Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nr:S
Ouvrages quisetrouventchezlesmmes.
,i
de France,
d'Angleterre,2edit.,1vol.
deRussie, 2e
dit.,1vol,
vol.in-i2..
BEAUTS del'histoiregrecque, 4e
in
4e dit.,tvo!.in-!2.
in-12 1233
1 vol.in-12.
dit. 3
3
1
de la Suisse, 2Edit, vol. 3
3
d'Espagne 4e dit.,1vol.
dit., vol.in-121 in-1233
de Portugal,2e
,
des Croisades 2edit.,1vol.
-degermanique,
la Sude,2vol. in-12
in-I
2e dit.,1 vol. 3
d'Italie,2edit.^2vol.
-d l'Indostao 2 ,in-i2G
in-12G
vol.in-12.G
G
-- la Chine,
-de
de 2vol.
de la 2vol..
Perse,
in-i2
in-12.
des Voyages, 2e dit.
G
in-12
,
ecclsiastique 2vol.in-127
de
de
Paris, 2vol.
la
Grce
in-12
la Morale chrtienne,
moderne, 2 vol.
72 -
vol.
1
vol.
in-12,cart. grav.. H et
6
du
de
Nouveau Testament,
Buffon, voL
de
1 1
in-!2
vol. in-12,
l'Amrique, 2e dit.,2"aLin-12,
4
3
grav.
grav.
G
,
Depping,5edit., vol. grav
Merveilles du Monde,
y dit.,2vol. in-12, grav.
Beauts et merveilles de la nature en France, par
2
parle
0
chevalier Proplar:,
dograv,1vol.in-12 nombre
Merveilles du ciel, vol. iu-12, avec un grand
1
fi
Frontrpiee
(1
) ,,
1 /<isytr/'r/- 1'11'0'1'11/'11r-tlflll.l1 ,
BEAUTS
DE L'HISTOIRE
DE LA DOMINATION
DES
GION ,
CONTENANT EN OUTRE
, j,
MOEURS ARTS
,
DCS riOTICES EXACTES SUR LEURS COIiQUTES LEUR RELI-
USAGES; DES ANECDOTES CURIEUSES
ET INTRESSANTES DESTRAITSDIVERS D'HROSME, DE
COURAGE, Dli GRANDEUR D'AME, ETC.
PAR M. LACROIX-DE-MARLS.
1824.
AVIS
DU LIBRAIRE-DITEUR.
LE volume
que nous donnons aujourd'hui
au public n'est que l'extrait d'un ouvrage
beaucoup plus important de l'auteur, inti-
tul: Histoire de la domination des Arabes
,
et desMaures en Espagne et en Portugal.
Cette histoire, trs-peu connue d'une na-
tion qui a exerc tant d'influence sur les
destines decepays, parses victoires, parses
murs et par son gnie, est fertile en traits
curieux et inlressans,qu'on ne trouve
dans aucun livre publi en France jusqu'
ce jour, ou qu'onn'y trouve en fort petit
nombre qu'horriblement dfigurs.
;
L'ouvrage sera publi incessamment il
formera trois volumes in-8, qui cote-
ront 2 l francs.
Nanmoins, en se faisant inscrire de
suite pour les trois volumes, on ne les
paiera que 18 francs.
Quant cet extrait, il a t fait avec
soin par l'auteur lui-mme, et nous ne
doutons pas qu'il ne procure une lecture
aussi instructive qu'attachante.
BEAUTS
DE L'HISTOIRE
DE LA DOMINATION
NOTIONS PRLIMINAIRES.
SAAD-BEN-AHMBD ,
principales dans leur histoire.
iJurs, ;
habitudes religion des Arabes avant
Mahomet.
,
par la prsence de l'tranger victorieux.
L'Arabie il est vrai, ne renferme point ces
trsors qui seuls peuvent tenter l'avidit des
conqurans. Riche en parfums dlicieux, en
prcieux armes, en plantes balsamiques, elle
fournit assez de biens la modration, la
temprance de ses habitans : c'tait trop peu
pour des proconsuls. Cependant l'orgueilleuse
Rome,que blessait la rsistance du peu
pasteur, tenta souvent de le soumettre il;
ne fallait pas qu'une nation pt se vanter
d'avoir gard son ind pendance. Mais tous
ses efforts furent vains; et si quelques-uns
de ses gnraux obtinrent de lgersavan-
tages, ce fut sur ces tribus errantes qui rsi-
daient aux confins de la Syrie et de l'Egypte,
Amanus
neure.
,
et qui dans leurs courses irrgulires s'ten-
daient quelquefois jusqu'au pied du mont
ternelle barrire de FAsie-Mi-
,
Arabes taient rpartis en tribus indpen-
dantes dont les unes se fixaient demeure
dans quelque canton, et les autres persv-
raient dans les anciennes habitudes. Ces tri-
bus taient souvent en guerre entre elles-
mmes, ou contre les peuples voisins. Le
sujet de ces sanglantes querelles tait d'or-
dinaire la possession d'un puils ou d'un p-
turage; quelquefois elles avaient pour cause
un enlvement de troupeaux, ou d'autre
chose semblable;mais les scheiks, ou anciens
de la tribu, lesquels ce titre avaient la prin-
cipale autorit, russissaient communment
rtablir la paix, ou bien elle tait l'ouvrage
d'une tribu neutre. Pour rendre leur pou-
voir plus respectable et en assurer la dure
contre l'inconstance du peuple, ces scheiks
se mettaient sous la protection de la Perse ,
ou des empereurs grecs d'Orient.
Les Arabes s'exeraient tirer de l'arc,
-
manier la lance et l'pe, dresser leurs
chevaux et leur faire excuter les volutions
les plus rapides. Ils se glorifiaient beaucoup
de leur origine, et ne se vantaient pas moins
de leur indpendance. Ils s'appliquaient avec
un soin extrme cultiver leur langue, qu'ils
parlaient purement, et ils faisaientleurs dlices
;
de la posie. Elle tait en grand honneur
parmi eux leurs potes affichaient leurs vers
;
sur une colonne rige au milieu de la place
publique et le peuple entier juge du mrite
,
de ces compositions, adjugeait le prix de la
posie.
L'introduction parmi eux d'une religion
toute nouvelle changea soudain leurs habi-
tudes, et les transforma de pasteurs en con-
qurans. Les principes de l'islamisme leur
faisaint de la guerre un devoir sacr; ila
couraientaux dangers avec une confiance
aveugle, comme l'on s'abandonne un destin
invitable, et ils ne considraient dans la
mort mme quele commencement des flicits
ternelles, dont leur dvouement tait rcom-
pens. Il semble pourtant que des traditions
qui ont-survcu aux rvolutions qu'ils ont
prouves, ont conserv en tout temps chez
eux le souvenir et le got de la vie nomade;
car aprs avoir brillpendant plusieurs sicles
sur la scne du monde, dont la moiti fut
conquise par leurs armes, ils sont rentrs
dans l'isolement et l'obscurit; et les Arabes
de nos jours, pasteurs, pauvres et libres,
ressem blent aux Arabes de l'ge d'ignorance.
Les Arabes, comme nous l'avons dit, taient
idoltres; il est pourtant hors de doute qu'aux
pratiques du paganisme, ils unissaient des no-
tions confuses du judasme et mme du chris-
tianisme;-de sorte que leur religion se com-
posait d'ui mlange adultre de croyances
et d'opinions superstitieuses. Les premiers ob-
jets de leur culte avaient t le soleil, la lune
etles astres; plus tard, ils durent aux gyp-
tiens la connaissance imparfaite des divinits
du paganisme. Le temple qu'ils avaient la
Mecque, et dont ils attribuaient la fondation
Ismael et son pre, tait rempli de
statues de pierre, grossirement tailles, dans
chacune desquelles ils honoraient une divinit
particulire. Quand ils taient obligs de s'-
loigner de la Mecque, ils emportaient ces
statues; et l'on retrouve parmi les Maures
modernes, qui ont probablement avec les
Arabes une origine commune, un reste de
cet usage. Dans leurs expditions pour la
guerre sainte, c'est- - dire lorsqu'ils mar-
chaient contre les chrtiens, ils emportaient
une petite pierre de leur pays, et ils la te-
naient dans leurs mains tant que duraient
leurs prires.
Il est encore supposer que les Arabes re-
urent des Romains, par le canal des tribus
errantes qui eurent avec ceux-ci des points
de contact, une partie de leurs ides reli-
gieuses; qu'ils tirrent pareillement des Per-
sans, avec lesquels ils eurent de frquentes
communications, la connaissance du systme
des deux principes, qu'ils reprsentaientsous
la figure du jour et de la nuit. Les Juifs, qui
se rpandirent dans l'Arabie aprs la ruine de
Jrusalem, les chrtiens que les perscutions
y poussrent dans les premiers sicles de l'E-
glise, y apportrent tour--tour leurs dogmes;
les Arabes les admirent tous, et ajoutrent
par l la masse de leurs superstitions.
f Dans l'ge d'ignorance, la littrature des
Arabes se bornait la connaissance de leur
langue; ils crivaient peu et ne se servaient
point de papier; ils gravaient ou burinaient
leurs ouvrages sur des os de mouton ou de
chameau, et leurs volumes n'taient que des
monceaux d'os attachs ensemble. Mais la
longue, une langue anime, expressive, pit-
toresque, une imagination vive et fconde,
des passions ardentes comme leur soleil, de-
vaient inspirer aux Arabes le got de la
posie; et ce qui contribua le plus peut-tre
aux rapides progrs de leur prophte-lgisla-
teur, ce fut la rputation qu'il avoit acquise
par ses vers.
On raconte ce sujet qu'un Arabe qui,
suivant la coutume du temps, avait affich
ses vers, et qui, dj vainqueur de ses'rivaux,
allait saisir le prix, ayant lu lesecond chapitre
du Coran apport par Mahomet, s'cria qu'il
tait vaincu. On ajoute que le peuple ayant
confirm ce jugement, Mahomet fut pro-
clam le prince des potes.
:
misme, qui ne signifie pas autre chose, si ce
n'est rsignation entire la volont de
Dieu manifeste par son envoy.
