Pr3100 TSC Apf v5 FR (Français)

Manuel APF V5.
0
REF 93170 - FR
LOT V5 - 122007
Rvision du manuel : Dcembre 2007 Franais

Version du logiciel MagellanCE : 5.x
IVD
Copyright
Ce document est la proprit de Bio-Rad ; il ne doit tre ni copi
ni reproduit sous quelque forme que ce soit sans autorisation
pralable.
Bio-Rad
3, boulevard Raymond Poincar - B.P. 3
92430 Marnes-la-Coquette - France
Phone: +33 (0)1 47 95 60 00
Fax: +33 (0)1 47 41 91 33
En cas de problme technique, veuillez contacter votre reprsentant local Bio-Rad.

PR3100 TSC APF V5.0
Fichiers APF pour le lecteur de microplaques PR3100 TSC
Table des matires
1 Introduction ............................................................................5
2 Installation des fichiers APF .................................................6
3 Mthodes de la version 5.0 des APF.....................................7
4 Valeurs ncessitant une entre manuelle ..........................14
5 Impression d'une mthode prprogramme......................21
6 Rgles particulires certains tests ..................................22

6.1 MonolisaTM Anti-HBs Plus (72566).........................................................22
PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

Dernire modification : 12 - 2007
3
PR3100 TSC APF V5.0
4 PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

PR3100 TSC APF V5.0
1 Introduction
Les fichiers APF (Assay Protocol Files) sont les fichiers mthodes officiels
utiliser sur le lecteur d'absorbance PR3100 TSC avec les tests et kits
microplaques de Bio-Rad. Ces mthodes ont t soigneusement mises au
point et valides par Bio-Rad.
L'objet principal de ce manuel est d'indiquer aux utilisateurs des lecteurs

PR3100 TSC quelle mthode utiliser avec chacun des kits microplaques de
Bio-Rad lists dans le tableau de la Section 3. Le tableau de la Section 4
contient des informations complmentaires concernant les tests pour
lesquels l'oprateur doit entrer manuellement certaines valeurs (constantes,
calibrateurs, standards) avant de lancer la lecture et le calcul des rsultats.
La Section 5 explique comment imprimer un fichier mthode de faon en
prendre connaissance avant une premire utilisation. La Section 6 fournit
des informations sur les rgles particulires qui peuvent tre applicables
certains tests.
Pour tout autre renseignement concernant l'utilisation gnrale du lecteur

PR3100 TSC de Bio-Rad (rgles gnrales de fonctionnement,
maintenance, rsolution des problmes), veuillez consulter le "Manuel
d'utilisation PR3100 TSC" gnral (code produit : 93172 [version papier en
anglais] et 93173 [CD multilingue]).
De nouvelles versions d'APF sont rgulirement diffuses. Chaque

nouvelle version d'APF inclut gnralement de nouvelles mthodes
Bio-Rad pr-programmes mais aussi de nouvelles versions de
mthodes existantes. Toutes sont soigneusement valides pour une
performance optimale.
C'est pourquoi Bio-Rad recommande vivement de veiller toujours
utiliser la dernire version d'APF disponible pour chacun des
instruments Bio-Rad. L'utilisation d'anciennes versions d'APF peut
entraner des erreurs et/ou la perte de la garantie Bio-Rad.
Si vous n'tes pas sr que la version d'APF que vous utilisez est bien
la plus rcente, contactez votre technicien Bio-Rad.

5
PR3100 TSC APF V5.0
2 Installation des fichiers APF

Tous les fichiers APF, c'est--dire les fichiers mthodes (fichiers *.mth) pr-
programms sont dj chargs sur la cl USB fournie avec le lecteur
PR3100 TSC. Le lecteur ne peut pas tre utilis sans cette cl USB.
Aucune procdure d'installation particulire n'est donc ncessaire. Il suffit

simplement de brancher la cl USB (sur le port USB situ dans le
compartiment au dos de l'cran, en orientant la cl USB de faon ce que le
voyant lumineux soit vers le bas) et d'allumer l'instrument.
Figure 1 : Branchement de la cl USB

Sur la faon de slectionner une mthode pour lancer une lecture, reportez-
vous la procdure dcrite dans le "Manuel d'utilisation PR3100 TSC"
gnral.
Mise jour des APF

Si vous effectuez une mise jour des APF partir d'un CD :
Branchez votre cl USB PR3100 TSC actuelle sur un ordinateur.
Supprimez le dossier "mth" existant ou, si vous souhaitez le sauvegarder,
dplacez-le vers un autre emplacement sur votre ordinateur et
renommez-le.
Transfrez ensuite le dossier "mth" complet du CD sur la cl USB.

