques et les humains.
rdeurs peuvent le prparer comme un sort de 4eniveau. Lorsque la poussire du conflit fut
eenfin retombe, tout ce qui
restait tait une armure
Le Vieil Archer de fer. Depuis ce jour, les guerriers mourant et les
Alignement: LB chevaliers victorieux jurent parfois quils ont vu
Thme: Dieu de la ferme, de la chasse,
e
e, Gorum dlivrer le coup mortel ou charger leurs
G
du commerce, de la famille (Ulfen) cts.
ct
c t
Domaines: animal, communaut, bien, en, lloi,
oii, plantes
plan
pl
lan
ante
tess
te
Symbole : flche dans un arc fait dune
du
unee paire
paiire de
de Le Seigneur
Sei
S ei
ei de Fer apparat gnralement comme une
bois de cerf aarmure
ar mu
muree de plaques complte quipe de pointes, avec une
Arme de prdilection: arc long paire dyeux rouges brlants mais aucune chair visible.

La vnration drastil remonte lpoque o les Les prtres de Gorum les plus importants portent une armure
24 humains commencrent domestiquer et dominer leur similaire pour les crmonies importantes et au combat. Les
environnement naturel. Les lgendes pastorales racontent fidles prtendent que lesprit de Gorum vit dans le fer, quil
forme une arme ou une armure, et prennent grand soin
polir et entretenir leur quipement de mtal.
Les guerriers dAvistan et dau-del en appellent Gorum
pour quil renforce leurs lames et les aide dans les combats
venir. Ses temples ressemblent plus des forteresses qu
des lieux de vnration, et sont construits pour rsister aux
assauts.
Gorum. Les prtres et les driudes de Gorum peuvent
prparer rage en tant que sort de 3e niveau et corps de fer
en tant que sort de 8e niveau. Les prtres peuvent prparer
mtal brlant en tant que sort de 3e niveau. Les druides ne
peuvent pas utiliser le sort de rouille. Les druides de Gorum
peuvent porter des armures de mtal mais ils ne peuvent pas
lancer de sorts lorsquils en portent une et elle ne se fond
pas en eux lorsquils utilisent leur capacit de forme animale.
Les druides qui prfrent utiliser une armure de mtal se
procurent une armure qui correspond une forme animal en
particulier et demandent leurs allis ou des esclaves de les
aider la revtir avant le combat.
G Iomdae apparat comme une piste redoutable, revtue
Le Vent et les Vagues
Alignement: N
Thme: Dieu de la nature, du climat, de la mer
(Mwangi)
Domaines: air, animal, plantes, eau, climatt
Symbole: une feuille avec une goutte deau u
coulant de sa pointe
Arme de prdilection: trident
Les marins disent que Gozreh se trouve lhorizon,
l o la mer rencontre le ciel. N de la fureur de locan et de
la colre des vents, Gozreh est une divinit inconstante. Ceux
qui travaillent sur les eaux ou comptent sur la pluie le savent
mieux que quiconque, et sassurent dapaiser et dhonorer
Gozreh lorsque les vents et les vagues sont favorables.
Gozreh possde deux aspects, quon rencontre avec la mme
frquence dans les reprsentations. Lorsquil est en mer ou
sur leau, Gozreh est une femme avec des cheveux sauvages
verts qui flottent sur le vent, dont le corps se transforme
en vagues sans fin. Dans le ciel et sur terre, Gozreh est un
homme g avec une longue barbe blanche qui merge dun
large nuage de tempte. Les temples situs dans les villes
portuaires vnrent les deux reprsentations.
Les temples de Gozreh sont toujours ouverts au ciel et
contiennent souvent un bassin ou de leau en leur centre. Les
voyageurs qui se prparent pour un long voyage sur locan
cherchent frquemment lavis de ses prtres. Ces derniers
accordent galement une bndiction annuelle aux fermiers,
avant les semailles du printemps.
Rgles spciales. Les prtres, les druides et les rdeurs de
Gozreh peuvent prparer vent de murmures en tant que sort
de 2eniveau. Ils possdent galement une variante aquatique
pour communiquer avec les cratures sous-marines. Les
druides peuvent prparer marche sur les ondes en tant que sort
de 3e niveau. Les rdeurs peuvent prparer cration deau
et purification de la nourriture et de leau en tant que sort de
1erniveau.
I
LHritire
Alignement: LB
Thme : Desse de la bravoure, des es
dirigeants, de la justice, de lhonneur eurr
eu
(Chliax)
rree
Domaines: gloire, bien, loi, soleil, guerre
L G
Symbole: une pe longue avec un halo lo so
ssolaire
l ir
la ire
derrire le pommeau
Arme de prdilection: pe longue
En tant que mortelle, Iomdae se fit connatre l o r s
de la Croisade Brillante, pendant laquelle elle conduisit
les Chevaliers dOzem vers une srie de victoires sur le
Tyran aux murmures. La russite du test de la Pierre aux
toiles quelque temps aprs octroya la vaillante piste
une tincelle de divinit et lattention dAroden, qui la prit
comme hraut. Aujourdhui, lglise dIomdae a absorb la
plupart des derniers fidles dAroden et dvoue une grande
partie de son attention aux Croisades Mendviennes contre
les horreurs de la Blessure du Monde.
dune armure de bataille, portant un bouclier resplendissant
et arborant des marques hraldiques. Son texte sacr, les
Actes dIomdae (ou plus simplement les Actes ),
contient un rcit des miracles personnels dIomdae travers
Avistan et Garund et dmontre la puissance dAroden.
Les fidles dIomdae ont un sens dvelopp de la justice et
de lquit et une dvotion encore plus forte au maniement
de lpe et la gouvernance. Ils croient que la justice vient
de la loi et supportent avec enthousiasme lexpansion de
la civilisation aux peuples sauvages . Ses prtres ont la
rputation dtre dignes de confiance, ce qui les sert bien lors
de leurs travaux politiques.
O
Niveau Crature
conjuraon de monstres IV lion cleste (LB)
conjuraon de monstres/dallis naturels VI grion cleste (NB)
Rgles spciales. Les prtres dIomdae peuvent prparer
pe sainte en tant que sort de 8eniveau. Ses prtres peuvent
prparer espoir et marque de la justice comme sorts de
4eniveau et ses paladins, comme des sorts de 3eniveau.
I
Le matre des matres
Alignement: LN
Thme : Dieu de lhistoire, de la
connaissance, de la perfection de soi
(Vudran)
Domaines : gurison, connaissance,
anc
n e,
loi, force, rune
Symbole: main bleu fonc, paume me visible,
visi
vi sibl
ibl
ble,
e
e,
dans un cercle bleu ciel
Arme de prdilection: mains nues
Les fidles dIrori prtendent quil tait autrefois un mortel
qui atteignit la perfection absolue mentale et physique et
devint donc un dieu. Bien que de nombreux Avistans de la
Mer Intrieure se mfient de ses fidles, lglise du Matre des 25
 Matres gagne en popularit au sein de ceux qui recherchent
de lordre en ces temps troubls.
Irori est trs rarement reprsent, car ses fidles pensent
quaucune icne ne pourrait rendre son image parfaite. Au
lieu de cela, ils le dcrivent comme un homme de Vudra
parfait, sans cheveux ni poils sauf une longue tresse, portant
L G
de simples robes et des sandales de bois. Les temples ddis
Irori ne sont gnralement pas ouverts au public. A lintrieur,
ses fidles tudient et sentranent nuit et jour dans une qute
sans fin pour atteindre la perfection et purifier leur force
lvent au r a n g
vitale. Daprs les fidles, ceux qui slvent
de matre vont rejoindre Irori lorsquils meurent
afin de le servir pour toujours, alors que ceux qui
chouent sont rincarns pour recommencer mencer
leur voyage.
L utilise de la magie pour gurir les malades et protger
La Mre des Monstres
Alignement: CM
Thme: Desse de la folie, des monstres,res,
des cauchemars (Dmon)
Domaines: chaos, mal, folie, force, tromperie
perie
Symbole: tte de chacal monstrueuse avec trois yeux
Arme de prdilection: cimeterre 2 mains
Les gnolls prtendent que lorsque Lamashtu vit pour la
premire fois une hyne, elle le prit comme consort et
le premier gnoll naquit. Les minotaures disent la mme
chose au sujet des taureaux, et ainsi des milliers dhistoires
similaires existent au sujet de cratures citant la Mre des
Monstres comme lorigine de leur race.
Les reprsentations grossires de Lamashtu la dpeignent
comme une femme tte de chacal, avec de longues ailes
plumes, des pieds munis de griffes et un grand ventre gonfl.
De telles images incluent frquemment une multitude de
monstres rassembls son appel, les cratures prfres se
tenant au-dessus des autres.
Ceux qui vnrent la Mre des Monstres cherchent
les difformits en eux et chez les autres. Des rituels de
scarification et de mutilation sont communs au sein des
fidles. Bien quelle soit gnralement vnre par des races Symbole : masque noir avec une toile dargent pour oeil
monstrueuses telles que les gnolls, les mduses et les gobelins,
certains cultes humains pratiquent ses litanies funestes en
secret, mettant lhonneur les naissances dtres monstrueux
ou dtruisant des oeuvres de beaut.
Options de conjuration additionnelles. Les druides et les
rdeurs de Lamashtu peuvent utiliser les sorts de conjuration
dallis naturels pour invoquer des versions filonnes des
animaux auxquels ces sorts leur donnent normalement accs.
Rgles spciales. Les prtres de Lamashtu peuvent prparer
cauchemar comme un sort de 5e niveau. LLes
ess
n
nt
druides et les prtres de Lamashtu peuvent
prparer mtamorphose funeste comme un n
sort de 5eniveau.
N Absalom, o lglise est marginalement accepte). Malgr
LOeil qui Voit Tout
26 Alignement: N
Thme: Dieu de la magie
Domaines : destruction, connaissance, magie, protection,
rune (Garundi)
Symbole : masque androgyne en porcelaine, moiti noir,
moiti blanc
Arme de prdilection: bton
Les textes anciens dOsiriani mentionnent un puissant dieu-
roi appel Nthys, dont la magie lui permettait de voir tout
ce qui se passait, mme travers les plans du Grand Au-del.
Le savoir quil gagna travers ces visions le transforma en
dieu mais brisa son esprit. Depuis lors, Nthys est un esprit
divis
divis: une part dcide dtruire le monde et lautre ayant
jur de le protger.
Nthys est souvent reprsent avec ses deux aspects en action.
Un ct
c est brl et bris et libre une magie terrible sur le
m
monde, alors que lautre moiti est calme et sereine et
lles innocents.
L
Lglise de Nthys tente de suivre une ligne dquilibre
entr ces deux chemins, mais les autels individuels ou
entre
les tem
temples spcifiques pourraient bien vnrer un aspect
plutt que lautre. Dans tous les cas, les prtres de Nthys
promeuvent la magie sous toutes ses formes, quel que soit le
but pour lequel elle est utilise. Cela rend ce dieu populaire
chez les magiciens, quels que soient leurs choix de vie.
Rgles spciales. Les fidles de Nthys ne peuvent pas
utiliser transfert de sorts ni aucun autre sort qui octroie des
capacits de lancement de sorts sur des cibles qui ne peuvent
normalement pas lancer de sorts ni utiliser de pouvoirs
magiques ; cest considr comme u n
un
partage indigne de la bndiction quest
la magie.
N
Le Faucheur de Rputation
Alignement: NM
Thme : Dieu de lavarice, des secrets,
du poison, du meurtre (Taldan)
Domaines : charme, mort, mal, malal,,
connaissance, tromperie
gauche
Arme de prdilection: pe courte
On ne connat pas grand chose de la vie de Norgorber
Absalom avant quil ne devienne un dieu grce au test de
la Pierre des toiles. Les membres de cette foi ne reculent
devant rien pour garder le secret sur sa vie, recourant mme
au meurtre si ncessaire pour garder les origines de Norgorber
dans les tnbres. Certains pensent que, si la vritable nature
du Faucheur de Rputation venait tre dcouverte, il serait
vaincu.
Le culte de Norgorber se divise en quatre groupes, chacun
L
mettant laccent sur un des aspects du dieu et ignorant les
m
aautres. Ils portent souvent des masques comme symboles
de leur dvotion et pour garder leur identit secrte (mme
d
la division, lglise continue collaborer sur certaines
la
tches,
tt
tc
c choisissant leurs actes avec soin afin de faonner le
futur
ffu tu selon un plan secret.
utu
Les temples ddis Norgorber sont rarement connus en
tant que tels. Ils sont souvent cachs dans des commerces
lgitimes, transforms la nuit de sorte que les fidles puissent
comploter et prier. Les prtres sont des matres imitateurs
capables de prendre lidentit dun autre et de lutiliser pour
commettre des mfaits.
Rgles spciales. Les prtres et les druides de Norgorber
peuvent lancer poison de manire spontane. Les prtres de
Norgorber peuvent prparer non-dtection ction comme
sort de 3eniveau et lancer excution de manire
spontane.
P b
La Dame des Tombes
Alignement: N
Thme: Desse du destin, de la mort, des
prophties, de la naissance (Garundi)
Domaines: mort, soin, connaissance, repos,
os eau
Symbole: comte dont la queue forme une spirale
Arme de prdilection: dague
Situ au sommet dun pic impossiblement haut, lOssuaire
de Pharasma attend tous les mortels. Une fois arrivs l, ils
prennent place dans une grande file et attendent dtre jugs
et dtre envoys vers leur destination finale. Seuls ceux qui
ne le mritent pas finissent dans son cimetire, leurs mes
abandonnes pourrissant pour lternit. Les lgendes disent
que Pharasma savait que la mort dAroden allait trs bientt
se produire et quelle la mme jug, mais quelle na rien fait conjuraon de monstres III trangleur (CM, avec le sous-type
pour prvenir ses fidles, dont nombre sombrrent dans la
folie cause de cet vnement.
Pharasma est reprsente comme une sage-femme, un
prophte fou, ou le faucheur des morts, selon son rle. Les
femmes enceintes portent souvent des petites reprsentations
de Pharasma sur de longs colliers afin de protger leurs futurs
bbs et leur donner une bonne vie.
Le clerg de Pharasma se rassemble dans des cathdrales
gothiques situes gnralement prs du cimetire de la
ville. Ses fidles dtestent les morts-vivants et ne reculent
devant rien pour dtruire ces abominations partout o ils les
rencontrent.
Rgles spciales. Les adeptes, les bardes, les rdeurs, les
ensorceleurs et les magiciens de Pharasma peuvent apprendre
augure (2eniveau), mise mort (2eniveau) et communication
avec les morts (3eniveau) comme sils taient sur leur liste de
classe. Les prtres considrent clairaudience/
dience//
clairvoyance (3e niveau), simulacree de d
vie (2e niveau) et moment de prscienceence
(8eniveau) comme des sorts appartenantnant
leur liste.
R lllAube amena la lumire au monde et, avec elle, la vrit
La Bte Hirsute
Alignement: CM
Thme : Dieu de la destruction, desdes
es
dsastres, de la colre (Monstre)
Domaines : chaos, mal, destruction, climat,
l Lart
guerre
Symbole : bouche circulaire avec des crocs ceinte de neuf
pattes daraignes
Arme de prdilection: grande hache
laube de la prhistoire, Rovagug naquit pour dtruire le
monde, mais tous les autres dieux sunirent cte cte contre
lui. Des lgions sans nombre moururent dans le combat mais,
la fin, Sarenrae trancha dans le monde, crant ainsi une
ouverture, et emprisonna Rovagug lintrieur; et Asmodus
L G
le lia sa prison, conservant la seule clef. Les seules images
de Rovagug le montrent comme un monstre terrible dune
tai
tai et dune puissance inimaginables.
taille
Parmi toutes les religions, bien peu sont aussi haes par les
peuples civiliss que celle de Rovagug. Ses temples sont
bannis dans pratiquement toutes les villes importantes,
ce qui pousse ses fidles riger des autels secrets. Dans
le
les contres sauvages, divers monstres paient hommage
ce dieu, y compris les driders, les orques, les ropers et les
tro
troglodytes. De nombreux fidles pensent que la Chute de la
Pie
Pierre des toiles sur terre rveilla leur dieu et que le temps
o il sera libre approche grands pas. Les premiers signes
de son retour seraient larrive des Engeances de Rovagug,
dimmenses btes qui sortent intervalle rgulier de la fosse
de Gormuz en Casmaron, lendroit o Rovagug fut autrefois
emprisonn. La lgendaire tarrasque serait la plus puissante
et la plus terrifiante de ces Engeances, bien que dautres aient
galement marqu lhistoire.
O
Niveau Crature
extraplanaire)
conjuraon de monstres IV grick filon (NM) ou bablien (CM, avec le
sous-type extraplanaire)
conjuraon de monstres VII emkrah (CM, Pathfinder #21)
Rgles spciales. Les adeptes, les prtres et les druides de
Rovagug peuvent prparer mtamorphose orp
rpho
hose
ho
ose
funeste comme sort de 4eniveau.
S
La Fleur de lAube
Alignement: NB
Thme : Desse du soleil, de la
rdemption, de lhonntet, de la
gurison (Keleshite)
Domaines : feu, gloire, bien, soin,
soleil
Symbole : ange, bras ouverts, avec de
dess ai
aile
ailes
less
courbes formant un ankh
Arme de prdilection: cimeterre
Arm
Lorsque les forces primales crrent
Golarion, Asmodus planta un cancer malfique sur le
monde, cach par les tnbres perptuelles. La doctrine
de la foi de Sarenrae raconte comment la Fleur de
d
et lhonntet. Ceux qui staient tourns vers le mal
aperurent leur malfaisance et furent pardonns par la
lumire de Sarenrae.
L
L religieux reprsente la desse du soleil comme une
femme forte avec une peau de bronze et une chevelure de
flammes dansantes. Alors quune main tient la lumire du 27
soleil, lautre agrippe un cimeterre avec lequel elle peut
 chtier ceux qui ne changent pas leur mauvaises manires. T
Le Pre de la Cration
Le clerg de Sarenrae est pacifique la plupart du temps, Alignement: LB
soccupant de leurs ouailles avec des gestes et des paroles Thme: Dieu de la forge, de la protection, d dee la
la
douces. Cette gentillesse disparat lorsque lglise est amene stratgie (Nain)
agir contre un mal sans espoir de rdemption. Dans ces on
n
Domaines: artifice, terre, bien, loi, protection
moments, les prtres deviennent des derviches, dansant Symbole : marteau dargent tincelant
L G

parmi leurs ennemis tout en laissant leurs cimeterres leur avec des runes
accorder la rdemption finale. Arme de prdilection: marteau de guerre

O Les nains pensent que Torag cra le

Niveau Crature monde dans sa grande forge en le frappant encore et encore
conjuraon de monstres VI jann (NB) de son marteau. Alors que les rochers seffondraient et que
conjuraon de monstres/dallis naturels VII djinn (NB) les tincelles jaillissaient, les nains naquirent de la pierre, avec
conjuraon de monstres/dallis naturels VIII efrit repen (LB, sans des ventres remplis de feu.
souhait)
Torag est gnralement reprsent comme un puissant
Rgles spciales. Les prtres, les paladins et les rdeurs de nain occup marteler sa forge. Il est le planificateur par
Sarenrae peuvent prparer mission comme sort de 4eniveau excellence, avec un plan pour chaque situation.
mais ils ne peuvent lutiliser que pour empcher la cible
daccomplir des activits illgales ou amorales. Les bardes, Prs de la moiti des prtres de Torag sont des nains, bien
les prtres, les paladins et les rdeurs de Sarenrae peuvent que de nombreux humains aient suivi son appel ces dernires
prparer lame de feu en tant que sort de 2eniveau. annes. Ses fidles sont des architectes comptents, des
artisans et des planificateurs militaires. Les gardes et les
S miliciens offrent parfois une prire au Pre de la Cration,
La Rose ternelle eesprant quil les protge pendant quils surveillent ceux dont
Alignement: NB iils ont la charge.
Thme: Desse de la beaut, de lart,
art,
de lamour, de la musique (Taldan) Rgles spciales. Les paladins de Torag peuvent prparer
Domaines : air, charme, bien, rparation en tant que sort de 1er er n
er ivea
iv eau.
u L
niveau. ess p
Les rtr
tres
tr
res
es
prtres
chance, protection cra
ati
a
peuvent prparer fabrication et cration tio
ion
on
Symbole : oiseau exotique avec majeure en tant que sorts de 5eniveau.
eaau.
u. L
Les
es
une longue queue arc-en-ciel p
paladins peuvent les prparer en tantt qu
quee
Arme de prdilection: glaive ssorts de 3eniveau.

Une ancienne histoire raconte comment

ment
Shlyn vola le glaive Murmure dmes son demi-
frre Zon-Kuthon pour tenter de le ramener vers le bien. Cela
ne fonctionna pas, mais les tentatives de larme intelligente
de la corrompre ne marchrent pas non plus.
Toutes les reprsentations de Shlyn, quelle que soit la race
ou lethnie, la montrent comme une jeune femme peine
sortie de son enfance, avec des yeux bleus ou argents. Ses
cheveux chtains descendant jusquaux chevilles sont dcors
de rubans aux couleurs vives : rouge, vert et or. Elle porte
toujours des habits de got et des bijoux qui accentuent sa
beaut sans en rvler trop.
Shlyn enseigne que la vraie beaut vient de lintrieur,
et elle accorde sa faveur aux romances qui ne reposent pas
entirement sur la luxure. Les prtres de Shlyn sefforcent
chaque jour de crer quelque chose de beau, soit dans un art
soit sous une autre forme, comme un jardinier qui prend soin
dune fleur.
U
U
La Princesse Livide
Alignement: NM
Thme : Desse de la maladie, de
la gourmandise, des morts-vivants nts
(Varisienne)
Domaines : mort, mal, magie, force, guerre
Symbole: mouche aux yeux blancs et ailes taches de sang
Arme de prdilection: faux
Certains prtendent quUrgathoa tait autrefois mortelle,
mais lorsquelle mourut, sa soif de vie la transforma en le
premier mort-vivant du Grand Au-del. Elle fuit le domaine
de Pharasma et retourna sur Golarion, o son toucher causait
putrfaction et corruption, amenant la maladie sur le monde.
La Princesse Livide apparat comme une belle femme aux
cheveux noirs en haut de la ceinture mais, sous cette ligne, sa
forme pourrit et satrophie, jusqu ce quil ne reste plus que
des os couverts de sang au niveau des pieds.

Rgles spciales. Les prtres et les paladins de Shlyn
peuvent prparer charme-personne en tant que sort de
1eniveau et espoir en tant que sort de 4eniveau. Ils peuvent
prparer sympathie en tant que sort de 8e niveau mais ne
peuvent le lancer que sur des uvres dart. Tous les prtres
considrent que charme-animal comme un sort de 2eniveau
28 appartenant leur liste. Les bardes peuvent galement
apprendre splendeur de laigle comme sort de 1eniveau.
Urgathoa est vnre par des morts-vivants et par ceux qui
esprent le devenir, ce qui explique que ses prtres doivent
souvent garder leurs activits secrtes. Les personnes atteintes
dun flau font parfois des offrandes Urgathoa dans lespoir
dtre dbarrasses de la maladie, mais la plupart se tournent
vers Sarenrae. Les nobles gloutons font parfois des offrandes
Urgathoa dans lespoir de recevoir plus de nourriture, plus
de femmes, ou plus de plaisirs de la chair.
Rgles spciales. Les prtres dUrgathoa peuvent lancer
purification de la nourriture et des boissons de manire
spontane en tant que sort de 1erniveau. Les ncromanciens
(en ce compris les ensorceleurs) peuvent apprendre ou
prparer gurison des maladies et contagion comme sil
sagissait de sorts de 3e niveau appartenant leur liste de
sorts. Les chevaliers noirs peuvent prparer gurison des
maladies comme un sort de 3e niveau. Les prtres et les
chevaliers noirs peuvent prparer toucher de la goule comme
un sort de 2e niveau. Les prtres qui lancent gurison des
maladies peuvent attirer les maladies lintrieur de leur
corps au moment o ils gurissent la cible. Ils deviennent
alors porteurs sans en subir les effets ngatifs. Les sorts de
contagion lancs par des prtres dUrgathoa
thoaa
utilisent toujours le DD du lanceur de
sorts, mme pour les jets de sauvegarde
secondaires contre la maldie.
Z-K
Le Seigneur de Minuit
Alignement: LM
Thme : Dieu de la souffrance, de la
perte, de lenvie (Au-del)
Domaines : tnbres, mort, destruction,
on,
mal, loi
Symbole : crne avec une chane cloute passant dans ses
orbites
Arme de prdilection: chane cloute
Les Feuilles dOmbre, qui racontent lhistoire de Zon-Kuthon,
disent quil tait autrefois le demi-frre de la desse de la
beaut Shlyn, mais que son envie lgard des talents de
Shlyn le poussa commettre des actes terribles envers elle et
ses oeuvres. Pour ses crimes, les dieux de Golarion bannirent
Zon-Kuthon dans le Plan des Ombres et le condamnrent
y rester aussi longtemps que le soleil brillerait dans le ciel.
Malheureusement, lors de la Chute de la Pierre des toiles,
au moment o la nuit rgnait sur Golarion, Zon-Kuthon
mergea de sa prison et pleura des larmes de joie. Il avait sa
porte un monde prt tre conquis, labri de la lumire des
toiles et habit par la peur et lentropie.
Zon-Kuthon nest presque jamais reprsent par ses fidles,
mais sa prsence se manifeste sous la forme de profondes
tnbres tapies au centre des peintures, ou dun portail qui
mne seulement vers le vide. Le Seigneur de Minuit a fait de
trs importants dgts au monde pendant lge des Tnbres,
mais son influence malfique a t pratiquement purge au
cours des ans. La seule exception est la Cour dOmbre de
Pangolais, les dirigeants secrets de Nidal.
O qui sont affects ressentent un frisson soudain, comme si de
Niveau Crature
conjuraon de monstres II ombre mineure (LM, voir Tome of Horrors)
conjuraon de monstres IV ombre (LM)
conjuraon de monstres VIII rinye (LM) ou ombre majeure (LM)
Rgles spciales. Les prtres et les chevaliers noirs de Zon-
Kuthon peuvent prparer symbole de douleur comme sort
de 4e niveau. Leurs sorts de blessures infligent toujours des
blessures ouvertes bien visibles et ressemblant des dgts
de type tranchant, bien que la cause de ces blessures soit
toujours de lnergie ngative.
C
Un fan utilisant le pseudo Set a post les descriptions suivantes
pour la canalisation dnergie par les prtres des divinits
majeures de Golarion. Une bonne source dinspiration, pour sr!
L G
Tous les effets dcrits ci-dessous ne sont que des illusions,
qui ne sont perues que par ceux qui sont affects par
la canalisation dnergie ; et les effets, mme les plus
dmonstratifs, peuvent tre facilement identifis par une
personne entrane dans la comptence de Connaissances
(religion) comme tant simplement les signes visibles dune
canalisation dnergie positive ou ngative.
Abadar
Abadar (+). Un tintement prcis et mlodieux envahit les
environs (dans certaines rgions, on le considre comme le
son de clefs qui sentrechoquent ; dans dautres, comme le
son de pices de monnaie) alors que ceux qui sont affects
ont momentanment limpression dtre bien labri dans
un gigantesque btiment qui les protge de toutes parts. Ils
peroivent galement une impression de passage, de porte
dans le btiment, lendroit o se trouve le prtre qui canalise
lnergie, un passage do provient une chaleur et une telle
lumire que lon ne voit le prtre quen contre-jour.
Abadar (-). Un tintement dissonant (quon associe avec le
bruit des clefs du gelier ou des pices de monnaie quon perd)
se fait entendre et ceux qui sont affects ont limpression
dtre pris au pige, comme si les murs se refermaient sur
eux (mme sils sont lextrieur). On entend le bruit dune
porte qui claque, ouverte par une sorte de souffle, et un vent
glacial souffle depuis lendroit o le prtre se trouve, ce qui
cre un sentiment de danger qui se mle avec limpression
dcrasement et le terrible froid. Ceux qui sont tus par cet
effet sont froids au toucher et semblent avoir t la fois
crass et battus par des animaux sauvages (symboliquement,
ils ont t chasss loin de la protection de la civilisation).
Asmodus
Asmodus (-). Ceux qui sont affects ont limpression
davoir t souffls par une explosion de chaleur, comme par
un four brlant; et ceux qui sont tus par cet effet semblent
tre roussis et brls. On remarque souvent des zones de
peau lisse et non-brle autour de leurs poignets et de leurs
chevilles, comme sils taient entravs par des menottes au
moment de la brlure.
Calistria
Calistria (+). Le doux parfum du miel emplit lair; et ceux
nombreuses mains les touchaient. Ce frisson est souvent suivi
dun agrable moment dabandon et dextase qui incite de
nombreuses personnes pleurer.
Calistria (-). Ceux qui sont affects ont limpression que des
insectes se promnent partout sur leur peau et ils entendent
un bourdonnement persistant, comme celui caus par de
nombreux insectes volants. Limpression davoir t piqu
des douzaines de fois (gnralement dans le dos, larrire
de la nuque ou dans le bas du dos) est suivie dune douleur
aigu, comme si du venin coulait dans leurs veines et les 29
L G
brlait. Ceux qui sont tus par cet effet sont souvent gonfls
un point tel quil est quasi impossible de les reconnatre,
comme sils avaient t piqus par des milliers dabeilles ou
de gupes. Et, mme sil ny aucune trace de poison dans
leur systme, leur corps prsente tous les symptmes dune
raction mortelle un venin dinsectes.
Cayden Cailean
Cayden Cailean (+). Cela commence par une impression
de bire bonne temprature coulant dans la gorge, suivie
dun lan de courage provoqu par la boisson qui nat dans le
ventre puis se rpand dans tout le corps, permettant dignorer
la douleur et faisant disparatre les blessures comme si elles
ntaient que des illusions causes par labus de boisson. Les
membres semblent revigors et on remarque parfois certains
mouvements incontrls ; et on ressent galement moins le
poids des entraves, des responsabilits, des soucis, comme sils
avaient disparu pendant un moment. Ceux qui sont guris
par cet effet chancellent parfois lgrement, et ructent
mme parfois bruyamment la fin de la canalisation (ce qui
est considr comme un compliment par les fidles).
Desna
Desna (+). Tous ceux qui sont affects entendent une douce
musique (un chant peut-tre) si lointain quils ne peuvent
pas lidentifier, un peu comme le souvenir dune ancienne
chanson. Leur vision semplit de formes toiles dansantes,
de petits points lumineux qui se dplacent rapidement
ou tourbillonnent au bord de leur champ de vision, mais
qui disparaissent quand on tente de les observer. Puis le
sentiment dun soupir de satisfaction les touche, comme sils
venaient darriver destination, labri, puis une impression
dternit, de repos dans un sanctuaire de calme, et finalement
un vague sentiment dimpatience, comme si un nouveau
voyage tait sur le point de commencer.
rastil
rastil (+). Pendant un moment, tous ceux qui sont affects
30 ressentent une force renouvele qui monte depuis leurs doigts
de pied et les traverse comme une chute deau lenvers.
Certains ressentent cette nergie comme une chose sensuelle,
primitive et animale; dautres la dcrivent plutt comme une
force familire et encourageante, un peu comme un ancien
souvenir relatif la famille ou au domicile, un sentiment de
confort et de rconfort.
Gorum
Gorum (+). Tous ceux qui sont prsents ressentent la force
du fer couler en eux, partir de leurs propres armures et
armes sils en possdent, ou directement de leur coeur,
comme sil pompait non pas du sang mais du mtal en fusion
travers leurs corps. Cela ne cause pas de douleur mais plutt
un regain de dtermination, et ceux qui sont affects voient
le monde pendant un instant comme travers un brouillard
rouge dexcitation, ce qui les incite souvent pousser des cris
dexultation ou battre bruyamment leurs boucliers ou leurs
armures avec leurs armes dans llan du moment.
Gorum (-). Le prtre balaie lair devant lui avec son poing,
comme sil frappait des ennemis invisibles, et tous ceux qui
sont affects ont limpression dtre frapps par un puissant
poing ceint dans un gantelet de mtal, ce qui laisse parfois
des traces visibles comme causes par limpact dun poing
bien plus grand quun poing humain, non seulement enceint
dans un gantelet mais galement quip de piques. Ceux qui
sont tus par cet effet ont souvent le crne cras ou des ctes
casses et portent la trace dun impact par un imposant poing
muni de piques.
Gozreh
Gozreh (+). Tous ceux qui sont affects ont limpression
dtre emports vers le haut par un torrent soudain deau
tide; ils se lvent dailleurs visiblement, jusqu se tenir sur
le bout des pieds pendant un moment avant de redescendre
lentement. Dans le cas des humanodes, la sensation
correspond de leau qui slverait jusquau niveau du cou,
et ils ressentent le souffle frais de lair du large sur leur visage,
comme un souffle qui viendrait balayer les douleurs et les
blessures et les rendrait propres et secs, purifis par les actions
du vent et des vagues.
Gozreh (-). Tous ceux qui sont affects ont limpression dtre
crass violemment par une masse deau glaciale qui tombe
sur eux puis sagite en tourbillon autour deux, les prenant
au pige dans une sorte de maelstrm. Cette impression est
entirement dans leur esprit, mais on peut parfois les voir
sagiter et trembler lorsque cela se produit. La piqre de leau
de mer glaciale et des vents glaciaux semblent les drainer de
toute chaleur, et ceux qui sont tus par cet effet sont souvent
tremps jusqu los, et leurs corps sont aussi froids que de la
glace.
Iomdae
Iomdae (+). Ceux qui sont affects se sentent emplis dune
droiture, dune assurance que leurs actions et leurs croyances
sont les bonnes, un regain de courage qui ne semble pas
tant venir de lintrieur mais ressemble plutt linspiration
dun grand chef qui exhorterait ses troupes ignorer leurs
blessures et poursuivre leur qute de gloire.
Irori
Irori (+). Pendant un court moment, ceux qui sont affects
sont conscients de chaque partie de leur corps, mme les
plus menues, et ils sont gagns par une clart de pense
surhumaine. Le temps semble ralentir autour deux et leur
esprit parvient contrler le flux du sang dans leur corps et
leur respiration, de sorte quils referment consciemment leurs
blessures, grce une comprhension nouvelle de la puissance
de lesprit sur le corps. Puis le moment se termine, et il ne leur
reste que le souvenir de choses quils ne parviennent plus
comprendre entirement, mais leurs blessures ont clairement
t refermes par ce regain de conscience de soi surnaturel.
Irori (-). Ceux qui sont affects deviennent conscients
du fonctionnement de leur corps un niveau intime, mais
tout semble chapper leur contrle : la fois leur corps
et leur esprit. Alors que leur esprit se met examiner
frntiquement chacune des parties et chacune des fonctions
de leur corps, leur imagination semballe et ils se mettent
penser toutes les choses qui pourraient mal fonctionner, ce
qui se met immdiatement se produire : certains organes
cessent de fonctionner et leurs muscles se dchirent. Ceux
qui sont tus par cet effet montrent souvent les symptmes
dorganes dfaillants, de muscles dchirs et dos qui ont
mystrieusement clat en morceaux en ntant pas soumis
une pression autre que celle dune posture normale, debout.
Lamashtu
Lamashtu (-). Cette canalisation malfique sattaque aux
organes reproducteurs de ceux qui sont affects et causent
des douleurs atroces et le sentiment dtre perdu. Ceux
qui sont tus par cet effet voient souvent les organes en
question clater de manire grotesque, et meurent en hurlant
de douleur. Les prtres de Lamashtu prtendent quils
peuvent utiliser cette capacit pour corrompre et dnaturer
ceux qui ne sont pas encore ns, de sorte que ceux qui y
survivent naissent sous la forme de monstres. On ne sait pas
exactement si cela est vrai ou pas.
Nthys
Nthys (+). Une vague de pure nergie magique sabat sur
ceux qui sont affects, en provenance de la direction du prtre.
Cette vague semble simmobiliser mi-chemin travers le
corps de la crature affecte, de sorte quune personne tourne
dans la direction du prtre aura limpression que seule la
moiti avant de son corps est affecte, alors que lautre moiti
nest pas touche. La force ressemble de llectricit, causant
un regain de chaleur et de force, ainsi quune sensation de
chatouillement qui donne une impression de dmangeaisons
dans les extrmits du corps, qui semblent galement enfles.
Nthys (-). Comme dans le cas de lnergie positive, sauf que,
L G
en un instant, lnergie passe de la force qui redonne de la
vigueur une force douloureusement trop chaude qui cause
des blessures similaires des brlures lectriques sur ceux qui
sont affects. Ceux qui sont tus par cet effet sont roussis et
brls, mais seulement sur la moiti de leur corps qui faisait
face au prtre.
Norgorber
Norgorber (-). Ceux qui sont affects ressentent toujours la
mme chose : une douleur aigu soudaine prs de leur rein
gauche, comme si la lame dun assassin y avait pntr, suivie
dune douleur brlante comme celle dun poison prenant
effet. Ceux qui sont tus par cet effet ont une blessure ouverte
dans leur dos, et leur corps montre les signes dune mort par
empoisonnement (mme si aucun poison nest rellement
prsent). Lorsque la canalisation se produit hors combat, ceux
qui sont affects peuvent ressentir une sensation de bouche
sche, puis un got amer, suivi par une douleur intense dans
labdomen, comme sils avaient ingr un poison. Comme
dans les autres cas, aucun poison ne les affecte rellement
cependant.
Pharasma
Pharasma (+). Ceux qui sont affects voient une ple lueur
grise maner du prtre, alors que leurs environs disparaissent
dans un brouillard gristre. Des esprits aux traits sereins et
ressemblant des humains marchent lentement pendant un
moment qui semble durer une ternit, provenant dun point
lointain quelque part derrire le prtre. Ils se dirigent vers
ceux qui sont affects, se glissent dans eux et leur redonnent
force tout en murmurant des encouragements provenant de
lau-del et en gurissant leurs blessures.
Pharasma (-). Ceux qui sont affects voient la mme lumire
ple et les environs disparaissent galement, mais les esprits
sont visiblement menaants. Ils se dplacent rapidement
dans lair tout en hurlant, tendant leurs bras qui se terminent
par des mains griffues. Lorsquils atteignent ceux qui sont
affects, ils les griffent, ce qui cause une sensation de douleur
et dabandon. Ceux qui sont tus par cet effet montrent
souvent des blessures tranges bien distinctes des autres,
comme sils partageaient les blessures mortelles des esprits
qui les ont touchs.
Rovagug
Rovagug (-). Ceux qui sont affects ressentent un
mouvement rapide sous leurs pieds, puis la pression exerce
par des mchoires gigantesques qui se referment sur eux.
Ceux qui sont tus par cet effet sont gnralement disloqus
et crass; leurs corps meurtris comme percs par des crocs
invisibles. Certaines rumeurs voquent que des victimes
auraient perdu un membre ou auraient compltement
disparu, et quelles auraient t emmenes pour tre
consommes par la Bte Hirsute.
Sarenrae 31
Sarenrae (+). Le soleil brille de mille feux (sil est prsent),
 ou une lueur semblable celle du soleil se dverse partir du
prtre (la nuit, lintrieur ou sous la surface). Cette lueur
nillumine rien mais semble briller sur et travers ceux qui
sont affects. Ceux-ci sentent leurs blessures disparatre,
sans douleur, dans la chaleur et la lumire purificatrices. Un
sentiment de dtermination renouvele les gagne souvent.
Shlyn
L G
et en parfait tat aprs coup. Leffet est soudain et un peu
tonnant; il ne laisse quune impression de peau lgrement
chauffe et une absence de douleur.
Urgathoa
Urgathoa (-). Ceux qui sont affects entendent des mouches,
mme si aucun insecte nest visible. Ils sentent la puanteur de

la viande pourrie et ont limpression que des milliers de vers

Shlyn (+). Le son musical dune unique voix de femme,
parfaite, slve par-dessus une symphonie dautres voix et
dinstruments difficiles identifier. Ceux qui sont affects se
sentent transcends, comme fascins par la performance dun
barde ou frapp damour par la vision dune jeune femme
la beaut impossible. Il y a un bref sentiment dabandon
et de manque lorsque leffet sestompe, mais les blessures
disparaissent et ceux qui sont affects ont limpression davoir
t rendus plus beaux, leurs dtestables blessures ayant t
balayes dun coup de pinceau que certains dcrivent plutt
comme la caresse dun amant.
Torag
Torag (+). Ceux qui sont affects ont limpression davoir
t refaonns par un marteau, comme si leurs blessures
avaient t rpares comme on rpare des dfauts en battant parfois corchs vivant, tirs dans des proportions tranges,
une lame dacier, un processus qui ne laisse quune peau lisse
grouillent dans leur chair, comme si une nue de ces cratures
avait pntr dans leur corps et sy dbattaient tout en
dvorant la chair sur leur passage. Le corps de ceux qui sont
tus par cet effet pourrissent rapidement et, un round aprs la
mort, leur cadavre souvre en deux pour librer de nombreux
vers qui se transforment quasi instantanment en mouches.
Zon-Kuthon
Zon-Kuthon (-). Ceux qui sont affects voient les environs
sassombrir rapidement et les ombres sallonger dans toutes
les directions, alors mme que dtranges clats mtalliques
brillent dans les tnbres et quon entend le son de chanes
quon claque et quon trane. La douleur vient dune
impression de dizaines de rasoirs qui surgissent des tnbres
pour dchirer la chair. Ceux qui sont tus par cet effet sont
ou mme dchirs en morceaux.

S
Certaines parties de ce document sont directement traduites de PDF disponibles gratuitement sur le site de Paizo ;
dautres sinspirent de publications (non gratuites). Voici quelques-uns de ces ouvrages et leurs auteurs principaux.

Council of Thieves Players Guide, J. Jacobs, F. Wesley Schneider, A. Scott, H. Woon

Curse of the Crimson Throne Players Guide, J. Jacobs et M. McArtor
Kingmaker Players Guide, J. Jacobs, M. Moreland, F. Wesley Schneider
Legacy of Fire Players Guide (Companion), B. Cortijo, S. S. Greer, J. Jacobs, J. H. Keith, F. Wesley Schneider
Pathfinder Chronicles, Campaign Setting, K. Baker, W. Baur, C. J. Boomer, J. Bulmahn, J. J. Frost, E. Greenwood, S.
S. Greer, J. Grubb, J. Jacobs, M. Kortes, T. Leati, M. McArtor, R. McCreary, E. Mona, J. E. Nelson, J. Quick, S. K
Reynolds, F. Wesley Schneider, L. C. Schneider, D. Schwartz, A. E. Scott, Stan!, O. K. C. Stephens, T. Stewart, J. L.
Stutter, G. A.Vaughan, J. Walker, JD Walker
Pathfinder Chronicles, Dark Markets, A Guide to Katapesh, S. S. Greer et A. E. Scott
Pathfinder Chronicles, Gods and Magic, S. K Reynolds
Pathfinder Chronicles, Guide to Korvosa, M. McArtor
32

Rise of the Runelords Players Guide, F. Wesley Schneider
Second Darkness Players Guide (Companion), J. Jacobs, F. Wesley Schneider, A. E. Scott, G. A. Voghan
II. L V

33
 L V
Sige de civilisations oublies des empires modernes, la
Varisie porte son histoire grave sur les pierres de ses
innombrables ruines. Peu nombreux sont ceux qui se
rappellent quels peuples mystrieux rgnaient autrefois
sur ces contres, leurs gigantesques monuments et leurs
incroyables chefs-doeuvre architecturaux tant les seuls
tmoins dun ge de puissance et de merveilles rvolu. Les
questions poses aux natifs Varisiens au sujet du pass et des
monolithes qui parsment leurs terres obtiennent pour seule
rponse un regard froid et empli dapprhension.
Il y a environ 300 ans de cela, Chliax fonda la colonie de
Korvosa dans ltendue sauvage soi-disant maudite allant
de ses provinces les plus au nord jusquaux terres des Rois
Linnorm. Un sicle de guerres sanglantes avec les barbares
natifs, les Shoantis, sensuivit, se terminant par la chute de la
Varisie de lest aux mains des Chlaxiens. Peu de temps aprs,
des colons et des aventuriers de toutes sortes vinrent stablir
sur les terres rcemment domptes. Et plus ces trangers
savanaient lintrieur des terres, plus ils dcouvraient
de mystres : des murs sans fin faits de terre sculpte, des
monolithes titanesques, et des inscriptions que nul sage ne
pouvait dchiffrer. Bien que certains considraient ces idoles
et oblisques comme les preuves de la maldiction qui pesait
sur ces territoires, ces curiosits ne freinrent en rien la
marche imprialiste du Chliax.
Un sicle avant aujourdhui, la mort du dieu du Chliax,
Aroden fractura non seulement les territoires centraux de
lempire mais coupa galement ses liens avec ses nombreuses
colonies, dont la Varisie. Korvosa, la plus vieille et la plus
grande des villes de Varisie, offrit allgeance la nouvelle
Magistrix diabolique du Chliax, mais cette offre fut
ignore. La discorde dchira la ville abandonne entre les
traditionalistes fidles lancienne thocratie du Chliax et
les rvolutionnaires dsireux dembrasser le nouveau pouvoir.
Ralisant que ces combats fratricides mettaient en pril
tout ce quils avaient accompli, de nombreux traditionalistes
quittrent Korvosa, migrrent vers louest et fondrent la cit
de Magnimar.
Aujourdhui, Korvosa et Magnimar se considrent toutes
deux comme le centre culturel en Varisie. Les deux villes ont
engendr ou se sont appropries de nombreuses cits vassales
dans les terres environnantes. Dautres races sont galement
venues, se mlant la population humaine ou stablissant sur
leur propre territoire. Les natifs de la rgion se remmorent
un temps o la Varisie tait leur, et leur seulement, et jurent
quil en sera ainsi nouveau.
Et, toujours, les monuments des res anciennes, ignors
de tous, continuent dobserver imperturbablement les
vnements qui touchent la Varisie.

Vers les terres

des Rois Linnorm
Monts
Kodar

Hautes-Terres Les
de Velashu od Gnashers Plateau
Fort
de k wo
ur
re

Mier Storval
ier

ani L
ep

Celwynvian
t. d

Vers
on

nes
Fe

Urglin
M

les Terres de
tag ak Collines
de

n
Mo alphi Belkzen
ics

Riddleport Curchain Les

sP

C Montagnes
Le

Cinderlands
Wyvernes
Churlwood
Ashwood
Baie
Kaer Maga
de
San t de

Varisie Galduria
os
r
Fo

Nybor Janderhoff
Sandpoint
Whistledown
Magnimar Yondabakari Wartle

Korvosa Vers
Les Mushfens
la Valle
34 Bloodsworn

L V La Varisie contient des douzaines de lieux inexplors o
La Varisie est un royaume sculpt dans la pierre, un territoire
rocailleux stendant des pentes des Monts Kodar au nord
jusquaux terres humides des Mushfens au sud. Cependant,
entre les massifs montagneux de la rgion, des territoires
divers et des contres vibrantes de vie fleurissent.
La merveille naturelle la plus pique de Varisie est lElvation
Storval, une ligne continue de falaises qui stend sur des
centaines de kilomtres et slve, certains endroits, jusqu
900 mtres. Cette tonnante particularit naturelle est
rehausse par la prsence de sculptures rodes, de chteaux
en ruines ancrs dans les falaises, et de sombres passages
creuss vers les profondeurs souterraines.
Au-dessus de llvation se trouve le Plateau Storval, une
terre dsole couverte de collines la vgtation rare et
habite par de dangereux gants. Cest aussi l le territoire
des Shoantis. Ce peuple de barbares nomades stend des
Montagnes de Pierre louest jusquaux Cinderlands lest,
une contre dsole parseme de pics de roche.
Sous lElvation Storval, les rgions les plus hospitalires
de Varisie prennent la forme de collines rondes, de forts
denses et de plaines rocheuses. Beaucoup de ces territoires
sont marqus par la prsence danciens monolithes, de statues
rodes et de cairns aux proportions gigantesques. Au nord-
ouest, les collines couvertes de hautes herbes et les plaines
battues par le vent forment des valles entre les montagnes et
la mer. Au sud, des terres fertiles zbres de zones rocheuses
calcaires et des marais embrums ctoient la longue bande de
territoire en dcomposition forme par les Mushfens.
De nombreuses forts denses arbres feuilles caduques se
blottissent contre les multiples chanes de montagnes. Des
araignes et dautres vermines infestent le Churlwood et, dans
lAshwood, on parle de fantmes et de loups-garous. Rares
sont ceux qui osent pntrer dans le Lurkwood, car les feuilles
de ses sombres arbres poussent et tombent un rythme qui
na rien voir avec les saisons. Depuis bien longtemps, on
dit que des morts-vivants dangereux hantent galement le
nord de la Fort de Sanos, bien que la population gnome qui
occupe le sud de cette fort a beaucoup fait pour mettre fin
cette rumeur. Enfin, la Fort de Mierani tait autrefois et est
toujours en partie, la demeure de nombreux elfes. Les elfes
ont fait de grands efforts pour maintenir de bons contacts
avec les peuples du sud de la Varisie au cours des 200ans qui
ont suivi leur retour, mais ils nautorisent gnralement pas
les trangers entrer dans leur fort.
L V compos de marchands concurrents, de gens du peuple et de
La plus grande ville de Varisie, Korvosa, domine le territoire
stendant de lAshwood jusqu la Valle Bloodsword.
Aujourdhui, le roi odred Arabasti II et la reine Ilosa
Arabasti dirigent Korvosa, leur rgne tant marqu par
lexploitation des villes vassales de la cit-tat pour le bnfice
et la luxure de llite de Korvosa. Korvosa prtend tre la
ville la plus cultive et la plus civilise de la rgion, mais les
visiteurs pourraient galement lui accorder les titres de ville-
tat la plus dcadente, exploitante, et socialement stratifie.
Q V
des aventures palpitantes pourraient se drouler.
Valle Bloodsword. Une passe montagneuse infeste de
cratures feriques, dans les terres du sud.
Le Brinewall. Une mystrieuse forteresse maritime en
ruines.
Celwynvian. La capitale des elfes Mierani, aujourdhui
L V
abandonne par ce peuple.
La Reine Engloutie. Une gigantesque et ancienne
pyramide dpassant des eaux ftides des Mushfens.
La Montagne Crochet. Un pic la rputation sombre, et
la demeure ancestrale de tribus dogres trs agressifs
Kaer Maga. Une ville construite au sein danciennes
ruines, rpute pour sa population anarchique de hors-la-
loi.
Le Mobhad Leigh. Une vaste et profonde fosse qui,
selon les Shoantis, na pas de fond.
Riddleport. Une cit de pirates dprave dont lancien
port comporte une gigantesque arche couverte de runes.
La Lumire de la Dame. Un ancien et trs haut phare
rput hant par des fantmes de sorcires.
Les Escaliers Storval. Des escaliers de gants taills
dans la face de lElvation Storval.
Urglin. Une ancienne ruine occupe par des sauvages
brutaux, des orques, des demi-orques et autres
croisements, et dautres cratures encore pires.
Viperwall. La Citadelle des Serpents, dont les murs
gravs de serpents suppurent un gaz empoisonn.
A louest, la ville de Magnimar se dispute avec Korvosa pour
la domination des terres et du commerce dans et autour de
la Varisie. Le long des ctes et des falaises du Golfe Varisien,
la particularit la plus connue de Magnimar est lIrespan,
les ruines marquant le dbut dun gigantesque et trs ancien
pont autour de et sous lesquelles la cit stend. Un conseil
danciens, lus, prside sur Magnimar en accord avec le
Seigneur-Maire, un titre port vie. Actuellement, cest
larrogant Seigneur-Maire Haldmeer Grobaras qui contrle
la ville, qui nhsite pas faire taire les voix dun conseil divis
nobles blass en dclamant de sa voix forte des dcisions qui
lui sont souvent avantageuses.
Les autres centres de civilisation de Varisie sont les villes de
Kaer Maga (une ville construite dans les murs dune ancienne
forteresse hexagonale), dUrglin (et ses fosses de combat),
de Riddleport (une ville-pirate connue pour le mystrieux
anneau gant qui enserre la bouche de son port, qui sert de
refuge ceux qui trouvent que les lois sont trop oppressives), 35
ainsi que la mystrieuse ville elfique de Celwynvian.

