O Mundo Da Fotografia Digital #140

novos tutoriais em vdeo o melhor da edio de imagem
A
*
re
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
Especial de 16 pginas
domine a sua
objetiva
oferta de cd
Compreenda e potencie as capacidades

da sua objetiva, e melhore a sua fotografia!
ANLISE nikon d500 pentax k-1 8 filtros ticos em confronto sony fe 70-300mm vdeo-tutoriais
confronto de bolsas FOTOGRAFAR nove proJetos criativos sensores - explicados passo-a-passo,
ENTREVISTA Jon tonks EDITAR tUtoriais de pHotosHop e liGHtroom pORTFOLIO mikeiila borGia Guia de Compras
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm
214 039 725 Segunda

a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
Sigma 12-24mm f/4 Panasonic Lumix Sigma 85mm f/1.4 DG

DG HSM Art DMC - FZ2000 HSM Art
NOVO NOVO NOVO
1699,00 1249,00 1199,00

Commlite CS-V5 Cage Canon EF 70-200mm Nissin i40 Canon Quadralite Up 400
para Mirrorless f/2.8 L IS II USM Nikon, Fujilm, m4/3, Studio Flash Kit
Sony
149,00 2299,00 179,00 239,00
REEMBOLSO DE 300
NA COMPRA DA X-T1
Registe a sua objetiva
o s de e receba 5 anos de
An rantia Garantia.
5 ga Oferta vlida para

todas as objectivas
SIGMA.
editorial
participe
nos passatempos
Benvindo edio
de dezemBro
O universo da fotografia evolui
a cada disparo e a cada
Porque
novidade tecnolgica. Todos os
dias vemos fotografias cada vez
informao
melhores e equipamentos com
novas caractersticas e novas
poder, vital
olhares capacidades. E, se pensamos na porta aberta conhecer a fundo
pelos smartphones, ento s podemos dizer que
esta mais uma das seces mensais
em que pode participar e ganhar prmios nunca se fotografou tanto, em tanto lado e de o equipamento
com as suas fotografias. O tema livre, por formas to distintas. E isso bom!
isso d asas sua criatividade
e surpreenda-nos! As regras Mas, porque informao poder, vital
de participao esto no CD. conhecer a fundo o equipamento que temos ou
queremos ter. Mais do que conhecer importante
perceber o seu funcionamento e o potencial que
pode despertar na forma como se fotografa.
E O Mundo da Fotografia est c para isso
mesmo, ajud-lo a compreender melhor, seja o
funcionamento do sensor, que o corao da sua
mquina, as objetivas com que a equipa (ou
pretende equipa), ou como criar e concretizar
boas ideias a fotografia uma arte e deve ser
edio digital
A revista OM
encarada como tal. F est dispon
em formato di vel
gital para o se
ou smartpho u tablet
ne. Descarreg
misso a app gratuita
e tenha
ue
todos os meses lanamos um novo a sua revista
preferida
desafio aos nossos leitores. Esteja atento na ponta dos
temtica e data limite de envio de dedos,
imagens para este passatempo sempre!
(pgina 91), participe j e ganhe prmios. Rogrio Jardim
Consulte as regras de participao no CD. rogerio.jardim@goody.pt
o que projeto
prometemos?
Para os leitores Queremos
desafio
estreitar a relao com o leitor, apelando
sua participao em vrias seces
da revista. Envie-nos as suas sugestes o peixe que voa
e fotos para fotografia.digital@goody.pt.
mensalmente escolherei um
Para todos Com uma linguagem dos projetos que lanamos para o
desafiar a execut-lo. Este, em
simples e acessvel, dirigimo-nos
concreto, exige alguma preparao
a todos os amantes da fotografia para conseguir a imagem que se
que procuram solues prticas e claras, pretende, mas nada que no
ideias e inspirao. Com muita paixo!
indePendente Somos cem

53 consiga fazer em casa. tambm
uma boa forma treinar a sua
criatividade, preparao e tcnica.
por cento independentes. Os fabricantes
dos produtos e servios, bem como entre eM contacto connosco!
os anunciantes, no determinam a nossa
@
linha editorial ou as nossas opinies.
Com rigor Esta publicao criada

por profissionais com provas dadas
facebook por via
digital
* por
correio
nas reas jornalismo e da fotografia.
E as opinies expressas nos testes A sua revista de eleio est Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco
a equipamentos so baseadas em bem representada na maior
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia
anlises rigorosas e objetivas, sempre das redes sociais na Internet, e sugestes, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA
tendo como base experincias no terreno. em www.facebook.com questes e envie-nos as suas O Mundo da Fotografia, Ptc.
/omundodafotografia. melhores fotografias para os Bernardino Machado, N 11A,
Faa Gosto j hoje! passatempos Olhares e Misso... Lumiar, 1450-421 Lisboa.
dezembro 2016 o Mundo da fotografia 3

DEZEMBRO
140
N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
COMPREENDA E DOMINE
AS SUAS OBJETIVAS
20 A melhor forma de potenciar as suas fotografias passa
por compreender todos os elementos que usa na sua
captura. E quanto melhor os compreender, mais tira partido
das suas capacidades e melhor ser o resultado final.
08 16 58
HOTSHOTS ZOOM OUT IMAGENS AO PORMENOR
IMAGENS COM IMPACTO JON TONKS IDEIAS CRIATIVAS
Nesta edio fizemos uma compilao de Um fotgrafo documental que fala sobre a Deixe-se inspirar pela criatividade
fotografias da vida selvagem, em frica. importncia de fotografar como mais e saiba como pode tambm conseguir
Mais do que admirar estes trabalho, viva os gostamos e sobre a importncia da registos que pareciam apenas ao
momentos em que foram fotografados. relaes que devemos criar nesta indstria. alcance dos melhores fotgrafos.
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

ASSINE J A OMF
AVANCE AT PG. 66! EDITOR
GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Pct. Bernardino Machado, n. 11A,
Lumiar 1750-421 Lisboa
Outros temas na sua nova OMF Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540
N. Contribuinte: 505000555
CONSELHO DE ADMINISTRAO
08 Hotshots 36 Olhares de dezembro

Antnio Nunes (Presidente), Alexandre Nunes,
Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
Inspire-se com uma seleo de As melhores fotografias ACCIONISTAS

fotografias absolutamente fantsticas, enviadas pelos nossos leitores. Antnio Nunes (20%), Alexandre Nunes (20%),
Fernando Vasconcelos (20%), Nuno Catarino (20%),
que captam toda a essncia da vida Violante Assude (20%)
selvagem por terras africanas.
44 Projetos fotogrficos
Ispire-se nos nove projetos que
DIRETOR GERAL
Antnio Nunes
16 Portflio Internacional
ASSESSOR DA DIREO GERAL
temos nesta edio e supere-se. Fernando Vasconcelos
LICENSING
A fotgrafa argentina, Mikeila
68 Odemelhor
Nuno Catarino
Borgia fala-nos de como surgiu o seu da edio DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
projeto Expandig Universe e da forma imagem Parte 11 CONTABILIDADE
como prepara, capta e trabalha as suas Use o Lightroom para adicionar luz e cor a Cludia Pereira
APOIO ADMINISTRATIVO
fotografias, mostrando que s vezes h que imagens que julgava perdidas e poupe Tnia Rodrigues, Catarina Martins
ser prtica e multifacetada. tempo com as aes no Photoshop. DIRETOR
Rogrio Jardim
78 Zoom
(rogerio.jardim@goody.pt)
Out CONSULTORA TCNICA
Jon Tonks Joana Clara
Um fotgrafo documental que procura ESTATUTO EDITORIAL

Leia na ntegra em
sempre um narrativa nas suas fotos. www.goody.pt/pt/estatutos/omf
86
FOTOGRAFIA DE CAPA
Misso de dezembro: Shutterstock / Creative Travel Projects
Fotografar o outono PUBLICIDADE
Carla Pinheiro
carla.pinheiro@goody.pt
Tel.: 218 621 546
Ftima Eiras
fatima.eiras@goody.pt
Tel.: 218 621 491 | 937 908 007
20 Domine e potencie
as suas objetivas
As melhores fotos surgem quando temos
DIRETOR DE PRODUO
Paulo Oliveira
PRODUTOR GRFICO
Antnio Galveia
ARTE DE CAPA
mais e melhor conhecimento, quer sobre Vanda Martins, Rui Nave (imagem)
a arte de fotografar, como de todo o PAGINAO
Vanda Martins
equipamento que usamos. Nesta edio
explicamos ao detalhe os vrios tipos de CD-ROM EDIO
Rogrio Jardim
objetivas e at reportamos uma visita CD-ROM ARTE DE CAPA
114 No CD Vanda Martins

fbrica da Sigma, no japo, para lhe PROGRAMAO E DESIGN
mostrar o seu processo de fabrico. Conhea todos os contedos extra. Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Equipamento fotogrfico em teste Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43

E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
96 Nikon D500
A Nikon apresenta
finalmente a sucessora
103 Sony
70-300mm
Ser que as muitas
112 Miniconfronto:
bolsas de
transporte
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
espiritual da D300S e o novidades desta A segurana no transporte Sogapal
resultado uma mquina objetiva justificam o do seu equipamento Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
que mostra velocidade e preo por que pagamos? fundamental. Ns damos DISTRIBUIO
Urbanos Press
preciso em quase algumas sugestes que TIRAGEM
todas as frentes.
104 de
Confronto
filtros
deve considerar. 11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
100 Pentax K-1 Porque o objetivo REGISTO NA E.R.C.

N. 124710
H muito que se conseguir sempre a melhor MEMBRO
esperava que a Pentax nos fotografia possvel antes de
apresentasse uma cmara passarmos edio,
como esta full-frame. fizemos um confronto de A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
Saiba o que achamos solues de filtros que Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
das novidades da K-1 podem ajudar nessa tarefa. autorizada a reproduzi-los em Portugal.
na nossa anlise.
Por favor recicle esta revista
quando terminar de a utilizar
obs E rVatrIo
As mais recentes novidades fotogrficas!
1
A EOS 5D Mark IV vem 3

equipada com tecnologia A Canon refere que
Wi-Fi, GPS e NFC. este sensor tem uma
latitude mais ampla
que o da Mark III.
O ecr ttil mostrou-se eficaz

e at permite ampliar
imagens e fazer focagem.
A cmara ter um kit

com uma nova
objetiva 24-105mm.
a n o v a r e f l e x f U l l- f r a M e d a c a n o n
Eos 5D Mark IV
A Canon mostra a EOS 5D Mark IV e introduz o novo formato de ficheiro Dual-Pixel Raw.
omo poderia a Canon enquanto os disparos contnuos subiram brancos automtico que no me
C melhorar um modelo de
sucesso que conquistou a
confiana de muitos
de seis para sete fotografias por segundo.
Quanto a mximos, a Canon melhorou a
possibilidade de fazer 18 ficheiros
preocupa. Isto acontece tambm porque
o novo sistema AF de 61 pontos (inclui
ainda 41 pontos cruzados), chega
fotgrafos pelo mundo inteiro? A Raw/16.270 JPEGs na Mark III para 21 emprestada da EOS-1D X Mark II, capaz
EOS 5D Mark IV tem novidades e ficheiros Raw/ JPEGs ilimitados na Mark IV. de cobrir uma rea mais ampla.
algumas remodelaes face Mark III. As novidades que mais Outra caracterstica muito falada pela
De novo temos ento um sensor impressionaram Rui Vasco, fotgrafo Canon o facto de a Mark IV marcar o
full-frame CMOS que sobe a resoluo escolhido pela Canon para nos mostrar a lanamento do formato de ficheiro Dual
da 5D Mark III (40,4MP vs 22,3MP) e a Mark IV, foi a qualidade do sensor e o Pixel Raw, que permite afinar imagens
sensibilidade ISO, dos 25.600 da Mark equilbrio de brancos. A quantidade de em ps-produo ao ajustar, ou corrigir,
III para 32.000, ainda que a expanso de informao captada por este sensor o ponto de nitidez, alterando o bokeh do
50 para 102.400 seja idntica. enorme, sublinhou. Mesmo a primeiro plano ou reduzindo o efeito
A resoluo do vdeo tambm foi fotografar em locais fechados, com pouca fantasma das imagens.
melhorada, o que significa que a Mark IV luz, ou at em contraluz, consigo ter Quanto a disponibilidade e a preos,
pode gravar vdeos DCI 4K a 30fps, muita informao e um equilbrio de j a pode comprar, se tiver 4.199.
6 o MunDo Da fotografIa DEZEMBRO 2016

HOTSHOTS U M A S E L E O D E I M A G E N S FA N T S T I C A S D A V I D A A N I M A L E M F R I C A
CHARL SENEKAL Esta foi uma imagem que nunca pensamos conseguir. Aconteceu por acaso quando estvamos
a trabalhar num abrigo. Segundos depois de chegarmos, um grupo de elefantes surgiu do mato. Como o cu estava nublado fui
obrigado a fotografar tendo em mente uma converso para preto e branco. O contraste entre os elefantes e o cu forou-me
a fazer uma exposio que mantivesse o detalhe dos assuntos e do cu.
Equipamento Nikon D810 a 24mm Exposio 1/500 seg. a f/2.8, ISO 160, EV 0
ENVIE-NOS
AS SUAS
FOTOS!
A sua fotografia pode
aparecer aqui! Envie-nos
o seu melhor registo para
fotografia.digital@goody.pt
com o assunto Seco
Hotshots da OMF.
HOTSHOTS
www.zimanga.com
HHOOTTSSHHOOTTSS
www.zimanga.com
CHARL SENEKAL Os rinocerontes brancos so muito ativos noite, ainda que no seja uma altura em que
muitos fotgrafos se aventurem para conseguir boas imagens. Montamos dois pontos de luz LED em ambos os lados do
esconderijo onde estvamos para conseguir luz, permitindo que os animais se aproximassem dos bebedouros ao seu prprio
rimo. Como ainda era noite, conseguimos reflexos quase perfeitos.
Equipamento Nikon D810 a 24mm Exposio 1/60 seg. a f/1.4, ISO 80, EV -0,7
www.ps-scheufler.de
PETER SCHEUFLER Foi muito bom ver estes abelharucos, e muito divertido fotografar momentos
interessantes das suas atividades. De quando em quando voavam em pnico quando apareciam
papagaios-de-bico-amarelo. Foi um desafio conseguir boas fotos destes papagaios a lutar em voos rpidos e rasantes.
Para sabermos quando se aproximavam bastava ouvir o barulho dos abelharucos em fuga.
Equipamento Canon EOS 1D X a 400mm Exposio 1/4.000 seg. a f/8, ISO 800, EV -0,3

HOTSHOTS
www.leeslabber.com
LEE SLABBER Passei alguns dias a perseguir e a fotogradar vrios grupos de gorilas na floresta Bwindi, no Uganda.
Escolhi o Uganda pelos movimentos imprevisveis dos gorilas e pela incerteza que da decorre sobre se os conseguamos encontrar.
Isto pode parecer estranho, mas esta estratgia aumenta a probabilidade de experienciarmos o seu habitat. E quando conseuimos
encontrar os gorilas, a sensao de concretizao muito maior.
Equipamento Canon EOS 1D X a 420mm Exposio 1/1.600 seg. a f/6.3, ISO 2.500, EV -1,3
DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

HOTSHOTS

HOTSHOTS
www.morgantrimble.com
MORGAN TRIMBLE Tirei esta fotografia numa zona remota do Parque Nacional Kafue, na Zmbia. No primeiro dia
acordmos na tenda a tempo de ver os primeiros raios de luz a iluminar o nevoeiro com uma luz alaranjada. Samos para o nosso
passeio matinal e encontrmos este grupo de antlopes, iluminados por esta luz.
Equipamento Canon EOS 1D Mk IV a 190mm Exposio 1/250 seg. a f/6.3, ISO 320, EV - 0,3

HHOOTTSSHHOOTTSS
www.jamesgifford.co.uk
JAMES GIFFORD Quando soube que tinha sido avistado um leopardo pesca em Cavute, estava determinado
a conseguir captar este momento. Infelizmente, tnhamos uma janela de oportunidade muito pequena (umas duas
semanas, por ano). E como estavam cobertos de escurido, teria de usar infravermelhos para conseguir fotografar noite.
Esperei quase dois anos por esse momento, sem sucesso.
Equipamento Canon EOS 1D Mk IV a 500mm Exposio 1/1.250 seg. a f/7.1, ISO 400, EV -0,3
www.traceyjennings.com
TRACEY JENNINGS Viajei de Singapura para a frica do Sul para fotografar a corrida das sardinhas. Este
evento anual est a tornar-se cada vez mais imprevisvel (muito devido pesca excessiva), por isso, para garantir que
voltaria com algumas fotografias, contratei um operador de mergulho em Simonstown. Na preparao para esta fotografia,
primeiro verifiquei a posio do sol; depois limitei-me a esperar pacientemente at que um tubaro entrasse na cena.
Equipamento Nikon D3S a 16mm Exposio 1/250 seg. a f/6.3, ISO 400, EV -0,3

SO
P EC
R T IFONL IHOE AMIKEILA
D SUPPORT
BORGIA LINE IN HERE
CAPTAR
ENERGIAS
Explore a srie Expanding Universe desta
talentosa fotgrafa argentina.
NOME: Mikeila Borgia

LOCALIZAO: Buenos Aires, Argentina
ASSUNTO: Retratos conceptuais
EQUIPAMENTO: Nikon D7000 com objetivas 16-85mm e 35mm
SITE: http://mikeilaborgia.wix.com/mikeilaborgia
FOTOGRAFAR mais difcil. Agora posso ter uma

um bom assunto excelente equipa de artistas
com boa luz uma maquilhadores, estilistas e
coisa, mas criar assistentes de luz, mas quando
uma imagem comecei no havia dinheiro e eu
conceptual do zero outra. S o era responsvel por tudo.
processo de pensar a ideia causa Trabalhar sozinha significou que
mais insnias que o stress sobre tive de aprender todo o tipo de
que configuraes usar na coisas, desde como pentear
cmara. Mas ser tempo bem algum e coser roupa at
gasto: quanto mais bem direo de arte e edio. Acho
delineada estiver a ideia, mais que importante saber um pouco Equipamento Nikon D7000 com objetiva Nikon
fcil ser concretiz-la. de tudo, ajuda a resolver 16-85mm f/3.5-5.6 a 22mm
Considere a srie Expandig problemas de forma rpida. Exposio 1/100 seg a f/4, ISO 800
Universe, da fotgrafa Mikeila Apesar de boa parte da magia Para criar Floating in the Space, Mikela usou luz
continua com refletores difusores e um trabalho
Borgia. O fio condutor desta srie da Mikeila parecer ter sido feita assinalvel no Photoshop.
de retratos concetuais na sala escura digital, ela tenta
fenomenal. Trata-se da sempre conseguir a melhor
expanso da conscincia e elevar imagem com a cmara: Torna-se
a perceo a um novo nvel, muito mais fcil depois, refere.
explica Mikeila. Quis explorar a Dado que cada fotografia exige
forma como as pessoas emanam um nvel diferente de produo,
energia quando esto ligadas a tento adequar o meu processo
algo que as eleva espiritualmente. de trabalho digital de acordo
Foi uma experincia muito com a imagem. Fao grande
enriquecedora, o que no parte do trabalho no Adobe
significa que tenham sido Camera Raw antes sequer
fotografias muito complicadas de de comear a trabalhar
executar. Na verdade, em termos com texturas no Photoshop
de oramento e produo foi fotografo as minhas prprias
muito simples. texturas para ter mais controlo
Mikeila trabalha como de qualidade.
fotgrafa freelancer e formadora, A finalizao de cor varia
faz workshops sobre iluminao, sempre muito entre imagens.
Mikeila Borgia
edio e efeitos digitais. O Utilizo uma srie de layers para

Equipamento Nikon D40X com objetiva 35mm f/1.8
sucesso de Expandig Universe potenciar a cor e uso cores Exposio 1/60 seg. a f/1.8, ISO 400
assenta na combinao destas complementares para criar Apesar de parecer foto de estdio, Mikeila fotografou com luz natural.
valncias, que adquiriu da forma harmonia em cada imagem. Ela autodidata no que toca iluminao e direo de arte.

SUPPORT LINE IN HERE SECTION HEAD
Equipamento Nikon D7000 com objetiva 35mm f/1.8 Equipamento Nikon D3X com objetiva Nikon 16-85mm f/3.5-5.6 a 24mm
Exposio 1/200 seg. a f/1.8, ISO 400 Exposio 1/160 seg. a f/4.5, ISO 800
Mikeila est longe de aplicar o mesmo tratamento a cada imagem e diz: Apesar de admitir comprar muitas texturas para usar nas suas
Antes de comear a edio h que analisar o que pretendemos mudar. imagens, Mikeila gosta de criar as suas prprias texturas.