PR3100 TSC APF V5.0
3 Mthodes de la version 5.0 des APF

Dans le tableau ci-aprs, la colonne 3 donne le nom de la mthode
slectionner sur un lecteur PR3100 TSC lorsque l'on veut procder la
lecture d'une microplaque sur laquelle on a utilis un des kits lists dans les
colonnes 1 et 2.
Notez que certains kits peuvent tre utiliss pour obtenir soit des rsultats
qualitatifs (Ql), soit des rsultats quantitatifs (QT). Dans ce cas, il existe
plusieurs mthodes pour un mme kit et il faut slectionner la mthode
correspondant au type d'valuation souhait.
La colonne 4 indique si des valeurs doivent tre entres manuellement par

l'oprateur avant de procder la lecture de la plaque (z = entre manuelle
requise - { = entre manuelle non requise). Lorsque l'entre manuelle de
certaines valeurs est ncessaire, reportez-vous la Section 4 pour plus de
renseignements sur les valeurs entrer.
Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC Entre
Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode Req.
Rtrovirus / VIH
72386-72388 GenscreenTM ULTRA HIV Ag-Ab 00 BR Gensc HIV AgAb ULTRA_01 {
TM {
72375-72376 Genscreen Plus HIV Ag-Ab 01 BR Genscr HIV AgAb_01
TM {
72278-72279 Genscreen HIV1/2 V2 02 BR Genscr HIV1 2 Ab_01
72263 Elavia Ac-Ab-Ak I 05 BR Elavia AcAb Ak II_01 {
72225 Elavia Ac-Ab-Ak II 06 BR Elavia AcAb Ak I_01 {
72254 Elavia Anti P25 07 BR Elavia Ab P25_01 {

TM {
71120 Genetic System HIV-1 Ag 03 BR HIV 1 Ag_01
71121 Genetic SystemTM HIV-1 Ag Confirmation
Test de confirmation 04 BR HIV-1 Ag CONFIRM_01 {
Hpatite B
TM {
72346-72348 Monolisa HBs Ag ULTRA 09 BR HBs Ag ULTRA_01
TM
72408 Monolisa HBs Ag ULTRA Confirmatory 22 BR HBs Ag ULTRA CONFIRM_01 {
TM
72313-72314 Monolisa Ag HBs PLUS
(incubation 1 hr ) 10 BR HBs Ag PLUS 1 hr_01 {
(incubation 2 hrs ) 11 BR HBs Ag PLUS 2 hr_01 {

TM
72208 Monolisa HBs Ag Confirmation
Test de confirmation pour HBs Ag PLUS
{
(incubation 1 hr) 23 BR HBs Ag Plus 1hr CONFIRM_01
Test de confirmation pour HBs Ag PLUS
{
(incubation 2 hrs) 24 BR HBs Ag Plus 2hr CONFIRM_01

7
PR3100 TSC APF V5.0
72566 MonolisaTM Anti-HBs Plus

Test qualitatif 19 BR HBs Ab Plus QL_01 {
Test quantitatif 450 (voir Section 6.1) 26 BR HBs Ab Plus QT 450_01 {
Test quantitatif 405 (voir Section 6.1) 27 BR HBs Ab Plus QT 405_01 {
72400 MonolisaTM Anti-HBs 3.0

Test qualitatif 12 BR HBs Ab quali_01 {
Test quantitatif 13 BR HBs Ab quanti_01 {

TM 14 BR HBc Ab_01 {
72315-72316 Monolisa Anti-HBc PLUS
TM 18 BR HBc IgM PLUS_01 {
72382 Monolisa HBc IgM Plus
TM
72396 Monolisa HBe Ag-Ab Plus
HBe Plus Ab 32 BR HBe Plus Ab_01 {
HBe Plus Ag 31 BR HBe Plus Ag_01 {
72212 MonolisaTM HBe

HBe Ab 16 BR HBe Ab_01 {
HBe Ag 17 BR HBe Ag_01 {
Hpatite C
72556-72558 MonolisaTM HCV Ag-Ab ULTRA 21 BR HCV Ag-Ab ULTRA_01 {
TM {
72317-72318 Monolisa Anti-HCV PLUS V2 20 BR HCV Ab_01
Hpatite A
72481 MonolisaTM Total Anti-HAV PLUS
Test qualitatif 28 BR HAV Ab Plus QL_01 {
Test quantitatif 29 BR HAV Ab Plus QT_01 {
72491 MonolisaTM HAV IgM Plus 30 BR HAV IgM Plus_01 {
72465 ETI-AB-HAVK PLUS

Test qualitatif 34 BR ETI-AB-HAVK PLUS quali_01 {
Test quantitatif 35 BR ETI-AB-HAVK PLUS quanti_01 {
72466 ETI-HA-IGMK PLUS 33 BR ETI-HA-IGMK PLUS_01 {
Hpatite D
56438 ETI-AB-DELTAK-2 36 BR ETI-AB-DELTAK-2 _01 {
56439 ETI-DELTAK-2 37 BR ETI- DELTAK-2 _01 {
56440 ETI-DELTA-IGMK-2 38 BR ETI- DELTA-IGMK-2 _01 {
Malaria
72526-72528 Malaria EIA 39 BR Malaria EIA_01 {
HTLV
72258 PlateliaTM HTLV I New 40 BR HTLV I Ab_01 {
Syphilis
72513-72514 SYPHILIS Total Antibody (TA) EIA 41 BR Syphilis Ab_01 {
72518-72519 SYPHILIS Total Antibody (TA) EIA II 41 BR Syphilis Ab_01 {
SARS
72710 PlateliaTM SARS Screen 59 BR SARS Screen_01 {

