Sunteți pe pagina 1din 7

EN 288 - PARTE 6

ESPECIFICACIN Y CUALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDEO

PARA MATERIALES METLICOS

PARTE 6: CUALIFICACION MEDIANTE EXPERIENCIA PREVIA DE SOLDEO

DOCUMENTO PREPARADO POR EL SUBCOMITE 1 DEL COMITE AEN/CTN-14 DE


AENOR SIN VALIDEZ OFICIAL ALGUNA COMO NORMA EUROPEA O NACIONAL
EN 288 - 6: MARZO 1994

TITULO: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para Materiales


Metlicos. Parte 6: Cualificacin mediante experiencia previa de soldeo.

ANTECEDENTES

0.- INTRODUCCIN

1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

2.- NORMAS PARA CONSULTA

3.- DEFINICIONES

4.- ESPECIFICACIN PRELIMINAR DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (pWPS)

5.- CUALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO

6.- DEMOSTRACIN DE LA EXPERIENCIA PREVIA DE SOLDEO EXISTENTE

7.- RANGO DE CUALIFICACIN

8.- VALIDEZ

9.- DOCUMENTACIN

ANTECEDENTES
Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 121 "Soldadura", cuya
secretara desempea DS.

Esta Norma se compone de las siguientes partes:

Parte 1: Reglas generales para el soldeo por fusin.

Parte 2: Especificacin del procedimiento de soldeo por arco.

Parte 3: Cualificacin del procedimiento de soldeo por arco de aceros.

Parte 4: Cualificacin del procedimiento de soldeo por arco de aluminio y aleaciones de aluminio.

Parte 5: Cualificacin mediante el empleo de consumibles de soldeo cualificados.

Parte 6: Cualificacin mediante experiencia previa de soldeo.

Parte 7: Cualificacin mediante un procedimiento de soldeo estndar.

Parte 8: Cualificacin mediante pruebas de soldeo anteriores a la produccin.

Esta Norma Europea deber adquirir el estatus de norma nacional ya sea por publicacin de un texto
idntico a la misma, o por ratificacin, antes de enero de 1995, y todas las normas nacionales
tcnicamente divergentes debern retirarse antes de enero de 1995.

De acuerdo con las reglas comunes del CEN/CENELEC, los siguientes pases tienen compromiso de
implantar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia,
Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y
Suiza.

0.- INTRODUCCION

En la parte 1 de la Norma EN-288, uno de los mtodos de cualificacin de procedimientos de soldeo


es mediante experiencia previa de soldeo.

Muchos fabricantes poseen una considerable experiencia en fabricacin de estructuras soldadas. Los
componentes soldados y estructuras fabricadas, pueden haber sido suministrados a los clientes para
diferentes aplicaciones y haber operado satisfactoriamente durante su vida en servicio. Si esta
experiencia es evidenciable documentalmente, esta norma facilita una ruta para la cualificacin de los
procedimientos de soldeo basada en esta experiencia.
1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica las condiciones para la cualificacin de procedimientos de soldeo mediante
experiencia previa, de acuerdo con la Parte 1 de la Norma EN 288. Adicionalmente facilita el rango
de cualificacin y la validez.

Esta norma es aplicable al soldeo por fusin de materiales metlicos. La numeracin de los procesos
de soldeo est referida a la Norma EN-24063.

Esencialmente, esta norma cubre los procesos de soldeo siguientes:

- 111: Soldeo por arco con electrodo revestido.


- 114: Soldeo por arco con alambre tubular sin proteccin gaseosa.
- 121: Soldeo por arco sumergido con alambre.
- 122: Soldeo por arco sumergido con varillas/electrodos desnudos.
- 131: Soldeo por arco con gas inerte: soldeo MIG.
- 135: Soldeo por arco con gas activo: soldeo MAG.
- 136: Soldeo por arco con alambre tubular y proteccin de gas activo.
- 137: Soldeo por arco con alambre tubular y proteccin de gas inerte.
- 141: Soldeo por arco con electrodo de volframio y proteccin de gas inerte.
- 15: Soldeo por arco plasma.

Otros procesos de soldeo podrn ser aceptados mediante acuerdo, cuando se disponga de la
experiencia suficiente.