P U B L I R R E P O R TA G E M OBJETIVAS
U M A V I S O PA R A A S
O B J E T I VA S D O F U T U R O
Ian Plant
E S C O L H A A M E L H O R O B J E T I VA PA R A O S E U E S T I L O D E F O T O G R A F I A
TAMRON SP 150-600MM F/5-6.3 DI VC USD G2
Primeira objetiva do mercado 85 mm com A nova gerao da Ultra Tele

estabilizador de imagem. Excelente para objetiva 150-600 mm f/5-6,3 Di VC
retratos. uma aliana perfeita entre USD G2 presta um desempenho
luminosidade, tamanho compacto tico superior para as DSLRs de
e estabilizao de imagem. Tamron lana alta resoluo da atualidade,
a primeira objetiva de 85mm que combina incluindo ainda uma variedade
lentes de abertura rpida e tecnologia de de novas funes como velocidade
compensao de vibrao e preciso de AF e Novo VC .
TAMRON SP 85 MM F/1.8 DI VC USD
TAMRON TELE CONVERSORES 1.4X E 2.0X
Dois tele conversores exclusivos, que

combinam na perfeio com a tica da
nova objetiva SP 150-600mm G2
(Modelo A022), oferecem ampliao 1.4x
e 2.0x e um zoom mximo de 1200mm.
Estes novos conversores aumentam a
distncia focal da objetiva para fotos
em distncias ultra-teleobjetiva.
MAIS INFORMAES: www.tamron.eu

Objetivas prime de
fotografia revolucionrias
Com este leque de novas objetivas, com Autofocus para
a Samyang d o prximo passo cmeras sem espelho
na misso de se tornar numa marca da Sony. So as primeiras
Total Imaging Solution (Soluo de objetivas da Samyang
Imagem Plena), caminho que comeou com autofocus
a ser traado com a introduo
e expanso das objetivas autofocus
e objetivas Xeen. SAMYANG AF 14 MM F2.8 & AF 50 MM F1.4
SAMYANG XEEN 135 MM T2.2 SAMYANG PREMIUM 14 MM F2.4 &

PREMIUM 85 MM F1.2
Nova objetiva Xeen TELE para

Cine de 135mm para facilitar As novas objetivas de foco manual 85
a captura de emoes e F1.2 e 14mm F2.4 integram um
detalhe que oferecem grande desempenho sem paralelo, sendo
carter s filmagens. especialmente adequadas a produes
com cmaras de sensores de
resoluo ultra elevada e produes
de vdeo 8K.
Aumente o seu ngulo

de visa com estas duas
objetivas luminosas para
cmeras sem espelho
SAMYANG DSLR 20 MM F1.8 & V-DSLR 20 MM T1.9
SAMYANG XEEN 14MM T3.1 & 35MM T1.5 SAMYANG XEEN 16 MM T2.6
Novas objetivas Cine

que criam um equilbrio
para filmar vdeo e
cinema com incrvel Nova grande angular
qualidade de imagem de 16 mm para
em produes 4K+ ambientes e planos
gerais. So ideais
para gravao 4K+
MAIS INFORMAES: www.samyanglensglobal.com

ZOOM IN DOMINE AS SUAS OBJETIVAS
OBJETIVAS
SOB CONTROLO
Tudo o que precisa saber sobre objetivas
para melhorar as suas fotografias
Tirada com uma Sigma

70-200mm f/2.8 EX DG
OS HSM a 140mm

DOMINE AS SUAS OBJETIVAS ZOOM IN
NESTE G UIA
ESCOLHA A OBJETIVAS OBJETIVAS

OBJETIVA CERTA GRANDE-AGULAR TELEOBJETIVAS DE KIT
Fotos: Ben Brain
Escolher a objetiva de que Estas objetivas alargam Descubra novas opes Quando quiser ser criativo
precisa fundamental para horizontes e abrem um novo criativas, ao fotografar no ignore a objetiva que
conseguir bons resultados mundo de possibilidades distncia do seu assunto veio com a sua cmara
PG. 22 PG. 24 PG. 26 PG. 28
www.digitalcameraworld.com O M
DEZEMBROSEPTEMBER
2016 U N D O DDI G
2015 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 21
QUAL?
ESCOLHA A
OBJETIVA CERTA
Escolher a objetiva de que precisa fundamental para conseguir bons resultados
DAS objetivas de kit Pretende um ngulo mais entre f/3.5 e f/5.6. Se boas opes: a 18-35mm/1.8
que vm com as amplo para poder ter uma pretende uma objetiva de DC para cmaras APS-C
cmaras at a opes cena maior ou uma distncia zoom, existem vrios modelos e a 24-35 f/2 para modelos
mais caras, como de focagem maior para poder com uma abertura mxima de full-frame.
teleobjeticas e objetivas apanhar motivos mais f/2.8 que, no entanto, Por fim, deve considerar as
macro, as alternativas para pequenos ou mais distantes? geralmente so mais caras. funcionalidades de cada uma
equipar a sua reflex ou CSC Depois, decida se pretende Se procura um ngulo mais das objetivas, como
so mais que muitas. Mas captar mais luz ou criar efeitos amplo, existem boas objetivas estabilizador de imagem,
como escolher a que mais se com pouca profundidade de com f/1.8 algumas vo at a focagem de curto alcance e,
adequa s suas necessidades? campo, que uma objetiva com f/1.4 infelizmente, estas claro, qualidade de imagem.
Pense primeiro que fotografias maior abertura lhe pode dar. objetivas no so para todos. Tudo isto vai determinar se a
pretende fazer e que As objetivas de kit e muitas Caso pretenda versatilidade objetiva adequada
funcionalidades procura. grande-angular, ou numa objetiva de zoom com utilizao que lhe dar e se lhe
O primeiro fator a teleobjetivas mais baratas, uma abertura mais ampla, permitir alcanar os
considerar a distncia focal. tm uma abertura mxima saiba que a Sigma lanou duas resultados que deseja.
APS-C vs FULL-FRAME FIXAS vs ZOOM
Como o tamanho do sensor afeta o ngulo Optar por uma objetiva fixa no tem de
de viso da sua objetiva significar ter menos funcionalidades
Os sensores mais pequenos das cmaras APS-C captam Se a versatilidade e convenincia das objetivas de zoom
menos da cena, mesma distncia, que as cmaras fazem destas objetivas uma escolha comum, existem razes
full-frame. O efeito conhecido como efeito de recorte, ou para que uma objetiva fixa (sem distncia focal ajustvel) seja
crop e significa que tem de multiplicar a distncia de focagem boa opo. Estas objetivas geralmente tm maior abertura
da objetiva de uma cmara APS-C por 1,5 (ou 1,6 nos que as de zoom, a uma dada distncia focal, ideal para efeitos
modelos Canon) para ter o mesmo campo de viso das de pouca profundidade de
cmaras full-frame. Uma objetiva de 18mm numa APS-C ter campo e fotografar com
o mesmo campo de viso de uma objetiva de pouca luz. As objetivas fixas
27mm numa full-frame. so mais compactas e leves
que as de zoom, pelo que usar
uma objetiva fixa ajuda a
evitar
composies
mais
preguiosas:
h que
mudar o
ngulo e no
recorrer
apenas ao
zoom.

QUE DISTNCIA FOCAL? COMPARATIVO

Um assunto fotografado
Como escolher o tipo de objetiva fixa ou de zoom que precisa a seis distncias focais
O TAMANHO de cena que viso das distncias focais para captar cenas muito J viu a teoria (esquerda):
pretende captar mais utilizadas em objetivas amplas, e a viso estreia de aqui est o resultado de
determinada pela distncia para cmaras full-frame. uma objetiva de 200mm, utilizar objetivas a seis
focal da lente e pelo sensor Os ngulos variam entre a ideal para fazer grandes distncias focais diferentes
da sua cmara. O diagrama amplitude extrema de planos uma distncia
abaixo mostra o ngulo de objetivas de 20mm, perfeitas considervel do seu motivo.
200mm
12
Teleobjetiva 200mm
TELEOBJETIVAS
105mm
23
70mm Teleobjetiva 105mm

34
50mm
OBJETIVAS
46
DE KIT
Teleobjetiva curta 70mm
35mm
OBJETIVAS
64
ANGULAR
GRANDE-
Objetiva de kit 50mm

20mm
95
Grande-angular 35mm
DISTNCIA
FOCAL
NGULO
DE VISO Grande-angular 20mm

OBJETIVA
GRANDE-ANGULAR
MAIS AMPLITUDE
MAIS IMPACTO
Uma objetiva de kit consegue um
ngulo moderado, mas com uma
grande-angular vai abrir um novo
mundo de possibilidades
UMA grande- com diagonais

-angular no s contrastantes e criar
traz uma cena imagens dramticas. A
maior, como mais opes distncia focal tpica destas
criativas. Vai poder objetivas de 16-35mm,
exagerar perspetivas, ainda que existam opes
potenciar composies ainda mais amplas.
VERTICALIDADE
Para manter o motivo sem distores,
tente no se aproximar em demasia
Fotografar prximo
do assunto, com a
cmara ligeiramente
inclinada para cima,
cria o efeito de
estarmos a cair para
trs. Para o evitar,
distancie-se e
mantenha a cmara
nivelada.
Sigma 24-35mm f/2.8
DG HSH | a 24mm
PANORMICA
Recortar a sua imagem
pode potenciar o motivo
Pode melhorar algumas das suas

fotografias de paisagens, cidades ou
at mesmo de grupo, se as recortar
para um formato ainda mais
panormico. A orientao horizontal
vai dar maior impacto s suas
imagens; o que especialmente
til em fotografias com ngulos
mais amplos, em que o cu e cho
no estejam particularmente Sigma 24-35mm f/2.8
interessantes ou destoem do DG HSH | a 35mm
motivo principal.

PAISAGENS
Sigma 24-35mm f/2.8 DRAMTICAS
DG HSH | a 24mm
Linhas e formas
ajudam a conseguir
imagens dramticas
Os fotgrafos de paisagens adoram
uma boa grande-angular, no s
porque adiciona dramatismo, mas
tambm sentido de escala. As
formas ou linhas predominantes
potenciam a composio de uma
cena e tornam-na mais impactante.
Mesmo com uma paisagem como
esta, do topo do Tokyo Skytree, em
que foi difcil encontrar interesse no
primeiro plano, podemos usar as
linhas das ruas e edifcios para
captar a ateno para a nossa cena.
As grande-angular aparentam
tambm maior profundidade de
campo, o que facilita a criao de
uma imagem mais definida, tanto no
primeiro plano como no horizonte
especialmente quando usadas em
conjunto com tcnicas de focagem,
como a focagem hiperfocal.
TIPOS DE
OBJETIVAS
Uma viso
mais ampla
PERSPETIVA
Inclua mais fundo
NUMA full-frame vai
nas suas fotografias precisar de uma
de retratos distncia focal igual ou
inferior a 24mm, mas
O normal pensar numa
numa cmara APS-C
teleobjetiva para tirar bom
vai precisar de uma
retratos, no entanto, ao usar uma
grande-angular vai poder incluir igual ou inferior a
mais fundo e ambiente, o que 16mm. Existem muitas
dar foto uma sensao extra grandes-angulares para
da rea circundante. Evite ambos os formatos, mas
aproximar-se demasiado do concentrem-se nas
assunto, uma vez que poder Sigma 24-35mm f/2.8 objetivas fixas se pretender
provocar algumas distores e DG HSH | a 35mm aberturas de f/2 ou f/2.8.
tirar naturalidade foto.

TELEOBJETIVAS
CHEGAR MAIS PERTO
Da distncia ao isolamento dos motivos, as teleobjetivas trazem
uma srie de opes criativas que do impacto s suas imagens
OBJETIVAS com
distncias focais
mais longas
permitem escolher quanto
da cena queremos incluir. TIPOS
Isto timo para fotografar DE
distncia motivos como vida
animal ou desporto, mas TELEOBJETIVAS
tambm uma boa forma de
simplificar as composies Que opes
removendo distraes. tem a sua
teleobjetiva?
COMO EVITAR
TREPIDAO
QUALQUER objetiva
Truques para manter numa full-frame ou
nitidez em fotografias 55mm numa APS-C,
com a teleobjetiva com distncia focal
acima de 70mm.
Quanto maior for o zoom da considerada
objetiva, mais se potenciar teleobjetiva, sendo que
qualquer movimento da as mais comuns so
cmara, pelo que deve usar a 55-200mm e
velocidade de obturao mais
70-300mm. Existem
rpida possvel para evitar
depois opes para
dissabores. E se verdade que a
maioria dos modelos inclui um fotografar motivos a
estabilizador de imagem, note maiores distncias
que no ajuda muitos quando 400mm, 500mm e
motivos esto em movimento. superiores.
Sigma 70-200mm f/2.8
EX DG OS HSM a 140mm
PROFUNDIDADE DE CAMPO
Usar uma teleobjetiva ajuda a
desfocar o cenrio de fundo
Com teleobjetivas torna-se fcil desfocar o

fundo da imagem que vamos fotografar e,
logo, isolar o nosso motivo. Ou seja,
fotografar motivos como flores, retratos ou
objetos estticos torna-se simples. A
profundidade de campo ainda afetada pela
abertura e distncias do motivo, por isso, se
quer bons resultados, procure usar uma
abertura ampla, como f/4 ou f/2,8 e colocar
o motivo o mais distante possvel do fundo.
Sigma 70-200mm f/2.8 EX
DG OS HSM a 185mm

DIRETO AO ASSUNTO
Com teleobjetivas menos
costuma ser mais
Esteja a fotografar paisagens ou retratos,
escolher uma pequena rea da cena
permite criar composies mais simples.
Ao deixar de fora qualquer rea da cena
que possa causar distrao, estar a criar
imagens capazes de captar a ateno.
Isto significa que as teleobjetivas so as
mais indicadas para conseguir imagens
mais grficas e concentradas.
Sigma 70-200mm f/2.8 EX

DG OS HSM a 122mm
OBJETIVAS DE KIT OPO STANDARD
O QUE PODEM ESTAS A distncia focal ideal

para retratos naturais
OBJETIVAS FAZER POR SI? A distncia focal das objetivas de kit so
S porque fazem parte de um pacote, no significa que perfeitas para fotografar retratos, uma vez que
devam ser ignoradas e que no o deixam ser criativo se aproximam muito da forma como os nossos
olhos vm o mundo. Num grande plano, use o
extremo mais distante da sua objetiva, como
70mm numa full-frame ou 55mm numa
APS-C. Isto vai permitir-lhe fotografar a uma
NO parta do pressuposto naturalidade das imagens que distncia mais confortvel, que numa opo
mais ampla, mas tambm desfocar o fundo.
de que, para ser criativo, vai pretende captar. Ainda que humildes,
Para conseguir uma boa foto, em retratos
precisar obrigatoriamente estas objetivas so mais do que a meia distncia, tente uma distncia focal
de objetivas caras e com grandes capazes de fotografar uma panplia de 50mm na full-frame (ou cerca de 35mm
distncias focais. As distncias focais de assuntos, que vo de paisagens num modelo APS-C) sem ter que se
oferecidas por uma tpica objetiva de a desportos, ou at retratos e aproximar demasiado do assunto, o que
kit so perfeitas para manter a grandes-planos. poderia criar distores.

Sigma 50mm APROXIME-SE

f/1.4 DG HSM | A
O zoom de uma objetiva de kit vai faz-lo aproximar-se mais do seu motivo
Se no estiver a fotografar
objetos muito pequenos,
no vai precisar de uma
objetiva macro para
alguns grandes-planos.
A maioria das objetivas
de kit consegue focar
assuntos a 30cm. Para
conseguir excelentes
imagens de flores, por
exemplo, pode ser
suficiente usar a sua
objetiva no seu zoom
mximo. Mesmo insetos
ou outros objetos podem
no exigir uma macro.
Sigma 50mm f/1.4
DG HSM | A
COMPANHEIRA DE VIAGEM
A distncia focagem standard perfeita
para captar viagens pelo mundo fora
Uma objetiva de 50mm

a ideal para viajar.
O campo de viso
prximo do olho humano
e geralmente so mais
pequenas e leves.
TIPOS
Uma de zoom standard
de 24-70mm tambm
STANDARD
boa opo, ainda que
tipicamente mais pesada.
A objetiva para o
Sigma 50mm f/1.4 seu dia-a-dia
DG HSM | A
O KIT sstandard para

uma cmara APS-C
SOMBRAS por norma tem uma
distncia focal de
Pense antes de procurar 18-55mm, ainda que
algumas cheguem aos
uma nova objetiva 105mm ou mais.
Dos ngulos mais amplos a uma O equivalente para um
teleobjetiva, a distncia focal de modelo full-frame estar
uma objetiva standard de zoom, entre 28-80mm, mas as
ou de kit, perfeita para mais comuns sero de
fotografar praticamente
24-70mm (ou superior).
qualquer assunto. Por isso, ao
invs de ter de trocar a objetiva,
procure um local a partir do qual
consiga fotografar com a objetiva
standard, uma vez que desta
COMO SO
forma ter quase sempre mais FEITAS
naturalidade na imagem. Pgina 28
Sigma 50mm f/1.4 DG HSM | A

ZOOM IN VISITA FBRICA DA SIGMA
MADE IN
JAPAN
Acompanhe-nos na visita fbrica da
Sigma e saiba como so feitas as objetivas!
Agradecimento especial aos guias, Kazuto Yamaki e Paul Reynolds, da Sigma
NO todos os dias que manteve-se quase inalterada. A empresa

podemos visitar uma segue um sistema de fabrico vertical assente
fbrica japonesa e na maximizao da qualidade a baixo custo.
testemunhar na primeira Tambm vital para este modelo tem sido o
pessoa o fabrico de objetivas. aprovisionamento local, dado que todos os
Felizmente, fomos convidados para fazer recursos provm do Japo.
exatamente isso, numa visita fbrica da No fcil ter uma produo mensal de
Sigma, onde fomos guiados pelo prprio 90 mil objetivas, especialmente
CEO da empresa, Kasuto Yamaki. considerando que tambm aqui fabricam
A Sigma foi fundada em 1961 por cmaras e flashes. O sr. Yamaki faz questo
Michihiro Yamaki, pai do atual CEO, e a de referir a tenacidade, persistncia, trabalho
primeira fbrica foi construda neste local, e atitude diligente da mentalidade da equipa
em Aizu, em 1974. E apesar de o local ser o de Aizu, para tornar isto possvel. Por isso,
mesmo, as coisas mudaram muito em 42 juntem-se a ns nesta fantstica visita
anos. J a filosofia de produo da Sigma fbrica de objetivas da Sigma

VISITA FBRICA DA SIGMA ZOOM IN
1 INCIO DA
V I S I TA
A F B R I C A
A fbrica da Sigma est em Aizu, uma localidade a algumas
horas de Comboio Bala a norte de Tquio. Foi construda
em 1974, quando o atual CEO, Kazuto Yamaki ( direita na
foto) ainda era uma criana - alguns dos colaboradores
lembram-se dos seus primeiros anos de vida. Mas se a
localizao se manteve a mesma, j os prdios
naturalmente mudaram um pouco
www.digitalcameraworld.com O M
DEZEMBROSEPTEMBER
2016 U N D O DDI G
2015 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 31
PESQUISA &
D E S E N V O LV I M E N T O
75% dos 1.400 trabalhadores da fbrica de Aizy so
engenheiros. O complexo funciona sob a filosofia de
pequeno escritrio, grande fbrica. Todos os aspetos
de objetivas, cmaras e acessrios, que inclui design e MECNICA &
construo, so controlados ao pormenor pela Sigma. P E A S M E T L I C A S
Esta rea da fbrica alucinante. aqui que so
construdas todas as peas metlicas e criado
literalmente tudo, desde de parafusos minsculos aos
2 barris das objetivas. Neste local podemos ainda

testemunhar a construo de moldes, que daro forma
s peas de plstico das objetivas.
VIDRO
Para construir as lentes esfricas,
o vidro primeiro moldado para
ganhar curvatura. Segue-se a
suavizao e polimento, antes de
ser rigorosamente testado.
Por fim aplica-se um revestimento,
4 que reduz reflexos, efeitos

fantasmas e erros cromticos.

6
PRENSAGEM & CROMAGEM
Algumas peas metlicas, como as lminas de
abertura, so prensadas de uma lmina de metal.
Depois so anodizadas em cubas enormes.
A cromagem ajuda por fim a evitar a corroso.
ASSEMBLAGEM & ELETRNICA

Aqui os elementos das objetivas so analisados, antes de
assemblados. Assim que os elementos de vidro so
montados, seguem-se os componentes eletrnicos.
TESTES & ENVIOS

Depois de montadas, as objetivas so testadas.
CRIAR PEAS PLSTICAS Aqui podemos ver um enorme grfico de anlise
As peas de plstico so lanadas sobre as matrizes
metlicas (da fase 3). As pequenas paletes de plstico so
derretidas e injetadas nos moldes para criar componentes
usado para testar teleobjetivas (a 150-600mm
f/5-6.3 DG OS HSM | S). Assim que forem
aprovadas, sero encaixotadas e enviadas para
8
de plstico, que incluem tampas e algumas peas internas. distribuidores pelo mundo inteiro.
A N AT O M I N A
5 DA S O B J E T I VA S

O B J E T I VA
SIGM A 24 -10 5MM
ANATOMIA 1
DIAFRAGMA/ABERTURA
DAS OBJETIVAS
Estas lminas so responsveis pela abertura,
permitindo maior ou menor entrada de luz.
Quanto mais redonda for esta abertura, melhor
ser o efeito bokeh. Isto consegue-se
com um elevado nmero de lminas,
H muito que se lhe diga sobre objetivas. arredondando os limites de cada uma.
Aqui est alguma da tecnologia que se
esconde por trs das lentes
O DESIGN e objetiva Canon e VR numa da

tecnologia das Nikon significam o mesmo, ou
objetivas evoluiram seja, estabilizador tico embutido.
muito desde os Assim que compreender a base
seus primrdios e das primeiras no h necessidade de sofrer
objetivas intermutveis. As com o jargo.
funcionalidades mais bsicas, As ltimas evolues
como distncia focal ou abertura, tecnolgicas, como vidro especial
j existem h dcadas e so ou motores evoludos de autofoco
facilmente compreensveis, mas permitem que as objetivas
as objetivas modernas esto modernas sejam mais pequenas,
apetrechadas de tecnologia e leves e melhores, o que as deixa
funcionalidades que ajudam a mais preparadas para as
criar melhores imagens. As exigncias de sensores com
funes base tm tambm sido resolues cada vez maiores.
muito aperfeioadas. Saber o que est no interior da
Como em qualquer caso, a sua objetiva ajud-lo- a dominar
evoluo da tecnologia tem um as suas funcionalidades. Por isso,
preo. A par da informao aqui fica uma descrio dos
bsica, a objetivas vm agora com principais elementos e
mais palavras e siglas na sua funcionalidades que pode
descrio, o que pode ser difcil de encontrar nos meandros de
decifrar. Todavia, todas elas uma objetiva, assim como
fazem referncia a funes os benefcios que trazem s
bsicas: IS no nome de uma suas fotografias
Ilustrao: Andy McLaughlin, baseada numa ilustrao da Sigma
ANATOMIA DAS OBJETIVAS

O B J E T I VA S N O R M A I S ELEMENTOS
Os elementos que compem DE VIDRO SLD
o interior destas objetivas so Estes elementos so feitos de
feitos com vidro tico normal. vidro Special Low Dispersion (SLD)
para minimizar erros cromticos. 4
O B J E T I VA S E S F R I C A S
Contm elementos criados OS (OPTICAL
especificamente para evitar a S TA B L I L I S E R )
distoro e reduzir o tamanho A parte da objetiva que contm REVESTIMENTO
e peso das objetivas. estabilizador tico, que combate a DA OBJETIVA
trepedio da cmara. A superfcie dos elementos
ELEMENTOS
revestida de forma a reduzir
DE VIDRO FLD HSM (HYPERSONIC
Os Elementos Fluorite Low MOTOR) efeitos fantasma criados por
Dispersion (FLD) usam as Este motor hipersnico reflexos dentro da objetiva.
propriedades do fluorito para o que permitir ter um autofoco Objetivas com vrios
reduzir erros cromticos. rpido e silencioso. revestimentos so melhores.