PR3100 TSC APF V5.0
Cytomgalovirus
72680 PlateliaTM CMV IgG
Test qualitatif 73 BR CMV IgG quali New_01 {
Test quantitatif 74 BR CMV IgG quanti New_01 {
72681 PlateliaTM CMV IgM 75 BR CMV IgM New_01 {

TM
72810 Platelia CMV IgG 69 BR CMV IgG _01 {
72811 PlateliaTM CMV IgM 70 BR CMV IgM_01 {
72812 PlateliaTM CMV IgG Avidity 71 BR CMV IgG Avidity_01 {
Maladie de Lyme
72952 Platelia Lyme IgG 76 BR Lyme IgG_01 {
72951 Platelia Lyme IgM 77 BR Lyme IgM_01 {
Herpes Simplex
72682 PlateliaTM HSV (1+2) IgG 80 BR HSV IgG_01 {
72683 PlateliaTM HSV (1+2) IgM 81 BR HSV IgM_01 {

TM 44 BR HSV 1 IgG_01 {
72820 Platelia HSV 1 IgG
TM 45 BR HSV 2 IgG_01 {
72821 Platelia HSV 2 IgG
Varicella Zoster
72684 PlateliaTM VZV IgG 86 BR VZV IgG_01 {
TM 87 BR VZV IgM_01 {
72685 Platelia VZV IgM
Rougeole
72686 PlateliaTM MEASLES IgG 82 BR Measles IgG_01 {
72687 PlateliaTM MEASLES IgM 83 BR Measles IgM_01 {
Oreillons
72688 PlateliaTM MUMPS IgG 84 BR Mumps IgG_01 {
TM 85 BR Mumps IgM_01 {
72689 Platelia MUMPS IgM
Mycoplasma pneumoniae Ab
72780 PlateliaTM Mycoplasma
{
pneumoniae IgG TMB 78 BR M pneumo IgG TMB_01
72781 PlateliaTM Mycoplasma
{
pneumoniae IgM TMB 79 BR M pneumo IgM TMB_01
Helicobacter pylori Ab
72778 PlateliaTM Helicobacter pylori {
Pylori Adulte 62 BR H pylori Adult_01 {
Pylori Pdiatrique 63 BR H pylori Pediatry_01 {
Rubole
72912 PlateliaTM RUBELLA IgG TMB 55 BR Rub IgG TMB_01 {
72922 PlateliaTM RUBELLA IgM TMB 56 BR Rubella IgM TMB_01 {
72850 PlateliaTM RUBELLA IgG 53 BR Rub IgG_01 {

TM 54 BR Rub IgM_01 {
72851 Platelia RUBELLA IgM

9
PR3100 TSC APF V5.0
Toxoplasmose
72741 PlateliaTM TOXO IgG TMB 50 BR Toxo IgG TMB_01 {
TM 51 BR Toxo IgM TMB_01 {
72751 Platelia TOXO IgM TMB
72737 PlateliaTM TOXO IgA TMB 52 BR Toxo IgA_01 {
72744 PlateliaTM TOXO IgG AVIDITY 57 BR Toxo IgG Avidity_01 {

TM 47 BR Toxo IgG_01 {
72840 Platelia TOXO IgG
TM 48 BR Toxo IgM_01 {
72841 Platelia TOXO IgM
Virus d'Epstein-Barr Ab
72937 PlateliaTM EBV-VCA IgG 65 BR EBV VCA IgG_01 z
TM 66 BR EBV VCA IgM_01 z
72936 Platelia EBV-VCA IgM
TM 67 BR EBV EA D IgG_01 z
72938 Platelia EBV-EA-D IgG
TM 68 BR EB NA 1 IgG_01 z
72939 Platelia EB-NA-1 IgG
Aspergillose
62796 PlateliaTM Aspergillus EIA 60 BR Aspergillus EIA_01 {
TM 64 BR Aspergillus_01 {
62797 Platelia Aspergillus
Candidiase
62799 PlateliaTM Candida Ab-Ac-Ak 58 BR Candida Ab_01 z
TM {
62798 Platelia Candida Ag
Test quantitatif 591 BR Candida Ag QT_01 z
Test qualitatif 592 BR Candida Ag QL_01 {
Chlamydiase
62767 PlateliaTM Chlamydia IgG TMB 61 BR Chlamydia IgG TMB_01 {
Dengue
72830 PlateliaTM DENGUE NS1 Ag 88 BR DENGUE NS1_01 {
Tests d'autoimmunit en EIA

FCCP200 KallestadTM-Anti-CCP
Test qualitatif 300 K-Anti CCP Ql_01 z
Test quantitatif 301 K-Anti CCP QT_01 z