Il est croire que Mahomet aurait born
son ambition ce titre d'envoy de Dieu, s'il
n'avait t pouss d'autres projets par les
circonstances qui le favorisrent. Il faut dire
qu'il eut le mrite, bien grand pour son
temps, d'avoir sainement apprci ces circon-
stances, et d'avoir par l devin les rsultats
probables de ses entreprises. Peut- tre mme
que ses vues furent d'abord moins vastes qu'on
n'est tent de le croire, en jugeant de ses in-
tentions pur les vnemens, et qu'elles ne
s'tendirent qu' mesure que ces vnemens
lui en fournirent l'occasion. Ce dont on ne
saurait douter, c'est qu'il ne voult inspirer
ses Arabes le got de la guerre et de la con-
qute; ce qui fait supposer ncessairement
qu'il avait observ l'tat de faiblesse et de d-
cadence des peuples voisins, et qu'il en tirait
pour lui le prsage du triomphe.
Mort deMahomet ; califat d'Orient.
j :
deur et respiraient les combats. Elles o btinrent
de brillans succs les Grecs, les Perses furent
partout battus et plusieurs villes ouvrirent
leurs portes.
Le calife Omar,
:
refusa avec hauteur les conditions qu'on lui
voulut imposer Hasan la fit alors prir, et
envoya sa tte Abdelmelic.
Abdelaziz, frre du calife, obtint peu de
temps aprs le gouvernement de l'Afrique, et
le commandement des troupes fut confi
Muza-ben-Noseir. Celui-ci soumit plusieurs
provinces du couchant et du midi, et usant
envers les Brbres de politique plus encore
que de force et de violence, et leur persuadant
qu'ils taient issus des Arabes, il se fit des
allis de tous les habitans du pays de Zab et de
Gadam, et il en enrlamme un grand
nombre dans ses troupes.
,
que del're de Csar, correspondant notre
anne 622 de laquelle on s'est servi commu-
nment en Espagne jusqu'au i4e. sicle. L'on
sait que l're de Csar tait antrieure la
ntre, de trente-huit ans.
Du calficild'Orientjusqu' l'invasion de l'Es-
pagne.
Othman,
propre famille; ils les prirent parmi ses an-
ciens compagnons d'armes. Abu Becre, Omar,
n'avaient obtenu qu' ce titre la fa-
veur qui les porta l'empire. Ce dernier tait
,
toutefois parent de Mahomet, puisqu'il des-
cendait d'Omeya ou Ommiah, dont on a fait
le nom d'Ommiades, par lequel on dsigne
la dynastie des princes qui, depuis Othman,
occuprentle califat.
A chaque lection nouvelle, Ali, gendre de
Mahomet, renouvelait ses prtentions; il se
fit enfin proclamer, lorsqu'Othman eut pri
dans une meute pop ulaire, qu'on prtend
qu'il avait sourdement excite. Moavie, parent
;
d'Othman et gouverneur de la Syrie, refusa
de se soumettre il soutint mme sa dsobis-
sance par les armes, et ses troupes le procla-
mrent de leur ct Damas. Ali marcha con-
tre son rival, et ne put le vaincre. Quelques
Arabes formrent alors le projet de rendre la
paix Fempire, en tuant la fois les deux
concurrens. Moavie ne fut que bless, Ali
perdit la vie.
Les partisans de ce dernier suscitrent au
calife de Damas un nouvel ennemi dans Hu-
sein-ben-Ali; mais Huseinprfrant la douce
obscurit d'une vie tranquille aux orageuses
grandeurs du califat, fut le premier recon-
natre les droits de Moavie, et il paru t renoncer
:
sans regret ceux qu'il tenait lui-mme de
son pre heureux si, toujours aussi modeste,
:
chez Abdala, oncle du calife, ils ne firent
point difficult de s'y rendre au sein de la
douce joie qui rgne d'ordinaire en ces occa-
sions, ils voulaient faire oublier qu'ils avaient
appartenu une faction oppose. Mais ds le
commencement du repas, le poteXiahilhen
Abdala se prsenta au milieu des convives, et
s'adressant l'oncle du calife, il lui reprocha
en vers nergiques les faveurs dont il com-
blait des hommes de la race perfide d'Omeya.
Abdala, naturellement cruel, se sentit en-
flamm de fureur; et appelant des soldats
et des bourreaux, il fit frapper de verges
tous les Omeyas, jusqu' ce qu'ils eussent
perdu la vie dans ce supplice. Puis il fit cou-
vrirdetapis leurs cadavres sanglans; et sur
cettehorrible table furentservis les mets desti-
ns aux autres convives. Il ordonna ensuite
d'ouvrir les tombeaux des califes;les ossemens
de Moavie et de son fils Yezid, le corps encore
entier d'Hixm et les restes d'Abdelmeli,
son pre, souills par cette violation inoue,
furent livrs aux flammes et les cendres jetes
au vent.
Explication de quelques termes arabes employs
dans le cours de cet ouvrage.
Alcazar
verain.
;
Alcala-la-ral, Alcala de los gazules etc.
,
chteau royal palais du SOll-
chaque individu,
Les Arabes sont dans l'habitude de donner
outre son iioili,celtil de
son pre, de son aeul, etc. C'est ce qu'ex-
prime le mot ben, qui signifie fils. Muza
ben Noseir, Muza,fils de Noseir. Ils se servent
au mme mot pour dsigner tous les descen-
dans d'une mme famille: Beni-Omeya, les
descendans d'Omeya.
PREMIRE POQUE.
LA CONQUTE.
,
PRIODE DE QUARANTE-QUATRE ANS. 1
AVEC
tous les lmens dont se composent la
force et la prosprit des nations, un sol riche
et fel.tae" une population nombreuse; place
entre deux mers qui semblaient devoir la d-
fendre contre les dangers d'une invasion
ferme au nord par une chane de hautes
;
montagnes et de rochers escarps, l'Espagne
tait faible et languissante etJhors d'tat de
l'aggression d'un
repousser ennemi puissant.
Les Romains y avaient apport, pour prix
de l'asservissement, le got du luxe et des
plaisirs; Pamour des beaux-arts avait rem-
plac l'amour dela patrie; la scienced'aug-
;
menter les jouissances avait succd l'aus-
trit des moeurs et quand l'empire d'Occi-
dent, marchant grands pas dans les voies de
la dcadence au milieu de la.
dpravation
et de la mollesse, laissait entrevoie sa dis-
solution prochaine, l'Espagne, renfermant
dans son sein tous les germesdedestruction
que sesdominateurs y avaient dposs, sem-
blait attendre de Rome le signal de sa pro-
pre ruine.
Les Goths, vainqueurs des Romains,n'us-
rent de leur fortune que pour opprimer les
indignes, et prparer leur propre affaiblis-
sement,ens'isolant de la nationconq uise:
ils en taient sparsparles murs, ils s'en
-
sparrent encore par les lois.
Non-seulement ils affectaient le plus grand
,
mpris pour les Espagnols qu'ils appellaient
Romains
j
et c'tait suivant eux la qualifica-
tion la plus abjecte, tant ils estimaient peu
ces derniers, mais encore ils les loignaient
de tous les emplois civils et militaires; et
de peur d'altrer la puret de leur race par
le mlange du vilsang espagnol avec le noble
sapg des Goths, les mariages entre les deux
nations furent svrement dfendus. Ce sys-
tme d'exclusions exerc contre les vaincus2
l'avilissement dans lequel on les tenait, dc<
voient ncessairement nuire leur caractre:
accoutumer les hommes l'humiliation et
la bassesse, c'est leur ter toute leur force.
Cettefausse politique pouvaitbien contribuer.
consolider la puissance des vainqueurs sur
nu peuple nerv; mais aussi tout ce peuple
devenaitinutile, s'il s'agissait de repousser
l'ennemi. Les Espagnols, esclaves, pauvres
et malheureux, ne pouvaient aimer leurs
t yrans, ni vouloir les dtendre; et comme
les peuples qu'on charge de chanes soupirent
,
toujours aprs un changement, dans l'esp-
rance d'tre moins maltraits les Espagnols
regardrent presque comme des librateurs
les ennemis des Goths, qui les opprimaient.
D'un autre ct, il y avait alors en Espa-
gne une immense quantit de Juifs, que les
;
Golhs, dans leur troite politique, avaient r-
duits la plus vile condition ils durent vrai-
semblablement appeler de leurs vux les
Arabes, et les seconder de tout leur pouvoir,
quand ilseurent abord en Espagne.
Quant aux Goths eux-mmes, n'tant pas
soutenus par la nation, ayant parmi elle au
tontraire beaucoup d'ennemis, dsunis entre
eux par la discorde, corrompus par l'abus
des plaisirs, ou plongs dans la fange du vice,
ils taient peu capables de dfendrel'Espa-
gne. Leurs rois, dpouills peu peu par le
clerg des plus beaux attributs de la cou-
ronne, n'laient dans l'tat qu'une puissance
secondaire, soumise l'influencedes vques.
,
Ceux-ci, avides de richesses et de prroga-
tives mais trs-ignorans dans Part de gou-
;
verner, avaient progressivement diminu
l'autorit souveraine et rendant la couronne
lective, ils avaient ouvert une vaste carrire
l'ambition des grands, qui, chaque vacance
du trne, ne manquaient pas d'lever des
prtentions, souvent appuyes par les armes.
,
Julien, il n'envoya d'abord en Espagnequ'un
corps de cinq cents cavaliers auxquels il
donna pour chef Taric-benZeyad, dont il
avait dj prouv les talens et le courage.
Le passage de ces troupes s'effectua sur
quatre grands bateaux qui abordrent heu-
reusement de Ceuta aux rivages de la Bti-
que. Les Arabes parcoururent la cte, sans
trouvernulle part de rsistance. Ils en le-
vrent des troupeaux, du butin et firent
Seconde expdition.
AndeJ.-C.711.Del'hg.92.
,
d'hui la ville de Xerez de la Frontera. Ce fut
le troisime jour de la lune de xawal qui r-
pond au 24 juillet. La bataille commena ds
le point dujour, et elle se soutint jusqu' la
nuit avec des succs balances*On continua le
lendemain de se battre avec le mme achar-
nement, et la nuit vint de nouveau sparer les
combattans. Le troisime jour, Taries'aperut
que les Goths avaient quelque avantage, et que,
les Arabes, dcourags par cette longue rsis-
tance, cdaient peu peu le terrein.
aux soldats
j
:
Aussitt il parcourt les rangs, et s'adressant
cc
Dieu. Musulmans !