VISITA FBRICA DA SIGMA ZOOM IN
3
2 ESTABILIZADOR TICO
Este sistema usa sensores para detetar movimentos e
VIDRO DE BAIXA DISPERSO ajustar um grupo de elementos de forma a minimizar
Tipo especial de vidro, usado para compensar oscilaes da cmara. Este sistema costuma ter dois
a aberrao cromtica causada por diferentes modos: um para quando a cmara est esttica e outro
cores em diferentes pontos de focagem. para quando seguimos um assunto em movimento.
Referenciado por siglas como ELD, SLD, FLD ou UD.
ELEMENTOS ESFRICOS
Ao invs de ter uma superfcie
esfrica, estes elementos so criados
para reduzir efeitos de aberrao
esfrica e distoro. Permitem ainda
a reduo geral do peso e dimenses
5
das objetivas, quando comparado
MOTOR HIPERSNICO com elementos normais.
O autofofo feito com motores muito rpidos e
silenciosos. Esta indicao surge no nome com uma
srie de siglas como HSM (Hypersonic Motor), USM
(Ultrasonic Motor) ou SWM (Silent Wave Motor).

LEITORES OLHARES
OLHARES DEZEMBRO
Demore o olhar nos melhores registos fotogrficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspirao para dar asas sua veia mais criativa.
1
MENSALMENTE os leitores da revista
O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Olhares deste ms, o leitor
Domingos Silva foi eleito o 1 classificado e
receber um disparador remoto Cactus V5
( 41,99). J a leitora Carla Brito, 2
classificada, ser premiada com um flash
Metz Led 72 ( 29,90). Ambos os prmios
so oferta Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.metz-mecatech.de/es
www.cactus-image.com
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.
1 LUS TIMTEO
CAA DOS MIDOS
Equipamento Nikon D750 a 40 mm

Abertura f/7,1 Exposio 1/500 seg. Sensibilidade ISO 1.600

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
2 3
2 4
4
SANDRO PORTO ANTNIO COELHO
ESCURIDO NATURAL
Equipamento Nikon D3000 Equipamento Nikon D7100

a 20 mm a 50 mm Abertura f/3.3
Abertura f/5 Exposio 3 seg. Exposio 1/90 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 160
3
5
NUNO VALENTE FILIPE PATROCNIO
THE ENDLESS BRIDGE
IMPRIMINDO ESTAES
Sempre que passo nesta estrada,
Equipamento Canon 600D ela d-me novas ideias.
a 35 mm
Equipamento Canon EOS 600D
Abertura f/11 Exposio 91 seg
a 50 mm Abertura f/18 Exposio
Sensibilidade ISO 100
1/50 seg. Sensibilidade ISO 200

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
6 7 8
BRUNO CHAVARRIA HENRIQUE BOCAS DIOGO LEAL
FOG DESCANSO DO CAVALEIRO LIBELINHA
Enquanto o Cavaleiro descansava, este belo A libelinha conhecida como tira-olhos em Portugal um
Equipamento Nikon D3300 a 50mm
animal pastava livremente insecto alado pertencente subordem Anisoptera.
Abertura f/1.8 Exposio 1/30 seg.
Sensibilidade ISO 100 Equipamento Canon EOS D70 a 50mm Equipamento Nikon D7000 a 105mm
Abertura f/8 Exposio 51/160 seg. Abertura f/9 Exposio 1/100 seg. Sensibilidade ISO 200
7 8

OLHARES LEITORES
9
TONY CORREIA
ROAD TO NOWHERE
Equipamento Canon EOS 700D a 14mm

Abertura f/16 Exposio 1/30 seg.

LEITORES OLHARES
10
10
MANUEL ADREGA PARTICIPE, ENVIE-NOS
THE MATRIX AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Equipamento Canon EOS 80D a 10 mm Participe no passatempo
Abertura f/18 Exposio 61 seg. Olhares da edio
Sensibilidade ISO 100 de fevereiro da OMF!
Utilize o e-mail
fotografia.digital@
goody.pt e siga www.metz-mecatech.de/es
as regras de participao
que encontra no CD.
Habilite-se a ganhar www.cactus-image.com
um disparador remoto
Cactus V5 ( 41,99)
e um flash Metz Led
72 ( 29,90), ofertas
Cactus e Metz, marcas
distribuidas em Portugal
pela Rodolfo Biber S.A.
Sero premiados
o 1 e 2 classificados
deste passatempo.

f O t O g r a fa r
f O t O g r a fa r
diCaS E truQuES EfiCaZES E tCniCaS PrtiCaS, CriatiVaS E PrOfiSSiOnaiS. ESt PrEParadO?
44
PrOJEtOS E idEiaS
fOtOgrfiCaS!
54 58 62
tcnicas bsicas imagens ao pormenor experincia de trabalho

saiba tudo sobre... tcnicas prticas vida selvagem na quinta
...a parte mais importante da sua cmara, Aprenda a tirar fotos noturnas A vida selvagem pode produzir imagens
o sensor. Saiba, por vezes, que o nmero absolutamente impressionantes e a extraordinrias. O fotgrafo Elliott Neep
de pixis no o mais importante. escolher o momento certo para disparar. explica como e onde consegui-lo.
DEZEMBRO 2016 O MundO da fOtOgrafia 43

PROJETOS
FOTOGRFICOS
De retratos carnavalescos a
frutas pintadas, nove ideias
originais e criativas que
deve tentar
PROJETO 1
Captar a luz
invisvel!
Utilize um filtro de infravermelhos
para conseguir fotos surreais
PESAR da luz de esperar pelo dia perfeito,
A infravermelha ser com cu azul, diz o fotgrafo.
invisvel ao olho Aconselho fotografar
humano, possvel capt-la durante a luz do dia.
em cmara com um filtro No que toca a escolher o
para o efeito ou com uma filtro certo, a verdade que o
cmara de infravermelhos. mercado tem muitas opes.
O fotgrafo Paolo Uma das mais populares o
Pettigiani conseguiu esta foto Hoya R72. Sugiro que
Alice no Pas das Maravilhas, pesquisem bem para
em Nova Iorque, usando um perceberem as diferenas
filtro de infravermelhos. criadas pelos vrios filtros na
Porque sabia que no vero imagem final. E depois h que
teria as condies ideais para ter em conta os vossos
o que pretendia fazer, pegou mtodos de ps-produo.
na sua Canon 5D Mk II, na Acrescenta Paolo.
objetiva 24-70mm f/2,8 e no Para conseguir este
trip (a pensar no tempo de resultado, Paolo editou o
exposio longo) e foi at ao ficheiro Raw no seu perfil
Central Park, em Nova Iorque. pessoal DNG, no Lightroom.
Paolo Pettigiani
Paolo procurava Depois ajustou as cores no

essencialmente contraste Photoshop com o Channel
entre os verdes da relva e os Mixer. Para mais informaes
cinzentos dos prdios. Tens leiam a caixa direita.

Alterar a base
das cores
Quando usarem o Channel Mixer
no Photoshop para criar este
tipo de efeito, importa comear
bem, por isso, assumam a regra
de mudar o canal Vermelho
(alterem o vermelho para 0 e o
azul para 100) e o canal Azul
(mudem o azul para 0 e o
vermelho para 100).
1
Canal vermelho:
Vermelho a 0
Azul a 100
2
Canal Azul:
Vermelho a 100
Azul a 0

PROJETOS
FOTOGRFICOS
NEHA Sankar, uma minhas pupilas gustativas.

PROJETO 2
S fotgrafa Indiana,
captou esta foto de
Durante trs dias, Sneah
pintou mo nove tipos de
Seja frutas vibrantes em Frana.

Tive a oportunidade de
entregar-me a esta fruta
fruta diferentes. Optei pela
pintura mo, e no pela
alterao digital das cores das
frutado! divina, diz. H algo na

frescura e na exuberncia na
frutas, porque queria que
parecessem naturais e
Tente captar imagens produo europeia que faz
com que valha mesmo a pena
frescas, explicou. Para
conseguir esta imagem Sneah
que lhe despertem a a experincia de sabores. usou a sua Nikon 7000, uma
vontade de comer Decidi contar esta histria
atravs de um projeto
objetiva de 50mm, um trip e
luz natural, mas no muito
chamado Freak Fruit, onde clara. Para o fundo
pintei e fotografei fruta fresca lembrou-se de usar um
sobre cores claras, de forma a simples um carto A1.
Sneha Sankar
transmitir as sensaes de www.behance.net/

sabor que despertaram nas snehasankar

James Abbott
PROJETO 3 VERO aquela altura em que toda uma exploso de cor e padres
O a gente vai para a praia ou piscinas,
de norte a sul do pas assim em
irregulares, suficientes para criarem uma
excelente imagem. S tem de conseguir
O olho de todo o lado. E se verdade que esta migrao
pode causar grandes dores de cabea, por
um ngulo superior de 30 a 45 para apanhar
a multido l em baixo.
pssaro exemplo do trnsito, para os fotgrafos uma

oportunidade de captar imagens de multides.
Configure a cmara para o modo
Prioridade Abertura (Av). Tente uma
Capte multides de um Se conseguir encontrar um ponto elevado, abertura de f/8, de forma a conseguir manter
seja a prancha numa piscina, um ponto, ou a nitidez das pessoas. Ative o ponto de
ngulo diferente uma colina, junto a uma praia, poder captar foco central e est pronto.
PROJETO 4
Manipular pixis!
No receie tentar algo novo e original
MA das vantagens deparei com a manipulao
U da fotografia digital
as possibilidades
de pixis, decidi criar
paisagens deste tipo. Refere
que temos para manipular Julia. O processo feito
a imagem. Se tem vontade submetendo uma imagem ao
de fazer algo diferente, tente algoritmo e alterando as
a manipulao de pixis, vrias opes de desse
usando arte glitch. algoritmo. ento que Julia
A designer, Julia decide criar vrias imagens
Anderson, usou o Processing utilizado vrias configuraes,
(gratuito em wwww. para depois as combinar no
Julia Anderson
processing.org), que detm Photoshop e conseguir

um algoritmo criado por um resultados como o que
artista, chamado Kim podemos ver na imagem.
Asendorf. Quando me www.juliaranderson.com

PROJETOS
FOTOGRFICOS
David Tipling
AVID Tipling conhecido no que opte por focar apenal num animal em
D mercado por ser um fotgrafo particular, recorrendo a uma teleobjetiva.
capaz de captar imagens de aves Lembre-se que, assim que decidir pegar
absolutamente magnficas. Um dos seus no equipamento e partir a uma costa sua
livros mais recentes, Seabirds of the Worlds, escolha, parte do desafio inclui adaptar-se s
compila uma panplia de imagens condies meteorolgicas, o que nem
PROJETO 5 impressionantes, que variam na sua origem sempre pode ser fcil. Chegar a uma colnia
entre a Antrtida e o rtico. de aves marinhas e ver que as nuvens
Explore a Para que possa captar tambm boas

imagens da vida animal costeia, David tem
decidiram entrar em ao pode ser muito
frustrante, ainda assim, possvel criar
nossa costa umas quantas dicas que deve ter em conta na

preparao da sua sada. As colnias de
aves marinhas e de pinguins podem parecer
algumas imagens artsticas usando uma
tcnica. Isto envolve compensar a exposio
em pelo menos 1,5 em relao ao que seria
Conhea os segredos caticas, refere. Pode ser desafiante expetvel. O objetivo aqui , claro, eliminar
para captar pssaros conseguir fotografias que consigam ter um
ponto focal e, simultaneamente, reproduzir
detalhe nas nuvens, de forma a que o pano de
fundo para a nossa fotografia seja o mais
numa imagem nica algum tipo de sentido de ordem. Ele sugere branco possvel. www.davidtipling.com

Teste esta configurao
320 6400
3 0 15 8 4 2 0 0
1 60 80
12
SE
125
ISO
16 0
C2
Fotografe com uma abertura ampla

0
5 0 0 250
Paul Wyeth
5000 F3.5 200
S EC 5 S EC
1/
8 00
para poder esbater o primeiro plano

e manter a nitidez no barco, ao fundo.
000
40 0
01
0
8 00 0 4 00 0 20 2 00
1 0500
OTOGRAFAR um importante manter o seu recorrer a caixas da Peli para

F barco em movimento equipamento protegido. situaes destas.
no fcil. No entanto, se comum para Paul trabalhar Paul adora fazer testes
PROJETO 6 conseguir ter as condies num pequeno bote, pelo que com aberturas amplas e com
ideais vai alcanar excelentes vai haver gua! Se quer uma ngulos mais desafiantes.
Faa-se fotografias. Quando falamos
em partir para o mar alto com
soluo barata, pode sempre
ser criativo e usar sacos de
Mantenha-se sempre em
movimento, diz. Pergunte-se:
ao mar a cmara, o fotgrafo Paul

Wyeth sabe umas coisas!
plstico volta das objetivas,
para ter algum tipo de
E se estivesse ali? Como
ficaria a imagem? Estar a luz
No receie as ondas Invista em objetivas proteo, diz. Mas vital boa? Se estiver sempre no
rpidas. Alerta Paul. O que saiba se vai molhar-se e mesmo stio porque no se
e capte imagens corpo da cmara no to ter seu kit devidamente est a esforar o suficiente!
maravilhosas! importante. igualmente protegido. Paul costuma www.pwpictures.com

PROJETOS
FOTOGRFICOS
Brett Harkness
O longo da histria da ao The Lost Carnival, em muito dinheiro. Brett sugere

A fotografia, as feiras inglaterra, para captar estes que bombinhas de fumo, por
temticas, como as feiras retratos memorveis. exemplo. Os flashes tambm
medievais, tm sido muito Para conseguir estas so importantes, isto se
exploradas pelos imagens, Brett no poupou e quiser fotografar a
PROJETO 7 fotgrafos. (Tome os at usou mquinas de fumo! velocidades elevadas, como
V feira
exemplos de Diane Arbus e O fumo d profundidade s 1/1.000seg, ou usar um filtro
Mary Ellen Mark.) Recheado imagens e, luz, algo a que se ND para reduzir a luz e
de diferentes personagens, agarrar, diz Brett permitir fotografar com
medieval mscaras e fundos coloridos,

estas feiras podem ser o
Se est a pensar em fazer
algo parecido, no se
abertura mais ampla.
Saiam e experimentem!
Aproveite as feiras cenrio ideal para conseguir preocupe, caso no tenha a E mais importante ainda,
temtivas para retratos memorveis.
Brett Harkness, fotgrafo
mquina de fumo. Existem
muitas formas de conseguir
divirtam-se e desafiem-se.
www.brettharkness
fazer bons retratos social e de casamentos foi at boas imagens sem gastar photography.com
Nos bastidores
1 2
1. No kit de Brett est uma Pentax 645Z
de mdio formato com uma objetiva de
90mm. Esto tambm ts luzes
(uma para estar perto do assunto a
fotografar, outra a 2-3 metros e uma
outra a simular luz solar) e , claro,
uma mquina de fumo.
2. Teste diferentes poses do seu
voluntrio e pense no ngulo em
que quer fotografar

Procure adicionar
dinamismo s fotografias,
pedindo ao seu voluntrio
para atirar cartas
pelo ar, por exemplo.
PROJETOS
FOTOGRFICOS
Claire Gillo
T rrecentemente pouco se sobre a cena. Para iluminar o gelado,
A falava do GIF (Graphics
Interchange Format). Mas,
colocamo-lo perto de uma janela e usamos
um refletor para trazer mais luz e evitar
PROJETO 8 graas s redes sociais, difcil no se algumas sombras. Usamos uma abertura
cruzar com uma animao GIF. Por isso, de f/8 para ter detalhe e definio.
Crie um ponha o chapu criativo e passe ao para

criar algumas animaes engraadas que
Mudamos a qualidade da imagem da
fotografia para fotografar pequenos JPEGs,
GIF gelado!
vai querer tambm partilhar online. uma vez que no vamos querer imagens
Fizemos este GIF no Photoshop CC pesadas para fazer o GIF na edio final.
depois de fotografar um gelado a derreter. Configure a cmara para tirar uma
Faa derreter um gelado Para a preparao da foto. Basicamente

pousamos um gelado sobre um fundo
fotografia a cada 30 segundos do gelado a
derreter se no tiver essa funcionalidade
e partilhe-o online laranja e montamos a cmara num trip, na sua cmara.
Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4
No Photoshop, v a File > Scripts > Para redimensionar a imagem, v a Clique Play para pr-visualizar. Se a Para exporter o seu GIF v a File >
Load Files into Stack. Clique Browse Image > Image Size e reduza a sua animao estiver invertida, v ao Export > Save for Web (Legacy). Por
e faa upload das imagens. V a resoluo para 72 pixels/inch e a mesmo cone de menu que baixo do menu Preset selecione GIF
Window > Timeline; do menu pop-up, largura para 500 pixels. Depois anteriormente e selecione Reverse 128, depois mude o Colors para 256.
junto ao Create Video Timeline, clique no cone do menu (no canto Frames. Para fazer com que a Certifique-se que o Forever est
selecione Create Frame Animation. superior direito do Timeline Panel) e animao corra em loop clique no ativo no Looping Options. Clique
Clique em Create Frame Animation. selecione Make Frames From Layers. menu Once e na opo Forever. Save e mostre o seu GIF ao mundo!

Hollie Latham
ODE facilmente constante de gotas, de forma a manter o

PROJETO 9 P conseguir prenda um biberon por detalhe ao mximo.
imagens como esta cima do copo. As gotas aconselhvel tambm a
O peixe sem sair de casa. Para o
conseguir, vai precisar
caem muito depressa,
por isso tem de fazer um
utilizao de um
disparador remoto, para
que voa! de flash, trip, uma
imagem impressa
foco preparatrio. Para o
conseguir, foque um
no ter de tocar na
cmara e faz-la tremer
Seja diferente (usamos para o fundo lpis, na orla do copo, e lembre-se que no
a fotografar um peixe ao contrrio) e
um copo de gua. Para
onde vo cair as gotas.
Ajuda fotografar com
vai acertar primeira,
pelo que a frustrao
gotas de gua conseguir um fluxo uma abertura pequena, inicial ser normal.

TCNICAS
BSICAS
SAIBA COMO MANTER AS SUAS IMAGENS DEFINIDAS.
UNIR OS PONTOS
Milhes de pixis fazem uma imagem. Quantos
mais existirem maior o nvel de detalhe gravado.
E ST E M S : S E N S O R DA C M A R A
Como transforma a cmara a luz que entra pela objetiva em imagens digitais?
PRECISO e velocidade do so as fundaes da imagem final, permitir-lhe recortar a imagem para mudar a
A autofoco, o rcio de disparos

contnuos, o buffer e a
qualidade de construo so
O sensor da sua cmara constitudo por
milhes de fotopontos sensveis luz,
geralmente conhecidos por pixis. So
composio ou aumentar um objeto,
mantendo a qualidade. Mas inserir mais
pixis num sensor pode ter um efeito
todos consideraes a ter em conta diminutos apenas uma frao da negativo na qualidade da imagem. Tudo se
quando compra uma cmara, mas o espessura de um cabelo humano e cada resume ao tamanho do sensor e relao
realmente importante o sensor. um gera um sinal eltrico diferente em sinal/rudo. Numa cmara com sensor
A forma como o sensor responde luz funo da luminosidade a que exposto. pequeno e resoluo elevada, os fotopontos
captada pela objetiva vital para a qualidade Quantos mais pixis tiver um sensor, sero mais pequenos e estaro mais
das suas fotografias. O nvel de detalhe que o maior ser a sua resoluo. As imagens condensados. Consequentemente, captam
sensor capaz de captar, a amplitude de luz gravadas com resolues maiores sero menos luz comparativamente ao rudo e
que grava e a quantidade de rudo que cria tambm maiores, tero mais detalhe e vo interferncias gravadas. Sensores >

SENSOR DA CMARA - EXPLICADO F O T O G R A FA R
8
Como criada a imagem digital 7
BUFFER
ARMAZENAMENTO
MESMO tendo a cmara um dispositivo digital, o sensor A cmara guarda

temporariamente imagens
um componente analgico. Gera sinais eltricos que
aqui enquanto as grava no
podem ser manipulados por circuitos eltricos, como o carto de memria.
aumento do ISO para amplificar o sinal, semelhante a
aumentar o volume do seu rdio. O sinal analgico tem de 4
ser convertido em dados digitais antes de a imagem ser
ELETRNICA
gravada. Nos JPEGs, cada fotoponto grava 8 bits de dados, ANALGICA
que inclui 256 tons de luminosidade. Os ficheiros Raw
conseguem 12 ou 14 bits, que equivale a 4.096 ou 16.384
nveis de luminosidade, respetivamente, para cada pixel..
2
FILTRO MOSAICO
Os fotopontos do sensor medem a luminosidade 6
da luz, mas no conseguem captar luz.
A existncia de uma grelha de filtros de cores PROCESSADOR
primrias frente do sensor ajuda a resolver isto. DE IMAGEM
(Ver em baixo.) O motor digital da cmara
compila os dados criados
para todas as imagens.
5
CONVERSOR ANALGICO/DIGITAL
Este o ponto em que o sinal eltrico
analgico do sensor convertido
3 em dados digitais.
SENSOR DE IMAGEM
A superfcie do sensor coberto por
rmilhes de pixis, que quando
expostos luz criam o um sinal eltrico.
Cada fotoponto tem um filtro vermelho,

verde ou azul. Tipicamente so dispostos
num padro chamado variedade Bayer,
com colunas alternadas de vermelho e
verde, verde e azul. Existem mais filtros
verdes porque o olho humano mais
1
sensvel luz verde e, como tal, a
imagem parece mais ntida. Cada
ASSUNTO
A luz refletida pelo assunto
fotoponto grava uma cor, mas decore um
captada e focada pela objetiva processo especial que transforma dados
acopolada cmara. de uma cor numa grelha colorida de
pixis da imagem gravada.
Filtros anti-aliasing
At recentemente, todas as cmaras tinham
anti-aliasing (AA) ou Optical Low-Pass Filter (OLF)
sobre o sensor. Isto suavizava detalhes que estavam
acima da capacidade do sensor. Sem AA,
tornava-se visvel o efeito moir (padro de
ondas) em zonas de maior detalhe.
Muitas reflexes, incluindo a Canon 5DS R
so lanadas sem filtro AA, ou um
segundo filtro que contrarie este efeito, de
forma conseguir gravar mais detalhe, s
custas de um efeito moir superior.
Canon

F O T O G R A FA R SENSOR DA CMARA - EXPLICADO
RELAO SINAL-RUDO
Quando falamos de cmaras digitais, o rudo um mal necessrio.
Saiba porque sensores maiores produzem menos rudo...
A QUANTIDADE de rudo igual Isto significa que, proporcionalmente, lhes permite ter uma relao
tanto em fotopontos pequenos h mais rudo e, logo, a relao sinal-rudo maior. Resultado?
como em pequenos, mas os mais sinal-rudo mais baixa. Sensores Sensores maiores tem maior
pequenos captam menos fotes maiores captam mais fotes em potencial para criar imagens
a partcula mais pequena da luz. relao quantidade de rudo, o que mais limpas em ISO elevados.
Fotoponto pequeno Fotoponto grande

O sinal captado pelo Sensores maiores criam
fotoponto consiste em menos rudo em ISO
fotes (amarelo) e rudo elevados. Fotopontos
(cinzento). A relao maiores captam tambm
sinal-rudo maior. As maior variedade de tons
imagens mostram mais de brilho, o que ajuda a
rudo quando fotografadas melhorar a amplitude
em ISO mais elevados. dinmica da cmara.
TAMANHO
DO SENSOR E FULL-
FOTOPONTO APS-C FRAME
O pixel pitch a Nikon D500 Nikon D5
quantidade de espao Sensor APS-C: Sensor full-frame:
ocupada por cada 23,5mm x 15,7mm 35,9mm x 23,9mm
fotoponto (pixel) no Megapixis: 20,9 Megapixis: 20,8
sensor. uma boa Pixel pitch: 4,22 microns Pixel pitch: 6,45 microns
forma de saber o
tamanho do fotoponto,
que pode calcular
considerando as O sensor APS-C mais Os sensores full-frame
dimenses fsicas do pequeno contm os so maiores e tm
sensor e a resoluo fotopontos, ou pixis, SENSOR fotopontos maiores, SENSOR
em megapixis. mais pequenos. APS-C que captam mais luz.. FULL-FRAME
maiores usam fotopontos maiores, que apresentarem cores mais suaves e maior
captam mais luz. A consequncia uma detalhe e variedade de tons. Sensores
relao sinal/rudo maior. Por isso que as maiores permitem ainda ter melhor
fotografias de um smartphone de grande profundidade de campo.
resoluo parecem piores, especialmente Tambm importante o tipo do sensor. De uma forma geral,
quando a luz pouca, que as captadas por Os sensores CCD (Charge-Coupled Device)
uma reflex com o mesmo nmero de pixis. costumavam ser os mais admirados, devido
quanto maior o
Alm de conseguir captar mais luz e de sua amplitude dinmica e gesto de rudo,. sensor, maior a
conseguir produzir imagens mais limpas Hoje em dia, a maioria das cmara usa
em ISOs mais elevados, os sensores tecnologia CMOS (Complementary Metal- probabilidade de ter
maiores afetam as fotografias de outras -Oxide-Semicondutor). Os CMOS precisam uma imagem melhor
formas. Por norma, quanto maior o sensor, de menos energia e, por isso, conseguem
maior a probabilidade de as imagens disparos contnuos mais rpidos.