TM
25040 Kallestad -Anti-Sm
Test qualitatif 302 K-Anti Sm Ql_01 z
Test quantitatif 303 K-Anti Sm QT_01 z
25041 KallestadTM-Anti-Sm / RNP

Test qualitatif 304 K-Anti Sm_RNP Ql_01 z
Test quantitatif 305 K-Anti Sm_RNP QT_01 z

TM
25042 Kallestad -Anti-R0 (SS-A)
Test qualitatif 306 K-Anti R0 Ql_01 z
Test quantitatif 307 K-Anti R0 QT_01 z

TM
25043 Kallestad -Anti-La (SS-B)
Test qualitatif 308 K-Anti La Ql_01 z
Test quantitatif 309 K-Anti La QT_01 z

PR3100 TSC APF V5.0
25044 KallestadTM-ENA Profile 310 K-ENA Profile_01

z
(Sm, Sm/RNP, R0, La)
25087 KallestadTM-Anti-TPO
Test qualitatif 311 K-Anti TPO Ql_01 z
Test quantitatif 312 K-Anti TPO QT_01 z

TM
25153 Kallestad -Anti-GBM
Test qualitatif 313 K-Anti GBM Ql_01 z
Test quantitatif 314 K-Anti GBM QT_01 z

TM
31008 Kallestad -Anti-dsDNA
Test qualitatif 315 K-Anti dsDNA Ql_01 z
Test quantitatif 316 K-Anti dsDNA QT_01 z

TM z
31013 Kallestad -Anti- Scl-70 317 K-Anti Scl 70_01
TM z
31014 Kallestad -Anti-J0-1 318 K- Anti Jo-1_01
TM z
31018 Kallestad -ANA screen 319 K-ANA screen_01
TM
31019 Kallestad -Anti-Centromere
Test qualitatif 320 K-Anti centromere Ql_01 z
Test quantitatif 321 K-Anti centromere QT_01 z

TM
31020 Kallestad -Anti-Histone
Test qualitatif 322 K-Anti Histone Ql_01 z
Test quantitatif 323 K-Anti Histone QT_01 z

TM z
31021 Kallestad -Anti-Mitochondrial 324 K-Anti mitochondria_01
TM z
31022 Kallestad -ENA Screen 325 K-ENA screen_01
TM
31023 Kallestad -Anti-PR3
Test qualitatif 326 K-Anti PR3 cANCA Ql_01 z
Test quantitatif 327 K-Anti PR3 cANCA QT_01 z
31024 KallestadTM-Anti-MPO
Test qualitatif 328 K-Anti MPO pANCA Ql_01 z
Test quantitatif 329 K-Anti MPO pANCA QT_01 z

TM
31025 Kallestad -Anti-Tg
Test qualitatif 330 K-Anti Tg_01 z
Test quantitatif 331 K-Anti Tg QT_01 z
96CE Helix Anti-Centromere 350 H-Anti centromere_01 {
96JO Helix Anti-Jo-1 351 H-Anti Jo-1_01 {
96SC Helix Anti-Scl-70 352 H-Anti Scl-70_01 {
96SM Helix Anti-Sm 353 H-Anti Sm_01 {
96SR Helix Anti-SmRNP 354 H-Anti Sm RNP_01 {
96SA Helix Anti-SS-A 355 H-Anti SS-A_01 {
96SB Helix Anti-SS-B 356 H-Anti SS-B_01 {
96EP Helix ENA Plus 357 H-ENA Plus_01 {
96EN Helix ENA Screen 358 H-ENA screen_01 {
96CR Helix Anti-Ribosomal P 359 H-Anti ribosomal P_01 {

11
PR3100 TSC APF V5.0
96SS Helix Anti ss DNA 360 H-Anti ss-DNA_01 {
12A6 Helix ANA-6 profile 361 H-ANA 6 profile_01 {
96AN Helix ANA Screen 362 H-ANA screen_01 {
96DS Helix Anti dsDNA 363 H-Anti dsDNA_01 {
425-2000 Anti-Cardiolipin IgG 400 C-Anti Cardiolipin IgG_01 z
425-2020 Anti-Cardiolipin IgM 401 C-Anti Cardiolipin IgM_01 z
425-2040 Anti-Cardiolipin IgA 402 C-Anti Cardiolipin IgA_01 z
425-2060 Anti-2GP1 IgG 403 C-Anti B2GPI IgG_01 z
425-2080 Anti-2GP1 IgM 404 C-Anti B2GPI IgM_01 z
425-2100 Anti-2GP1 IgA 405 C-Anti B2GPI IgA_01 z
425-2120 Anti-Phosphatidylserine IgG 406 C-Anti PS IgG_01 z
425-2140 Anti-Phosphatidylserine IgM 407 C-Anti PS IgM_01 z
425-2160 Anti-Phosphatidylserine IgA 408 C-Anti PS IgA_01 z
425-2220 Anti-Gliadin IgA Test z
Test qualitatif 200 BR Anti Gliadin IgA_QL_01 z
Test quantitatif 201 BR Anti Gliadin IgA_SQT_01 z
425-2240 Anti-Gliadin IgG Test z
Test qualitatif 202 BR Anti Gliadin IgG_QL_01 z
Test quantitatif 203 BR Anti Gliadin IgG_SQT_01 z
425-2260 Anti-Tissue Transglutaminase (tTG) IgA Test z
Test qualitatif 204 BR Anti tTG IgA_QL_01 z
Test quantitatif 205 BR Anti tTG IgA_SQT_01 z
425-2280 Anti-Tissue Transglutaminase (tTG) IgG Test z
Test qualitatif 206 BR Anti tTG IgG_QL_01 z
Test quantitatif 207 BR Anti tTG IgG_SQT_01 z
425-2320 Anti-Saccharomyces Cerevisiae Antibodies