L V la diffrence des nombreuses autres contres que jai
La Varisie moderne est une rgion de conflit, une frontire
place contre les terres des barbares et des gants au nord-
est. Parmi les villes-tats qui ont merg, Korvosa, la plus
ancienne et la plus grande, tente toujours de se rapprocher
de son ancienne patrie Chliax. La seconde ville-tat,
Magnimar, fleurit alors que Korvosa, au mieux, stagne dans
les lourdeurs de ses valeurs traditionnelles.
L V
Les pirates et les bandits de Riddleport ne sont pas les seuls
prils qui hantent les terres anciennes de Varisie. Dans de
nombreuses rgions, les terres sauvages ont t prises par des
prdateurs mortels et des humanodes froces qui ne sont pas
prts partager leur territoire avec la civilisation. Le long de
la cte, des centaines de tribus de gobelins se tapissent dans
les grottes et les forts, sentre-dchirant jusqu ce que la voix
dun chef se fasse entendre et unisse les tribus.
Plus loin lintrieur des terres, ce sont les ogres et les
trolls qui svissent sur les montagnes acres et dans les
forts denses et sombres, mais les vritables seigneurs
des bois sont les gants. Ces descendants des esclaves de
lancienne Thassilon, des gants de tous types, mnent des
attaques rgulires contre lhumanit, comme pour rappeler
rgulirement ces intrus que la Varisie est leur.
Dautres cratures habitent dans les recoins les plus sombres
de Varisie, des monstres qui, dans certains cas, sont les
restes de lempire de Thassilon et dont les lgendes effraient
mme les gants. Il peut sagir de vnrables et puissants
dragons, desprits cannibales, des cratures feriques cruelles
ou capricieuses, ou mme des explorateurs et des plerins
originaires de mondes lointains.
36
Q V
visit pendant mes longs voyages, ici, en Varisie, lart et la
nature ne font vraiment quun. Les monolithes dun peuple
mystrieux et romantique traversent les ges, racontant
voix basse les histoires dune race perdue. Chaque nouveau
jour colore les cieux en une palette vivante de bleu placide, de
rouge-orange enrag et de gris en peine des motions clestes
peintes travers une toile sans fin et sans nuage. Mme les
natifs vivent comme les chefs-doeuvre dune exposition, leurs
tatouages devenant lcho de leur vie, leurs danses racontant
leurs histoires sans fin, et leur sagesse tempre par les
murmures provenant du pass et du futur.
Cevil Aile rouge,
dans Eidolon
Sauvages et tournes vers le pass. Cest comme a que
je dcrirais les terres dfigures de Varisie. Des chanes de
montagnes acres aux longueurs tranges brisent largile
inutile et poussireux. Des forts enchevtres poussent
sauvagement avec des herbes titanesques, la flore de ces
pineux fconds se restreignant des buissons tenaces. Les
tendues dsoles de terre craquele couvertes de broussailles
forment les paradis asschs de toutes sortes de sauvages,
incluant les dernires gnrations maudites des anctres
brutaux de lhumanit. Et partout la terre porte les marques
dun peuple oubli dont les ruines rodes et les dplorables
tentatives artistiques parsment un terrain dj afflig par sa
propre pauvret gologique.
Darvayne Gios Amprei,
dans Sans piti: Abendego, Belkzen,
Varisie et les autres enfers
Un des nombreux monuments de la Varisie
 C K
Comme les habitants des autres villes, les Korvosiens se
proccupent plus de leur vie quotidienne que de la politique,
de lhistoire et de la macro-conomie. Et pourtant, Korvosa
est caractrise par quelques nuances qui la rendent, elle et
ses citoyens, uniques. Le rsum suivant ne fait queffleurer
la surface en dcrivant brivement ce que cest que dtre un
Korvosien.
Lors de sa priode de gloire, juste avant la mort dAroden et
le dpart des sparatistes qui fondrent Magnimar, la ville de
Korvosa comptait 23 000 habitants. Elle en perdit presque 10
000 dans le chaos qui sen suivit, puis en a regagn la moiti
pendant le dernier sicle. Cette contraction puis expansion
rapide de la population na pas t sans consquences : les
quartiers riches de Korvosa restent sous-peupls alors que les
districts les plus pauvres se retrouvent, eux, surpeupls.
La dichotomie entre les rgions riches et les rgions pauvres
de la ville souligne le plus grand dfaut de Korvosa: lnorme
gouffre qui spare llite riche et puissante de la populace
effroyablement pauvre. Ce gouffre entre les classes sociales
est la base de nombreuses particularits de la ville.
Ceux qui vivent Korvosa respectent et admirent les
dmonstrations videntes de richesse, de pouvoir ou de
connaissance. Ils considrent que la confiance en soi et
la comptence sont les qualits les plus importantes et ils
sont prompts se moquer de ceux qui semblent faibles, qui
ont du mal se dcider, ou qui ne sont pas trs dous. Les
Korvosiens sont rapides juger et lents pardonner.
Outre le pouvoir, les Korvosiens adorent la prvisibilit. Ils
aiment les vies bien rgles et se crent des ordres du jour
stricts quils suivent ensuite la lettre (certains disent que
cette caractristique sexplique par lorigine militaire de la
ville). Dranger la routine dun Korvosien peut rendre sa
journe cauchemardesque et le rendre, lui, trs mcontent.
cette fin, les Korvosiens font respecter les lois la lettre,
punissent svrement ceux qui les violent (ces punitions
qui sont souvent plus svres que dans la plupart des autres
gouvernements non-mauvais) et rcompensent ceux qui
respectent les rgles. Ceci dit, Korvosa reconnat que tout le
monde ne joue pas selon les mmes rgles et a instaur un
systme de taxes de vice pour les criminels non-violents et
reconnu officiellement la guilde de voleurs de la ville.
Par amendement la charte de la ville, Korvosa interdit les
marchands, les ouvriers et les artisans de former des guildes.
La plupart des travailleurs de la ville sont indpendants ou
travaillent pour un matre qui les a forms comme apprentis
dans leur jeunesse. La ville se repose sur ces petits commerces
indpendants ; il nest donc pas surprenant quun volume
entier de lois et de rgles soit ddi la protection et aux
droits de ces travailleurs.
L K
Les btiments, les infrastructures et la politique rendent une
ville habitable ou pas, mais ce sont les gens qui y vivent qui
en font vritablement une cit.
L
Le gouvernement est divis en 3groupes: les arbitres servent
de juges, dirigent les procs des criminels et rgles les disputes
publiques ; les magistrats soccupent de la bureaucratie
quotidienne et de la gestion de la ville. Et la monarchie sert
en tant que diplomates et dfenseurs de Korvosa.
Les monarques de Korvosa. A peine plus puissants que
les seigneurs-magistrats qui les ont prcds, les monarques
de Korvosa doivent partager le pouvoir avec les entits
gouvernementales qui existaient au moment o la monarchie
fut fonde. Le pouvoir exerc par le roi odred II sur la ville
est constamment contrl par les arbitres, les magistrats et les
nobles, qui forment les groupes les plus puissants de la cit au
niveau politique.
Le roi actuel, odred II Arabasti, est un homme dont les
habitudes dpensires (on dit quil est particulirement friand
de compagnie fminine) sont quelque peu excuses par les
grands travaux quil a fait accomplir pour la ville (orphelinat,
Panthon Multiple). Son pouse, la reine Ilosa Arabasti
a peine le tiers de son ge. Les rumeurs indiquent quelle
dteste Korvosa et quelle na sduit le roi que pour senrichir
et atteindre un meilleur rang social.
Les arbitres. Mieux que de simples juges, les arbitres ne
dterminent pas seulement linnocence ou la culpabilit
des accuss dans les cours de justice, mais ils supervisent
galement les lois. Ainsi, toutes les dcisions importantes du
roi sont examines par 7 arbitres et doivent tre approuves
par 5 dentre aux avant dentrer en application. Le Haut
Arbitre est actuellement Zenobia Zenderholm (de la Maison
Zenderholm), aussi connue comme le Juge qui Pend cause
de sa rputation (justifie) de svrit.
Les magistrats. Personne ne sait exactement ce que font les

K ...
les nombreuses batailles ariennes acrobatiques entre les pseudo-dragons natifs de la rgion et les diablotins conjurs
puis abandonns par les apprentis de lAcadamae (ou qui ont chapp leur matre et/ou lont tu);
les otyughs couverts de dtritus qui se fraient parfois un chemin hors des gouts quils sont censs nettoyer (les premiers
otyughs ont t amens par les Chlaxiens cette fin);
les morts-vivants tapis dans les caves votes sous la ncropole ou dans les nombreuses caves souterraines qui
parcourent le sous-sol de la ville;
les animaux nuisibles et autres cratures terribles qui vivent sur les toits des Tuiles, la ville-dans-la-ville;
les voleurs et les malfrats qui font la loi dans les bas-quartiers du Front-des-Ponts et du Vieux port.
37
 23 magistrats de Korvosa et leurs assistants, mais la plupart
des habitants suspectent que le seul but de lhtel de ville est
de gaspiller largent et le temps des Korvosiens.
Les trois magistrats les plus connus sont sans doute Garrick
Tann, le magistrat du commerce ; Syl Gar, le magistrat des
dpenses ; et Lolia Perenne, le magistrat de la rgulation.
C K
Comme la plupart des autres ordres de Chevaliers dEnfer,
lOrdre du Clou se considre au-dessus des considrations
morales et ne se proccupe que dtablir un ordre juste tout
prix. Severs DiVri dit Griffes dos est le licteur actuel de
lOrdre du Clou. Cest un homme gigantesque intimidant et
mystrieux qui ne quitte pratiquement jamais la Citadelle
Vraid. Il est second dans sa tche par la Matresse des Lames

Le premier, quon surnomme Lhomme le plus dtest de Maidrayne Vox, qui supervise lentranement au combat,
Korvosa , supervise la collecte des taxes dans la ville alors et par le Para-Vicaire Acillmar, qui dirige les conjureurs de
que le second, sans doute le plus apprci des magistrats, lOrdre (appels les signifiants).
est en charge des dpenses publiques (les marchands et les
artisans apprcient de le voir car sa visite signifie souvent L K
larrive dun contrat au nom de la ville). La troisime, Lolia Deux groupes non-disjoints forment laristocratie de
Perenne, une ancienne prtresse dAbadar, est responsable Korvosa: les Grandes Maisons et les Familles des Quais.
de la lutte contre les fraudes (pices dargent moins paisses,
balances dfectueuses, ou toute autre mthode par laquelle Les Grandes Maisons. Les membres des cinq familles
les clients et les marchands tentent de se tromper les uns les nobles les plus puissantes de Korvosa (appeles les Grandes
autres). Maisons) reoivent plusieurs privilges. Les seigneurs de ces
familles peuvent par exemple obtenir la protection dune
L escouade de la Garde lorsquils se dplacent en ville, ou
Trois groupes militaires assurent la protection et lordre encore exercer leur force (de manire non-lthale) sur les
pour Korvosa : la Garde de Korvosa,, lOrdre du Clou et la mendiants et les vagabonds.
Compagnie de la Zibeline. Chacunhacun de ces groupes focalise
ses efforts sur certains aspects et interagissent avec Avant
A
Av a la monarchie, les seigneurs-magistrats
les autorits de manires diffrentes.
entes. qui gouvernaient
go sur Korvosa taient lus par les
Grandes Maisons. Lors de laccession au pouvoir
Grande
La Garde de Korvosa. Elle sert la ville dabord, du premier
premi monarque, les Grandes Maisons ont reu
le gouvernement en deuxime mee lieu, et lglise en contre-partie
contre la possibilit de siger la Revue
dAbadar en troisime lieu. El E
Elle
le collabore des Pairs.
Pair Cette Revue des Pairs est un groupe de
troitement avec les dirigeants
gea
eant
ntss de lla cconseillers
con pour le monarque (qui nest pas
ville et le haut-prtre dAbadar
badar arr aafi
fin de de ooblig par la loi de suivre leurs avis, mais qui,
maintenir lordre dans la ville, e, agissant
lle, agi
giss
s an
ss antt politiquement, y a intrt). Toutefois, en cas
p
principalement comme force de de police
p liice
po daccord unanime, ils peuvent bloquer tout
mais se transforme en arme e lorsque
lors
lo rsqu
quee ordre du monarque la Garde (ce pouvoir
la ville est menace par des forces
ess for rcess na jamais t utilis).
n
externes. La Garde est actuellement
uellement
commande par le Marchal Cressida Les Grandes Maisons actuelles sont les
L
Kroft, une femme calme qui a pris pour familles Arkona, Jeggare, Leroung, Ornelos et
fam
habitude dencourager les aventuriers
venturiers Zenderholm.
Zende
et les mercenaires aider la Garde dans
diverses tches (ce qui lui a valu lire de Familles des Quais. une poque o les coffres de
Les Famill
certaines familles nobles). Korvosa taient
t vides, les nombreux quais et docks de
la ville furent
fur diviss entre les maisons nobles. Celles-
La Compagnie de la Zibeline.. Cette organisation ci obtinrent n le pouvoir de fixer et de collecter des taxes
ne rpond pas au roi de Korvosaosa mais au snchal de mouillage
mou
ouillla
l g et lobligation dassurer la protection et
de Chteau Korvosa. Ces soldats
dats dlite monts sur
dlite lentretien
lentretien des
d quais. Ces 21 maisons nobles furent ds
hippogriffes dfendent les airs et les eaux autour de lors appeles les Familles des quais.
Korvosa et fournissent un support
port arien et amphibie
pour les oprations de la Garde.
e. Les Arab
Arabasti.
basti La famille royale ne possde pas de titre
de noblesse actuellement.
a Comme Korvosa se considre
Le Commandant Marcus Th alassinus Endrin
Thalassinus toujours comme
com une colonie du Chliax, les autorits
est le chef actuel de la Compagnie
gnie de la Zibeline;
gn de la ville
villle naccordent
naac
n pas de tels titres mais suivent les
cest un homme dont le dvouement
ouemene t la tradition dci
c sions du Ch
dcisions Chliax (et celle-ci na pas encore rpondu aux
et lhonneur la parfois pouss
uss
ss prendre
pr des dcisions nombreuses dem demandes danoblissement des Arabasti). Cette
qui ne sont pas bonnes pour lavancement de sa carrire. Il famille est arrive au pouvoir aprs la mort dAroden et la
est pressenti pour remplacer lactuel snchal de Chteau rupture des communications entre Korvosa et Chliax.
Korvosa, Neolandus Kalepopolis, quand celui-ci se retirera.
Outre le commandement de la Compagnie de la Zibeline, Maison Arkona. Cette trs ancienne famille est devenue
le snchal a galement la charge des dfenses de Chteau riche il y a de nombreuses annes en important des pices
Korvosa. et dautres biens exotiques partir de la lointaine Vudra.
Cest la seule famille noble dont le manoir se trouve dans le
LOrdre du Clou. Cet ordre de Chevaliers dEnfer est Vieux Korvosa. De ce fait, elle est souvent considre comme
38 constitu de fanatiques de la loi qui ne suivent que leur vision la famille gouvernant ce district de la ville. Cette famille
svre et typiquement Chlaxienne de lordre et de lhonneur. possde de nombreuses maisons closes et maisons de jeu.
Selon la rumeur, le seigneur, Glorio Arkona, aurait des liens
avec la pgre de Korvosa. De nombreux pauvres du Vieux
Korvosa le considrent comme un hros car il leur distribue
souvent quelques pices et leur trouve mme parfois de
nouvelles habitations.
Maison Endrin. Cette maison descend de Waydon Endrin,
Non seulement je ne pourrais jamais mimaginer vivre
ailleurs, mais je ne pourrais tout simplement pas vivre
ailleurs. Je suis un homme bon, un poux fidle, un pre
aimant, et un citoyen responsable. Ce que je fais a un but, et
ce but est de faire en sorte que Korvosa reste une ville sre.
Ce nest peut-tre pas un travail sduisant, mais cest aussi

un des hros qui ont permis ltablissement de fort Korvosa et
le premier commandant de la Compagnie de la Zibeline. Elle
est encore en charge des acadmies militaires de Korvosa.
Maison Jeggare. Cest une autre maison qui trouve sa source
lpoque o Fort Korvosa fut construit. Montlarion Jeggare
tait un riche philanthrope qui participa au financement des
premires oeuvres sur le territoire de Korvosa. Sa famille tente
toujours de suivre sa rputation de gnrosit et est toujours
prte prter de largent aux nobles qui en ont besoin. Le
bruit court que plus dun quart de la ville appartiendrait
cette maison, ce qui en ferait lune des plus riches.
Maison Leroung. La famille Leroung entretient de
grandes bibliothques et universits dans de nombreuses
villes de Golarion. Cest un membre de cette famille, Jessa
Leroung, qui fonda lUniversit de Korvosa. La matriarche
actuelle, Eliasia Leroung, dirige toujours cet tablissement
aujourdhui.
Maison Ornelos. Cest Volshyenek Ornelos, un puissant
magicien qui a vcu pendant plus de 200 ans avant de
mourir en dfendant Korvosa, qui fonda lAcadamae, une
cole de magie rpute sise Korvosa. Aujourdhui, cest son
descendant Toff Ornelos qui est le principal de lAcadamae.
Maison Jenderholm. La maison Jenderholm est surtout
connue pour ses nombreux arbitres et magistrats au service
de Korvosa, ainsi que pour ses avocats et diplomates.
L K travaillent en tant que sages-femmes. Ce temple est dirig
On compte quatre grands temples, un temple mineur, et un
lieu de culte particulier Korvosa.
La Grande Banque dAbadar. Le clerg dAbadar joue un
rle trs important Korvosa et possde mme un certain
pouvoir politique. Les membres de ce temple sefforcent de
promouvoir la loi et lordre et rentrent souvent en conflit avec
les fidles dAsmodus (ils partagent certaines valeurs, mais
ont des avis diffrents sur les mthodes). Ce temple est dirig
par lArchi-banquier Darb Tuttle.
C K
important que tout le reste. Donc, si vous cherchez les ennuis,
pourrais-je vous suggrer Magnimar ou Kaer Maga ? Cela
vous permettra dviter bien des peines et a mvitera davoir
remplir toute la paperasse. Capitaine Tevigant
Bereskan, Garde de Korvosa, Garnison de la Rive Sud
Pourquoi je vis ici ? Pourquoi, parmi toutes les villes
de Varisie, vivre dans la ville la plus surveille, celle o on
respecte le plus les lois et o les manquements sont le plus
durement punis ? La rponse est vidente, mon gars. Avec
la Compagnie de la Zibeline qui patrouille en lair, les
Chevaliers dEnfer qui marchent au pas dans les rues et la
Garde prise entre les deux, personne ne sait qui doit soccuper
de quoi. Il suffit de savoir quand se cacher et quand donner
des pots-de-vin, cest tout. Mais bon, ce nest pas tout a...
vous voulez acheter cette dague magique ou pas ? Corb
Meever dit Langue doiseau , revendeur pour la
Compagnie dAzur
Le Temple dAsmodus. Ce temple, dirig par Ornher
Reebs, promeut la loi comme la meilleure manire de
contrler un grand nombre de personnes. Cette foi a
naturellement connu un grand essor aprs le changement de
pouvoir Chliax.
La Cathdrale de Pharasma. Ce temple supervise le district
gris (le cimetire). Les prtres combattants se chargent de
dtruire les morts-vivants de Korvosa (dans le cimetire ou
encore dans les geles) alors que les fidles les plus pacifiques
se concentrent sur lautre aspect de la foi de Pharasma et
par lvque Keppira dBear.
Le temple de Sarenrae. Les relations entre ce temple et
celui dAbadar varient en fonction des activits : tout va
bien lorsquils se chargent de soigner les malades de la ville
mais les dbats sont houleux lorsque les fidles de Sarenrae
suggrent de rhabiliter plutt que de punir les criminels.
Sarenrae reprsente la qualit Chlaxienne dhonntet (la
corruption est pratiquement inconnue). Le temple sert aussi
dhpital.

J K
Chel (pjoratif ): descendant de Chliax (ce terme est considr comme une injure Korvosa)
Danseur: voleur, pickpocket de foules (souvent utilis pour les personnes dorigine Varisienne)
Vide: mendiant ou sans domicile (sans but/raison dtre/importance)
Front-pontois: habitant de Front-des-Ponts (aussi, par extension, quelquun de pauvre, de sale)
Nord-porteur: habitant de Porte-Nord
Chevaleur: shoanti, primitif (terme pjoratif, avec une connotation de bestialit)
Diabloteur: tudiant de lAcadamae
Papillon: Varisien de souche (pjoratif ou pas, selon le ton de la personne qui lemploie)
Pinceur: pauvre qui vit avec quelques pices de cuivre (aussi appeles pincettes) par mois
Voile: un navire
Solly: personne qui veut former une guilde/syndicat (provenant de solidarit; cest une insulte Korvosa)
Pisse de solly: excrment (au propre ou au figur); dsignait autrefois le porridge des travailleurs pauvres (qui dsiraient
souvent former une guilde/un syndicat)
39
 Population. 18 468 (23 000 avant la sparation); 90% humains, 4%
nains, 2% elfes, 2% halflings, 1% demi-elfes, 1% reste

Couleurs. rouge et noir

Mascotte. hippogriffe
C K

Devise. Trosker ep Styrk, Fidlit et Force (en ancien Taldane)

Autorits. Roi odred Arabasti II, reine Ilosa Arabasti, snchal

Neolandus Kalepopolis (de Chteau Korvosa), marchal Cressida
Kroft (de la Garde de Korvosa), commandant Marcus Thalassinus
Endrin (de la Compagnie de la Zibeline), licteur Severs DiVri
(de lOrdre du Clou), seigneur Glorio Arkona ( chef du Vieux
Korvosa), Toff Ornelos (principal de lAcadamae)

Garde de Korvosa Compagnie de la Zibeline Drapeau de Korvosa

Le Sanctuaire de Shlyn. Les fidles de ce temple mineur
oeuvrent pour rendre la ville plus belle.
Le Panthon Multiple. Construit linitiative de la mre
de lactuel roi, Domina, ce lieu de culte contient des autels
ddis de nombreuses divinits (toutes les divinits
principales sauf Gorum, Lamashtu et Rovagug).
L Varisiens, de leur ct, ne seraient pas assez nombreux et
La Socit dAzur est la guilde de voleurs de Korvosa. Elle
supervise, contrle et influence presque toutes les activits
illgales dimportance de la ville. Plus dune douzaine de
gangs travaillent dans les rues, les caves souterraines et sur
les Tuiles, mais la plupart dentre eux dpendent directement
ou pas de la Socit dAzur (et ceux qui choisissent
lindpendance ne survivent pas longtemps). Certaines
rumeurs prtendent quune maison noble serait la tte de la
Socit dAzur. La rumeur dit que la Socit dAzur senrichit
surtout en menaant les commerants et les familles nobles
et que ceux qui ne peuvent pas payer se retrouvent sur une
liste qui est alors communique aux gangs, qui ont carte
blanche pour utiliser ces cibles. cot de cela, la Socit
dAzur dirigerait galement de nombreuses salles de jeu qui
dmnageraient souvent et possderait le monopole de la
contrebande Korvosa.
Quant aux gangs, les noms suivants sont parfois murmurs
dans le fond des tavernes. Les Grandes Agiles de la Rose
serait un gang de monte-en-lair femmes spcialises dans
les trajets sur les Tuiles et dans laccomplissement de vols et
40 autres mfaits sans jamais tuer qui que ce soit. On parle aussi
des Chiffons, une guilde de pickpockets dont le nom vient
des amples vtements quils ont lhabitude de porter, et des
Gars du Mamelon de Rat, dont on dit que certains membres
seraient des rats-garous.
La rumeur veut que la Socit dAzur et le Sczarni se font
la guerre, mais qu part quelques chauffoures, il est peu
probable quun des deux camps puisse vraiment gagner:
la Socit dAzur serait trop infiltre par le Scarzni et les
organiss pour pouvoir venir bout de la Socit.
Q
Des hauteurs de laristocratie aux bas-fonds des quartiers
pauvres, en passant par les marchs bruyants, les choppes
bondes et les alles sombres o les criminels se tapissent, de
nombreux Korvosiens se sont fait un nom au fil des annes.
Blackjack. Un des hros les plus adors et injuris de
Korvosa, Blackjack est sans doute plus une lgende quune
ralit. Il sagirait dun hros masqu lgendaire qui aurait
combattu les nobles injustes au coeur de pierre et les
marchands lme noire en prenant la dfense des opprims
de Korvosa. Il serait apparu pour la premire fois il y a 200
ans, pendant la Guerre des Cousins. On ne la pas revu depuis
au moins 10 ans, mais les Korvosiens en sont certains: il est
toujours l, prt revenir quand la ville aura besoin de lui !
Devargo Barvassi. Connu sous le sobriquet de Roi des
Araignes , Devargo dirige le Bout de lAnguille, une
collection de bateaux attachs les uns aux autres qui ont t
transforms en une maison close, un antre de la drogue et une
maison de jeu. Comme les taxes de vice de ces tablissements
 C K
La loi est la loi... chaque crime son juste chtiment. Voici les rgles appliques Korvosa.

Crime Puni on
Trahison Torture, mort ; pas dappel
Meurtre Torture, mort ; pas dappel

C K
Viol Torture et castra on, prison (10-20 ans), mort ; pas dappel
Vol main arme Res tu on montaire ou perdre une main, prison (10-20 ans)
Incendie volontaire Res tu on montaire ou marque, prison (10+ ans) ; et mort sil y a eu meurtre
Cra on de guilde/syndicat Marque, prison (5-10 ans) ; pas dappel
Meurtre accidentel Res tu on montaire ou torture, emprisonnement (5-8 ans)
Vol* Res tu on montaire ou perdre une main, prison (2-10 ans)
U lisa on de drogue Prison (4-6 ans avant le procs plus 2-3 ans si coupable)
Cambriolage* Res tu on montaire, prison (1-2 ans)
* sentence plus lgre (50%) pour les membres de la Socit dAzur et des gangs connus.

sont payes rgulirement, la Garde ny met pratiquement
jamais les pieds.
Gaedren Lamm. Un vieux seigneur du crime mineur de
Korvosa qui enlve des orphelins et les force lui permettre
de continuer son train de vie en volant ici et l. Cet homme
dtestable a caus du tort de nombreuses personnes
Korvosa mais la chance a toujours t de son ct et il est
toujours parvenu chapper la Garde. Il est souvent
accompagn dun alligator domestiqu.
Pilts Swatel. Pilts possde et dirige les Excrables
Exemplaires, un tablissement plutt spcial du Vieux
Korvosa. Il sagit dune salle de reprsentations et dun muse
qui accueillent ceux qui recherchent des amusements pervers
et plutt douteux dun point de vue moral.
Sabina Merrin. De nombreuses rumeurs courent les rues
au sujet de la garde du corps de la reine Ilosa, comme par
exemple que les deux femmes seraient amantes. Personne
ne peut nier la loyaut de cette femme imposante envers la
couronne cependant.
Vencarlo Orisini. Cest le propritaire de la fameuse
Acadmie Orisini, une cole de combattants. Le ddain
clairement affich de Vencarlo pour le gouvernement de
Korvosa lui a valu de nombreux problmes plusieurs
occasions.
le continent. Le Canal de Sainte Alika spare lle dEndrin
du continent. La ville est divise en sept districts, eux-mmes
souvent diviss en quartiers.
L V K
Comme son nom lindique, le Vieux Korvosa est ancien.
Ce district recouvre toute lle dEndrin, dont la majorit de
la surface constitue la Colline de la Garnison. Au sommet
de cette colline se trouve le mur de pierre de Fort Korvosa.
Le Palais de la Maison Arkona domine le coin nord-ouest
de lle. Le district du Vieux Korvosa est divis en quatre
quartiers.
Le Quartier du Front-des-Ponts est une troite bande de
terre le long du Canal de Sainte Alika. Cest l que vivent,
entasss les uns sur les autres (au littral comme au figur),
plus de 90% de la population de Korvosa. La majorit des
habitants de ce quartier (plus de 80%) sont extrmement
pauvres.
Le Quartier de Fort Korvosa est dlimit par les hauts
murs de granite construits pour protger la toute premire
forteresse construite par les Chlaxiens. On y trouve le
palais de la Maison Arkona (la seule maison noble du
Vieux Korvosa), lancien htel de ville, lAcadmie Orsini
(une cole de combat rpute frquente surtout par de
jeunes nobles) et lAcadmie Militaire dEndrin, o sont
entrans les grads de la Garde et les soldats dlite de la
Compagnie de la Zibeline.

L K Le Quartier de la Colline de la Garnison stend sur

les pentes de la Colline de la Garnison, entre Font des
La ville de Korvosa affiche firement son hritage Chlaxien Ponts et les murs de Fort Korvosa. Cest l que se tient
sur chacun de ses btiments, chacune de ses tours et chacun le March de la Course de Griffes de Rcifs, un march
de ses toits. En tant que premire enceinte civilise de Varisie o sont vendus divers produits de la mer (pas seulement
(un titre auquel Kaer Maga prtend galement), Korvosa se des poissons, des crabes et des hutres mais galement
considre comme le sige de la civilisation dans une rgion
sauvage. L K
Les pices de monnaie galement sont dsignes de
Korvosa se situe lextrmit de la Baie des Conqurants, l manire typique Korvosa:
o la Rivire Jeggare se jette dans la mer. La ville recouvre le
morceau de terre dlimit par deux virages serrs de la rivire, Pice Nom
inclue lle dEndrin (au nord) et stend mme quelques de cuivre Pince e (de cuivre)
autres zones sur les rives de la Jeggare. dargent Bouclier dargent

Le territoire de la ville stend sur deux collines:la Colline de

dor
de pla ne
Voile dor
Couronne (de pla ne)
41
la Garnison sur lle dEndrin et la Colline de la Citadelle sur
 divers trsors trouvs sous les flots). Une des curiosits du et le plus misreux de Korvosa. Alors que les habitants
quartier est le Voyageur, une taverne situe proximit pauvres de Front-des-Ponts tentent de survivre tant bien
dune des valves vers les gouts travers laquelle les que mal en restant honntes, ceux du Vieux Port ne se
soldats de la Garde nourrissent rgulirement les otyughs proccupent gnralement pas de la lgalit, de la moralit
chargs de nettoyer les gouts. De nombreux curieux sy ou de la compassion. On y trouve la plus ancienne des
rassemblent lors de ces vnements, dans lespoir de voir tavernes de Korvosa, la Cruche de Jeggare (aussi appele
quelques otyughs schapper et attaquer les gardes. Cest la Cruche de Jeggy) et le Hall des Batteurs de Cuivre
C K

galement dans ce quartier quon trouve la Ferraillerie, un (o les barres de cuivre en provenance de Janderhoff
grand btiment o divers dchets mtalliques sont fondus sont refondues en plaques, tiges et autres formes).
et recycls. ct de cela, on peut galement y visiter des lieux plus
amoraux, comme le Bout de lAnguille (un groupe de
A lextrmit est du Vieux Korvosa se trouve le Quartier bateaux ancrs dans le Canal de Sainte Alika transforms
du Vieux Port. Cest sans doute le quartier le plus pauvre en maison close, maison de jeux et antre de drogus

de la
Garnis
o District
e
in du Vieux
n Coll

Rivire
n Coll

le
dEndrin in Korvosa Jeggare
o de la e
Garnis
ika
i n t e Al
Sa
al de
Can Pont du
District de Nord
la Porte du
Nord
Acadamae Camp des
voleurs
Colline de la Citadelle

Route de la
Colline de la Citadelle

Marche
Naine
District des
Les Hauteurs
Falaises
sans
piti Chteau
Rivire
Korvosa Jeggare District
District de la Rive
du Centre Est

Route
Bloodsworn
Haut Pont

District District
de la Rive Gris
le
Sud Korvosa
Jeggare Route de la
42 Voie du Marchal
Citadelle
 Acadmie militaire March
rcch
h lAuberge de la Vague Joyeuse
Endrin
n (la plus vieille auberge du
Palais
continent), le Ngoce des
Fort Docks (un petit march o
on vend des biens parfois
Korvosa Vieux Port lgrement endommags
et qui, selon la rumeur,

C K
n proviendraient de vols divers)
a r niso et les Vaguelettes (une
aG ts
n e de l e s - Pon ancienne auberge rpute
l i
Col nt-d pour sa scurit... bien quune
Fro srie de vols sy soient produits
Le Bout de
lAnguille rcemment). Cest galement
dans ce quartier que se
trouvent lHtel de Ville
(abritant les magistrats) et le
Btiment Longacre (la cour
District du Vieux Korvosa de justice, abritant les arbitres
et les geles souterraines quon
dit hantes).
sous la gouvernance de Devargo Barvasi, le Roi des
Araignes, quon dit capable de contrler les arachnides) Le Quartier de la Porte du Nord est le premier quartier
ou encore les Excrables Exemplaires (un ancien temple de Korvosa que voient les voyageurs qui viennent du Pont
dAroden transform en thtre et muses pour amateurs du Nord. Cest l que se situe la Banque dAbadar.
damusement malsains ; le propritaire Pilts Swastel y
organise des simulacres de viols, de faux meurtres, des Le Quartier des Cinq Coins abrite de nombreuses
sances de torture ou y expose des restes de cadavres et rsidences de politiciens et dassistants de magistrats. On
divers objets de torture). y trouve la Place Jeggare, un lieu de repaire assez connu
du district de la Pointe Nord, qui sert parfois de lieu de
L P N rendez-vous pour ceux qui arrivent par le Pont Nord. Cest
La premire section du continent conquise par les galement l que se situe le Sanctuaire de Shlyn, le plus
descendants des fondateurs Chlaxiens de la ville tait petit des temples de Korvosa, mais sans doute lun des
le Quartier du Rivage, au nord de ce district. La Pointe plus beaux btiments de la ville.
Nord abrite la plupart des anciennes familles non-nobles
de Korvosa. On y trouve plusieurs btiments importants, Enfin, le Quartier du Champ de la Crte occupe la partie
comme lHtel de Ville, le Btiment Longacre et la Banque ouest du district. Ce quartier conomiquement diversifi
dAbadar. Le district de la Pointe Nord est divis en 4 se bat pour viter de se laisser contaminer par la pauvret
quartiers. et le dlabrement de celui qui lui fait face de lautre ct
du Canal et semble sy rpandre comme une infection en
Le Quartier du Rivage correspond au premier territoire partant du nord vers le sud. Lavenue la plus connue de ce
que les Chlaxiens ont occup sur le continent, la premire quartier est sans doute lAvenue des Bras, une voie borde
extension de Korvosa depuis lle dEndrin. Ce Quartier de 127 bras de pierre de forme humaine sortant du sol.
est encore dlimit par les restes du mur en pierre que les
Chlaxiens ont construit pour leur protection contre les L H
raids incessants des Shoantis. On y trouve entre autres Situ au sommet de la Colline de la Citadelle, ce district offre
une vue den haut du reste
Btiment Htel de de la ville, tant au sens
Ngoce Longacre
ree propre quau figur. La
des docks
plupart des personnages
importants (y compris les
Rivage
ivage
ge
ge monarques) rsident dans
ce district.

Champ de la Deux enclaves se

Porte trouvent lintrieur de
du ce district, sans toutefois
faire vraiment partie
des Hauteurs : Chteau
Korvosa et lAcadamae.
Jeggare Sanctuaire
ree
de Shlyn
Coins
C Chteau Korvosa.
Ce chteau, le centre
District de la Pointe Nord dAbadar nvralgique de la ville, 43
trne au-dessus du
 Grande Tour
To
ou
ur Muse du Chteau ont lair davoir t ajoutes
de manire alatoire. Cest le snchal de
Korvosa qui est responsable de la scurit
du Chteau. Cet difice sert galement
de palais pour le monarque et sa famille
Acadamae proche.
C K

Universit LAcadamae. Les hauts murs de 9 mtres

qui forment lenceinte de lAcadamae
sont lquivalent physique de laura de
secret et de mystre qui enveloppe cette
Crte de
institution. Comme peu de gens (outre
la Citadelle les tudiants et les instructeurs) savent
ce qui se passe lintrieur, entre autre
dans le Grand Hall de Conjuration, de
Temple
l nombreuses rumeurs circulent au sujet de
dAsmodus Universit lAcadamae.
Chteau
Korvosa Le reste de ce district est divis en trois
quartiers.

Le Quartier de la Crte de la
la

Citadelle est clairement le plus riche. On

de

Le Dme
L D
Temple de ny voit que trs peu de crimes violents
rd

de marbre
Bo

mais, par contre, les cambriolages y sont

Amphithtre
Kendall
Disttrict des
District
Hauteurs
district des Hauteurs. De nombreux seigneurs-magistrats,
snchaux et monarques ont ajout des annexes et des tours
ce btiment situ au sommet dune gigantesque pyramide
que les shoantis considraient comme un lieu sacr. Le
rsultat de ces multiples additions est que, malgr un style
no-Chlaxien, les tours principales et les salles intrieures
relativement courants. Par amendements
la charte de la ville, les auberges y sont
interdites ; on y trouve toutefois trois
maisons dhte. Cest l galement quon
trouve le temple dAsmodus, le temple
de Sarenrae, le Dme de Marbre (lopra
de Korvosa) et la Grande Tour. Cette
dernire, haute de 90 mtres et dun
diamtre de 30 mtres la base et 12
mtres au sommet, compte une dizaine
dtages en plus de niveaux souterrains.
Elle fut construite sur lordre de la reine Domina (la mre
dodred II). On dit que cest l que les armes et armures
magiques de la Compagnie de la Zibeline sont stockes.
On y trouve aussi une branche de lAcadmie Militaire
Endrin et plusieurs niveaux occups par des hippogriffes
(dont certains serviront de monture aux soldats dlite).

L K
La nourriture est plutt peu originale (tradition militaire oblige), mais en cas dexception, on trouve les plats suivants.

Hutres dAlika. Hutres bouillies lentement, provenant du Canal de Sainte Alika (6 hutres pour 2 po).
Gteau de la Colline. Biscuit dur nourrissant fortement pic, populaire dans la Compagnie de la Zibeline (1 kg pour 1
po).
Mahktasha de dorsale de requin. pine dorsale dun requin frit dans lhuile et enrob dun mlange dpices de Vudra (1
dorsale pour 7 pa).
Lem. Pure de pois au lait de chvre et aux pices fortes servie gnralement avec des languettes de palourdes [mollusques]
frits lhuile et appels frres de Lem (1 jarre pour 8 pa).
Maxmax. Met shoanti fait de graisse dlan marine trempe dans du sucre en poudre (1 maxmax pour 1 pa).
Oreille dlphant. Ptisseries plates riches en beurre frites sur des pavois (assez pour nourrir 3 hommes, pour 5 pa).
Tireurs. Petits bonbons mous faits de sucre, de miel et de sirop drable enrob de caramel et de farine de bl (12 pour 4
po).
Biscuit de roseau. Biscuits amers et lgrement hallucinognes faits de roseaux de la rivire et doeufs de canard ( kg
pour 4po).
Pt en crote de Griffe des rcifs. Boule de viande de Griffe des rcifs crase frite lhuile souvent trempe dans de la
sauce dcorce de thileu (4 pts pour 1 pa + sauce pour 6 pa).
44 corce de thileu. Lpice la plus populaire Korvosa, dont le got ressemble un mlange de cannelle, muscade et de
menthe; seuls les Varisiens savent comment rcolter lcorce (100 po par kg).
 le Quartier du Bord de la Falaise est
un quartier de nobles et de marchands, District du
juste derrire celui de la Crte de la
Citadelle en termes de richesse. On y
Centre
trouve lAmphithtre Kendall, que les
nains de Janderhoff ont construit sur un
emplacement o la rue sest effondre (
cause des nombreuses caves souterraines).
LAmphithtre porte le nom dun des
aventuriers qui repoussa les ankhegs qui March dOr
taient lorigine de leffondrement.
dodred
Finalement, le Quartier de lUniversit
concentre tout lenseignement non-
magique de Korvosa et regroupe diverses
coles. Cest l quon trouve bien sr
lUniversit de Korvosa ainsi que le Muse
Jeggare (o plusieurs artefacts Shoantis et
divers objets exotiques sont exposs).
L C des
Quand on voque Korvosa, cest ce district Piliers
cosmopolite et accueillant que la plupart
des gens pensent. En tant que district
abritant la fois la Garde de Korvosa et la
Compagnie de la Zibeline, le Centre possde
le plus petit nombre de gangs (bien que les
voleurs y exercent souvent leur art, vu le
nombre important de marchands, dchoppes
et dautres lieux importants au niveau
commercial ou financier). Le district du Centre est divis en
5 quartiers.
Le Quartier de la Citadelle Volshyenek abrite la quartier
gnral de la Garde de Korvosa (la Citadelle Volshyenek)
et ses nombreuses caves. Il tire son nom de Volshyenek
Ornelos, le fondateur de lAcadamae, qui mena aussi
personnellement les magiciens de la Garde lors de
nombreux affrontements contre les Shoantis.
Le Quartier du Haut Pont abrite de nombreux pcheurs
et travailleurs des quais oeuvrant louest du Haut Pont.
Cest l quon trouve la Place odred, un point de repre
souvent utilis comme lieu de rendez-vous par les locaux
et par les visiteurs.
Le Quartier de la Colline des Piliers est sans doute
le plus vari de tout Korvosa : on y trouve de riches
habitants au nord, lombre de Chteau Korvosa, et
des ouvriers et travailleurs des quais le long du Mur des
Piliers au sud du Boulevard de la Colline des Piliers. Ce
quartier est galement connu pour le March dOr, le
plus grand march de Korvosa qui se tient sur une place
semi-circulaire dlimite par la Marche dodred, 14
magasins en bois blanc formant un demi-cercle lest du
march. Ces magasins fixes fournissent des biens et des
services de longues dures alors que les marchands des
tentes temporaires du March dOr vendent surtout de la
nourriture ou des objets mineurs.
Le Quartier de la Pente, situ sur la pente est de la
Colline de la Citadelle, surplombe les Quais Ouest et la
rivire Jeggare. On y trouve de nombreuses bibliothques,
des muses et dautres endroits associs la culture. Au
C K
t
es
ou
ais
Pente
Pent
Pe
Qu
d
Retraite
Citadelle
Volshyenek
Colline
Pont
ont
Place odred
P
niveau de la culture et de lenseignement, ce quartier vient
en troisime position, derrire lAcadamae et le Quartier
de lUniversit. On y trouve galement une enclave o
habitent les descendants des ouvriers qui sont venus
depuis le sud de Garund jusqu Korvosa pour construire
la Grande Tour. On peut y trouver de la nourriture et des
biens exotiques provenant de ces lointaines contres.
Finalement, le Quartier des Quais Ouest est un quartier
pauvre comportant surtout des entrepts et des industries
relatives au poisson. Les odeurs nausabondes de ces
tablissements sont souvent pousses par les vents vers le
sud-ouest (et la Citadelle Volshyenek). On trouve souvent
dans ce quartier des druides entts qui critiquent la
civilisation et incitent les pcheurs et collecteurs de crabes
rejeter leurs prises leau. La Retraite du Libr est une
taverne du Quartier des Quais Ouest rpute pour tre le
premier lieu visit par ceux qui viennent dtre librs des
geles de la Citadelle Volshyenek; on y trouve galement
des gardes en priode de repos et les rixes sont courantes.
L R S
Cest le plus rcent des districts de Korvosa, qui a t ajout
la ville il y a seulement 25 ans. Il contient le Panthon
Multiple, un temple massif ddi de nombreux dieux
populaires, ainsi quune enclave de diplomates elfes. Les
habitants de la Rive Sud sont principalement des nouveaux
riches dsireux dchapper la surpopulation des quartiers
plus anciens.
On y trouve le March Vert, un petit march spcialis dans
la nourriture, les vtements et les produits de consommation
ncessaires aux rsidents du district (on ny vend aucune arme 45
ou armure). Le march ferma ses portes il y a 10 ans quand le
 en quartiers.
District de la Rive Sud Qu. du Spulcre
Collge Theumanexus.tabli dans le manoir
Pharasma dune ancienne famille noble dchue, ce
Mur des Piliers m m e s collge de magie fut fond par Yaris Verso,
ho
Qu. des uns un aventurier qui enseignait galement
comm lAcadamae. Aprs larrive au pouvoir en
C K