SENSOR DA CMARA - EXPLICADO F O T O G R A FA R
PROBLEMAS NO SENSOR
O sensor um dos elementos mais caros de substituir
da sua cmara, por isso, compensa ser cuidadoso
UMA das vantagens de usar uma instrumentos mecnicos internos da estas partculas, mas eventualmente
cmara com objetivas cmara podem deixar um rasto de poder ter de limpar o sensor
intermutveis precisamente a resduos oleosos no sensor. manualmente, usando material
opo de poder mudar de objetivas Estas poeiras fazem-se notar por especfico para o efeito. Se receia
sempre que precisa. Mas quando pontos desfocados nas suas riscar a superfcies do sensor,
faz esta mudana, est a expor o imagens. So mais visveis em reas entregue a tarefa a um profissional.
interior da cmara o que uma com maior brilho, como o cu, ou O que deve ter em conta que ser
porta aberta a poeiras que possam quando utiliza aberturas menores. sempre mais barato pagar pela
entrar na cmara e alojar-se no Hoje em dia, os mecanismos dos limpeza de um sensor na marca
prprio sensor. At os prprios sensores so muito bons a remover que comprar um sensor novo.
EVITAR POEIRAS
Para diminuir a probabilidade de apanhar
poeira no sensor, troque de objetiva em
locais menos ventosos e desligue a cmara.
OUTRO problema comum so os pxeis quentes.

Vai conseguir v-los quando amplia uma imagem no
ecr da cmara. Estes pixis so mais brilhantes
que os restantes e tipicamente aparecem
quando usa ISOs elevados, ou quando o
sensor aquece, como em exposies
maiores. O seu sensor pode tambm ter
pixis mortos, sem brilho. O segredo
passar por fotografar em Raw, dado que o
Adobe Camera Raw e Lightroom devem
esconder automaticamente estes pixis,
assim que abre um ficheiro Raw.

#1 ESTA imagem tambm formao em astrofsica,
dramtica da obviamente ajudou a prever este
Aurora Boreal foi acontecimento.
AURORAS captada pelo

noruegus, Alex
H algum tempo que Alex j
estava a preparar esta imagem.
FANTSTICAS
Conu, no topo do Existem muitas imagens tiradas
Monte Reinebringen, nas Ilhas durante o dia deste local, mas
Lofoten, a norte da Noruega. muito poucas captadas noite.
A aldeia na imagem Reine, Durante os ltimos dois anos tenho
considerada como a mais snica da estado espera pelas condies
Noruega,, explica Alex. Como vivo ideais na verdade, desde que
em Reine costumo ir at ao topo do cheguei a Lofoten. Preferia ter a lua
O vencedor deste ano do Reinebringen. No dia em que tirei
esta fotografia decidi fazer a subida
no cu, para que a paisagem
tivesse um pouco mais de luz. Mas
International Earth tarde, porque sabia que algo se
estava a formar. O facto de, alm da
temos de nos adaptar.
O Alex tem algumas dicas teis
and Sky Photo Contest formao em fotografia, ter para quem quiser entrar em

WHY SHOTS WORK
Alex Conu
competies deste tipo de
3
fotografia. Creio que o mais
importante perceber a sua
Acender o cu 1
fotografia. H cada vez mais Muito do impacto na imagem do Alex deve-se sua
pessoas a apontarem as cmaras localizao, no topo de uma montanha sobre uma
para o cu, mas nem todas esto aldeia. 1 Na verdade, uma panormica composta
familiarizadas com o cu noite. por 12 fotos verticais, em duas colunas horizontais. Alex
Isto pode originar constelaes explica que que foi isso que ditou o tempo de exposio.
com recortes estranhos, ou pouca Usei uma Canon EOS 5D Mark III e uma objetiva Canon
EF 17-40mm f/4L. A objetiva estava a 17mm f/4, o ISO a 2
nfase no evento celestial que
6.400 e o tempo de exposio foi de 5 segundos.
querem captar. Alex preferiu borrar um pouco a estrutura usando um
igualmente importante no tempo de exposio mais longo. 2 De outra forma importa ser rpido a mover a cmara de foto para foto.
exagerar na ps-produo. Tente seria impossvel juntar as imagens, Explica. Com A experincia tambm ajuda: depois de fotografar
mostrar o cu noite com cores velocidades de obturao to lentas essencial usar um a Aurora mais de 100 vezes, conheo muito bem
naturais, no abusem da barra trip e um disparador para manter nitidez na imagem. o seu comportamento e sei o que esperar e como
Clarity, no Lightroom! 3 Para garantir que as imagens sejam semelhantes, agir do ponto de vista fotogrfico.
www.alexconu.com

F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
Julie Hunt
#2
FOCO APESAR de muito da

fotografia da vida
selvagem ser mais sria, Foca risonha
NA FOCA possvel criar
momentos divertidos e
profundos. Julie Hunt
Apesar da foca parecer estar a rir 1 , foi
acidental no normal no seu comportamento.
Como o dia estava nublado e Jules fotografava a
fotografou esta foca em junho, e com ela
partir de um barco, optou por uma velocidade de
ganhou o Highly Commended Award, obturao rpida e ISO 500, na sua Nikon D7100:
Como conseguir referente ao primeiro Comedy Wildlife
Photography Awards. Foi tirada nas Ilhas
estava com f/7.1, 1/1.600 seg e a distncia focal
de 320mm, numa objetiva Nikon 80-400. 2
fotos divertidas da Farne, durante as frias, Explica. O objetivo
da viagem era fotografar papagaios-do-mar.
Para que pudesse fotografar o barco abrandou
por breves segundos. Usei o lado do barco para
vida selvagem Tudo o resto seria um bnus!
Foi a primeira vez que Julie esteve neste
me apoiar e evitar movimentos no era prtico
usar trip. 3 Esta foca destacou-se das
local, por isso, no sabia bem o que esperar: restantes. Ela era a luz do grupo, da ter
No aproveitei a primeira oportunidade que captado a minha ateno. Naquele preciso
momento tinha que estar preparada para
tive para fotografar focas, durante uma
captar esta imagem.
viagem pelas ilhas. Mas no dia seguinte j
sabia em que lado do barco devia estar.
Posto isto, quais so as dicas da Julie para 2
este tipo de fotografia? As melhores lies 1
que tive foi sobre como devemos considerar
a meteorologia, planear com antecedncia,
ter a cmara pronta e com as configuraes
certas. Pensem no vosso assunto,
pesquisem por fotos premiadas e vejam o
que mais apelativo. A composio e luz so
cruciais e respeitem sempre o habitat.
www.comedywildlifephoto.com 3

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
Bogdan Dreava
#3
PODE finspirar-se em detalhados. Para cada imagem tento
BASE DE todo o lado para

fotografar natureza
preparar algumas ideias, mas costumo
deixar-me ir com a corrente.
QUMICOS
morta, como alis o Apesar de agora ter rendimentos
fotgrafo de imagens de das imagens de stock que faz, Bogdan
stock, Bogdan Dreava, acredita que importante que no se
mostra nesta imagem. No percebo nada leve a fotografia demasiado a srio,
de qumica e associo-a sempre a tubos e e que se goze o processo criativo.
garrafas estranhas, experincias, lquidos Digo a todos os fotgrafos para fazerem
Ideias criativas coloridos e caos, explica. Por isso, tentei
recriar esse caos nesta imagem, de uma
experincias com vrios tipos de fotografia.
Podem testar novos tipos de luz,
para fotografar forma divertida, usado apenas papel. composies ou combinaes coloridas, e
Ainda que seja claro no que pretende depois aplic-los noutros projetos.
natureza morta conseguir, Bogdan no faz planos muito www.bogdand.com
2 3
Planos de papel
Nesta imagem, Bogdan criou em papel, foi f/5,6, a velocidade de obturao, 1
antes de o recortar cuidadosamente. 1 segundo, e o ISO, 100. Em termos de 4
Na iluminao, usou luzes LED, numa equipamento, a simplicidade
caixa de luz de 60 x 90. 2 Desta forma mantm-se, com uma Sony A500 e
tem luz constante e consistente, objetivas de 35mm Carl Zeiss
1
difundida e suavizada pela caixa de luz. e 50mm Yashica.
Montou a cmara num trip para 4 Tento tudo bem configurado no
poder diminuir a velocidade de estdio e fazer o mnimo possvel na

obturao e manter o ISO baixo e evitar ps-produo, adicionando apenas
rudo. 3 Para esta imagem a abertura algumas cores.

F O T O G R A FA R EXPERINCIA DE TRABALHO
VIDA SELVAGEM
NA QUINTA
Depois de contratado para documentar a vida selvagem
de uma quinta, o fotgrafo Elliott Neep acaba por criar
um negcio. Descubram as suas melhores dicas
QUINTA Hellen Brownings fotografar, a conhecer a reas e os seus

A Organic tem 5.665.600 habitantes selvagens.
metros quadrados de Ocorreu-me que os donos da quinta
campo britnico, em North podiam ganhar algum dinheiro extra se
Wiltshire Downs. E foi aqui que o convidassem fotgrafos a l ir. Pensei
fotgrafo de vida selvagem, Elliott Neep, que podiam rentabilizar as reas
passou o vero de 2013, contratado abandonadas da quinta se
apenas para observar a vida selvagem e montassemos esconderijos.
fotografar o que pudesse, montando num
carro 4x4 camuflado. Como abordou os donos da quinta
Elliott rapidamente descobriu vida para explicar este novo negcio?
selvagem que ia de texugos e raposas at Foi muito informal. Tudo comeou com
corujas e lavercas, entre outras espcies. uma observao simples que
Inevitavelmente ocorreu-lhe que outros rapidamente ganhou o seu prprio
haviam de gostar de fotografar nesta momento. Passamos dois meses a
quinta. Pouco depois nasceu a ProHides. discutir os detalhes e a formalizar o
plano de negcio e a pesquisar sobre se
Como surgiu a ideia por trs haveria procura para tal coisa.
da ProHides?
Os donos da quinta contrataram-me para Em que consistia a vossa pesquisa?
fotografar a vida animal da sua Primeiro tentei descobrir se j existia algo
propriedade. Sabiam que tinham animais do gnero na rea. Geograficamente
selvagens, mas no sabiam ao certo que havia espao no mercado. A maioria de
espcies. Por isso passei dois meses a esconderijos disponveis para fotgrafos
estava a norte. Havia outros em reas
O TRABALHO DE ELLIOTT
como Brecon Beacons e

Buckinghamshire, mas nada
prximo de Wiltshire.
Pesquisei no Facebook e Twitter,
perguntei s pessoas que assuntos
gostariam de fotografar e cruzei com que
o que tnhamos na quinta. Procurei
informao sobre o que as pessoas
gastavam a fazer fotografia.
Os donos da quinta no conheciam
a indstria da fotografia, por isso
tive de fazer um plano detalhado Nesta pgina O
esconderijo que Elliott
e p-los a par sobre o quo rpido
contruiu para fotografar
esta indstria est a crescer. corujas foi pensado para
um fotgrafo, ainda que
Como se constri um esconderijo possa acomodar duas
num habitat estabelecido? pessoas, caso seja
necessrio. Os outros
Durante meses estudamos a melhor esconderijos da quinta
Elliott Neep facilita a fotografia da vida-selvagem
a entusiastas, mas tambm a fotgrafos
forma de criar um esconderijo podem albergar at
profissionais, alugando esconderijos que semipermanente. Para construirmos o trs pessoas.
permitem estar mais perto dos animais. esconderijo para observar texugos, >

F O T O G R A FA R EXPERINCIA DE TRABALHO
Construmos vrios
esconderijos de forma
a que quando alguns
animais nascessem a
nossa presena j
fosse normal
deixamos primeiro uma lona a marcar

um local e observamos as suas rotinas.
Depois, no outono, enquanto
hibernavam, comeamos a construir o
esconderijo principal. Quando o
terminamos, no inverno, os texugos que
nascessem na primaveram iniciariam a
sua vida j com a nossa presena.
Perdi algum tempo a habituar a vida
selvagem local presena de fotgrafos.
Montei colunas a energia solar com sons
de obturadores, de forma a que
aprendessem esse som. E programei
luzes para se acenderem de noite, para
que os texugos se habituassem a esta
iluminao. Com as corujas, observei-as
durante vrias semanas a partir de um
esconderijo que constru junto a uma
capoeira. Durante duas semanas fui
aproximando o esconderijo cada vez
mais at estar a uma distncia
perfeitamente visvel.
Como funciona a ProHides? um

workshop ou os fotgrafos alugam
um esconderijo como quem aluga
um chal para as frias?
Os fotgrafos escolhem no nosso site
o esconderijo que pretendem.
O TRABALHO DE ELLIOTT
Encontro-me com eles ba quinta e

levo-os ao esconderijo, depois vou
busc-los mais tarde. No prximo ano
devemos comear a fazer workshops
O esconderijo permite dormir. Os
fotgrafos chegam s 17h30 e apanho-os
s 7h. No caso dos texugos, prefiro que as
pessoas passem l a noite, dado que
causa menos distrbios aos animais.
So animas que podem variar os seus
comportamentos, pelo que se surgir um
distrbio a uma certa hora, eles s saem
mais tarde. mau para os texugos e
frustrante para os fotgrafos.
Nesta pgina Elliott montou poleiros e pontos para alimentao
Alm de uma boa objetiva, que para raposas de forma a que os animais possam estar veis para
mais necessrio para fotografar a objetivas com alcance compreendido entre 400mm e 600mm. Sugere
partir de um esconderijo? at que mesmo uma objetiva de 300mm, numa reflex de formato
Fornecemos o suficiente para que as APS-C, ser suficiente para conseguir um ngulo com distncia focal
equivalente a 450mm numa cmara full-frame.
pessoas tenham apenas de trazer a sua
cmara, objetivas e a cabea de trip.

EXPERINCIA DE TRABALHO F O T O G R A FA R
Temos prateleiras bastante slidas com

placas onde pode montar a sua cmara,
usando-as como trip.
Como descreveria a fotografia tpica?

Levamos os clientes at o esconderijo e
certificamo-nos que est livre para poderem
entrar. Entram e montam o seu
equipamento. Coloco comida em alguns
pontos e digo-lhes o que os animais tm feito
ultimamente. Digo tambm que poleiros as
corujas tm usado mais.
Dou-lhes dicas sobre onde colocar as
cmaras para fotografar voos, as melhores
aberturas para fundos desfocados...
E deixo-lhes um nmero de telefone para o
caso de acontecer alguma coisa. Deixo
tambm folhas com dicas sobre o animal
que vo fotografar.
Ocasionalmente aparecem pessoas com
plstico no equipamento, sem a menor ideia
de como o usar. Normalmente passo algum
tempo a explicar o que fazer. Mas se
quiserem usar cmaras armadilha, prefiro
fotgrafos com experincia, para no ter ficar
muito tempo do lado de fora do esconderijo.
Quanto tem vrios fotgrafos no

mesmo esconderijo a fotografar
o mesmo assunto, como podem
ter imagens diferentes?
Algumas pessoas, com bom olho, vo
procurar um enquadramento diferente e
criativo para tornar a sua imagem nica.
Outros fotgrafos tentam ter o mximo de
profundidade possvel, porque esto
preocupados sobre se o assunto fica
totalmente focado ou no. Pessoalmente,
gosto de fundos difusos, desde que a cara
fique bem definida, claro. Acho que
com menor profundidade de campo
podemos ser mais criativos. Outros gostam
de ter movimento. Conseguir umas asas com
arrasto de um pssaro a aterrar pode ser uma
boa forma de dar nas vistas.
Outro aspeto escolher o momento certo.
vital disparar quando o animal est a olhar
para ns ou a interagir com outro animal.
E depois h momentos em que os animais
revelam o seu carcter. H uma coruja, por
exemplo, que conhecida por fazer uma cara
de mal-humorada e um texugo que de vez em
quando levanta a cabea para cheirar o ar
nestes momentos que queremos disparar.
MAIS INFO:
V a www.prohides.com para
informaes sobre os esconderijos e
reservas. Para conhecer melhor
o trabalho de Elliott v a
www.elliottneep.com ou ao seu
Instagram, em www.instagram.com/
elliottneep

agora tambm em verso digital!
Verso Digital
J pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue j a app gratuita, veja a verso
de demonstrao e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
Descarregue a aplicao e a verso

De Demonstrao gratuitas! por a
pena
s
2 ,99
edio 23
GR ATUiTA
oferta: eDio 23
50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.
Descarregar na Descarregar na Descarregar nas verses
j disponvel
Windows Store App Store Windows + OS X
em android!
e d i ta r
tutuRiAis
em vdeO
nO Cd
grtExttuRis
as
20
ver pgina 72
O M e l h O r da
ediO de iMageM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo-a-passo.
68 70 72
Adicionar luz e cor A dose certa de Orton Retratos artsticos

Com a ajuda do Adobe Lightroom vai Este um efeito poderoso que Aproveite as 20 texturas que
poder dar uma nova vida a fotografias tanto pode melhorar como estragar oferecemos e aprenda a adicionar um
que julgava incurveis. fotografias. Siga as nossas dicas. elemento extra aos seus retratos.
DEZEMBRO 2016 O MundO da fOtOgrafia 67

E D I TA R EDIO DE IMAGEM - ADICIONAR COR E LUZ A UMA FOTOGRAFIA
ADICIONAR SIGA O
COR E LUZ A UMA

TUTORIAL
COMPLETO
E EM VDEO
NO CD
FOTOGRAFIA
Descubra como o Radial Filter lhe pode
S
TE
AN
ajudar a fazer alteraes cirurgicas numa
imagem sem que o resto da fotografia
tenha de sofrer com essa edio.
SOFTWARE Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com
E
STAVA no stio certo. O cu tinha
estado perfeito o dia todo. A paisagem
era fantstica. O sol estava a pr-se e
j conseguia imaginar as cores lindas que ia
gerar mas, de repente, e sem que nada o
fizesse prever, o sol desaparece antes do
tempo. A nuvem bloqueou o sol mesmo
quando estava a chegar ao horizonte e
nenhuma das nuvens refletiram as cores
que estava espera. Fica frustrado e
totalmente compreensvel. Mas a ajuda
j est a caminho
O Radial FIlter do Lightroom permite-lhe
fazer uma srie de alteraes cirrgicas e
rpidas, incluindo exposio e cor. Para
comear, comece pelo quinto cone do Tool
Strop, por baixo do histograma, no mdulo
Develop, ou use o atalho Shift + M.
A ferramenta foi originalmente criada
para fazer vinhetas, mas capaz de IS
muito mais do que isso. PO
DE
2
1
ATIVAR INVERT MASK MOVER E REDIMENSIONAR O FILTRO

O Radial Filter foi inicialmente criado para fazer vinhetas, por isso, o efeito Clique no ponto central onde pretende aplicar o filtro. Com o boto do
surge fora da rea selecionada. Para mudar isto tem de clicar na opo rato pressionado, arraste o filtro para onde pretende. Com o rato pode
Invert Mask. Ao ativar esta opo, far com que o efeito passe a estar no tambm mudar a forma e tamanho do filtro. Para apagar este filtro de
interior da seleo que acabou de fazer, que o que se pretende. teste pressione a tecla Delete (estando o boto preto central visvel).