z
(ASCA) IgA Test
Test qualitatif 208 BR ASCA IgA_QL_01 z
Test quantitatif 209 BR ASCA IgA_SQT_01 z
425-2340 Anti-Saccharomyces Cerevisiae Antibodies

z
(ASCA) IgG Test
Test qualitatif 210 BR ASCA IgG_QL_01 z
Test quantitatif 211 BR ASCA IgG_SQT_01 z

PR3100 TSC APF V5.0
Tests vtrinaires
3551166 TeSeE sheep / goat 91 BR TSE sheep-goat_01 {
3551145 TeSeE detection kit 92 BR TSE_01 {
3551180 PlateliaTM Rabies II

Test qualitatif 94 BR Rabies II quali_01 {
Test quantitatif 95 BR Rabies II quanti_01 {
Tableau 1 : Contenu de la version 5.0 des APF

13
PR3100 TSC APF V5.0
4 Valeurs ncessitant une entre manuelle

Pour un certain nombre de mthodes, des valeurs spcifiques chaque lot
de kit doivent tre entres manuellement avant la lecture de la plaque et le
calcul des rsultats.
Selon le type de valeurs concernes, celles-ci doivent tre entres :

soit dans la bote de dialogue Modifier les constantes,
soit dans la bote de dialogue Dfinir concentration.
Pour obtenir des informations dtailles sur la faon d'accder ces

botes de dialogue et d'entrer les valeurs requises, veuillez lire les
procdures dcrites dans le "Manuel d'utilisation PR3100 TSC"
gnral.
Pour ce qui est des valeurs elles-mmes, elles figurent gnralement
soit sur les flacons des kits, soit dans la documentation fournie dans
le kit (notice du kit ou fiche technique du lot).
Toujours lire attentivement la notice du kit avant d'entrer des valeurs !
1) Bote de dialogue Modifier les constantes
Figure 2: Bote de dialogue Modifier les constantes

Si des valeurs (par exemple, les valeurs mini et maxi des contrles) doivent
tre entres dans la bote de dialogue Modifier les constantes, cette bote
de dialogue s'affiche automatiquement une fois que vous aurez slectionn
la mthode utiliser et avant que la lecture de la plaque ne puisse tre
lance.

PR3100 TSC APF V5.0
2) Bote de dialogue Dfinir concentration
Figure 3: Bote de dialogue Dfinir concentration

Contrairement la bote de dialogue Modifier les constantes, la bote de
dialogue Dfinir concentration ne s'affiche jamais automatiquement, mme
lorsqu'une mthode ncessite que l'oprateur y entre des valeurs. La
responsabilit de veiller ce que cette tape ne soit pas omise (lorsqu'elle
est requise) incombe donc l'oprateur.
On accde la bote de dialogue Dfinir concentration partir de l'onglet
Dmarrer mesure, en cliquant successivement sur les boutons Modifier
schma puis Modifier conc. / dil..
Dans la version actuelle des APF Bio-Rad, aucune mthode ne requiert

l'entre de valeurs dans la bote de dialogue Dfinir concentration.

15
PR3100 TSC APF V5.0
Le tableau ci-dessous donne la liste de toutes les mthodes qui ncessitent

l'entre de valeurs par l'oprateur. Pour chaque mthode, le tableau indique
galement quel type de valeur est attendu et dans quelle bote de dialogue
ces valeurs doivent tre entres.
Abrviations utilises
NC Contrle ngatif (Negative control)

CC Contrle "Cutoff"
PC Contrle positif (Positive control)
HPC Contrle positif fort (High positive control)
LPC Contrle positif faible (Low positive control)
ST Standard (voir Note ci-dessous)
CAL Calibrateur
Min. Valeur minimum
Max. Valeur maximum
Conc. Concentration
CalConc. Concentration du calibrateur
CaIindex Index du calibrateur
Dans le logiciel du PR3100 TSC, l'abrviation ST fait toujours rfrence

aux standards utiliss pour calculer une courbe quantitative alors que
l'abrviation CAL est utilise pour dsigner les calibrateurs valeur
unique. En revanche, dans les notices des kits, le terme "calibrateur"
est gnralement utilis aussi bien pour les standards que pour les
calibrateurs.
Entre manuelle requise