Le Boutt
Qu. du Chliax de la maison Thrune et lorientation
du Barded Qu. potier de lAcadamae vers les arts diaboliques, Verso
dor cda ce btiment ses collgues idalistes
et quitta la ville. On y enseigne la magie
Marchh Panthon
P t sans insister sur une cole en particulier (au
Vert Multiple
District Gris contraire de lAcadamae). Les tudiants
de lAcadamae considrent que ceux du
Collge Theumanexus leur sont infrieurs en
propritaire mourut, puis fut repris par Zeeva Foxglove. puissance; cest sans doute vrai... ne serait-ce que parce que
les preuves de qualification au Collge sont loin dtre aussi
Lautre btiment important de ce district est le Panthon dangereuses (voire mortelles) que celles de lAcadamae.
Multiple, un large temple de marbre blanc termin en
4706 pour clbrer le 300me anniversaire de Korvosa, qui Les Boissons de la Cte. Il sagit de la taverne la plus
contient des autels ddis 17 divinits. De nombreux rites y populaire de la Rive Est; on y trouve des gardes en repos, des
sont accomplis. travailleurs des quais, des dirigeants dentrepts, ainsi que des
Varisiens et des Shoantis du Camp des Voleurs.
Outre le March Vert et le Panthon Multiple, le district de
la Rive Sud est galement connu pour le Bout du Barde, une Le Camp des Voleurs. Il ne sagit pas proprement parler
auberge qui accueille bardes, acteurs et autres artistes venus dune partie du district de la Rive Est. Cest l que se sont
de loin, et le Cercle de Jade, qui sert la fois de salon de th tablis de nombreux Varisiens et Shoantis plutt mal accepts
hupp le jour et de cercle priv la nuit pour les nobles. dans la ville. Il ne fallut pas attendre longtemps avant que ce
rassemblement dhabitations prcaires soit baptis Camp des
L D G Voleurs par les Korvosiens.
Cest le district qui contient les habitants les plus calmes
de Korvosa... quoique... Ce district abrite le cimetire de L T
Korvosa et les seuls habitants vivant sont les prtres de Dans les quartiers les plus pauvres, il tait impratif de trouver
la Cathdrale de Pharasma. Ce district est divis en trois une solution au problme de la surpopulation. Comme il
quartiers selon les types de tombes quon y trouve: tait impossible de repousser les murs de la ville, certains
habitants se sont mis construire en hauteur, ajoutant ici et
le Quartier du Potier comporte surtout des tombes l un nouveau niveau aux habitations existantes. Par facilit,
communes et de larges murs sur lesquels sont gravs les on ajouta des passerelles en hauteur, qui reliaient directement
noms des dfunts; les nouvelles habitations. Lexistence de ces passerelles
diminurent limportance des rues et ruelles... aussi, de
le Quartier des Hommes Communs, lui, possde plus n o u v e l l e s
de tombes individuelles, quelques mausoles ainsi que des c o n s t r u c t i o n s
Collge
ossuaires et des cryptes souterraines (dont certaines datent furent ajoutes District Th eumanexus
uma
man
de lpoque o la rgion tait occupe par les Shoantis); et dans les
finalement espaces entre de la
les maisons,
le Quartier Dor est le lieu de repos des nobles et rtrcissant ainsi Rive
des chefs militaires. On y trouve la Grande Tombe les passages et,
du Commandement, o sont enterrs les plus grands dans certains Est
dirigeants militaires et les soldats dcors. cas, les bouchant
compltement.
Finalement, la Cathdrale de Pharasma, dont les prtres
sefforcent de combattre les morts-vivants qui apparaissent Dans les zones
Boissons
dans le reste du District Gris, constitue elle seule un de la ville
de la
quatrime quartier, le Quartier du Spulcre. Ce temple o de telles
Ct
C
Cte
ressemble dailleurs une forteresse capable de rsister un c o n s t r u c t i o n s
sige par des troupes de morts-vivants. furent tablies,
un nouveau
L R E sport apparut
Le seul district au-del de la Rivire Jeggare est la Rive Est. rapidement : la
On y trouve les manoirs des maisons nobles associes aux course sur les
groupes militaires de la ville (qui sont sans doute celles qui, Tuiles. Seuls les
46 le plus tt, ont os stablir en-dehors des murs de la ville), plus habitus
Place
P
Endrin
ainsi que le Collge Theumanexus. Ce district nest pas divis peuvent se
frayer un chemin direct et rapide dun point de la ville un
autre en utilisant ces passerelles complexes. Au fil du temps,
les communauts vivant sur les toits et les chemins qui les
connectent prirent le nom de Tuiles.
Les Tuiles ne sont pas seulement habites par des
Korvosiens : diverses cratures - pas toujours amicales - sy
sont galement tablies. On y trouve par exemple des familles
de pseudo-dragons natifs la rgion, ou encore des groupes
de diablotins prompts jouer des tours plutt dsagrables
tous ceux quils croisent. La plupart de ces diablotins
proviendraient de lAcadamae, o-selon la rumeur-, un des
exercices les plus courants consiste conjurer un tel diable.
Le nom de Tuiles dsigne collectivement les toits servant de
voies rapides quon retrouve dans divers quartiers : Front-
des-Ponts (Vieux Korvosa), Vieux Port (Vieux Korvosa),
Colline de la Garnison (Vieux Korvosa), Bord de la Falaise
(Hauteurs), Colline des Piliers (Centre), Haut Pont (Centre)
et Quais Ouest (Centre).
L C
Bon nombre de villes possdent des gouts. Certaines
peuvent mme prtendre avoir des donjons complexes
sous leur surface. Cependant, peu de villes ont un systme
de tunnels aussi complexe que les Caves de Korvosa. La
ville a t btie sur les restes dau moins deux civilisations
et intgrent leurs difices souterrains dans sa construction.
Ainsi, partir des gouts peupls dotyughs (amens l par les
Chlaxiens pour se dbarrasser des dtritus), on peut parfois
aboutir danciennes chambres mortuaires Shoantis ou
encore de vieux passages datant de la lointaine poque de
Thassilon. Il existe aussi de nombreuses grottes partiellement
inondes, ce qui nest pas tonnant si prs de la mer.
U
K n conu Fort Korvosa. On saperoit rapidement quelle
Le conflit, la misre et la sparation... ce sont des mots
qui dfinissent bien lhistoire de Korvosa. De la forteresse
ctire tablie la frontire dun territoire hostile et sauvage
quelle tait, Korvosa a volu en un centre commercial
agit. Plusieurs priodes bien distinctes composent lhistoire
de Korvosa de sa cration baigne dans le sang jusquaux
tourmentes actuelles de la ville.
Avant ltablissement de la ville, le site sur lequel Korvosa
slve tait un lieu sacr pour les Shoantis, qui protgeaient
une grande pyramide tablie sur la colline. Pendant des
centaines dannes, ils parvinrent tenir cette position.
En 4407, le Marchal Jakthion Korvosa vint sauver un
groupe de soldats dlite Chlaxiens pris au pige sur lle
au nord de la pyramide Shoanti et y tablit Fort Korvosa.
Lemplacement fut utilis comme position dfensive et centre
commercial pour les pionniers, les colons, les trappeurs et les
explorateurs des environs.
Suite une attaque Shoanti, la majorit des btiments furent
incendis dans un vnement connu sous le nom de Grand
Incendie. Lvnement avait t annonc par une prophte
et on avait demand de laide Chliax, mais celle-ci arriva
aprs le drame. Linflux dor, de nouvelles troupes et de
nouveaux colons permirent cependant la reconstruction et
le renforcement du Fort. Les Korvosiens parvinrent mme
mettre pied sur le continent puis finalement repousser les
Shoantis.
En 4502, une insulte lencontre dune famille noble
C K
bien en vue entrana un conflit baptis plus tard la Guerre
des Cousins. Cette guerre transforma Korvosa, et son
rle principal - qui avait t jusque l un rle dfensif et
militaire-devint plus commercial avec larrive de nouveaux
immigrs du Chliax. Une priode de grande prosprit sen
suivit, couple avec un accroissement non ngligeable de la
population.
Cette priode de prosprit se termina abruptement en 4606
avec la mort inattendue dAroden et le dbut de la guerre
civile Chliax. Coupe de sa mre patrie et sans nouvelles,
Korvosa connut une priode sombre. La population se divisa
entre ceux qui dsiraient lindpendance vis--vis du Chliax
(et fondrent Magnimar) et ceux qui prfraient jurer fidlit
au nouveau rgime.
Aujourdhui, la ville est nouveau prospre, grce entre autres
son monarque.
L K
4407 : Le Marchal Jakthion Korvosa et son arme
rencontrent le riche explorateur Montlarion Jeggare, qui
le met au courant de lexistence dune poigne de soldats
dlite abandonns sur lle dEndrin. Korvosa va leur prter
main-forte et repousse les Shoantis qui les assigent. Parmi
les survivants, le plus haut grad est Waydon Endrin. Fort
Korvosa est construit sur lle et le marchal, qui prend le
titre de seigneur-magistrat de Fort Korvosa, nomme Waydon
Endrin commandant du fort de des dfenses de lle.
4408 : Naissance dAlika Epakena, le premier nouveau-
est bnie de Pharasma et quelle possde des pouvoirs
divinatoires qui lui permettent de prvoir certaines attaques
de Shoantis. Ces renseignements sont videmment fort utiles
aux dfenseurs du Fort.
4409: Waydon Endrin fonde la Compagnie de la Zibeline
avec les soldats dlite qui ont survcu. La Compagnie
mne quelques attaques contre les Shoantis qui occupent le
continent.
4410 : Korvosa meurt et Montlarion Jeggare est nomm
second seigneur-magistrat de Fort Korvosa.
4417 : la mort de Montlarion Jeggare, cest Waydon
Endrin qui devient le troisime seigneur-magistrat de Fort
Korvosa. Les combats contre les Shoantis se poursuivent, et
les Chlaxiens ne parviennent pas gagner du terrain.
4423 : Une dlgation des nains de Janderhoff arrive
Korvosa. Cest le dbut dune longue collaboration entre
Korvosa et Janderhoff.
4429 Grand Incendie : Le 13me jour du mois de Neth,
des guerriers Shoantis parviennent amener par surprise 47
des navires remplis de rsine prs de la palissade de Fort
C K
Korvosa et dclencher le Grand Incendie. Alika Epakena
lavait prvu et on avait demand de laide Chliax, mais de la Zibeline dune part et larme Shoanti dautre part.
celle-ci arriva trop tard. Un quart de la population, la plupart
des soldats et presque tous les membres de la Compagnie
de la Zibeline prirent. Waydon Endrin et les autres soldats
dlite perdirent la vie aprs avoir vaillamment combattu les
Shoantis. Alika Epakena, appele par aprs Sainte Alika la
Martyre, trouva aussi la mort.
4432 : Grce aux nouvelles troupes envoyes par Chliax,
les Shoantis nont pas pu vraiment tirer avantage du Grand
Incendie. On construit un nouveau chteau sur les ruines de
lancien Fort Korvosa.
4435 - 4442 : Plusieurs batailles ont lieu sur la cte. Les
Chlaxiens parviennent prendre du terrain sur le continent
au sud de lle dEndrin, puis les Shoantis les repoussent.
Finalement, en 4442, les Chlaxiens reviennent lassaut et
entreprennent la construction dune palissade de protection
sur le continent (ces murs servent encore dlimiter le
Quartier du Rivage dans le district de la Pointe Nord).
Les Shoantis doivent se replier vers le Grand Mastaba (la
pyramide o se dresse aujourdhui Chteau Korvosa).
4445: Le premier pont entre lle dEndrin et le continent,
traversant le Canal dAlika, est construit.
4446-4449 : Les Chlaxiens assigent la pyramide des
Shoantis. Au bout de trois ans, ils parviennent finalement
en briser les dfenses. Cette victoire marque le dbut dune
priode de 10 ans sans attaques Shoanti, ce qui permet Fort
Korvosa de sagrandir jusquaux rives nord et est de la Rivire
Jeggare. Les terres au-del restent dangereuses et sauvages.
4462 : Le chef Shoanti Galstak Sept-Morts (qui a t
ressuscit six fois) runit plusieurs tribus de barbares en une
arme de guerriers monts sur des animaux sanguinaires et
48 attaque les fermes au sud-est de la ville. Ce raid fait renatre
les sentiments anti-Shoantis chez les Korvosiens. Sen suivent
Chteau-Korvosa, au sommet de sa pyramide
26 ans de guerre entre la Garde de Korvosa et la Compagnie
4473 : Le seigneur Volshyenek Ornelos, qui sest fait
remarqu lors des batailles du Rivage de 4435-4442 et de
lassaut de la Grande Mastaba en 4449 fonde lAcadamae.
4488: Dame Jessa Leround fonde lUniversit de Korvosa.
4488 : Les Korvosiens parviennent tuer Galstak Sept-
Morts et emporter son corps pour empcher une septime
rsurrection. Larme barbare est mise en droute et les
Shoantis sont forcs de fuir vers le nord-est, vers le Plateau
Storval. Les soldats du Chliax affirment leur domination
sur la rgion, mettant fin une longue priode de combats
et permettant Korvosa de connatre une re de prosprit.
U K
4489 : Scurises par la dfaite des Shoantis, certaines
familles stablissent sur le continent. Le seigneur-magistrat
Remsev Ornelos dplace le sige du pouvoir de Korvosa de
lle dEndrin vers le continent. Le climat de paix qui rgne
Korvosa permet aux nobles de se tourner vers des complots
et des luttes internes.
4491 : Manipuls par les nobles de la Maison Viamio, des
citoyens assassinent le seigneur-magistrat Remsev Ornelos
et sa famille. Les Viamio sarrangent pour quun des leurs,
Amycus Viamio, devienne le nouveau seigneur-magistrat et
incitent leurs allis du Chliax venir stablir Korvosa.
4502-4503 Guerre des Cousins: La Maison Viamio insulte
la Maison Endrin en les dclarant tratres Korvosa et
la couronne du Chliax. Il sen suit une terrible guerre qui
oppose les maisons et rend la situation trs difficile pour les
citoyens. Au final, la Maison Viamio et ses allis sont dchus
par lempereur du Chliax. Cest galement cette poque
que le hros populaire Blackjack apparat pour la premire
fois.
4504 : La paix est rtablie Fort Korvosa. Pour oublier le
pass, la ville est rebaptise tout simplement Korvosa. Les
quais de la ville sont rpartis entre les familles nobles (qui
obtiennent le titre de Familles des Quais) pour remplir les
caisses. De nombreux immigrants du Chliax viennent
sinstaller Korvosa. La ville connat nouveau une priode
de prosprit et de croissance.
4611 : Peu peu, le seigneur-magistrat Arbust Arabasti
prpare le terrain pour sa succession. La Revue des Pairs est
fonde pour conseiller le dirigeant.
4624: Arbust Arabasti meurt et son fils odred lui succde
sur le trne carlate.

C K
4644: odred est couronn roi de Korvosa, cest le dbut de
4507: Korvosa clbre son 100me anniversaire. la monarchie.

4514: Sur une ide de la dame-magistrate Dess Leroung, des 4657: la mort du roi odred, son neveu Cadraith Arabasti
otyughs sont amens du Chliax et placs dans les gouts. lui succde.

4532: Des relations commerciales fortes sont tablies entre
Korvosa et Janderhoff (qui fournit du marbre noir et du
mtal).
4537: Premier incident caus par un otyugh qui sest chapp
des gouts.
4569-4571 : Le dragon rouge Glarataxus attaque des
dpendances de Korvosa (Baslwief et Crique de Palin) puis
disparat.
L - K Arabasti, qui est venue spcialement du Chliax pour monter
4606 : Aroden meurt et Chliax est divis par une guerre
civile. Les nobles de Korvosa se divisent quant au futur de
Korvosa: certains dsirent que la ville reste loyale au Chliax
et attende un retour dAroden; dautres y voient une occasion
pour devenir indpendants. La dispute se rsout de manire
pacifique, lorsque les indpendantistes dcident de quitter
Korvosa et daller fonder Magnimar. Le seigneur Arbust
Arabasti devient seigneur-magistrat de Korvosa.
4607 : Les clbrations du bicentenaire de Korvosa sont
supprimes cause du malaise social. De nombreux diables
puissants apparaissent. Le seigneur Volshyenek Ornelos (le
mme qui deux sicles plut tt avait combattu aux cts de la
Garde et fond lAcadamae) meurt en les repoussant.
4661 : Cadraith Arabasti meurt sans successeur ; cest
Chadris Porphyria III qui lui succde. Baslwief et la
Crique de Palin, le dragon rouge Glarataxus rapparat. Le
roi engage des aventuriers pour mettre fin cette menace,
mais tous chouent.
4663 : Korvosa attaque Kaer Maga. De nombreux gardes
meurent et le roi Chadris reoit le blme.
4664: Le roi Chadris meurt soudainement. Il est remplac
par une descendante de la prcdente famille royale, Domina
sur le trne. Sous son rgne, de nombreuses constructions
sont entreprises (la Grande Tour, le Panthon Multiple).
4674 : Le dragon rouge Glarataxus rapparat et attaque
nouveau la Crique de Palin, Veldraine et mme Korvosa
pendant trois semaines avant de disparatre nouveau.
4682 : Rpondant lappel de Domina, lOrdre du Clou
vient stablir proximit de Korvosa, dans la Citadelle Vraid.
4686: la mort de la reine Domina, cest son fils odred
(venu avec elle du Chliax) qui lui succde en tant que roi
odred II. Il termine les travaux de construction commencs
par sa mre puis entreprend de remplir les caisses de la ville.

4608 : Des milliers dhabitants quittent Korvosa pour 4707: Korvosa clbre ses 300 ans.
rejoindre Magnimar. la mme poque, on construit le
temple dAsmodus Korvosa. 4709: Anne actuelle.
tuelle.

L
On dit quil ny a aucune chaise, aucun banc, aucun sige au troisime tage du
u Chteau Korvosa,
part bien sr le Trne Rouge, le symbole de la monarchie de la ville car tous
ous les visiteurs du
monarque doivent rester debout ou sagenouiller.

Ce symbole de pouvoir semble tre associ des destins tragiques cependant ndant : peu
de dirigeants ont eu loccasion de rgner pendant longtemps et aucun deux na pu
atteindre un ge vnrable car ils sont tous morts bien avant leur heure. Les hritiers
histoire,
de la couronne sont galement peu nombreux : au cours de ses 300 ans dhistoire,
aucun roi de Korvosa na hrit du Trne Rouge directement de son pre. Au fil
des ans, les rumeurs se sont intensifies et les citoyens ont commenc parler voix
basse de ce quils appellent la Maldiction du Trne carlate.
4499
 C R
L es habitants de Golarion ne connaissent bien sr pas tous
les dtails, toutes les causes ni lidentit des intervenants
mais... il y a longtemps, il y a plusieurs millnaires, Golarion a
connu une premire priode de Tnbres. Cest au dbut de celle-
ci que lancien empire de lAzlante disparut-Azlante dont le
dernier descendant ou survivant, Aroden, fut lorigine de
lempire du Taldor qui tendit la civilisation sur le continent
de lAvistan. Cest au cours de cette premire re des Tnbres
que les orques, puis les nains, sont sortis des Terres Sombres,
les insondables profondeurs qui stendent sous la surface de
Golarion. Cest aussi une priode pendant laquelle les elfes, qui
avaient affront les humains (qui ntaient gure plus volus
que des sauvages), staient retirs de Golarion pour se rfugier
dans un autre monde? ou peut-tre un autre plan?
Toujours est-il quune seconde re des Tnbres serait bien
dramatique pour tout Golarion: elle pourrait annoncer la fin
de la civilisation!
Riddleport, la Ville des Codes... la troisime ville en taille
de la rgion connue sous le nom de Varisie, aprs Korvosa
la Chlaxienne (ou lAbandonne) et Magnimar la Libre.
Cette ville a la rputation dtre un repaire de pirates, de
bannis, de rebuts de la socit, de brigands, un noyau sans loi
perdu quelque part sur la Cte Oublie entour de contres
non civilises habites par des monstres et des prdateurs
sauvages.
Bien que Riddleport ait volu et se soit dtache de son
pass de havre pour pirates, elle est toutefois reste fidle
ses racines. Il y est toujours possible de devenir riche
trs rapidement, et par divers moyens ; tout comme il y est
possible de finir tout aussi rapidement balanc dans la mer ou
50
S D - L
La troisime campagne de Pathfinder commence prs
de Riddleport [Port-nigme], une ville varisienne avec
des caractristiques bien part. Au contraire des deux
premires campagnes, qui taient accompagnes dun
Guide du Joueur dont la version pdf tait gratuite,
le guide associ cette troisime campagne est lun des
volumes de la gamme Pathfinder Companions (une
gamme de livrets contenant de nombreux dtails pour
les joueurs). Ce chapitre dcrit plus particulirement
Riddleport sans toutefois entrer dans les dtails. Il
ne contient bien videmment quune petite partie (le
minimum) des informations du Guide du Joueur
payant.
dans les eaux boueuses de la rivire Vlashu. Les gangs et les
barons du crime y rgnent toujours, mais la ville a acquis un
certain statut et une certaine lgitimit, en partie par larrive
au pouvoir dun Grand Seigneur (un des barons du crime)
et limportance sans cesse croissante de lOrdre du Code, un
groupe drudits venus tudier lArche du Code.
RIDDLEPORT
Grande ville dirige par un Surseigneur/Grand Seigneur [Overlord]
AL CN ; Limite or 40 000 po ; Valeur 26 600 000 po
DMOGRAPHIE
Popula on 13 300
Type mixte (77% humains, 7% nains, 5% demi-elfes, 4% demi-orques,
3% eflings, 2% halflings, 1% gnomes, 1% autres)
AUTORITS
Gaston Cromarcky, Grand Seigneur de Riddleport

uns des autres, ce qui est assez commun-se sont avachis et
Les informations suivantes concernent les lments que tout
visiteur Riddleport apprend bien rapidement.
S lanne sauf au coeur de lt, o cest une chaleur lourde
Riddleport se situe dans un recoin lextrmit est des
montagnes Calphiak, lendroit o la rivire Vlashu se jette
dans la mer. Les premiers habitants ont sans doute choisi
lendroit la fois parce quil tait facile dfendre et parce
quil abritait un curieux monument qui, encore ce jour,
suscite bien des questions: lArche du Code [cyphergate], un
norme anneau qui encercle lentre du port.
La ville se niche entre deux lvations rocheuses. Celle
lest, qui atteint une altitude dapproximativement 100
mtres, spare la zone urbaine dun marais nausabond qui
sert la fois de dcharge et de cimetire pour les navires
trop endommags (ainsi que de dbarras pour les cadavres
encombrants). Llvation louest, quant elle, dont la pente
est plus forte, se fond dans les montagnes Calphiak.
Vers le nord, la rivire Vlashu serpente entre les roches
jusqu ce quelle atteigne les Hautes Terres de Vlashu. Et,
vers le sud, on trouve le port de Riddleport et, au-del de
lArche du Code, la Baie de Varisie. Cest l la principale
voie daccs la ville: il existe bien des chemins entrant dans
Riddleport par le nord et par lest, mais ceux-ci sont mal
entretenus et peu utiliss.
L eux (la ville des Marins dEau Douce et lOssuaire) se
La plupart des btiments de la ville sont construits en bois
et comportent plusieurs tages, avec des toits la pente forte
recouverts de tuiles de bois qui permettent de se dbarrasser
rapidement des eaux apportes par les fortes pluies qui
frappent la rgion. Le climat est dailleurs si souvent mauvais
que certains btiments-surtout ceux qui sont btis prs les
semblent se soutenir mutuellement, comme des vieillards
arc-bouts les uns contre les autres.
Les rues sont noyes dans le brouillard pratiquement toute
C R
et oppressante qui sabat sur les habitants, en mme temps
que des nues de grands moustiques noirs originaires des
marais proches. Les feux ouverts qui permettent de chasser la
froideur le reste de lanne servent alors brler un mlange
de poix et dencens qui est cens tenir ces vermines lcart.
Les rues principales de la ville sont gnralement paves,
mais peu entretenues et accidentes en de nombreux endroits.
Les rues secondaires, quant elles, ne sont gure plus que
des sentiers sales et boueux ou poussireux, selon la saison.
Comme la ville ne possde pas dgouts, de nombreuses rues
sont bordes de rigoles qui vhiculent les divers liquides et
dchets nausabonds des habitants.
Le soir et la nuit, les rues principales sont claires par de
solides lampes huile (prvues pour rsister aux temptes)
montes sur des piquets de fer qui abritent un rservoir
huile (ces derniers sont fabriqus aux forges gaz). Leur
lumire suffit percer le brouillard... mais bon nombre de ces
lampes sont laisses labandon, avec un rservoir vide ou
une structure qui ncessiterait des rparations.
L R
Riddleport comporte 9 districts distincts, mais deux dentre
trouvent officiellement hors du contrle du Surseigneur.
Le district de lArgent Facile. Ce district qui stend le long
de la rive nord-ouest de la rivire Vlashu contient les trois
grandes salles de jeu du Surseigneur Cromarcky.
51
 Le district Abrit. Il sagit du plus grand des districts. Il
se situe dans la partie est, labri de llvation rocheuse qui
borde la ville et qui protge ses btiments des rafales de vent
hivernales. Cest l quhabite la majorit des habitants, dans
des btiments dont bon nombre se divisent en un rez occup
par une choppe et des tages habits.
C R
Le district du Tord-Boyaux. Les bas-quartiers de
Riddleport, qui stendent le long de llvation rocheuse
lest, constituent la partie la plus dangereuse et la plus pauvre
de la ville, avec le taux de criminalit le plus lev et le plus
grand nombre de maisons closes.

LOssuaire. Cet endroit qui sert de dpotoir et de cimetire

La ville des Marins dEau Douce. Cest par drision que les
nombreux marins de Riddleport ont ainsi nomm ce quartier
dont la plupart des habitants rejoignent la ville par voie
terrestre au lieu de maritime. Ce quartier nest pas surveill
par les gendarmes et ses habitants ont cr leur propre
systme de loi et de distribution des biens.
Le district de la Rivire. Cette section de la ville stend le
long de la rivire Vlashu et contient surtout des choppes,
des moulins et des ateliers. Les dchets des tanneurs et des
poissonniers de ce quartier, que viennent rejoindre les dchets
du reste de la ville (qui convergent ici), ont contribu crer
le surnom de district Puant pour cet endroit.
pour navires endommags tient son nom des normes
squelettes de bateaux dont les ctes sortent des marcages.
On y trouve de nombreuses poches de sables mouvants, des
insectes gants, des barracudas des marais et, en croire la
rumeur, des rats-garous.
La Fourche du Diable. Il sagit du relativement petit district
militaire de Riddleport, qui se situe dans la partie nord de
la ville. Cest l que se trouve le quartier gnral des 250
gendarmes (ainsi que la prison souterraine).
Le district du Port. Cest cette rgion qui borde le port quei
est la partie la plus active de Riddleport. On y trouve de

La Ville
des Marins Mortuaire
Le District Lle de dEau Douce Cimetire
de lArgent Maskyr
Facile
La Fourche
du Diable

Maison
du Voile
de Soie

Ferry District
Le Mystre Abrit
de lAnneau
Bocal
B (auberge)
poissons

Gobelin
Go
ob
o be dOr
be
bel
Zincher Forges
F
Maison
publique District du Port LOssuaire

Port
District du
intrieur Tord-Boyaux
Port de
Riddleport
District
du Vent Phare de
Arche des Codes
Riddleport
52 Loge de lOrdre
 B R
De nombreux Riddleportiens sont toujours lafft des opportunits denrichissement et toujours prts les saisir. Voici
ce qui se raconte ces temps-ci dans la ville...

Lombre dans le ciel. Un trange nuage sombre et persistant est apparu dans le ciel au-dessus de la Ville des Codes.

C R
Certains habitants disent que ce sont les membres de lOrdre du Code qui lont cr, force de faire des expriences
bizarres avec lAnneau. Dautres pensent quil sagit dune terrible tempte qui se construit peu peu et que Gozreh, ou
une autre divinit juste, voudrait abattre sur Riddleport pour dvaster la ville tout jamais. Presque tout le monde a sa
propre ide et ses propres hypothses quant ce mystrieux nuage...

Carnage sanglant. De nombreux navires shoantis (des briseurs de vague) de la tribu du Shadde-Quah ont rcemment
chou sur les rochers prs du Phare de Riddleport, leur coques recouvertes de traces de dents et de griffes. Les marins
craignent quun nouveau prdateur se soit install dans le golfe de Varisie, ou peut-tre quun large groupe de bunyips se
soient dplacs vers la rgion.

Le Diable et son or. Lancien baron du crime Saul Vancaskerkin a rcemment remis neuf le Gobelin dOr, une salle de
jeu, et a mis sur pied un norme tournoi de jeux de hasard appel Trompez le diable et remportez son or. Il se peut
quil ne sagisse que dune mthode pour attirer les gens, mais certains disent quil aurait vendu son me un filon et que
le vritable but du tournoi serait dobtenir assez dor pour pouvoir racheter son me.

Perdu sous la surface. Milon Chath, un prtre de Desna, a quitt la ville pour explorer diverses cavernes des monts
Calphiak tout proches. Ctait il y a plus dune semaine et il nest toujours pas revenu. Certains Varisiens craignent que le
prtre sest perdu dans les cavernes et tunnels labyrinthiques qui, dit-on, stendent partout sous les montagnes;

Le chant des sirnes. Un groupe de contrebandiers a rcemment tent dtablir une base au Coude du Diable, une le un
peu au sud du port de Riddleport... mais on na plus entendu parler deux. Beaucoup de Riddleportiens disent que ce serait
loeuvre de Virashi, la clbre sirne qui habiterait cette le hante.

nombreux entrepts et dbits de boissons de faible qualit, coffres de Cromarcky seraient presque vides, et en partie
ainsi que beaucoup de pirates, de voleurs et de rhum. cause de son rival le plus important, lias Tammerhawk.

Le district du Vent. Ce district bti sur la pente rocheuse
louest de Riddleport abrite les rudits et les mieux nantis
de la ville. Ses rues ont souvent une pente trs forte et ses
btiments sont trs grands.
L R rle que les nobles jouent dans la plupart des autres villes. Et,
Cette section sattache dcrire la population, les coutumes
et le mode de vie de Riddleport.
L Riddleport.
Cest le Surseigneur Gaston Cromarcky qui dirige Riddleport
depuis une trentaine dannes. Cet ancien pirate, le dernier en
date dune srie de marins de mauvaise rputation, a assur
sa longvit non pas en faisant confiance ses pairs mais
plutt en sachetant les services de nombreux mercenaires
pour faire rgner sa loi. Cest ainsi quil cra les gendarmes
de Riddleport, des gardiens de la loi obissant celui qui les
payent.
Sous le rgne de lactuel Surseigneur, Riddleport a acquis une
certaine stabilit. Les luttes entre gangs sont par exemple
beaucoup plus rares, et la ville est assez sre pour que les
marchands des autres villes viennent y proposer leurs biens.
Cromacky assure mme la protection des navires marchands
qui arborent les couleurs de Riddleport contre les pirates et
autres pilleurs des mers... condition que ces navires paient
les (trs lourds) frais quil exige.
Des rumeurs comme quoi un changement serait lhorizon
se font de plus en plus courantes ; en partie parce que les
Malgr cette relative stabilit, Riddleport est certes plus
civilise que la Riddleport des pirates du pass, mais bien
moins que la majorit des autres villes. Ce sont les barons
du crime (chacun avec sa spcialit), les pirates et autres
bandits qui gouvernent la ville avec Cromarcky et dcident
de la manire dont elle volue, tenant en quelque sorte le
chaque fois quun Surseigneur vient mourir, son successeur
est lun des autres seigneurs du crime. Laccession au pouvoir
dun mage de lOrdre du Code comme lias Tammerhawk
serait donc, aux dires des plus tradionnalistes, une hrsie
Et pourtant, Riddleport, les rudits et les curieux venus
pour tudier les anciens monuments de la Varisie (et entre
autres lArche du Code) sont de plus en plus nombreux et
influents. Mme si les manires plus indirectes et raffines
de ces derniers agacent de nombreux Riddleportiens de
souche, Cromarcky les accueille bras ouverts - sans doute
parce quil considre que larrive de magiciens et dautres
rudits ne peut que renforcer la protection de sa ville et parce
que les rudits soccupent exclusivement de leurs affaires et
ne viennent pas perturber les agissements des habitants de
Riddleport. Mais, tout de mme, beaucoup de Riddleportiens
se disent que, tt ou tard, la rivalit entre le Surseigneur
Cromarcky et le mage de lOrdre lias Tammerhawk clatera
en une opposition beaucoup plus violente.
L R
Les habitants de Riddleport ne sont pas particulirement
pieux, mais beaucoup dentre eux pensent quun petit 53
coup de pouce ne peut pas faire de mal. Cest ainsi quun
 certain nombre de communauts religieuses ont vu le jour
dans la Ville des Codes ; les plus grandes sattachent plus
particulirement aux marins, aux joueurs, aux criminels et aux
esprits libres de toutes sortes.
Besmara. La Reine-Pirate est principalement vnre dans
C R
les les des Entraves, beaucoup plus loin au sud. Cest la
desse des pirates, des conflits et des serpents de mer. Cette
foi convient donc tout particulirement bien aux pirates et
autres marins de Riddleport. Son temple, quon appelle par
drision le Bocal Poissons , pratique rgulirement des des nappes souterraines de gaz qui sont utilises comme
sacrifices sanglants pour sassurer que les voyages en mer
seront sans danger et profitables.
Calistria. La capricieuse desse de la tromperie, du dsir et
de la revanche compte de nombreux fidles Riddleport. Son
temple, la Maison du Voile de Soie, encourage ses adhrents
se venger et gre des maisons closes (et autres services
associs) en ville.
Cayden Cailean. Cest dans la Maison Publique que le
clerg de Cayden Cailean (le dieu de lalcool, du courage et
de la libert) accueille les voyageurs de toutes les origines
et ceux qui cherchent vivre une vie labri des lois et
des restrictions. Lglise du Hros Saoul soccupe souvent
daider trouver des habitations pour les nouveaux venus et
encourage certains commerces lgaux, surtout ceux touchant
aux vins et aux bires.
Desna. La desse aux ailes de papillons des voyageurs, de
la chance et des toiles veille sur les joueurs, les navigateurs
marins et sur ceux qui cherchent la fortune ou une nouvelle
vie. Bien quil nexiste aucun temple de Desna en ville, on
peut trouver des statues de cette desse ou des icnes dans
pratiquement toutes les salles de jeu, ainsi que plusieurs
prtres itinrants (principalement de souche varisienne).
Gozreh. Il nexiste aucun temple du Vent et des Vagues
Riddleport, mais rares sont les marins qui ne respectent pas
ce dieu de la nature. De nombreux quais sont dcors de
statues ou de petits autels qui lui sont ddis, pour permettre
aux marins qui sapprtent quitter le port de lui ddicacer
une offrande. Plusieurs prtres et druides de Gozreh
proposent galement de bnir les marins au nom de Gozreh
pour une petite compensation financire.
Q R P R
La Mortuaire. Cette grande chapelle est entretenue la fois
par les clergs de Cayden Cailean, Besmara et Calistria. Les
crmonies funraires sy droulent, avant que les dpouilles
des habitants les plus riches ne soient placs dans les
mausoles proches de la Mortuaire, et que les plus pauvres,
eux, ne soient enterrs dans le Cimetire.
La Loge des Codes. Ce btiment, qui fait office de quartier
gnral pour lOrdre des Codes (un groupe drudits visant
percer les secrets des anciens monuments de la Varisie, en
particulier lAnneau des Codes), contient de nombreuses
chambres dhtes. Les membres de lOrdre peuvent y
sjourner pour une pice dor par mois, un prix qui couvre
les repas, laccs la bibliothque et aux nombreux rudits
de ltablissement. Pour les non membres, le prix grimpe
54 20 pices dor par mois. Mais les chambres de la Loge sont
presque tout le temps occupes.
LAnneau (ou lArche) des Codes (ou du Code, ou cod[e]).
Cet immense anneau de pierre enjambe lentre du port
de Riddleport, ancr dans les rochers de part et dautre de
celui-ci. Ce cercle dexactement 233 mtres de diamtre est
constitu dune pierre inconnue et extrmement rsistante.
Les runes qui sont graves sur la surface de lanneau
conservent encore leur secret ce jour, mme si lOrdre des
Codes tente de les dchiffrer depuis sa cration.
Les forges gaz. Ce grand btiment est, dit-on, bti sur
combustibles dans les forges. Ce sont des nains qui travaillent
dans cet endroit, et il sagit des seules forges de Varisie
suffisamment chaudes pour pouvoir forger certains mtaux
rares comme ladamantine.
Le Gobelin dOr. Cette salle de jeu du district du Port a
connu des hauts et des bas dans son pass. Aprs une priode
difficile, le nouveau propritaire la rcemment reconstruite
et a prvu dorganiser un tournoi de jeux de hasard quil a
appel Trompez le diable et remportez son or.
La Maison du Voile de Soie. Cette pyramide octogonale
abrite le temple de Calistria et fait galement office de
maison close de grand standing. Les prostitues du temple
travaillent principalement sur les rues et dans les parcs du
district Abrit, mais des rabatteurs et certaines dentre elles
vont jusque dans le quartier du Port pour attirer les pigeons.
Lle de Maskyr. Cette petite le de la rivire Vlashu, qui
porte le nom de Cabriem Maskyr, le premier capitaine pirate
devenir Surseigneur de Riddleport, abrite la citadelle de
lactuel surseigneur et divers btiments administratifs. Les
nombreux quais qui donnent accs cette le sont placs
sous haute surveillance par les gendarmes de Riddleport et le
Surseigneur Cromarcky naccepte que de trs rares visiteurs,
et seulement lorsquils ont de bonnes raisons.
La Maison Publique. Un criteau de bois grav dune chope
mtallique bossele (le symbole de Cayden Cailean) orne
lentre de ce btiment qui fait office la fois de dbit de
boissons et de temple de Cayden Cailean. Cest un endroit
fortement apprci des marins et des voyageurs, grce
ses prix justes et son large choix. Les mages de lOrdre, par
contre, ny sont pas les bienvenus.
Riddleport abrite plus de 10 000 habitants mais rares sont
ceux qui se sont hisss jusqu une position importante.
Anton Mescher. Le bras droit du Surseigneur Cromarcky,
en charge de la forteresse-prison et des gendarmes.
Arnando Rolf. Le haut prtre du temple de Cayden Cailean,
quon ne voit que rarement sans son pe grave de marques,
une par victime passe.
Clegg Zincher. Un des barons du crime les plus connus de
Riddleport, qui dirige la florissante Arne de Zincher, o
tous ceux qui sont prts mettre le prix peuvent voir des
hommes dsesprs combattre des monstres (ou se battre
entre eux).
lias Tammerhawk. Cest le chef de lOrdre des Codes,
un magicien puissant qui a t lu reprsentant de lordre R VO
par deux fois ( chaque fois pour 8 ans). Certains pensent Anglais Franais
quil vise la position de Surseigneur... et les barons du crime Overlord Grand Seigneur/Surseigneur
commencent sinquiter des changements qui pourraient Order of Cyphers lOrdre du/des Code(s)
survenir sil y parvenait. Free-Coin District district de lArgent Facile

C R
Leeward District district Abrit
Gebediah Krix. La rumeur dit que cet individu, qui soccupe Lumbertown ville des Marins dEau Douce
de la Lumire de Korvosa (un phare), a des liens troits avec River District district de la Rivire
des filons. Rotgut District district du Tord-Boyaux
the Boneyard lOssuaire
Grimas Oltedler. Il soccupe du ferry de la Vlashu, le seul the Devils Fork la Fourche du Diable
moyen sr de traverser la rivire. Il est possible de traverser Wharf District district du Port
tout moment de la journe (si cest avant midi, il faut utiliser Windward District district du Vent
une cloche pour le rveiller) pour un prix variant de 2 6 Gas Forges forges gaz
pices de cuivre par personne. Publicans House Maison Publique
(temple de Caiden Caylean)
Hyram Crooge. Ce quasi-ermite vit en-dehors de la ville, sur House of the Silken Veil Maison du Voile de Soie
llvation rocheuse qui surplombe lOssuaire. Il entretient un (temple de Calistria)
bcher o brlent certains dtritus de la ville ; le reste des Cyphergate Arche/Anneau du/des Code(s)
dchets est simplement envoy en contrebas dans le marais.

Lymas Smeed. Un des usuriers les plus connus de
Riddleport.
Ruben Carfay. Un capitaine pirate la retraite qui dirige le
temple ddi la Reine-Pirate Besmara.
Saul Vancaskerkin. Ce nest que rcemment, aprs plusieurs
annes difficiles (de dche et de conflits avec les autres barons
du crime), que Saul Vancaskerkin a retrouv une position
confortable Riddleport. Il a acquis et reconstruit le Gobelin
dOr.
Shorafa Pamodae. Cette tiefling est la haute prtresse du
temple de Calistria, une femme sduisante mais dangereuse.

55
 L V
Des elfes de la Fort de Mierani aux guerriers orques des
Terres de Belkzen jusquaux nomades varisiens qui ont donn
leur nom cette rgion, la diversit et le conflit caractrisent
les multiples cultures qui rsident en Varisie.
Les humains forment, de loin, la race la plus reprsente en
Varisie. La plupart dentre eux se rpartissent en trois ethnies:
les cultivs Chlaxiens provenant des cits, les nomades
Varisiens, et les farouchement tribaux barbares Shoantis. Les
elfes, rcemment revenus dune longue absence, sont plus
grands et plus minces que les humains, possdent de longues
oreilles pointues et des pupilles si grandes quelles remplissent
la quasi totalit de leurs yeux. La plupart des elfes restent
auprs de leurs semblables, prfrant les tendues sauvages
o, peu peu, ils peuvent faire partie de lenvironnement. De
temps en temps, un voyageur en Varisie peut rencontrer un
des Forlorns les elfes solitaires qui grandissent en-dehors
des terres elfiques, au sein dindividus qui se pressent
natre et mourir pendant le temps ncessaire un elfe pour
atteindre la maturit.
Les nains de Varisie sont des mineurs rbls et des guerriers
infatigables quon trouve surtout autour de leur forteresse
de Janderhoff. Les halflings, par contre, sont nomades et ne
possdent aucun territoire propre, prfrant plutt rejoindre
les autres races et simmiscer dans leurs socits, l o il y a
de la place pour eux. Les gnomes constituent de loin la plus
mystrieuse et la plus magique des races civilises, et leurs
cheveux et leur peau aux couleurs vibrantes sont des preuves
visibles de linfluence de la nature sur eux et de leurs origines
feriques. Mme si les gnomes ne sont pas plus mauvais
que les autres races, leur trange processus de pense et leur
adhrence un code moral loign des conventions tendent
rendre les autres races mal laise.
Les demi-humains tels que demi-elfes et demi-orques
sont excessivement rares en Varisie. Les demi-elfes, avec
leur longue esprance de vie, doivent faire face aux mmes
problmes et prjudices que les Forlorns, alors que les
demi-orques sont traits avec mfiance par tous sauf leurs
cousins orques. (Les vrais orques, quant eux, conduisent
de frquentes attaques sur les territoires humains, tout
spcialement pour donner naissance plus de demi-orques,
vu que ces demi-humains, plus intelligents, font les meilleurs
chefs pour les tribus orques).
L V prdateurs et arrachant des terres infertiles de quoi survivre.
Trois diffrentes socits humaines se ctoient en Varisie :
les colons expansionnistes du Chliax, les tribus sauvages des
barbares Shoantis et les nigmatiques Varisiens.
L C Les Shoantis contrlaient autrefois toute la Varisie, la
Les villes du Chliax se trouvent au-del des Montagnes
Mindspin ( lest) et loin au sud. Chliax tait autrefois un
empire la suprmatie inconteste support par le dieu
Aroden, mais la mort de ce dernier permit une aristocratie
56 dcadente et diabolique ayant pass de nombreux pactes
avec les habitants des Enfers de prendre le pouvoir. Bien
Guerrier
shoanti
quaujourdhui incontestablement dprave et diminue par
la perte de son dieu, la socit de Chliax reste un centre
culturel, artistique et magique qui domine la plus grande
partie du continent du sud.
Alors que lempire expansionniste du Chliax lorgnait sur les
richesses de Varisie, son dclin permit ses colonies de se
librer et de se forger leur propre destin. Aujourdhui, les plus
puissantes des cits-tats du Chliax, Magnimar aux Mille
Monuments et Korvosa lImpriale, se disputent le contrle
des territoires de Varisie.
Dans ces cits et dans les nombreux villages proches, la
majorit des habitants peuvent retracer leur ligne jusqu
des anctres Chlaxiens aux traits marqus. Les Chlaxiens
possdent des cheveux et des yeux sombres qui contrastent
fortement avec leur peau ple et un got souvent prononc
pour lart raffin et le haut-art. Comme lempire du Chliax
contrlait des territoires trs loigns o de multiples
ethnies se ctoyaient, on trouve aujourdhui des Chlaxiens
dhritages trs varis. Ces immigrants sont en fait tellement
nombreux et varis que les natifs de Varisie appellent
Chlaxiens tous ceux qui nont pas de sang Varisien ou
Shoanti.
L S
Au-del des terres du nord-est de la Varisie se trouvent les
territoires des sept tribus ardentes des Shoantis. Ces natifs
forment un peuple turbulent, suivant des traditions vieilles de
centaines dannes. Ils mnent une vie difficile, chassant les
La plupart des tribus nomades suivent des troupeaux ou se
dplacent vers de nouveaux points deau selon les saisons,
mais ils restent gnralement lintrieur de la mme rgion
et reviennent aux mmes terres anne aprs anne.
partageant seulement avec les Varisiens, quils considraient
plutt froidement comme de lointains cousins. Larrive
dexplorateurs et de colons du Chliax changea cela
cependant, et sonna le dbut dune poque faite de guerres
sanglantes. Peu de personnes savent combien de tribus
Shoantis disparurent lors de ces batailles sans fin, et mme
 L S T S nues que de nombreuses tribus cultivent) ; hommes et
Sept tribus de Shoantis parcourent les territoires les plus femmes ( part les mystiques
ysttiiqu
ys ques
es et
et les
les
le
hostiles de la Varisie. anciens) rasent donc souvent
soouuve
venntt
leurs ttes. De nombreux
bre
r uxx
Lyrune-Quah. Le Clan de la Lune occupent les plaines Shoantis portent des eess
lest des Montagnes Wyvernes. Rsolus et plutt froids, tatouages visibles
ses membres ont longtemps combattu les gants des (gnralement
Monts Kodar. des formes et des

L V
Shadde-Quah. Le Clan de la hache mne une vie motifs possdant
de rclusion dans les valles ctires des Montagnes des interprtations
Calphiak, attaquant les navires qui approchent trop le traditionnelles), quii
rivage. Ils protgent ainsi la cte de Varisie contre les liorss
sont tendus et amliors
incursions nautiques venant des terres des Rois Linnorn. rogresse
alors que le porteur progresse
Shriikirri-Quah. Le Clan de lAigle voyage sur dans la vie.
de longues distances, allant des Gnashers jusquau
Churlwood. Ses membres nourrissent un profond respect Noms communs chez les
pour les animaux et prtendent apprendre beaucoup Shoantis. Les nomss dhommes
deux. Shoantis sont composs mposs de
Shundar-Quah. Remplissant le rle de diplomates, le onsonance
quelques syllabes consonance
Clan de lAiguille Rocheuse occupe le nord du Plateau dure, alors quun son ah la
Storval tout en cherchant constamment unir les tribus fin dun nom implique ue un nom
en un seul peuple. Les membres de ce clan prtendent fminin. De nombreux ux Shoantis
tre le coeur du peuple Shoanti et connatre les secrets de accompagnent leurs nomsoms de titres
son pass. bass sur leurs exploits.. Hommes:
Sklar-Quah. Peuplant les Cinderlands, le Clan guerrier Ancrym, Framak, Galstak,alstak, Ivtolt,
du Soleil a beaucoup souffert sous les attaques des orques Kaddok, Mestrard, Nalmid, Pikrak,
et des envahisseurs Chlaxiens. Cherchant sans cesse se Roakkad, Shadfrar, Tanrov, Zakok.Zakokk.
venger, ils nautorisent aucun intrus sur leurs terres. Femmes : Adohan, Cada, D esba,
Desba,
Skoan-Quah. Le petit et mystrieux Clan du Crne Eyotah, Istas, Lenna, Meda, Nu Nuna
na,,
Nuna,
voyage travers les Cinderlands et le nord du plateau, Yola
Yo
Shadlah, Toska, Unas, Yola.la..
conservant des archives au sujet des tribus maintenant L V
disparues et honorant les morts.
Tamiir-Quah. Le Clan du Vent, lcart des autres, Avides dindpendancece et
e passionns,
passsi
sion
onn
ns,
hante les Montagnes de Pierre. Mfiant et prompt les Varisiens ont donn
nn le
nn leur
eurr nom
nom
soffenser, ses guerriers considrent comme leurs toutes leurs terres natales, la Varisie.
Vararis
isie. Ces
Ces
les terres visibles depuis leurs montagnes. nomades regroups en clans p peuvent
euvent
eu nt
tre rencontrs partout
out travers le
monde, mais ils ne sont
nt nulle part aussi
aujourdhui les noms de ces tribus mortes ne sont pas nombreux que sur less terres de leurs
prononcs haute voix. Quoi quil en soit, les barbares furent anctres.
finalement forcs dabandonner la partie sud de leur territoire
aux envahisseurs. Bien quautrefois toute la Varisie tait aux Plutt insulaires, adhrant lancien mode de vie des
mains des tribus Shoantis, aujourdhui, leurs terres sont nomades, les familles tendues de Varisiens forment des
limites par le Plateau Storval (au nord-est), les Cinderlands communauts nomades, voyageant l o le destin les attire.
( lest), les Collines Curchain (au nord) et les Hautes- Sapproprier un territoire ne fait pas partie du mode de vie
Terres de Velashu (au nord-ouest). La perte des territoires des Varisiens ; ils ne voient donc pas leur vie de nomades
du sud reste comme une blessure qui na pas guri, partage comme difficile. Bien que la nature rponde tous leurs
entre toutes les tribus, et il nest pas rare que certains jeunes besoins, ces nomades visitent souvent les cits et les villes des
Shoantis lvent leur voix pour prononcer des voeux sanglants peuples sdentaires pour troquer des objets darts et dautres
lencontre de tous ceux qui possdent du sang Chlaxien. objets exotiques trouvs pendant leurs prgrinations, pour
Des sept tribus Shoanti restantes, cest celle des Shriikirri- gagner un peu dargent en amusant ou en ralisant dautres
Quah (un peuple qui tient les animaux en haut respect et travaux, et parfois pour voler ou arnaquer les imprudents.
prtend apprendre beaucoup deux) qui a le plus de contact Les Varisiens sont galement connus pour leur mysticisme
avec les autres peuples. Les autres tribus sont les Lyrune- unique. Certains croient que leurs danses traditionnelles leur
Quah, les Shadde-Quah, les Shundar-Quah, les Sklar-Quah, procurent des visions du futur et que les anciens peuvent
les Skoan-Quah, et les Tamiir-Quah, qui sont gnralement entendre les voix de ceux qui sont morts depuis longtemps.
plus guerriers et distants.
Le Varisien typique possde une peau olive-fonc et des
Les Shoantis sont gnralement robustes et bien muscls. cheveux pouvant aller du noir lauburn, gnralement ports
Avec une peau typiquement de couleur rougetre, la plupart longs tant par les hommes que par les femmes. Beaucoup
des hommes dpassent 1m80 et les femmes sont seulement dentre eux portent des motifs et symboles complexes tatous,
un chouia plus petites. Les cheveux sont considrs diffrents de ceux des Shoantis. En tant que voyageurs et
comme une distraction et parfois comme un obstacle (tout amuseurs publics, les Varisiens portent souvent des habits 57
spcialement dans les arts complexes du combat mains extrmes, allant de tenues confortables pour le voyage jusqu
 T nains ont vu leur demeure passer dun simple village minier
Les nomades natifs de Varisie sont rputs pour tre un
peuple de passions, empreint danciens talents, dont un
don infaillible de voyance et une mystrieuse relation avec
les choses invisibles. Ceux qui passent un peu de temps
au sein des Varisiens sont certains dassister, et peut-tre
de participer, une varit de traditions mystiques.
L V
La danse. Pour les Varisiens, danser est une forme
de communication et chaque danse possde une
signification. Deux danses sont tout particulirement
importantes pour les nomades. Dans la clbre Trastaturi
(ou danse des amis ), les jeunes Varisiens accueillent
nergiquement les visiteurs et leur offrent lhospitalit du
clan. linverse, la moins connue Vimaturi nest jamais
excute devant les non-Varisiens. Dans cette secrte
danse des dfunts , les anciens du clan dansent avec
leurs anctres, en appelant les morts pour quils guident
et protgent leurs familles. Selon la tradition, tout
tranger qui simmiscerait dans la Vimaturi sera hant
pour toujours par les esprits des anciens Varisiens, et ne
connatra jamais plus la paix.
La voyance. Malgr limprcision des prvisions
magiques dans lge des Augures Perdues, les Varisiens
pratiquent toujours la voyance selon des traditions
ancestrales. Les voyants Varisiens utilisent gnralement
pour leurs prdictions lastrologie, la cristallomancie,
la cartomancie (ils emploient des cartes mystiques
complexes connues) ou encore la lecture du visage. Bien
que beaucoup pensent que ces divinations ne sont rien de
plus que mises en scne et fantaisies, les Varisiens les plus
gs - tout spcialement les femmes - sont respects et
craints pour leur trange comprhension des fortunes et
du destin.
Les tatouages. Les Varisiens possdent une connexion
naturelle avec la magie, ce qui explique quon trouve de
nombreux sorciers au sein de cette ethnie. Ces lanceurs de
sorts nomades cherchent souvent renforcer leur magie
par des symboles externes en appelant la puissance des
arcanes, et recouvrent leur corps de tatouages complexes.
On retrouve sept sortes de tatouages, chacun dentre eux
reli une cole de magie spcifique (voir les Dons).
des costumes trs peu pratiques supposs accompagner la
danse, les tatouages exotiques ou les formes de leurs corps.
Noms communs chez les Varisiens. Les noms des
Varisiennes sont souvent labors, presque lyriques. Les
noms dhommes sont plus courts et utilisent des sons
plus durs. Hommes : Camio, Chaine, Deivon, Durriken,
Jal, Jubrayl, Lel, Mandrav, Pais, Rauno, Wesh, Zurisatro.
Femmes : Aylmora, Chavali, Emyralda, Iymkala, Marilis,
Relisys, Seoni, Syeira, Tauni, Wren, Zenovia.
L V gnomes des autres mondes. De nombreux gnomes possdent
La plupart des nains de Varisie vivent dans la ville de
Janderhoff ( lest), ceinte de murs de fer. Stant tablis dans
58 les collines riches en fer au pied des Montagnes Mindspin
des sicles plus tt, avec larrive dintrus trangers, les
une bouillonnante ville commerciale. Malgr lapparence
extrieure de forteresse que possde Janderhoff, ses habitants
accueillent tout visiteur qui chercherait commercer
honntement sans causer de problme. Cette hospitalit
stend la fois aux tribus Shoantis du Plateau Storval et aux
traditionalistes Chlaxiens de Korvosa. Alors que les barbares
et les Chlaxiens se disputent gnralement la moindre
occasion, cela se passe peu souvent ainsi Janderhoff : les
nains profitent de leur position comme seul lieu de passage
pour les biens travaills de Korvosa et dailleurs vers le
plateau et pour les nourritures, plantes mdicinales et rares
anciens artefacts des Shoantis vers le sud.
Bien que Janderhoff offre de grandes opportunits pour les
nains entreprenants, ceux qui cherchent se faire une fortune
loin des veines de cuivre se retrouvent souvent dans les
ateliers de Magnimar, les forges de Riddleport, chassant aux
cts des Shoantis, ou partout en Varisie o un profit peut
tre ralis.
L V
Peu delfes habitent en Varisie, lexception de ceux qui
rsident dans la fort de Mierani (nord). Dans les pins gants,
les bouleaux et les squoias gigantesques de la cte, les elfes
ont sculpt de nombreux villages, comme Arsmeril (situ
au bord dune falaise sur la cte) ou la ville commerciale de
Crying Leaf sur les bords des Hautes-Terres de Yelashu. Leur
vritable demeure, cependant, la ville-arbre de Celwynvian,
est une ville abandonne.
Bien quelle existe toujours, les elfes ont fui la Ville des
Pluies dmeraude, indiquant seulement que la cit tait
tombe dans les plus profondes des tnbres. Peu delfes
et encore moins dtrangers en savent plus, bien que des
missaires de Korvosa et de Magnimar offrent dincroyables
rcompenses ceux qui accepteront denquter sur le site
de la ville abandonne. En plus de ceux de la fort du nord,
on rencontre parfois des elfes venant de lieux lointains et
exotiques tels que Kyonin, Sovyrian et le Mordant Spire dans
les ports les plus importants en Varisie.
L V
Beaucoup de gens savent que les gnomes de la Varisie
rsident dans la Fort de Sanos, mais peu peuvent prtendre
avoir rellement vu une communaut gnome. Fantasques
mais discrets, malgr leur apparente bonhomie, les gnomes de
Varisie parlent rarement de leurs terres. Et mme, lorsquils
le font, les dtails quils donnent sont plutt mineurs, ce qui
pousse beaucoup de personnes croire quun grand trsor,
des portails vers un monde frique, ou quelque autre secret
est cach dans leur fort. Malgr ces mystres, les gnomes
varisiens possdent des liens typiques avec le monde naturel,
et peut-tre mme une curiosit encore plus forte que les
la capacit sentir lorsque quelque chose est trange ou
hors-contexte propos de la nature.
Cest dans les communauts rurales autour de la Fort de
Sanor quon retrouve la plupart des gnomes. Nybor, Wartle,
 L V
De nombreux langages sont utiliss travers la Varisie, y compris le Commun (ou Taldane, du nom du royaume de
Taldor), le Nain, lElfe, le Gnome et le Halfling. Dautres sont moins souvent entendus dans les rgions civilises : le
Draconien, le Gant, le Gobelin, lOrque et le Sylvestre. En plus de ces langages, on rencontre les cinq suivants.