EDIO DE IMAGEM - ADICIONAR COR E LUZ A UMA FOTOGRAFIA E D I TA R
4
3
ESCOLHER A COR E APLICAR O FILTRO A UTILIDADE DO FEATHER

Coloque o Feather a 0 e escolha um rosa suave. Para esta O Feather grande, pelo que fcil perceber os limites do
imagem, vai precisar de um filtro estendido, sobre a nuvem, filtro. Posicione o filtro e coloque o Feather a 100, para que
por isso as linhas devem estar quase paralelas. Diminua a a transio seja suave, depois coloque a imagem em ecr
visualizao para 1:16 e clique em Tab para esconder os completo novamente. Com o Brush, use o Erase para
painis. Clique e abra o filtro o mais amplo que conseguir. remover o rosa que es sobre a montanha direita.
6
5
INDICADOR DE FILTRO ATIVO DEFENIR EXPOSIO

A gua deve refletir o cu, por isso clique em New e adicione um A colina direita est escura.
novo filtro. Posicione o filtro sobre a gua, arrastando o pin. Reparou Defina a exposio para 0,5 a 1,0 (a gosto), e faa reset ao
que o pin deste filtro est preto e o do primeiro est a cinzento? Isto indicador para no colour. Arraste o filtro para a colina e
indica que que filtro est ativo: clique no pin para ativar o filtro. ajuste o ngulo do filtro rodando-o.
Use atalhos para ser mais eficaz

Formas simples para redimensionar ou redefinir filtros Radial
DI T IL

CA
Quando arrastamos um dos extremos de tempo a criar um novo filtro, pressione

um filtro, o extremo oposto tambm se Ctrl/Cmd+Alt, clique no pin ativo e
move, mamtendo o pin central no mesmo arraste-o - estar a duplicar o filtro. Depois
stio. Se quiser mover o filtro para um lado, s arrast-lo para onde desejar.
e manter o centro no stio, mantenha o Alt Tambm pode copiar clicando no pin
pressionado enquanto o arrasta. Se com o boto direito do rato e escolhendo a
pressionar o Shift todo o filtro aumenta, ou opo Duplicate. Neste menu h tambm
diminui, em proporo. Se quiser poupar outras opes que pode ativar.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM
USE AS AES DO
PHOTOSHOP PARA SIGA O
TUTORIAL
POUPAR TEMPO
COMPLETO
E EM VDEO
NO CD
As tarefas mais chatas so muitas vezes as que nos

fazem perder mais tempo. Felizmente, o Photoshop
tem formas de as automatizar. Saiba como
SOFTWARE Photoshop CC SITE www.adobe.com
PASSO-A-PASSO GRAVAR UMA AO

Crie uma ao e aplique-a a uma pasta de imagens
1 CLIQUE GRAVAR INICIAR UMA BATCH

Abra uma imagem e v ao Actions Panel (Window >
2 Adicione outros passos que possa querer incluir, pare a
Actions). Clique New Set e escreva Cropping, depois clique gravao no Actions Panel. Na lista de paos da sua ao,
New Action e nomei-a 10x8 on A4. Clique Record. Defina um clique no check ao lado direito do Crop. V a File >
Crop com: largura 10, altura 8, Resoluo - 300 pixels/ Automate > Batch. Selecione a nova ao e a pasta de
inch, depois recorte a imagem. V a Image > Canvas Size; imagens que pretende recortar. Clique em Batch e execute
coloque largura - 29.7cm e Altura - 21cm. Clique OK. esta tarefa em apenas alguns segundos.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM E D I TA R
PHOTOSHOP ANATOMY ADICIONAR

PARAGENS E
INSTRUES
Se desejar que uma
QUANDO USAR AES ao pare para
Pode criar e guardar poder alterar algo a
conjuntos de aes no meio, faa o
Actions Panel. E estas seguinte. Quando
aes podem e devem ser acabar de gravar a
usadas para acelerar todo ao, selecione o
o tipo de tarefas mais passo em questo e
montonas. Se, por v ao Action Panel e
exemplo, costuma clique Insert Stop.
imprimir muitas imagens Outra opo ser
com dimenses clicar Insert
especficas, pode criar Conditional, que lhe
uma ao que recorte a permite adicionar
imagem e a prepare para a critrios de exceo
dimenso e resoluo com como, por exemplo,
que pretende imprimir. se a imagem que
est a usar vertical
ou horizontal.
FORAR ALTERAES MANUAIS NUMA AO

Podemos pausar uma ao e alterar algo manualmente. Aqui, por exemplo,
podemos pausar a ao 10x8 print no passo onde definimos manualmente o GRAVAR
tipo de Uncharp Mask que pretendemos. Aps gravar uma ao, selecione a
PEQUENOAS
pequena caixa esquerda da referida ao, para que a ao pause neste passo.
CORREES
Existe uma opo
escondida no Action
Panel, chamada
Allow Tool
Recording, que se
pode revelar muito
til. Com esta opo
ativa, a ao gravar
GRAVAO todos os
As aes permitem gravar uma srie PROCESSAMENTO DO BATCH movimentos que
de tarefas no Photoshop para que Uma das vantagens de usar uma desempenhar em
depois as possa aplicar noutras ao a de poder aplicar a uma qualquer
imagens. Pode criar ou descarregar pasta inteira de uma s vez. ferramenta. Isto
aes da Internet. Clique Record, Depois de gravar a ao, v a pode ser til para
faa as edies que pretende e File > Automate > Batch. retocar imagens que
clique Stop. Abra outra imagem e Escolha uma ao no menu Batch, sejam semelhantes.
clique Play, no Actions Panel, para aplique-a pasta que pretende
correr todas as edies gravadas. e defina a pasta de destino.
Crie um atalho
DI T IL
CA

Aceda rapidamente s suas aes favoritas

1
As aes tm como objetivo em Action Options [3].

acelerar o nosso processo de Atribua teclas de atalho
4
trabalho, tanto quanto possvel. s suas aes favoritas,
No menu Action Panel pode pressionando F1-12 no teclado,
clicar em Button Mode [1]. assim como possveis alteraes,
2
As suas aes surgem usando o Shift e Ctrl. Defina
representadas por botes um atalho no menu Action
4
coloridos [2] que, naturalmente Options [4], seja quando define
so mais visveis e fceis de a ao ou j depois de a criar, 3
aceder. Pode escolher a cor com duplo clique sobre a
que pretende dar s suas aes ao pretendida.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - EFEITO ORTON
APLICAR O
EFEITO ORTON
NO PHOTOSHOP NT
E S
A
Saiba como corrigir a cor em fotografias de
grande exposio antes de aplicar uma boa
dose de efeito Orton no Photoshop.
IS
PO
DE
O
EFEITO Orton uma tcnica certa, o efeito Orton permite-lhe descobrir o qu. Neste tutorial
que j existe h algum tempo. adicionar um efeito de desfoque passo-a-passo vai aprender a corrigir
Ainda que por vezes deixe de imagem, sem tirar a nitidez fotografia. a cor em fotografias paisagistas de
estar na moda (ou se calhar nunca Pode parecer impossvel, mas a grande exposio, tanto com o Adobe
esteve mesmo na moda), ultimamente verdade que funciona e quase Camera Raw, em ficheiros Raw, com
tem-se revelando cada vez mais popular impossvel de detetar. Quando o filtro Camera Raw para JPEGs
em fotgrafos paisagistas tanto, que olharem para uma fotografia sua, vo e outros formatos.
muitos dos melhores esto a us-lo. Se perceber que fez alguma coisa Depois, passamos criao do efeito
utilizado com discrio e na quantidade imagem, mas no vo conseguir Orton, no Photoshop.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - EFEITO ORTON E D I TA R
2
1
PROCESSAR A IMAGEM EQUILBRIO DE BRANCOS

Abra a imagem Raw no Adobe Camera Raw, ou um JPEG no Esta imagem tem demasiado magenta, criado pelo filtro
Photoshop. V a Filter > Camera Raw Filter. Quando surgir o usado na fotografia. Para remover estas anomalias deve
menu Raw, faa os ajustes de que precisa, Exposure, arrastar as barras Temperature e Tint para a direo oposta
Contrast, Shadows e Filter. Convm ter estes acertos bem da cor que pretende remover. Nesta imagem, a barra Tint
feitos antes de trabalhar o equilbrio de brancos, para tem de ser arrastada em direo ao verde, e a Temperature
remover matrizes de cor criadas por Filtros Big Stopper. para esquerda tanto no azul como no amarelo.
4
3
POTENCIAR O PONTO BRANCO CRIAR NOVOS LAYERS

J com a imagem com bom aspeto no Camera Raw, clique Para criar o efeito Orton, ter de criar layers. Mantenha
Open ou Ok. V ao cone Create New Fill Or Adjustment no pressionadas as teclas Ctrl/Cmd+Alt+Shift+E para
top do Layers Panel o crculo metade preto, metade fundir os layers visveis num s layer. Depois, pressione
branco. Selecione Levezes, nas opes, depois arraste a Ctrl/Cmd+J para duplicar o layer. Deve ter agora dois novos
barra branca para a esquerda para dar brilho imagem. layers. Faa duplo clique sobre o nome de cada layer para os
Mantenha pressionado o Alt enquanto arrasta os pontos renomear. Chame ao layer de cima Blur e ao de baixo
branco e preto para mostrar o clipping. Sharp. Clique no layer Blur para o ativar.
Cuidado com o exagero

DI T IL
CA
agrupa os layers necessrios

Este filtro tem de ser aplicado com cautela para criar o efeito, o mais
provvel que parea horrvel.
O efeito Orten por parecer meticuloso. Por isso, se achar A opacidade do grupo deve ser
fantstico se bem aplicado que o resultado pode ser alterada para entre a 25 a 50%
mas com uma tcnica to demasiado exagerado, no se antes de parecer bem. S assim
poderosa, h o perigo de ir aflija, suposto ser assim. o efeito ter o aspeto que tinha
longe demais. H que ser Quando chega ao ponto em que pensado e esperado.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - EFEITO ORTON
6
5
USAR O BLUR MUDAR OS MODOS BLEND

Vamos agora esbater o Layer a que chamamos Blur. V a O layer Blur ainda estar ativo, por isso, clique no meu
Filter > Blur > Gaussian Blur; quado surgir o menu, dfina o Blend Mode no topo do Layers Panel e selecione Multiply.
Radius para 15. Este um valor que geralmente funciona Isto vai escurecer a imagem e adicionar um grau de
bem, mas pode variar entre 10 e 30 pixis. Vale sempre a transparncia. Depois, clique no Sharp Layer para o
pena tentar algo com que se sinta mais mais confortvel. ativar and defina o Blend Mode para Screen antes de
8 voltar a clicar no layer Blur.
7
CONTROLAR O EFEITO
USE AS CRUVAS PARA TER MAIS LUZ
O layer no Curves ser o que estar ativo, por isso mantenha
Nesta fase a imagem estar muito escura, por isso
o Shift pressionado e clique no layer Sharp para ativar todos
convm ilumin-la um pouco usando o Curves. Crie um
os layers que criou. Pressione Ctrl/Cmd+G para agrupar os
Curves Adjustment Layer. Para tal, clique a cerca de um
layers e conseguir controlar todos os layers ao mesmo
tero da curva e arraste-os para cima e esquerda.
tempo. Coloque o Opacity entre 25 e 50% atravs da barra
A imagem vai parecer m, mas o objetivo ilumin-la
no canto superior direito do Layers Panel.
tanto quanto estava no passo 2.
Bom para muitos tipos de fotografia

Muitos efeitos podem ser aplicados a uma srie de assuntos diferentes.
O efeito Orton pode ser crianas poder vir a criar pornogrfico e vai estragar
aplicado numa srie de uma atmosfera bem mais a perceo que pretende.
fotografias, desde que o use profunda e impactante. Se Mas se for comedido e
com cuidado. Mesmo em exagerar, o efeito Orton ter racional, poder criar
retratos a preto e branco de um resultado demasiado fotografias muito, muito boas.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - USAR TEXTURAS
D UMA CARA NOVA

S SUAS IMAGENS
COM NOVAS TEXTURAS
Saiba como usar as 20 texturas gratuitas que lhe oferecemos nesta
edio para cirar efeitos fantsticos nas suas fotografias.

S
TE
DE
AN
PO
IS
As suas texturas gratuitas
DI T IL
CA
Tem 20 formas gratuitas para comear

a explorar o poder das texturas...

NA pgina ao lado, descrevemos texturas do s suas imagens
algumas formas criativas de importante que crie uma
como por usar as 20 texturas biblioteca de texturas. A melhor
gratuitas que pode descarregar forma de o fazer sair com a sua
neste link: www.bit.ly/dc181files. reflex ou at mesmo com o
Dependendo das imagens e telemvel: vai poder encontrar em
mtodos que escolher h uma quase todo o lado uma variedade
grande variedade de opes. Pode de texturas e cores que pode usar
experimentar o Blend Modes, usar com facilidade e mistur-las com
algumas mscaras, brincar outras imagens. Para melhores
apenas com o Blend ou at usar resultados evite fotografias
vrias texturas ao mesmo tempo. texturas com sombras ou luzes
Se gosta do aspeto que as muito brilhantes.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - USAR TEXTURAS E D I TA R
2
1
MUDAR O AMBIENTE TEXTURAS A DOBRAR

Arraste e largue a imagem Tente combinar duas texturas. Para
textura em cima de outra um efeito como este, converta a
imagem e, se necessrio, imagem para mono, talvez com um
redimensione com o Ctrl/ Back & White Adjustment Layer
Cmd+T para que cubra toda seguido do aumento de contraste
a imagem, depois v ao nos Levels ou Curves. Depois, use a
Layers Panel e teste textura 15, posicione-a e defina o
diferentes Blend Modes. (Pode alternar em modo com o Blend Mode para Lighten. Isto faz
Shift-menos ou Shift-mais.) A textura 19, das 20 que com que os pixis mais brilhantes fiquem transparentes.
descarregou, adiciona uma certa cor sombria quando Depois, use a textura 1. Mude o Blend Mode para Vivid
combinada com o Overlay Blend Mode. Light e mude a opacidade para cerca de 45%.
4
3
EFEITOS CROCANTES AMARROTAR A IMAGEM

Traga a textura 3 para a imagem e Converta a imagem para mono,
posicione-a sobre a cara. Mude o depois carrega a textura 4. V a File >
Blend Mode para Soft Light. Save As e grave uma cpia chamada
Adicione um Layer Mask, use o map como documento Photoshop.
Brush Tool para pintar com preto Depois, esconda o layer da textra,
e esconder a textura para que duplique o layer do fundo e v a Filter > Distort > Displace.
seja apenas visvel sobre a pele. Duplique o layer e mude o Ponha 30 no Horizontal e Vertical e, depois, abra o ficheiro
Blend Mode para Multiply, com opacidade a 50%. Una uma map.psd. O retrato altera-se ligeiramente para ajustar-se
cpia com o Ctrl/Cmd+Shift+Alt+E e v Filter > Camera ao papel amachucado. Mostre o layer do papel e defina o
Raw Filter. No Camera Raw, baixe o Highlights, Saturation e Blend Mode para Hard Light, com opacidade a 80%.
Temperature, depois aumente o Shadows e o Clarity.

ZOOM OUT JON TONKS
JON
T O N KS
Este jovem fotgrafo documental fala sobre a
importncia de trabalhar naquilo que mais
gosta e nas relaes que deve criar
C
omo se tornou O que aprendeu nesse jornal? Direita Gibraltar,
num fotgrafo Foi uma grande curva de fevereiro de 2009
Jon diz: Esta
documental? aprendizagem. No tinha
escadaria data de
Entre 2000 e 2003 formao em fotografia e tive de um referendo em
formei-me em aprender com o tempo. Fazia seis 1967 sobre a
design de produto e a oito trabalhos por dia e no soberania de
tinha cadeiras de fotografia, podia voltar de mos a abanar. Gibraltar. A vontade
de passar para o
includo formao em cmara No havia tempo para estudar controlo de Espanho
escura - o que me despertou. locais, tinha de pensar em cima foi rejeitado nesse
Mantive a fotografia at do joelho e ser criativo para ano e em 2002
terminar o curso e depois fui conseguir resultados em
viajar. Mandei algumas imagens situaes de maior presso.
para um concurso, numa revista
de viagens, e uma foi escolhida Depois voltou universidade
para ser exposta, o que me para fazer um mestrado em
marcou muito. Depois disso, fotojornalismo porqu?
trabalhei como assistente, o que Queria abrir os meus horizontes
no me agradou, antes de me e senti que o jornal no mo
tornar freelancer e trabalhar a permitia. Para mim, muitas vezes
tempo inteiro num jornal local. o meu interesse em fotografia >

JON TONKS
ZOOM OUT
All photos: Jon Tonks

ZOOM OUT JON TONKS
JON TONKS
Fotgrafo
documental
Natural das West
Midland, Jon trabalhou
como fotgrafo de
jornal andes de tirar
um mestrado em
Fotojornalismo &
Fotografia
Documental, na
London College of
Communication.
Desde 2007 que Jon

trabalha no projeto
pessoal, British
Overseas Territories
in the South Atlantic.
Este trabalho
culminou no seu
primeiro livro, Empire.
Jon tambm trabalha

como fotgrafo
editorial. The Sunday
Times Magazine,
Monode e The
Guardian Weekend so
alguns dos clientes.
Em cima, esq.
Tristan da Cunha,
fevereiro de 2011
Isabel Swain,
Lembra-se de quando
o vulco entrou em
erupo em 1961 e de
como foi ser evacuada
do Reino Unido.
satisfazia-se com viagens a novos se no tivermos algum cuidado isto
stios (algumas vezes sendo pago pode ser muito solitrio. ltima esquerda
Tristan da Cunha,
para o fazer). fevereiro de 2011
Mesmo assim, quando comecei o O que que mais o atrai na Calshot Harbour o
mestrado era iniciante neste mundo, fotografia documental? nico ponto de
e fui muito influenciado por pessoas Para mim, o importante a histria. entrada e sada de
Tristan da Cunha.
como Alec Soth, Stephen Shore, Criar uma srie de imagens tem de
Tony Ray-Jones e Martin Parr. fazer sentido para mim, por isso, seja Esquerda
O curso, na London Colege of um retrato ou uma paisagem, gosto Tristan da Cunha,
Communication foi fantstico, de ter uma narrativa interessante. fevereiro de 2011
conheci pessoas com quem Estes botes so
oriundos de um
ainda mantenho contacto Depois da universidade, como petroleiro que
atualmente. Acho que se estabeleceu? encalhou na ilha
importante ter um grupo de Enquanto estive na universidade, em 2006.
amigos nesta indstria: comecei a criar um projeto que se

JON TONKS ZOOM OUT
1 esquerda St
Helena, fevereiro
de 2010
Arthur Burn Down
Thomas para para a
fotografia enquanto
trabalha como
assistente na bomba.
normal ganharem
alcunhas que
preduram para
toda a vida.
Esquerda St
Helena, maio de 2013
A residncia do
governador. H uma
tartaruga gigante que
vive no jardim e que,
nos seus 180 anos de
vida, conheceu todos
os governadores.
Em baixo, esq.
St Helena,
maio de2013
Jamestown a
capital de St Helena, a
segunda colnia
britnica existente
mais antiga, a seguir
Bermuda.
tornou no Empire, um estudo sobre trabalho temporrio, e eu estava

umas ilhas remotas que fazem parte interessando sobre a forma como
do Reino Unido. funcionava esta comunidade.
Na altura comecei a fazer anlises Decidi ir a Ascenso passar um
a portflios e a ver editores de ms a fotografar. Quando voltei ao
fotografia. Fazia casamentos e Reino Unido, as pessoas gostaram
eventos s para ganhar dinheiro para das imagens, mas eu queria mesmo
as minhas viagens. Colaborava ainda era publicar um livro e o consenso
para o jornal onde tinha trabalhado, geral era de que devia fazer algo
mas acabei por comear a trabalhar mais amplo mais pico, se
tambm para o The Sunday Times preferirem. O projeto Empire
Magazine, Monocle e outras revistas desenvolveu-se por ele prprio.
que tinham alguns trabalhos
interessantes. Mas o Empire acabou por se
tornar um livro certo?
Como acabou por nascer Sim. Conheci o Dewi Lewis, da Dewi
depois o Empire ? Lewis Publishing, num evento de
Durante o meu mestrado decidi fazer prmios da AOP, e ele falou de uma
um projeto sobre algo muito das minhas imagens, o que se tornou
britnico, ainda que, ironicamente, numa conversa profcua e culminou
quisesse viajar. Comecei a pesquisar no livro. Outra grande influncia
por territrios britnicos no para o livro foi Martin Parr. Do nada,
estrangeiro. O primeiro que
encontrei foi Ascenso, uma ilha com
uma realidade poltica complicada.
Faz parte dos territrios britnicos importante ter
no exterior, a par de Santa Helena e um grupo de
Tristan da Cunha.
A populao constituda por amigos nesta
muitos descendentes de Santa Helena indstria. se no
(com passaporte britnico) que,
ainda assim, no tm permanncia tivermos cuidado
legal, mesmo que tivessem nascido
na ilha. Qualquer pessoa com mais de
pode tornar-se
18 anos trabalha com contrato de muito solitrio >

ZOOM OUT JON TONKS
QUESTIONRIO
RPIDO
Qual o local mais

desconfortvel que
visitou durante a
produo de Empire?
Nenhuma das ilhas
foi desconfortvel
visitar. Tenho excelentes
memrias de todas
as viagens mas,
admito, que
confortei-me num hotel
na Cidade do Cabo,
depois de passar sete
dias num cargueiro, no
regresso de Tristan da
Cunha!
Enquanto trabalhou
para o jornal, teve
algum azar?
Estava a fotografar a
demolio de um
Pub e tinha j preparado
alguns dignatrios,
incluindo o autarca
local, para uma
fotografia. Quando
carreguei para
disparar lembrei-me
que o carto de
memria estava em
casa, no computador.
Inventei uma desculpa
e foi rapidamente a
casa buscar outra
cmara no fim tudo
correu bem.
ele entrou em contacto comigo e disse Penso que isso vem da fotografia de
Acima Ascenso, que tinha visto imagens originais da imprensa, onde aprendi a lidar com
agosto de 2007
Empire e que gostava de ver mais. todo o tipo de pessoas, de todas as
A Wideawake Airfield
gerida pela Fora Comeamos a falar e ele classes sociais. No tentei forar.
rea dos EUA e pela encorajou-me a voltar a Santa Posso conhecer algum enquanto
RAF. A pista foi Helena, em 2013, para fotografar EQUIPAMENTO passeio, conversamos e talvez fale
preciosa durante o mais. Foi caro, mas consegui. Depois Jon diz: Quando sobre voltar para tirar umas fotos.
conflito nas
Falklands.
compilei tudo e lancei o livro, em fotografo em digital com Noutras alturas, foi totalmente
dezembro de 2013. 35mm, gosto da EOS espontneo. Via algum interessante,
5D Mark III [acima]
Topo oposto abordava e explicava o que estava a
particularmente com a
Falklands, Como descreveria o estilo fazer e esperava que me deixassem
novembro de2011 objetiva clssica, de
do Empire? 50mm f/1.2, parecido fotograf-las.
Dois pinguins-rei na
paisagem rida de muito trabalho documental. Nada com fotografar com rolo
Volunteer Point. demais. A algumas pessoas evoca e com 85mm. Tenho tido Fotografa muito com digitais,
nostalgia e memrias do britanismo, bons resultados com a mas ainda usa filme, em
Lado oposto mas eu tambm quis ter humor. 5DS R, os ficheiros particular para os seus projetos.
Falklands,
novembro de 2011
so enormes. O que que ainda o atrai na
Empire mais do que uma A escolhida para os fotografia analgica?
Um carro 4x4 na
Dean Street, em coleo de retratos, todavia as meus projetos a Gosto da simplicidade do filme. Pode
Hasselblad 501, com
Stanley. A invaso das pessoas fotografadas nunca parecer paradoxal, mas medida que
foras argentinas em objetivas fixas. Gosto da
parecem estar a pousar. Como as cmaras digitais facilitam a
1982 encheu ruas de simplicidade das
tanques e tropas. conseguiu que estivessem cmaras de objetiva fixa. fotografia, eu gosto do processo e
calmas e fossem elas mesmas? tenho um extenso arquivo de