* votre courage, d'esprance qu'en votre
suivez mon exemple.
A ces mots, il s'enfonce aumilieu des chrtiens,
suivi des plus- braves. De son cimeterre, il
- carte tout ce qui s'oppose. son passage, il
parvient jusqu'aux bannires des Goths; et
reconnaissant Rodrigue aux marques de l
lil
royaut, prcipite vers lui son cheval, le
frappe de sa lance, et le prive la fois du trne
et de la vie.
Anims par leur gnral, les Arabes avaient
fait les plus grands efforts, et dj les Goths
commenaient plier, 'orsqueleur roi reut
le coup mortel. Ds ce moment, la victoire
cessa d'tre incertaine. Les Goths, rompus de
;
toutes parts, couvrirent la terre de leurs ca-
davres et les Arabes, se mettant la poursuite
des fuyards, en firent prir encore un grand
nombre.
Ainsi tomba cette puissante monarchie, qui
avait commenc par la conqute, vers, pour
se maintenir, des flots de sang espagnol, jet
dans la servitude ceux que le fer avait par-
:
gns, mis deux siclesM se consolider, et qui
finitenun jour par le sort des armes exemple
terrible pour les rois qui pensent que pour
rgner ils peuvent se passer de l'amour des
peuples, non moins terrible pour les peuples
qui se sparent de la cause des rois, dans les
dangers de la patrie commune!
;
motifs qui poussaient Muza des mesures si
contraires l'intrt des armes arabes il as-
sembla ses gnraux, et leur communiquant
les ordres qu'il avait reus, il leur demanda
leur avis. Tous opinrent pour la continua-
tion de la guerre, parce qu'il ne fallait point
laisser aux Goths le temps de se rallier sous
de nouveaux chefs plus entreprenans ou plus
habiles, et de reprendre sous l'influence de la
ncessit le courage qu'ils avaient perdu.
Tarie, qui parvenait son but, tout en
paraissant cder une impulsion trangre,
se pi,epara,sur-le-champ de nouveaux com-
bats, promettant ses soldats de nouveaux
triomphes.
Mugueiz-el-Rumi, avec une division de
l'arme, se porta sur Cordouej sachant que
la ville avait peu de dfenseurs, il essaya de
s'en emparer par surprise, et il y russit.
Mille cavaliers passrent le fleuve la nage
chacun avait en croupe un fantassin. Les
;
remparts furent escalads la faveur de la
nuit, et la ville fut oblige se rendre. Le
gouverneur s'enferma dans une glise avec
quatre cents soldats; il y prit avec eux.
Un autre dtachement, conduit par Aben
Kesadi, avait rencontr devant Ecija quelques
dbris de l'arme de Rodrigue, et ces soldats
runis aux habitans, tentrent de lui disputer
le passage; ils furent battus. Ecija capitula,
d'autres villes suivirent cet exemple.
Cependant Tarie avait pris avec le gros
de l'arme, la route de Tolde,et les habitans
de cette ville clbre, vaincus parla terreur,
ne songrent pas mme se dfendre. Les
seigneurs qui avaient suivi Rodrigue taient
presque tous morts; les autres, errans et fu-
gitifs, avaient quitt Tolde avec leur famille.
Les habitans, ainsi livrs eux-mmes, man-
quant de provisions, n'ayant ni connaissance
de la guerre ni esprance de secours, en-
voyrent Taric des dputs. Une apitula.
tion avantageuse fut le fruit de cette prompte
soumission.
L'union intime qui naquit entre les Tol-
dains et les Arabes de cette capitulation,
loyalement accorde et librement accepte,
ne fut presque jamais trouble par la diffrence
des opinions religieuses, tant que Tolde resta
au pouvoir des Musulmans. Les premiers
avaient conserv l'exercice de leur religion,
et la possession de leurs glises; le vainqueur
ne leur interdit que les pratiques extrieures.
C'est de l qu'est venu probablement le nom
de Muzarabes, qu'on a donn aux chrtiens
de Tolde, et qu'on donna plus tard tous
ceux qui, comme eux, vivaient mls avec
les Arabes.
Taric occupa le palais du roi, lequel tait
construit sur une hauteur dont le Tage bai-
gne le pied. Il y trouva de grandes richesses.
Il y avait, entre autres choses, vingt-cinq cou-
ronnes d'or, enrichiesd'hyacinthes et d'autres
pierres prcieuses. L'usage des Goths tait de
conserver dans une salle du palais, aprs la
mort du roi, la couronne qu'il avait porte
de ton vivant avec une inscription qui indi-
quait son nom, son ge et L dure de son r-
gne; et depuis Alaricjusqu' Rodrigue les
Goths avaient eu vingt-cinq rois.
ArrivedeMuzaen Espagne.
An -
de J.-C. 712. Del'hg. 93.
MUZA avait conduitenEspagne une nou-
velle arme, compose d'Arabes et de Br-
bres;etdsireux de parcourir des pays o
Tric n'et pas encore pntr, il dirigea sa
marche du ct de Mrida, s'emparant sur
la route de Sville, de Niebla, de Mertola, et
de plusieurs autres places de l'Algarbe et de
la Lusitanie. Heureux, s'cria-t-il quand il
dcouvrit la vaste enceinte de Mrida, el ses
nnombrables difices dont les sommets s'le-
vaient par-dessus les rempars, heureux celui
qui triomphera de cette cit, superbe monu-
ment de l'industrie humaine!
Le sige fut aussitt commenc, et les habi-
tans se dfendirent d'abord avec vigueur;
mais quand ils virent l'arme des assigeai
s'augmenter de renforts amens d'Afrique par
Abdelaziz, fils de Muza, ils perdirent courage
et ne songrent qu' obtenir une capitulation
avantageuse. Leurs envoys, introduits dans la
tente du gnral, furent saisis, en le voyant,
d'un sentiment profond d'admiration et de
respect; et Muza, touch de leur malheur,
leur accorda des conditions plus favorables
qu'ils ne devaient les attendre d'un vain-
queur irrit par une longue rsistance.
Parmi les otages que les habitans lui remi-
rent, se trouvait Egilone, veuve du roi Ro-
drigue.
F.4s
,
cet avis, et il se hta d'arriver. Il eut lieu de
s'en repentir car Walid tant dcd peu de
jours aprs, Suleiman le fit mettre en prison
et le condamna une trs-grosse amende.
Suleiman ne borna pas l sa vengeance ;
:
les fils de Muza gouvernaient l'Afrique et
l'Espagne il expdia des ordres secrets pour
les dposer et les faire prir. Il avait cruelle-
ment offens Muza, il craignait le ressenti-
ment de sa famille; et pour prvenir les suites
:
possibles d'une premire injustice, il lui fallut
ordonner des crimes trange condition des
tyrans, qui ne peuvent rgner qu'en multi-
pliant les supplices! plus trange condition
des sujets, qui, dpendant des caprices du ma-
tre, peuvent, pour rcompense de leurs ser-
vices, recevoir des fers ou la mort!
AndeJ.-C.715.Del'bcg.97.
tement
- La
,
plusieurs assassins, introduits dans son appar-
tte
le vinrent frapper du coup mortel.
d'bdelazizfut prsente au calife,
tle
qui eut la basse cruaut fit-reqppeJer Muza,
et de la lui montrer en lui demandant s'il la
reconnaissait. Maudit soit d'Ala, s'cria ce
malheureux pre en dtournant les yeux,
maudit soit lebarbare meurtrierde l'homme
!
qui valait mieux que lui n finissant ces
mots, Muza sortit du palais,quitta sur-le-
champ Damas, et s'enfona dans l'Arabie, o
la douleur d'avoir perdu ses enfans ne tarda
pas lui causer la mort, seul terme de toutes
les misres.
:
en prsence de ses femmes, il dit, plein d'ad-
miration pour lui-mme je suis le Dieu de la
jeunesse; quoi l'une d'elles rpondit incon-
:
tinent par des vers, dont voici le sens Tu
es le plus beau des hommes, on en con-
mune ,
surent que Plage tait d'une naissance com-
Cantabreoumme Espagnol. Les pre-
miers semblent avoir pens qu'il tait nces-
saire d'illustrer le berceau de ce prince; et ils
ne songent point que s'il ne fut rellement
qu'un simple Cantabre, ils lui oient, avec le
mrite de s'tre lev lui-mme, la meilleure
partie de sa gloire. Les seconds croient avec
raison que Plage fut assez grand pour, pou-
voir se passer du secours tranger des aeux.
Un moderne a nonc une opinion toute nou-
velle. Plage et Thodmir peuvent bien
suivant lui,n'tre que le mme individuyet
,
cela ne manq ue pas de ressem blance.
;
pierres qui, dans leur chute rapide, renver-
saient, crasaient des rangs entiers Alxaman
fut lui-mme atteint d'un coup mortel, et
les Musu lmans, que ne retint plus la voix de
leur gnral, prirent de toutes parts la fuite
dans le plus grand dsordre.
Encourag par ce succs clatant, Plage
s'oceupa d'abord d'tablir chez ses monta-
gnards la discipline, qui fait la force des ar-
mes,. Ensuite il augmenta la sienne de tous
ceux en qui le bruit de cette victoire avait r-
veill le courage et l'amour de la patrie. Plu-
sieurs villes chassrent les garnisons arabes
et le reurent dans leurs murs. Alhaur, qui
voulait venger Alxaman et ruiner le pouvoir
naissant de Plage, rassembla de nombreuses
troupes et fit d'immenses prparatifs; il fut
dpos par ordre du calife, au moment o
il se disposait marcher contre les Cantabres.
Les mirs d'Espagne se succdent rapidemant.
-
AndeJ.-C.724. Del'hg. 106.
,
tions d'mir, et ils ne firent que passer. Les
ministres du calife avides d'or et vendant la
faveur, accueillaienten touttemps les deman-
des des scheiks d'Espagne, qui aspiraient aux
emplois, pourvu que leur ambition semon-
trt librale.
An de J.-C. -
78, De iio.
l'hg.
