I! 164 GUITTA PESSIS.

PASTERNAK

melhor conhecimento de seu crebro, talvez houvesse menos

conflitos, menos gurras. O obscurantismo jamais contribuiu para
r
I

a paz...

Bibliografia JEAN-MARC LVY-LEBLOND,t

CRTICO DE CINCIA
CHANGEUX, J. .P. L'Homme Neuronal.Paris: Fayard, 1983.
.{ '
CHANGEUX, J. .P., CONNES, A. Matiere Pense. Paris: Ed. Odile Jacob,
1989.

....

Segundo Jean-Marc lvy.Leblond, "o conceito cientifico de

caos s possui sentido em uma teoria formalizada. Quanto ao
termo desordem, ele geralmente s designa uma situao na qual
no sabemos desvendar a ordem subjacente". No certo, portan-
to, que esse "novo paradigma", que parece marcar atualmente as
pesquisas em disciplinas to diversas quanto a Fsica, a Biologia
ou as Cincias Humanas seja de natureza puramente racional. Em
todo caso, para o fsico, sob o vocbulo "caos" esconde-se uma
teoria fsica por certo nova em relao a seu objeto - os
processos aparentemente desordenados -, mas tradicional em
seu mtodo.

A "teoria do caos" confunde a dicotomia do acaso e da

necessidade e coloca em primeiro plano a aliana da contingncia
e da causalidade.

1. Fsico terico, professor na Universidade de Nice, diretor da coleo "Science

Ouvene", nas ditions du Seuil, e da revista Alliage.
 164 GUITTA PESSIS.PASTERNAK

melhor conhecimento de seu crebro, talvez houvesse menos

conflitos, menos guerras. O obscurantismo jamais contribuiu para
a paz...
r
I

Bibliografia JEAN-MARC LVY-LEBLOND,.

CRTICO DE CINCIA
CHANGEUX, J. .P. L'Homme Neuronal. Paris: Fayard, 1983.
CHANGEUX, J. .P., CONNES, A. Matiere Pense. Paris: Ed. Odile Jacob,
1989.

;..,

Segundo Jean-Marc lvy-leblond, "o conceito cientifico de

caos s possui sentido em uma teoria formalizada. Quanto ao
termo desordem, ele geralmente s designa uma situao na qual
no sabemos desvendar a ordem subjacente". No certo, portan-
to, que esse "novo paradigma", que parece marcar atualmente as
pesquisas em disciplinas to diversas quanto a Fsica, a Biologia
ou as Cincias Humanas seja de natureza puramente racional. Em
todo caso, para o fsico, sob o vocbulo "caos" esconde-se uma
teoria fsica por certo nova em relao a seu objeto - os
processos aparentemente desordenados -, mas tradicional em
seu mtodo.

A "teoria do caos" confunde a dicotomia do acaso e da

necessidade e coloca em primeiro plano a aliana da contingncia
e da causalidade.

1. Fsico terico, professor na Universidade de Nice, diretor da coleo "Science

Ouverte", nas ditions du Seuil, e da revista Alliage.
 166 GU1TTA PESSIS.PASTERNAK DO CAOS A INTELlGtNCIA ARTIFICIAL... 167