JON TONKS ZOOM OUT
No me agradou
a ideia de navegar
pelo Atlntico Sul
durante sete dias com
a minha reflex e ter
um cdigo de erro
negativos em casa que me do

tranquilidade bem mais que os
discos rgidos no meu escritrio.
Tambm no me agradou a ideia
de navegar pelo Atlntico Sul durante
sete dias com a minha reflex e ter um
cdigo de erro. A minha Hasselblad
muito fivel e tenho conseguido
resolver pequenos problemas.
J tive as minhas preocupaes
com um rolo que passou por um
daqueles raio-x antigo em Santa
Helena duas semanas depois
descobri que estava tudo ok. Hoje em
dia, tenho backup de digital e filme.
E a componente esttica
do filme?
Adoro poder fotografar ao nvel da
cintura e ter apenas 12 fotos num rolo
faz-me pensar mais na imagem antes
de definir a exposio. Na digital, por
vezes cedemos atitude da
metralhadora; acho que fotografar
com rolo e segurar um fotmetro
abranda o ritmo. No saber se a
imagem vai sair como espermos
faz parte da diverso. E s vezes o
digital consegue ser intrusivo nos
perodos ps-fotografia.
Ultimamente tenho trabalho com
um escritor, em Vanuatu, e tem sido
agradvel beber um copo depois de
um dia longo. Se estivesse a usar uma
digital, provavelmente iria ver as
imagens que o que acontece
frequentemente com trabalhos
mais comerciais, especialmente se
estiver a fotografar com uma reflex
digital. Mas no geral, uso o tipo de
cmara que melhor se adequa ao
trabalho em mos.
Ainda no chegou aos 40, mas j

alcanou muito qual ser o
prximo projeto?
Para ser sincero, no me sinto
particularmente jovem, mas s estou
na indstria h cerca de 10 anos h
muitos fotgrafos com menos de 30
que j alcanaram muita coisa. >

ZOOM OUT JON TONKS
Acima Gibraltar, No projeto que estou a trabalhar em produzirmos trabalhos que nos
novembro de 2008 Vanuatu, seguimos o fenmeno do Culto interessem realmente, e no trabalhos
Solomon Levy,
ex-agente imobilirio
a Carga [em que alguns locais acreditam que pensamos ser o que as pessoas
e autarca entre que a promulgao de atos rituais trar querem ver.
agosto de 2008 e mais recursos s suas ilhas], pelo que h Haver sempre pessoas que esto h
julho de 2009, apoia foco na crena e religio, mas sobretudo mais tempo na indstria, por isso, faa
com orgulho a
na forma como estes locais remotos amigos, crie relaes e aprenda com a
mensagem no cartaz.
atraem visitantes itinerantes procura experincia de outros importante
de milagres. considerar os conselhos dos outros.
www.jontonks.com
Acredita que teria tanto sucesso
com fotgrafo documental se
comeasse hoje? Empire, por Jon Tonks, publicado
No vejo porque no. Acredito que pela Dewi Lewis Publishing
progredimos pela fotografia se www.dewilewis.com

@
LEITORES MISSO - OUTONO
MISSO OUTONO
1
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este ms para o passatempo
Misso. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia so contemplados com
apelativos prmios em resposta aos desafios
que lanamos em cada edio.
No passatempo Misso deste ms, a leitora
Vera Fuchs foi eleita a 1 classificada e receber
um colt lateral Cotton Carrier Wanderer 504
HSB ( 44,90). J o leitor Antnio Coelho, 2
classificado, ser premiado com um carto de
memria Eyefi 8 GB ( 41,99). Ambos os
prmios so ofertas Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.
1 JOO LEAL
Cogumelo Selvagem
Equipamento Nikon D7000 a 105 mm,


MISSO - OUTONO LEITORES

2 3
2
FILOMENA FONSECA
Outono
Equipamento Pentax K20D Abertura f/4.5

Exposio 1/60 seg. Sensibilidade ISO 200

Misso - outono leitores
2
Filomena Fonseca
Outono
Equipamento Pentax K20D Abertura f/4.5

3
manuel passos
Folhas cadas
no outono que as folhas se desprendem
e amarelecidas atapetam tudo o que lhes
serve de poiso.
Equipamento Canon EOS 40D a 40mm
4
joo almeida
Nevoeiro
Uma manh no Parque Natural da Penoita.
Equipamento Nikon D5300 (juno de quatro
dezeMbro 2016 o mundo da FotograFia 89


PAULO PINTO
Rio Cabrum
Equipamento Canon EOS 7D a 50 mm
Abertura f/22 Exposio 30 seg.
5
ORLANDO BERNARDO 8
Outono no Rio Coina
Equipamento Nikon D7100
6
JOO AMARO
Cor proeminente
Equipamento Nikon D90 a 17mm
Abertura f/8
8
PAULO PINTO
Amanhecer Dourado

9
9
VANDA AZEVEDO
Na Quinta
Equipamento Sony Nex -5 a 55mm

10
VERNICA PAULA
Autumn dreams

10

PARTICIPE NO PRXIMO PASSATEMPO MISSO!

Daniel Schwen
MISSO PARA FEVEREIRO DE 2017

BRANCO DE INVERNO
DATA LIMITE PARA ENVIO: 12 DE DEZEMBRO 2016
A chegada dos dias mais glidos no pode nunca ser uma
desculpa para ficar em casa. H tantas oportunidades para
fotografar: as castanhas assadas na rua, as gotas de chuva...
Seja criativo! Envie j as suas fotografias para o passatempo
Misso da edio de janeiro da revista OMF! O tema :
BRANCO DE INVERNO. Habilite-se a ganhar um colt lateral
www.eyefi.com
Cotton Carrier Wanderer 504 HSB ( 44,90) e um carto de
memria Eyefi 8 GB ( 41,99), ofertas da Cotton Carrier e da www.cottoncarrier.com
Eyefi, marcas distribudas em Portugal pela Rodolfo Biber S.A.
Sero premiados o 1 e o 2 classificados deste passatempo.

em anlise o mais recente equipamento fotogrfico levado ao limite...
96 e ainda...
nikon d500
A sucessora 103
espiritual da Nikon
D300S chega com sony fe
muita vontade de 70-300mm
satisfazer os Uma objetiva que se
fotgrafos que prope satisfazer
procuram velocidade fotgrafos de desporto,
e qualidade. dar um garante de
qualidade, mas pelo
preo certo.
112
100 104 bolsas de transporte

miniconfronto de algumas bolsas que
pentax k-1 filtros no do nas vistas e mantm o seu
H muito esperada, esta K-1 apresenta Vrias solues que vo poder equipamento em segurana e
algumas novidades. Mas sero suficientes? ajudar a chegar fotografia que pretende. protegidos de possveis acidentes.
anlises em que pode confiar pontuaes explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificao geral entre Esquea...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificao Abaixo da mdia.
o que l nas pginas desta publicao os equipamentos em ao no terreno pode surgir tambm no mbito
e assim poder comparar de forma ou em estdio, para recolha de dados de critrios especficos. A revista
Bom para o preo.
segura os diferentes equipamentos cientficos e bases para podermos O Mundo da Fotografia 100%
fotogrficos que surgem nesta seco. fazer comparaes e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim s nossas concluses finais. anlise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto utiliz-lo como E uma srie de testes controlados e opinies genunos e imparciais.
suposto ele ser utilizado por quem submetem cada cmara e objetiva O nosso cdigo de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a anlises exaustivas. Vire a pgina! nos testes rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.
Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
o
r ad
l ho .
mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como vaglor
ur
o e est adequado face ao desempenho om
end compr-los, no hesite, esto
p se r ec
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!
dezembro 2016 o mundo da fotografia 95

EM ANLISE NIKON D500 2
RE F L E X w w w.n ikon .com
Nikon D500 2.299

Fomos descobrir como se comporta
a nova reflex da Nikon no mundo real.
ESPECIFICAES A NIKON uma das maiores

1
fabricantes de reflexes, mas
Sensor Formato DX CMOS, 20,9MP desde h algum tempo que The D500 como se
Converso de distncia focal 1,5x fosse uma verso de
tem tido uma grande lacuna Full-Frame da Nikon que a D300, por
Memria 1 x SD, 1 x XQD formato DX da Nikon
Ocular Pentaprisma tico, zoom 1x,
na sua gama de mquinas. exemplo. Aparte do facto de ter um
D5. Est preparada
cobertura tica de 100% A Canon tem na EOS 7D Mark II tanto para objetivas
sensor DX, ao invs do formato FX, a
Resoluo mxima de vdeo 4K uma excelente opo para quem DX (APS-C) como para D500 tem especificaes muito
(UHD) 3.840 x 2.160 pixis a 30/25/24fps, procura velocidade e qualidade FX (full-frame). prximas da D5. Isto significa que a
Full HD 1.920 x 1.080 pixis numa reflex. Havia a muito D500 representa um preo acessel
a 60/50/30/25/24fps adorada D300S, mas j foi como porta de entrada em tecnologia
2
Gama ISO 100-51.200, descontinuada h algum tempo. de ponta, com o melhor que a Nikon
expansvel at 50-1.640.000 Posto isto, a D500 uma O ecr traseiro tem para oferecer, no que toca a
Pontos de autofoco 153 pontos, inclui excelente notcia para quem usa ttil, tem uma autofoco. Ao mesmo tempo,
99 cruzados; 15 pontos resoluo de 2.359k
Nikon. A sucessora espiritual da consegue manter o equilbrio entre
com sensibilidade at f/8 e de ngulo varivel.
Taxa mxima de disparos 10fps
D300S tem a mesma qualidade desempenho e um corpo que pesa
Capacidade mx. de buffer 200 disparos de construo, mas uns mais bem menos que o da D5.
Ecr LCD 3,2 ttil de ngulo varivel, velozes 10fps, um sistema muito 3
2.359.000 pontos evoludo de autofoco, com 153, A Nikon subiu o nvel Caractersticas
Velocidade de obturao 1/8.000 seg. pontos e vdeo 4K. da captura de vdeo, Um dado que surpreende na D500
a 30 seg., Bulb, timer, sync 1/250 seg. A D500 tem assim para conseguindo gravar o facto de o sensor que a equipa, o
Peso (corpo) 760g oferecer bem mais do que muitos em 4K (3.840 x 2.160 APS-C, ter 20,9 milhes de pixis
Dimenses 147 x 115 x 81mm poderiam desejar: est mais UHD) em at 30 efetivos, menos que outras reflex do
Fonte de energia Bateria EN-EL15 prxima da linha profissional fotogramas por mesmo formato mais recentes
segundo. (chegam aos 24 megapceis).
A D5, por exemplo, que foi anunciada
na mesma altura, tem 20,8 milhes
de pixis no seu sensor full-frame,
sendo que ambas usam a mesma
direita A D500 tem dois slots para
arquitetura no sensor.
cartes: um compatvel com SD e
outros preparado para cartes XQD Considerando que tem a mesma
- obrigatrio se pretender atingir o contagem de pixis que a D5, mas
buffer mximo de 200 imagens, que num sensor mais pequeno, significa
est nas especificaes. que os recetores de imagem da D500

NIKON D500 EM ANLISE
1 2 3
Rudo Resoluo Exposio

Os nveis de rudo so bons, dentro da gama O sensor 20MP tecnicamente inferior ao sensor O sistema de medio da Nikon, Matrix, conseguiu
de ISO standard. O rudo s se torna mais da Nikon, APS-C, de 24 MP, mas a verdade que o exposies precisas e bons equilbrios de brancos
evidente a partir de ISO 25.600. nvel de reteno de detalhe excelente. automticos numa grande variedade de situaes,
so menores. Obviamente que isto trs minutos para fazer vdeos 4K, filmamos sem qualquer apoio de
tem uma consequncia na capacidade a D500 permite gravar vdeo 4K um trip ou monop.
de captar luz em situaes menos UHD (3.840 x 2.160) a 30p/25p/24p Outra caracterstica que distingue
iluminadas. Posto isto, a D500 no at 29 minutos e 59 segundos. a D500 da D5 a nova tecnologia da
pode ter a mesma amplitude da D5; a tambm possvel fazer time-lapses Nikon, o SnapBridge, que permite
sua gama ISO de 100-52.200, tendo a 4K UHD na prpria cmara, cmara manter-se ligada a um
cinco configuraes possveis que existindo igualmente o dispositivo inteligente por Bluetooth
podem expandir a gama ISO para o Vibration Reduction, um (ou Wi-Fi) de baixo consumo. Assim
equivalente a 1.640.000 um stop estabilizador eletrnico que que estabelecida a primeira ligao,
inferior ao mximo da D5, mas ainda reduz as vibraes quando as imagens podem depois ser
assim, um valor bastante elevado.
Existem muitas semelhantes entre
ambas as cmaras, o que s refora a
ideia de que a D500 de facto uma As rivais
excelente proposta. O processador
Expeed 5 o mesmo, por exemplo, Eis as cmaras
tal como o sistema de autofoco, com
153-pontos Multi-Cam 20K, dos
que competem
Canon EOS 7D II Nikon D7200 Sony Alpha 77 II
quais 99 pontos so cruzados. com a Nikon 1.399 1.199 1.199
A capacidade de processamento D500 A seguir D500, e A D7200 o modelo Esta reflex de
permite ainda um mximo de 10 caso seja utilizador que se segue na gama 24MP tem uma
fotogramas por segundo de Canon, a A 7D II DX da Nikon. Tem ocular eletrnica
(a D5 consegue chegar aos 12) uma boa alternativa mais megapixis, mas e um sistema de
ainda que, no no consegue bater autofoco rpido
para at 200 ficheiros de Raw de
papel, a D500 esteja os disparos contnuos e preciso, mesmo a
baixa compresso em 14-bits um
frente desta da D500 e o sistema fotografar com
feito extraordinrio. Tudo isto cmara. de autofoco. sombras.
torna a D500 uma opo fantstica
para fotgrafos de desporto.
Enquanto a D5 tem um limite de

KIT ZONE SONY ALPHA 7R II
que pode mudar de um momento
para o outro.
Construo e manuseamento
Apesar da D500 no ter um corpo
totalmente metlico, como a D5, o seu
chassis em metal mais fivel que o
da D300S. Parece tambm mais bem
isolada, pelo que poder ser usada em
condies mais exigentes. A Nikon
sacrificou ainda o flash embutido,
para tornar a cmara mais robusta, e
colocou uma proteo resistente
gua na sapata. A cmara parece
muito slida, sem ter o peso da sua
irm full-frame. frente temos uma
boa pega, revestida com uma textura
confortvel; atrs o descanso para o
polegar, o que melhora o conforto
com a cmara em riste.
Todos os controlos que
poderamos esperar esto presentes,
a par de um minijoystick para seleo
rpida do ponto AF fica esquerda
do descanso para o polegar, na parte
de trs da cmara. Um pouco mais
abaixo fica o conhecido controlo
rotativo, com boto no centro, para
navegao pelos menus e definio
de configuraes.
A par da D5, a D500 tem ecr ttil
de 3,2 e 2.359.000 pontos. Todavia,
no possvel selecionar menus e
opes, ainda que possamos inserir
texto, definir ponto de AF ou navegar
e ampliar imagens com toque ou
Acima A D500 swipe. O ecr eficaz, mas podia ter
um pouco mais ido um pouco mais longe.
discreta que a D5, semelhana de algumas reflexes
o que pode ser til da Ninkon, incluindo a D4, pena ver
para fotografias que o ecr de informao que surge
de ocasio. ao pressionarmos Info no seja
interativo e que no seja possvel
personalizar as opes que ali
aparecem. Aparte deste detalhe, os
Esquerda Um
controlos da D500 so timos. Ainda
labrador reguila e
muito mexido assim, notamos que quando
tornou-se um colocamos a cmara ao pescoo, por
desafio que vrias vezes ativamos
ultrapassamos inadvertidamente o seletor de Focus.
sempre que Como costume em cmaras
mantivemos o desta gama, a Nikon optou por uma
ponto ativo do ocular em pentaprisma. Isto
autofoco no co. proporciona 100 porcento de viso
quando fotografamos em formato
DX, ou 98 porcento quando
fotografamos com a opo de zoom
1.3x selecionada. A viso clara e o
transferidas automaticamente tempo de blackout entre disparo na
para o seu telefone sempre velocidade mxima muito breve,
A maioria das imagens que dispara. pelo que fcil seguir assuntos em
so bem expostas, A D500 tem dois slots para movimento acelerado.
cartes. Um para cartes SD, e
bonitas e com cores um outro que suporta o formato Desempenho
precisas e definidas XQD, bem mais rpido. Apesar Na maioria dos casos a D500 faz tudo
deste formato j existir h algum bem. A grande parte das imagens
o desempenho em tempo, os cartes XQD ainda no captadas surgem com boa exposio,
sobras muito bom se tornaram norma, sendo algo so atraentes e com cores precisas e

ERRO DE COR
RESULTADOS MAIS PERTO

Nikon D500 1,6
DE ZERO SO MELHORES.
Canon EOS 7D II 6,3
Nikon D7200 4,5
Sony Alpha 77 II 1,3
-5 0 5 10 15 20
Os testes indicam que a preciso de cor da

D500 uma das melhores do grupo, apenas
batida, por pouco, pela Sony A77 II, e muito
melhor que a D7200 ou a EOS 7D II.
RELAO SINAL-RUDO RAW
Decibis
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
A queda ligeira na resoluo, comparada com

a D7200, resulta em grandes redues nos
nveis de rudo. A D500 quase lidera o grupo,
especialmente em ISO mdios ou baixos.
AMPLITUDE DINMICA RAW
Valor de exposio
Acima Mesmo em situaes com muitas sobras o sistema AF da D500 revelou-se rpido e preciso.
apuradas. A qualidade do vdeo muito rudo, com os assuntos a se

tambm alta. perderem na escurido.
Numa analise mais detalhada s Dificilmente os fotgrafos de
imagens que captamos revela muito desporto e de ao ficaro
bom desempenho em quando os desiludidos com o autofoco rpido e
assuntos no tm tanta luz quando preciso da D500. Mostrou-se sempre

seria de desejar, e isto na sua gama rpida a focar quando fotografamos A D500 iguala a gama dinmica superior da
nativa de sensibilidade. Imagens skaters em locais menos iluminados. D7200, passando por pouco a EOS 7D II e a
captadas com sensibilidade menor J fotografar um Labrador mais A77 II ainda que, na prtica, as diferenas
revelam muito detalhe, atingindo reguila no foi to fcil, mas assim sejam muito marginais.
excelente resultados nos nossos que usamos o ponto de AF certo o
testes de resoluo. Claro que a resultado trouxe detalhe e preciso.
A NOSSA OPINIO...
qualidade comea a descer a partir de O sistema de deteo de contraste
ISO 6.400, mas mesmo com ISO do AF que opera quando estamos A D500 uma cmara de sonho. Tem um AF
12.800 temos bons indicadores, com a cmara em Live View, ou no rpido e eficaz, dispara a 10fps, exelentes
sendo possvel apenas identificar modo vdeo, tambm parece um sistemas de medio e de equilbrio de
brancos. Pelo preo, esta pode ser a melhor
algum gro numa visualizao em pouco melhor que em outras cmaras
reflex digital que a Nikon j fabricou. O vdeo
ecr a 100 porcento, de ficheiros Raw. de formato DX da Nikon. Mesmo em 4K, AF evoludo e qualidade de imagem geral
Os salpicos de cor tornam-se mais altas luzes do-se vrios ajustes at o eleva a fasquia nas reflexes APS-C.
evidentes a partir de ISO 25.600, assunto ficar focado, no piorando
mas sempre dentro de limites que muito em condies de pouca luz.
podemos considerar como aceitveis. O equilbrio de brancos VEREDICTO
No nvel de expanso mais baixo, automtico da DF500 e o sistema de
Hi (ISO 102.400), considerando o medio no provocam surpresas CARACTERSTICAS
valor elevando, os resultados so desagradveis. O sistema de medio CONSTRUO
bons, ainda assim, comea-se a notar sempre muito til, recomendado
abundncia de rudo quando valores de exposio numa vasta DESEMPENHO
fotografamos com a configurao variedade de situaes. Lida bem
Hi 2 (ISO 204.800). No vale apena com assuntos muito claros, acabando QUAL./PREO
usar valores acima destas duas por no criar a subexposio que
CLASS. FINAL
configuraes, uma vez que haver normalmente poderamos recear.