;
libert tous ceux qui s'y trouvaient injuste-
ment retenus et du produit de la confiscation
d ses biens, il indemnisa ceux qui avaient
t dpouills. Convaincu ensuite du mrite
rel d'Abderahman, il le rtablit dans le poste
d'mir, et tous les Musulmans applaudirent
ce choix.
j
du calife, il n'avait point partag la satisfac-
tiongnrale ilr pensait que la prfrence
-
;
inopine de Gedlii dans Albb jeta le trou-
,
ble dans tons les esprits Ollnnan se crut
perdu et n'coutant que son dsespoir, il se
sauva avec sa famille travers les montagnes,
o Gedhi le fit poursuivre.
An de J.-C. 731. De l'hg. 113.
tion ,
chteau deLibia, dont on attribue la fonda-
Livie femme d'Auguste. Les ruines
de ce chteau couronnent encore la pointe
d'une montagneisole, qu'on voit entre Puy-
cerda et le Mont-Louis.
;
illui demanda du secours. Charles Martel l'ac-
corda la politique, autant que l'humanit,
l'exigeait. Il fallait arrter dans son cours
ce flau dvorant qui menaait de s'tendre
par toute l'Europe. Les destins de la France
et des tats voisins tenaient peut-tre l'is-
sue de cette guerre: les Arabes, vainqueurs,
auraient plant leurs tendards sur les rivages
de la Baltique.
Abderahaman s'tait dirig vers la cit de
Tours; ce fut sous les murs de cette ville
qu'il apprit que Charles Martel rassemblait
ses vieilles bandes pour marcher contre lui.
Comme la valeur n'excluait pas en lui la pru-
dence, il voyait avec peine que Ses Arabes,
c harges de richesseset chaque jour plusavides,
se rendaient par le soin de les conserver
moins propres combattre. Il fut tent
d'ordonner que tout le butin serait aban-
donn;mais il craignit d'exciter le mconte-
ment des troupes; il se reposait d'ailleurs iur
leur bravoure, sur ses gnraux, et sur son
propre bonheur.
An de J.-C. 733. De l'hg. 115.
,
de leur gnral, les Arabes n'opposrent plus
de rsistance et les vainqueurs en firent un
horrible massacre. Les dbris de l'arme fu-
rent poursuivis jusqu'aux environs de Nar-
,
bonne, d'o la nouvelle de ce dsastre alla
rpandre en Espagne et mme en Afrique
la consternation et le deuil.
,
Dcouragement des Arabes.
Ande J.-C. -
736. DeJ'hg, 118.
Nouveauxtroubles enEspagne ;
les Arabes.
guerre civileparmi
-
An deJ.-C. 741. Del'htg, 124.
Abderahman,
,
hautement son mcontentement, et se retira
du ct de Mrida suivi de tous les Syriens.
fils d'Ocba,avaitjur de ven-
ger l'assassinat d'Abdelmelic. A la tte d'une
troupe d'lite, il marcha contre l'usurpateur,
que la retraite des Syriens avait beaucoup af-
fibli; il le rencontra dans les environs de
Talavera, entre Tolde et Cordoue. Le corn
bat fut opinitre et sanglant. Tel qu'uneble
froce qui cherche sa proie, Baleg appelait
grands cris le fils d'Ocba : le voici, s'cria ce
dernier, le voici cet Abderahman que tu cher-
ches. Soudain ils fondent ruusurrautre; ils
j
Quelques amis fidles entreprirent de ren-
;
dre la libert l'mir leur complot fut aus-
sitt excut qu'il avait t conu les gardes
d'Husam furent surpris et gorgs, sa prison
fut ouverte, et les habitans ne furent pas plu-
tt instruits de cet vnement qu'ils prirent
tous les armes en sa faveur. Samal ne tarda
pas se prsenter en force devant Cordoue,
qui opposa la plus gnreuse rsistance. Hu-
sam fit excuter une sortie qui fut extrme-
ment meurtrire pour les assigeans. Samal ,
que ce premier revers avertissait de se ten r i
,
en donna le gouvernement Thueba ; et sous
le titre d'mir de Sarragosse il alla lui-mme
gouverner toute l'Espagne septentrionale.
Situation l'Espagne; assemble gnrale r/n
cle
scheiksy lection de JusufelFehri.
-
AndeJ.-C. 745, Del'hg. 127.
lifat livr l'usurpation et l'intrigue ;
toutes les fureurs de la discorde, voyait le ca-
et le
souverain, toujours chancelant sur un trne
dont les degrs taient tout couverts du sang
des peuples, tait trop plein de ses propres
dangers pour songer ce qui se passait au-
del des mers.
An de J.-C. 716. De l'hg. 129.
Plusieurs scheiks arahes" dsirant de bonne
foi les moyens de sauver l'tat et de soulager
le peuple, convoqurent une assemble g-
nrale des principaux de la natioii;ils y dve-
lopprent leurs vues, quifurent gnralement
approuves. On demeura d'accord qu'il fallait
un mir suprieur tous, ayant seulle droit
de nommer au gouvernement des villes et des
provinces, en qui rsiderait en un mot la
puissance suprme. Jusuf el Fehri, de la tribu
arabe de Coraix, fut lev cet emploi mi-
nent.
Comme Jusufne s'tait jamais dclar pour
ou contre aucun parti, et qu'il possdait l'es-
time gnrale, toute l'Espagne se rjouit de
ce
, choix. La mort de Thueba, arrive depuis
peu avait d'avance applani les obstacles; Sa-
mal eut le gouvernement de Tolde, le fils
deSamail celuide Sarragosse. Amer benAmru,
qui tait chef de la faction des Alabdaris,
compose de tous les Africains, Maures ou
Brbres, fut cr wali de Sville. Cet Amer
tait riche, puissant et ambitieux; aussi ne
larda-t-il pas troubler, par des prtentions
nouvelles, tapaixdontl'Espagne commenait
jouir parles soins de Jusuf.
;
le glaive la main, et il parvint se sauver
de Siguenza ds ce moment la guerre fut d-
clare. Amer,ne respirant que meurtre et ven-
geance, arma tous ses partisans, tous ses
amis, remporta une victoire signale sur les
troupes de Samal, et l'assigea lui-mme dans
Sarragosse. La crainte de manquer de vivres
contraignit au bout de quelque temps Samal
sortir delaville, emmenant avec lui toutes
les trou pes qui n'taient pas ncessaires la
dfense. Les habitansrsistrent encore, mais
toutes leurs ressources tant puises, ils fu-
rent obligs de capituler.
;
aussitt en marche avec toutes les troupes
qu'il put rassembler il prit,en passant To-
lde, celles qui s'y taient dj rendues., et
dcid prir ou vaincre, il jura d'extermi-
Ceux-ci, de)lU' cl, ne n-
ner les rebelles.
gligrent aucun moyen de dfense, et usant
tour a tour de menaces et de promesses, atti-
rant les uns par l'esprance, entranant les
autres par la terreur, ils mirent sur pied des
armes nombreuses.
Ainsi partout les Musulmans taientpppe-
ls au combat, et l'Espagne entire prenait
les armes; les gnraux mmedes frontires,
abandonnant leur poste, se htaient d'accou-
rir avec leurs soldats, et venaient augmenter
les horreurs de la guerre civile. On se battait
dans les villes, dans les compagnes, avec un
acharnement sans exemple; la mort et la des-
truction s'tendaient en tous lieux, et lespeu-
ples pouvants s'loignaient en fuyant de
leurs habitations, qu'ils ne pouvaient dfen-
dre, et qui devenaient la proie des flammes.
Plusieurs cits, livres au pillage et l'in-
cendie,disparurent cette poque du sol de
l'Espagne, et ne laissrent leur place
que des
cendres et des ruines, pour attester aux gn-
rations futures, par ceinonLimeiitdedeuil,que
de toutes les fureurs qui peuvent agiter le
des hommes, n'en est
il point Se plus
coeur
cruelles quecelles qui sont produites par l'es-
prit des factions.
SECONDE POQUE
;
Nouvelle assemble des scheiks arabes aventures du
prince A bderahtnan-ben-Moavi.
l'iirg.
An de J.-C. 704.De 137-
adoptive,
ment touchs des malheurs de leur patrie
se runirent secrtement Cor-
doue, au nombre d'environ quatre-vingts ;
et dpouills de toute prvention, de toute
haine, de toute ambition secrte, ilstrait-
rent srieusement de mettre un terme la
guerre civile. Ils sentaient que le seul moyen
de salut qui restt l'Espagne tait dans un
gouvernement juste et fort, tout--fait ind-
pendant de l'Orient, capable de donner au
peuplelaprosprit et le repos, rgi par des
principes sages, portant dans Padministra-
tion des vues paternelles. Mais o trouver le
prince qui pt convenir la nation et aux
circonstances?
Alors Wahib ben Zar, prenant la parole
s'exprima en ces ternies : ,
pasteur
la
;
Bdouins,
et
grandeur
menailt
ce.
et
jeurie
de
comme
prince,
l'opulence,
eux
sorti du
vie de
sein
accoutum
de
IcmentcPAbderahman ;
n devenu leur ennemi le- plus acharn. Le
Calife avait envoy de toutes parts le signa*-
Aben Habib l'avait
reu; et ayantappris qu'un jeune homme,
assez semblable celui que le signalement
dsignait, tait entr dans les terres de
Barca, il dispersa ses agens dans la cam-
pngne, pour tcher de le prendre. Abde-
rahman, qui ignorait ces nouvelles, vivait
avec une tribu nomade de Bdouins,parmi
u lesquels
^qualits
lui
, il se croyait en sret. Ses
son caractre franc et gnreux,
avaient gagn l'amiti de tous ces pas-
bonnes
teurs.
Un soir leurs "tentes furent enveloppes
%)
Arabes ,
par Habib. Ces soldats demandeieut .aux
s'ils n'avaient point parmi eux un
jeune Syrien, dont ils firent le portrait.
Les Bdouins y reconnurent aisment leur
hte Giafar-Almanzor, car c'tait ainsi
qu'ils nommaient Abderahman; mais soup-
onnaut que ces soldats venaient pour le
prendre et le livrer ses ennemis ,
ils leur
rpondirent que le jeune Syrien qu'ilschr-
it chaient tait la chasse des bles faines,
avec quelques com pagnons de son ge, et
qu'ils passaient la
ensemble nuit dans un
vallon peu loign, qu'ils leur indiqu^
rent.