Boggard. Un langage constitu de coassements et de pop utilis par les hommes-grenouilles des Mushfens. Ceux qui
ne sont pas reptiliens ne peuvent parler quune forme trs simple de cette langue.

L V
Chlaxien. Seuls les riches de Korvosa et les voyageurs venant du sud lointain parlent la langue nationale du Chliax. Les
humains de descendance Chlaxienne gagnent cette langue en bonus.

Shoanti. La langue des tribus Shoanti de Varisie. Ce language sec est parl travers le Plateau Storval et les autres
tendues rocheuses habites par les barbares. Les humains de descendance Shoanti gagnent cette langue en bonus.

Thassilonien. Il sagit de la langue morte des anciens monuments, parle aujourdhui seulement par les intellectuels, les
historiens, et les arcanistes.

Varisien. La langue des nomades natifs de Varisie est une langue fluide aux sons doux, que les voyageurs Varisiens
emploient pour leurs chants traditionnels. Les humains de descendance Varisienne gagnent cette langue en bonus.

et Whistledown possdent les populations les plus grandes,
dont certains gnomes voyagent mme jusqu Magnimar ou
Riddleport. Bien que les gnomes soient parfois rencontrs
Korvosa ou plus loin au nord, ces rares individus sont
gnralement des commerants et des voyageurs originaires
de Thom lest, de Brastlewark en Chliax, ou des citadelles
de Irrere.
L V les prjudices.
pire, ignors. Certains demi-elfes en sont venus vivre au
sein des tribus nomades de natifs Varisiens: les Shoantis ne
voient aucune diffrence entre eux et leurs cousins elfes, alors
que les Varisiens ont un point commun avec eux, car tous
deux doivent subir le mpris des humains civiliss.
Malgr ces difficults, les demi-elfes se fixent souvent des
buts extraordinaires, et font et disent ce que peu oseraient
faire et dire, lanant des dfis et brisant avec dtermination

Comme partout ailleurs dans le monde, les halflings de

Varisie vivent au sein des autres races. Plus souvent rencontrs
dans les terres du sud de Magnimar Korvosa, les halflings
tendent adopter un mode de vie parmi les trois suivants.
Comme beaucoup ont migr vers la Varisie en suivant les
explorateurs Chlaxiens, les halflings de Korvosa et des
villes vassales vivent comme les halflings du Chliax: en tant
que citoyens de second ordre, travaillant comme servants,
intermdiaires ou amuseurs. louest, sur les terres proches
de Magnimar, les halflings mnent des vies plus mancipes,
occupant des rles similaires ceux des humains. Bien que
certains prjugs chliaxiens survivent, incitant certains se
moquer des gens du petit peuple, la plupart des halflings sont
heureux descroquer les humains stupides ou condescendants.
De nombreux halflings ont galement rejoint les Varisiens
natifs, partageant leur mode de vie nomade et vnrant
la desse Desna. Les deux peuples semblent se considrer
comme semblables et partagent leurs coutumes.
L - V personnelle, esprant sans cesse pouvoir prouver leur valeur
Ns dans des circonstances extraordinaires et souvent
malheureuses, les demi-elfes doivent faire face des
prjudices de la part de leurs deux races parentes. Bien que
certains parviennent facilement cacher leur hritage ml
au sein des cits humaines de la Varisie du sud, un nombre
considrable de demi-elfes trouvent un refuge cruel au sein
des coupe-gorges et des autres exclus de Riddleport. Certains
demi-elfes habitent aux bord de la Fort de Mierani, o ils
sont, au mieux, pris en piti par leurs proches elfiques et, au
L - V
Les rares membres de cette race sont gnralement arrivs
en Varisie avec les maraudeurs issus des Terres de Belkzen
qui attaquent souvent les tribus Shoantis et pillent les rares
ressources des Cinderlands. Ces clans guerriers ont dcouvert
il y a longtemps que se croiser avec des humains produisait
une progniture possdant une intelligence et une discipline
plus grandes; depuis lors, ils sattaquent aux peuples natifs de
Varisie afin de raliser de telles unions brutales.
Certains demi-orques ont cherch chapper la barbarie de
Belkzen, mais la plupart voyagent vers la Varisie en suivant
des ordres spciaux donns par leurs chefs de guerre, allant
vers Riddleport ou la sombre Kaer Maga, ou les terribles
fosses dUrglin. Bien que certains stablissent dans les
tanires dpraves frquentes par leurs cousins sanguinaires
orques, dautres vivent au bord des terres du sud de la Varisie.
Tout en cherchant tre accepts, ces exclus mnent des
vies bases sur un courage incroyable et une discipline
par leurs actions et ainsi chapper aux consquences de leur
naissance. Quoi quil en soit, les demi-orques les plus sages
vitent soigneusement les Shoantis natifs, qui les considrent
comme des abominations malfiques et les hassent encore
plus que les Chlaxiens du sud.
L K 59
Quelle que soit la rgion de Korvosa que vous observez,

L V
vous constaterez que, sur 10 habitants, 9 sont humains.
Les humains dominent la ville de toutes les manires
(non seulement en nombre mais galement en autorit).
Cependant, les humains ne sont clairement pas les seuls
habitants de Korvosa.
L K
La plupart des citoyens de Korvosa sont des descendants des
premiers colons du Chliax venus stablir sur place mais,
ce jour, peu dentre eux sont vritablement des natifs du
Chliax. La plupart des humains de Korvosa sont ns sur
place et, bien quils ne partagent pas la teinte basane des
Varisiens de souche, ils nen sont pas moins des natifs de
Varisie (et nombre dentre eux ont en fait du sang Varisien).
Une minorit vocale de traditionalistes prche pour un
retour aux valeurs Chlaxiennes mais le citoyen moyen est
plus proccup par des considrations pratiques comme la
famille et la richesse que par la politique. Parmi les minorits,
la plus importante est celle des Varisiens de pure souche (ils
reprsentent peine 1 humain sur 10). Les traditionalistes
les considrent comme des voleurs habills de couleurs vives
et des meurtriers. Ces prjugs sont lorigine de plusieurs appartenant llite de la ville sont prvus pour des quipages
lynchages sauvages et dvictions illgales hors de leurs
habitations.
Malgr la proximit et limportance du site de Korvosa
dans leur folklore, il ny a que trs peu de Shoantis dans la
ville. Cest sans doute d aux souvenirs des guerres entre les
barbares et les Chlaxiens (dont certaines continuent ce
jour et influencent les perceptions et les prjugs des deux
peuples). Une autre raison serait que les Shoantis sont,
par nature, un peuple semi-nomade qui naime pas rester
trs longtemps la mme place. Certains Shoantis se sont
toutefois tablis dans le bois de Skald proche. Un trait
avec Korvosa leur accorde la gouvernance sur ce lieu quils
60 considrent sacr, pour autant quil ne cache aucun guerrier
et aucun fugitif.
L - K
Les jeunes femmes des familles nobles qui sennuient tentent
de temps en temps de visiter lenclave des elfes de Mierani
afin de faire quelques rencontres. Lui-mme plutt friand
de ce genre de plaisir, Perishial accueille avec bienveillance
ces aventures, car, selon lui, elles renforcent les liens entre les
deux communauts. Pendant ses nombreuses annes en tant
que diplomate, Perishial lui-mme a enfant de nombreux
demi-elfes de cette manire ; et les autres elfes mles de
lenclave ont galement contribu efficacement cet effort.
On considre gnralement les demi-elfes comme le rsultat
malheureux dune rencontre au mieux, ou comme des btards
indignes de confiance au pire.
L - K
Les shoantis sont en guerre constante avec les orques de
Belkzen, ce qui rsulte parfois en la cration de demi-orques.
Peu de demi-orques survivent jusqu lge adulte, et peu de
survivants vivent avec leurs cousins humains. Mais parmi ce
petit nombre, certains se sont tablis Korvosa, bien souvent
en tant que videurs dans une taverne ou garde du corps.
L K
Presque aussi rares que les druides Korvosa, les citoyens
elfes proviennent pour la plupart de la Fort Mierani. Le
dirigeant de lenclave de diplomates, Perishial Kalissreavil,
tient le rle dambassadeur. Lui et quelques aides et parents
ont vcu paisiblement dans la ville depuis sa fondation. Une
petite enclave spcialement construite pour les elfes se trouve
dans le district de la Rive Sud, o ils exercent souvent en tant
qurudits, sages ou conseillers pour ceux qui chercheraient
des conseils en matire de magie ou de nature.
L K
Certains gnomes, attirs naturellement par la magie, viennent
tudier lAcadamae ou au Collge Theumanexus.
L K
Afin de maximiser les profits tirs des navires de transport
de biens, la Maison Leroung entreprit dengager des marins
halflings (ils tentrent lexprience avec des gnomes aussi,
mais cela se termina mal). Les halflings demandent moiti
moins despace et de nourriture, ce qui reprsente une
conomie et un gain despace pour la cargaison. Les autres
maisons ( lexception notable de la Maison Arkona) se
mirent aussi acheter des navires pour halflings construits
par les Leroung. Aujourdhui, presque la moiti des navires
de halflings.
L K
Grce aux contrats passs avec la ville et les maisons nobles,
les marchands nains de Janderhoff trouvent toujours des
acheteurs prts acqurir leurs biens. Une fois que les biens
commands ont t distribus, les nains vendent le reste au
March dOr (dans le district du Centre). Le reste de leurs
biens, tout particulirement les armes et armures magiques,
est vendu dans le Ngoce des Docks (dans la Pointe Nord).
On trouve des marchands nains dans tous les marchs
principaux de la ville et les nains en gnral sont rputs
comme tant des marchands honorables et justes. Certains
nains ont aussi dcid de stablir Korvosa et dutiliser leurs
relations avec Janderhoff pour obtenir tous les objets que
leurs clients dsirent commander.
L R L R
L R Les gnomes sont curieux de tout et ne partagent pas
Comme dans la plupart des autres villes de la Varisie, les
humains forment la race dominante Riddleport. On
les retrouve donc un peu partout, tous les chelons de la
socit.
Les Chlaxiens et les Varisiens sont bien sr les ethnies
les plus reprsentes, mais on trouve un peu de tout : des
Klshites et des Garundais venus par bateau ; des Ulfes
barbares venus vendre les produits de leur rgion ou le butin
de leurs pillages ; ou encore des marchands venus de tous
les coins du monde. De nombreux rudits humains sont
galement venus Riddleport pour rejoindre lordre des
Codes ou le district du Vent. Les Varisiens sont prsents en
nombre Riddleport, et le Sczarni y trouve une ambiance
tout fait adapte ses buts. Les Shoantis, par contre, nont
que peu de relations avec Riddleport (juste quelques relations
commerciales) et la plupart se mfient ( juste titre) des
Riddleportiens ; on peut toutefois trouver en ville certains
Shoantis qui ont t bannis de leur tribu ou qui cherchent
se refaire une nouvelle vie.
L - R L R
Riddleport est une ville ouverte, o les demi-elfes nont
pas souffrir de leur demi-appartenance deux races. L,
ils peuvent tirer profit de leurs capacits dadaptation et
prosprer en tant que beaux parleurs, ouvriers qualifis ou
esprits vifs sans se sentir diffrents de la norme... vu quil ny
a pas vraiment de norme.
L - R de stablir Riddleport car on y accorde une grande valeur
Les demi-orques trouvent galement facilement leur place
Riddleport, o ils sont moins rejets (et moins diffrents) que
dans les autres villes. On les retrouve souvent comme gardes
du corps, brutes, ou encore comme combattants dans larne
de Zincher.
L R latmosphre chaotique de la ville, et nont aucun mal
Avec la merveilleuse fort de Mirani un jet de pierre de
Riddleport, rares sont les elfes qui choisissent dhabiter la
ville. Certains le font quand mme, mais il sagit souvent
dune obligation plutt quun choix; cest par exemple le cas
des elfes qui ont t bannis de leur communaut. En rgle
gnrale, les elfes y sont donc plutt rares.
toujours les conceptions morales des humains. Il est donc
peu surprenant den trouver dans une ville aussi agite que
L V
Riddleport, que les navires trangers abreuvent rgulirement
de marchandises exotiques et nouvelles. Certains travaillent
comme alchimistes pour lune ou lautre des factions de
Riddleport; dautres gagnent leur vie en rcuprant dans la
boue de la rivire Velashu les objets (et les corps) qui y ont
t jets.
L R
Les halflings abondent Riddleport, pour plusieurs raisons.
Cest une ville portuaire et de nombreux halflings partout sur
Golarion choisissent la profession de marin. Cest galement
une ville o les joueurs comptant sur la chance trouvent de
quoi nourrir leurs vices. Finalement, cest une ville o les
roublards et les individus agiles et passe-partout ont tout
fait leur place. Mme si les cratures plus grandes se moquent
assez souvent de leur petite taille, cela ne fait souvent
quinciter les halflings se montrer encore plus roublards et
plus dous.
Les nains de Janderhoff se mfient galement des habitants
de Riddleport mais, parfois, lattrait du profit dpasse leurs
scrupules. Cest ainsi par exemple que certains investisseurs
de Janderhoff ont tabli les forges gaz Riddleport. De
nombreux nains y sont employs comme mineurs (dans les
mines de carbauxine sous terre) ou comme forgerons (dans
les forges la surface). Certains nains choisissent galement
leur rare expertise en matire de forge darmes et darmures.
L R
Comme les demi-elfes et les demi-orques, certains tieflings se
rendent Riddleport pour chapper aux villes o les prjugs
leur gard sont trop lourds. Ils sont galement attirs par
trouver leur voie dans le commerce de biens illgaux, dans les
activits criminelles et les autres occupations courantes des
habitants de Riddleport.
61
 L V
Des esprits aventureux de toutes sortes cherchent se forger
un destin en Varisie.
L V sans fin de la Varisie.
De nombreuses peuplades barbares occupent les contres
du nord de la Varisie, comme les fiers Shoantis, les natifs
sauvages de la Fort de Mirani, et les maraudeurs venant
des Terres de Belkzen ( lest) sous domination orque ou des
terres brutales des Rois Linnorm (au nord). Sur le Plateau
Storval, les guerriers enrags des Shoantis
sont les plus nombreux. Parmi eux,
les barbares des Lyrune-Quah,
Shadde-Quah, et Sklar-Quah sont
rputs pour leur dvotion totale
au combat. Beaucoup des grands
guerriers Shoantis montrent des
liens forts avec leurs totems tribaux
et sappuient sur ces esprits en
combat (voir le don Esprit-Totem).
Outre les Shoantis, les maraudeurs
maritimes des Rois Linnorm et les
orques de Belkzen se rendent parfois
en Varisie pour remplir une mission,
prouver leur valeur ou chapper la
brutalit de leur peuple. Certains
elfes de la Fort de Mirani
embrassent galement le mode de vie
sauvage des btes, vivant comme des animaux pour mieux
comprendre la contre et la dbarrasser de toute corruption.
L V nom de Lamashtu ou de Rovagug.
Des artistes de tous types voyagent vers la Varisie dans
lespoir de devenir connus et dtudier les performances
uniques des natifs de la contre. Parmi ces natifs, on trouve
les merveilleux danseurs Varisiens, qui tourbillonnent au
rythme rapide des chansons traditionnelles de leur peuple, et
les crieurs du tonnerre Shoantis qui chantent les hauts-faits
des guerriers morts. Au sein des races non-humaines, les elfes
ont tiss de riches traditions en matire de danse, de musique
et de chansons en de magnifiques shows hypnotiques ; les
sonneurs de forge nains faonnent de merveilleuses oeuvres
dart avec les chants de leur marteaux ; et les conteurs
dhistoires gnomes fascinent tout qui les coutent par
leurs contes labors. Les matres des nigmes
de Riddleport et les artistes lEchohall de
Magnimar et au Mlodum de Son Impriale
Majestrix voyagent galement beaucoup pour
montrer leurs talents.
Outre ces artistes, des bardes nomades
parcourent la Varisie pour en apprendre
plus sur elle et son histoire. Les rcits
des innombrables monuments, des
62 merveilles naturelles et des mystres
des ges passs sont hautement apprcis
dans une rgion si hante par son pass. Ceux qui cultivent
ces comptences tout particulirement Connaissances
(mystres), Connaissances (histoire) et Connaissances
(nature)comprennent bien mieux les secrets apparemment
L V
Les chasseurs terrestres drastil, les prtres penseurs dIrori,
les sducteurs suivant Calistria, et les fanatiques maraudeurs
de Rovagug : on trouve des membres de presque toutes les
religions connues de Golarion en Varisie. Bien que de rares
temples apparaissent dans les villages et les
cits des terres du sud, la
religion stend surtout
de manire informelle,
soit par les coeurs des pieux
dvots, soit par les mots des
ministres itinrants. Les villes
pieuses trop petites pour accueillir
de multiples temples construisent
souvent des lieux de vnration
communs ddis aux divinits
possdant une importance locale.
Outre les temples typiquement
bons ou neutres du sud, les
nomades Varisiens possdent une
forte croyance traditionnelle en
Desna. Les Shoantis vnrent des
puissances abstraites de la nature,
des anctres, et des totems tribaux. Beaucoup de races
monstrueuses de Varisie ralisent des sacrifices sanglants au
Les peuples civiliss de Varisie vnrent pour la plupart lune
des six dits suivantes : Abadar, Desna, rastil, Gozreh,
Sarenrae ou Shlyn (voir les Divinits Principales plus bas).
L V
Les dfenseurs de la nature mnent une guerre subtile en
Varisie. Pendant des dcennies, des trangers sont venu piller
la terre de ses trsors sauvages et exploiter les races natives.
Les druides de Varisie ont de tout temps combattu de telles
actions. Au sein des Shoantis qui sont dj
de par leur nature de froces protecteurs
de la rgion , certains suivent la voie
druidique et utilisent leur magie pour
aider leur peuple et vivre en paix
avec la nature. Dans la Fort
de Mirani, le plus ancien
cercle druidique de Varisie
travaille pour venir bout
de la maladie qui afflige le
coeur de cette rgion. De petites
communauts et des individus
gardent de nombreuses autres zones
naturelles; les plus actifs sont les druides du Churlwood, de
la Fort de Sanos, des Mushfens, et des Montagnes de pierre.
Outre ces groupes, plusieurs druides Varisiens sont, en fait,
des trangers eux-mmes, des natifs dautres pays ou des
agents de cercles druidiques plus larges qui considrent la
Varisie digne de protection.
Les druides de Varisie sont fortement inspirs par les
humeurs et les dsirs des terres. La plupart des druides
locaux se lient damiti avec des cratures natives de la rgion
(voir les Btes de Varisie plus bas) ; typiquement des btes
des vastes forts et collines, des animaux sanguinaires des
montagnes et du plateau, ou lune des nombreuses cratures
indignes inconnues hors des frontires de Varisie (voir
lencart).
L V petites communauts, les fermiers, les chasseurs et les
Beaucoup vivent ou meurent par la lame en Varisie, et de
nombreux guerriers saffrontent sur les terres de cette rgion.
Les tribus guerrires des Shoantis
enseignent leurs enfants la manipulation
des marteaux et des frondes, leur donnant
les connaissances suffisantes pour
chasser et dfendre leur tribu. Les
maraudeurs sauvages des Terres de
Belkzen prouvent leur valeur par
leurs cicatrices, en combattant
dans les Fosses de Guerre dUrglin
par amour du sang. Les elfes de
Mirani cultivent les vnrables
traditions de leur peuple larc et aux
lames longues afin de dfendre leurs
forts. A Janderhoff, les gardes des
murs sarment des haches de leurs
pres et portent des armures ancestrales
graves de runes pour protger les mines et les
forges. Les pirates de Riddleport utilisent leurs rapires pour
parer les coups de hache des maraudeurs des pays des Rois
Linnorm. Ici et l, des shrifs et des conntables solitaires
maintiennent la paix dans les nombreuses communauts
du sud, alors que des soldats de Magnimar et de Korvosa
cherchent constamment tendre les couleurs de leur ville-
tat. Et partout o le besoin sen fait sentir, des mercenaires et
des aventuriers louent leurs pes toute personne qui paye
bien.
L V
Bien quon en trouve partout ailleurs en Golarion, aucune
tradition monastique martiale nest fortement tablie en
Varisie. Ce que cette rgion a de plus ressemblant est
sans doute les combattants mains nues des Shoantis,
des guerriers qui considrent que les armes sont une
faiblesse et qui cherchent forger leurs corps en
de vritables instruments de guerre. Pratiqus
surtout par les membres des Sklah-Quah et
des Skoan-Quah, ces entranements martiaux
endurcissent le corps des guerriers et leur enseignent o
porter les coups de poings et comment sagripper pour
causer le plus de mal.
L V
Bien quil soit possible de trouver des dvots de toutes les
fois de Golarion en Varisie, la majorit de la population
civilise de la rgion adhre lune des six glises
principales cites ci-dessous.
L V
Abadar. Matre de la Premire Vote, Abadar aux poings
dor cherche crer lordre au sein du monde. Des juges,
des marchands et des aristocrates le vnrent, priant pour
quil leur accorde un esprit clair lors des jugements et des
contrats daffaire. Les pauvres et ceux qui on a caus du
tort lhonorent frquemment, cherchant faire tourner
leur mauvaise fortune.
rastil. Selon ses dvots, le Vieil Aveugle est un pre
strict, un voisin prt aider, et un chasseur vigilant. Les
gens du peuple le prient souvent.
Desna. Surnomme la Chanson Furtive des Sphres,
Desna est la desse des rves, de la chance, des toiles
et des voyageurs. Elle aime la libert et le mystre et
apprend ses suivants vivre toutes les expriences. Les
mystiques, les explorateurs, les voyageurs et ceux qui
recherchent juste un peu de chance vnrent Desna.
Gozreh. Le Vent et les Vagues, ce dieu de la nature,
toujours prt montrer que les mortels sont insignifiants
et devraient en tre conscients, ne se proccupe pas
des hommes et de leurs empires sans importance. Les
fermiers, les marins, ceux qui travaillent dans les forts et
tous ceux qui vivent ou meurent selon les ractions de la
nature craignent et respectent Gozreh.
Sarenrae. La Fleur de lAube, la Flamme qui Gurit,
la Lumire ternelle, Sarenrae amne la chaleur et la
radiance tous ceux qui laccueillent. Les cratures au
coeur rempli de compassion de bonnes intentions se
tournent vers Sarenrae, la considrant la fois comme la
source et la protectrice de tout ce qui est bon.
Shlyn. Desse de lart, de la beaut et de lamour, Shlyn
encourage la crativit et inspire le monde. Elle dfie ses
suivants de tester leurs limites, de partager ce quils crent
et de se rjouir des dons des autres.
Malgr labsence de monastres et dcoles de
combat organises en Varisie, il y a quand
mme certains habitants qui se prsentent
comme moines et pratiquent des
techniques de combat provenant des
contres lointaines. Accompagnant le
clerg dIrori, des moines dvous aux
principes de la perfection de soi et de
la transformation du corps en arme
mortelle servent souvent de gardes
du corps leurs frres de foi.
Des voyageurs du sud lointain, des pays
de Tian Xia, et dautres lieux exotiques
apparaissent parfois dans les ports du
sud de la Varisie, amenant avec eux les 63
tranges arts guerriers de leur peuple.

L V De nombreux animaux uniques la rgion de Varisie
Bien que la Varisie ne possde pas vraiment la structure
sociale qui donne gnralement naissance des ordres de
chevalerie, ce manque dordre rend en quelque sorte encore
L V
plus grand le besoin de paladins et de guerriers honorables.
Lorsque les barbares et les monstres menacent ceux qui
voudraient vivre et travailler en paix,
peu se lvent et viennent leur
rescousse. Pour protger les
dvots et tendre leurs
enseignements au sein
des non-croyants, de
nombreuses religions ont
envoy des champions
en Varisie. Les glises
dAbadar et drastil ont un
intrt tout particulier dans
cette rgion. Les champions
dAbadar voyagent entre les
communauts, agissant en
tant que juges itinrants et
reprsentants de la loi dans le but
de forger cette contre de sauvages et
de voleurs en une socit unifie rgie
par la loi. Ceux qui vnrent rastil
connaissent les dangers et les difficults auxquelles ceux qui
sont situs aux frontires de la civilisation doivent faire face,
et ils vont l o on a besoin deux et aident comme ils le
peuvent. Bien que les ordres militaires de ces glises semblent
les plus actifs, les croyants de toutes les divinits de Golarion
peuvent tre vus loeuvre travers la rgion.
Au-del des servants de dieux individuels, on peut galement
rencontrer les membres dun ordre divergeant et sinistre
de paladins (et ex-paladins). Korvosa, de par ses liens
traditionnels avec Chliax, approvisionne avec enthousiasme
la Citadelle Vraid, le bastion de lOrdre des Chevaliers
dEnfer du Clou. Les Chevaliers dEnfers Chlaxiens ne
rendent hommage aucun dieu, mais prfrent plier la loi
rigide et les traditions infernales des Enfers leur volont.
Constitu principalement dhumains et de nains svres,
avec quelques demi-orques et centaures, cet ordre de servants
frocement dvous Chliax cherche tendre les intrts
de leur empire dans la rgion, prparant la Varisie du sud
pour son inexorable retour sous la coupe du Chliax et
asservissant les barbares et demi-humains rebelles.
L V
La Varisie, terre sauvage de nature intouche aux
btes incroyables, est un paradis pour les
explorateurs. On y fait souvent appel
ceux qui savent chasser, pister, et
survivre dans des territoires sauvages.
Au sud, des rdeurs agissent comme
des protecteurs et fournisseurs pour de
nombreuses petites communauts, alors que
certaines bandes organises employes
par Magnimar ou Korvosa gardent des
64 rgions entires au nom des cits-tats.
Les Varisiens et les Shoantis nomades
L V
peuvent accompagner les druides et rdeurs locaux.
Auroch. Puissant animal vivant en troupeaux dans la
partie nord du Plateau Storval et dans les collines de
louest. Les adultes, pesant souvent plus dune tonne,
possdent une peau paisse grise et tachete et des cornes
courbes lances vers lavant mesurant en moyenne 75
cm. Utiliser les statistiques dun bison avanc 7DV.
Serpent de cendres [cindersnake]. Ces vipres gantes
aux motifs rouges se cachent au sein des terres dessches
des Cinderlands et affaiblissent leurs proies avec un
puissant venin douloureux comme une brlure. Utiliser les
statistiques de la vipre de taille moyenne.
Rat-ne. Rongeurs blanc neige de la taille de petits
chiens (aussi appels capybaras ou cobayes gants), les
rats-nes natifs de la cte de Varisie sont souvent utiliss
comme animaux domestiques (ou comme repas) travers
les terres du sud. Utiliser les statistiques de rats sanguinaires
(sans la capacit de transmettre de maladie), CR 1/4.
Peau-de-feu [fire pelt]. Ces lions des montagnes
la fourrure rouge et noire habitent la Varisie du nord.
La couleur de leurs fourrure change entre une teinte
majoritairement noire jusqu des couleurs dautomne
selon les saisons. Utiliser les statistiques des lopards.
Lzard gant. Ces geckos de la taille de poneys se
tapissent dans les falaises et les forts de la Varisie du
sud, se nourrissant de rongeurs, dinsectes gants et
mme parfois de gobelins (voir ci-contre). Sur le Plateau
Storval, une sous-race de lzards gants agressifs cornes
se cache au sein des anfractuosits rocheuses et attaque
vue.
Roc des temptes. Fiers rapaces aux ailes couleur dclairs
possdant une couronne de plumes broussailleuses, les
rocs des temptes vivent pendant des centaines dannes
selon les lgendes et atteignent finalement la taille de
vritables rocs. Utiliser les statistiques des aigles.
survivent grce ce que la terre leur fournit et honorent
grandement ceux dentre eux qui sont des chasseurs hors pair
capables de sorienter sans peine. Les rdeurs des forts de
Mirani et de Sanos protgent, depuis leurs cachettes, les
demeures de leurs peuples.
Les chasseurs en Varisie doivent faire face diffrentes
cratures, selon lendroit o ils pratiquent et ceux qui
sentranent chasser de telles btes ne sont jamais
court de proies. Le long de la cte et des terres du
sud, des animaux froces, des gobelinodes, et
certains morts-vivants harcellent les peuples
civiliss de Varisie. Les forts, collines et
plateaux plus loin abritent des animaux encore
plus dangereux, des humanodes sauvages, et des
cratures feriques. Les parties les plus sauvages de
la rgion sont occupes par des btes magiques,
des dragons redoutables, et des tribus de gants
sauvages.

L V symboles labors quils tracent
Aux frontires de la civilisation, on peut trouver toutes sortes
de hors-la-loi et dopportunistes. Les roublards les plus
connus de la rgions forment un sous-groupe des natifs, les
Varisiens. Leur rputation en matire de vol et descroquerie
est fort connue, mme hors de Varisie, mais tous les nomades
natifs ne sont pas des brigands ou des menteurs, juste
suffisamment pour conserver cette rputation. Ces roublards
appartiennent une association peu organise comportant
des bandits, des contrebandiers, et des voleurs appels les
Sczarnis. Les Sczarnis ne sen prennent que trs rarement aux
autres natifs de la rgion, les Shoantis tant de dangereuses
victimes avec peu de choses de valeur de toutes faons, et les
traditions des clans de Varisiens considrent que sattaquer
dautres Varisiens est un tabou. Ainsi, ce sont les
sudistes et les trangers qui sont le plus souvent
victimes des complots des Sczarni. Rarement
malicieux dans leurs crimes, les Sczarni sont
des pickpockets dous, des menteurs, et des
voleurs prts profiter de toute opportunit,
prenant ce dont ils ont besoin et ce qui
pourrait aider leur peuple. Nourriture,
chevaux, biens abandonns les
tentent donc plus que largent.
Outre les Varisiens, les villes de
Magnimar et Korvosa arborent toutes
deux des communauts criminelles.
Deux guildes de voleurs, les
Gargouilles et les cailles de
Nuit, se partagent inconfortablement
Magnimar ; les premires sintressant plus
particulirement aux riches et nantis de la ville, alors que
les secondes semblent satisfaits de sattaquer aux plus pauvres
et aux trangers. Bien que peu de gens savent quelle famille
possde le monopole du march noir en matire de drogues,
esclaves et objets magiques illgaux, personne nose sopposer
eux. Les repaires de voleurs les plus connus de la rgion
sont sans doute le paradis pour pirates quest Riddleport,
Kaer Maga et ses multiples cultes et la sauvage Urglin.
Ces criminels ne sont pas les seuls roublards de la rgion.
Ceux qui possdent un esprit rapide et qui se dplacent
discrtement peuvent trouver toute une srie doccupations
travers la Varisie. Des enquteurs adroits, des claireurs et des
explorateurs de toutes sortes sont engags par les villes-tats
ou par diverses organisations qui sintressent au pass de la
Varisie.
L V ont encore encourag ces recherches.
La magie irradie les terres de Varisie, et de grandes destines
souvrent ceux qui entendent lappel qui rsonne au sein de
leur ligne. Des symboles de puissance antique recouvrent
la rgion, gravs dans les innombrables monuments ou
peints sur la peau des natifs. Les nigmatiques Varisiens
sont ceux qui connaissent sans doute le mieux ces runes.
Les clans observent leurs jeunes avec attention pour reprer
les signes de capacits arcaniques innes et les encouragent
nourrir mme les plus faibles traces de pouvoir magique.
Ils considrent la magie comme une part de leur hritage
ancestral et savent que les
dans leur chair servent canaliser
et fortifier le pouvoir qui coule
dans leur sang (voir le don
Tatouage Varisien). Bien que ces
L V
marques donnent aux nomades
Varisiens une touche dexotisme,
ou mme une apparence effrayante,
les Varisiens considrent que les
ractions ngatives des trangers
ne sont quun petit prix payer
pour pouvoir accder aux pouvoirs
immortels de leurs anctres. Les
autres natifs de Varisie, les Shoantis,
sont aussi parfois dots de pouvoirs magiques inns mais ne
sadonnent que trs rarement cultiver ces talents. En dehors
des tribus des Lyrune-Quah et Skoan-Quah, la magie est
considre comme lartifice des peureux, utile seulement dans
les mains de quelques rares chamans et hommes-mdecines.
En dehors de ces peuples touchs par la magie, les talents
de sorciers sont plutt rares. Les familles Chlaxiennes les
plus nanties de Korvosa prtendent frquemment mettre au
monde des enfants possdants des pouvoirs magiques inns.
Lexplication la plus souvent rpte est quil sagirait l des
consquences de pactes diaboliques conclus il y a longtemps,
mais la chance et lattention apporte la slection des
mariages en sont sans doute les principales causes. On trouve
galement des sorciers en grand nombre au sein des gnomes
de Samos.
L V
Des magiciens venus du monde entier explorent la Varisie,
attirs par ses secrets et ses anciens sites de pouvoir. Parmi
les natifs, les magiciens sont relativement
rares les Varisiens prfrent la magie des
sorciers et les Shoantis, la magie clricale
et druidique.
Dautres coles magiques ont pris la
place laisse par le dsintrt des
locaux. Janderhoff, les mages-
forgerons nains enchantent leurs
incroyables crations par magie.
Magnimar, les innombrables
monuments de la ville ont suscit
un intrt dans ltude des cratures
artificielles et leur construction, et les
nouvellement cres forges de golems
Les lieurs de dmons Chlaxiens
utilisent les dangereuses arcanes de
leur contre natale pour asservir des
filons la volont du peuple de Korvosa. Et, dans la cit
en ruines de Kaer Maga, des cultes entiers de magiciens
dpravs explorent les anciens corridors la recherche de
secrets, librant parfois des choses oublies quils ne peuvent
quesprer contrler.
Ceux qui cherchent apprendre la magie ou qui dsirent 65
des conseils en matire de magie peuvent trouver des mages,
 L V
Certaines cratures sont souvent employes comme familiers par les sorciers et magiciens de Varisie.

Lieur de dmon Chlaxien. Aucun lieur de dmon digne de ce nom ne garde un familier terrestre trs longtemps,
prfrant conjurer un diablotin [imp] ou une vipre filonne ds quil gagne accs au don de Familier Amlior. Entre
temps, la plupart des lieurs de dmons se satisfont dune chauve-souris, dun serpent, ou dun autre servant du mme type.
L V

Mage-chiffreur. Les lanceurs de sorts qui cherchent dchiffrer les nombreuses nigmes de Varisia, comme par exemple
le Grand Anneau de Riddleport, appellent gnralement des aigles ou des hiboux pour les aider dans leurs observations.
Les putois bleus (mme statistiques que les lzards) sont galement populaires auprs des mages qui esprent visiter certains
des monuments les plus mystrieux de la rgion.

Constructeur de golems. Les forges de golems de Magnimar sont infestes de centaines de corbeaux, les familiers favoris
des crateurs de cratures artificielles qui y travaillent. Les constructeurs de golems les plus obsds crent leurs propres
familiers homoncules grce au don Familier Amlior.

Mage-forgeron. Dans leur dvotion fanatique faonner et enchanter les objets magiques les plus parfaits, ces lanceurs
de sorts mages conjurent souvent divers types de familiers hiboux, pour yeux alertes fonctionnant mme dans les forges
peine claires.

Sorcier Varisien. De nombreux sorciers Varisiens accentuent leur rputation de sages connaissant de nombreux secrets
en employant des grives [thrush] capables de parler. Ces petits oiseaux peuvent dlivrer des messages, monter la garde, et
suivre des individus selon ce que leur matre leur ordonne.

des sages, et des choppes dobjets magiques mineurs travers L K

toute la partie sud de la Varisie. Il y a galement la nouvelle Bien que de trs nombreuses divinits soient vnres sur
cole de magie qui a rcemment t tablie Galduria ; et Golarion, il en existe vingt qui sont plus connues que les
les mages sombres de Kaer Maga seraient sans doute prts autres. Il est en rgle gnrale possible de trouver des fidles
raliser nimporte quelle tche magique, aussi dprave de chacune de ces divinits dans les murs de Korvosa, bien
soit-elle, pour un bon prix. Les elfes possdent galement que, dans certains cas (tout particulirement dans le cas des
leur propre cole de magie dans les alentours hants de fois malfiques), il puisse tre ncessaire de bien chercher.
Celwynvian, la magnifique Tour des toiles.
Lglise dAbadar est la plus puissante Korvosa, car non
seulement il sagit du dieu des villes et des marchands, mais il
L K est galement le saint patron des gardes et des protecteurs de
la ville. Lglise de Pharasma soccupe des morts de Korvosa
En tant que ville la plus grande de Varisie, Korvosa a quelque depuis la Citadelle tablie dans la ncropole. De nombreux
chose offrir tout le monde. Cest ainsi quon trouve des citoyens prfrent Sarenrae pour sa bienveillance, et Shlyn
reprsentants de chacune des classes principales Korvosa. est vnre par de nombreux artistes. Lglise dAsmodus
amne un peu dincertitude et de crainte, mais les fidles de
L K cette glise prennent bien soin de rester dans la lgalit, en ne
Les plupart des barbares de Korvosa sont des visiteurs des pratiquant que des sacrifices volontaires.
contres Shoantis; les rares barbares qui choisissent de rester
en ville le font gnralement car ils nont pas vraiment le En plus de ces fois, le Panthon Multiple reprsente la
choix (ils ont t exils ou forcs fuir les Cinderlands pour majorit des 20 divinits majeures de Golarion ; seuls
une raison ou une autre). Les barbares trouvent gnralement Gorum, Lamashtu et Rovagug ny sont pas reprsents. Mais
du travail en tant que videurs ou travailleurs sur les quais, ou mme eux possdent des fidles dans dautres parties de la
bandits ou mercenaires pour les oprations moins lgales de ville.
Korvosa. Ils ne sont, en rgle gnrale, pas les bienvenus dans
les quartiers les plus riches. L K
Les druides sont gnralement mal vus par les citoyens de
L K Korvosa, sans doute cause des actions dune cabale de
Les bardes sont soit adors soit has Korvosa; en tant que druides amers et presque violents qui frquentent les docks
barde, cest difficile de maintenir profil bas, car les habitants des Quais Ouest et sy comportent en brigands. Mmes les
aiment les reprsentations artistiques presque autant que autres druides considrent ces individus comme des causeurs
les rumeurs. De nombreuses tavernes, auberges, salles de de troubles et, dans les rares occasions o des druides doivent
spectacle et dautres tablissements offrent des possibilits de visiter Korvosa, ils gardent profil bas.
revenus stables aux bardes.
L K
On trouve galement de nombreux bardes dans les troupes Les guerriers ont de multiples opportunits Korvosa. La
du Dme de Marbre (lopra de Karvosa, dirig par un tyran plus honorable et prestigieuse est sans doute lintroduction
66 nomm Valon Palastus) ou encore au Bout du Barde, une dans la Garde de Korvosa. Les membres actifs sentranent
auberge dans le district de la Rive Sud. dans lAcadmie Militaire Endrin, mais la Garde comporte
galement une milice de membres inactifs qui sont censs
rejoindre les troupes en cas de ncessit.
Les guerriers peuvent galement se faire engager en tant que
gardes du corps, videurs, tudiants ou instructeurs dans une
des coles de combat de la ville.
L K les efforts importants de lAcadamae pour faire reconnatre
Peu de moines vivent Korvosa, bien que de nombreux
habitants aient entendu parler des mystiques de Vudra ou
des spcialistes darts martiaux de Tian Xia. Bien quaucun
ordre monastique ne soit bas Korvosa, les nombreuses
bibliothques et glises de la ville pourrait attirer des moines
visiteurs.
L K lAcadamae (une des grandes fierts de Korvosa). Le prestige
Korvosa est une ville extrmement loyale, mais qui nest pas
vraiment proccupe en rgle gnrale, par le but des lois
autant que par son application. En fait, la position impartiale
et neutre du gouvernement de la ville au sujet des lois donne
mme limpression dune dviation vers le mal. Il en rsulte
que la plupart des paladins trouvent que Korvosa est un
endroit trop svre pour eux, et ils se retrouvent souvent
frustrs face lcrasante bureaucratie de la ville et au fait
quelle accepte des groupes tels que les Chevaliers dEnfer
de lOrdre du Clou ou lglise dAsmodus dans ses murs.
Le plupart des paladins de Korvosa sallient avec lglise
dAbadar et la Garde de la ville, pensant que cest l quils
pourront faire le plus de bien.
L K
Lendroit le plus prestigieux pour les rdeurs de Korvosa est
sans aucun doute la Compagnie de la Zibeline. Les membres
de ce groupe dlite de rdeurs monts sur hippogriffes sont
souvent aperus pendant leurs patrouilles ariennes dans le
ciel au-dessus de Korvosa, et entrer dans cette Compagnie
dlite est une tche difficile.
Beaucoup des habitants de la ville qui ont grandi Korvosa
portent en leur coeur une profonde apprciation
et
e un respect certain pour ces gardes
volants, un tel point que mme
les rdeurs qui ne font pas partie
de la Compagnie de la Zibeline
sont fortement respects par les
citoyens.
L ou par obligation) le mode de vie tribal et se rfugient
K
Ma
Malgr son amour des lois et de
llordre, Korvosa possde une pgre
prospre la fois sur et sous ses
p barbares prompts la colre comme au rire, la vantardise
rues. De trs nombreux gangs de
ru
voleurs, de brigands et de causeurs de
vo
trouble apparaissent et disparaissent
tr
ccomme les mares dans les districts
pauvres de la ville. Le Sczarni,
p
une
u
un n grande famille de seigneurs du
cr
crime
rim Varisiens, dirige plusieurs de ces
gr
groupes
rou u et contribue pour beaucoup la
mdiocre opinion que les Korvosiens
ont du peuple Varisien. La vraie guilde de voleurs de Korvosa
est la Socit dAzur; les membres de ce groupe pratiquent
principalement le chantage la protection et la contrebande.
L K
Les plupart des ensorceleurs de Korvosa sont Varisiens (un
peuple o de nombreuses personnes manifestent des pouvoirs
magiques spontans de par leur lignage). En rgle gnrale, la
plupart des gens ne font pas vraiment la diffrence entre les
ensorceleurs et les Varisiens. Il en rsulte que les ensorceleurs
L V
sont souvent considrs comme des faiseurs de troubles. Et
que, sans tude ni discipline, lutilisation de la magie ne peut
que mener des dsastres, contribuent certainement la
mauvaise opinion que les Korvosiens ont des ensorceleurs.
L K
Les magiciens sont plutt respects Korvosa, tout
spcialement sils peuvent prouver quils ont suivi des cours
et lhonneur de frquenter cet tablissement-sans conteste
lcole de magie la plus importante de Varisie et comportant
les meilleurs instructeurs -, sont presque aussi importants
que ceux des vnrables universits du Chliax elles-mmes.
Ladmission lAcadamae est difficile, et les cours qui y sont
enseigns sont souvent dangereux, mais un magicien qui
termine son instruction l gagne plus quun simple diplme
afficher sur le mur.
Dautres coles de magie existent dans Korvosa (comme
le Collge Theumanexus qui, au contraire de lAcadamae,
enseigne aussi aux magiciens non-spcialiss), mais elles
nexistent que dans lombre de lAcadamae.
L R
L R
Riddleport tant la ville la plus au nord de la Varisie, la plus
proche des territoires gels des barbares du nord, elle reoit
la visite de bon nombre de ces individus, en plus de certains
Shoantis.
Les fiers Shoantis des Shadde-Quah vivent dans les monts
Calphiak proches, et plus particulirement dans les falaises
de la cte do ils dfendent leurs territoires contre les
attaques maritimes en attaquant tous les intrus vue. Les
Shoantis des Shriikirri-Quah, dans les collines de Curchain,
entretiennent des liens spirituels avec les animaux de la
rgion (particulirement les chevaux quils utilisent comme
montures). Certains de ces Shoantis abandonnent (par choix
Riddleport.
Certains Ulfes des Terres des Rois des Linnorms, ces
et la consommation dalcohol, rejoignent Riddleport pour
vendre le butin de leurs pillages, pour en apprendre plus sur
un mode de vie qui leur est tranger, ou encore dans lespoir
de trouver une vie plus facile.
L R
Avec le grand nombre de bars, auberges, salles de jeu,
maisons closes, restaurants, clubs... quabrite Riddleport, les
bardes sont trs demands. La comptition y est parfois rude
et le public montre souvent son manque dintrt de manire
claire et brutale, mais les opportunits pour y gagner fortune 67
et gloire sont nombreuses.
 L R du corps. Leur style de combat bien particulier en fait des
Limpact de Riddleport sur la nature environnante est plutt attractions fort recherches dans larne de Zincher ou sur
ngatif, comme le montre le dplorable tat de la rivire les rings de boxe. Mais la majorit des moines de Riddleport
Vlashu, du port de Riddleport et de lOssuaire marcageux. ne sont l que parce que cest une escale vers une autre
Certains druides viennent Riddleport pour combattre ces destination.
dprdations ; dautres tentent une approche plus douce
L R
L V

en essayant tant bien que mal de les minimiser. Dautres

druides tourns vers la mer viennent louer leurs services Les paladins sont plutt rares Riddleport : aucun des
aux nombreux navires qui passent par Riddleport. Et, dans temples principaux nabrite de chapitre de paladins. De
les grottes des Calphiak toutes proches, certains druides- temps en temps, un paladin dIomdae ou dAbadar la
hermites se tournent vers lexploration des souterrains qui, main lourde tente dapporter justice et ordre dans cette ville
dit-on, percent les montagnes en tous sens. chaotique (mais ils ne survivent gnralement pas souvent).
Les paladins de Sarenrae et drastil, qui visent plutt
L R soigner et duquer, remportent un peu plus de succs. Et,
De nombreux ensorceleurs rejoignent Riddleport pour finalement, certains paladins utilisent Riddleport comme un
tudier les anciens monuments de la rgion, avec lesquels point de passage ou un abri sr partir duquel pacifier les
ils ressentent une connexion toute particulire. Ltrange rgions sauvages environnantes.
anneau du port de Riddleport ne fait exception, et beaucoup
rejoignent lOrdre du Code. Dautres choisissent de mettre L R
leurs talents magiques au service dun baron du crime ou Les habitants de Riddleport comptent plutt sur leurs
encore de les utiliser lors des combats dans larne de Zincher. comptences que sur les dieux pour prosprer dans la vie.
Malgr cela, on y trouve des temples ddis Cayden Cailean
L R (la Maison Publique, qui fait galement office de taverne),
La demande en guerriers est trs importante Riddleport. Calistria (la Maison du Voile de Soie, qui fait galement
On en retrouve par exemple comme gardes du corps, brutes, office de maison close), et un petit temple de Besmara,
brigands, mercenaires, gardes, pirates, membres de gang. Les la desse des pirates. On trouve aussi des congrgations
plus brutaux peuvent trouver leur bonheur dans les sports de ddies Desna et Gozreh et pratiquement tous les dieux
combat, comme larne de Zincher. Les plus nobles peuvent sont vnrs aux alentours du port visit par de nombreux
servir en tant que gendarmes (mme si cette organisation voyageurs trangers. Riddleport est trs tolrant envers les
nest pas exempte de corruption, ils font respecter la loi et religions, tant quelles ninterfrent pas dans les affaires.
accomplissent plus de bien que de mal).
L R
L R Riddleport est une ville-frontire borde de contres
Beaucoup de magiciens et drudits sont attirs par lOrdre sauvages ; les rdeurs y sont donc nombreux, en tant que
du Code qui sest tabli Riddleport, prs de lanneau du pisteurs, guides, explorateurs ou encore chasseurs de loups,
port afin dtudier cet ancien monument sous toutes les de couguars peau de feu, de harpies, de rocs, de gants
coutures; et mme si le but premier de lorganisation est la des collines sur terre, ou encore de griffes des rcifs, de
collaboration et le partage des dcouvertes, on y trouve aussi poissons-diables et dautres prdateurs marins sur mer.
une certaine comptition et certains vont mme jusqu Certains rdeurs utilisent galement Riddleport comme
saboter les efforts des autres. base dopration partir de laquelle explorer les nombreux
souterrains des Calphiak.
Ceux qui ne sont pas intresss par la recherche peuvent
sadonner de nombreuses autres activits Riddleport, L R
comme la fabrication et la vente de parchemins ou de potions Cest certainement LA profession numro un de Riddleport.
(surtout avec des sorts utiles en mer), lengagement dans Les occupations et les sources de revenus ny manquent pas
les troupes dun baron du crime (avec des sorts offensifs ou pour les roublards. Ils peuvent y pratiquer quasiment tous les
encore des divinations), la protection des maisons de jeu types dactivits illgales imaginables; ils peuvent se mettre au
contre les tricheurs, le travail sur les navires,etc. service dun des barons du crime locaux, ou encore rejoindre
lun des nombreux gangs qui na vraiment dexistence quau
L R sein des murs de la ville. Les routes environnantes possdent
Riddleport nest clairement pas le meilleur endroit pour elles aussi leur lot de brigands et de voleurs. Et, finalement,
un moine cherchant laccomplissement. Cependant, ces ceux qui prfrent des activits plus lgales peuvent se
combattants qui peuvent cacher leurs capacits sous des tourner vers les maisons de jeu, le commerce, la prostitution,
airs inoffensifs sont fortement apprcis en tant que gardes les enquteurs privs, voire mme les gendarmes.