EM ANLISE PENTAX K-1 2
RE F L E X w w w.r icoh-imag ing. p t
Pentax K-1 4
1.999 (corpo)
A Pentax aposta no mercado das reflex full-frame
com uma cmara inovadora e barata.
ESPECIFICAES CANON e a Nikon 1
Sensor full-frame CMOS de 36,4MP

Converso de distncia focal 1x
A dominam o
mercado das
reflexes full-frame
O sistema Pentax SR
Shake Reduction anti-aliasing (AA); ao invs, a Pentax
tem tecnologia que simula o filtro AA,
Memria 2 x SD/SDHC/SDXC usado tambm como
(inclui UHS-I)
h j algum tempo. A nica um simulador usando uma combinao de software
Ocular tico por pentaprima, concorrncia mais sria tem anti-aliasing. da cmara e microvibraes, a um
cobertura 100% , 0,7x de ampliao vindo da Sony e dos seus modelos nvel sub-pixel durante a exposio
Max video resolution Full HD (1.920 x full-frame SLT e CSC Alpha 7 2
para, sempre que necessrio, reduzir
1.080) at 30p/60i mas estas no so reflexes. S padres de ondas. Tudo isto faz parte
Gama de ISO 100-204.800 agora que uma das marcas mais A K-1 compatvel com do sistema Pentax Shake Reduction
qualquer objetiva do
Pontos de autofoco 33-pontos de fase antigas no mercado da fotografia II, que atua em cinco eixos e oferece
AF, inclui 25 pontos tipo cruzado tipo de montagem K
acrescenta sua gama reflex de da Pentax, produzidas
uma mais-valia de cinco stops na
Taxa mxima de disparo 4,4fps formato APS-C uma proposta velocidade de obturao.
Ecr 3,2, 1.037.000 pontos, desde 1975.
verdadeiramente competitiva. H ainda um sistema inteligente, o
ngulo regulvel
Velocidade de obturao 30-1/8.000
A Pentax K-1 vem com tudo o Astro Tracer, que utiliza dados por
3
seg., Bulb que poderamos esperar da satlite para mover o sensor em
Peso 1.010g (incluindo bateria Pentax, includo robustez, O ecr traseiro de exposies de at cinco minutos, de
e carto de memria) caractersticas inovadoras e ngulo regulvel, forma a captar estrelas como pontos
Dimenses 137 x 110 x 86mm preo competitivo. Vejamos tanto na horizontal definidos e no riscas, que ainda
Fonte de energia D-LI90(B) bateria o que temos, ento como na vertical. apresenta opes de nveis de
recarregvel de ies de ltio correo e de ajustes de composio.
Caractersticas 4 O sistema Pixel Shift Resolution
A nova cmara tem muito com A K-1 tem dois da Pentax capaz de produzir cores
que atrair os seus entusiastas. melhores, permitindo que cada pixel
A K-1 vem com tudo o O sensor full-frame de 36MP
slots para cartes
grave toda a informao de cor. Capta
de memria,
que poderamos fornecido pela Sony, mas o SD/SDHC/SDXC. rapidamente quatro imagens
esperar da Pentax, processador, Prime IV, de 14-bits, consecutivas, movendo o sensor
e o sistema AF Safox 12 de 33 entre cada disparo. Apesar de a
incluindo robustez e pontos so novos. Pentax recomendar a utilizao de
algumas inovaes. Este sensor no tem filtro trip para conseguir melhores

RAW
PIXEL SHIFT
O sistema Pixel Shift da K-1 rene todos

os dados RGB em cada ponto, ainda que
resulte em diferenas subtis.
resultados, diz tambm ser possvel

usar o PSR sem qualquer apoio,
mesmo quando estamos a seguir
assuntos em movimento.
A K-1 consegue apenas 4,4
imagens por segundo, pelo que no
dever ser a primeira escolha para
fotgrafos de desporto. A captao de 1 2 3
vdeo igualmente um tanto ou
quanto limitada, com o Full HD
Sensor full-frame Autofoco Controlo de rudo
Produz menor profundidade de O sistema autofoco Safox 12 Apesar da resoluo elevada, a
(1.920 x 1.080) a 60i/30p no formato campo que cmaras APS-C, funciona bem com objetos K-1 produz nveis de rido
H.264. H, ainda assim, espao para proporcionando uma agradvel estticos, mas pior em objetos relativamente baixos uma
entradas para microfone e profundidade de campo. em movimento rpido. vantagem do sensor full-frame.
auscultadores, assim como
a opo de gravar sequncias
time-lapse em 4K.
O novo processador da K-1 traz um
tambm novo algoritmo de reduo As rivais...
de rudo. Juntos, conjugados com o
sensor full-frame, conseguem Eis as cmaras
um ISO de 204.800 na sua que competem
Canon EOS Nikon D750 Sony Alpha 7R II
configurao nativa. com a 5D Mark III 2.250 3.590
Pentax K-1 2.890 Nikon D750 tem O sensor de 42,5MP
Construo e manuseamento mais cara que a menos megapixis da Sony e vdeo 4K
A K-1 confortvel. A pega frontal K-1, mas o que a Pentax K-1, deixam a Pentax K-1
agradvel e profunda o suficiente, desempenho da 5D mais opes em a uma distncia
com um revestimento texturado e Mk III, tanto em objetivas, mais considervel, j o
ajustado. Atrs temos o descanso imagens como em pontos AF e mais preo da Sony est
para o polegar. A construo em liga vdeo, tornam-na na velocidade de tambm a grande
de magnsio parece resistente e os opo a seguir nas disparo continuo. distncia, mas no
mostradores so bons e slidos. reflex full-frame. sentido oposto.
Todos os controlos da K-1, junes
e portas esto seladas, de forma a

EM ANLISE PENTAX K-1
ERRO DE COR
Pentax K1 -2,4
Canon EOS 5D MkIII 9,7
Nikon D750 -0,92
RESULTADOS MAIS PERTO

Sony Alpha 7R II 3.6
DE ZERO SO MELHORES.
-5 0 5 10 15 20
A Pentax K-1 no a melhor na preciso da

cor, no entanto, ainda consegue ser melhor
que a Canon EOS 5D Mark III.
RELAO SINAL-RUDO RAW
Decibis
A K-1 tem boas notas na reproduo de cor, resoluo, rudo e amplitude dinmica. Todavia, no a
cmara ideal para desporto e ao. ainda que no geral tenha um desempenho assinalvel.
Para uma cmara de 36MP, e excetuando os
nveis de sensiblidade mais elevados, a K-1
reune nmeros impressionantes, produzindo
manter poeiras e humidade apenas no lado horizontal e 44 na vertical; pode ainda ser
imagens quase sem rudo.
de fora da cmara, que diz estar preparada articulado para facilitar fotografias ao nvel
para funcionar plenamente a -10. da cintura algo que consideramos
Infelizmente, acabamos por perceber que muito til quando fotografamos na AMPLITUDE DINMICA RAW
as protees das entradas de microfones e horizontal, ou com ligeira inclinao,
auscultadores abriam-se acidentalmente. mas muito limitado quando procuramos
Valor de exposio
O Smart Function Dial, no topo da fotografias mais verticais.
cmara, permite aceder ao Shake
Reduction, Grid Display, HDR, Bracketing, Desempenho
velocidade de disparo contnuo, As reflexes APS-C mais recentes da marca
sensibilidade, Wi-Fi e formato APS-C. revelam equilbrio entre detalhe e rudo.
E se algumas das sequncias de controlos A ISO 6.400 a K-1 revela bom
podem parecer peculiares, combinam com comportamento, com muito detalhe e AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
sistema de menu algo datado. pouco rudo. O nvel de pormenor comea a

A informao base que surge no ecr descer por volta de ISO 25.600, ainda que A Pentax consegue ter uma amplitude
principal clara. Mostra se a cmara est as imagens continuem decentes. dinmica muito interessante nos ficheiros
em modo de seleo de pontos AF; se no Tal como a K-3 II, a gradao de cor e Raw, o que indica que facilitar o ajuste de
estiver, podemos ativ-lo com o pressionar resoluo melhoram quando o sistema contraste aps captao.
de um boto. Uma vez ativado, Pixel Shift Resolution da K-1 entra em ao,
o ponto desejando de AF seleciona mas o impacto subtil e o peso das
A NOSSA OPINIO...
via botes de navegao. imagens sobe consideravelmente, com os
As imagens tambm podem ser ficheiros Raw a subirem de 43MB para A Pentax K-1 rene uma excelente coleo
compostas via ecr LCD de 3,2 e 155MB. Ao ativarmos a opo Motion de funcionalidades que vo atrair fotgrafos
1.037.000 pontos. Este ecr est montando Correction poderemos fotografar sem mais srios, e encaixa bem nas nossas mos.
num mecanismo varivel pouco habitual, apoio e captar assuntos com objetos em , por isso, uma tima escolha para adeptos
da fotografia paisagstica ou de assuntos
que permite ser orientado 35 na movimento. Sem o Motion Correction, as
estticos. Por oposio, fotgrafos de
guas em movimento de um rio so desporto devem considerar alternativas
salpicadas de vermelho, verde e azul e mais rpidas e com melhor sistema AF.
perdem alguma naturalidade.
O AF da K1 pode ser muito gil com as
objetivas certas, mas no se mostra capaz VEREDICTO
de acompanhar crianas em movimento ou
um co a correr na nossa direo, mesmo CARACTERSTICAS
com o ponto ativo de focagem na cara do CONST./MANU.
co, a nitidez fica-se mais para baixo.
Quando mudamos para o modo Live DESEMPENHO
View, o sistema de deteo de contraste
provoca uma experincia de focagem QUAL./PREO
digital pouco tpica numa reflex. E se
CLASS. FINAL
O ecr pode ser ajustado na horizontal e vertical. quiser fazer vdeo use focagem manual.

1
SONY FE 70-300mm Em anlisE
EspEciFicaEs
2
Compatvel com full-frame Sim
Distncia focal 70-300mm full-frame
(105-450mm APS-C)
Estabilizador de imagem Sim
Distncia de focagem mnima 0,9m
Fator de ampliao mxima 0,31x
Reajuste de focagem manual Sim
Interruptor de limite de focagem Sim
Zoom/focagem interna No/Sim
Tamanho de filtro 72mm
Lminas da iris Nove
Selagem Sim
Acessrios fornecidos Tampa, caixa mole, pra-sol
Dimenses (D x C) 84 x 144mm
Peso 854 gramas
nitidEz
3
centro
t e l e o b j e t i va w w w. s o n y. p t
sony FE 70-300mm
Amplo mdio Tele
f/4.5-5.6 G oss 1.599

orla
No barata mas sabe como fazer-nos felizes.
Amplo mdio Tele
uando pensamos varivel, estende-se fisicamente A nitidez fantstica, mas, como costuma
Q
1
em objetivas em configuraes de zoom mais ser habitual em teleobjetivas, perde-se um
70-300m elevadas. O manuseamento da A qualidade de pouco quando atingimos o zoom mximo.
provvel que nos objetiva suave, com um anel construo protege a
objetiva de chuvas FranjamEnto mais baixo mElhor
lembremos de opes para o foco manual junto
leves, mas no muito
baratas um ou dois furos de cmara e um outro para controlo mais que isso.
qualidade abaixo das de zoom, mais frente. No existe Amplo 0.83 Md. 0.21 Tele. 1.12
70-200mm. Mas nem sempre um indicativo de zoom, mas h o A disperso de cor mantem-se muito
o que acontece, sendo que a sempre til bloqueio de zoom. 2 reduzida durante toda amplitude do zom.
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6L H ainda um boto para Os botes AF/MF, foco
IS USM uma boa exceo. alternar entre foco automtico e completo ou de longo distoro mais baixo mElhor
A nova 70-300m da Sony segue o manual, que se revela bem mais alcance, e OSS
mesmo caminho, com qualidade fcil e rpido de usar que recorrer (Optical Steady Shot) Amplo 1.71 Md. 1.31 Tele. 0.95
de construo e boas aos menus da cmara. on/off so facilmente Curiosamente, os baixos nveis de distoro
acessveis. H ainda
caractersticas e especificaes. tipo almofada baixam em zoom mais longos.
um interruptor para
Desempenho bloqueio de zoom.
Construo e manuseamento O autofoco rpido, graas a um a nossa opinio
Esta objetiva tem quase um quilo, motor linear, ainda que no seja Esta uma objetiva bem construda, com
pelo que no um peso pluma. to rpida como outras objetivas 3
bom desempenho em fotografia desportiva e
Ainda assim, leve o suficiente concorrentes, que usam sistemas Os revestimentos selvagem, tanto em full-frame como cmaras
para sesses longas sem apoio e ultrassnicos. Os nveis de Nano AR da Sony Sony APS-C com montagem tipo E.
no se mostra nada contraste e nitidez so excelentes, so eficazes em
desconfortvel com a srie e a distncia de focagem mnima afastar os reflexos e VErEdicto
Alpha 7 e a gama NEX de CSC. de 0,9m permite grandes planos efeitos fantasmas.
Um bom extra para fotgrafos que impressionam, com um fator caractErsticas
mais aventureiros o facto de ter de ampliao de at 0,31x. const./manu.
construo resistente Apesar da amplitude de
intemprie, ainda que a Sony no abertura ser f/4.5-5.6, possvel dEsEmpEnho
afirme contundentemente conseguir uma profundidade de
resistncia total. campo considervel, com uma qual./prEo
Como se pode esperar deste suavidade impressionante nas
classiFicao Final
tipo de teleobjetivas, de abertura reas desfocadas.
dEzEmbrO 2016 o mundo da FotoGraFia 103

FILTROS
Conseguir uma boa fotografia partida
pode poupar tempo. Testmos alguns
filtros que vo ajudar nessa tarefa
UANDO comprar filtros podem ter tamanhos vrios

Q filtros vai hesitar
entre redondos e
- os mais populares so os de
67mm, 85mm e 100mm.
retangulares. Os filtros Pode comprar filtros isolados
redondos enroscam-se na objetiva para conseguir o efeito que
e so timos para filtrar UV e ter procura, mas pode tambm
mais nitidez, podendo tornar-se misturar fabricantes. Para
uma proteo permanente. Mas podermos comprar preos
tm limitaes - acumular filtros teremos de considerar kits
pode criar o efeito de vinheta. completos de ND, que devem
Os filtros retangulares acabam incluir trs filtros de
por ser uma opo mais vivel. caractersticas diferentes, um
Provavelmente ter de comprar adaptador e ainda um anel
apenas um suporte de filtro e um adaptador (no includo no kit).
conjunto de adaptadores de anis Vamos ver ainda preos de
para as suas objetivas. Mas, os componentes individuais.
EM COMPETIO
Creative Travel Projects / Shutterstock
1 Cokin Srie P 80
2 Cokin Srie Z-Pro 131,90
3 Formatt Hitech 85mm 155
4 Formatt Hitech Lucroit 100mm 347
5 Lee Filters Seven5 310
6 Lee Filters 100 425
7 SRB Photographic A Series 56
8 SRB Photographic P Series Pro 70
* Preos representativos, podendo variar de loja para loja (fsicas ou online).

EM CONFRONTO - FILTROS EM ANLISE

EM ANLISE EM CONFRONTO - FILTROS
VAG LOR O
E UR
S
Cokin srie P Cokin srie Z

80 132
Um lote de filtros robustos e variados Uma opo verstil, de preo acessvel
COKIN uma OPO para 100mm

A referncia inevitvel
em filtros quadrados,
DESEMPENHO
Segundo a Cokin o suporte A mais acessvel deste
confronto no ignora
DESEMPENHO
A versatilidade do suporte
permite distncias focais at melhora o desempenho, e os
tendo tornado-se 28mm, ainda que tenhamos a qualidade. O suporte de filtros so bons. possvel fazer
conhecida por ser acessvel sentido efeito de vinheta numa plstico, ao invs de metal, mas grandes-angulares invertendo o
e verstil a utilizadores de full-frame com zooms standard parece robusto e, claro, leve. suporte, com distncias focais
reflex de 35mm. A Srie P a menos de 35mm. Bom A par de alguns concorrentes de de 20mm numa full-frame e
combina um porta-filtros de desempenho para o preo. gama alta, pode configurar o 12-13mm num modelo APS-C.
plstico com os filtros CR-39, suporte, removendo slots para
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
de um material usado em lentes facilitar fotografia com
de prescrio mdica. Porta-filtros: 10 grandes-angulares. Mas, e na Porta-filtros: 50
O kit H250A ND inclui um Porta grande-agular: 14 verdade, nem tem de inverter Porta grande-agular: Com
Nmero mximo de filtros: 3 encaixe standard
porta-filtros Srie P, e trs filtros a orientao quando o montar
(1 para grande-angular) Nmero mximo de filtros: 3
Degrad Neutro Cinzento. O Anel adaptador: 15
no anel adaptador, que lhe d Anel adaptador: 23
nico elemento que ter de Amplitude Min/mx: 48-82mm um slot extra frente. Amplitude Min/mx: 49-96mm
comprar parte so os Largura do filtro: 84mm Existem dois kits, ambos Largura do filtro: 100mm
adaptadores, que custam perto de Dimenses ND: 84x100mm incluem porta-filtros, sendo Dimenses ND: 100 x 150mm
10. Esto disponveis com vrios Kit ND: 70 (inclui porta-filtros) necessrio comprar parte os Kit ND: 109 (inclui porta-filtros
tamanhos, de 48mm a 82mm. Filtro ND: 20 anis adaptadores. Um deles uma e bolsa de transporte)
Ao contrrio dos filtros da Para-sol: 10 verso aumentada da edio Filtro ND: 45
SRB, no permite comprar um mais pequena do ND de transio Para-sol: N/D
suporte metlico, ainda que os mais brusca, da Cokin, srie P.
filtros da Cokin caiban nos O outro um kit de trs filtros que
suportes da SRB, e noutros, de incluem gradiente cinzento, azul e
85mm. Outras opes da Cokin tabaco. No existem muitos kits
A ANOSSA OPINIO A NOSSA OPINIO
incluem um suporte para filtro de na srie P, mas os filtros
Boa qualidade, mas no to Bom preo para um conjunto de
grande-angular, por perto de individuais incluim filtros
competitivo como o kit e 100mm, particularmente bom
10, que suporta apenas um componentes da srie P da SRB.
100 x 100mm e filtros em grandes-angulares.
filtro. Um filtro suficiente para degrad 100 x 150mm.
fotografar com ngulos abertos e VEREDICT0 Comprar um deste kits como VEREDICTO
podem acumul-los em objetivas CARACTERSTICAS kit de iniciante significa tambm CARACTERSTICAS
mdias e teleobjetivas. Com mais que ter direito uma mala de
CONSTRUO CONSTRUO
de 140 filtros na Srie P, h muito transporte , com alsa, para
por onde escolher. Os filtros DESEMPENHO acomodar o porta-filtros, anis DESEMPENHO
redondos e polarizados podem QUAL./PREO
adaptadores e filtros, onde nem QUAL./PREO
ser usados em suportes normais e foram esquecidas sleeves
para grandes-angulares. CLASS. FINAL almofadadas para cada filtro. CLASS. FINAL

Formatt-Hitech
Formatt Hitech 85mm Lucroit 100mm
155 347
Caro para filtro da srie P Difcil de encontrar mas muito bom
UASE o dobro do DESEMPENHO ODE ccomprar uma DESEMPENHO

Q preo das sries P da
Cokin e SRB, conta
Os filtros ND da Formatt Hitech P verso maior,
100mm, do porta-
Este conjunto verstil e pode
de 85mm so muito altos, a realmente potenciar o
com filtro ligeiramente mais 110mm. Mas, isto d-lhe mais -filtros de alumnio desempenho nas altas luzes.
caros que os da Cokin mas flexibilidade sobre onde pode Formatt-Hitech, srie P, por O lado mau passa pelo tempo
notavelmente mais claros colocar a transio em relao cerca de 60, e um anel que exige na preparao e
que os filtros SRB. O ao sensor, e muito til se quiser adaptador standard ou de montagem, comparativamente
porta-filtros o mais caro dos apanhar mais cu na sua foto. grande-angular, entre 25 a outras solues.
trs, mas feito de alumnio. e 50, respetivamente.
ESPECIFICAES ESPECIFICAES
configurvel e at tem parafusos configurvel e bem construdo, tal
sobresselentes de diferentes Porta-filtros: 50 como a verso de 85 que testamos. Porta-filtros: 150
dimenses, para que possa Porta-grande-angular: Via Em alternativa, este Lucroit tem (apenas o suporte 48)
remoo de slots. Porta-grande-angular: O mesmo
remover um ou mais slots, de um design mais inovador, ainda
Nmero mximo de filtros: suporte, mas com adaptador slim
forma a ficar mais espao para 3 filtros
que suporte exatamente os Nmero mximo de filtros: 3
fotografia com grande-angular. Anel adaptador: 22 mesmos filtros de 100mm. filtros
Existem vrios nveis de Amplitude Min/mx: 49-77mm O Kit porta-filtros Lucroit Anel adaptador: 60 (includo)
transio ND nos kits, tal como Largura do filtro: 85mm caro, cerca de 150, mas inclui Amplitude Min/mx: 49-82mm
gradientes ND invertidos, que so Dimenses ND: alguns extras interessantes. O Largura do filtro: 100mm
mais escuros ao centro bons 85 x 110mm prprio suporte vem com guias de Dimenses ND:
para por-do-sol. Esto ainda Kit ND: 83 encaixe para dois filtros de 2mm, 100 x 125mm ou 100 x 150mm
disponveis vrios outros kits, (apenas filtros) um anel adaptador de metal, de Kit ND: 197 (100 x 150mm)
tipicamente com trs filtros cada Filtro ND: 37 qualquer tamanho (de 49mm a Filtro ND: 90 (100 x 150mm)
Para-sol: N/D Para-sol: 30 (portas regulveis)
mas sem porta-filtros ou anis 82mm, com opes para objetivas
adaptador, que ter de comprar grandes-angulares) e portas
separadamente. Isto faz sentido, regulveis que podem funcionar
A NOSSA OPINIO A NOSSA OPINIO
porque no vai querer ter itens como um para-sol ajustvel. As
o melhor do grupo, no que toca Com portas/para-sol ajustveis
duplicados. Tal como outros guias de encaixe esto disponveis
a kits da srie P, no entanto, muito teis com muito boa
filtros srie P em teste, possvel tambm o mais dispendioso.
em separado, para vrias qualidade de construo.
que se note algum efeito de espessuras de filtros, que vo
vinheta quando fotografar com VEREDICTO dos 2mm aos 4mm. Tal como os VEREDICT0
distncias de focagem inferiores a CARACTERSTICAS filtros de 85mm da Formatt CARACTERSTICAS
35mm, numa full-frame (23 mm Hitech, existe uma grande
CONSTRUO CONSTRUO
numa APS-C) mas, se remover variedade de kits disponveis,
todos os slots, deixando apenas DESEMPENHO tipicamente com trs filtros cada. DESEMPENHO
um, pode estender o ngulo de QUAL./PREO
No entanto, ter de pesquisar QUAL./PREO
cobertura at cerca de muito online, j que so muito
24mm (16 numa APS-C). CLASS. FINAL difceis de encontrar em Portugal. CLASS. FINAL

O
AD
ND
O ME
R EC
Lee Filters Seven5 Lee Filters 100

310 425
Uma opo intrigante e inovadora Muita qualidade... a um certo preo
CONJUNTO Lee DESEMPENHO UMA razo pela DESEMPENHO