Kit microplaque BIO RAD
Dans la bote de dialogue Dans la bote de dialogue
Mthode PR3100 TSC
Modifier les constantes Dfinir concentration
Virus d'Epstein-Barr Ab
PlateliaTM EBV-VCA IgG
Correction: Input Calibrator
65 BR EBV VCA IgG_01
correction
CA: Input HPC
CB: Input NC low Non
CC: Input NC high
CD: Input LPC low
CE: Input LPC high
PlateliaTM EBV-VCA IgM
66 BR EBV VCA IgM_01
correction
CA: Input HPC
CC: Input NC high
CD: Input LPC low
CE: Input LPC high

PR3100 TSC APF V5.0

Mthode PR3100 TSC
TM
Platelia EBV-EA-D IgG
67 BR EBV EA D IgG_01
correction
CA: Input HPC
CC: Input NC high
CD: Input LPC low
CE: Input LPC high
PlateliaTM EB-NA-1 IgG
68 BR EB NA 1 IgG_01
correction
CA: Input HPC
CC: Input NC high
CD: Input LPC low
CE: Input LPC high
Candidiase
PlateliaTM Candida Ab-Ac-Ak
CTRLPOS: Anti-mannan Ab conc
58 BR Candida Ab_01 Non
vial
TM
Platelia Candida Ag
591 BR Candida Ag QT_01 CTRLPOS: Positive control vial Non
592 BR Candida Ag QL_01 Non Non
Tests d'automimmunit en EIA

KallestadTM-Anti-CCP
MinRatio: C2 low Ratio
300 K-Anti CCP Ql_01 Non
MaxRatio: C2 high Ratio
MinConc: C2 low Value (U/ml)
301 K-Anti CCP QT_01 Non
MaxConc: C2 high Value (U/ml)
KallestadTM-Anti-Sm
302 K-Anti Sm Ql_01 Non
303 K-Anti Sm QT_01 Non
TM
Kallestad -Anti-Sm / RNP
304 K-Anti Sm_RNP Ql_01 Non
305 K-Anti Sm_RNP QT_01 Non
KallestadTM-Anti-R0 (SS-A)
306 K-Anti R0 Ql_01 Non
307 K-Anti R0 QT_01 Non
KallestadTM-Anti-La (SS-B)
308 K-Anti La Ql_01 Non
309 K-Anti La QT_01 Non
TM
Kallestad -ENA Profile
(Sm, Sm/RNP, R0, La)
310 K-ENA Profile_01 Non
TM
Kallestad -Anti-TPO
311 K-Anti TPO Ql_01 Non

17
PR3100 TSC APF V5.0

Mthode PR3100 TSC
312 K-Anti TPO QT_01 Non
TM
Kallestad -Anti-GBM
313 K-Anti GBM yQl_01 Non
314 K-Anti GBMy QT_01 Non
TM
Kallestad -Anti-dsDNA
315 K-Anti dsDNA Ql_01 Non
316 K-Anti dsDNA QT_01 Non
KallestadTM-Anti- Scl-70
317 K-Anti Scl 7_01 Non
TM
Kallestad -Anti-J0-1
318 K- Anti Jo-1 _01 Non
KallestadTM-ANA screen
319 K-ANA screen_01 Non
KallestadTM-Anti-Centromere
320 K-Anti centromere Ql_01 Non
321 K-Anti centromere QT_01 Non
KallestadTM-Anti-Histone
322 K-Anti Histone Ql_01 Non
323 K-Anti Histone QT_01 Non
TM
Kallestad -Anti-Mitochondrial
324 K-Anti mitochondria_01 Non
KallestadTM-ENA Screen
325 K-ENA screen_01 Non
KallestadTM-Anti-PR3
326 K-Anti PR3 cANCA Ql_01 Non
327 K-Anti PR3 cANCA QT_01 Non
KallestadTM-Anti-MPO
328 K-Anti MPO pANCA Ql_01 Non
329 K-Anti MPO pANCA QT_01 Non
TM
Kallestad -Anti-Tg
330 K-Anti Tg_01 Non
331 K-Anti Tg QT_01 Non
Anti-Cardiolipin IgG
NC & PC Min/Max Conc.
400 C-Anti Cardiolipin IgG_01 Non
CalConc
Anti-Cardiolipin IgM
401 C-Anti Cardiolipin IgM_01 Non
CalConc.