Ds que: les missaires d'Habib furent
partis, les Bdouins allrent rveiller leur
hte, et lui racontrent ce qui s'tait pass.
Abderahman les remercia les larmes aux
yeux, et accompagn de six jeunes gens
de la tribu, il pit aussitt le chemin du
dsert. Au bout de quelques jours d'une
ns
des
de ,
marche pnible travers d'immenses plai-
sable
tribus
il
zntes.
arriva
Les
Tahart,
habitans
capitale
l'accueilli-
rent avec joie. Il fut reu dans la maison
d'un des principaux scheiks; et comme
Balla, sa mre, appartenait cette noble
tribu,-il cruL pouvoir confier ses nou-
veaux htes y le secret de sa naissance et de
ses malheurs.
A
*
que
C'est
je
au
vous
milieu
prop ose
des
nte qu'A bderahman vit encore
d'lirepour
;
Brbres de Z-
c'est lui
souverain.
Tous les scheiks, merveilles de ce qu'ils ve-
naient d'entendre, n'eurent qu'une voix en
faveur du jeune prince, unique reste d'njne
fhmiUe qui avait produit tant de souverains;
et ils dputrent vers lui quelques-uns d'en-
pagne,
tre eux, pour lui offrir la couronne d'Es-
au nom de tous les loyaux Musul-
mans qui s'intressaient la gloire et au bon-
heur de.Ieur nouvelle patrie.
prvenante ,
et de majest, d'une figure aussi noble -que
d'une taille avantageuse. La
douce joie dont son me s'tait enivre,
ses ,
l'aspect de ce peuple ravi de le voir, donnait
traits unair de srnit qui rehaussait
Fclat de tous ces avantages. Environ vingt
mille hommes d'Elvire,d'Almrie, de Ma-
laga, de Xerez, d'Arcos et de Sidonia, se-
joignirent ses cavaliers zntes, et l'accom-
pagnrent Sville, o il fit son entreaux
acclamations gnrales.
Le malheur avait plus fait pour Abderah-
man, que n'aurait pu faire peut-tre une lon-
-
gue exprience. Il connaissait les hommes,
il
et n'ignorait pas que, pour attacher les
Arabes son parti, il devait par des actions
d'clat se lilontrel' suprieur au vulgaire. It
ayait d'ailleurs combattre deux ennemis
puissans et habiles dont la rputation de-
,
puis longtemps tablie pouvait dcourager
ses amis, quand le premier enthousiasme se
;
seraitrefroidi illenlait d'autre part que ces
deux hommes tenteraient d'abattre d'un seul
coup son parti naissant; il
,,
fallait donc s'en-
tourer du prestige de la victoire et conq urir
son royaume force de valeur pour avoir
ensuite le droit de le gouverner avec sagesse.
il assembla ses scheks, leur commu-
niqua ses projets et marcha rapidement
:
'
,
-
de ses troupes, et sur la valeur invincible de
sesZntes; d'un autre ct, ilfit pour ob-
tenir la victoire, toutes les dispositions qu'on
aurait pu attendre d'un gnral consomm.
Au moment de combattre, il parcourut
les rangs; et comme ce jour tait celui de la
fte des victimes, il leur disait avec le ton
d'une confiance entire en leurcourage :
c'est aujourd'hui le jour des victimes ,
jour
de malheur pour Jusuf et les siens. Jusuf au
contraire, voyant le petit nombre de ses en-
nemis, ne put s'empcher d'en parler avec
ddain; et comme si la victoire ne pouvait
lui chapper, il rpta ces deux vers d'un
ancien pote :
Nous sommes une foule altre par une soif
brlante, et nous n'avons que les eaux d'un
:
puits moiti dessch
Comment
pourrons-nous assouvir cette soif
If
qui nous dvore?
-
La bataille commena avec le jour. Abde-
rahman fut toujours vu, l o le danger pa-
raissait plus grand. La cavalerie africaine et
celle de Xerezfirent des prodiges; elles enfon-
crent plusieurs fois les ennemis. Vers le
milieu du jour, la terre tait couverte de
morts, d'armes brises et de dpouilles. Alors
la terreur s'empara des soldats de l'mir, et
sans couter la voix de leurs chefs, ils se dis-
persrent. Jusuf et SamaJ, entrans par les
fuyards, quittrent en frmissant de rage, le
funeste champ de bataille.
Le premier fruitqu'Abderahman recueillit
,
n
sent mollement tes rameaux, tes racines trou-
n vent un sol fcond et ta tte s'lve au milieu
n
d'un airpur.
Ah! ainsi que moi tu verserais des pleurs,
si tu pouvais ressentir les soucis qui me dvo-
teintes.
Quand le sort cruel et la fureur d'Al Abbas
me bannirent de ma chre patrie, mes larmes
patrie!
An de J.-C.758.Del'iicg. 141.
Muhamad i
cette ville ayant t force de se rendre,
le plus jeune, tomba dans les
moins de Temam, qui l'envoya Cordoue. Le
roi lui fit grce en faveur de sa jeunesse, et il
se contenta de le faire enfermer dans mie tour.
Casiin, le troisime fils de Jqsuf, s'taitsauv
la faveur d'undguisemenl.
l'an 142. -
3
Jbclelmelic wali de Sville tue son propre fils
pour avoir quitt en fuyant le champ de bataille.
An de J,... 772. De l'lfg. 5G.
:
prvu d'un grand danger, troublrent ses es-
prt, el il s'enfuit avec prcipitation Malheu-
lui meurs, lche;
: ,
reusement son pre le vit arriver, et transport
de colre, il le frappa de sa lance Meurs
dit-il, car tu n'es point
mon fils, tu n'es poin-t d-ela noble race de
Meruan.
Les rebells ne- tardrent pas paratre.
Abdelmelic, malgr-sa douleur, se mit la
tte des troupes; une blessuregrave qu'il reut
ne ralentit point son ardeur, et il ne prit de
repos qu'aprs avoir remport la victoire.
Peu detemps aprs, Abdelgafir, vaincu dans
une bataille dcisive aux environs de Lorca
paya de son sang sa tmrit, son audace, et
,
tous les malheurs qu'il avait causs.
Abderahman alla voir Sville le brave
Abdelmelic, que ses blessures, et plus encore
le regret de la mort de sou fils, retenaient
dans son lit. Il chercha le consoler par ses
paroles; et,pour lui montrercombien il esti-
mait ses services, il lui donna le gouverne-
ment de Sarragosse et de toute l'Espagne
orientale.
C'est de cet Abdelmelic,filsd'Omar, Oma-
risjilius, que les anciens chroniqueurs ont
si
fait leur roi Marsilie, fameux dans lesromans
de chevalerie.
:
Les Arabes et mme les Espagnols-prfen-
-dent l'honneur de cette vieLoire il .n'ap-
partient ni aux uns ni aux autres. Les Fran-
ais de la Seine ne furent vaincus que par
les Franais de l'Adour et de la Garonne.
A peine CharJemagne se fut-il retir, que
lestroupes d'AbderalimanreprirentSarragosse
et les autres villes que, dans sa course rapide,
il avait emportes.
,
De Mauregat, roi des Asturies et deson prtendu
trait avec les Arabes.
An de J. C. 783. - De l'hg.1G7.
,
t fort rigoureux; mais comme tout finit
par se relcher et s'user le ressentiment
de ses ennemis s'tant calm, le cur de
,
ses geliers s'amollit, ou leur vigilance se
fatigua de sorte qu'il n'tait plus aussi
troitement gard. Il arriva mme, au bout
,
de quelques annes, que, touchs de son Jn-
fortune ses gardiens crurent pouvoir sans
danger le faire jouir de la lumire eL d'un
air plus pur.
Le rus Mubamad, conduit au grand jour,
feignit d'tre aveugle, comme s'il e perdu
j
la vue par une longue privation de la facult
d'en exercer l'organe et il contrefit l'aveu-
gle si bien, que tous y furent tromps. Un
an s'coula sans que Muhamad se ft jamais
trahi, quelque soin qu'on et pris de l'obser- 1
,
Un soir que la chaleur tait excessive, que
ses gardiens taient alls se baignerdans
Guadalquivir que, jusqu'aux domestiques
de la prison, tous s'taient absents, et qu'il
le
:
aux dsastres de leurs chefs ou leurs propres
dfaites ils le mirent leur tte. Cependant
lesgardes de Muhamad, craignant d'tre punis,
gardrent pendant long-temps le silence sur
t-on vasion. Ds qu'elle fut connue, le roi
,
sehta d'expdier des ordres pour qu'on se
mt sa poursu ite. Je crains bien dit Ab-
derahman, que la fuite du feint aveugle
)> ne fasse rpandre beaucoup desang. Ainsil'a
:
L'HEUREUX Abderahman n'avaitplusd'en-
Jlcmis Tolde, Mrida, Sville, Sar-
1jgosse, Valence, son autorit tait reconnue,
et il en rendait le poids si lger, que sous le
joug du despotisme, chacun pouvait se croire
indpendant et libre. Jusuf, Samal,n'taient
plus; tous les scheiks, rvolts au nom des
;
Abbassides, avaient pri dans les combats ou
sur l'chafaud les bandits des montagnes
avaient disparu; l'habitant des plaines ne
craignait plus la perte de ses moissons, la
:
justice suivait un cours facile; les guerriers
avaient obtenu des rcompenses tous bnis-
saient l'hritier des Omeyas, tous voyaient
dans Abderahman le restaurateur de l'empire
et le soutien de l'islamisme.
En se rendant accessible et propice tous
,
ses sujets, en honorant son Dieu par les so-
lenijites du culte il voulut mriter ces deux
la
titres, que luidcernait reconnaissance pu-
blique. Il augmenta le nombre des juges ou
des cadis; il apporta tous ses soins choisir,
pour ces postes si imporlans et si ddaigns
par le monde frivole, qui n'attache de prix
;
qu' ce qui a de l'clat, des hommes d'une
probit et d'une sagesse reconnues il ga-
rantitainsi la nation, autant qu'il tait en
lui, la protection immdiate de la loi.