68
III. L

69
 L C C-O
A prs le chaos dans lesquel la mort du dieu Aroden la
fait basculer, le Chliax sest trouv un nouveau guide
spirituel pour laider faire taire le dsordre et la destruction
qui en ont rsult: Asmodus. Aujourdhui sous la domination
de la Maison Damne-Par-Trois-Fois, la Maison de Thrune,
le Chliax est un pays la rigueur inflexible semblable une
lame dacier rigide battue dans les feux de lEnfer. Cest une
terre o la noblesse et la vertu sont secondaires par rapport
une harmonie impose sans concession. Cest un endroit o
on voque seulement voix basse et dans le noir les gloires
du pass, o on garde ses ambitions hroques pour p soi et
o les gens normaux sefforcent de se fondre re dans
la masse car lanonymat est plus sre. Cest
ici, dans lancienne capitale de ce pays,
Couronne-dOuest, que les vnements de
la campagne du Conseil des Voleurs se
faonnent.
Dans cette campagne, vous et vos
compagnons aventuriers contribuez
restaurer lhonneur dcrpit de
Couronne-dOuest en combattant une
maldiction vieille de plusieurs dcades
et en affrontant un ennemi bien plus
dangereux quun simple filon, tout cela danss
lespoir de rendre un fragment de splendeur deu
eur
cette mtropole tourmente. Mais avant de d vous
embarquer dans cette qute, ce guide vous prparera aux
dfis que vous et vos compagnons aurez relever. Soyez bien
attentifs la sagesse contenue dans ces mots, car elle pourrait
bien sauver non seulement votre vie, mais galement votre
me.
Le Chliax est une terre de tromperie et dintrigue, de
coups en tratre et de mensonge. En particulier, Couronne-
dOuest sefforce dexister malgr une histoire maudite, ses
nombreuses rues sombres peuples dindividus la morale
douteuse. Mais une flamme brillante luit dans la blafarde
Couronne-dOuest, qui a grand besoin daventuriers dots de
courage et de principes. La capacit dy faire une diffrence
attire des hros provenant de tous les recoins du pays. Les
Ouestcroniens (le nom des habitants de Couronne-dOuest)
mnent bien souvent des vies difficiles, mais malgr cela, il
nourrissent une certaine fiert.
L section sur les Environs de Couronne-dOuest dans ce
C-O encore plus dinformation. En plus de tout cela, visitez
Couronne-dOuest est le dernier vestige de lordre ancien,
le refuge o les nobles mcontents ont t bouder lorsque
la Maison de Thrune, la Maison Damne-Par-Trois-Fois ait
pris le contrle du reste de la nation et instaur son nouveau
gouvernement diabolique. Comme la chaleur qui stiole au
coucher du soleil, Couronne-dOuest nest plus que lombre
de sa gloire dantan. Ses btiments anciens et clectiques sont
domins par les ruines du quartier nord, un secteur habit par
70 des dangers invisibles et dont les nuits sont hantes par de
terribles ombres mortelles.
G
C V
Une bonne partie des textes de cette section provient
directement du Guide du Joueur pour le Conseil des Voleurs,
qui est disponible gratuitement en version PDF sur le site de
Paizo.
Ce guide a pour buts dintroduire la campagne du Conseil
des Voleurs et daider les joueurs crer des personnages
natifs du Chliax. Les informations prsentes ici
font partie de ce que tout le monde connat, tout
spcialement les personnages originaires du
spci
Chliax. Le guide est conu pour aider
C
la conception de personnages bien
ancrs dans la rgion de et autour de
Couronne-dOuest, le point central
de la campagne tout entire. Mme
si tous les personnages peuvent
prendre part au Conseil des Voleurs,
ceux qui sont crs sur base de ce
guide dvelopperont probablement
une motivation plus personnelle au
fur et mesure que les vnements de
la campagne se drouleront. Comme la
premire aventure, Les Btards drbus
pr
du volume
v 25 de Pathfinder commence
Couronne-dOuest, les personnages pourraient
tre des locaux de cette communaut ou avoir une bonne
raison pour visiter la rgion pendant un bon bout de
temps. Si vous choisissez de crer un personnage venant
dau-del des frontires chlaxiennes, concevez avec laide
de votre MJ une raison pour tre Couronne-dOuest.
Si ce guide vous donne envie den savoir plus au sujet du
Chliax, tounez-vous vers le supplment de la gamme
Pathfinder Chronicles, Chliax lEmpire des Diables,
qui explore ce pays en dtails et prsente un aperu de
la ville de Couronne-dOuest qui ne rvle aucune des
surprises que les joueurs ne devraient pas connatre. On
trouve galement un article complet sur Couronne-
dOuest, plus particulirement destin aux MJs, dans
Pathfinder#25. Nous avions prvu un certain moment
de crer un Guide du MJ en plus de cela, guide qui
contiendrait des informations au sujet de la rgion de
Couronne-dOuest, mais son contenu a t plac dans la
supplment, o les joueurs et les MJs pourront trouver
le site web de Pathfinder (paizo.com/pathfinder) et jetez
un coup doeil aux volumes suivants de la campagne pour
trouver encore plus dides de personnages, de discussions
et de rvlations au sujet de Couronne-dOuest, de cette
campagne et du monde qui lentoure. Soyez certains
que ce guide nest que le premier coup doeil et que vos
aventure au Chliax ne font que de commencer!
Cest le cadre dans lequel la campagne du Conseil des voleurs
se droule. On trouve dans le volume #25 de Pathfinder un
article entier ddi Couronne-dOuest et aux MJs, mais

Le bois aux Tombes voie
Les chutes de Rikan
n Rikkan-Est
Bassin-dOuest
Le fort de Dhaen
pis
te Dha
en
de d e
la L Marais
and
e u
Citadelle u t ed t
ro vale
Rivad e
Ch
COLLINES
TURANIENNES
BAIE DE LA COURONNE AUX JOYAUX
Cap du
Mt perdu
les sections qui suivent sont conues pour offrir un aperu
de la rgion qui entoure cette magnifique mtropole. Il sagit
de terres parsemes de petites communauts et de fermes
o toutes sortes de hros pourraient voir le jour aprs avoir
t levs labri des regards de laristocratie infernale du certains endroits, sa largeur stend elle aussi jusqu plus de
Chliax. Les PJ dsireux de crer des personnages natifs
de Couronne-dOuest devraient consulter le Pathfinder
Companion : Chliax, Empire des Diables o ils pourront
trouver un aperu de la ville destin aux joueurs.
Plusieurs des sites qui jouent un rle important dans la
vie quotidienne Couronne-dOuest sont situs hors des
murs de la ville ou directement sur leau. De nombreux
Ouestcroniens dimportance ont acquis une certaine
influence ou un certain pouvoir sur les autres grce ces lieux
et continuent les utiliser pour laccrotre. La gographie et
les environs du sud de lAdivian ont faonn et continuent
de faonner le comportement de ceux qui y vivent et de
ceux qui les dirigent. Quelques-uns des lieux importants ou
intressants sont dcrits ci-dessous.
LAdivian
La partie sud du gigantesque Adivian est presque aussi
impressionnante que le puissant fleuve Sellen situ plus lest
la fois grce la force du courant et la profondeur de leau
que par les nombreux mystres et le trafic (commercial ou
autre) quil transporte. Le fleuve est en grande partie large et
lent mais il gagne en puissance en sapprochant de la baie de
la Couronne aux Joyaux.
Pour le grand malheur des premiers explorateurs et de
certains marchands actuels, lAdivian ne permet pas le
passage des plus grandes embarcations quelque 150km en
amont de Couronne-dOuest et ce, pour plusieurs raisons.
e
Xa rienn route de la Longue Marche
L C C-O
Les Larmes de Chalraka
Les Trois Cascades Bondissantes
Couronnee COLLINES
dOuest D HALIKARNASSOS
ifardo
na
Falaises de
Le R
la Fureur
la fin du mois de gozran, la fonte des neiges en provenance
des monts Mnador inonde le lac Tristesse et les cours deau
qui en partent pendant deux semaines. Le flux du fleuve
sintensifie et sa profondeur augmente jusqu 60 cm ;
600mtres. En plus de cela, le lit de la rivire est irrgulier et
cache de nombreux rcifs de pierre qui ont dj fait naufrager
beaucoup de navires. La recherche de trsors enfouis sous les
eaux du fleuve ou de la baie est un passe-temps rpandu dans
la partie ouest du Chliax, tant et si bien que certains en ont
fait une carrire.
Les Arches de Stavian
Pendant son rgne, lempereur Stavian I du Taldor, impatient
et furieux de ne pas pouvoir remonter le fleuve Adivian
en bateau lors de sa premire visite officielle, ordonna
ses ingnieurs et ses magiciens de trouver un moyen de
permettre leur empereur de conqurir ce fleuve comme il
la fait auparavant avec tous les obstacles qui se sont dresss
sur son chemin. Ils construisirent des arches proximit du
fleuve, dabord en bois puis plus tard en pierre, et creusrent
le long du fleuve de manire crer des canaux latraux pavs
et lisses qui suivaient une pente plus douce que les chutes
deau.
Ds 3850 CA, les grandes arches de pierre permettaient
aux navires, mme ceux de taille moyenne, de remonter
lAdivian jusquau lac Rikkan. Grce la Troisime Arche de
Stavian, une gigantesque arche construite sur la rive ouest des
chutes de Rikkan et termine en 4085CA, il tait dsormais
possible de faire remonter le fleuve tous les navires, mme
les plus larges, et de les laisser voguer jusquau lac Tristesse,
du moins sil y avait assez desclaves disponibles pour hisser le 71
vaisseau et son cargo le long de la rampe du canal.
 L
Ceux qui naviguent sur les eaux dans et prs de
Couronne-dOuest connaissent et comprennent les
Lois du Voyage, que lon appelle galement les dits du
L C C-O

fleuve. Personne, pas mme les troupes impriales, ne

peut empcher un voyageur partant des chutes de Rikkan
de poursuivre son trajet vers le sud jusqu la mer. Ceux
qui le feraient sans possder la fois un ordre imprial
et le sceau officiel seraient accuss dempchement illgal
ou de piraterie. Aucun canal ouestcronien ne peut tre
bloqu ou ferm sauf par ceux qui ont reu lautorit de
le faire de la part du duxotar, du durotar du rgidottari ou
du commandant de la flotte impriale de la ville. Toute
intrusion non autorise dans les eaux impriales (un
primtre de 15 mtres autour des navire impriaux en
mouvement ou de 30mtres autour des navires impriaux
quai) peut tre punie par une attaque immdiate, voire
mme la mort. Les attaques de bateaux partir du sol ne
sont autorises que pour la dfense des biens de la ville.

Les dits du fleuve sont assez simples comprendre; en

trouver les failles et les exploiter est un passe-temps assez
courant. Les contournements de rgles les plus courants
sont les suivants. Aucune rgle nimpose de laisser de
lespace autour des navires navigant sur le fleuve ou ancrs
au port part ceux qui sont en mission officielle pour
lEmpire. La personne en charge des quais (de manire
temporaire ou non) peut refuser de laisser accoster un
navire. Ceux qui nexigent pas des prix exorbitants aux
vaisseaux entrant quais ajoutent parfois des charges
supplmentaires pour garder les embarcations amarres.

La pire trahison depuis la fin de la guerre civile du Chliax fut
la destruction de la Troisime Arche de Stavian en 4660CA,
car sa disparition a rendu trs difficile laccs la capitale
du Chliax pour les navires les plus larges et les armes les
plus nombreuses. Les tentatives pour reconstruire larche
ont galement chou suite lassassinat des contrematres
envoys par lEmpire et au fait que les ouvriers-esclaves ont
t soit massacrs soit tus (les deux options crant des soucis
la Maison de Thrune).
Le bois aux Tombes
Loin au nord, au-del du lac Tristesse, se situe le bois aux
Tombes, un endroit dont on sait peut de choses mais qui a
engendr de nombreuses lgendes. Tout ce quon sait son
sujet, cest que les arbres qui y poussent sont trs prcieux
pour les commerants et les artisans plus loin sur la rivire
ou dans les terres de lest. Dans les mains des ouvriers des
chantiers navals ouestcroniens, le bois aux Tombes se
transforme en embarcations agiles et sombres dotes dune
manoeuvrabilit et dune rsistance accrue sans pour autant
peser plus lourd.
Les magiciens parlent parfois des rables ombrs qui
fourniraient un bois rsistant et trs facile enchanter
sous forme de baguettes ou de btons. Mme si quelque
450km sparent le bois aux Tombes de Couronne-dOuest,
il est souvent voqu par les commerants et les artisans.
Des rumeurs persistantes rapportent quil existerait des
communauts elfiques dans les profondeurs du bois, mais
72 que les elfes auraient tendance rester lcart du monde
extrieur et viter les voyageurs.
Les trois cascades
Entre le lac Tristesse et la baie de la Couronne aux Joyaux,
lAdivian parcourt une dnivellation de prs de 300 mtres
avec de nombreux rapides et trois groupes de cascades
sur son parcours. cause des parties peu profondes et des
rochers situs en contrebas de toutes ces cascades, seules les
embarcations trs faible tirant deau comme les barges et
les petits bateaux peuvent naviguer les rapides. Cest pour
cela que la majorit du trafic fluvial est compos de barges
de transport ou adles larges (des barges chlaxiennes
utilises pour le transport de personnes, au mme titre que
les carrosses sur terre). Depuis 3875 CA, des mcanismes
constitus de poulies et de cordages ont t installs pour
soulever les barges charges de marchandises jusquau
sommet de chacune des cascades sauf les chutes de Rikkorn,
o il est ncessaire de dplacer les barges et leur cargo en les
transportant le long des rives.
En partant de Couronne-dOuest et en se dirigeant vers le
nord, on rencontre les premires cascades aprs 40 km. Il
sagit des Trois Cascades Bondissantes, un trio de chutes
de 1,50 mtre qui se suivent ; ce sont les bassins trs peu
profonds situs entre la seconde et la troisime cascade qui
constituent le plus grand danger.
Plus loin, on trouve les Larmes de Chalraka, o un norme
rocher jaillit du lit du fleuve et spare le courant en deux
chutes distinctes quelque 50 km au nord de Couronne-
dOuest. Le rocher a t faonn par un sculpteur inconnu
pour ressembler au visage dune femme azlante apparemment
triste. La partie ouest du fleuve, la plus troite, chute de
2,10 mtres vers un bassin profond situ juste ct des sombre forteresse munie de trois tours offre aux soldats une
parois dun canyon de 4,50mtres de profondeur. Les chutes
lest ne parcourent quune hauteur de 1,20mtre vers une
pente rocheuse qui guide les navires quii
lempruntent soit vers la paroi du canyon
soit vers les rochers tapis sous la surface.
La troisime cascade, la plus connue, se
situe 25km plus au nord. Ce sont les chutes
de Rikkan, une cascade de 4,50 mtres
de dnivellation dont la crte ressemble
un fer cheval gant et o les eaux se
dversent dans un lac de 6km de diamtre.
Ces chutes tirent leur nom du clbre
auteur andoranais qui a crit Voyage
jusquaux frontires lointaines car cest
lui qui a ralis la premire reprsentation
de ces chutes en 1896CA, une oeuvre quil a
publi dans ses journaux presque 40ans pluss tard
tard
Almas.
La citadelle Rivad
Au sommet dune des collines situes moins dun
jour cheval louest de la Ville du Crpuscule
ule
se trouve un des sites les plus effrayants du
Chliax, la place-forte qui a engendr lOrdre
du Chevalet, le premier ordre des tout premiers Chevaliers
infernaux. La citadelle Rivad tait autrefois le manoir dun
noble andorien exil pour une longue priode. Aujourdhui,
cest une enceinte sinistre dont les deux portes et les
remparts qui les entourent sont garnis de piques de fer. La
vue dominante de la rgion. Les sept btiments qui sont
situs dans lenceinte abritent 150 soldats de lordre, leurs
sserviteurs
ser
seerv eurs esclaves,
r vitteurs
eu e les autres servants et ceux qui sont
L C C-O
chargs de ladministration. En tant que
plus grande place-forte du premier Ordre
des Chevaliers infernaux, la citadelle Rivad
est un endroit o de nombreux Chevaliers
rvent dtre affects.
Le fort de Dhaen
Cet ancien chteau abandonn depuis
longtemps pourrit et tombe en ruines
au milieu de lpaisse vgtation et de
la faune des marais de Dhaen. Les
rumeurs voquent des trsors qui auraient
appartenu la larquesse folle Olara Dhaen
et son pre le larquis Roakar Dhaen. Ces
individus et leur famille taient suffisamment
ind
puissants pour fuir leurs ennemis ouestcroniens,
pui
se rfugier dans les profondeurs des marais et y
construire un chteau trois tages partir de
con
pierres retires de la boue.
pi
Les lgendes disent galement que les
sombres pouvoirs magiques quils possdaient
ont fini par transformer chacun de leurs serviteurs, soldats et
fils en monstres morts-vivants en dcomposition alors que les
filles devenaient des fantmes hurlants errant dans les marais.
Des douzaines daventuriers sont entrs dans les marais de
Dhaen en esprant en repartir avec les trsors dOlara ou ses
73
 L C-O
Certaines personnes sintressent aux les de Couronne-dOuest et sa rive occidentale mais ne montre pas beaucoup
dintrt pour la ville elle-mme. Cest bien comprhensible: vu la prsence de lordre du Chevalet non loin de la ville,
il est plus prudent de ne pas trop se pencher sur les erreurs du passs et ignorer la vision claire du systme actuel.
L C C-O

Mais, pour ceux qui savent o regarder, il est possible de dnicher des fragments illustrant lhistoire de Couronne-dOuest
ici et l. Cest par exemple le cas des gouts et des tunnels qui courent sous les rues de la ville, ou encore des canaux du
Pargo Rgicon, qui sont toujours en bon tat. En senfonant plus loin sous la ville, on peut trouver dautres exemples
darchitecture andoranaise, taldane et mme jistkane.

Ceux qui ont os saventurer dans les fondations de la ville savent quon peut trouver dans les gouts des cluses et des
conduits secondaires qui nont pas t construits par des Chlaxiens mais par des habitants plus anciens des sicles plus
tt.

Les gouts se sont tendus au fil du temps ; lorigine, il sagissait de canaux datant de lpoque des premiers colons,
lorsque la rgion comportait des les plus petites et plus nombreuses. La rive ouest elle aussi sest avance grce aux
nombreux btiments et routes effondrs ou engloutis, qui ont peu peu combl les renfoncements boueux et peu profonds
qui sparaient les les. Cest seulement au cours du dernier millnaire que la pninsule a t consolide, loccasion des
grands projets initis par le Chliax en lhonneur du retour dAroden dans le monde des mortels.

Ceux qui plongent dans les eaux ou les fosses situes sous la ville encourent de grand dangers car de nombreux nobles
chlaxiens adhrent encore au Serment dAvidus IV: L o le sang de ma famille touche le sol, nous revendiquons la
possession de tout ce qui stend de lastre lumineux jusquaux cavernes les plus profondes sous nos pieds. Ainsi, leur
domaine stend pour inclure lair au-dessus et la terre, ainsi que tout ce qui se trouve sous la surface, en -dessous deux.
Ceux qui saventurent dans les poches dair ftide de la ville perdue sont considrs au mieux comme des intrus et au
pire comme des voleurs ou des saboteurs; et tous ceux que les gardes trouvent cet endroit sont souvent excuts sur le
champ.

connaissances diaboliques. Peu de gens Couronne-dOuest
ont jamais entendu parler dindividus tant revenus de ce
genre de qute.
Les marais de Dhaen
Ce nom dsigne lensemble des douzaines de petits ruisseaux,
de bassins peu profonds, de marcages et de bourbiers
dlimits par une ligne de collines et la Haute Adivian une
quarantaine de kilomtres louest-nord-ouest de la Ville
du Crpuscule. Dans ces basses-terres dtrempes vivent de
nombreux types de morts-vivants, des sorcires, des feux-
follets et des couves de harpies.
Le pont de lAdivian
LOrdre des Chevaliers infernaux du Rtelier assurent la
protection du pont de lAdivian situ 1,5km louest-nord-
ouest de la ville. Ce pont surplombe la rivire de Dhaen
plus de 9mtres de hauteur et comporte un poste de garde
chaque extrmit, chacun deux habit par une douzaine
de Chevaliers infernaux, au moins quatre Signifiants et un
commandement Paralicteur. Dans chacun des postes de
garde, un systme de double herse permet aux dfenseurs de
laisser entrer les voyageurs et de les piger lintrieur, o
ils sont vulnrables aux attaques provenant des meurtrires
situes en hauteur.
Les ports de Rikkan
Suite aux problmes de navigation en amont et en aval du
fleuve, deux petites villes portuaires se sont dveloppes sur
les rives du lac : Bassin-dOuest et Rikkan-Est. Chacune
delles comporte de nombreuses tavernes, auberges et des
endroits o se relaxer. Et chacune delles sert les marchands
qui cherchent acheter des biens et les transporter sur la
rivire. Pour ceux qui voudraient embaucher de laide pour
74 ce faire, les villes offrent un large choix dhommes de main et
desclaves porteurs.
Grce la Grande Arche de Stavian, Bassin-dOuest sest
dveloppe plus rapidement et stend maintenant le long de
la rive jusquaux chutes. Par contre, Rikkan-Est se cantonne
au bas des chutes, abrite de plus nombreux pcheurs et
comporte des docks facilement accessibles pour les voyageurs.
Depuis 4674 CA, des forces impriales ont frquemment
occup Bassin-dOuest, cherchant dbusquer les rebelles et
les tratres opposs au contrle de la Maison de Thrune car
beaucoup de gens pensent que ceux qui ont dtruit la Grande
Arche de Stavian sont rests dans la rgion afin de fomenter
une rbellion contre la gloire de son Infernale Majestrix.
Le maire de Bassin-dOuest, Tibalt Khrocini, a accru son
pouvoir et acquis les faveurs impriales (ainsi que le titre de
Vice-Margrave des Chutes de lAdivian) en faisant excuter
ou en rduisant en esclavage les navires et les quipages des
ennemis de certaines familles de la cour. Cela lui a galement
permis de maintenir le flot de biens qui transitent sur les
adles qui passent par Bassin-dOuest avant de poursuivre
leur route vers le lac Tristesse ou gorian.
Le Rifardona
Malgr son nom, le rcif dAroden est en fait un
gigantesque banc de sable que sont venus renforcer la boue et
les dbris transports par lAdivian. Cette barrire lgrement
arque fait plus de 18 kilomtres de long et sapproche
jusqu 1,50mtre de la surface certains endroits. Il protge
lembouchure du fleuve des pires effets des grandes mares et
Couronne-dOuest des invasions maritimes.
Des douzaines dpaves sont enfouies sous les flots le long des
pentes sud du Rifardona, tels des cadavres abandonns par
des explorateurs pas assez prudents ou des navigateurs trop
arrogants ou distraits par la grande statue dAroden quon
peut voir dans le port au nord. Les nombreux naufrages qui
ont eu lieu ici expliquent pourquoi la ville est reste inconnue

Abrogail II, impratrix du Chliax
des puissants empires de lEst pendant si longtemps.
Les navires doivent se faufiler le long des falaises de la
Couronne aux Joyaux lest ou louest de la baie et ne
virer vers le nord que lorsquils sont moins de 3 km de
lembouchure pour pouvoir atteindre le fleuve sans danger.
Grce la protection de la baie de la Couronne aux Joyaux
et du Rifardona, la Ville du Crpuscule na pas eu souffrir
beaucoup des mares et des temptes en mer.
Les collines Turaniennes
Couronne-dOuest est entour de kilomtres de terres
vallonnes et parsemes de collines: les collines Turaniennes.
Les oliviers, les vignes, les plantes baies et les arbres
fruitiers qui recouvrent les collines en font une terre riche de
nombreuses denres commerciales. En plus de cela, le fleuve
Adivian et les nombreux ruisseaux qui le rejoignent creusent
les collines et mettent jour des dpts dargile. Ceux qui
bordent le lac Tristesse sont plutt de couleur brun noisette
mais ceux qui longent lAdivian prsentent une rare teinte
rougetre. Lorsquil est cuit, cet argile donne des poteries
carlates que lon ne trouve nulle part ailleurs. Largile
quon peut trouver entre les Trois Cascades Bondissantes
et les chutes de Rikkan produit des teintes dun rouge
particulirement clatant, ce qui lui vaut le surnom dargile
de sang car les inondations de printemps donnent souvent
limpression que les parois des canyon saignent.
Valignus
La Valle brlante se situe une porte de flche au sud- embauchent toujours de plus en plus de gardes. Certains
ouest de la Citadelle Rivad et au nord de la route du Chevalet
au moment o elle se met serpenter pour atteindre les
hauteurs o se situe la Porte du Licteur. Les innombrables
bottes qui ont foul le sol de la valle en ont transform les
pentes en une sorte de stade naturel asymtrique. Au fond
L C C-O
de la Valignus, dimpressionnantes souches darbre calcines
suffisamment larges pour quun humain puisse se coucher
en travers delles font office dindices muets rappelant les
bchers de la clart (au cours desquels des livres sont
brls) que le licteur Almansor organise mensuellement. Les
souches calcines et le sol autour delles continuent de fumer
pendant plus de cinq jours aprs chacun des autodafs o,
de laube jusquau crpuscule, les oeuvres problmatiques
confisques sont incinres.
L C
Les sections qui suivent prsentent des informations sur les
races et les classes les plus courantes qui peuvent trouver la
gloire au cours de la campagne du Conseil des Voleurs. Pour
plus dinformations au sujet des races et des classes de
Golarion, consultez le Livre de Campagne des Chroniques de
Pathfinder.
L C
Chliax est avant tout une contre dhumains, mais on peut
y rencontrer dautres humanodes de tout type Couronne-
dOuest et dans les autres grandes villes. Contrairement
au reste de Golarion, on note galement une population
inhabituellement grande de tieflings au Chliax ; cest la
raison pour laquelle cette race descendant des filons est
incluse. Consultez votre MJ pour obtenir la permission de
jouer un personnage tiefling avant de commencer cependant,
car ceux-ci sont lgrement plus puissants que les races de
base.
L - C
Au Chliax, Couronne-dOuest a la rputation dabriter
les rebuts de la socit, ce qui explique sans doute que de
nombreux demi-elfes se sentent attirs par cette ville. La
plupart viennent des autres pays et stablissent Couronne-
dOuest pour raison personnelle, mais ils apprcient le fait
quon ny fait pas grand cas de leur hritage de sang-ml :
ici, ce sont les tieflings qui subissent le racisme que les demi-
elfes doivent gnralement endurer. En fait, les tieflings
dots de caractristiques mineures marquant leur hritage
essaient parfois de se faire passer pour des demi-elfes.
Malheureusement pour les deux races, cette tactique est bien
connue et elle a conduit une mfiance instinctive contre les
demi-elfes. Les demi-elfes doivent mme parfois prouver
quils sont bien ce quils semblent tre avant de pouvoir
accder certains endroits.
L - C
Les demi-orques peuvent mener une vie confortable dans
une ville comme Couronne-dOuest. La prsence des
tieflings et des adorateurs des diables font paratre les demi-
orques comme peu dangereux et mme quasiment communs.
Les innombrables jeux politiques en cours ncessitent
souvent demployer des mercenaires et les manoirs des nobles
75
demi-orques prennent comme une insulte le fait quon les
 considre comme de simples voyous mais beaucoup dentre
eux trouvent une certaine scurit dans ce genre de travail.
Certains demi-orques se sentent tellement laise dans les
rues cosmopolites de Couronne-dOuest ou dgorian quils
L C C-O
sy tablissent de manire permanente. Dautres prfrent secrte ou mme un groupe daventuriers. Les halflings
quitter le Chliax ds que cela ne leur est plus profitable et
aller vivre dautres aventures ailleurs.
L C dune information, on trouve gnralement un halfling qui la
Le Bois-des-Tombes [Barrowood] juste au nord de
Couronne-dOuest abrite une petite communaut elfique.
Au cours des dernires dcennies, certains elfes ont quitt les
bois. Quelques-uns sont sortis du pays, mais dautres se sont
tablis dans de petites communauts au sein de Couronne-
dOuest ou dans dautres villes chlaxiennes.
Les communauts elfiques sont gnralement renfermes
et mfiantes lgard des humains et des tieflings qui
pntrent dans leur district ; les humanodes
manodes
des autres types suscitent moins dhostilit.
it. En
particulier, les elfes sont trs mfiants envers
les nobles humains du Chliax, car cest chez
eux quon trouve les individus les plus dvous
vous
Asmodus et au culte des diables (quil quil
sagisse dune apparence ou dune vritableable
foi). Cest pour cela quon trouve plus delfes
lfes
au sein des communauts pauvres que dans ns
les classes suprieures.
L C
Les gnomes qui ont un don pour la
magie dinvocation se rendent parfois
au Chliax dans lespoir dapprendre
de nouvelles mthodes pour conjurer
et lier les diables puissants. Les
magiciens gnomes obtiennent parfois une ne
aide financire de la part des maisons nobles
obles mais ils
peuvent parfois prouver des difficults se librer de cet
arrangement par la suite. La plupart dentre eux prfrent
louer leurs services au cas par cas et utiliser leur salaire
pour financer des expditions vers des manoirs abandonns
contenant danciens textes.
Les gnomes un stade avanc daffadissement, qui
recherchent les expriences les plus extravagantes possible,
viennent parfois au Chliax pour flirter avec le danger
dune collaboration avec des adorateurs des diables ou des
tratres. Il est facile de trouver un emploi de ce genre, mais
la tche est difficile oublier. Ceux qui le font en ressortent
revitaliss, mais cette exprience les marque clairement, avec
des cheveux noir de suif, des yeux teints de flammes ou des
ongles spcialement longs.
L C la discipline rigide des guildes chlaxiennes.
Les maisons nobles dcadentes ont besoin de nombreux
serviteurs pour faire tourner leurs manoirs. Au Chliax
comme ailleurs, on prfre souvent les esclaves halflings
cause de leur nergie et de leur nature docile. Mieux encore,
comme leur taille est rduite de moiti, ils prennent moiti
moins de place lorsquil sagit de leur fournir un logement.
Au fil des ans, de nombreux esclaves halflings se sont
retrouvs abandonns lorsque leur employeur est mort ou a
76 fui le pays. Les halflings de Couronne-dOuest sont souvent
les descendants de ces esclaves librs.
On trouve des halflings partout dans les villes chlaxiennes
et certains font bon usage de leur capacit ne pas se faire
reprer. Un serviteur halfling peut faire office despion secret
pour une autre maison ou pour une guilde, une organisation
sont prsents dans beaucoup de proccupations urbaines
diffrentes, quil sagisse de tenir le manoir dun noble ou de
faire office de scribe dans un tribunal. Et, lorsquon a besoin
dtient.
L C
La majorit des citoyens du Chliax sont humains, et la
plupart des humains appartiennent une ligne noble ou
une autre. Ceux pour qui ce nest pas le cas agissent comme
sils taient nobles. En fait, la Maison de Thrune reconnat
officiellement quelque 250 familles nobles. Plusieurs autres
se prtendent nobles ou disent tre parents avec une des
maisons
maison
ons reconnues.
reconnu Le lignage et le rang social sont
des
d es monnaies
monn
mo n aies quasiment aussi prcieuses que lor
dans certains cercles.
Les trois quarts
qu de la population humaine du
Chliax sont
son dorigine ethnique chlaxienne.
Les Azlantes
Azlante et les Taldans constituent la
grande majorit
majo des autres humains du pays.
De nom nombreux Chlaxiens de souche
revendiquent une origine remontant
revend
lAncienne Azlante et certains
se dpeignent mme comme de
vritables Azlantes (personne
na jamais pu faire la preuve dun
hritage azlante pur cependant).
Les Taldans sentendent bien avec
la noblesse chlaxienne; pour eux, il
est assez facile dentrer dans la haute
socit et dy faire bonne impression.
soci
Les femmes taldanes ont la rputation
dtre des lanceuses de modes dans la socit
chlaxienne, toujours aux aguets des nouveauts et prtes
faire de svres remontrances ceux qui ne suivent pas leur
exemple. Les hommes taldans ont t lorigine de nombreux
problmes pour les maisons nobles chlaxiennes au cours
des annes, cause de leur intrt marqu pour les jeunes et
sduisantes damoiselles nobles.
On rencontre beaucoup de marchands provenant de pays
lointains, ainsi que des visiteurs chargs dune mission
spcifique. La capacit du Chliax produire des objets
magiques et des armes de matre attire des commerants
originaires de nombreuses rgions. Les criminels en fuite
considrent parfois le Chliax comme un endroit o on peut
facilement mener une vie de dbauche, mais ils sous-estiment
L C
Couronne-dOuest et les autres grandes villes chlaxiennes
abritent un commerce nourri de reliques et de biens divers
retrouvs dans les manoirs abandonns par les nobles,
et les marchands nains frquentent souvent le Chliax
cause de ces rares objets. La plupart des villes chlaxiennes
comportent des zones en ruine o des immeubles entiers se
sont effondrs par manque dentretien ou parce quils ont t
abandonns; beaucoup daventuriers nains aiment fouiller
ces ruines urbaines. L
Extrait du Bestiary Preview disponible
d gratuitement en
Certains nains viennent au Chliax enn tant
t n
ta ntt format pdf sur le site de Paizo. Un article du volume #25 de
qumissaires pour leur contre dorigine
ginne Pathfinder prsente toute une srie
sr doptions intressantes

L C C-O
afin de discuter commerce avec les less pour varier les personnages tiefling
ings selon leur hritage, leurs
eur
u,
maisons les plus riches. Selon la rumeur, pouvoirs magiques et leurs traits ph
physiques.
dans certaines communauts de nains,, le
lless
oprations minires auraient Les tieflings sont des humains possdant du
conduit des affrontements avec sang de dmon, de diable ou dun autre
des filons vivant sous la terre. Extrieur malfique dans leur
Les missaires nains pourraient lignag
lignage. Souvent perscuts
se trouver au Chliax pour trouver ccause de leur apparence
des mthodes plus efficaces pourr trange et hors norme,
combattre ces filons ou ilss les tieflings dguisent
pourraient le faire pour leur propree souvent leur vraie
compte. nature et sont
L contraints de vivre
C e n - dehors ou sous les
zones civilises. Mme sils
Les tieflings bnficient dun statut spcial
spciaal au
a ne sosont pas malfiques de
Chliax, mais bnficient nest peut-tre manir
manire inne, cest une voie
pas le bon mot. Les adorateurs des diables sur laq
laquelle il leur est facile
chlaxiens les considrent comme soumis de glis
glisser, tout spcialement
aux humains. On voit les tieflings comme
mme des parce q que beaucoup dentre
tres infrieurs issus dune erreur humaine
maine ou eux subissent les souffrances que
dune tromperie diabolique. Les maisonsons nobles leur infligent les gens normaux
cachent les hritiers tieflings au loin,, gns de lorsquils grandi
grandissent. Les tieflings ont
leur existence, ou leur permettent contre- une apparence gnralement
g humaine
coeur dexercer un contrle rduitt sur les quelques dtails physiques prs qui
activits de la famille (gnralement lorsquil trahissent leur trange
tran hritage.
ny a aucun autre hritier valable disponible).
onible).
Les personnages ti tieflings sont dfinis par
cause de cette histoire peu reluisante,
sante, la leurs niveaux de class
classe ; ils ne possdent pas
majorit des tieflings du Chliax nourrissent
urrissent de DV raciaux. Leurs traits raciaux sont les
de la haine et de la colre. Certainss suivants:
recherchent la gloire pour prouver leurur valeur Dex +2, Int +2, Cha -2 : les le tieflings sont rapides
et en montrer ceux qui nont pas apprci physiquement et mentalement
mentalement, mais il y a en eux une
leurs talents. Dautres acceptent leur hritage d
sorte dtranget.
et deviennent des filons au physique de Vision dans le noir: les tieflings peuvent voir dans le
mortel, menant des oprations illgales, volant, tuant ou pire. noir jusqu 12cases.
La plupart dentre eux se situent quelque part entre ces deux Comptent: les tieflings reoivent un bonus racial de
extrmes, sefforant de trouver leur chemin travers les rues +2 aux tests de Bluff et de Discrtion.
sombres. Pouvoir magique: les tieflings peuvent lancer tnbres
une fois par jour en tant que pouvoir magique; le NLS
L C
pour ce pouvoir est gal au niveau du tiefling.
Rsistance du filon : les tieflings possdent une
rsistance au froid de 5 points, une rsistance
Certaines classes sont plus communes que les autres au llectricit de 5 points et une rsistance au feu de
Chliax mais les 11classes standard y existent et prosprent 5points.
au sein de ce pays complexe. Le Chliax tait autrefois Sorcellerie du filon: tous les pouvoirs de classe des
un puissant empire qui dominait de nombreuses nations ensorceleurs tieflings de lignage abyssal ou infernal
modernes mais, mme si ses frontires se sont rduites, son fonctionnent comme sils avaient une valeur de
histoire cosmopolite a engendr de nombreux types de hros. Charisme de 2points de plus que leur valeur relle.
L C Langues : les tieflings parlent le commun et soit
labyssal, soit linfernal ds quils entrent en jeu. Ceux
Quelques rares barbares se trouvent au Chliax. De temps en qui possdent une valeur dIntelligence leve peuvent
temps, un Shoanti en exil ou une poigne de survivants dune choisir des langues supplmentaires parmi la liste
tribu massacre vient sinstaller au Chliax. Parfois, le barbare suivante : abyssal, draconique, elfe, gnome, gobelin,
peut tre un esclave exotique rcemment libr de ses charges halfling, infernal, nain, orque.
et devenu homme (ou femme) libre. Ces individus sont
souvent des solitaires renfrogns hants par des tragdies du
pass et cherchant un travail et des passe-temps dangereux. au Chliax. Les barbares qui dsirent trouver du travail
Les barbares demi-orques qui ne parvenaient pas trouver Couronne-dOuest ou dans les autres grandes villes peuvent 77
leur place dans leur tribu dorigine se retrouvent parfois aussi se tourner vers les emplois brutaux comme gardes du corps,
 J
Comme les tieflings sont lgrement plus puissants que les races de base, vrifiez auprs de votre MJ avant de crer un
personnage tiefling. La diffrence de pouvoir est assez lgre pour que certains MJs ne sopposent pas ce que vous jouiez
un tiefling, mais les considrations suivantes peuvent contribuer contrebalancer la disparit entre les races: votre MJ
L C C-O

pourrait vous demander dappliquer une des propositions suivantes (ou une restriction similaire) si vous jouez un tiefling.
Collaborez avec votre MJ pour trouver une solution qui convienne au groupe entier.

Dette dXP. Avant de vritablement gagner des XP et progresser en niveau, vous devez rembourser une dette dXP
gale la moiti de ce dont vous avez besoin pour atteindre le niveau2. Cela vous place lgrement en retrait par rapport
aux autres personnages de votre groupe, qui atteindront les niveaux suprieurs plus rapidement que votre personnage, mais
au fil des niveaux, lcart samenuisera.

Classe de PNJ. Votre MJ pourrait vous imposer de commencer un personnage tiefling en tant quhomme du peuple,
expert, adepte ou combattant au niveau1.

Trait de tiefling. Si votre MJ autorise les traits supplmentaires, il pourrait imposer votre personnage tiefling de prendre
le trait Btard infernal (voir la section sur les traits); ce trait a t conu pour rduire la puissance de la race de base de
tiefling afin de lamener en meilleure correspondance avec les races habituelles.