PR3100 TSC APF V5.0

Mthode PR3100 TSC
Anti-Cardiolipin IgA
402 C-Anti Cardiolipin IgA_01 Non
CalConc.
Anti-2GP1 IgG
403 C-Anti B2GPI IgG_01 Non
CalConc.
Anti-2GP1 IgM
404 C-Anti B2GPI IgM_01 Non
CalConc.
Anti-2GP1 IgA
405 C-Anti B2GPI IgA_01 Non
CalConc.
Anti-Phosphatidylserine IgG
406 C-Anti PS IgG_01 Non
CalConc.
Anti-Phosphatidylserine IgM
407 C-Anti PS IgM_01 Non
CalConc.
Anti-Phosphatidylserine IgA
408 C-Anti PS IgA_01 Non
CalConc.
Anti-Gliadin IgA Test

200 BR Anti Gliadin IgA_QL_01 CCmin Non
201 BR Anti Gliadin IgA_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
PC Min/Max Value Non
NC Max Value
Range Threshold
Anti-Gliadin IgG Test

202 BR Anti Gliadin IgG_QL_01 CCmin Non
203 BR Anti Gliadin IgG_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
NC Max Value
Range Threshold
Anti-Tissue Transglutaminase (tTG) IgA

Test
204 BR Anti tTG IgA_QL_01 CCmin Non
205 BR Anti tTG IgA_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
NC Max Value
Range Threshold

19
PR3100 TSC APF V5.0

Mthode PR3100 TSC
Anti-Tissue Transglutaminase (tTG) IgG
Test
206 BR Anti tTG IgG_QL_01 CCmin Non
207 BR Anti tTG IgG_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
NC Max Value
Range Threshold
Anti-Saccharomyces Cerevisiae
Antibodies (ASCA) IgA Test
208 BR ASCA IgA_QL_01 CCmin Non
209 BR ASCA IgA_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
NC Max Value
Range Threshold
Anti-Saccharomyces Cerevisiae
Antibodies (ASCA) IgG Test
210 BR ASCA IgG_QL_01 CCmin Non
211 BR ASCA IgG_SQT_01 CalA Max Value

CalF Min Value
NC Max Value
Range Threshold
Tableau 2 : Valeurs ncessitant une entre manuelle

PR3100 TSC APF V5.0
5 Impression d'une mthode prprogramme

Avant d'utiliser une mthode PR3100 TSC pour effectuer une lecture, il est
recommand, surtout s'il s'agit d'une premire utilisation de cette mthode,
d'imprimer le fichier mthode correspondant de faon prendre
connaissance de ses principales caractristiques.
Pour imprimer un fichier mthode existant:

Dans la bote de dialogue Liste des assistants, cliquez sur Crer / diter
une mthode.
Sur la page d'accueil de l'assistant Crer / diter une mthode, cliquez
sur Suivant. La bote de dialogue Slectionner un fichier s'affiche
l'cran.
Figure 4 : Impression d'une mthode

Slectionnez un fichier dans la liste et cliquez sur Imprimer.
Une impression au format PDF (en anglais uniquement) de toutes les

mthodes figurant dans cette version d'APF est fournie sur le CD
P3100 TSC APF" (code produit : 93170).

21
PR3100 TSC APF V5.0
6 Rgles particulires certains tests

Certains tests ncessitent une procdure de lecture particulire. Dans cette
version d'APF, cela ne concerne que les tests suivants.
Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC
Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode

TM
72566 Monolisa Anti-HBs Plus
Test quantitatif 450 26 BR HBs Ab Plus QT 450_01
Test quantitatif 405 27 BR HBs Ab Plus QT 405_01
6.1 MonolisaTM Anti-HBs Plus (72566)
Lorsque vous effectuez le test Monolisa Anti HBs Plus en mode quantitatif,
pour pouvoir bnficier de la gamme dynamique sur l'ensemble du test (de 0
1000 mIU/ml), il vous faut lire la plaque en utilisant les deux mthodes
PR3100TSC :
26 BR HBs Ab Plus QT 450 V3.mth,
et
27 BR HBs Ab Plus QT 405 V3.mth.
Mthode 26 BR HBs Ab Plus QT 450 V3.mth

Cette mthode comporte une lecture de la plaque 450/620 nm. Elle permet
d'interprter le test de 0 400 mIU/ml. Les rsultats des concentrations sont
calculs mais seules les valeurs infrieures 400 mIU/ml doivent tre
utilises. Les rsultats d'chantillons pour ces concentrations sont annots
Titer mIU/ml. Les rsultats d'chantillons pour des concentrations
suprieures 400 mIU/ml sont annots Read 405, ce qui signifie que vous
devez interprter les valeurs de ces concentrations avec la mthode 27 qui
utilise une longueur d'onde de mesure de 405 nm.
Par ailleurs, le rapport vous avertit que :

Les chantillons produisant des valeurs de DO trs basses ou au
contraire trs leves ne seront pas interprts dans le rapport.
Les chantillons dont la lecture donne un rsultat infrieur celui du
standard le plus faible (0 mIU/ml) sont annots "<Min".
Les chantillons dont la lecture donne un rsultat suprieur celui du
standard le plus lev (1000 mIU/ml) sont annots ">Max". Effectuez une
nouvelle lecture de ces chantillons avec la mthode 405/620nm.
Mthode 27 BR HBs Ab Plus QT 405 V3.mth

Cette mthode comporte une lecture de la plaque 405/620 nm. Elle permet
d'interprter le test 400 1000 mIU/ml. Les rsultats des concentrations
sont calculs mais seules les valeurs comprises entre 400 mIU/ml et