IJ tablit ensuite un grand nombre d'coles
pour l'instrucuon de la jeunesse; il recom-
manda qu'on lui incalqut les principes de la
religion, et qu'on tournt ensuite son esprit
vers la science et les lettres, montrant com-
bien il les estimait lui-mme par la protec-
tion qu'il avait toujours accorde auxsavans
et aux poetes. Il attacha aux mosques des
hommes destins expliquer le Coran au
peuple, et faire le service intrieur; et
comme il savait que les hommes sont en g-
nral peu capables de s'attacher une reli-
gion qui ne frappe point les sens par l'ap-
pareil de la grandeur et de la magnificence,
,
il fit observer en Espagne toutes les ftes in-
stituespar le Coran et illeur donna toute
la pompe dont elles taient susceptibles.
- Il fit construire ou embellir un nombre
infini de mosques dans tousses tats; mais
il voulut que Cordoue enfermt dans sun en-
ceinte le plus beau temple de l'Espagne,
gal en richesse la mosque de Damas, plus
magnifique que la mosquce quelesAbbassi-
des venaient d'lever Bagdad, objet d'ad-
miration et de respect comme l'Alaksa de
Jrusalem.
:
scheiks qui avaient le plus contribu le faire
rgner en Espagne le roi n'oublia jamais cet
impartant service. Quand il entra dans la
maison d'Habib, il vit Hixmson fils,assis
et trs-afflig, ne paraissant pas dispos
suivre le convoi funbre. Lve-toi, lui dit
Abderabmaij, et viens avec nous accompa-
gner au tombeau le meilleur de ta race.
;
seul tous ses soldats ,
Suleiman s'tait retir Valence presque
frapps d'pou-
vante, avaient dsert ses drapeaux; dans
;
celte extrmit, il eut recours la clmence
d'Hixm, et Hixm pardonna mais d'aprs
l'avis de ses wazirs, qui connaissaient trop
l'humeur de Suleiman pour compter de
sa part sur une rconciliation sincre ,
imposa la condition de passer en Afrique.
il lui
;
changement. Les Abbassides taient toujours
puissans et riches l'hydre des rvoltes pou-
vait relever quelqu'une de ses cent ttes.
Parle moyen de cette guerre, la nation a ban-
donnait les champs ingrats de la politique,
et le trne avait le temps de s'asseoir sur de
solides bases.
Cette guerre ne fut pas trs-heureuse. Du
ct de l'Aragon et de la Gaule narbonnaise,
-
les Musulmans firent quelque butin; mais
ils furent contraints de repasser les Pyrnes.
Dans la Galice, les succs furent encore plus
oonlesls; et le jeune Alphonse, que le roi
Bermude avait associ l'empire, fora les
Arabes la retraite, aprs leur avoir repris
toutes les dpouilles dont ils s'taient chargs.
Il
;
raie l'amour du gain est incompatible
grandeur d'me.
avec la
Il pouvoir donner.
Dans les temps- heureux, donner est mon
plaisir; quand la guerre clate, combattre est
mon devoir ;
Mais que surtout mon peuple soit heureux
je n'ai pas besoin d'autre bien.
!
Il
1
Mort du bon roi Hixm I.
Lesroyaumesapp"Iliennent Dieu, illes
donne ou les te son gr. Puisqu'il nous
a placs
;
sur le trne d'Espagne, rendons-
lui d'ternelles grces et pour nous confor-
mer
hommes
sa
;
volont
car
sainte,
c'est pour
faisons
Que ta justice, toujours gale, protge
le pauvre et le riche sans distinction; ne
;
Alhakcm; il est vrai que sa vie s'coula pres-
que entire au milieu des troubles et en des
tem ps de malheur et d'orage, il n'est point
facileauxrois de ne dployer que des vertus.
;
eux les Aquitains avaient remport des avan-
tages signals sur les Arabes pour comble de
malheur -plusieurs walis de la frontire s'-
taient ligus avec eux pour se soustraire
la dpendance d'Alhakem; celui-ci saisit ses
armes, et tandis qu'il envoyait ses gnraux
assiger Tolde, il marcha vers les Pyrnes.
Son arrive s'annona aux chrtiens par
des victoires;en un instant il reprit Lrida,
Huesca, Giroae et Barcelonne. De l il le porta
sur Narbonne, fit passer au fil de Ppe tout
ce qui tomba eh ses mains, et rentra en Espa-
gne charg de butin et suivi d'une immense
quantitd'esclaves. Cette glorieuseexpdition,
o, rapide comme l'clair, il avait sans cesse
couru d'un succs l'autre, sans se livrer un
seul jour au repos, le fit surnommer Almu-
dafar, ou J'heureux vainq ueur.
An de J. C. 799. De l'hg. 183.
,
lence ;
baltus, se sauvrent par les montagnes Va-
o ils avaient encore un parti Tolde
ouvrit ses portes, le wali Obeidala expia sa d-
fection parle supplice. -
Le roi voulait que son triomphe ft entier;
il suivit ses oncles, el il entra presque aussitt
qu'eux dans les terres de Murcie; le dvoue-
ment des hahitans la cause des princes leur
avait donn une arme nombreuse. L'ardent
Alliakem, laissant peine ses soldats le temps
de prendre haleine, donna le signal de l'atta-
que, et se prcipitant au milieu de la plus
forte mle, il porta le dsordre dans les rangs
de Suleiman. Gelui-ci s'en aperut, et par de
prodigieux efforts de bravoure, il rtablit le
combat; Abdala accourut aussi avec l'lite de
ses cavaliers pour seconder son frre.
Alhakem, son tour, se montrant plus
brave mesure que le danger augmente, ap-
pelle prs de lui sa garde znfe, el bravant
ceut fois la mort pour la victoire, il s'lance
avec une fureur croissante contre ses mortels
ennemis. Dans ce moment, Suleiman tombe
atteint d'une flche qui lui avait perc le go-
,
sier, et la bataille est perdue. Abdala, que les
fuyards entranent, ne songe pas dfendre
le corps de son frre,foul par les pieds des
chevaux.
Quand le jour fut venu, les vainqueurs n'a-
perevanl plus d'ennemis, parcoururent le
champ de bataille; ils trouvrent parmi les
morts le prince Suleiman, et ils le portrent
,
devant la tente du roi. Alhakem ce triste
aspect, ne put retenir ses larmes, et il fit ren-
dre son oncle les derniers devoirs.
Abdala, hors d'tat de rsister, offrit de se
retirer en Afrique et de livrer an roi ses pro-
pres fils en otage. Alhakem accepta cette offre;
il reutses cousins avec beaucoup de tendresse,
et il donna mme Esfah, l'an des deux, sa
,
sur Alkinsa en mariage. Il repritensui te le
chemin de Cordoue o son retour causa une
joie universelle.
;
les autres n'ignoraient pas que la force d'un
[peuple est dans l'union des individus ils sa-
vaient qu'en s'affaiblissant par les querelles
[intestines, ils se mettaient, pour ainsi dire,
; la merci de leurs ennemis; et malgr ces
;avis de la sagesse, malgr les efforts de quel-
,
ques hommes qui travaillaient tarir les sour-
cesde la discorde, malgr les leons souvent
Irs-dures, de l'exprience, ils s'abandon-
naient, Ovido comme Cordoue, tous les
sxcs de l'esprit de parti, comme s'ils n'a-
,
vaient eu de rivaux qu'eux-mmes.
Les chrtiens d'Espagne sous un seul ma-
re,. auraient reconquis leur patrie cinq ou
i xsicles plus tt; les Ara bes, soumis leurs
princes, auraient triomph de l'Espagne
;
entire peut-tre mme, un nouvel Abde-
rahman, plus heureux que le premier, vain-
queur des faibles descendans de Charlemagne,
aurait plac au cur de la Gaule le sige de
son em pire.
Les conjurs de Cordoue avaient cru trou-
ver dans Casim un cur livr au ressenti-
ment et l'ambition, ils lui avaient confi
leurs projets. Le jour de l'excution tait
marqu, l'heure choisie, le lieu indiqu; mais
la nuit mme qui prcdait ce jour, trois .cents
,
ttes tombrent. Places au bout d'autant de
lances elles furent ranges le lendemain au-
tour de la place publique. Le peuple pou-
: ,
vant n'apprit le crime des coupables que par
ces mots d'un criteau tratres et ennemis
de leur roi.
t
lui plaire, prodiguaient devant lui les grces
d'unedanse passionne, ou1e ravissaen par les
accens de leur voix et le son harmonieux des
instrumens, il s'enivrait la coupe des vo-
iupls, avec toute l'ardeur deson caractre
fougueux. Il aurait mme oubli, dans le
plaisir, qu'il tait roi, sans une soif secrte
de sang, qu'il ne pouvait satisfaire que par
Hiisage arbitraire du pouvoir suprme. Il se
;
passait peu de jours qu'il ne rendt des sen-
tences de mort et sur le sein de ses esclaves
soumises, il signait froidement l'ordre des
supplices.
Pour se livrer sans danger ces deux pas-
,
sions dominantes, jqui sembleraient ne pou-
voir habiter dans un mme cur si dans ses
jeux cruels la naturen'avait mis trop souvent
l'amour du plaisir ct de la barbarie,
Alhakem avait pris une double prcaution :
ptait de s'entourer de gardes, et de_se d-
charger sur son fils Abderahman de toutt
poids des affaires.
Abderahman, proclam wali alhadi, tait
devenu l'esprance de la nation et le plus
ferme appui de l'tat. Les victoires rapides
qu'il avait remportes sur les Asturiens et
dans les Pyrnes, son courage prouv, sa
constante fortune, l'avaient couvert de ce
lustre qui plat aux hommes, qu'ils aiment
surtout voir rpandu sur ceux qui les
gouvernent.
Telle est laforce des prjugs ou des ha-
!
bitudes Un roi qui n'est que vertueux s'-
lve peine au-dessus de la classe vulgaire.
Nous jouissons de la paix, du bonheur , sans
voir que ces biens viennent de lui. Qu'ilait
;
: ;
un vaste gnie, les talens militaires que ses
armes portent au loin ]a terreur qu'il s'en-
toure de trophes guerriers nous nous pros-
ternons devant lui, devant l'ide que nous
prenons de sa grandeur; et nous ne consid-
rons pas que notre sang a pay ses victoires,
que nos trsors ont achet ses conqutes, que
nos seules sueurs ont ciment sa puissance.