La utilizacin de esta norma puede estar restringida tambin por otra norma aplicable o por acuerdo
entre las partes contratantes durante la etapa de peticin de oferta o de pedido.

2.- NORMAS PARA CONSULTA

Esta Norma Europea incorpora, por referencia con o sin fecha, datos de otras publicaciones. Estas
referencias normativas se citan en los lugares apropiados en el texto, y las publicaciones se enumeran
en este captulo. Para las referencias con fecha, sus modificaciones o revisiones se aplican a esta
Norma Europea slo cuando se incorporen a esta ltima por una modificacin o revisin. Para las
referencias sin fecha, aplica la ltima edicin de esa publicacin.

EN 288-1 Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales


Metlicos - Parte 1: Reglas Generales para el Soldeo por Fusin.

EN 288-2 Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales


Metlicos - Parte 2: Especificacin de Procedimiento de Soldeo por Arco.

EN 288-3 Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales


Metlicos - Parte 3: Cualificacin del Procedimiento para el Soldeo por Arco de Aceros.

EN 288-4 Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales


Metlicos - Parte 4: Cualificacin del Procedimiento de Soldeo por Arco de Aluminio
y sus Aleaciones.

EN 24063 Soldeo, Soldeo Fuerte, Soldeo Blando y Cobresoldeo de metales. Nomenclatura de


Procesos y Nmeros de Referencia para la Representacin Simblica en los Planos.

3.- DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, son de aplicacin las definiciones incluidas en la Parte 1 de esta
norma.

4.- ESPECIFICACION PRELIMINAR DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (pWPS)

La cualificacin de un procedimiento de soldeo mediante experiencia previa de soldeo, se basar en


una pWPS de acuerdo con la Parte 2 de la Norma EN-288. Esta pWPS especificar el rango de todos
los parmetros relevantes.

5.- CUALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO

La cualificacin del procedimiento de soldeo ser llevada a cabo por una persona u organismo
examinador de acuerdo con la Parte 1 de la Norma EN-288.

Los puntos esenciales para la cualificacin son:

- Una pWPS de acuerdo con la Parte 2 de la Norma EN-288.


- Documentacin de la experiencia previa de soldeo existente (vase captulo 6).
6.- DEMOSTRACION DE LA EXPERIENCIA PREVIA DE SOLDEO EXISTENTE

La experiencia previa se demostrar mediante examen documental y/o de datos de ensayos y una
relacin de las fabricaciones soldadas o comportamiento satisfastorio en servicio. Lo anterior incluir:

a) Documentacin satisfactoria de pruebas y ensayos (por ejemplo. no-destructivos, destructivos,


pruebas de presin y fugas) en todos los casos.

b) Una relacin de la fabricacin soldada de al menos un ao durante un perodo apropiado.

c) Adecuabilidad de las soldaduras en servicio durante un perodo apropiado.

Un perodo de cinco aos se considera un perodo apropiado a menos que se especifique otra cosa en
la norma aplicable o por acuerdo entre las partes contratantes.

7 RANGO DE CUALIFICACION

El rango de cualificacin otorgado a un procedimiento de soldeo cualificado de acuerdo con esta parte
de esta norma, est dado en la parte correspondiente de la Norma EN-288, por ejemplo Partes 3 y 4 de
la Norma EN-288.

Una cualificacin de una WPS (especificacin de procedimiento de soldeo) obtenida por un


fabricante, ser vlida para soldeo en talleres o en otros lugares bajo los mismos controles tcnicos y
de calidad de dicho fabricante.

8 VALIDEZ

El procedimiento de soldeo cualificado mediante experiencia previa, ser vlido mientras la


produccin se lleve a cabo dentro del rango especificado, vase apartado 6.

9 DOCUMENTACION

La pWPS aceptada por la persona u organismo examinador, firmada y fechada, es un procedimiento


de soldeo cualificado y debe ser registrada y archivada por el fabricante.
ANEXO NACIONAL

Las siguientes Normas Europeas, citadas en esta Norma Europea, estn adoptadas como normas UNE
con la numeracin que se indica:

Normas Europeas Normas UNE


EN 288-1 UNE-EN 288-1
EN 288-2 UNE-EN 282-2
EN 288-3 UNE-EN 288-3
EN 288-4 UNE-EN 288-4
EN 24063 UNE-EN 24063

S-ar putea să vă placă și