No paradoxal que a cincia, adoradora da razo, elabore
atualmente teorias de "criao da ordem pela desordem"?2
Essa formulao - "criao da ordem pela desordem" - parece-me
mais jornalstica do que cientfica. Digamos que existem hoje
diversas teorias que tentam mostrar como, em certos domnios
particulares, emerge a ordem; e emerge a desordem, evidentemen-
te... Penso que preciso mostrar muita prudncia diante da
afirmao de que existiria um novo paradigma ordem/desordem.
Essa idia supervalorizada; a enorme maioria dos atuais trabalhos
cientficos, seja em Biologia, ou em Fsica, continua a se desenvol-
,ti '
,,..
-,
-
ver sobre um terreno que o do mecanismo mais tradicional, da
causalidade mais comum, e com a noo de "ordem" mais habitual.
verdade que, em alguns setores, vem-se emergir novas proble-
mticas que consideram a "desordem" como uma questo-chave.
, '
A idia de que esses enfoques fundariam um "novo paradigma"
.,
parece-me revelar bem mais uma prematura inflao da midia do
que uma anlise objetiva do prprio trabalho cientifico.
i!.' .
o que significa precisamente a "teoria do caos"?
, ,
,
i
Sob esse belo nome, h uma teoria fsica, nova por seu objeto,
mas tradicional por seu mtodo: uma modelagem matemtica, no
final das contas, convencional, de certos fenmenos naturais.
Trata-se ao mesmo tempo de fenmenos at aqui considerados
como demasiado complicados, como a turbulncia dos fluidos, e
que comeam a se esclarecer, e outros que se julgavam simples,
como sistemas mecnicos bem pequenos - de trs corpos,
exemplo -, e que revelam complexidades insuspeitadas. Em todo
'' caso, uma desordem aparente faz vislumbrar agora uma estrutura
~j
I.
i!
subjacente suscetvel de uma descrio formalizada - uma
j
'li
ji de "ordem", sim, se se quiser... Mas preciso compreender que
r
i essas palavras - ordem, desordem, caos - revestem-secomo sempre
!
I acontece em cincia, de um sentido ao mesmo tempo muito mais
I!.
,i
2. Entrevista concememe "criao da ordem pela desordem", 1991, indita.
preciso e bem mais pobre do que na lngua corrente em que so
empregadas. Para resumir, a teorizao do "caos" confunde as
fronteiras entre o acaso e a necessidade ou, dito de outro modo,
rompe a iden~ficao da causalidade e da previsibilidade. Assim,
na meteorologia, parece que, por melhor que conheamos as equaes,
no podemos por isso calcular as solues de maneira segura...
E o que o senhor pensa da teoria da "criao da ordem pelo
rudo", de Henri Atlan?
Essas idias no tm relao direta com o que fazem os fsicos
que se interessam pelo "caos" em sistemas mais elementares do
que os da Biologia. Contudo, o que unifica esses diferentes
enfoques a ateno que se d a domnios da realidade at aqui
deixados de lado pela cincia, porque eram considerados como o
lugar da desordem, do irracional ,,,doingovernvel. Desse ponto de
vista, h sem dvida uma relao entre o intere~se de certos fsicos
e o de certos bilogos por fenmenos que at agora lhes escapavam.
Esse interesse obviamente 'determinado por motivaes que no
so de exclusiva ordem interna de suas disciplinas. Porm, mais
uma vez, insisto em que no h um pradigma universal, e
dominante da desordem, que caracterizaria a cincia contempor-
nea em seu conjunto. Que a cincia se apodere de fatos at agora
isolados e pretenda - nada indica que ela ser bem-sucedida -
impor sua jurisdio um procedimento bastante comum e interes-
sante, com a condio de entrar no detalhe desses fatos e respeitar
a especificidade dos conceitos elaborados para dar conta disso.
por
E a teoria das "estruturas dissipativas" de nya Prigogine no
meio de tudo isso?
espcie
Ela concerne a sistemas fsico-qumicos particulares, e procura
mostrar que certas estruturaes, certas formas de ordem podem
estabelecer-sede maneira espontnea em um sistema fora de equilbrio.