1
Seconde rvolte Cordoue; vengeance terrible
- d'Alhakem.
murmures j
Cordoue. Cette innovation excita quelques
il y eut mme des individus qui
refusrent de payer ce droit, qu'ils trouvaient
exorbitant, et qui employrent la violence
pour soustraire leurs denres l'action des
,
percepteurs. Dix descontrevenans furent ar-
rts et cette mesure entrana quelques d-
ouvertement;
sordres. Le peuple ne se plaignait pas encore
mais des inquitudes vagues,
une rumeur sourde qui agitait toutes les
classes, annonaient la fermentation gn-
rale des esprits.
Alhakem n'tait point tranquille, malgr
sa. garde nombreuse. Le peuple, disait-il ,
doit craindre son tratre, ou bien c'est au
souverain craindre le peuple. Quand la
terreur gouverne les hommes, on peutles
devoirs ; ,
chtier pour chaque infraction de leurs
la bont, avec eux est toujours
funeste, parce qu'ils la regardent comme
fitiblesse. Avec ces maximes, qui n'taient
point celles du vertueux Hixm, le roi au-
rait - il laiss impuni l'outrage fait ses
agens ?
Il ordonna le supplice des dix coupables.
Un soldat de l'escorte blessa par mgarde un
habitant. Cet accidentexcita une violente
,
meute; la populace furieuse attaqua les sol-
dats, gorgea ceux qui rsistrent et pour-
,
en poussant des cris sditieux,
suivit les autres jusqu'aux portes du palais
et profrant
d'horribles menaces. Aussitt Alhakem, ru-
gissant de colre, saisit ses armes; et, sans
se laisser toucher par les prires de son fils
ni par les remontrances de ses wazirs, qui
taient accourus, il fondit sur le peuple la
tte des cavaliers de sa garde; et dans peu
d'instans les rues de Cordoue furent couvertes
de cadavres.
,
Le plus grand nombre des mutins se h-
trent de regagner le faubourg et ceux qui
purent se renfermer dans leurs maisons vi-
trent la mort; les autres, au nombre de trois
cents, furent pris et empals sur-le-champ
sa vengeance:
tout le long du fleuye. Le roi ne borna pas l
le lendemain il donna l'ordre
,
d'abattre le faubourg tout entier , aprs nan-
moins que pendant trois jours conscutifs il
aurait t livr au pillage. Il se contenta de
dfendre que les femmes fussent insultes.
Au bout de ces trois jours, les morts furent
enlevs, une amnistie fut publie pour ceux
bannis de Cordoue
mena.
;
qui avaient survcu, la condition d'tre
et la dmolition com-
LES
;
malheureux proscrits s'loignrent en
pleurant de leur douce patrie quelques-uns
;
portrent Tolde leur misre et leur d-
sespoir huit mille acceptrent l'asile que
leur offrit Edris ben Edris dans sa ville nais-
sante de Fez , et ils en peuplrent un quartier,
qui a retenu le nom de ses premiers habitans,
et s'appelle encore aujourd'hui le faubourg
des Andalous.
Quinze mille avaient pass en Egypte; et,
pousss par un courage dsespre ils se ren-
dirent matres d'Alexandrie, malgr la r-
:
sisLirice des habitans ils s'y mainlinrent,
jusqu' ce que, par ordre du-calife Alma-
mon, le wali d'gyptecompost avec eux.
Ils reurent, pour quitter la ville, des som-
mes considrables, avec la libert de s'tablir
dans l'une des les de la mer de Grce. Ils
choisirent celle de Crte, qui n'tait pas alors
trs-peuple, et ils y fondrent un gouver- -
nement indpendant, la tte duquel ils
placrent Omar ben Zoalb Abu Afas, qui leur
servait de-chef depuis leur dpart de Cordoue.
Beaucoup d'Egyptiens et de Syriens de
l'Irack se joignirent eux. Ils ne tardrent
pas se livrer des courses sur mer, dans
lesquelles ils acquirent beaucoup de richesses.
'Quelque temps aprs, ils fondrent Candie
la partie orientale de l'le.
Tel futle sort des exils de Cordoue, qui
payrentbien cher une faute qu'on devait
moins attribuer leur volont de se rvolter
qu' un fcheux concours de circonstances
malheureuses. Alhakein dploya en cette oc-
casion toute la cruaut de son me; et, en
privant Cordoue d'une partie de -sa popula-
tion il prouva que dans le cur d'un tyran,
,
la politique mme ne sait pas modifier la
haine, et rprimer ses carts. Il poussa le
dlire de la sienne jusqu' laisser pour ses
successeurs la dfense ex presse de reconstruire
le faubourg dmoli.
; ;
Alhakem, la fin de sesjours, est poursuivi par
des visions et par le souvenir de sa barbarie trait
singulier il meurt; bderahman II lui succde.
;
chevaux et des armes, parlait d'expditions
lointaines l'instant d'aprs il les congdiait et
les renvoyait chacun ch ez lui.
Comme dans sa jeunesse il avait beaucou p
aim la posie, il essayait de temps en temps
de charmer sa mlancolie par le secours des
vers. On a conserv de lui quelques pices ;
elles ont toutes une teinte sauvage qui dcle
la farouche tristesse dont leur auteur tait
dvor. On y retrouve les conceptions gigan-
tesques des potes scandinaves. On peut en ju-
ger par le morceau suivant.
t)
sein
J'ai
sommet
des
vu
;
les
abmes
des
peuples
,
mais
montagnes
s'lancer
je me
et les
tout
suis
arms
lev sur
montagnes sont
du
le
Mes frontires
point le premier des hros
:,
plantes sauvages?
diront que, si je ne fus
ma lance fut tou-
v jours la premire quise teignit du sang ennemi.
On a vu de jeun es guerriers, l'aspect des
dangers et des fatigues, reculer pouvants.
Ceux-l n'taient point de ma troupe choisie;
>
,
point commandes. Quand il est heureux ou
quand il espre il ne faut pas lui ordonner
de se rjouir: sur le trne du successeur
d'Alhakem, il voyait natra une aurore nou-
velle de bonheur etde prosprit.
existait encore ,
ABDALA, charg d'annes etretir Tanger,
et rvait tristement les
grandeurs qu'il n'avait pu obtenir. Les neiges
de la vieillesse avaient comprim, sans l'-
teindre, l'ardeur dont il avait brl; et l'am-
bition vivait cache au fond de son cur
comme les flammes d'un volcan renfermes
,
dans le sein des montagnes. Il esprait que le
fils d'Alhakem ne serait point aim; il esp-
rait que ses anciens amis embrasseraient sa
cause; il comptait sur ces hommes que leur
obissance mobile livre toujours aux fers
d'un nouveau matre, aussi peu fidles ce
dernier qu' celui qu'ils trahissent, prts
rhanger encore en faveur d'un troisime,
s'il se prsente.
Il traversa la mer avec une arme, et se
fit proclamer roi dans son camp. Abderah-
nan, suivi de sa garde et de la cavalerie de
ordoue, se porta sur-le-champ aux lieux o
e dangerse montrait, et vainqueur d'Abdala
sn plusieurs rencontres, il dispersa son arme.
"ibdalase retira du ct de Valence, o il avait
les intelligences secrtes; mais vivement
poursuivi par Abderahman, il fut contraint
des'enfermer dans la ville.
On dit qu'ayant projet de faire une vi-
goureuse-sortie, il convoqua les chefs de.son
arme devant la mosque de Bab TaJmir,
la porte de Murcie; quelorsq u'illes vit runis,
illeur dit qu'avant de tenter le sort des armes,
il voulait demander Dieu qu'il manifestt
sa volont; qu' ces mots, levant les yeux
au ciel, il s'cria: Seigneur Ala, si mes
o)
prtentions sont
si
fondes, mon droit est
m meilleur que celui d'Abderahman, arrire-
" sur
0) reur, si la
;
petit-fils de mon pre, daigne m'accorder
lui la victoire mais si je suis dans l'er-
cause d'Abderahman a paru plus
m juste devant tes yeux, ne permets point
que mon aveuglement fasse verser le sang
desfidles. Qu'Abderahman triomphe, mais
que le peuple soit pargn !
Tous les assistans, auxq uels s'taient joints
beaucoup d'habitans de la ville, rpondirent
par des acclamations unanimes. En cet ins-
tant mme, ajoutent les historiens arabes, il
,
s'leva subitement un vent trs-froid, qui
frappant Abdala au visage le fit tomber
priv de sentiment. Transport au palais, il
resta plusieurs jours sans pouvoir parler.
Ds qu'il eut recouvr la parole, il dit ceux
qui l'entouraient: Ala m'a fait connatre sa
volont; je ne dois point m'lever contre
M ses dcrets.
Des hrauts furent envoys aussitt au
camp du roi. Esfh et Casim, qui, ds le com-
mencement du sige, taient accourus au-
prs d'Abderahman pour intercder en faveur
de leur pre, lui demandrent la permission
de l'aller voir pour l'amener une rconci-
liation sincre. Abderahman, naturellement
port la clmence, y consentit avec joie.
Abdala sortit de la ville pour aller au devant
de ses fils. Ceux-ci le conduisirent en pr-
sence du roi, qui le reut dans ses bras, au
moment o il se prosternait pour lui b-rlsti
la main.
L'air majestueuxd'Abdala, ses cheveux
blancs, les rides dont le malheur, plus en-
core que les annes, avait sillonn son front,
la pit filiale d'Esfh et Casim, la bont du
roi, qui accabla le vieux guerrier de caresses,
formaient le plus touchanttableau. Des larmes
d'attendrissement et deplaisir coulaient detous
les yeux, et chacun, au fond du cur, se
felicitait de l'heureuse issue de cette guerre.
Abdala reut du roi le gouvernement du
,,
o
ben Anas, qui, charm de son aptitude, l'ap-
pelait le docte Andalous et le gnie de
l'Algarbe. Il acquit, dit-on la bienveillance
de son matre en lui montrant constamment
le dsir de le voir et de l'entendresans cesse.