Avantages de PJ. Votre MJ pourrait simplement donner aux autres PJ un avantage pour amener les autres races au niveau
de la puissance lgrement accrue des tieflings. Permettre un PJ autre que tiefling de gagner un bonus supplmentaire
une caractristique qui ne possde pas encore de bonus racial est une solution, tout comme accrotre la richesse de dpart
des non-tieflings de 500po.

hommes de main, gladiateurs ou voyous. Cependant, les
employeurs sont mfiants et hsitent confier des barbares
la garde de choses importantes, cause de leur style de
combat enrag et chaotique: dans un pays ordonn comme
le Chliax, les barbares rendent beaucoup de gens nerveux.
L C avec son compagnon animal ses ct nest pas si rare ; la
Les bardes sont trs populaires dans les boudoirs rembourrs
des maisons nobles. Un got pour les histoires noires et
complexes se rvle trs utile aux bardes du Chliax : dans
la haute socit, on prfre souvent les histoires dhorreur
aux histoires damour, et les valeurs morales confuses font
quil est parfois difficile de se mettre daccord sur ce qui
constitue une happy end . Les acrobates, les jongleurs et
les musiciens sont toujours trs demands pour les ftes et les
crmonies. Les historiens aussi sont attirs par le Chliax.
Mais ce sont les acteurs qui parviennent acqurir la plus
grande renomme Couronne-dOuest elle-mme: un barde
qui prend bien garde dinvestir des rangs de comptence en
Reprsentation (comdie) possde un avantage significatif
sur les autres dans la ville de Couronne-dOuest. Lhistoire
du pays est si riche et complexe, parseme de tragdies et
dinformations perdues, quelle ressemble une caverne
dAli-Baba pour ceux qui sintressent au pass. Les bardes
avec des connaissances tendues en gnalogie et en lignages
peuvent facilement trouver du travail pour tracer des arbres
gnalogiques, mais ils doivent galement prendre garde ne
pas mettre jour de mauvaises informations.
L C dun anctre infernal. Les tieflings font souvent preuve
Dans les rgions rurales du Chliax, les druides apportent
souvent leur aide aux communauts dans les domaines de
lagriculture, de llevage des animaux et du climat. Les
villageois nidentifient peut-tre pas le vieux et sage ermite
ou sorcier en tant que druide mais ils accueillent son aide
bras ouvert, mme sils ne comprennent pas toujours de
quoi il sagit. Et mme dans les villes comme Couronne-
78 dOuest, il existe quelques druides. Dans cette ville portuaire,
on demande souvent de laide ou des conseils aux druides
tourns plus particulirement vers leau et le climat. Les
druides qui contribuent rgler les problmes de vermine
de Couronne-dOuest (rats, corbeaux et autres animaux) et
ceux qui aident rgler les diffrends entre la civilisation
et la nature sont toujours les bienvenus au Chliax. La vue
dune druide marchant dans les rues de Couronne-dOuest
plupart des druides ouestcroniens ont des blaireaux, des
oiseaux, des chiens, des chevaux, des poneys ou des loups
comme compagnons mais dans une ville si friande de dlices
exotiques permettant de se changer les ides par rapport
au quotidien, on rencontre parfois aussi des gorilles, des
dinosaures ou des serpents.
Dans les villes, certains druides collaborent avec lglise de
Shlyn pour crer des parcs et des jardins urbains que tous
peuvent apprcier. Dautres sont seulement des solitaires la
recherche de mthodes pour arrter lexpansion des centres
urbains au dtriment des terres sauvages qui les entourent ou
pour introduire des lments plus sauvages au sein des villes.
Linfluence du culte des diables et de la magie de lombre
dans les grandes villes peut parfois dnaturer la flore et la
faune locales et certains druides ne rechignent pas la tche
pour dcouvrir les sources de cette corruption et y mettre un
terme.
L C
Ce nest pas une surprise : la plupart des ensorceleurs
natifs du Chliax possdent des pouvoirs qui leur viennent
de pouvoirs densorceleurs grce leur sang ml. Cest
cause de leur association culturelle avec les tieflings que les
ensorceleurs sont gnralement considrs avec suspicion.
Les ensorceleurs sont galement rputs pour tre chaotiques
et dnus de contrle par rapport aux magiciens, plus
disciplins ; une autre raison pour laquelle la population
locale se montre mfiante leur gard. De temps en temps,
des ensorceleurs trangers qui pensent que leurs pouvoirs
proviennent dun anctre infernal se rendent dans les villes
chlaxiennes la recherche de leurs racines. Ces chercheurs
de vrit pensent que la rponse leurs questions au sujet de
leur arbre gnalogique se trouve enterre dans un manoir en
ruines ou consigne sur les pages dun livre dhistoire perdu
dans la bibliothque dune famille noble. Il peut leur falloir
des mois et mme des annes pour trouver linformation
quils recherchent, si celle-ci existe.
La plupart des ensorceleurs chlaxiens possdent un lignage
infernal mais tous les lignages sont reprsents plus ou
moins grande chelle dans Couronne-dOuest. Le lignage
abyssal est sans doute le plus rare de tous cependant.
L C prsentera des informations compltes leur sujet, y
Rares sont les rgions de Golarion o les guerriers pourraient
manquer de travail. Dans les villes chlaxiennes, les guerriers
sont toujours ncessaires comme gardes du corps, protecteurs
de manoirs, capitaines de groupes de vigiles locaux ou comme
mercenaires. De nombreuses maisons nobles embauchent
des guerriers en tant quentraneurs personnels pour leurs
hritiers. La Garde de la ville est naturellement toujours
la recherche de guerriers expriments. Ladaptabilit et
lexprience des guerriers en font des outils prcieux pour la
noblesse chlaxienne. Les guerriers loyaux peuvent recevoir
des missions de grande importance comme surveiller des
objets magiques prcieux, des trsors de famille ou des
hritiers nobles. Ce genre de travail nest pas sans risque
cependant : si un guerrier mne bien sa mission, il doit
se mfier des employeurs qui prfreraient tuer plutt que
de les laisser partir avec des informations potentiellement
dangereuses.
L C navez pas vous proccuper de ces informations lors
Les magiciens sont respects en tant qurudits et tudiants
disciplins des mystres magiques. Ceux qui se spcialisent
dans le domaine de la conjuration et du contrle des filons
sont bien sr nombreux au Chliax et on fait souvent appel
leurs services. Les magiciens trangers qui dsirent se
former dans ce domaine ne pourraient pas trouver meilleure
place pour le faire quau Chliax. Beaucoup dentre eux
sengagent comme apprentis dans les maisons nobles, offrant
leurs services en change dune aide financire et de laccs un bonus de +2 aux tests dArtisanat (alchimie)un bonus
aux anciennes bibliothques. Certains pensent que ce genre
dalliances comporte un cot cach cependant et passent
de trs longs moments raliser diverses tches pour leur crature un peu plus solide que les autres familiers communs.
sponsor afin de rgler leur dette.
Les magiciens solitaires peu dsireux de travailler pour un
sponsor trouvent facilement un lieu o tablir leur laboratoire
dans les diverses zones en ruines de Couronne-dOuest et
des autres cits. Les magiciens plus spcialement fascins par
la ncromancie et la magie des ombres parviennent tudier
ces sujets avec une grande facilit dans les anciennes tours en
ruines de la ville.
Les magiciens (et les ensorceleurs) qui gagnent un familier
devraient considrer plus particulirement ceux qui donnent
un bonus associ une des comptences cites dans la section L C
des Roublards plus bas, ce qui fait des aigles, des chats, des
chouettes et des serpents dexcellents choix. Les belettes, les
crapauds et les rats sont galement des choix assez rpandus
Couronne-dOuest.
En plus de cela, les gouts de Couronne-dOuest sont
L
Les ordres officiels des Chevaliers infernaux sont partie
intgrante de Couronne-dOuest. La forteresse la plus
proche, la Citadelle Rivad, abrite le plus ancien des
L C C-O
ordres de Chevaliers infernaux, lOrdre du Chevalet. Au
cours de la campagne, les PJ pourraient entretenir des
rapports plutt conflictuels avec lOrdre du Chevalet.
Un personnage qui dsirerait devenir Chevalier infernal
devrait donc viter de sassocier avec cet ordre. Le Livre
de Campagne des Chroniques des claireurs contient de
plus amples informations au sujet des autres ordres de
Chevaliers infernaux, et le volume #27 de Pathfinder
compris une classe de prestige que les personnages
peuvent prvoir de suivre. LOrdre du Flau en particulier
est un bon choix pour un PJ Chevalier infernal car cet
ordre est (entre autres) fermement dvou djouer le
crime organis.
Les dtails de cette classe de prestige ne sont pas prsents
ici mais les conditions que votre personnage doit remplir
avant de pouvoir accder aux 15 niveaux de la classe de
prestige de Chevalier infernal sont les suivants:
BBA +5
Form au maniement de toutes les armes de guerre
Form au port des armures lourdes
Alignement: loyal
Spcial. Le personnage doit vaincre un diable au
cours dune crmonie spciale sous le regard dun
autre Chevalier infernal. Les dtails de ce rituel sont
prsents dans le volume #27 de Pathfinder, mais vous
de la cration de votre personnage ni mme au cours
de ses premiers niveaux.
infests dtranges vermines glatineuses appeles des torbles
ou insectes vaseux . Les torbles sont dtaills dans le
bestiaire du volume 25 de Pathfinder. Sils vous intressent
et que vous voudriez choisir un torble comme familier,
demandez les dtails votre MJ. Un familier torble octroie
moins puissant que celui des autres familiers, mais la morsure
acide du rus torble et son trange physiologie en font une
L C
Beaucoup de Chlaxiens voient de grands avantages
matriser le combat mains nues. Les armes sont interdites
lors de la plupart des rencontres politiques et des conclaves
secrets, ce qui rend les moines tout spcialement prcieux.
Les maisons nobles considrent quil est prudent dentraner
leurs hritiers se dfendre mme lorsquils ne disposent
pas darme. Un moine contraint abandonner son ordre
pour une raison ou une autre pourrait tre engag comme
entraneur au Chliax.
Les paladins doivent faire face aux mmes dfis que les
prtres sur les terres du Chliax. Les fidles dAsmodus se
promnent ouvertement dans les rues, protgs par la sadique
mais nanmoins rgnante Maison de Thrune. Au Chliax,
les paladins doivent faire attention calmer leurs ardeurs 79
vertueuses et travailler avec la loi en place plutt que de
 tenter de la combattre sans mnagement, tout spcialement
dans les grandes villes comme Couronne-dOuest ou
gorian. Un coup contre le Mal, mme partant dune bonne
intention, pourrait causer une rponse brutale autorise par
L C C-O
le gouvernement, et un paladin en prison ne peut pas mener
un combat contre le Mal aussi efficace quun paladin libre.
Mais malgr la corruption des dirigeants de la nation, ils sont
loin dtre les seules sources du Mal au sein de ce pays, et
un paladin pourrait accomplir de grandes choses aux yeux
du peuple chlaxien en combattant des ennemis plus subtils
avec un potentiel de destruction bien plus grand. Ce sont des
paladins dAbadar, dIomdae et de Shlyn quon rencontre
le plus souvent au Chliax, dont la socit rigide brosse leur
dvotion lordre dans le sens du poil alors mme quils
mnent leur croisade pour faire de cette terre un endroit
meilleur pour son peuple.
L C
Les nobles du Chliax vnrent ostensiblement Asmodus
mais, dans lensemble, les habitants de la nation ne sont gure
diffrents de ceux quon trouve dans les autres pays ou
alors seulement plus opprims et plus rservs au sujet de
leur vritable foi. Les Chlaxiens ont les mmes espoirs et
les mmes buts que leurs voisins et ils se sentent attirs par
les mmes divinits que les autres peuples, mais bon nombre
dentre eux le font derrire le dos des fidles dAsmodus. On
peut donc trouver des dvots de toutes les fois au Chliax
mais ils ont plutt tendance ne pas afficher leurs croyances
ouvertement face au culte des diables qui y est si rpandu.
Des prtres de toutes les religions officient dans le pays, mais
ceux qui vnrent des divinits dalignement autre que loyal
sont beaucoup moins nombreux et ne sont gnralement
gure plus que des prtres itinrants. Couronne-dOuest tait
autrefois le centre nvralgique de la foi dAroden mais au
cours du sicle qui sest coul depuis sa mort, les vrais fidles
80
de ce dieu dfunt ont pratiquement tous disparu, mme si
les autels qui lui sont ddis tiennent encore debout. Dans la
plupart des cas, les prtres dIomdae ont repris le flambeau
et remplac ceux dAroden.
Il existe des petits temples ddis rastil, Abadar et plus
spcifiquement Iomdae dans la ville de Couronne-
dOuest ; les premiers se trouvant plutt dans les
communauts rurales et les autres dans les villes plus grandes.
Lorsque le culte dIomdae est prsent, il fait gnralement
passer les aspects gouvernement et justice avant ceux
lhonneur et lquit. Cela sexplique peut-tre par linfluence
de la hirarchie stricte de la noblesse chlaxienne ou par la
puissance des cultes infernaux au sein de laristocratie, ou il
pourrait sagir dun mcanisme de survie: des prches vantant
ouvertement la bont et lquit dans les rues de Couronne-
dOuest pourraient bien attirer des ennuis lglise.
Il existe des prtres et des fidles de tous les autres dieux au
Chliax, mais la plupart dentre eux agissent si pas en secret
au moins de manire prive. Aucun dieu nest clairement
interdit au Chliax mais aller contre-courant des traditions
peut attirer lattention de manire indsirable. Lexception
cette rgle est lglise de Shlyn. Ses fidles entretiennent
des autels sacrs ouvertement et mnent de belles crmonies
publiques hautes en couleurs (gnralement avec des
acrobates et des musiciens). Malgr la noirceur qui sest
infiltre partout au Chliax, les nobles dcadents ne peuvent
pas rsister lattrait et aux amusements que propose la
desse de la beaut.
L C
Les raisons pour lesquelles un rdeur pourrait visiter le
Chliax ne manquent pas. On trouve dans lempire des
diables de nombreuses btes dnatures quon ne voit nulle
part ailleurs, de quoi fasciner les rdeurs cherchant chasser
ou domestiquer des espces spcialement rares. Les rdeurs
qui dsirent plutt pister et dtruire des cratures trouvent
souvent des employeurs dans les grandes villes car, mme
aprs des sicles de civilisation, ce pays comporte encore de
nombreuses tendues sauvages. Des brigands et des bandits
de toutes sortes causent des problmes travers la nation
et un rdeur dont le domaine de prdilection est la chasse
aux humanodes peut se rvler trs utile aux gardes des
villes ainsi quaux maisons nobles. Dans les anciennes rues
des villes chlaxiennes souvent en ruines, certains esprits ne
trouvent pas le repos et montent la garde auprs de trsors
que des aventuriers vivants recherchent. Et, bien sr, dans
une nation dirige par des adorateurs des diables, les rdeurs
plus particulirement intresss par la chasse aux descendants
des filons sont prcieux, et extrmement dangereux.
Les meilleurs choix dennemis jurs pour les rdeurs
du Conseil des voleurs sont les suivants (dans lordre
alphabtique) : Extrieurs (loyal), Extrieurs (mauvais),
Extrieurs (natifs), humanodes (humains) et morts-vivants.
Parmi les bons seconds choix, on trouve : aberrations,
animaux, cratures artificielles, cratures magiques, fes,
humanodes (gants) et humanodes monstrueux. On trouve
des occasions de combattre tous les types de monstre dans
cette campagne, mais ceux qui sont cits ci-desssus sont les
plus frquents.
Les meilleurs choix de terrains de prdilections pour les
rdeurs sont urbain et souterrain. Parmi les bons seconds
choix, on trouve les forts, les montagnes/collines, les marais
et le milieu aquatique. Les autres terrains de prdilection
sont dassez mauvais choix pour la campagne du Conseil des
voleurs.
L C
Malgr la fourberie de ses habitants et sa sombre rputation,
le Chliax fait preuve dune grande attirance pour la loi et
lordre. Les liens troits que les Chlaxiens entretiennent
L C C-O
avec les diables et leurs dsirs inns de contrle les poussent
mener leurs affaires avec un certain respect pour la lgalit.
Mais mme les nobles qui sont les plus dsireux de maintenir
les villes en ordre et sous contrle peuvent trouver un roublard
comptent bien utile. Les lois strictes et les gardes vigilants
des cits chlaxiennes instaurent une dichotomie fascinante
o la plupart des gangs naissants et des entreprises illgales
sont stopps avant mme leur vritable dbut et o on
encourage quasiment les plans criminels plus subtils et mieux
organiss. gorian tout comme Couronne-dOuest, la
rumeur voque des organisations criminelles infiltres mais
les dirigeants des deux villes nient leur existence.
Les maisons nobles utilisent aussi frquemment des espions
et des agents infiltrs. On fait trs rarement appel des
voleurs pour drober des objets ou de largent dans les
maisons rivales : cest considr comme un acte vulgaire et
un manque de got. Les assassinats, par contre, forment une
tradition respecte et sculaire au sein de la noblesse, et les
assassins, les kidnappeurs et les espions ne manquent jamais
de travail au Chliax.
Un roublard (ou, en fait, nimporte quel personnage avec
de nombreuses comptences) devrait plus particulirement
considrer investir des rangs de comptence dans les
comptences suivantes pour le Conseil des voleurs : Art
de la magie, Bluff, Connaissances (tous), Dguisement,
Dsamorage/sabotage, Diplomatie, Discrtion,
Linguistique, Perception, Psychologie, Reprsentation
(comdie) et Utilisation dobjets magiques.
81
 L K
Le Katapesh est une nation situe sur la cte nord-
est du Garund, le continent au sud de lAvistan (le
continent principal ou, du moins, le plus connu du
monde de Golarion).
Cest un territoire plutt aride constitu
principalement de montagnes, de collines, de savanes
et de dsert et qui repose entirement sur le commerce:
on peut trouver de tout dans les marchs du Katapesh,
quil sagisse de marchandises lgales, illgales, courantes,
rares ou exotiques, quil sagisse dobjets ou de cratures.
Cest galement une terre ancienne qui faisait partie de
T K dtendue Mwangi, une rgion de jungles
Un groupe de gnolls traverse le dsert. Cest seulement
grce la sagesse de leurs anciens quils survivent une
terrible tempte de sable.
Les gnolls tombent par hasard sur les ruines dun
ancien monument de pierre dfigur par le temps. Ils
fouillent les ruines et trouvent un ancien collier en or.
Les gnolls poursuivent leur chemin et arrivent aux
abords dune ferme isole o on cultive les cactus dont
le lait sert fabriquer le pesh - une des plus clbres
drogues.
Les gnolls passent la nuit observer les alles et venues
des ouvriers et des gardes de la ferme. Ils passeront
lattaque un peu avant laube.
Quelques jours plus tard, un convoi commercial gar
dans la savane dcouvre par hasard une ferme pesh
isole. Les champs et les btiments sont intacts, mais
dserts; il ny a plus personne.
Pendant ce temps, les gnolls et leurs prisonniers
arrivent aux portes de la ville de Katapesh. Ils cheminent
travers des rues bondes et agites jusqu une des
nombreuses places de la cit.
Les gnolls doivent sarrter un moment, pour laisser
passer un trange gant masqu escort par quatre larges
golems mtalliques. De nombreux passants dtournent le
regard pour viter de poser les yeux sur ltrange crature.
Le marchand, un tiefling, se frotte les mains en
regardant les esclavagistes gnolls sen aller. Il a obtenu un
nouveau lot desclaves robustes - danciens travailleurs
dans une ferme pesh- bon prix.
Les toiles au dessus de la ville de Katapesh observent
dun oeil distrait la femme qui se jette dans le vide du
haut du minaret.
Quelques minutes plus tt, elle avait achet un collier
en or un marchand de bibelots, un collier quil avait lui-
mme achet un groupe de gnolls.
La femme se transforma en chauve-souris et fila vers
louest pour rejoindre son matre ncromancien. Elle
se rjouissait : le marchand navait aucune ide de la
vritable valeur du collier.
Quelques heures plus tard, la femme vampire entrait
dans un laboratoire. Matre, jai trouv un objet qui
devrait vous intresser aux tals de Nuit ce soir. Un
82 ancien mdaillon des pharaons dOsirion. dit-elle dune
voix suave.
lancien Grand Osirion ; nul
doute que de grands secrets
et de grands mystres sont
tapis sous les sables, dans les
montagnes, voire mme dans
les rues des villes du Katapesh.
Au nord, on trouve lOsirion, la
terre ancestrale des pharaons
lgendaires. Au sud, cest le
Nex, le territoire du roi-sorcier du
mme nom. louest du Katapesh,
au-del des montagnes, stend le
vaste territoire connu sous le nom
mystrieuses. Finalement, cest locan Obari
qui borde le Katapesh lest ; cest dailleurs par l que
passent les nombreuses voies commerciales qui relient ce
centre commercial mondial aux autres ports de Golarion.
U
K
Le Katapesh? Une nation et une socit hostiles, brutales,
malhonntes, opportunistes, barbares, pieuses, magnifiques,
mystrieuses, anciennes... mais jamais on ne sy ennuie!
Citation dun marchand sur les marchs du Katapesh.
L K,
Selon la plupart des historiens, cest bien avant la mort
dAroden que des individus au sujet desquels on ne sait que
peu de choses sont venus sur le territoire qui allait devenir le
Katapesh. L, ils ont install les bases dun large march o
il tait possible de se procurer toutes sortes de biens, lgaux
ou illgaux.
Bien vite, ces marchs devinrent aussi grands et connus
que ceux dAbsalom, puis un port se dveloppa autour
de ces centres commerciaux. Puis le port devint une ville
importante, Katapesh, puis enfin une nation, le Katapesh.
La rumeur veut quon y trouve de tout; cest en tout cas vrai
quon peut sy procurer des poisons ou autres substances
rares, des drogues (comme le clbre pesh, qui tire son nom
du Katapesh dailleurs, et qui est fabriqu partir de lait
extrait des cactus de cette nation), des composantes magiques
de toutes sortes, et surtout des esclaves (robustes barbares
des terres du Nord, danseuses varisiennes aux tatouages
mystrieux, conteurs et artistes elfes, acrobates tians, cratures
mi-singes mi-humaines provenant de ltendue Mwangi,...).
Limportant commerce desclaves qui nourrit le Katapesh
lui vaut dailleurs linimiti de la nation dAndoran (de
nombreux Corsaires Gris provenant de cette nation frue
de libert ont dailleurs coul plusieurs navires esclaves
katapshites).
Cest le commerce qui est lorigine de la cration du
Katapesh, et cest le commerce aussi qui se trouve au centre de
son systme lgal et de son systme social. Ainsi, la loi permet
aux gnolls habitant les Pics Audacieux de venir vendre leurs
prisonniers en ville en tant quesclaves, pour autant quils
se comportent correctement et quils ne perturbent pas le
commerce.
L de Katapesh, dans un immense palais aux multiples minarets
Au sommet de la socit du Katapesh se trouvent les
hauts de plus de 2 mtres, qui portent des masques lors de
chacune de leurs trs rares apparitions publiques et qui
ninterviennent jamais directement dans les affaires du
Katapesh.
La rumeur veut que toute personne qui parviendrait
voir le vritable visage dun des Matres du Pacte serait
instantanment frappe de folie. Cest au centre de la ville
orns de bulbes en mtal brillant, que vivent les nigmatiques

L K
mystrieux Matres du Pacte, des tres quon dit inhumains, Matres du Pacte.
Nord-est du Garund

Le Katapesh
Les Pics Audacieux Okno

KATAPESH
Solku Katapesh

MER
INTRIEURE Absalom

Qadira
AVISTAN
Thuvie
Osirion

tendue MER
Mwangi Katapesh OCAN
OBARI INTRIEURE

Nex
Jalmeray
tendues dvastes

GARUND

Golarion
83
 A K
Il existe de nombreuses auberges Katapesh, tout spcialement dans la capitale et les autres villes principales. En voici
quelques-unes.

Casse-lan [Breakstride]. Lex-aventurire halfling Erilne Finch dirige efficacement cet tablissement, la meilleure
auberge de Solku. On peut y trouver de grands lits confortables, des repas exotiques et de la bire de bonne qualit.

Le Jus Vrombissant [Buzz Juice]. Les lits et la nourriture disponibles dans cette auberge de Port-Insecte [Bug Harbor],
un bourg situ au bord dun marais, sont catastrophiques. Mais le Jus Vrombissant, une boisson sirupeuse et douce-amre
quon y sert, attire les clients.
L K

Le Quatrime Nom [Four Times Called]. Les meilleurs bardes du pays visitent cette auberge sombre et en mauvais tat
dOkno et viennent jouer dans son norme salle aux poutres de chne noires.

La Fleur Orange [Orange Flower]. Cette minuscule auberge ne comporte que trois chambres et nabrite aucune taverne.
La majorit de ses revenus provient de la dizaine de chambres souterraines o des prostitues tiannes accueillent les
clients.

LAuberge du Dragon de Sable [Sand Dragon Inn]. Les prix pratiqus dans cette auberge dont lentre principale est
orne dun long dragon sinueux en cuivre sont plutt raisonnables. Les voyageurs qui sapprtent visiter la ville sy
arrtent gnralement ; ils y trouvent des chambres et une salle de restauration fraches, propres et sans poussire ni
insectes.

La ville est officiellement dirige par les Matres du Pacte [Peculiar Emporium] et les tals de Nuit [Nightstalls],
et le Conseil des Marchands, mais cest le Reprsentant o on trouve tout ce qui ne pourrait pas tre vendu dans
du Pacte, un certain Hashim ibn Sayyid, qui soccupe des les marchs plus rguls. Le principal temple de la ville de
affaires de la ville au jour le jour. Lorsque cest ncessaire, Katapesh est le Dpt Immacul [Immaculate Repository],
les dirigeants utilisent les Aluums pour faire appliquer leurs un lieu de culte ddi Abadar et dirig par le Matre du
dcisions ; il sagit de golems de mtal qui, dit-on, sont Trsor Jalal Abdul-Abadar.
anims grce lme desclaves devenus trop gs.
Okno, une autre ville du Katapesh, situe sur une le lest
L K des ctes, est surtout connue pour ses marchs aux esclaves,
La capitale et principale ville de la nation du Katapesh les Foires Chair [Fleshfairs] et ses galions esclaves aux
sappelle galement Katapesh. Il sagit dune cit compose voiles jaunes.
de larges agglomrats de btiments de pierre et comportant
de vastes places destines accueillir les marchs. Les plus De lautre ct, aux pieds des Pics Audacieux, on trouve la
connus de ceux-ci sont sans doute lEmpire de ltrange ville fortifie de Solku. Ses murs lui ont permis de survivre

84
 L K lzards gants ailettes appels cailles-rasoirs [razorscales],
Cest Abadar, le dieu des cits, de la richesse et des
marchands, qui est le dieu le plus vnr au Katapesh.
La plupart des marchands, mme ceux qui ne sont pas
vritablement des fidles dAbadar, lui adressent une
courte prire avant chaque transaction commerciale.
Cest Sarenrae qui vient ensuite. Dans une rgion
o le soleil peut infliger douleur et mort, il nest pas
surprenant de voir que de nombreux habitants vnrent
la desse solaire. On y prie souvent la Fleur de lAube
pour la supplier dtre clmente mais le clerg de
Sarenrae est galement prsent comme protecteur face
aux gnolls et autres menaces provenant des montagnes
(particulirement Solku).
On vnre galement Desna, Gozreh, Nthys et
Pharasma au Katapesh. Le culte dIrori est galement
assez prsent. Quant aux gnolls et autres habitants des
Pics Audacieux, cest plutt Lamashtu, la Mre des
res.
Btes, quils adressent leurs prires.
un assaut et un sige men par ar les tribus
de gnolls du Canyon Blanc il y a sept ans.
Mais cest grce au courage ett au
sacrifice des paladins dIomdae dae
que le sige de Solku a t bris,s,
lors de la Bataille de la Grle le
Rouge. Tous ces courageuxx
paladins y ont perdu la vie,,
mais, depuis lors, un groupe dee
paladins de Sarenrae appels less
Veilleurs de lAube [Dawn Vigil] igi
g l]
sy sont tablis dans la Citadelleadelle
ad
Lambent, attentifs toute tentative
ntative
dattaques par les tribus gnolls. s.
Les gnolls, aids par dess
hynes domptes, se contententt
gnralement dattaquer les
es
voyageurs, les convois et les villages
ages
du dsert pour capturer des esclaves
sclaves
quils revendent ensuite sur les marchs
du Katapesh, mais ils pourraient nt devenir
plus ambitieux. Prs de Solku, on trouve
galement le Fort Longjaw qui sert
de premire ligne de dfense contreontre les
invasions et parfois dabri temporaire
oraire aux
voyageurs.
On peut galement citer la communaut gnome de Plaine-
Trouveur [Finderplain] au centre du Katapesh, o on trouve
des maisons vides que les visiteurs peuvent occuper pendant
quelques temps avant de les laisser pour de futurs visiteurs.
Dans les dserts du sud, on trouve galement une loge des
claireurs dirige par le nain Var Pinder; celle-ci fait aussi
office de muse et de point de dpart pour de nombreuses
expditions.
L K penser quun tel agglomrat dtals, dchoppes, dentrepts et
Le territoire du Katapesh regroupe des environnements
diffrents. Au nord et louest, on trouve des chanes de
montagnes interrompues ici et l par des collines vallonnes
ou des cols permettant de les traverser. On y rencontre des
des lions des montagnes, des chvres sauvages, des dragonnes
et surtout des gnolls.
Lorsquon se dirige vers le sud, les montagnes cdent la
place une vaste savane parseme de bosquets darbres en
forme de gigantesques ombrelles (seul le sommet de leurs
troncs lancs porte des branches). Les quelques rivires qui
sillonnent cette rgion abreuvent les cratures qui lhabitent:
des lions katapshites (de magnifiques animaux fourrure
L K
dore et crinire blanche), des zbres, des chiens esquiveurs
[blink dogs], des camlopards (une sorte de girafes), et des
calopi (de petites antilopes).
Ici et l au sein de la savane, des sources deau chaude
provenant des profondeurs donnent naissance des mini-
jungles luxuriantes o on trouve des alligators, des serpents
gants, des lzards, des striges ainsi que quelques tribus
dhommes-lzards.
Puis, plus loin encore ve
vers le sud, la savane cde le pas
des plaines arides. Cest l que se trouvent les nombreuses
fermes pesh qui assurent au Katapesh des rentres
financires co
consquentes. En tout cas, des
rrentres financires assez vastes
pour rendre ces tablissements
rentables malgr les scorpions, les
rats-chacals, les anguilles des sables
qui peuplent ce dsert aux cts de
chameaux, de chevaux sauvages, de
behirs, de basilics et de busards.
L
L
K
K
Le Katapesh
K connat un climat plutt
rgulier et chaud la plupart de lanne. Les
deux exceptions
ex notables sont les saisons
des pluies
pluie qui se produisent au dbut du
printemps et au dbut de lautomne ; 3
printemp
semaines dorages quasiment ininterrompus
(avec parfo
parfois des accalmies dune heure au
plus). Ce sont
s ces pluies qui remplissent les
rivires et les bassins et permettent aux plantes et
aux animaux du Katap
Katapesh de survivre.
Les saisons des pluies sont
s loccasion de crmonies festives
dans la ville de Katapesh,
Katap au cours desquelles les fidles
de Gozreh organisent des d processions et distribuent des
coquillages porte-bonheur.
U
K-
Au sein des murs de grs de Katapesh, la Cit Dore, largent
est roi et le commerce est sa religion. On trouve dans cette cit
plus dchoppes que dhabitations (entre autres parce que de
nombreux marchands vivent dans leur magasin). On pourrait
de riches marchands et vendeurs serait un paradis pour les
voleurs, mais il nen est rien: le vol perturbe le commerce et,
en tant que tel, est puni de manire extrmement svre par 85
les lois que les mystrieux Matres du Pacte ont tablies.
 KATAPESH
Taille Mtropole non-standard (ploutocra e par un conseil de
marchands chapeaut par dtranges cratures) ; Alignement N dune tte humaine). Chaque quipe tente de faire passer la
Limite de po 100 000 po ; Valeur 1 075 000 po
DMOGRAPHIE
Popula on 215 000
Type mixte (73% humains, 6% halfilngs, 6% gnomes, 5% demi-elfes, 5%
gnolls, 2% nains, 1% demi-orques, 1% elfes, 1% autres)
DIRIGEANTS
Hashim ibn Sayyid (Reprsentant du Pacte de Katapesh) ; Angruul,
L K
de 10 joueurs saffrontent sur un terrain laide dune balle
de ruk (une sphre de cuir remplie de sable de la taille
balle de ruk dans un cerceau situ lune des extrmits du
terrain; lquipe gagnante est celle qui y est parvenu le plus
grand nombre de fois. Ces rencontres sont souvent brutales,
non seulement entre joueurs mais souvent aussi entre les
supporters.
L
K
K

Jivnar, Krimiltuk, Morvithis et Tzandarkon

koon (Matres du Pacte
de Katapesh) La ville de Katapesh
K domine la mer Intrieure depuis les
sommets dudune
u srie de falaises noires lisses et brillantes
L K
quon surnom
surnomme le Mur dObsidienne. Un haut mur de grs
On ne sait que trs peu de choses sur les muni dede tours sur lequel patrouille la Garde du Zphyr
Matres du Pacte qui dirigent Katapesh;
pesh; protge la ville.
protg
les rumeurs les plus folles circulent
lent
donc leur sujet. On pense que ces Laa vville se divise en cinq zones distinctes:
cratures filiformes de plus de deuxux lel Centre-Ville [Inner City]
mtres de haut ne viennent pas de
Golarion mais dun autre monde, et les quatre autres quartiers qui se sont
voire dun autre plan. De trs dvelopps autour de lui lorsque de
nombreuses hypothses courent nombreuses personnes attires par le succs de
au sujet de leur vritable apparence,e, la ville ont imigr ici:
quils cachent derrire des marques dor le Port [Docks],
ou dargent rehausss de gemmes ett de la Ville Basse [Lower City],
longues robes. la
l Porte du Crpuscule [Twilight Gate] et
la
l Porte de lAube [Dawn Gate].
Cest Hashim ibn Sayyid, le Reprsentant
rsentant
du Pacte, qui est leur porte-parolee et qui qui Le P
Port
se charge de faire respecter leurs dcisions.
cis
isio
ions
ns.. Un immense gant de cuivre tte cornue
U
Officiellement, ibn Sayyid prside
p rsi
r side
ide (recouvert
(r
rec
e de fientes de mouettes) domine cette
galement le Conseil des Marchands ch
chan
han
andsd
ds partie
par
pa r de la ville, tournant son regard menaant
responsable de la politique commerciale
cial
ci alee de vers la mer comme sil mettait en garde les
ver
ve
Katapesh, mais cet organisme ninterfre
terffre
re ennemis
en
n de la ville.
que trs peu dans la vie de tous us les
jourson pourrait mme dire quil il est Quelques tablissements de ce quartier:
plutt apathique. les bains de Trillia [Trillias Bath House]
(bains chauds, ragots)
L K le Scarabe Dor [Golden Scarab] (maison de jeu,
Toute lactivit conomique de Katapesh sorganise autour propritaire Krebble-Jeggle)
des guildes (on en trouve pour tous les types dactivits, mme
pour les mendiants). Lappartenance une guilde, quon peut La Ville Basse
assurer en rglant un forfait annuel (gnralement 1 po) Le bazar de ce quartier stend dun bout lautre de la ville
permet de vendre tout ce qui peut tre commercialisable. et comporte une trange collection de tentes, de huttes, de
Rgulirement, les matres des guildes et les Matres du Pacte chariots de vente voire mme de simples vendeurs prsentant
se runissent pour rgler les diffrends entre guildes, tablir leurs marchandises sur des tapis.
les lois commerciales et distribuer les punitions en cas de
non-respect. Quelques tablissements de ce quartier:
Armes et Aphrodisiaques [Aromas and Aphrodisiacs]
Cest la Garde du Zphyr qui se charge de faire respecter (herbes exotiques relaxantes qui peuvent tre fumes ou
la loi, parfois avec force. Si les gardes (des humains pour la ingres sous forme de ths),
plupart) ne suffisent pas, des aluums (des golems mtalliques ltoile Azure [Azur Star] (taverne connue pour sa cuisine
anims par lme danciens esclaves dit-on) peuvent venir en et frquemment visite par des musiciens et des chanteurs
renfort. En fait, les observateurs attentifs pourront reprer venant de tous les coins du monde)
des aluums dans lombre des btiments ici et l Katapesh; les Animaux Exotiques de Cindra [Cindras Exotic Pets]
o que lon se trouve, il y a bien souvent un aluum quelques (singes, gorilles et oiseaux de ltendue Mwangi, petits
mtres peine. dinosaures et lzards de Mdiogalti, tranges serpents des
tendues Dvastes de Mana, bbs crocodiles dOsirion,
Mais les habitants de Katapesh ne font pas que travailler : geckos et crapauds des Terres Dtrempes, corbeaux de
il leur arrive de samuser. Outre les passe-temps tels que lIrrisen, loups, renards et cerfs pygmes des forts de
les maisons de jeu, la drogue, les bordels et les combats entre Nirmathas ainsi que des cratures plus usuelles)
86 gladiateurs, on peut souvent assister des matches de ruk au La Queue du Scorpion [Scorpions Sting] (poisons
Grand Colise de Katapesh. Lors de ceux-ci, deux quipes dangereux vendus par Matre Daleeb)
 C K
Il vaut toujours mieux savoir quoi sattendre avant de violer une loi ; cest tout spcialement vrai Katapesh, o les
priorits ne sont pas forcment les mmes quailleurs. Pour les infractions considres comme mineures (comme par
exemple les meurtres, les combats ou les troubles lordre public pour autant quils ne gnent pas le commerce), il est
souvent possible de sarranger avec un pot-de-vin. Dans certains cas, les gardes du Zphyr se contentent de donner un
avertissement aux contrevenants. Les lois font une importante distinction entre les personnes possdant une affiliation
particulire (membre dune guilde, garde du Zphyr ou reprsentant du gouvernement) et les personnes sans affiliation
(principalement les visiteurs).

Crime Ch ment

Meurtre dune personne avec alia on
Meurtre dune personne sans alia on
A aque sur une personne avec alia on
A aque sur une personne sans alia on
Destruc on de proprit
vasion fiscale/non-payement de la taxe
Vol (premire condamna on)
Vol (seconde condamna on)
Tarif non-autoris
Perturba on de lordre public
L K
mort
emprisonnement (6 mois) ou amende (100 po) ou aver ssement ociel
emprisonnement (1 an)
amende 1 po
amende dune valeur quivalente la proprit dtruite
ou esclavage (temps variable, selon la valeur)
amende gale au montant d ou emprisonnement (6 mois)
perte dune main, marque et amende 25 po
mort
amende gale la valeur de lobjet, aver ssement ociel
et/ou perte du statut de membre de la guilde
amende 5 po

Chez Jangley [ Jangleys Shop] (trsors et bibelots
tranges)
Le March aux Esclaves
La Porte du Crpuscule
Ce quartier qui sest dvelopp autour de ce qui tait autrefois
les murs sud de la ville mlange des btiments anciens et
nouveaux dont certains ne sont plus que des ruines (comme
la Pyramide Rouge et le Monastre en Ruines). On y trouve
aussi le Temple dAbadar et une Loge dclaireurs.
Le Centre-Ville
Ce quartier central est entour de murs de grs anciens
recouverts de gravures tranges effaces par le temps. Cest
l quon trouve les plus vieux monuments de la ville, et peut-
tre galement les plus imposants : le Palais des Matres
du Pacte (muni de sa propre enceinte et de ses nombreuses
tours visibles depuis partout en ville), le Grand Colise, le

87
 Sphinx de Marbre, lOasis Dore, les Pyramides de Verre et
LOblisque Hurlant.
Quelques tablissements de ce quartier:
le Collge des tudes Dimensionnelles (centre dtude des
toiles, des plans et de tout ce quil y a entre eux)
Le Restaurant dAcier dAlFaran (on y trouve les
meilleures lames de tout le Katapesh)
Le Palais du Pesh de Zandrek [Zandreks Pesh Palace]
comme le reste de la ville, il contient galement quelques
tablissements dintrt:
La Carapace Dore [Gilded Shell] (une norme carapace
de tortue polie et couverte de plaques mtalliques
brillantes, Malthus Feyhew y vend les armures quil
fabrique)
La Cantine de Cayden [Caydens Cantina]
La Salle dIrori [Iroris Hall] (gnralement ferm au
public)

La Porte de lAube Les faubourgs

L K

Il sagit dun quartier principalement rsidentiel mais, Quatre petites communauts se sont galement dveloppes

Le Chenil

La Porte
de lAube La
Vi
lle
Les tals de Jour

Ba
sse

Le Port
Le Centre
Ville
sse
Ba
lle
Vi
La

La Porte
du Crpuscule

Ltendue Chteau
88 Clarion
hors des murs de la ville:
Le Chenil [Dog Town]. Il sagit dun quartier proche de la
Porte de lAube. Son nom sexplique par le fait quil abrite
une large population de gnolls. Mme si la Garde du Zphyr
y mne des patrouilles, celles-ci sont moins rgulires et
moins attentives que dans les autres quartiers. On y trouve
le Chien Enrag [Rabid Dog], une taverne o il est possible
de trouver des informations propos des environs ainsi quun
guide.
laura dexotisme qui les entoure pour obtenir de meilleurs
prix ou pour vendre des biens elfiques (vritables ou faux).
Hors des villes. part quelques rares voyageurs et visiteurs,
on ne trouve pratiquement aucun elfe avistanais au Katapesh.
Par contre, on rencontre parfois des elfes sauvages de
lEtendue Mwangi. Certains ont dcid de quitter leurs
tribus, alors que dautres effectuent une qute au service de
celles-ci. Ces elfes sauvages ne saventurent que trs rarement
et pour trs peu de temps dans les villes (quils trouvent bien

L K
trop animes et tranges). On trouve encore certains elfes
Les tals de Jour [Day Stalls]. Cest une communaut de dans les fermes pesh du sud du Katapesh.
vendeurs et de mendiants qui sest tablie prs de la Porte du
Serpent. On peut y croiser Cheeho le Chien Qui Parle ou L K
encore la Femme-Fume, une diseuse de bonne aventure. En ville. Le mlange des cultures, les marchandises bizarres
et lagitation constante de Katapesh attirent bien videmment
Ltendue [Sprawl]. Dans cette communaut dartisans, de les gnomes en qute constante de nouvelles expriences. Ils y
vendeurs, de fermiers et de pcheurs tablie prs de la Porte assurent toute une srie de fonctions.
du Crpuscule, on peut trouver des produits artisanaux prix
abordables ainsi que dautres services. Un certain Jerg y tient Hors des villes. On trouve galement au Katapesh
une choppe de rparation o il est possible de rafistoler diverses communauts gnomes comme Plainetrouveur
un objet ou encore de se dbarrasser dune maldiction ou [Findersplain] ; ou encore Yavipho et Roseau-de-Tiven
dautres problmes de nature magique. [Tivens Reed], deux bourgades gnomes tablies prs doasis
au centre du Katapesh. Les gnomes qui sy rendent sont
Chteau-Clarion [Castle Clarion]. Cette communaut souvent attirs par les lgendes et rcits voquant les oasis
se situe au sommet dune falaise au sud-est de ltendue. mystiques, les plaines sans fin et les cratures bizarres de la
Autour du chteau (qui nest pas ouvert aux visiteurs), on rgion.
trouve diverses choppes o il est possible de se procurer des
sculptures en os de poissons et plusieurs galeries de peinture. Pour tre complet, il faut galement noter que les gnomes
sont fortement attirs par le pesh, la drogue la plus connue du
Katapesh. linverse des autres races, les gnomes semblent
L K immuniss la dpendance au pesh.

Les marchs du Katapesh attirent des visiteurs de toutes les Tout comme les halflings, les gnomes sont souvent cibls par
races... et de tous les recoins du multivers. les esclavagistes (gnolls ou autres), qui les considrent comme
des proies faciles. Le fait que les gnomes soient souvent
L - K confondus avec les halflings ne jouent pas non plus en leur
En ville. Les demi-elfes se sentent leur aise dans une ville faveur (voir la section sur les halflings).
telle que Katapesh, l o des centaines de races se ctoient,
loin des communauts humaines ou elfes o on les considre L K
comme des trangers. Comme on y juge les habitants plus En ville. Lagitation et lexotisme des marchs du Katapesh
sur le travail et les comptences que sur la race, les demi- attirent forcment les halflings, qui ne sont pas non plus
elfes peuvent suivre toute une srie de carrires (marchands, rfractaires au confort offert par les richesses. Ils y oeuvrent
gardes, bandits,...). en tant que marchands, aides, esclaves, navigateurs ou encore
au sein des organisations de brigands et de criminels. Les
Hors des villes. On trouve peu de demi-elfes hors des halflings viennent en seconde position sur la liste des races
grandes agglomrations, part peut-tre dans les fermes les plus prsentes au Katapesh.
pesh.
Les halflings constituent une marchandise trs prise au
L - K march des esclaves : les nobles chlaxiens, qadiriotes ou
En ville. Les orques sont trs rares au Katapesh; les demi- vudranais apprcient tout particulirement ces exotiques
orques aussi. Ceux qui ont quitt dautres rgions pour se esclaves de taille rduite. Cest ainsi que les individus de cette
rendre au Katapesh ne sont en gnral que peu dous pour race se retrouvent trs souvent cibls par les esclavagistes
le commerce ; ils travaillent donc plutt comme gardes, humains ou non-humains (qui vont mme parfois jusqu
brigands ou encore comme esclavagistes. les enlever en pleine rue). Cela explique sans doute pourquoi
les halflings katapshites se montrent souvent trs mfiants
Hors des villes. Les demi-orques qui ne sont pas attirs par lgard de ceux quils ne connaissent pas.
ces carrires majoritairement douteuses ou qui se rendent au
Katapesh pour y trouver la rdemption et y commencer une L K
nouvelle vie se tournent souvent vers le clerg de Sarenrae. En ville. Les humains sont sans conteste la race la plus
reprsente au Katapesh. Au niveau des origines, ce sont
L K les souches garundaises et klshites quon rencontre le plus
En ville. Les elfes sont trs rares au Katapesh et les quelques souvent, mais le mlange de cultures est si vaste au Katapesh 89
marchands elfes qui y travaillent en profitent: ils jouent de quon peut galement y rencontrer des humains de souches
 trs peu reprsentes en Avistan, comme des tians et des
vudranais.
Hors des villes. Outre quelques tribus nomades trs
anciennes (et parfois hostiles), on trouve diverses petites
communauts de mineurs, de fermiers ou encore dartisans.
Le long des pistes des caravanes, des petits bourgs se crent
et disparaissent rgulirement, parce que les habitants dus
par la pauvret ou la vie difficile les dsertent ou parce que
des bandits et des esclavagistes humains ou non-humains les
L K
ont attaqus.
L K PESH
En ville. Dans les marchs de Katapesh, les nains ont
la rputation dtre des marchands stricts et difficiles.
Certains refusent de commercer avec eux, tant il est difficile
dobtenir un bon prix. Dautres au contraire apprcient tout
particulirement lhabitude des marchands nains doffrir des
prix fixes (et quasiment non-ngociables).
Hors des villes. On trouve certains nains comme gardes
ou escortes de caravanes, ou encore comme prospecteurs
dans les montagnes riches en tain ou en cuivre. Parmi les
communauts minires naines les plus connues, on peut citer
Bouclier-dtain [Tinshield] et Arnvoghut, deux bourgs au
nord de Solku construits autour de mines dtain. La plus
clbre de toutes est sans doute la communaut abandonne
de Zorluket, qui peut galement se targuer dtre la plus riche
et la plus dangereuse.
L K
Certains gnolls issus de tribus esclavagistes des Pics
Audacieux choisissent dabandonner les habitudes de leurs
anctres, de stablir en ville et dy commercer. On rencontre
galement Katapesh diverses cratures descendant
dExtrieurs (tout particulirement dExtrieurs lmentaires choix de la classe.
comme les janns, djinns, efrits, marids et shaitans). On peut
aussi croiser dans les rues agites des messagers mphite
s, des lmentaires gardes du corps, des marchands aasimars
90
P. C K.
Les dserts de Katapesh conviennent particulirement
bien la culture du pesh, une plante qui ressemble
fortement un cactus et produit des fleurs jaunes
dcores de rayures carlates. Le pesh pousse dans
les endroits la fois chauds et humides, comme aux
alentours des oasis ou prs des sources deau chaude, o
il touffe gnralement toutes les autres plantes. La sve
du pesh, une fois fermente, produit une drogue quon
nomme galement le pesh et qui a fait la renomme et la
fortune du Katapesh.
Eets -2 aux jets de Volont pour percer les illusions ; bonus
daltra on de +2 la Force et la Cons tu on
Dure 1 heure
Eet secondaire une heure aprs linges on, lindividu devient
fagu
DESCRIPTION
Le pesh se prsente sous la forme dune poudre qui est prise par
inhala on. Il provoque des hallucina ons euphoriques parfois
accompagnes de tendances paranoaques et de comportements
agressifs. On peut reconnatre les accros au pesh leurs yeux
injects de sang et leurs saignements de nez frquents.
ou encore des marchands tieflings. On y voit mme parfois
des morts-vivants, des diables, des divs, des damons, des
rakshasas et bien dautres cratures!
L K
Voici quelques lments pouvant servir de points de dpart
la construction dun personnage, et plus particulirement au
L K
On trouve de nombreux barbares humains au sein des tribus
Une des portes de Katapesh-ville
 M K : Z
La petite communaut naine de Tar Urkatka tait surtout
clbre pour ses mines de platine. tait, car les nains ont
abandonn lendroit. Aprs leur dpart, le lieu (le poste
avanc comme les mines) a pris le nom de Zorluket.
Les rares visiteurs qui sy sont rendus et en sont revenus
ont affirm que les mines taient intactes mais hantes.
Pourquoi et par qui restent deux questions sans rponse
prcise ; certains disent quil sagirait des fantmes des
M K :
L P-
Dtranges menhirs de prs de 6 mtres de hauteur se
dressent dans le sud du Katapesh, prs des montagnes
de la Barrire et de la frontire avec le Nex. La rumeur
veut que les clairs frappent ces monolithes de pierre
de manire trangement rgulire et rvlent ainsi
de mystrieuses runes sur leur surface, runes qui sont
invisibles en temps normal.

mineurs morts; dautres affirment que la mine aurait t
creuse sur le site dun ancien cimetire et que ce serait
les occupants de ce cimetire qui hanteraient les tunnels.
Dautres encore, plus alarmistes peut-tre, sont persuads
quil sagit des lgions mortes-vivantes dune liche.
Les linguistes, quant eux, rapportent simplement que
Zorluket signifie mort noire en klshite.
L K
Les lgendes abondent au sujet de ces tranges
monuments. Certaines disent quils marqueraient les
emplacements o les lmentaires de terre et ceux dair
se livrent une bataille ancestrale ; dautres prtendent
que les menhirs seraient des conduits qui attireraient les
clairs afin de pouvoir transporter leur nergie vers les
profondeurs des Terres Sombres.

nomades anciennes qui parcourent les dserts et les plaines communauts sont toujours la recherche de protecteurs et
du centre du Katapesh ou se sont tablies auprs des oasis. de soldats prts les protger contre les diverses menaces.
Les elfes sauvages de ltendue Mwangi et les gnolls des Pics
Audacieux comptent eux aussi de nombreux barbares parmi L K
leurs rangs. Le Katapesh est situ au centre de multiples sources de
connaissances des arcanes : au nord, il y a lOsirion et ses
L K anciens secrets et, au sud, on trouve les transmutateurs du
De lhonor conteur dont les rcits font revivre les lgendes Nex et les ncromanciens du Geb. Et le Katapesh lui-mme
anciennes aux danseuses voiles, la culture katapshite a dvelopp diverses traditions magiques diriges vers le
regorge de bardes. Les nombreux marchands et nobles qui contrle du climat, la manipulation des lments, la cration
viennent visiter les marchs entretiennent souvent des bardes de ressources et - la plus lgendaire - linvocation et la
au sein de leur entourage. Finalement, beaucoup de bardes domination de gnies pouvant exaucer les souhaits.
se rendent au Katapesh pour sinspirer des nombreux mythes
locaux et des multiples cultures quon peut y rencontrer, ou L K
encore pour faire fortune en amusant les riches visiteurs ou Les voyageurs qui visitent le Katapesh emmnent avec
en partageant leurs connaissances. eux de multiples philosophies et modes de vie. Dans les
Pics Audacieux louest, on retrouve plusieurs ermitages,
L K monastres ou refuges dasctes o ceux qui cherchent
Les terres du Katapesh ne se limitent pas aux dserts et aux dvelopper leurs capacits
plaines du centre du pays : il y a galement dimportantes peuvent se former. La
rgions fertiles sur les ctes, au pied des montagnes et autour proximit avec llee de
des oasis. Et tous ces territoires, ainsi que leur flore et faune Jalmeray et ses nombreuses
breuses coles
mystrieuses et tranges ont besoin de druides pour veiller monastiques dinfluence
nce vudranaise
sur eux. Dans les tribus de nomades, certains druides quittent attire galement beaucoup
oup de moines.
leur clan pour partir la rencontre du monde et grandir en
sagesse. L
K
L K En ville, on trouve
Les ensorceleurs sont plutt rares au Katapesh, mme si on principalement des paladins
en trouve dans toutes les parties de la socit. louest et dans dAbadar, comme
mme
les tribus nomades, certains descendants lointains des gnies protecteurs des temples es
voient la magie de leur ligne resurgir soudainement. Dans ou comme agents
les villes de lest, les marchands trangers amnent parfois visant encourager
avec eux des ensorceleurs en tant que gardes, conseillers ou le commerce
intermdiaires. et lutter contre
la corruption. Onn
L K rencontre galementt au
Dans une contre telle que le Katapesh, les guerriers ne Katapesh de nombreux
mbre
mb reux
ux
manquent pas doccupation. Dans les villes, on les retrouve paladins de Sarenrae au
comme gardes du corps au service des marchands ou des comportement plus altruiste (comme par exemple les
nobles, comme muscles au service des brigands et des Veilleurs de lAube Solku). Finalement, depuis que certains
organisations criminelles, ou encore comme gladiateurs dans de leurs pairs sont venus briser le sige de Solku, certains
les arnes o les riches visiteurs viennent parier et samuser. paladins dIomdae viennent prter main-forte aux habitants
Hors des villes, on rencontre dagiles guerriers arms de du Katapesh dans leur lutte contre les gnolls et les autres 91
cimeterres au sein des tribus nomades et les villages et petites menaces de la rgion.
 L K
Dans les rues des villes du Katapesh, on croise souvent des
prtres dAbadar revtus de robes et de turbans rehausss
dor. Mme si Abadar est le dieu le plus reprsent, on trouve
aussi des prtres de Sarenrae (surtout vnre et crainte pour
son aspect solaire), dIomdae ( Solku par exemple), de
Nthys et dIrori (ces deux derniers attirant ceux qui dsirent
dcouvrir les anciens secrets des traditions rgionales).
L K plaines centrales du Katapesh et connus pour leur
L K
Les occupations pour les rdeurs ne manquent pas au
Katapesh. Les rdeurs sont souvent employs comme
guides par les voyageurs dsirant traverser les dserts et
les plaines, ou encore comme trappeurs et chasseurs par
ceux qui recherchent des animaux ou cratures exotiques.
Certains rdeurs se spcialisent dans la chasse aux cratures
humanodes (esclaves en fuite, voleurs recherchs,...).
Finalement, quelques rdeurs se forment au combat contre
les cratures lmentaires et les autres menaces tranges et
mystiques qui, selon eux, ont dj attaqu et attaqueront
encore le Katapesh.
L K Scorpion queue flagellante. Un scorpion faisant
Les possibilits qui soffrent aux roublards sont quasiment
infinies. On les retrouve comme guides pour voyageurs
en ville, marchands, pickpockets, membres de guildes ou
dorganisations criminelles, espions, voleurs, reprsentants,
intermdiaires. Il existe bien des occasions de mettre profit
un oeil perant, une main agile, ou une langue qui sait trouver
les mots justes.
92
D
Fennec queue touffue. Des petits renards nocturnes
couleur de sable, trs curieux et agiles. (Bonus : +3 aux
jets de Perception correspondant une fouille ; mmes
caractristiques quun chien mais avec une Force de 6)
Btard. Un petit oiseau longues pattes habitant les
rapidit de raction et leur stupidit. (Bonus: +3 aux jets
de Perception auditive ; mmes caractristiques quun
corbeau).
Gerboise. Un rapide rongeur queue longue avec des
pattes puissantes, qui prolifre dans les dserts et les terres
arides du Katapesh. (Bonus : +3 aux jets dAcrobaties
pour les sauts ; mmes caractristiques quun rat mais
avec un bonus racial de +8 aux sauts, pas de vitesse de
nage et la capacit dutiliser son bonus de Dextrit au
lieu de son bonus de Force pour les tests de saut, pour un
bonus total de +10)
souvent plus de 15 cm de long connu pour sa tmrit
et son mauvais caractre. (Bonus: +3 aux jets de Survie;
mmes caractristiques quun scorpion de taille TP)
Solifuge. Une araigne du dsert longues pattes quon
dit souvent (et tort) mortelle. (Bonus: +3 aux tests de
Bluff ; mme caractristiques quune araigne de taille
TP mais sans poison)
IV. T