Est longe de ser uma teoria global aplicvel a todos os fenmenos
fsicos, como o so a teoria quntica ou a teoria da relatividade. Ela
 168 GUIITA PESSIS.PASTERNAK
pode ser considerada como um ponto de vista que permite
compreender certos sistemas - fsicos e qumicos, essencialmente.
Como se d ento que ela possa ser estendida a fenmenos
to cotidianos comoos formigueiros ou o trfego urbano?
No estou bem certo de que essas extrapolaes sejam convin-
centes. Mas se elas o fossem ou se tomassem convincentes, no
veria nisso nada de extraordinrio. D-se com essa teoria o mesmo
que com todas as teorias da Fsica: elas tm, por um lado, um
campo de validade terica rigoroso interno disciplina; por outro,
,..... capacidades de extrapolao e de metaforizao. Poderamos evocar
numerosas teorias fsicas para tirar analogias mais ou menos
-
esclarecedoras em relao a fenmenos biolgicos ou sociais isto
.f, velho como a cincia. Freud utilizou a termodinmica na cons-
truo da te'ria do inconscinte, e Marx, a mecnica em economia.
Mas ainda no chegou o dia em que uma teoria fisica poder ser
no somente estimulante e sugestiva, mas tambm explicativa e
I preditiva em domnios to complexos quanto as Cincias Sociais
i
I ou as Cincias Econmicas. Penso que preciso dstinguir cuida-
I dosamente, por um lado, a validade propriamente cientfica de uma
I,"
I
I. teoria fsica e, por outro, o interesse dos comentrios que ela
provoca fora de seu prprio domnio. No me oponho a semelhan-
tes utilizaes, ou desvios, com a condio de que no haja
confuso... Afinal, pode-se tambm inverter a problemtica: por
que no aplicariam -os fsicos teorias sociolgicas em astrofsica,
por exemplo? Isto seria, a priori, igualmente legtimo...
o senhor tem razo, mas a Fsica, sendo a rainha das cincias,
no precisa de ningum - a no ser da Matemtica -, ao passo
que as Cincias Sociais tomam os seus instrumentos de anlise
emprestadospor vezes das Cincias Exatas...
Por que no aplicar a teoria da relatividade s relaes amoro-
sas? E a teoria dos quanta inflao monetria? Por que no
realmente? Mas cabe aos que tentam operaes desse gnero fazer
DO CAOS INTELlG~NCIA ARTIFICIAL..o 169
a demonstrao de que elas so pertinentes! Em cincia, no se
pode assinar cheque em branco. Alis, a senhora me permitir,
enquanto fsico, recusar a idia de que a minha disciplina a
"rainha das cincias" . Tambm na cincia a realeza deve ser
abolida. A Fsica no nem mais fundamental, nem mais rigorosa
do que qualquer outra cincia, mesmo social. Ela tem virtUdes e
limites especficos.
Assistimos hoje emergncia da "desordem organizadora"
como a nova "ideologia"da contemporaneidade?
Vivemos em um mundo onde a desordem evidente, mesmo
que no estejamos pior hoje do que no passado; ela t.1.1vez seja mais
visvel graas aos modernos meios de informao. Vemos a desor-
dem a nossa volta, em toda parte, sempre, e isso difcilmente
tolervel. Seria reconfortante poder dizer que a cincia nos permite
ao menos compreender essa desordem. Em outros termos, depois
de se ter pedido por sculos cincia para justificar, legitimar, at
mesmo impor a "ordem" -e por vezes de maneira relativamente
brutal -, e diante do fracasso dessa tentativa de ordenar o mundo,
agora nos agarramos idia de que a cincia deveria justificar,
legitimar, e por que no, impor a "desordem". Ideologia sim, mas,
no fundo, no to nova; digamos que se trat.1.da forma contempo- .
rnea do dentismo...
Bibliografia
LVY.LEBLOND,}. .MoLa Physiqueen Questions.Paris: Vuibert, 1979.
. L'Espritde Sei(Science.Culture. Politique}o
Paris: Fayard, 1981; Paris:
Le Seuil ("Points.Scienccs"),1984.
LVY.LEBLOND.J. .MoMettreIa Scienceen CultureoNice: Anais, 1986.
LEVY-LEBLOND.Jo.Mo,JAUBERT. A. (Auto}Critiquede Ia Science.Paris: Le
Seuil, 1975.
LVY-LEBLOND.J. .M., BALlBAR,F. Quantique. Paris: CNRS!Interditions,
1984.