O Seven5 foge
tendncia dos filtros
Tudo neste Kit funciona em H qual muitos
profissionais usam
Este conjunto funciona na
pleno, com destaque para o perfeio. A qualidade tica
de 67mm e 85mm, para sistema de encaixe do porta- filtros da Lee. Tudo se resume boa, mas, nos nossos testes,
apostar na dimeso de -filtros para o anel adaptador. qualidade e consistncia, no foi muito melhor que o
75mm de largura. Ainda que Os filtros em si tm uma consequncias do processo de equivalente da Formatt Hitech,
tenha sido desenhado para CSC, construo muito boa e vm construo e ateno ao detalhe. ou que os filtros da Cokin, que
acaba por ser compatvel com com uma bola de transporte. Mas por isso mesmo, estes filtros so bem mais baratos.
objetivas de reflex mais pequenas. ESPECIFICAES so os mais caros do confronto. ESPECIFICAES
Nestas incluem-se objetivas de kit Posto isto, o kit de trs filtros
Porta-filtros: 85 Porta-filtros: 90
18-55mm e at algumas objetivas Porta-grande-angular: N/D
ND, mais um porta-filtros Porta-grande-angular: Utiliza
fixas para full-frame, como o caso Nmero mximo de filtros: (a Lee denomina este conjunto suporte standard configurvel
das 24mm f/1,8. 2 filtros por Foundation Kit) e um anel Nmero mximo de filtros: 2
O porta-filtros tem um corpo de Anel adaptador: 25 adaptador no muito mais caro filtros (at 4 com extenses)
plstico de baixo perfil, equipado Amplitude Min/mx: 37-72mm que, por exemplo, a alternativa de Anel adaptador: 35
com um encaixe que facilita a Largura do filtro: 75mm 100mm da Formatt Hitech. (grande-angular 61
montagem de anis adaptadores, Dimenses ND: Mesmo assim, podem existir Amplitude Min/mx: 49-105mm
disponvel em 37-72mm. Os slots 75 x 90mm custos escondidos neste conjunto. Largura do filtro: 100mm
duplos suportam dois filtros ao Kit ND: 200 O preo pode ultrapassar os Dimenses ND:
(apenas filtros) 100 x 150mm
mesmo tempo, que podem chegar 450 se quiser um adaptador
Filtro ND: 75 Kit ND: 300 (apenas filtros)
de uma variedade considervel de Para-sol: 100
para grande angular, ao invs de Filtro ND: 110
filtros individuais da Lee, que um standard. E se por um lado o Para-sol: 200
inclui tanto filtros de resina como kit Lucroit traz as portas
ProGlass, feito mo, tal como os ajustveis, o para-sol universal da
de 100mm. tambm da Lee. Lee adiciona uns impressionantes
Claro que seria de esperar que 200 ao preo total.
filtros mais pequenos fossem mais Um excelente kit, com muita O Foundation Kit inclui um Vence na qualidade, mas os
baratos. E isto at acontece com os qualidade, mas por ser pequeno porta-filtros configurvel com preos do kit e dos compomentes
pode ser limitativo. so um pouco excessivos.
filtros da srie Seven5, mas em guias removveis e parafusos de
comparao aos filtros de 100mm VEREDICT0 vrios tamanhos. Tem um design VEREDICTO
da Lee. Ainda assim, um conjunto CARACTERSTICAS semelhante ao porta-filtros de CARACTERSTICAS
de trs filtros ND, um porta-filtros alumnio da Formatt Hitech,
CONSTRUO CONSTRUO
e um anel adaptador acaba por ser enquanto o da Lee de plstico,
o segundo mais caro deste DESEMPENHO com um mecanismo de encaixe DESEMPENHO
confronto. J os filtros individuais QUAL./PREO
para o anel adaptador de mola e QUAL./PREO
tm preos muito semelhantes aos no de parafusos.
de 100mm da concorrncia. CLASS. FINAL CLASS. FINAL

VAGLOR O
UR
SE
SRB Photographic A Series SRB Photographic P

ND Grad Series Pro
56 70
Pequenos mas bem conseguidos Excelente relao qualidade/preo
UITO baratos, os kits DESEMPENHO PTE pela verso DESEMPENHO

M da srie A da SRB
esto disponveis em
A qualidade dos filtros boa, e O standard deste kit,
com um porta-filtros
O desepenho e manuseamento
com 100mm de altura torna-se so muito iguais soluo mais
vrias opes, incluindo Full generoso para uma opo de de plstico que, mesmo pequena da SRB, da srie A, mas
ND, Hard Grad e Soft Grad tamanho A. O porta-filtros de tendo hardware e filtros esto mais adequadas a reflexes.
tendo, estes ltimos dois, plstico bom, e por 60 euros consideravelmente mais E o suporte para grande-angular
transies bruscas e suaves, pode comprar o kit Pro, que vem largos (85mm) no mais a 7 (de plstico) ou 35
respetivamente. Cada kit tem com porta-filtros de alumnio. caro que o kit da srie A, da (de metal) um bom bnus.
trs filtros base de resina, um SPEC SRB. Invista um pouco mais para ESPECIFICAES
porta-filtros de plstico, para um chegar s vrias edies Pro de
Porta-filtros: 13 (Pro, 28) Porta-filtros: 7 (Pro, 35)
mximo de dois filtros, e um anel Porta-grande-angular: N/D
alguns kits. Porta-grande-angular: 7
adaptador escolha (entre 37nn a Nmero mximo de filtros: A grande diferena vai para o (Pro, 35)
62mm). Tem ainda uma carteira 2 filtros facto de o porta-filtros ser de Nmero mximo de filtros: 2 filtros
para os guardar e um pano de Anel adaptador: 7 (includo no alumnio, e de ter tambm um (1 para grande-angular)
limpeza de microfibras. kit Pro) anel adaptador integrado, com Anel adaptador: 7 (includo
Os trs filtros ND fazem Amplitude Min/mx: 37-62mm uma variedade de tamanhos, no kit Pro)
redues equivalentes a um, dois Largura do filtro: 67mm disponveis de 49mm a 77mm. Amplitude Min/mx: 46-82mm
ou trs stops f/. Existe uma boa Dimenses ND: Dito isto, se optar pelo kit mais (Pro, 46-77mm)
variedade de outros filtros, tanto 67 x 100mm bsico, com anis adaptadores Largura do filtro: 85mm
Kit ND: 56, incluindo Dimenses ND:
individualmente como em packs. em separado, pode ir at aos
porta-filtros e anel adaptador 85 x 100mm
Todavia, alguns filtros, como Filtro ND: 20
82mm. No entanto, estar a ir Kit ND: 70 inclui porta-filtros Pro,
polarizadores circulares ou Para-sol: N/D mesmo ao limite de um filtro da com anel adaptador integrado
difusores esto apenas srie P, de 85mm. Filtro ND: 20
disponveis em tamanho P, Sendo o anel adaptador uma Para-sol: N/D
85mm, o que pode ser limitativo. parte integrada do porta-filtros,
O que ainda mais limitativo convm comprar o tamanho que
o facto de que um filtro com O preo convidativo, mas suporte as maiores objetivas que Os kits Pro da srie P tm bom
67mm de largura s ser realmente o tamanho adequa-se melhor queira usar. Podem depois desempenho e so imbatveis na
a CSC que a reflexes. relao qualidade/preo.
funcional em objetivas para comprar anis adaptadores
reflexes mais pequenas, onde VEREDICTO adicionais para outras objetivas VEREDICT0
inevitavelmente teremos CARACTERSTICAS a SRB tem solues por cerca de CARACTERSTICAS
vinhetagem em angulares com 7 por anel.
CONSTRUO CONSTRUO
distncias focais at 35mm Ao contrrio dos filtros da srie
(24mm nas APS-C). Esta soluo DESEMPENHO A, em anlise, est disponvel DESEMPENHO
funciona melhor com objetivas QUAL./PREO
ainda um porta-filtros opcional QUAL./PREO
para cmaras de sistema para grande angulares, em
compacto (CSC). CLASS. FINAL plstico ou metal (Pro). CLASS. FINAL

O veredicto
Lee Filters 100mm END

AD
O
Foi muito renhido. Quanto est disposto a gastar?

OM
R EC
ARA maior compatibilidade Formatt Hitech traz melhor qualidade

P com grandes-angulares de
formato APS-C ou objetivas
geral, mas as solues da Cokin P e
SRB so igualmente boas opes,
full-frame, deve optar por filtros de especialmente a SRB, pelo preo. Outra
100mm. As opes da Lee de 100mm caracterstica boa da SEB os estarem
vencem na qualidade geral mas por pouco. disponveis em verses standard e
Os filtros Formatt Hitech Lucoit quase Pro, podendo satisfazer diferentes
igualam a qualidade do kit da Lee. O preo necessidades e oramentos.
inferior inclui alguns extras excelentes, como Para solues mais pequenas, os SRB 67,
um sistema de porta-filtros inovador, srie A tm excelentes preos. No extremo
configurvel e com portas ajustveis que oposto, os Lee Seven5 tem qualidade de
podem funcionar como para-sol. construo fantstica, mas so caros.
Os filtros da srie Z da Cokin tambm Os filtros Seven5 com largura de
inovam, com um suporte reversvel, que 75mm so melhores que os de tamanho A
timo para usar com grande-angular, batendo para reflexes, mas ainda assim limitativos,
outros filtros de 100 na relao qualidade/ comparados com solues de tamanho P,
preo. J nos filtros do tipo P, de 85mm, a ou de 100mm.
ESPECIFICAES Cokin Srie P Cokin Srie Z Formatt-Hitech Formatt-Hitech Lee Filters Seven5 Lee Filters 100mm SRB Photographic SRB Photographic
E VERETICTOS 85mm Lucroit 100mm A Series P Series Pro
Opes do porta-filtros Standard & Configurvel/ Configurvel Configurvel Standard Configurvel Standard ou Pro Standard ou Pro
grande-angular reversvel
Preo do kit ND 80 132 151 347 310 425 (grande- 56 70

completo -angular, 451)
Preo do porta-filtros 13 (grande- 50 47 150 85 90 13 or 28 7 ou 35

-angular, 14)
Material porta-filtros Plstico Plstico Alumnio Plstico Plstico Plstico Plstico ou Plstico ou
alumnio allumnio
Largura do filtro 84mm 100mm 85mm 100mm 75mm 100mm 67mm 85mm
Nmero mx. de filtros 3 filtros 3 filtros 3 filtros 2 filtros (slots 2 filtros 3 filtros 2 filtros 2 filtros
(verso standard) extra disponveis)
Nmero mx. de filtros 1 filtros 1 ou 2 filtros 1 ou 2 filtros Adaptador N/D 1 ou 2 filtros N/D 1 filtros
(grande-angular) disponvel
Anel adaptador 15 23 21 Includo 25 35 (grande 7 Includo

angular, 61)
Amplitude min. do filtro 48mm 49mm 49mm 49mm 37mm 49mm 37mm 46mm
Amplitude mx. do filtro 82mm 96mm 77mm 82mm 72mm 105mm 62mm 82mm (77mm
para o Pro)
Kit ND 57; 3 x filtros & 109; 3 x filtros & 83; 197; 200; 300; 56; 3x filtros/ 70; 3x filtros/
porta-filtros porta-filtros 3 x filtros 3 x filtros 3 x filtros 3 x filtros porta-filtros/anel porta-filtros/anel
Preo filtro ND 20 45 37 90 75 110 20 20

(individual)
Para-sol 10 (modular) No No Includo (portas 100 200 No No

ajustveis)
CARACTERSTICAS
CONSTRUO
DESEMPENHO
QUAL./PREO
CLASS. FINAL

EM ANLISE MINICONFRONTO BOLSAS
BOLSAS
Estas bolsas vo permtir que aceda rapidamente a todos os seus equipamentos
O
AD
ND
O ME
R EC
w w w. m a n f r o t t o . c o m
w w w. b o o q b a g s . c o m
2 Manfrotto Professional w w w. n e s t - s t y l e . c o m
1 Booq Python Catch Shoulder Bag 10 3 Nest Athena A40
240 125 90
ESTA bolsa da Booq tem um design ESTA a mala mais pequena da linha DOTADA de um design mais barato,
muito simples e no chama ateno profissional de bolsas a tiracolo da esta Athena mais indicada para
para o equipamento que transporta. Manfrotto, mas espaosa o suficiente transportar um corpo com uma
A isto junta-se a excelente qualidade de para uma pequena reflex com objetiva objetiva acoplada ou duas objetivas
construo da Booq, forte ateno ao de kit e ainda uma duas objetivas maiores, e no tanto para as quatro ou
pormenor e uma robustez que nos deixa APS-C ou alguns acessrios. As divises cinco que sugere. H ainda espao no
confiantes em relao segurana do internas so densas e atuam num espao compartimento principal para um tablet
nosso equipamento. O revestimento limitado, mas so soberbas na tarefa de ou um pequeno porttil, mas sem bolsas
plstico na base e a cobertura para a proteger, tal como a construo extra, o que pena.
chuva trazem ainda proteo extra. semirrgida da bolsa. Construda com materiais prova de
No que a dimenses diz respeito, h A par da Booq, a Manfrotto oferece gua, tem ainda uma capa para a chuva,
espao para um reflex full-frame, tambm uma capa para a chuva, ainda ps de borracha e bons fechos de correr
equipada com uma objetiva mdia, que a prpria bolsa tenha revestimento para o preo. A ala tambm generosa,
e para mais duas ou trs objetivas. Os que repele a gua. As bolsas extra, ainda que no seja uma Manfrotto, o
acessrios podem ser guardados num tambm de fecho de correr, distribuem-se mesmo se aplica acessibilidade.
espaoso bolso frontal. J a bolsa de trs, pela frente e laterais, permitindo arrumar Seja como for, o Sistema da Nest
no se presta a muito mais alm de alguns acessrios mais pequenos. conveniente, com um cinto para
albergar um porttil de at 13. J o fecho de correr que nos separa prender rpida e silenciosamente a
O acesso faz-se via um fecho de correr do compartimento principal desliza abertura da bolsa, mas tambm com
no top da bolsa que, ainda assim, tem a com facilidade e uma boa ajuda em o fecho que d alguma segurana
tendncia de dificultar a abertura. situaes de maior stress. extra quando preciso.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

MINICONFRONTO BOlsas eM anlISe
O QUE DEVE CONSIDERAR

1 FACILIDADE DE
ABERTURA
Ter dois fechos melhora
2 CAMUFLAGEM
DA CMARA
Uma bolsa com design
3 DISTRIBUIO
DE ESPAO
Uma bolsa mais ampla
4 ALAS DE
OMBRO
As alas podem ser a
5 PROTEES
A capa para a
chuva mantem a bolsa
a segurana mas mais casual no atrai evita sobreposies e runa. Devem ser seca e os revestimentos
atrapalha o acesso tantas atenes deixa as objetivas suaves, confortveis resistentes gua
rpido ao equipamento. indesejadas. mais mo. e robustas. evitam ms surpresas.
w w w. t e n b a . c o m w w w. t h i n k t a n k p h o t o . c o m w w w. v a n g u a r d w o r l d . c o m
Tenba Cooper Think Tank Vanguard Up-Rise II
4 5 6
13 Slim Retrospective 6 38 Messenger Bag
199 179 119
A TenbA diz ser possvel guardar na TAl como a Cooper 13, esta bolsa POR fim, aquela que maior bolsa em
Cooper 13 Slim um reflex e duas ou leve e casual, perfeita para fotografia anlise neste miniconfronto e isto
trs objetivas, incluindo uma 70-200 de rua, mas pouco preparada para sem falar da sua veia secreta. Se abrir o
f/2.8. Mas as medidas interiores de maiores exigncias. A bolsa frontal fecho de correr que est bolsa de toda a
34 x 24 x 9cm desta bolsa adequam-se com 13cm de profundidade mais bolsa, a Up-Rise pode ser expandida para
mais a uma um kit CSC. prtica que os 9cm da Tenba, tornar o compartimento principal ainda
Esta soluo compacta, feita por permitindo que a Retrospective possa maior. Um bom truque, ainda que a
material resistente gua, rivaliza com a albergar uma 1D X ou a D5, com um compartimento removvel para a cmara
bolsa da Booq pelo estilo mais discreto. bom par de objetivas. no se estenda tambm, e os bolsos do
Tem tambm alguns extras, como base Para os acessrios vai encontrar muito fundo tenham de ser sacrificados para
em pele e uma capa para a chuva, ainda espao na bolsa frontal expansvel, possibilitar a expanso.
que o design mais casual torne a mala enquanto o compartimento principal Felizmente o painel frontal tem mais
demasiado mole, com interiores pouco inclui um til slot para um pequeno tablet. algumas solues de arrumao. Atrs, do
convincentes. Pode-se dizer o mesmo pena que a abertura da bolsa no que pode ter uma full-frame e trs objetivas,
sobre a ala que levamos ao ombro. possa ser mais rpida, ainda que o acesso h espao suficiente para um porttil de 15.
Pelo menos pode remover as tenha sido facilitado pela utilizao de O estilo mais convencional da Vanguard
divisrias, caso pretenda uma mala de velcros, em detrimento de fechos de faz da Up-Rise uma bolsa pouco fotogrfica,
tiracolo normal, sem bolsos externos e correr. E se o som dos fechos de velcro mas em troca os materiais, tanto exteriores
com um slot para um porttil de 13, no for msica para os seus ouvidos, como interiores, so de qualidade. A base de
suficiente para que tenha espao para ento ter de alguma pacincia extra e plstico, com ps, e a capa para a chuva so
arrumar as suas coisas. pensar que tudo o resto compensa. uma garantia de proteo total.
VeRedICTo VeRedICTo VeRedICTo
dezeMBRO 2016 o MUndo da foTogRafIa 113

SECTION HEAD Support line in here
140
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
vdeos do ms
o meLhor da edio
e
D
pO
de imagem
. O
parte 11
te n
en e
os meLhores guias
m ta
passo-a-passo
D is
a v
r re
a
d vida a imagens que julgava
pa Da
1
perdidas com o lightroom.
Clique aqui
se e
O t
melhore a sua produtividade
iD an
2 para descarregar
com as aes do photoshop.
n gr
os contedos
v e te
D
do CD
r in
s e te
r
pa

D
C
O
BOLSA_140.indd 1 09/11/16 16:11
participe nos
passatempos
passatempos: misso e olhares

As melhores fotos enviAdAs pelos leitores.
concorra aos nossos passatempos
mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artstico. habilite-se
a ganhar tentadores prmios
e a ver as suas imagens em
Guia de compras
destaque na omf! Um til conselheiro com As Anlises em pdf
qUe vAmos pUblicAndo Ao longo dos meses.
114 o mundo d
daa ff o
o tt ooggrr aaffiiaa novembro
DeZembro 2015
2016 novembro 2015 o mundo da fotografia 114
www.martinhal.com T: +351 218 50 77 88 E: res@martinhal.com
SP150--600
SP150 600 G2G2
Foto:
Foto:
Foto:
Thomas
Thomas
Thomas
Kettner
Kettner
Kettner
Sempre
Sempre
Sempreperto
perto
pertoda
da
daNatureza
Natureza
Natureza
A Anova
Anova
nova
gerao
gerao
gerao
dedeobjetivas
deobjetivas
objetivas
ultra
ultra
ultra
telezoom
telezoom
telezoom
dadaTamron
daTamron
Tamron
SP
SPSP
150-600mm
150-600mm
150-600mm
F/5-6.3
F/5-6.3
F/5-6.3
DiDiVC
DiVC
VC
USD
USD
USD
G2G2
G2
(Modelo
(Modelo
(Modelo
A022)
A022)
A022)
www.tamron.com
www.tamron.com
www.tamron.com Para
Para
Canon,
Para
Canon,
Canon,
Nikon
Nikon
Nikon
e Sony*
e Sony*
e Sony*
www.robisa.es
www.robisa.es
www.robisa.es Di:Di:
Para
Di:
Para
cmeras
Para
cmeras
cmeras
DSLR
DSLR
DSLR
com
com
Sensores
com
Sensores
Sensores
APS-C
APS-C
APS-C
e full
e full
eFrame
full
Frame
Frame
* os*modelos
os*modelos
os modelos
comcom
montura
com
montura
montura
Sony
Sony
no
Sony
no
llevam
no
llevam
VC
llevam
VC VC

O Mundo Da Fotografia Digital #140

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

O Mundo Da Fotografia Digital #140

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

novos tutoriais em vdeo o melhor da edio de imagem

Compreenda e potencie as capacidades

214 039 725 Segunda

Sigma 12-24mm f/4 Panasonic Lumix Sigma 85mm f/1.4 DG

NOVO NOVO NOVO

1699,00 1249,00 1199,00

149,00 2299,00 179,00 239,00

Registe a sua objetiva

5 ga Oferta vlida para

indePendente Somos cem

Com rigor Esta publicao criada

dezembro 2016 o Mundo da fotografia 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

08 Hotshots 36 Olhares de dezembro

Inspire-se com uma seleo de As melhores fotografias ACCIONISTAS

Um fotgrafo documental que procura ESTATUTO EDITORIAL

114 No CD Vanda Martins

Equipamento fotogrfico em teste Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43

100 Pentax K-1 Porque o objetivo REGISTO NA E.R.C.

A EOS 5D Mark IV vem 3

O ecr ttil mostrou-se eficaz

A cmara ter um kit

6 o MunDo Da fotografIa DEZEMBRO 2016

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 13

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

NOME: Mikeila Borgia

FOTOGRAFAR mais difcil. Agora posso ter uma

edio e efeitos digitais. O Utilizo uma srie de layers para

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17

TAMRON SP 150-600MM F/5-6.3 DI VC USD G2

Primeira objetiva do mercado 85 mm com A nova gerao da Ultra Tele

TAMRON SP 85 MM F/1.8 DI VC USD

TAMRON TELE CONVERSORES 1.4X E 2.0X

Dois tele conversores exclusivos, que

MAIS INFORMAES: www.tamron.eu

SAMYANG XEEN 135 MM T2.2 SAMYANG PREMIUM 14 MM F2.4 &

Nova objetiva Xeen TELE para

Aumente o seu ngulo

SAMYANG DSLR 20 MM F1.8 & V-DSLR 20 MM T1.9

Novas objetivas Cine

MAIS INFORMAES: www.samyanglensglobal.com

Tirada com uma Sigma

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

ESCOLHA A OBJETIVAS OBJETIVAS

APS-C vs FULL-FRAME FIXAS vs ZOOM

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

QUE DISTNCIA FOCAL? COMPARATIVO

70mm Teleobjetiva 105mm

Teleobjetiva curta 70mm

Objetiva de kit 50mm

DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23

UMA grande- com diagonais

Pode melhorar algumas das suas

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

DEZEMBRO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

Com teleobjetivas torna-se fcil desfocar o

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA DEZEMBRO 2016

Sigma 70-200mm f/2.8 EX

OBJETIVAS DE KIT OPO STANDARD