PR3100 TSC APF V5.0
1000 mIU/ml doivent tre utilises. Les rsultats d'chantillons pour ces
concentrations sont annots Titer mIU/ml. Les rsultats d'chantillons pour
des concentrations infrieures 400 mIU/ml sont annots Read 450 ce qui
signifie que vous devez interprter les valeurs de ces concentrations avec la
mthode 26 qui utilise une longueur d'onde de mesure de 450nm.
Par ailleurs, le rapport vous avertit que :

Les chantillons produisant des valeurs de DO trs basses ou au
contraire trs leves ne seront pas interprts dans le rapport.
Les chantillons dont la lecture donne un rsultat infrieur celui du
standard le plus faible (400 mIU/ml) doivent tre interprts avec la
mthode 450/620 nm.
Les chantillons dont la lecture donne un rsultat suprieur celui du
standard le plus lev (1000 mIU/ml) sont annots ">Max" et doivent tre
dilus avant d'tre retests.

23

Pr3100 TSC Apf v5 FR (Français)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pr3100 TSC Apf v5 FR (Français)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manuel APF V5.

Rvision du manuel : Dcembre 2007 Franais

En cas de problme technique, veuillez contacter votre reprsentant local Bio-Rad.

Table des matires

2 Installation des fichiers APF .................................................6

3 Mthodes de la version 5.0 des APF.....................................7

4 Valeurs ncessitant une entre manuelle ..........................14

5 Impression d'une mthode prprogramme......................21

6 Rgles particulires certains tests ..................................22

PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

4 PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

L'objet principal de ce manuel est d'indiquer aux utilisateurs des lecteurs

Pour tout autre renseignement concernant l'utilisation gnrale du lecteur

De nouvelles versions d'APF sont rgulirement diffuses. Chaque

PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

2 Installation des fichiers APF

Aucune procdure d'installation particulire n'est donc ncessaire. Il suffit

Figure 1 : Branchement de la cl USB

Mise jour des APF

6 PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

3 Mthodes de la version 5.0 des APF

La colonne 4 indique si des valeurs doivent tre entres manuellement par

Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC Entre

Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode Req.

72225 Elavia Ac-Ab-Ak II 06 BR Elavia AcAb Ak I_01 {

72254 Elavia Anti P25 07 BR Elavia Ab P25_01 {

(incubation 2 hrs ) 11 BR HBs Ag PLUS 2 hr_01 {

PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC Entre

Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode Req.

72566 MonolisaTM Anti-HBs Plus

Test quantitatif 450 (voir Section 6.1) 26 BR HBs Ab Plus QT 450_01 {

Test quantitatif 405 (voir Section 6.1) 27 BR HBs Ab Plus QT 405_01 {

72400 MonolisaTM Anti-HBs 3.0

Test quantitatif 13 BR HBs Ab quanti_01 {

HBe Plus Ag 31 BR HBe Plus Ag_01 {

72212 MonolisaTM HBe

HBe Ag 17 BR HBe Ag_01 {

Test quantitatif 29 BR HAV Ab Plus QT_01 {

72491 MonolisaTM HAV IgM Plus 30 BR HAV IgM Plus_01 {

72465 ETI-AB-HAVK PLUS

Test quantitatif 35 BR ETI-AB-HAVK PLUS quanti_01 {

72466 ETI-HA-IGMK PLUS 33 BR ETI-HA-IGMK PLUS_01 {

56439 ETI-DELTAK-2 37 BR ETI- DELTAK-2 _01 {

56440 ETI-DELTA-IGMK-2 38 BR ETI- DELTA-IGMK-2 _01 {

72518-72519 SYPHILIS Total Antibody (TA) EIA II 41 BR Syphilis Ab_01 {

8 PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC Entre

Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode Req.

Test quantitatif 74 BR CMV IgG quanti New_01 {

72681 PlateliaTM CMV IgM 75 BR CMV IgM New_01 {

72812 PlateliaTM CMV IgG Avidity 71 BR CMV IgG Avidity_01 {

72951 Platelia Lyme IgM 77 BR Lyme IgM_01 {

72683 PlateliaTM HSV (1+2) IgM 81 BR HSV IgM_01 {

72687 PlateliaTM MEASLES IgM 83 BR Measles IgM_01 {

Pylori Adulte 62 BR H pylori Adult_01 {

Pylori Pdiatrique 63 BR H pylori Pediatry_01 {

72922 PlateliaTM RUBELLA IgM TMB 56 BR Rubella IgM TMB_01 {

72850 PlateliaTM RUBELLA IgG 53 BR Rub IgG_01 {

PR3100 TSC Manuel APF V5.0 (93170 - FR)

Kit microplaque BIO RAD PR3100 TSC Entre

Code prod. Nom du kit (Type de test) Nom de la mthode Req.

72744 PlateliaTM TOXO IgG AVIDITY 57 BR Toxo IgG Avidity_01 {