93
 T G
Cette section sinspire en grande partie du document prsentant figure la fois sur la liste des traits de nains et des traits de
les traits de personnages pour Pathfinder qui est disponible combat, ce nest pas pour autant que vous serez deux fois plus
gratuitement en format pdf sur le site de Paizo. On y a galement courageux en le choisissant deux fois.
ajout les traits de campagne des Adventure Paths afin de faire un
tout cohrent. A
Lorsque vous crez votre personnage en vue dune campagne,
demandez au MJ combien de traits vous pouvez slectionner.
R Dans la plupart des cas, un PJ devrait gagner deux traits,
ce qui revient en pratique obtenir un don supplmentaire
Cette section prsente toutes les rgles dont vous avez besoin lors de la cration du personnage. Certains MJs prfreront
pour utiliser les traits de personnages dans votre campagne, utiliser un nombre plus limit mieux adapt leur style de
quil sagisse dun Adventure Path de Pathfinder ou dune jeu; il se peut que vous ne puissiez en choisir quun ou que
campagne que vous avez conue vous-mme. votre MJ vous en accorde trois ou plus. Mme si votre MJ ne
vous autorise pas ajouter des traits votre personnage, il se
P peut que vous puissiez en obtenir quelques-uns grce au don
la base, un trait de personnage est approximativement Traits supplmentaires (voir lencadr).
quivalent un demi-don. En fait, un certain moment,
nous avons pens les appeler demi-dons mais nous avons Dans le cadre des Adventure Paths de Pathfinder, il existe
abandonn cette ide quand nous avons ralis quelle sous- deux catgories de traits que vous pouvez acqurir. Un de vos
entendait lexistence dun systme de points qui nexistait pas traits doit tre un trait de campagne slectionn dans la liste
vraiment (il ny avait pas de doubles dons par exemple). relative lAdventure Path auquel vous allez participer ; ce
trait lie votre personnage la trame de la campagne et vous
Mais un trait de personnage nest pas seulement une nouvelle donne une raison personnelle de vous lancer dans la premire
excuse pour rendre votre personnage plus puissant ; cest aventure. Lautre trait peut provenir de nimporte laquelle
une manire de quantifier (et dinciter construire) un des autres catgories de traits : les traits de base, les traits
background de personnage qui colle au monde de Golarion. rgionaux, les traits raciaux ou les traits religieux.
On pourrait comparer les traits de personnage des graines
daventure pour votre background; une fois que vous avez L
choisi vos deux traits, vous aurez un point de dpart partir Il existe cinq types de traits de personnage, dont certains
duquel vous pourrez construire la personnalit et lhistoire de peuvent tre trouvs dans les livrets de la gamme des
votre personnage. Alternativement, si vous avez dj conu Pathfinder Companions.
le background de votre personnage, vous pouvez considrer
que choisir ses traits revient quantifier ce Les traits de base. Il y a un total de 40 traits
background, un peu de la mme manire que de base, dix dans chacune des catgories
choisir une race ou une classe et les valeurs des suivantes : Combat,
Comba Foi, Magie et Social.
caractristiques revient quantifier Ces quatre catgories
cat correspondent aux
ses points forts et ses faiblesses. quatre grands
grand types daventuriers mais
ne so
sont pas vraiment lis des
Une chose encore : les traits dee class
classes prcises. On peut tout
personnage sont pour les PJ. Si vous ous fait concevoir un roublard
voulez donner des traits un PNJ, celui-ci
elui-ci religieux par exemple,
devra les acheter en prenant le don n Traits ou un guerrier obsd
supplmentaires. Les personnages-joueurs oueurs sont par la magie. Les traits
spciaux; ce sont les stars de la partie, aprs tout, et de base sont gnriques
sils ont quelques avantages par rapport rt aux PNJs eet devraient pouvoir tre
du monde, cest bien normal. Les personnages
rsonnages ins
insrs dans nimporte quel
pr-tirs prsents dans Pathfinder ett dans les monde de campagne avec trs
aventures ne possdent pas de traits ; vous de peu defforts dadaptation.
les choisir si vous voulez les jouer en tant que
personnage-joueur. traits
its de campagne. Ces traits
Les trai
spcialement conus pour donner
sont spcialeme
Plusieurs traits donnent un nouveau eaau ty
ttype
pe de de aux personnages une raison de se lancer
bonus : un bonus de trait . Les b o us d
on
bonus dee tr
ttraits
aitts
ai dans
d
da n u
ns un Paths. Les traits de campagne
n des Adventure Paths
ne se cumulent pas entre eux. Ils ont t introduits correspondant un Adventure Path spcifique proviennent
pour vous donner un lger avantage par rapport aux PNJs du du guide des joueurs de la campagne en question.
monde mais pas pour vous permettre de concentrer tous vos
traits sur un type prcis de bonus afin dobtenir un avantage Les traits raciaux. Ces traits sont lis une ou plusieurs races
dsquilibr par rapport aux rgles de base. Il se peut qu un ou ethnies spcifiques. Les traits raciaux ne sont accessibles
94 certain moment, un trait comme Courageux apparaisse quaux personnages qui appartiennent la race ou lethnie
dans la liste des traits raciaux pour les nains mais, mme sil en question. Si la race ou lethnie de votre personnage change
 N Traits supplmentaires) qui se sont produits au cours de ses
Le don suivant permet un personnage dacqurir des
traits supplmentaires et un PNJ davoir accs aux traits.
TRAITS SUPPLMENTAIRES
Avantage. Vous gagnez deux traits de personnage de votre choix.
Ces traits doivent provenir de deux listes direntes dont vous
ne possdez encore aucun trait. Vous devez remplir toutes les
condi ons associes aux traits choisis : ce don ne vous permet pas
dacqurir un trait racial de nain si vous tes un elfe par exemple.
(ce qui est possible grce une mtamorphose magique ou
un sort de rincarnation), vous conservez quand mme les
avantages du trait racial. Cest uniquement si votre esprit
et votre mmoire sont altres que vous les perdez. Bien
sr, dans une telle situation, vous perdez galement vos
comptences, vos dons et bien plus encore!
Les traits rgionaux. Ces traits sont lis des rgions
spcifiques, qui peuvent tre grandes comme une nation ou
une rgion gographique ou de taille plus rduite, comme
une ville ou une montagne spcifique. Votre personnage doit
avoir pass au moins un an dans une rgion avant de pouvoir
prendre un trait associ celle-ci. Au niveau 1, vous ne
pouvez choisir quun seul trait rgional (gnralement celui
qui est li lendroit o votre personnage est n ou a grandi),
quel que soit le nombre de rgions que votre personnage a
visites daprs son background.
Les traits religieux. Ces traits indiquent que votre
personnage vnre une divinit en particulier. Il nest pas
ncessaire de pouvoir lancer des sorts divins pour avoir accs
aux traits religieux, mais il faut avoir choisi une
divinit et il faut que votre backgrond
voque laspect religieux de votre
personnage. Contrairement aux
traits des autres catgories, les traits
religieux peuvent tre perdus si vous
vous dtournez de votre religion
(voir la section sur les restrictions).
R pour toucher des organes vitaux; vous gagnez un
Quelques rgles rgissent
le choix des traits. Pour
commencer, votre MJ choisit
le nombre de traits en bonus
quun PJ nouvellement cr
obtient (la valeur par dfaut est
2 traits). Lorsque vous choisissez
les traits, vous ne pouvez pas prendre
plus dun trait dans chaque liste.
Certains types de traits imposent des
conditions supplmentaires qui sont dtailles
ci-dessus.
Noubliez pas non plus que les traits sont
censs reprsenter des vnements qui ont
contribu faire de votre personnage ce
quil est aujourdhui et qui se sont drouls
avant quil ne devienne un aventurier ou (dans
le cas des traits supplmentaires obtenus grce au don
aventures.
T G
Mme si vous devenez un ermite et que vous vous loignez
de la civilisation, ce que vous aurez appris en grandissant
en tant quaristocrate fera partie de vous tout jamais. La
seule exception cette rgle porte sur les traits religieux.
Comme ces traits ncessitent de vnrer un dieu spcifique,
un personnage qui change de foi perd les avantages quils
procurent. Si cela se produit, consultez votre MJ pour
discuter des options qui soffrent vous. Il peut dcider
que vous perdez tout simplement le trait ou il peut vous
permettre de choisir un nouveau trait religieux li votre
nouveau dieu. Alternativement, votre personnage pourrait
perdre le trait religieux en question jusqu ce quil gagne un
niveau dexprience, moment o il pourra le remplacer par un
nouveau trait religieux.
T
Les traits de base sont diviss en quatre catgories. Les traits
de Combat sont lis aux aspects martiaux ou physiques
du background de votre personnage. Les traits de Foi
sintressent ses penchants religieux et philosophiques. Les
traits de Magie correspondent aux vnements magiques
ou la formation quil a reue dans le pass. Et enfin, la
catgorie Social regroupe les traits relatifs la classe sociale
ou lducation de votre personnage et sert de catgorie
fourre-tout.
T : C
Il sagit de traits associs au combat, aux batailles, aux
prouesses physiques. Ils donnent aux personnages des
avantages mineurs en combat et reprsentent les conflits et
les preuves physiques qui font partie du background du
personnage.
Anatomiste. Vous avez tudi les rudiments
de lanatomie, soit en tant qutudiant dans une
universit ou en tant quapprenti croque-
mort ou ncromancien. Vous savez o frapper
bonus de trait de +1 aux jets de confirmation des
coups critiques.
Expert en armure. Aussi loin que vous
vous en souvenez, vous avez port une
armure, au cours de vos entranements
pour devenir cuyer dun chevalier ou
simplement parce que vous vouliez
faire comme les hros. Larmure
de votre enfance noffrait aucune
relle protection, mais elle tait
tout aussi encombrante que les
vritables armures et, force,
vous vous tes habitu vous
dplacer avec une certaine
grce malgr larmure. Quand vous portez une
armure (quel que soit son type), la pnalit darmure
aux comptences est rduite de 1, jusqu un minimum
de 0.
95
Souffre-douleur. Vous avez souvent t frapp lorsque vous

T G
tiez un enfant, ce qui fait que vous tes dsormais toujours
sur le qui-vive, prt vous dfendre avec vos poings ds quun
ennemi sapproche de vous. Vous gagnez un bonus de trait de
+1 aux jets dattaque lors dattaques dopportunit faites mains
nues. Ce trait ne vous donne pas la capacit de faire des attaques
dopportunit mains nues : vous devez prendre un niveau de
moine ou le don Science du combat mains nues ou acqurir une
capacit similaire pour pouvoir tirer avantage de ce trait. Vous
pouvez cependant choisir ce trait mme si vous ne pouvez pas
encore lutiliser.
Courageux. Malgr une enfance difficile, vous avez persvr
grce votre force de caractre et en vous rattachant lespoir
que, quelles que soient les difficults rencontres, vous en
viendrez bout si vous ne vous dcouragez pas. Vous gagnez
un bonus de trait de +2 aux jets de sauvegarde contre la terreur.
Habile esquiver. En grandissant dans un quartier difficile
ou dans un environnement dangereux, vous avez aiguis vos
sens. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux jets de Rflexes.
Coup bas. Vous nauriez jamais survcu au-del de lenfance
sans laide dun frre, dun ami ou dun compagnon sur qui
vous pouviez toujours compter pour distraire vos ennemis
suffisamment longtemps pour que vous puissiez leur faire un
peu plus mal que la normale. Ce compagnon peut tre un
96 autre PJ ou un PNJ (qui vous a peut-tre quitt rcemment).
Lorsque vous touchez un ennemi qui est pris en tenaille, vous
infligez +1 point de dgts ; ce bonus est ajout vos dgts de
base et est multipli en cas de coup critique. Il sagit dun bonus
de trait.
Escrimeur. Lorsque vous tiez jeunes, vous avez pass des
heures vous entraner combattre avec des lames, soit en
prenant des cours descrime avec des tuteurs rmunrs par
vos parents soit en ayant t pris sous laile dun combattant
dsoeuvr qui sest peut-tre tourn vers une vie de crime.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 lorsque vous portez une
attaque dopportunit avec une dague, une pe ou une arme
lame similaire.
Tueur. Vous avez tu pour la premire fois quand vous
tiez trs jeune et vous avez dcouvert que guerroyer ou
assassiner vous plaisait. Vous ressentez une fiert toute
particulire lorsque vous portez un coup bien senti ou un
plaisir malsain lorsque vous pouvez tourner la lame dans une
blessure pour augmenter la douleur. Lorsque vous infligez un
coup critique avec une arme, vous ajoutez un bonus aux dgts
gal au multiplicateur de critique de larme en question. Ces
dgts supplmentaires sont ajouts au total final et ne sont pas
multiplis par le multiplicateur de critique. Il sagit dun bonus
de trait.
Ractif. Vous avez t brutalis pendant votre enfance mais
vous navez jamais rpondu par la violence. Au lieu de cela,
vous avez dvelopp un instinct pour prdire les attaques
soudaines et pour ragir rapidement au danger. Vous gagnez
un bonus de trait de +2 aux jets dInitiative.
Rsistant. En grandissant dans un environnement violent
ou dans une contre sauvage et impitoyable, vous avez t
souvent contraint ingurgiter de la nourriture et de leau
pas toujours trs fraches. Votre systme est trs rsistant. Vous
gagnez un bonus de trait de +1 aux jets de Vigueur.
T : F
Les traits de foi se basent sur les convictions religieuses ou
philosophiques du personnage mais ne sont pas directement
lis la vnration dune divinit en particulier. Le
personnage ne doit pas forcment vnrer une divinit pour
acqurir un de ces traits car ils peuvent galement reprsenter
la foi en son destin ou en une philosophie, pas seulement la
dvotion envers un dieu.
Marque de naissance. Vous tes n avec une trange marque
de naissance qui ressemble au symbole sacr du dieu que
vous avez choisi de vnrer par la suite. La marque peut tre
employe comme focalisateur divin lorsque vous lancez des
sorts. En tant que manifestation physique de votre foi, elle
accrot votre dvotion envers votre dieu. Vous gagnez un bonus
de trait de +2 aux jets de sauvegarde contre les charmes et les effets
de coercition, et la marque peut faire office de focalisateur divin
pour lancer des sorts.
Soigneur. Vous tes n dans une famille dherboristes ou
vous avez t apprenti dans linfirmerie dun temple, ce qui
vous a souvent donn loccasion daider prendre soin des
malades et des blesss. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux
tests de Premiers secours et Premiers secours est une comptence de
classe.
Enfant du temple. Vous avez servi pendant de nombreuses

annes dans un temple urbain, ce qui vous a donn loccasion
den apprendre beaucoup sur les habitudes de la noblesse
et de passer beaucoup de temps tudier votre foi dans la
bibliothque du temple. Vous gagnez un bonus de trait de +1
Connaissances (noblesse) et Connaissances (religion); de plus,
une de ces deux comptences ( votre choix) est une comptence de
classe.
Fidle de la Nature. Vous nourrissez une grande foi dans le
monde naturel ou envers lun des dieux de la nature, ce qui
explique votre fascination pour tous les sujets apparents.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 Connaissances (gographie)
et Connaissances (nature); de plus, une de ces comptences (au
choix) est une comptence de classe.
Foi facile. Votre mentor, la personne qui a t lorigine
de votre foi quand vous tiez jeune, vous a appris que les
pouvoirs divins avaient tous une origine similaire, quelle que
soit la foi laquelle ils taient associs. Cette philosophie
vous a rendu plus ouvert et a facilit vos relations avec les
autres cultes. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux test de
Diplomatie et Diplomatie est une comptence de classe.
Ancien hrtique. Vous avez t lev dans une communaut Esprit concentr. Pendant votre jeunesse, vous avez consacr
aux vues hrtiques. Ceux que vous aimiez taient souvent
traits comme de parias et, en plus, cela vous a rendu assez
hermtique aux croyances religieuses. Vous vous tes dtourn
des enseignements religieux. Tant que vous ne possdez aucun
niveau dans une classe qui donne accs aux sorts divins, vous
gagnez un bonus de trait de +1 aux jets de sauvegarde contre les
sorts divins.
Une foi toute preuve. Vous tes n dans une rgion o origine au moment o vous avez observ un sort lanc dune
votre foi ntait pas trs populaire mais vous ne lavez jamais
abandonne. Votre combat perptuel a renforc votre
dvotion. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux jets de Volont.
Conduit divin. Votre naissance a t tellement douloureuse
et difficile pour votre mre quil a fallu recourir de la
magie divine pour garantir votre survie. Votre mre a ou na
pas survcu. Comme la magie vous a touch ds votre plus
T G
jeune ge, vous savez la canaliser avec plus de facilit que
la normale. Le DD des jets de sauvegarde pour rsister vos
canalisations dnergie augmente de +1. Il sagit dun bonus de
trait.
Toucher sacr. Vous avez t expos une puissante source
dnergie positive au cours de votre enfance, peut-tre parce
que vous tes n sous un bon signe astral ou parce quun de
vos parents tait un gurisseur dou. En une action simple,
vous pouvez automatiquement stabiliser une crature mourante
simplement en la touchant.
rudit du Grand Au-Del. Lorsque vous tiez enfant, vous
ne vous intressiez pas ce qui se passait ni mme des
choses communes. Vous avez toujours eu limpression dtre
au mauvais endroit, comme si vous tiez n une mauvaise
priode. Vous pouvez parler de Grand Au-Del ou du pass
avec une grande facilit. Vous gagnez un bonus de trait de +1
aux tests de Connaissances (histoire) et Connaissances (plans) et
une de ces comptences (au choix) est une comptence de classe.
T : M
Il sagit de traits relatifs la magie, au lancement de sorts et
la manipulation de la magie. Il nest pas ncessaire de pouvoir
lancer des sorts pour en choisir un, mais bon nombre dentre
eux ne sont pas utiles ceux qui ne savent pas lancer de sorts.
Ils reprsentent lexposition du personnage la magie et
les rsultats des tudes de magie quil a suivies pendant sa
jeunesse.
ducation classique. Lorsque vous tiez apprenti ou
au cours de votre ducation, vous avez surtout tudi les
applications directes de la magie. Vous gagnez un bonus de
trait de +1 aux tests dArt de la magie et Art de la magie est une
comptence de classe.
Dangereuse Curiosit. Vous avez toujours t intrigu par la
magie, peut-tre parce quun de vos parents tait magicien ou
prtre. Vous vous tes souvent faufil dans le laboratoire ou la
salle de prire de ce parent pour jouer avec les composantes
de sorts et les appareils magiques... ce qui a caus quelques
problmes et donn de nombreuses migraines vos parents.
Vous gagnez un bonus de +1 aux tests dUtilisation des objets
magiques et Utilisation des objets magiques est une comptence de
classe.
beaucoup de temps vos leons (acadmiques ou musicales
par exemple). Alternativement, vous avez eu une enfance
difficile dans un horrible foyer. Dans les deux cas, cela vous a
permis de dvelopper votre capacit ignorer les distractions
pour vous concentrer sur ce que vous faisiez. Vous gagnez un
bonus de trait de +2 aux tests de concentration.
Apprenti dou. Votre intrt envers la magie trouve son
manire particulirement thtrale, peut-tre mme un sort
qui vous a affect physiquement ou mentalement. Grce
cette exposition prcoce la magie, il vous a t facile de
reproduire des effets similaires. Choisissez un sort lorsque vous 97
prenez ce trait. partir de ce moment, chaque fois que vous lancez
 ce sort, ses effets sont dtermins comme si votre niveau de lanceur
de sorts tait augment de+1.
T G
Faonneur. Pendant quelques temps, vous avez t lapprenti
dun artisan qui construisait des objets magiques. Celui-ci
vous a appris de nombreux trucs et astuces pour travailler
plus vite et moindre cot. Chaque fois que vous fabriquez un
objet magique, le cot en pices dor est rduit de5%.
Aptitude magique. Vous avez t lev pendant toute votre
enfance ou une partie de celle-ci par une crature magique.
Celle-ci peut vous avoir trouv aprs que vos parents vous
aient abandonn dans les bois ou il sagissait peut-
tre dun sbire magique auquel vos
parents vous confiaient souvent.
Cette constante exposition
la magie vous a permis de
comprendre plus facilement
ses mystres, mme lorsque
vous ne vous concentrez
pas uniquement sur ce
sujet. Choisissez une
classe lorsque vous prenez
ce trait. Votre niveau de
lanceur de sorts pour cette
classe est augment dun
bonus de trait de +2
condition que le total ne
soit pas plus grand que
votre nombre de ds de
vie.
Ligne magique. Un de vos parents tait un lanceur
de sorts trs dou qui utilisait souvent la mtamagie
et qui a galement dvelopp de nombreux objets
magiques et peut-tre mme quelques sorts. Vous
avez hrit dun fragment de son talent. Choisissez un sort
lorsque vous prenez ce don. Chaque fois que vous appliquez un
don de mtamagie ce sort, le niveau final du sort modifi est
rduit de1.
Talent magique. Vous avez matris un tour, de manire
inne, par la volont des dieux, ou en tudiant de manire
compulsive certains volumes anciens. Choisissez un sort de
niveau0 lorsque vous prenez ce trait. Vous pouvez le lancer une
fois par jour en tant que pouvoir magique. Si vous appartenez
une ou plusieurs classes vous donnant la capacit de lancer des
sorts, vous lancez ce pouvoir magique un niveau de lanceur de
sorts gal au plus lev de vos niveaux de lanceur de sorts. Si vous
ne pouvez pas lancer de sorts, ce pouvoir magique prend effet un
niveau de lanceur de sorts gal 1. Le DD du jet de sauvegarde
contre ce pouvoir magique dpend de votre Charisme.
Prodige mathmatique. Les mathmatiques vous ont
toujours sembl faciles et vous avez toujours su percevoir les
quations derrire le monde physique et le monde magique.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Connaissances
(mystres) et Connaissances (ingnierie) et une de ces deux
comptences (au choix) est une comptence de classe.
Scepticisme. Vous avez ctoy de nombreux effets magiques
98 au cours de votre enfance et vous avez dcouvert quil
sagissait en grande partie de poudre aux yeux. Vous gagnez
un bonus de trait de +2 aux jets de sauvegarde contre les illusions.
: S
Les traits de cette catgorie fourre-tout se rapportent au
rang social de votre personnage, vos rapports avec la haute
socit (ou labsence de tels rapports) et aux liens que vous
entreten(i)ez avec vos parents, frres et soeurs, amis, confrres
et ennemis.
Adopt. Vous avez t adopt et lev par des parents dune
race diffrente de la vtre et au sein dune socit qui
n t a i t pas la vtre. Vous pouvez choisir un
trait racial li la race de vos parents
adoptifs ou de la socit dans laquelle
vous avez t lev. Certains traits raciaux se
trouvent dans les feuillets de la gamme des Pathfinder
Companions.
Brute. Vous avez grandi dans un environnement
o les faibles taient ignors et vous avez
souvent d vous rsoudre employer les
menaces ou la violence pour vous faire entendre.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux
tests dIntimidation et Intimidation est une
comptence de classe.
Argot. Vous avez grandi au milieu de roublards
et de voyous et vous vous tes peu peu habitu
leur langage inhabituel et leurs tournures de
phrases. Lorsquune personne tente de vous faire passer un
message secret discrtement, elle gagne un bonus de +5 son test
de Bluff. Lorsque vous tentez dintercepter un message secret, vous
obtenez un bonus de +5 votre test de Psychologie.
Charmant. Vous vous tes peu peu habitu au fait que
les gens vous trouvent attirant et vous avez appris en tirer
avantage. Vous gagnez un bonus de trait de +1 lorsque vous
utilisez Bluff ou Diplomatie sur un individu qui est (ou pourrait
tre) attir sexuellement par vous et un bonus de trait de +1 aux
DD des jets de sauvegarde de tous les sorts dpendant du langage
que vous lancez sur ces individus.
Enfant des rues. Vous avez grandi dans les rues dune grande
ville et vous avez dvelopp vos dons de pickpocket pour
drober des objets ou les cacher sur vous. Vous gagnez un
bonus de trait de +1 aux tests dEscamotage et Escamotage est une
comptence de classe.
Parole facile. Vous aviez quasiment un don pour vous mettre
dans le ptrin quand vous tiez enfant, et vous avez d
dvelopper une capacit de bagout ds votre plus jeune ge.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Bluff et Bluff est
une comptence de classe.
Dirigeant-n. Vous vous tes souvent trouv dans des
situations o dautres vous considraient comme un meneur;
et vous pouvez vous rappeler un vnement de votre enfance
en particulier o vous avez men plusieurs autres enfants,
et vous avez accompli ensemble quelque chose que vous
nauriez pas pu raliser seul. Toutes les cohortes, les suivants
et les cratures conjures que vous dirigez gagnent un bonus de
moral de +1 aux jets de Volont contre les effets mentaux. Si vous
acqurez le don Prestige [Leadership], votre score de leadership
augmente de +1.
Pauvret. Vous avez eu une enfance difficile et chacune des propos dune chose en laquelle vous croyiez. Depuis lors,
pices de cuivre que vos parents possdaient tait prcieuse. vous tes toujours mfiant envers tout ce quon vous dit.
Vous avez souvent eu faim et vous avez parfois d vous Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Psychologie et

T G
dbrouiller pour trouver de la nourriture ou dormir la belle Psychologie est une comptence de classe.
toile. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Survie et
Survie est une comptence de classe.
T ,
Parents riches. Vous tes n dans une famille riche, peut-
tre mme noble. Mme si vous avez opt pour une vie
daventurier, vous commencez votre carrire avec une
belle somme en poche. Vous commencez le jeu avec 900 po Ces trois types de trais sont prsents dans les volumes de la
supplmentaires. gamme Pathfinder Companion, des livrets tout spcialement
conus pour les joueurs, qui ne dvoilent pas les intrigues des
Suspicieux. Quand vous tiez jeune, vous avez dcouvert Adventure Paths. Comme ceux-ci ne sont pas disponibles en
quune personne qui vous faisiez confiance (un grand frre version gratuite, ils ne sont pas traduits ici.
ou une soeur ane peut-tre) vous avait menti trs souvent

99
 T
Ce sont des traits lis une campagne donne, et qui peuvent Une fois que vous avez choisi un trait, choisissez un avantage
servir impliquer un personnage dans une campagne. Bien qui correspond au concept de votre personnage. Nhsitez
que la dcision finale revienne au MJ, la mthode standard pas adapter le tout pour une plus grande cohrence. Le
consiste choisir, pour chaque personnage, un trait de principal est que vous ayez une raison pour en vouloir
campagne et un trait de base (ou un trait appartenant une Gaedren Lamm, pour dsirer lui faire payer ses mfaits.
des autres catgories).
Lien 1 : Drogu
Une de vos connaissances est devenu un accro au frisson,
T M une drogue distille partir du venin des araignes de rve.
La drogue induit un sommeil habit de rves aux couleurs
T vives pendant lesquels le corps de lutilisateur tremble et
frissonne (do le nom de la substance). Le Frisson est tout
Chaque ville possde son lot dindsirables. Voleurs, brigands, particulirement dangereux pour les personnes dsespres,
cambrioleurs, assassins et autres personnages du mme genre car ses promesses de rves et doubli sont
vivent dans les taudis proches des quais, se tapissent dans les souvent vues comme la seule
gouts, ou se cachent dans le ddale des Tuiles. La Garde de alternative au suicide pour
Korvosa fait ce quelle peut pour empcher les criminels de chapper leur vie misrable.
la ville de faire trop de mal, mais la ralit est quils seront
toujours plus nombreux que ceux qui veulent faire respecter Vous avez toujours considr le Frisson
la loi. Et cela signifie que certains crimes restent impunis et comme un problme des classes
que certains criminels connaissent de grands succs. infrieures, jusqu ce que quelquun
que vous connaissiez a fait une
Les pires dentre eux, peut-tre, sont les seigneurs du crime de overdose de Frisson. Vous avez
la ville. Des douzaines oprent dans Korvosa tout moment, men une petite enqute et vous
du sinistre chef des assassins de la Mante Rouge jusquau avez dcouvert que la personne
brigand varisien de la Sczarni qui dirige un gang de six qui a rendu votre ami accro
amis et cousins. Ces petits seigneurs du crime sont souvent, au Frisson tait un seigneur
ironiquement, ceux qui causent le plus de tort aux citoyens du crime nomm Gaedren.
de Korvosa qui respectent les lois, car les organisations plus Malheureusement, les gardes
importantes ne trouvent aucun intrt ennuyer les petites semblent plus intresss par les
gens. plus gros poissons et ils nont pas
le temps de mettre des hommes sur
Un de ces indsirables est Gaedren Lamm, un dtestable ce quils appellent un petit joueur
minable qui a laiss passer sa chance de devenir quelquun qui ne cause des problmes quaux
dimportant au sein de la pgre de Korvosa. Sa jeunesse mendiants . Il semblerait que,
passe depuis longtemps, le vieux voleur a choisi denlever si vous voulez que les mfaits de
des orphelins et de les forcer lenrichir et lui permettre Gaedren
de mener grand train en volant diverses choses. Nombre de soient
citoyens de Korvosa parmi les classes les plus pauvres ont eu
affaire dune manire ou dune autre avec Lamm, et mme
certaines personnes des classes moyennes et quelques nobles
ont vu Lamm compliquer leurs vies. Malgr tout a, quoi
quil ait fait, Gaedren Lamm sest toujours sorti daffaire et Gaedran Lamm et
est toujours parvenu chapper aux gardes. Il na jamais eu son compagnon
rpondre de ses crimes.

Mais sa chance va bientt tourner, cependant. Car,

parmi ceux que ces actions ont affects se trouvent
quelques hommes et femmes dont le destin est de
devenir certains des plus grands hros de Korvosa...

Avant le dbut de la campagne, vous et les autres PJ possdez stopps, il va falloir

un trait en commun : vous avez eu des dmls avec le
dtestable Gaedren Lamm. Voici cinq liens possibles entre
vous et Gaedren, des morceaux dhistoire qui expliquent
comment cette crapule a influenc votre pass. Chacun de
ces liens prsente un vnement malheureux dcrit dans
les grandes lignes afin que vous puissiez ladapater votre
100 personnage.
y mettre un terme vous-mme.
Ami drogu. Laccro est un(e) ami(e) ou un(e) amant(e)
qui a/na pas survcu loverdose. Votre enqute au sein des
revendeurs de drogue et des acteurs locaux vous a permis den
apprendre pas mal au sujet de la vie dans la rue. Choisissez une
comptence parmi Connaissances (folklore local) et Diplomatie.
Vous gagnez un bonus de +1 aux tests de cette comptence, et cette
comptence est une comptence de classe.
Dpendance personnelle. Vous tiez laccro. Vous blmez
Gaedren pour lvnement qui a presque caus votre mort.
Vous dtestez le fait que la drogue cause des problmes
similaires chez les autres jeunes. Heureusement, vous avez
bien rcupr et loverdose a entran votre corps ragir aux
toxines. Vous bnficiez dun bonus de +1 aux jets de sauvegarde
de Vigueur.
Lien 2 : Accus tort
Quelquun que vous connaissez que vous apprciez a t
accus de meurtre. Un soi-disant tmoin, un pcheur local, a
t suffisant pour clturer laffaire, mais laccus avait un alibi
suffisamment solide pour repousser la sentence. Quelquun
confronta le pcheur et dcouvrit quil avait t intimid
jusqu ce quil accepte de faire un faux tmoignage et forc
placer une fausse preuve par le vritable meurtrier, un
seigneur du crime nomm Gaedren Lamm.
Les bandits au service de Lamm ont tu le pcheur avant
quil ne puisse revenir sur son tmoignage. Bien que cela
supprima le tmoin-clef de laffaire et eut pour consquence
la relaxe de laccus, cette affaire a salement endommag sa
rputation. Si vous pouvez trouver Gaedren, vous tes certain
que vous trouverez galement une preuve qui le relie au
meurtre et que vous pourrez laver le nom de laccus.
Lhonneur de la famille. La personne accuse tait un
membre de votre famille, peut-tre un pre ou un frre. Vous
tes parvenu faire avouer toute lhistoire au pcheur grce
vos talents oratoires. Choisissez une comptence parmi Bluff
et Intimidation. Vous gagnez un bonus de +1 aux tests de cette
comptence, et cette comptence est une comptence de classe.
Marginal. Vous tiez laccus. Bien que vous ayez t
finalement libr lorsquun ami confronta le pcheur et
apprit la vrit, le mal avait dj t fait. Vous ftes forc de
quitter votre cole (peut-tre lAcadamae) ou votre glise.
Vous avez donc d vous entraner par vous-mme, tout en
vous promettant que vous vous amliorerez dans votre choix
de profession malgr le ddain de vos pairs. Choisissez une
comptence parmi Connaissances (mystres), Connaissances
(religion) et Art de la Magie. Vous gagnez un bonus de +1 aux
tests de cette comptence, et cette comptence est une comptence de
classe.
Lien 3 : Amour perdu
Quelquun que vous aimiez a t tu coups de couteau dans
une alle sombre une nuit. Vous avez t appel sur la scne
par les Gardes de Korvosa afin didentifier le corps et, aussi
pnible que ce fut pour vous, vous tes malgr tout parvenu
remarquer quun anneau manquait au doigt de la victime. Le
meurtrier lavait vol, vous en tes certain.
Vous avez men une petite enqute et avez rcemment
retrouv la bague en vente dans une petite choppe locale.
Bien que, votre grande frustration, vous nayez pas assez
dargent pour lacheter, le marchand vous a indiqu quil
avait achet lanneau un certain Gaedren Lamm. Vu la
rputation de cet homme, il est clair quil tait le meurtrier
ou, du moins, le commanditaire de lacte qui rsulta en la
mort de votre bien-aim. Il reste le problme de le trouver,
cependant.
Lorphelin. La victime du meurtre tait votre seul parent
survivant. Vous avez d grandir seul et rapidement tout en
prenant soin de vos frres et soeurs et en vous occupant des
affaires de la famille. Vous avez d, ds votre plus jeune ge,
subvenir vos besoins et ceux de votre famille. Choisissez
une comptence parmi Artisanat (au choix), Reprsentation (au
choix), ou Profession (au choix). Vous gagnez un bonus de +1 aux
tests de cette comptence, et cette comptence est une comptence de
T
classe.
Le (la) veuf (veuve). La victime du meurtre tait un(e)
amant(e). sa mort, une partie de vous sest teinte, ce qui
vous a laiss hant, sombre et enclin de noires penses. Vous
gagnez un bonus de +1 aux jets dIntimidation et Intimidation
devient une comptence de classe.
Lien 4 : Enfant disparu
Vous suspectez quun enfant que vous connaissez ait t
enlev par Gaedren Lamm. Quelle que soit la relation que
vous aviez avec cet enfant, vous avez entendu des rumeurs au
sujet des petits lamas de Lamm et de la manire dont le
vieil homme utilise les enfants comme pickpockets et agents
pour ses crimes. Vous avez mme entendu des rumeurs disant
que lenfant que vous recherchiez avait t aperu sur les
marchs en compagnie de voleurs connus.
Bien que la Garde de Korvosa ait cout votre requte avec
sympathie, elle est occupe avec de plus grosses affaires
apparemment, et na pas encore pu mettre des hommes sur le
coup. Personne dautre ne semble prt affronter Gaedren et
librer ses victimes... cette tche semble vous revenir. Mais
o pourrait-il bien se cacher ?
Un parent disparu. Lenfant disparu est un frre ou une
soeur. Tout le monde a perdu espoir, sauf vous : vous tes
persuad que votre parent est toujours vivant. Au cours
de votre recherche incessante du parent perdu, vous avez
rencontr et interrog de nombreuses personnes. Vous gagnez
un bonus de +1 aux tests de Psychologie, et Psychologie devient
une comptence de classe.
Un fils/une fille disparu(e). Lenfant disparu est votre propre
fils ou fille, une nice ou un neveu, ou le fils ou la fille de
votre suprieur ou employ, que vous aviez t charg de
surveiller. Lenfant a t enlev pendant un voyage au march
ou un autre vnement habituel. Malgr les fausses pistes et
labsence de renseignements intressants, vous avez tenu bon
et vous avez continu rechercher lenfant. Vous gagnez un
bonus de +1 aux jets de sauvegarde de Volont.
Lien 5 : Enfance malheureuse
Vous avez pass une partie de votre enfance comme lun des
orphelins-esclaves de Gaedren. Vous avez peut-tre t enlev
de la maison de vos parents pendant un voyage au march.
Ou peut-tre que la matrone qui dirigeait lorphelinat o
vous tiez vous a chang contre un prt dargent ou vous
a vendu. Ou peut-tre que vous tiez, comme la majorit
des esclaves de Lamm, un enfant des rues qui a t attir
par la promesse de repas rguliers et dun toit en change de
menus services.
Quel que soit le cas, vous avez pass plusieurs annes de votre
vie comme lun des petits lamas de Lamm avant de vous 101
chapper. Vous avez nourri une rancune pour le vieil homme
 depuis lors.
La torture. Gaedren vous a tortur et laiss pour mort sur
un tas de dchets aprs que vous ayez fait une erreur de trop.
Vos cicatrices et vos souvenirs ont affin vos rflexes et vous
ont rendu plutt nerveux. Vous gagnez un bonus de +1 aux jets
de Rflexes.
T
un bonus de trait supplmentaire de +1 au test de la personne qui
a reu laide. De plus, tant quun de vos amis est moins de 6
cases de vous, vous bnficiez dun bonus de trait de +1 tous les
jets de sauvegarde contre les charmes et les compulsions.
En territoire ennemi
Lombre dans le ciel de Riddleport est visible depuis les
contres environnantes, depuis les montagnes, les forts et

La religion. Pendant une mission pour Gaedren, vous avez les marais o habitent divers druides, ermites, rdeurs et
trouv un symbole sacr du dieu que vous vnrez aujourdhui campagnards. Vous tes lun dentre eux, et vous avez vit
et, intrigu par celui-ci, vous vous tes chapp pour assister la ville de Riddleport toute votre vie, nallant dans cette
aux services religieux. Lorsque Gaedren la dcouvert, il vous bourgade sale et dcadente que lorsque ctait strictement
a battu presque jusqu la mort et a bris votre symbole sacr. ncessaire. Mais aujourdhui, vous avez dcid (ou on vous
Votre foi vous a permis de supporter la douleur. Vous avez a ordonn) daller enquter sur le Cache et, comme toutes
chapp au contrle de Lamm et vous vous tes rfugi dans les divinations indiquent que celui-ci a un rapport avec
lglise, o vous avez pass le reste de votre jeunesse. Vous Riddleport, cest l que vous devez vous rendre. Vous avez
gagnez un bonus de +1 aux jets dArt de la Magie et Art de la appris quun de vos amis (choisissez un des PJ) va participer
Magie devient une comptence de classe. au concours Trompez le diable et remportez son or .
Comme cet ami est bien plus familier avec la ville et avec
les bonnes manires pour obtenir les renseignements et les
T R services que vous recherchez, vous avez dcid de le rejoindre.

T La vie dans la campagne vous a endurci. Choisissez un type de jet

de sauvegarde parmi Rflexes, Vigueur et Volont. Vous bnficiez
Ces traits de campagne sont diffrents des autres traits dun bonus de trait de +1 tous ces jets de sauvegarde.
plusieurs niveaux. Tout dabord, ils sont directement lis
la campagne Second Darkness. Ensuite, ils se rapportent la recherche dun travail
des vnements non pas enfouis dans le pass du personnage, Dpenser une partie de lor quil vous restait pour participer
mais plutt des vnements rcents. Finalement, ils au concours Trompez le diable et remportez son or
permettent au personnage de sintgrer naturellement dans la tait une dcision risque ; surtout que vous ntes pas
campagne, en lui donnant une raison dtre l o il faut au forcment particulirement dou pour le jeu. Mais voil, si
dbut de laventure. la salle de jeu o ce concours se droule, le Gobelin dOr,
continue prosprer, le propritaire Saul
Prt tout pour des amis Vancaskerkin aura certainement besoin
Vous ne pensez pas tre un joueur. En fait, de main-doeuvre : videur, barman,
vous dtestez les jeux de hasard. croupier, serveur, amuseur, barde,
Malheureusement, un observateur, cuisinier... et vous esprez
ou plusieurs de vos amis bien, en participant au concours, attirer
(choisissez parmi les autres son attention et vous faire remarquer. cette
PJ) ne partagent pas cet fin, vous avez tout particulirement exerc vos
avis; et vous avez rcemment talents.
appris que cet ou ces amis
allaient participer au tournoi Choisissez une comptence parmi Bluff, Artisanat
Trompez le diable et remportez (un artisanat au choix), Diplomatie, Intimidation,
son or , ce qui signifie que vous Reprsentation (un art au choix), Profession (joueur)
aussi devrez y aller, ne ft-ce que et Perception. Vous bnficiez dun bonus de trait
pour veiller sur eux et vous assurer de +1 cette comptence et elle devient une
quils ne vont pas y laisser tout leur comptence de classe.
honneur et leur argent encore
une fois. Cest difficile dtre Joueur optimiste
le type responsable dans une Vous avez le vent en poupe ! Oh, vous avez
telle bande, surtout lorsque les bien connu des moments difficiles, o il
amis en question semblent profiter vous fallait rembourser des dettes plusieurs
de toutes les occasions pour tester les prteurs mais ce nest pas le cas pour le
limites de votre amiti, mais il sagit moment : vous venez de rembourser votre
dune question de fiert. dernire dette Lymas Smeed, un usurier.
Votre dvotion envers vos Et, quand vous avez appris quun concours
amis est forte. allait se tenir au Gobelin dOr, vous avez
tout de suite compris que ctait votre jour de
Chaque fois que vous utilisez chance! Vous avez mis un peu dor de ct pour
loption aider quelquun pour payer les frais dinscription et vous esprez bien
aider un alli et chaque fois que cela vous rapportera gros : maintenant
102 quun alli vous aide de cette que tout va mieux au niveau financier, il est
manire, un test russi donne temps de faire fortune!
Vous tes un rel optimiste. Tous les effets qui vous donnent des
bonus de moral persistent pendant 1d4 rounds supplmentaires.

Recherche sur le Cache

Vous tes arriv rcemment Riddleport, peut-tre dans
lespoir dintgrer le fameux Ordre des Codes ou tout
simplement parce que lombre qui plane sur la ville vous
intrigue. Vous avez parcouru la ville, mais vous navez

T
pas trouv grand intrt pour votre passion, la magie, ni
dendroit vraiment sr o loger... jusqu ce que vous arriviez
au Gobelin dOr. L, le patron, un type plutt sympa, vous
a mme offert un passe pour prendre part un concours
de jeu quil organisait, Trompez le diable et remportez
son or . Le jeu ne vous attire pas forcment, mais ce sera
peut-tre loccasion de rencontrer dautres personnes qui
partagent votre passion ou encore des visiteurs qui auraient
des informations sur ltrange Cache?

La magie est votre passion, et vous avez dvelopp un certain

don pour identifier les objets dun seul coup doeil. Vous pouvez
utiliser la comptence Art de la Magie pour tenter didentifier les
objets magiques. Le DD pour lidentification est de 20 + NLS
de lobjet sans sort; 15 + NLS avec un sort de dtection de la
magie [detect magic] et 5 + NLS avec un sort didentification
[identify].
la recherche de ilons
Vous et les membres de votre ordre (sans doute religieux)
dtestent les filons. Vous trouvez par exemple quil est
inadmissible que dans une ville, comme Korvosa, on autorise
la prsence dun temple dAsmodus mme pas cach! Cest dirige par un homme nomm Garavel. Ce dernier a travers
un signe du dclin de la civilisation, et quelque chose quil
faut absolument combattre. Alors, quand vous avez appris
quun tournoi appel Trompez le diable et remportez son
or tait organis Riddleport, vous avez dcid ou on vous commerciale joignant le Katapesh et lOsirion, a connu une
a ordonn daller enquter sur place pour savoir sil sagissait
juste dune expression de mauvais got ou si quelque chose
de plus dangereux se tapissait derrire ce nom. On vous a
charg de participer au concours en vous prsentant comme
un joueur normal puis de mener votre enqute. Si celle-ci
devait ncessiter plus de temps, il vous faudrait alors trouver
une bonne raison pour rester sur place, comme par exemple
vous faire engager au Gobelin dOr.
Votre haine des filons frise lobsession. Vous bnficiez dun bonus
de trait de +1 tous les jets dattaque contre des ennemis que vous
savez tre des Extrieurs dalignement mauvais.
T avez espr devenir libre un jour. Et vous pourriez bien
H F votre dernier matre, qui a connu des difficults financires,
Les traits de campagne prsupposent plus au sujet de votre
personnage que les autres traits, et ces suppositions portent
principalement sur des vnements rcents plutt que sur ce
qui sest pass dans votre lointaine jeunesse.
Les traits suivants tournent tous autour dlments importants
pour la campagne lHritage de Feu. Vous pouvez y jeter
un coup doeil pour avoir une ide gnrale des obstacles,
problmes et ennemis que votre personnage va rencontrer
au cours de cette campagne. Cest intentionnellement quun
coin du mystre est dvoil, afin de vous permettre de
construire au mieux un personnage qui trouvera sa place dans
ces aventures.
Les traits qui suivent ont tous pour but de donner une raison
pour que votre personnage rejoigne une bande daventuriers,
de mercenaires, desclaves librs, de gardes et de garnements
le Katapesh afin de rassembler de laide pour librer le
village isol de Kelmarane, dans le nord-ouest du Katapesh.
Ce village, sis lextrmit sud dune ancienne piste
priode difficile avant dtre finalement abandonn pendant
des annes. On dit quune tribu de gnolls sy serait tablie,
une tribu servant une crature qui se fait appeler le Roi-
Charognard. Les Matres du Pacte considrent Kelmarane
dun oeil intress (et bien sr avide) : sil tait possible de
reprendre et de reconstruire le village, cela renforcerait le
commerce sur les bordures nord et ouest du Katapesh, une
rgion infeste depuis bien trop longtemps par les gnolls, les
monstres et des cratures pires encore.
Pour gagner votre libert
Au cours des annes, vous tes pass de matre en matre...
certains cruels, dautres plus doux, mais vous navez connu
que lesclavage tout au long de votre vie et, sans cesse, vous
avoir trouv une occasion pour que ce rve saccomplisse :
a d vous vendre au gouvernement de la ville de Katapesh
et, justement, les Matres du Pacte, qui cherchent rtablir
une ancienne route commerciale vers lOsirion, ont promis
la libert tous les esclaves qui se porteraient volontaires
comme mercenaires, pour autant que ce projet russisse.
Vous tes parvenu obtenir une place dans ce groupe de
mercenaires dirig par un certain Garavel.
Votre vie desclavage vous a endurci et rendu plus rsistant aux
difficults. Choisissez un des trois types de jets de sauvegarde ;
vous bnficiez dun bonus de trait de +1 tous les JdS de ce type. 103
 la recherche de lAventure que vous vous tes engag dans le groupe de Garavel.
Depuis tout jeune, la vie et les rcits des claireurs de
Golarion vous ont fascin et ce peut-tre depuis quun deux Lorsque votre second parent est mort, vous avez trouv dans ses
est venu visiter votre village. Vous tiez alors trop jeune pour possessions un objet auquel vous tenez plus qu tout. Il peut sagir
partir, mais ce nest plus le cas. Vous vous tes donc rendu dun bijou valant 350 po, dune baguette contenant un sort de
rcemment la Loge dAbsalom pour devenir claireur niveau 1 (NLS 1, 20 charges), ou encore dune arme ou dune
vous-mme, et la premire mission quon vous a confie doit armure de matre valant au plus 350po. Si vous perdez cet objet,
se passer au Katapesh, o on
on vou
vvous
ouss a de
ou dema
man
ma nd dee rre
nd
nd
demand ejoind
ejo
ej oind
ndrree
rejoindre la ttri
r sttes
ri e see qui
tristesse qui ssensuit v impose une pnalit de -1 aux jets de
ensuit vous
T

une expdition mene par ar u

un n ce
cert
rtai
rt ain
certainn Gara
Gaara
rave
v l et
ve
Garavel e destine
dessti
tine V olo
lont
nt pe
Volont ppendant
ndant 1an.
hite
hite..
te
librer un village katapshite.
Tueur de gnolls
Les rumeurs qui sontt remontes
remon
ontes Pour vous, tue tuer
er des ggnolls est plus quune activit ou un
jusqu la Socit des claireurs travail ; cest une
un passion,
pass voire un mode de vie. Vous avez
parlent de nombreuses es ruines tu votre prem
premier
mie
ierr gnol
gnoll un trs jeune ge et vous nourrissez
anciennes et entre autresutres dun une haine intense
in
nteens
n e de
d ces
c cratures (peut-tre parce que votre
monastre autrefois ddi famille a t tue par des gnolls, ou parce que vous avez t
ire bien
Sarenrae. La Socit dsire captur par des esclava
esclavagistes gnolls avant de parvenir vous
sr en apprendre plus ; elle enfuir). Quo
Quoioi quil en soit, quand vous avez appris quun
est galement curieuse de certain Garava
Garaval al recherchait
recherc des hommes pour aller librer un
savoir ce qui sest pass village assig par les gnolls, vous avez
exactement dans ce saut sur loccasion.
village et pourquoi il
a t abandonn il y a Vous gagnez un bonus de trait de +1
de cela de nombreuses aux jets dattaque et aux jets de dgts
annes. ppar arme contre les gnolls. Si vous tes un
barbare et que vous combattez des gnolls,
bar
Vous avez reu une votre rage dure 1 round de plus que la normale.
boussole dclaireur Si vous tes un rdeur et que vous choisissez
de la part de votre humanodes (gnolls) comme ennemis jurs, votre
capitaine daventure bonus de trait lattaque et aux dgts contre les gnolls
(votre suprieur dans la saccroissent
saccroi
iss e t +2. Si vous lancez des sorts, vous recevez un
ssen
Socit des claireurs). Vous Vouus bonus
bonuus de trait
r it de
ttra
ra de +1 aux
aux DD des sorts de dgts contre les gnolls.
lui avez promis de lui payerpayyer
tt ou tard les 500 po queque cet
ce Missionnaire
m me
mo m nt
objet cote mais, pour le moment, nt,, Vous aavez
vez servi votre foi avec ardeur et dvotion au
ve
ion
on. Votre
elle est votre disposition. cours des derni
dernires annes (vous avez donn beaucoup
boussole dclaireur est une boussole dargent et/ou de temps lglise, ou vous tes
magique qui vous donne un bonus de considr comme un tre bni, peut-tre
consid
ests de Survie
circonstances de +2 aux tests cause dune tache de naissance ressemblant
pour viter de vous perdre dre et qui peut au sym
symbole de votre dieu). Vous tes peut-
silluminer comme un sort rt de lumire tre unu orphelin duqu par le temple, ou
mmande (action
(NLS 5) sur un mot de commande vous avez reu une aide importante, ou encore
simple). beaucoup dattention
dat et de support de votre glise.
Vous estimez quil
qui est temps de faire quelque chose pour
Retour aux raciness le culte qui
qui
u vous a si longtemps aid. Vous avez entendu
On vous a toujours dit que votre pre parler dun projet visan
visant librer et rebtir un village; si ce
(ou votre mre) a perdu du la vie lors projet est men bienbien, le village aura besoin dun temple, ce
dun terrible incendie ou lors dune qui motive votre glise et vous vous intresser de plus prs
inondation qui a galementent emport
emp
m ort son cette hist
histoire.
toire
re.. Selo
Selon le dogme de votre foi, vous pourriez
corps. Vous avez donc t lev seulement galement vouloir aider cette entreprise pour dautres
par votre autre parent, ett celui-ci son tour raisons.
est dcd rcemment. Vous avez appris (en
trouvant une note, en surprenant
urpprenant une
une conversation, Cee trait est tout particulirement
pa adapt aux fidles de
ou on vous la avou) quon
uoon vo
vous
us aava
avait
vait
it een
n fait cach
h Sarenrae car Kelmara
Kelmarane a t fonde prs dun ancien
la vrit: vous tes n dans le village de Kelmarane, un monastre ddi la Fleur de lAube et il serait tout fait
endroit que vous avez d fuir et, cest au cours de cette fuite adquat de reconsacrer cet endroit. Il existait galement un
que votre pre (ou mre) a perdu la vie. temple de Sarenrae Kelmarane et, selon certaines rumeurs,
lancien pasteur aurait perdu la grce et pourrait bien tre
Vous navez maintenant plus vraiment dattaches, mais en partie responsable du funeste destin du village. Il serait
beaucoup de questions. Vous avez peut-tre envie de voir le certainement bon pour lglise de faire toute la lumire sur
lieu de votre naissance, ou de comprendre ce qui vous a forc cette histoire et de dissiper ces rumeurs.
fuir, ou encore dapprendre comment votre pre (ou mre)
104 est mort, ou bien encore de reconstruire ce village qui tait le Vous avez t choisi pour reprsenter votre foi grce votre ardeur
vtre autrefois. Quoi quil en soit, cest par raison personnelle et votre dvotion. Choisissez lune des comptences suivantes :
Bluff, Diplomatie, Intimidation, Connaissances (religion),
Reprsentation (un art au choix) ou Psychologie. Vous gagnez un
bonus de trait de +1 aux tests de cette comptence et elle devient
une comptence de classe.
O donc est Haleen ?
Vous navez jamais rellement connu vos parents (ils sont
peut-tre morts ou ils ont t enlevs par des esclavagistes
Chacun des traits qui suivent concernent des lments qui
sont importants pour la campagne du Conseil des voleurs.
Vous pouvez examiner ces traits pour avoir une ide gnrale
du genre dennemis et de problmes que votre personnage
devra affronter au cours de la campagne sans pour autant
gcher la surprise (les textes ont t rdigs dans cette
intention). Savoir que vous rencontrerez des voleurs, des
monstres dombre et des diables vous aidera construire

T
ou, au contraire, vous avez t pris par des esclavagistes) et un personnage qui collera mieux au thme de la campagne
cest Haleen que vous devez tout (votre soeur ou une amie laquelle vous allez participer. Les traits ci-dessous visent
denfance par exemple). Mais Haleen, qui a toujours t l faire rencontrer votre personnage un groupe htroclite
pour vous conseiller, pour vous trouver un matre o faire daventuriers, de mercenaires, desclaves librs, de gardes et
votre apprentissage, pour vous viter de faire des btises, de voyous.
sest montre plutt morose et renferme ces derniers temps,
refusant de rpondre vos questions au sujet de ce qui la Lenfant de linfamie
troublait. Votre famille a des liens troits avec le show-business. Vos
parents, un frre ou une soeur an, un oncle ou une tante ou
Puis un jour elle a disparu, en laissant un message qui vous un autre parent assez proche tait un acteur ou une actrice
demandait de loublier et de passer autre chose. Mais un connu et apprci. Cette personne est morte dune manire
je-ne-sais-quoi dans la tournure des phrases vous a dit compromettante ou a vcu une situation trs embarrassante,
que quelque chose clochait ; peut-tre avait-elle t force mais cela na pas beaucoup altr la rputation de votre
dcrire ce mot et enleve, ou peut-tre tente-t-elle de vous famille; en fait, cela la mme peut-tre amliore. Lorsque
protger. Quoi quil en soit, vous avez dcid de la retrouver. les gens que vous rencontrez apprennent votre nom de
Pendant plusieurs mois, vous avez parcouru le Katapesh dans famille, ils se mettent trs vite supposer que vous menez une
tous les sens la recherche dune piste, mais sans succs vie lgre comme celle de votre parent malheureux. Et, que
jusquici. Puis finalement vous avez trouv un indice (une vous profitiez de cette gloire ou que vous fassiez tout votre
note mystrieuse, un tmoin disant avoir aperu quelquun possible pour cacher vos liens familiaux, il reste des traces des
qui ressemblait Haleen, ou un sort de divination au rabais relations troites qui vous ont li pendant tant dannes au
par exemple) : Haleen serait proche dune ville fantme du monde du thtre. Vous avez certainement hrit du talent
nom de Kelmarane. Sans savoir ce quelle pourrait bien faire de votre parent et tes un personnage hors du commun,
l-bas ni comment elle est alle dans cette rgion,, vous avez un individu en manque q constant dattention ou un
choisi de rejoindre le groupe de Garavel. rus manipulateur
mananip
ip
pullate r capable
a eu capa
ca blee de
p bl
pa de contrler
e lles
contrler es
motions
mot
m otio des
ionss d autres.
es aaut
utrees.
Mme si Haleen a choisi la voie des bretteurs, elle vous v us a laiss
vo
(et mme permis ou encourag) suivre vos propres es aspirations.
aspirat
a ioons
n.
Si la classe en question est une classe de prdilection,, pour chaque
niveau pris dans cette classe, vous gagnez la fois un n point de vie
supplmentaire et un point de comptence supplmentaire. entaire. Si la
lle le devient.
classe nest pas une classe de prdilection pour vous, elle

T C

V
Les traits de campagnes sont conus pour unee campagne
spcifique et donnent votre personnage une raison
personnelle de se lancer dans la premire aventure
enture de la
campagne. Certains traits de campagne offrent
nt galement
des avantages dquipe si vous dcidez de rejoindre
oindre une
campagne avec un personnage qui connat dj
un des autres PJ et entretient une relation
spcifique avec lui.

Les traits de campagne forment des

hypothses plus prcises au sujet du pass de
votre personnage que les autres traits, maiss
ces hypothses concernent principalement les less
vnements trs rcents plutt que ceux qui see sont son
ont
drouls pendant votre enfance. Il est bien sr possible
oss
ssib
sib
iblele
de modifier et dadapter certaines parties pour ajuster
jus
uste
stteer
lhypothse associe au trait que vous avez choisi, mais
maiiss
ma
vous devriez consulter votre MJ avant de le faire. 1105
05
 Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Reprsentation
(scne) et cette comptence est une comptence de classe. De plus,
vous avez hrit de votre parent clbre et vous commencez la
partie avec une rserve de 300 po que vous pouvez dpenser
votre guise.
Dnicheur de conspiration
Depuis longtemps, vous entendez des rumeurs au sujet de
T
Btard infernal
Vous tes un tiefling. Vous tes peut-tre un esclave en fuite,
un descendant quon a cach par honte ou un vagabond sans
domicile mais quelle quait t votre naissance, vous avez
eu une vie difficile. Vous avez grandement souffert, vous
tes mme pratiquement mort de faim un hiver, vous avez
t quasiment battu mort par des marins racistes un t...
Ces expriences ont peut-tre fait de vous un voyou amer et

sombres choses qui se drouleraient Couronne-dOuest. cynique ou un fervent optimiste mais une chose est certaine:
Des marchandises prcieuses qui disparatraient sans laisser vous tes diffrent des autres tieflings.
de trace et sans quaucune question ne soit pose, des gens
qui auraient disparu comme sils navaient jamais exist, des Peut-tre est-ce une consquence de la vie difficile que vous avez
seigneurs-marchands et des nobles qui voquent mots mene ou une aberration dans votre hritage gntique mais vous
couverts ou laissent chapper des allusions des matres ne possdez pas la rsistance au froid, llectricit et au feu quont
qui ils devraient obir. Quels seigneurs
neurs pourraient bien les autres
es ttie
ieeflin
tiefl ings. Au lieu de cela, vous bnficiez seulement
diriger la pgre de Couronne-dOuest
Ouest ? Les rcits dun bonus de +2 tous to les jets de sauvegarde effectus
dorganisations criminelles tentaculaires
taculaires pour contrer des dgts
d de ces types. Vous ne pouvez
renfermeraient-ils un soupon de vrit? pas non plus ututiliser tnbres comme un pouvoir
Le lgendaire Conseil des Voleurs rs qui magique uneun fois par jour. Au lieu de cela,
aurait pourtant t limin de la ville choisissez un sort de niveau 0 que vous
il y a longtemps aurait-il survcu cu pouve
pouvez utiliser volont.
ou se serait-il reform ? Et quellee
influence possde-t-il sur la ville N
Note. Ce trait de campagne est
aujourdhui ? Vous navez pas ddestin ramener les tieflings
de rponse mais vous tes bien aau mme niveau que les autres
dcid en trouver. rraces de base. Reportez-vous la
section sur les races au Chliax.
Choisissez une des comptences
suivantes : Bluff, Connaissances Rejeton des ombres
(folklore local), Diplomatie, Couronne-dOuest souffre
Discrtion, Perception, depuis longtemps dune
Psychologie. Vous gagnez un bonus trange maldiction, un
de trait de +1 cette comptence et cest
ceest
stt flau qui apparat chaque
une comptence de classe. nuit sous la forme de
sinistres cratures qui
duqu chez les adorateurs
urs hantent les ombres.
des diables Personne ne peut dire
Toute votre vie, vous avez baign gn dans do ces horreurs nocturnes
lunivers du Chliax soumis aux diables. p
proviennent, mais certains
Vous ne faites pas grand cass de la b
blment les mystrieux
religion de votre nation mais cest est tout ma
magiciens du Nidal alors que
simplement comme a que a see passe da
dautres affirment quil sagit
dans le plus grand empire du monde, du
dune maldiction instaure par
et qui tes-vous pour remettree en n le dfunt Aroden et que dautres
question les croyances des dirigeants
nts de en
encore suggrent quune sinistre
lEmpire ? Certainement pas un de ces intelligence tapie dans les profondeurs des
fous qui nourrissent dtranges idaux au sujet des liberts ruines du nord de Couronne-dOuest serait lorigine de ces
personnelles et dun gouvernement galitaire. Vous en problmes. Quoi quil en soit, les habitants de Couronne-
connaissez quelques-uns de ces idalistes dailleurs, mais qui dOuest craignent la nuit. Mais pas vous. Votre but est de
peut dire ce qui leur a mis ces ides en tte. Vous connaissez librer les tnbres de ces monstres qui sy tapissent. Vous
lEnfer et la rigueur de ses sinistres dirigeants, vous avez vu vous tes habitu au noir et vous pouvez agir avec une grande
des diables et vous savez comment ils peuvent contribuer prcision dans les ombres.
amliorer la vie de ceux qui sont suffisamment puissants pour
les contrler, et vous connaissez tout de la foi qui anime votre Lorsque vous attaquez des cibles situes dans des zones de faible
nation. Vous ntes pas forcment un adorateur des diables lumire, vous ignorez les 20% dchec des attaques causs par le
vous-mme, mais il y a certaines ralits pratiques au Chliax, manque de lumire.
et il est toujours bon de savoir ce qui se passe rellement en
coulisses. Lexil de lclaireur
La loge des claireurs Couronne-dOuest, Refuge-
Vos connaissances au sujet du culte des diables vous donnent un des-Fouilles [Delvehaven] a depuis toujours titill votre
bonus de +1 aux tests de Bluff, de Diplomatie, dIntimidation imagination. Lorsquelle a t ferme, sur ordre des dirigeants
et de Psychologie raliss contre les nobles de Couronne-dOuest, diaboliques de la ville, les claireurs de Couronne-dOuest
106 ainsi quun bonus de +1 tous les jets de sauvegarde contre les ont t exils et contraints dabandonner tout le savoir et
sorts mentaux. les trsors rassembls au cours de nombreuses expditions.
Aujourdhui, des rumeurs terrifiantes de magie noire courent
au sujet de Refuge-des-Fouilles et la bureaucratie de la ville
a rendu impossible toute exploration de lemplacement de la
loge aujourdhui bien garde. Vous avez contact des agents
des claireurs en secret (ce qui est illgal) et vous leur avez
fait part de votre dsir de les aider revenir au Chliax, avec
lintention dexplorer Refuge-des-Fouilles, ce lieu qui est
lorigine de votre intrt pour laventure. votre grande
surprise, il y a quelques jours, vous avez reu un message
provenant dun claireur anonyme qui disait agir en secret
dans la nation. Celui-ci vous encourageait enquter
sur la loge et signaler vos dcouvertes la Grande Loge
dAbsalom. Le message tait accompagn dune boussole
dclaireur usage mais encore en bon tat de marche. Vous
vous tes jur de rembourser votre contact les 500po que
cotait lobjet un de ces jours mais, jusqu ce moment, il est
vous.
Une boussole dclaireur est une boussole magique qui vous donne
un bonus de circonstances de +2 aux tests de Survie pour viter
de vous perdre et qui peut mettre de la lumire comme le sort de
mme nom (NLS5, action simple pour activer).
Agitateur ouestcronien
Quelque chose cloche dans le monde. Les pouses ne
devraient pas avoir scruter les environs derrire leurs
fentres prier jour aprs jour pour que ceux quelles aiment
reviennent du travail sains et saufs. Les parents ne devraient
pas avoir faire taire leurs enfants lorsquils posent des
questions au sujet de ce qui est arriv leurs voisins. Les
citoyens ne devraient pas avoir baisser les yeux et presser
le pas quand des gardes frappent leurs amis dans rue. Le
peuple de Couronne-dOuest a assez souffert ! Il est temps
que a change. Mais comment ? Vous avez entendu parler
dun groupe dindividus libres-penseurs qui se runit aprs le
couvre-feu. Il se peut quils partagent vos idaux.
Vous ragissez rapidement lorsquune opportunit se prsente,
physiquement et mentalement et vous savez quune action
soudaine et rapide est la meilleure solution pour venir bout des
conflits. Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux jets dInitiative
et, lorsque vous agissez au cours dun round de surprise, vous
gagnez un bonus de trait de +1 tous vos jets dattaque.
T N de main dune famille noble ou vous dsirez peut-tre tout
R une expdition vers les Terres Drobes, esprant vous faire
Les habitants de Brvoy forment une population diversifie,
et des individus provenant de toutes sortes de carrires ont
entendu lappel lanc pour aller se rapproprier les Terres
Drobes. Les traits prsents ci-dessous sont destins vous
aider particulariser votre personnage et en faire quelque
chose de diffrent de larchtype correspondant sa classe,
ainsi qu complter son historique.
Les traits qui suivent ont t conus pour la campagne La
Naissance dun Royaume et vous donne une bonne raison
pour vous lancer dans la premire aventure de cette nouvelle
campagne; Certains traits vous octroie galement des
avantages dquipe si vous choisissez de dbuter la campagne
avec un personnage qui possde une relation prexistante
avec un autre PJ.
Les traits de campagne sont associs des hypothses assez
lourdes sur lhistoire de votre personnage et ont pour vocation
de servir dinspiration pour vous permettre de construire
une histoire dtaille et intressante pour votre personnage.
Vous avez bien entendu une certaine libert pour ajuster
lhistorique associe chacun de ces traits de campagne une
fois que vous en avez choisi un qui vous correspond bien.
Assurez-vous simplement davoir laccord de votre MJ avant
T
de modifier lhistoire.
Tous les traits qui suivent correspondent des personnages
qui ont lu domicile dans ou prs de la nation du Brvoy, une
nation profondment lie aux vnements de la campagne de
La Naissance dun Royaume. Vous pouvez galement consulter
ces traits pour en dcouvrir un peu plus propos des ennemis
et des dfis que votre personnage pourrait rencontrer au
cours de cette campagne, sans pour autant gcher la surprise.
Savoir quil y aura de lexploration, des bandits, des trahisons,
de la magie ferique, de la politique etc. devrait vous aider
construire un personnage qui sinsrera parfaitement dans la
campagne.
Tous ces traits expliquent pourquoi votre personnage
sintresse la campagne dexploration destine
cartographier les Terres Drobes, un territoire sauvage
entre le Brvoy et les Royaumes Fluviaux, habit seulement
par des cratures mortelles, des monstres discrets, des fes
capricieuses, des bandits violents et des tres de lgende.
Btard (uniquement personnage humain)
Un de vos parents tait un membre dune des grandes
familles du Brvoy, peut-tre mme de la maison Rogarvia
elle-mme. Mais vous navez aucune preuve concrte de votre
lignage noble et vous avez appris que prtendre tre noble
sans en avoir la preuve na aucun autre rsultat que de vous
faire passer pour un menteur. Il se peut que vous possdiez
un bijou ou un morceau de tissu autrefois coteux ou une
vieille lettre damour mais rien de cela ne peut servir de
preuve directe.
Ainsi donc, vous avez vcu toute votre vie dans lombre des
nobles tout en sachant que vous mritiez le confort et lestime
que les lites reoivent, mme si le destin ne vous a donn
que leur ddain. Vos rcentes tentatives pour prouver votre
affiliation ont peut-tre attir sur vous la colre dun homme
simplement prouver la valeur de votre hritage en joignant
un nom.
Vous subissez un malus de 1 tous les tests de comptences bass
sur la Charisme lorsque vous avez affaire des membres de la
noblesse brvienne mais vous gagnez un bonus de trait de +1
tous les jets de Volont grce votre enttement et individualisme.
(La pnalit de ce trait disparat si vous parvenez devenir
rellement un vritable noble.)
Brigand
Vous provenez des Royaumes Fluviaux ou dune des rgions
les plus violentes du Brvoy. Vous avez eu une vie difficile.
Vos parents et votre famille taient peut-tre des escrocs, ou
votre vie de solitaire vous a peut-tre men vous allier avec
des voleurs ou pire encore. Vous savez comment tendre des 107
embuscades aux voyageurs, intimider les commerants, viter
 la loi et tablir un camp l o personne ne vous trouvera.
Rcemment, vous avez eu quelques problmes soit avec la
loi soit avec dautres bandits, et vous cherchez un moyen de
vous enfuir l o personne ne viendra vous rechercher. Une
expdition dans les terres sauvages semble tre une bonne
occasion de passer inaperu jusqu ce que les problmes
sestompent.
T
Vous commencez la campagne avec 100 po de matriel
supplmentaire vol. Vous gagnez galement un bonus de trait
de +1 aux tests de Bluff, de Diplomatie, dIntimidation et de
Psychologie lorsque vous avez affaire des brigands, des voleurs,
des bandits ou dautres individus similaires.
Fils de lpe
Vous avez pass toute votre vie dans ou prs de la ville de
Restov et vous avez entendu de nombreuses fois lhistoire
du baron Sirion Aldori et les exploits des hroques et
lgendaires seigneurs-pistes de votre ville dorigine.
Un des membres de votre famille tait peut-tre un seigneur-
piste Aldori, ou vous possdez un contact au sein de ce
groupe ou vous rvez depuis votre enfance de les rejoindre.
Quoi quil en soit, vous idoltrez les hros, les styles et les
philosophies des Aldori et vous avez tent dimiter leur art
ancien.
Avant de pouvoir demander rejoindre leurs rangs,
cependant, vous pensez devoir prouver votre valeur. Et
rejoindre une expdition vers les Terres Drobes semble tre
une bonne mthode pour amliorer vos talents et commencer
crire votre histoire, comme le baron Aldori la fait.
Vous possdez une pe longue lorsque vous entrez en jeu, ou une
pe de duel Aldori. Vous gagnez un bonus de trait de +1 toutes
les attaques et aux manuvres de combat utilisant une de ces
armes.
Issien
Vous avez t lev dans le nord du Brvoy, un terre aux
rivages embrums et aux collines au sol dur, aux plaines
enneiges et aux montagnes teintes de violet. Vous
descendez dun peuple robuste et intelligent et vous avez
de grandes ambitions, un esprit prt profiter de toutes les
opportunits qui se prsentent et la tnacit de combattre
pour arriver vos fins quels que soient les obstacles. Vous ne
vous proccupez gure dautre chose que dobtenir ce que vous
voulez et devenir riche et clbre, une fin qui justifie tous les
moyens. Vous vous considrez comme un vritable citoyen du
Brvoy. Lappel aux hros pour reprendre les Terres Drobes
qui reviennent de droit votre pays a enflamm vos rves de
profit et de grandeur et vous avez rejoint une expdition pour
partir en qute vers le sud.
Votre esprit agile vous octroie un bonus de trait de +1 tous les
jets de Vigueur pour rsister les effets mentaux.
Noble
Vous prtendez possder une connexion lointaine mais
lgitime avec une des familles nobles du Brvoy. Si vous ntes
pas humains, vous avez sans doute t adopts par un noble
108 brvien ou vous tiez un serviteur bien aim ou mme un ami
denfant dun fils de noble. Quelle quen soit la raison, vous
avez vcu une vie confortable sans atteindre les niveaux de
dignit et de dcadence des vritables nobles. Mme si vous
avez un lien avec une famille noble, votre famille proche est
loin dtre extrmement riche et vous vous tes rendu compte
que votre nom de famille tait plus un fardeau quun vritable
atout dans la plupart des situations sociales.
Vous avez rcemment dcid de vous mettre lpreuve pour
savoir si vous avez ce quil faut pour faire face au monde sans
la protection dun nom auquel vous ne tenez pas plus que
cela. Une expdition dans les lgendaires Terres Drobes
pourrait tre loccasion parfaite pour vrifier si vous mritez
vritablement le titre de noble.
Choisissez une des familles nobles suivantes et les avantages
associs.
Garess. Votre famille est depuis longtemps associe avec les
nains des monts Golushkin et cette association a laiss des
traces bien visibles. Vous ignorez les pnalits de mouvement
imposes par la premire case en terrain rocheux difficile que
vous parcourez chaque round. Cet avantage ne sapplique quaux
terrains rendus difficiles cause de la roche ou de ruines. De plus,
vous gagnez un bonus de trait de +2 aux tests dEstimation
visant estimer la valeur des pierres naturelles ou des mtaux. La
devise de votre famille est Aussi fort que la montagne.
Lbda. Votre famille a une longue histoire commerciale
sur les rives du lac Reykal. En tant que bon commerant,
vous gagnez une langue en bonus parmi: elfique, gant, gnome,
halfling, hallit, nain, scalde, ou sylvestre. La devise de votre
famille est Le succs sourit ceux qui sont gracieux.
Lodovka. Votre famille vit sur les ctes du lac des Brumes
et des Voiles depuis bien avant que le Brvoy nait t fond.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Natation et
Natation est une comptence de classe pour vous. La devise de
votre famille est Les eaux, notre champ.
Medvyed. Votre famille respecte profondment et depuis
toujours les terres sauvages et nourrit de nombreuses
superstitions au sujet des cratures qui y vivent. Vous gagnez
un bonus de trait de +2 sur tous les tests de Diplomatie lorsque
vous traitez avec des cratures feriques et un bonus de +1 aux
jets de volont contre leurs sorts et leurs capacits surnaturelles. La
devise de votre famille est Lendurance vient bout de tout.
Orlovsky. Votre famille a la rputation dviter les conflits.
Vous gagnez un bonus de trait de +1 votre DMD. De plus,
choisissez une comptence parmi Acrobaties, Diplomatie
et Discrtion. Vous gagnez un bonus de trait de +1 cette
comptence. La devise de votre famille est Toujours plus haut.
Surtova. Votre famille est rpute pour son agilit politique
et ses nombreux complots. Vous infligez +2 points de dgts
supplmentaires lorsque vous attaquez un ennemi pris au
dpourvu laide dune arme lgre ou une main. La devise de
votre famille est La ntre est la bonne.
Pionnier
Vous vivez depuis longtemps prs de la frontire sud du
Brvoy, proximit des sauvages Terres Drobes. Vous avez
eu la vie dure mais, en chassant, dpeant, troquant et en
tirant de la nourriture de la terre gele la sueur de votre
front, vous avez appris comment survivre dans ce territoire
difficile. Grce votre proximit avec ces tendues sauvages,
vous avez beaucoup appris au sujet de ses habitants et des
cratures sauvages qui se tapissent dans cette rgion.
Votre famille pourrait mme prtendre possder des
territoires dans les Terres Drobes, vos plus anciens parents
contant comment ils ont t chasss de leur demeure
ancestrale, de leurs terres fertiles, de leurs vergers abondants
ou de leurs mines caches.
Vu vos talents personnels ou votre familiarit avec le
territoire frontalier ou encore votre dsir de reconqurir votre
terre familiale, vous avez dcid de rejoindre lexpdition vers
les Terres Drobes.
Vous commencez le jeu en possdant un cheval. De plus, choisissez
une comptence parmi Connaissances (nature), Dressage,
quitation, Escalade, Natation ou Survie. Vous gagnez un bonus
de trait de +1 sur ces tests.
Rostlandais
Vous avez t lev dans la partie sud du Brvoy, une terre
de forts denses et de plaines ondules, de rivires cristallines
et de cieux de sapphire. Vous descendez dun peuple robuste
et avez t duqu avec des valeurs simples: un travail bien
fait mrite une rcompense et limportance de la charit, de
la compassion et de lhonneur la fois personnel et familial.
T
Vous vivez dans le pays des seigneurs-pistes, les hros
qui ont refus de se soumettre aux armes dun conqurant
violent. Vous navez pas grand intrt pour la politique, les
nobles, les tromperies et les complots. Comme vous vous
sentez un Brvien part entire, vous avez rpondu lappel
des champions prts tendre linfluence de votre nation
vers les Terres Drobes, un appel qui a enflamm votre
patriotisme et votre sens de lhonneur. Vous avez donc rejoint
une expdition prte partir en qute vers le sud.
Votre nature robuste vous donne un bonus de trait de +1 sur tous
les jets de Vigueur.
109
 V.

110
 D G
Cette section regroupe quelques dons plus particulirement
lis au monde de Golarion. Le Livre de Campagne des
Chroniques de Pathfinder en contient bien dautres: un par
rgion gographique.
D V Condi ons. Dex 15, Tir bout portant, Rechargement rapide, Tir rapide
Les dons suivants sont disponibles pour les personnages
provenant de la Varisie.
CHASSEUR DE GROS GIBIER
Vous tes expriment dans le combat contre les cratures gigantesques
qui habitent la rgion de Varisie.
Avantage. Vous gagnez un bonus de +1 aux jets da aque et de +2 aux
jets de dgts par arme contre les cratures de taille Grande ou plus
grandes.
ESPRIT-TOTEM
Vous tes troitement et mys quement li au totem sacr de votre
tribu.
Condi ons. Membre dune tribu Shoan .
Avantage. Le bnfice octroy par ce don dpend de la tribu Shoan e
laquelle vous appartenez :
Lyrune-Quah (Clan de la lune). Vous gagnez un bonus de +1 aux jets
de Volont et de +2 aux jets de Percep on audi ve.
Shadde-Quah (Clan de la hache). Si vous possdez la capacit de
rage, elle dure un round en plus. Vous gagnez galement un bonus
de +2 aux jets dIn mida on.
Shriikirri-Quah (Clan de laigle). Vous gagnez un bonus de +2 aux jets
dIni a ve et de +2 aux tests dquita on.
Shundar-Quah (Clan de laiguille rocheuse). Vous gagnez un bonus de
+1 aux jets de Vigueur et de +2 aux tests de Dtec on.
Sklar-Quah (Clan du soleil). Vous gagnez un bonus de +1 aux jets de
Rflexes et de +2 aux jets dAcroba es.
Skoan-Quah (Clan du crne). Vous gagnez un bonus de +2 aux dgts
des armes contre les morts-vivants et de +2 aux tests de Premiers
secours.
Tamiir-Quah (Clan du vent). Votre vitesse de marche de base
augmente dune case. Vous gagnez galement un bonus de +2 aux
tests de Saut.
GRADU DE LACADAMAE
Vous avez russi les diciles tests dInvoca on et avez termin avec
succs les cours lAcadamae.
Condi ons. Magicien spcialis de niveau 1 ; ne peut avoir Invoca on
comme cole dopposi on.
Avantage. Lorsque vous lancez un sort profane prpar de lcole
dInvoca on (convoca on) qui prend plus dune ac on simple lancer,
rduisez le temps dincanta on dun round (jusqu un minimum dune Vous avez t entran lcole des soldats dlite monteurs
ac on simple). Lancer un sort de ce e manire est puisant et ncessite
un jet de Vigueur DD 15 + niveau du sort pour viter de devenir fa gu.
LOUP SOLITAIRE
Vous avez peut-tre grandi en ville, mais vous avez eu une enfance
solitaire et avez t forc de vous dbrouiller tout seul.
Condi ons. Personnage de premier niveau, ne peut avoir le don N en
ville ni N dans la campagne.
Avantage. Lorsque vous tes mourant, votre chance de vous stabiliser
est de 50%. Votre sant vigoureuse vous permet galement de
bnficier dun bonus de +1 aux jets de Vigueur.
MATRISE DE LARBALTE
Vous pouvez charger une arbalte une vitesse tonnante et mme
rer sans craindre des reprsailles.
Avantage. Le temps requis pour charger nimporte quel type darbalte
est rduit une ac on libre. Vous pouvez rer larbalte dans une
a aque outrance en portant le mme nombre da aques que sil
sagissait dun arc. Recharger une arbalte du type que vous avez
choisi pour le don de Rechargement rapide ne provoque plus da aque
dopportunit.
Spcial. Un guerrier peut choisir Matrise de larbalte comme don
bonus de guerrier. Un rdeur peut choisir ce don la place de Feu
nourri [Manyshot] comme don de style de combat.
N DANS LA CAMPAGNE
Vous venez dune des rgions rurales de Varisie, o vous avez t lev
dans un environnement de tradi ons rus ques, de travail honnte, et
de sens commun.
Condi ons. Personnage de premier niveau, ne peut avoir le don N en
ville ni Loup solitaire.
Avantage. Une enfance de travail la ferme, en tant quappren , ou
de labeur similaire vous a octroy des rserves dendurance. Une fois
par jour, quand un eet devrait normalement vous rendre fa gu
ou puis, vous pouvez ignorer cet eet. Ce e capacit sac ve la
premire fois que vous tes aect par un tel eet dans la journe ;
vous ne pouvez pas la rserver pour lappliquer un eet spcifique.
Votre duca on tradi onnelle a galement renforc votre volont,
vous gagnez un bonus de +1 aux jets de Volont.
N EN VILLE
Vous avez grandi Magnimar, Korvosa, ou Riddleport, une des trois
cits-tats de Varisie. Vous avez reu une duca on de base et tes
bien inform sur les aaires courantes et les besoins de votre ville. Vous
tes persuad que votre ville-tat est sans ques on plus grandiose que
les autres.
Condi ons. Personnage de premier niveau, ne peut avoir le don N
dans la campagne ni Loup solitaire.
Avantage. Choisissez une ville parmi Magnimar, Korvosa et Riddleport.
La vie frn que de la ville a amlior vos capacits ragir. Vous gagnez
un bonus de +1 aux jets de Rflexes. Si vous provenez de Magnimar,
vous gagnez un bonus de +2 vos jets de Diploma e. Si vous provenez
de Korvosa, vous gagnez un bonus de +2 vos jets dIn mida on. Si
vous provenez de Riddleport, vous bnficiez dun bonus de +2 vos
jets de Blu.
SOLDAT DLITE DE LA ZIBELINE
dhippogries dans lAcadmie Militaire Endrin. Vous savez non
seulement trs bien chevaucher les hippogries, mais vous pouvez
galement vous lier avec lun deux.
Condi ons. Rdeur niveau 4, quita on 6 rangs.
Avantage. Vous gagnez un hippogrie comme compagnon animal.
Vous obtenez un bonus de +2 sur vos jets dquita on lorsque vous
montez votre hippogrie. Lorsque vous tes au plus 4 cases de votre
hippogrie, il gagne un bonus de +2 aux jets de sauvegarde contre les
eets de peur. 111
 TATOUAGE VARISIEN
Vous portez des tatouages complexes qui canalisent et amliorent vos D K
capacits magiques naturelles. Ces tatouages vous marquent en tant
quadeptes des anciennes tradi ons de magie Varisienne. Le don suivant est disponible pour les personnages provenant
Condi ons. cole renforce dans lcole correspondante. du Katapesh.
Avantage. Choisissez une cole de magie autre que Divina on, pour
laquelle vous possdez le don dcole Renforce. Vous lancez les sorts COSMOPOLITE
de ce e cole +1 niveau de lanceur de sorts. De plus, vous pouvez En vivant Katapesh, vous avez eu loccasion de faire la connaissance
lancer un tour de magie en tant que pouvoir magique un nombre de de mul ples civilisa ons, cultures et races.
D G

fois gal votre modificateur de Cons tu on (minimum 1) par jour, Condi ons. tre originaire de Katapesh ou y avoir sjourn assez
avec un niveau de lanceur de sorts gal votre nombre de ds de vie longtemps.
et un DD bas sur votre Charisme. Les pouvoirs gagns et les noms Avantage. Vous gagnez deux langages de votre choix. De plus, deux
Varisiens sont les suivants : comptences bases sur lIntelligence, la Sagesse ou le Charisme (de
cole Nom varisien Tour de magie votre choix) deviennent des comptences de classe.
Abjura on Avidais Rsistance
Conjura on Idolis Aspersion dacide
Enchantement Carnasia Hbtement
voca on Ragario Lumires dansantes
Illusion Vangloris Son imaginaire
Ncromancie Voratalo Fague
Transmuta on Avaria Manipulaon distance

112
 G
Les aventuriers de Varisie emploient une large varit
darmes et darmures et doutils uniques cette rgion.
Quelques-uns sont dcrits ci-dessous.
L mais efficaces. Leurs lames courbes et dentes causent
Ci-dessous suivent les descriptions (par ordre alphabtique)
des armes cites dans le tableau en bas de page.
Bola shoanti. Les shoantis utilisent souvent des bolas
spciaux gravs dans des os et alourdis par des pierres.
Ces bolas fonctionnent comme des bolas standard mais
occasionnent des dgts ltaux. La plupart des bolas
shoantis peuvent galement tre utiliss comme sifflets
[bullroarers]: cause des petits trous percs dans les poids,
ceux-ci produisent un son strident et plaintif lorsquon les fait
tourner.
Briseur de terre. Il sagit dun marteau massif utilis par
les tribus Shoantis de Varisie. Les deux cts de la tte
mtallique se terminent en de nombreuses piques mousses
qui canalisent la force avec laquelle le marteau est mani.
Crochet dogre. Cette large houlette de mtal aiguis de
faible qualit et tenue deux mains est nomme daprs
les cratures sauvages qui lemploient le plus souvent. Il est
possible dutiliser un crochet dogre pour faire un croc-en-
jambe. Si on tente de vous faire un croc-en-jambe pendant
votre tentative, vous pouvez tout simplement lcher le
crochet dogre. Gnralement crs par les gants et les
cratures similaires, les crochets dogre sont souvent de taille
grande et difficiles utiliser pour la plupart des humanodes.
pe de duel Aldori. On peut utiliser le don Attaque en
finesse pour appliquer son modificateur de Dextrit au lieu
de son modificateur de Force aux jets dattaque raliss avec
une pe de duel Aldori de taille convenable, mme sil ne
sagit pas dune arme lgre. On peut tenir une pe de duel
Aldori deux main afin dajouter 1,5fois le bonus de Force
aux dgts, mme lorsquon lutilise en combinaison avec
le don Attaque en finesse. Ces pes mesurent peu prs
1 mtre de long, sont lgrement incurves et tranchantes
uniquement sur le bord extrieur.
toile. Aussi appel couteau-toile, cet ancienne arme
est trs souvent utilise par les nomades varisiens. Elle est
considre comme arme sacre par le clerg de Desna.
partir dun cercle central stendent quatre lames de mtal
effiles diriges vers chacun des points cardinaux. Un
utilisateur peut utiliser ltoile pour poignarder ou la lancer
comme un chakram.
Foulard lames. Voir les objets plus bas.
Klar. Voir les armures plus bas.
Rasoir de guerre. Cette arme apparat comme un rasoir
ou un couteau dmesur. Comme la lame se replie dans le
manche, il ne ncessite aucun fourreau, ce qui rend le rasoir
facile cacher (bonus de +2 pour cacher larme sur soi).
Sabre dents de scie. Cette arme constitue la signature
de la clbre guilde dassassins les Mantes rouges [Red
Mantis]. Les sabres dents de scie sont des armes cruelles
des blessures profondes tout en tant traites comme des
armes lgres dans les mains dun utilisateur comptent. Un
personnage qui ne possde pas le don de Maniement darme
exotique pour cette arme peut lutiliser comme une pe
longue.
Tranche-chien. Cette arme sauvage construite partir
de morceaux de mtaux aiguiss est surtout utilise par les
gobelins, qui la nomment ainsi tout simplement parce que
cest la tche laquelle ils lemploient le plus souvent. Des
trous fors dans la lame de cette arme la rendent plus facile
manier. Un utilisateur qui obtient un chec critique sur un jet
dattaque utilisant un tranche-chien voit son arme se briser.
Ce nest pas le cas des tranche-chiens de matre ou magiques
(bien que ceux-ci soient trs rares). La plupart des tranche-
chiens sont de taille petite.
L
Ci-dessous, on dcrit les armures prsentes dans le tableau
en bas de page.
Chemise de peau. Construite partir des peaux, os, et des
cailles paisses des lzards gants, la chemise de peau est
une armure lgre offrant une protection plus grande que
ce que son poids laisse prsager. De nombreux guerriers
Shoantis prfrent cette armure, arborant firement
les chemises faites partir des rares lzards
gants cailles noires du Plateau Storval.
Klar. Cette arme-bouclier est
traditionnellement construite en liant
une lame Shoanti au crne dun lzard
gant cornu du Plateau Storval
mais, rcemment, les forgerons
du sud ont imit sa contruction
en utilisant plutt un bouclier de
fer. Un utilisateur peut attaquer
un adversaire avec un klar
comme arme secondaire
tranchante. Dans ce cas, le
klar est trait comme une arme lgre. Si un klar est utilis
pour porter une attaque, il noffre aucune protection jusqu la
prochaine action du porteur. La lame et le bouclier dun klar
sont enchants sparment.
L
Voici la description de quelques objets spcifiques la Varisie.
Faux bijoux. Tout particulirement apprcis des 113
roublards de Magnimar, ces dcorations cachent de petits
 A ( V )
Arme Prix Dg (P) Dg (M) Cri que Porte Poids Type
Armes de guerre
Armes de corps corps lgres
Tranche-chien 8 po 1d4 1d6 1920/2 1/2 kg Tranchant
toile 24 po 1d3 1d4 3 4 cases 1,5 kg Perforant
Rasoir de guerre 8 po 1d3 1d4 1820/2 1/2 kg Tranchant
G

Armes de corps corps une main

Klar 12 po 1d4 1d6 2 3 kg Tranchant
Armes de corps corps deux mains
Briseur de terre 40 po 1d10 2d6 3 7 kg Contondant
Crochet dogre 24 po 1d10 1d12 3 5 kg Perforant
Armes exo ques
Armes de corps corps lgres
Sabre dents de scie 35 po 1d6 1d8 19-20/x2 1 kg Tranchant
Armes de corps corps deux mains
pe de duel Aldori 20 po 1d6 1d8 1920/2 1,5 kg Tranchant
Foulard lames* 12 po 1d4 1d6 1920/2 1 kg Tranchant
Armes de distance
Bola shoan 15 po 1d3 1d4 x2 2 cases 1 kg Cont. & Perf.
* arme allonge

compartiments secrets. Des faux bijoux offrent un bonus de
+8 aux tests dEscamotage destins cacher un petit objet sur
sa personne (ce bonus ne se cumule pas avec celui donn pour
la taille rduite des objets) et annule le bonus de +4 donn
ceux qui voudraient vous fouiller. Les faux bijoux cotent 20
pices dor de plus que les bijoux de base.
Foulards. Bien connus en tant quamuseurs publics possdant
un certain sens du dramatique, les Varisiens utilisent souvent
des habits sduisants et des accessoires affriolants lors
de leurs spectacles. Les foulards de tissus colors, de soie
transparente, ou brods de scnes complexes figurent parmi
les accessoires les plus souvent utiliss. ct des foulards
normaux, cependant, on trouve plusieurs variations destines
des usages plus discrets.
Foulards lame. Conscients de leur rputation et sachant
que leurs spectacles sduisants peuvent parfois amener les
spectateurs faire les pires choses, certains Varisiens ajoutent
des colonnes de lames aiguises comme des rasoirs leurs
foulards. Sur une face, le foulard est color et dcor de
disques dors alors que, de lautre ct, il sagit dune arme
redoutable. Pour pouvoir utiliser de tels foulards de manire
efficace et ne pas rvler leur vraie nature, il est ncessaire de
sentraner longuement (ce qui en fait des armes exotiques).
Un foulard lames vous permet de frapper des adversaires
jusqu 2 cases de vous. De plus, au contraire de la plupart
des autres armes allonge, il peut tre galement utilis
contre les adversaires adjacents. Vous pouvez raliser des
attaques de croc-en-jambe avec un foulard lame. Si cette
attaque entrane une tentative de croc-en-jambe votre
gard, vous pouvez tout simplement laisser tomber le foulard
pour lviter. Si vous tes comptent lutilisation dun
foulard lames, vous causez 1d4 points de dgt (tranchant)
toute crature qui russit un jet de lutte votre encontre.
Vous pouvez utiliser Attaque en finesse [weapon finesse]
pour appliquer votre modificateur de Dextrit au lieu de
votre modificateur de Force aux jets dattaque avec un foulard
lames adapt votre taille, mme sil ne sagit pas dune
arme lgre.
Foulards poches. Un motif dcoratif complexe cache
plusieurs petites poches sur une des faces de ce foulard, vous
donnant un bonus de +4 aux tests dEscamotage pour cacher
des objets sur vous. Ce bonus ne se cumule pas avec le bonus
octroy pour des habits pais ou amples, mais sajoute au
bonus donn pour la petite taille de lobjet cach.
Foulards renforcs. Une face de ce foulard long de 2m50
est renforce avec des chanons et des plaques de mtal. Bien
quils ne soient pas suffisants pour octroyer un bonus la
classe darmure, ces foulards peuvent tre utiliss comme une
chane pour grimper sur de courtes distances ou pour ligoter
un ennemi. Un foulard renforc possde une Solidit de 10 et
4 points de vie. On peut le briser avec un jet de Force DD 24.
Idoles Varisiennes. Rcupres sur les rares monuments
non-rods de Varisie, ces reprsentations desprits
oublis peuvent tre utilises pour augmenter la magie de
conjuration. Si une telle idole est utilise comme composant
matriel additionnel pendant lincantation dun sort de
Convocation de monstres ou de Convocation dallis naturels, la
crature conjure possde 2 points de vie supplmentaires par
d de vie.

A ( V )
Bonus de Dex Malus darmure Risque dchec de Vitesse
Armure Prix Bonus de CA maximal aux tests sorts profanes 6 ca/4 ca Poids
Armure intermdiaire
Chemise de peau 90 po +5 +4 -3 20% 6 ca/4 ca 12,5 kg

114 Bouclier
Klar 12 po +1 -1 5% 3 kg
 O ( V ) aux toxines transmises par lair et aux effets similaires.
Objet Prix Korvosa, porter un masque de docteur en public est un dlit
Faux bijoux 20+ po mineur si vous ntes pas soigneur ou mdecin.
Foulard, poches 8 po
Foulard, renforc 10 po Musc de harpie. La puanteur de ce douteux remde universel
Idole varisienne 50 po se rvle utile pour effrayer les gobelins Varisiens. Sil est
Jeu de cartes Harrow 100 po appliqu sur une surface ou sur une arme de lancer, le musc

G
Masque de docteur 50 po remplit une zone de 6 cases de rayon avec lodeur des harpies
Musc de harpie 2 po pendant 1 minute. Tout gobelin Varisien qui entre dans cette
Parfum, commun 1 po/dose zone doit russir un jet de Volont DD 14 sous peine dtre
Parfum, exo que 10 po/dose secou [shaken] pendant 1 minute.
Pte chiquer des barbares 15 po
Parfum. Le parfum et leau de Cologne sont des accessoires
Jeu de cartes Harrow. Il sagit du jeu de cartes de voyance communs pour ceux qui dsirent viter doffenser des pairs
utilises par les diseuses de bonne aventure et les voyantes. par leur odeur. Les parfums les plus chers et exotiques
Certains jeux sont illustrs de manire complexe, mais la peuvent tre achets dans les quartiers les plus hupps des
plupart sont constitus de cartes de parchemin ou de papier villes. Les parfums exotiques et les eaux de Cologne sont
dcores dimages peintes la main. Les jeux de cartes gnralement vendus en fioles contenant 10 applications
Harrow sont souvent transmis de gnration en gnration durant chacune pendant 24 heures. Pendant ce temps, le
et donc traits avec le plus grand soin par leurs utilisateurs. porteur bnficie dun bonus de circonstance de +2 aux jets
de Diplomatie.
Masque de docteur. Gnralement dessin pour ressembler
un masque doiseau, le masque de docteur est compos Pte chiquer des barbares. Les Shoantis fabriquent cette
dune paire de lunettes attache un bec en bois ou en pte rouge amre en schant les feuilles du galtroot, un
cramique qui couvre le nez et la bouche du porteur. Ce bec buisson chtif quon trouve dans les Cinderlands. En plus
peut tre rempli dherbes, de parfum, et dpices pour lutter de teinter les dents en rouge carlate, cette pte accrot
contre les risques de contagion par des maladies infectieuses. lagressivit et augmente la dure de la rage des barbares dun
Lorsquil est port, un masque octroie un bonus de round. Ses effets durent une heure.
circonstance de +1 sur les jets de Vigueur destins rsister

115