,
Les philosophes les plus austres insensibles
la sduction des grandeurs et des richesses,
ne rsistent pas plus que les autres hommes,
au plaisir d'tre aims ou admirs. Les preu-
;
ves d'affection disposent le cur s'ouvrir
miedoucefaiblesse l'admiration manifeste
par les procds, sans que la bouche en
PdrIe, caresse la vanit en secret, et n'offense
pas la modestie.
On raconte qu'un jour, pendant que Malic
donnait sa leon ses disciples, un lphant
,
passa devant la maison. Tous sortirent pour
le voir hormis Yahie. Malic en parut tonn
pareequeYahie n'avait jamais vu d'lphant.
Je n'ai point faitle voyage d'Orient, lui dit
;
LE roi attira sa cour Ali ben Zeriab,
clbremusicien de l'Irack et les bienfaits
dont il le combla l'aidrent fonder une-
cole de musique , qui ne tarda pas galer
celle de l'Orient. Aben Zeriab n'prouva point
seul la gnrosit du roi; tous ceux qui se
,
distinguaient dans une carrire quelconque
avaient part ses libralits et sa cour tait
devenue le rendez-vous de tous les savans,
de tous les artistes, etle centre des beaux-
ar ts et des lumires.
,
Les potes et les savans donnent aux rois
le vritable prix de leurs actions puisqu'ils
transmettent leur souvenir et leur gloire
:
Tous les wasirs confessrent que le roi
avait raison les jeunes, parce qu'ils pensaient
comme lui, les autres, pour ne paslui dplaire
par une vaine ostentation d'austrit.
Coup cTil sur l'tat de l'Espagne cette poque.
;
nait point Inexistence, se montra tout coup
sur les ctes de la Lusitanie cinquante-qualr
vaisseaux vomirent sur cette contre les hor-
j
des sauvages des Normands, que les Arabes
nommaient Magioges. Pousss par la soif du
pillage plus que par le dsir des conqutes, ils
,
dvastaient les campagnes, brlaient les vil-
lages renversaient les difices et
massacraient
sans piti les malheureux habitans, sans
;
pargner ni l'ge ni le sexe. Ils demeurrent
treizejours devant Lisbonne ds qu'ils eurent
:
se retrancher dans les environs; mais ils
n'en eurent pas le temps d'une part les
scheiks du pays marchrent contre eux ,
d'autre part la flotte d'Abderahman s'avan-
ait; craignant alors d'tre accabls par le
nombre, ils effecturent leur retraite, dans
laquelle on n'osa point les troubler.
:
zl pour la justice; il joignait ces qualits
un excellent fonds d'instruction tout annon-
ait un beau rgne.
Muhamad II termine heureusement une dispute de
religion.
;
ennemis sont ceux qui se divisent sur des
points de croyance que les opinions reli-
gieuses s'annoncent presque toujours avec
violence; que la contradiction produit d'une
part le fanatisme, de l'autre l'intolrance ;
que les haines qui .naissent de ces discussions,
souvent puriles, engendrent toutes les ven-
geances; que le fanatisme finit par armer ses
mains de-poignards; que la querelle des son-
d'ennemis :
gnraux malheureux ne manquent jamais
on accusa Muza d'intelligence
avec les Asturiens, et l'on attribua la trahison
ce qui tait l'ouvrage de sa mauvaise fortune.
Le roi ouvrit trop lgrement l'oreille aux
propos de l'envie; il priva Muza de son gou-
vernement de Sarragosse; et plus injustement
encore, enveloppant le fils dans la disgrce
du pre, il ta Lobia ben Muza le gouver-
nement de Tolde.
Les deux walis unirent leurs ressentimens;
et comme ils taient trs-aims dans leurs
provinces, et qu'ils s'attendaient tre soute-
nus par le peuple, ils demandrent au roi
Ordogne une trve qu'ils obtinrent, et ils se
mirent aussitt en tat de rvolte ouverte. Le
roi ne douta plus alors de la vrit des torts
imputs Muza, et croyant qu'il n'avait
exerc envers lui qu'un acte de justice, il se
prpara marcher en personne contre ce
sujet rebelle, afin d'tre plus sr de sa ven-
geance.
Quand on sut que le roi s'approchait de
Tolde,les rebelles marchrent sa rencontre
pour lui offrir le combat; ils furent vaincus,
et quinze mille d'entre eux restrent sur le
champ de bataille. Les autres se sauvrent
Tolde, et refusant le pardon, ils se dispos-
rent la dfense. Muliamad, qui vit que le sige
serait long, reprit le chemin de Cordoue, et
laissa le commandement des troupes son fils
Almondhir, qui, peine sorti de l'enfance,
montrait beaucoup d'ardeur et de talent pour
la guerre.
Exemple de longvit.
An de J.-C. 8GG.
De l'hg. 252.
Quand il se crut assez fort pour monter
sur un plus vaste thtre, il conduisit ses ban-
dits aux frontires de la Navarre, s'empara
d'un chteau bti sur des rochers, et il ren-
tra dans la carrire du brigandage. Les habi-
tans du pays, soit par crainte de ses entre-
prises, soit pour en, partager les profits,
recherchrent son alliance. Omar accueillit
avec transport une proposition qui pouvait,
en augmentant ses forces', lui permettre de
tout tenter; et choisissantJesplus braves, il
parcourut en ennemi toutes les frontires
de l'Aragori depuis Huesca et Barbastro jus-
qu' Fraga, proclamant en tous lieux l'in-
dpendance et la rvolte contre Muhamad.
; le
Le wali de Sarragosse aurait pu arrter
sesprogrs mais comme depuis ses anciennes
querelles avec roi, il n'avoit t maintenu
que provisoirement dans sa charge, et qu'il
savait mme que son successeur- tait enfin
dsign, il ne sortit point point de la ville,
n'envoya aucun ordre aux Alcades de la pro-
vince, ne prit aucune mesure pour oppo-
ser aux rebelles une rsistance efficace.
Muhamad envoya contre lui des troupes.
Le fourbe Hafsn, hors d'tat de rsister, eut
recours la ruse. Il vint bout de persuader
au roi qu'il n'en voulait qu'aux chrtiens;
il parvint mme l'aveugler au point qu'une
partie des soldats destins d'abord le com-
battre, reut l'ordre de s'unir lui, pour
agir de concert contre les chrtiens. Hafsn
attendit que l'arme du roi se ft retire; et
la nuit venue, il fit gorger tous ceux qu'on
lui avait donns pour auxiliaires.
Le prince Almondhir fut charg de la ven-
geance. Un grand nombre de Musulmans,
non moins remplis d'horreur que leur matre
pour le perfide Hafsn, se rendirent au prs
d'Almondhir et demandrent servir dans
,
ses rangs. Hafsn s'tait attendu la guerre
et il dploya pour sa dfense un courage
digne d'une meilleure cause. Il avait pris une
position avantageuse, o il semblait que la
valeur n'aurait rien redouter du nom bre;
mais il avait combattre l'lite de l'arme,
anime du dsir de venger de malheureux
compagnons d'armes.
Les rebelles furent taills en pices, le
wali de Lrida, qui s'tait joint Hafsn, fut
grivement bless, et trouv expirant au
milieu des cadavres; il fut dcapit sur-le-
champ, et il parut n'avoir conserv unsouffle
de vie qu'afin de mourir avec le sentiment
de son supplice. Hafsn s'tait sauv la
faveur dela nuit, suivi d'un petit nombre dlS
siens. Craignant leur dsertion, il leur con
seilla d'aller sans dlai faire leur soumission
au vainqueur; et aprs leur avoir promis de
revenir dans peu au milien d'eux avec des
forces nouvelles, il s'enfona parmi les rochers
et disparut leurs yeux.
;
entires disparurent, abmes dans le sein de
la terre; des rochers s'enCouvrirent des cits
furent englouties; la mer s'loigna du rivage.
Les hommes abandonnaient leurs habitations,
et fuyaient au milieu des champs; les oiseaux
quittaient leurs nids, les btes fauves leurs
sombres tanires; jamais on n'avait vu ni en-
tendu raconter d'aussi grands dsastres.
Parmi les Musulmans, l'pouvante et la
terreur taient au comble. Almondhir avait
beau dire que, toutes terribles qu'elles taient,
ces calamits provenaient d'une cause natu-
relle; qu'elles n'avaient aucun rapport avec
les actions des hommes, et qu'elles taient
incapables d'influer sur le sort de leurs enti e-
tiens comme pour eux-mmes :
prises; que la terre tremblait pour les chr-
on ne l'cou-
1ait pas. Dans ces circonstances, le prince
craignant pour ses troupes l'effet ordinaire de
ces terreurs, c'est--dire, le dcouragement
t la faiblesse, fit de l'aveu de son pre une
;
Calibavait t forc de rentrer dans les mon-
tagnes les walis des provinces taient soumis
et fidles; les alcades des villes concouraient -
avec euxau maintien de l'ordre; depuis trois
ans la paix intrieure n'avait pas t troq-
hla. r
Un jour Muhamad se trouvait dans ls jar-
dins de son palais, avec plusieurs de ses wazirs.
( Que la condition des rois est heureuse ! lui
dit Haxem ben Abdelaziz, wali de Jaen;
c'est pour eux que sont faits les plaisirs de
la vie. Dlicieux jardins5 palais magnifi-
ques, ornemens du luxe, commodits de la
richesse, le sort leur a tout donn.
-La carrire que les rois parcourent, r-
pondit Muhamad, e,t en apparence couverte
defleurs; mais ces fleurs sont des roses ar-
Il
Jnes d'pines cruelles.Au jour marqu par
le destin, quand la mort arrive, le prince
puissant sort nu de la vie, comme le labou-
reur et le pauvre villageois. La mort des
cratures, ajouta-t-il, est dans la main de
Dieu; pour les bons, c'est le commence-
ment d'un bonheur ternel.
Le soir, le roi se retira dans son apparte-
ment, se coucha et s'endormit; il ne devait
plus se rveiller, et il descendit dans la tombe
sans l'avoir vue s'ouvrir.
Les murs de Muhamad avaient t douces,
son caractre humain et sensible. Port par
got la bienveillance, il ngligea souvent de
se venger de ses ennemis; il aima les savans,
honora les docteurs de la loi, protgea les arts;
il eut lui-mme beaucoup d'instruction, par-
lant etcrivant correctement, se livrant mme
dans ses loisirs aux charmes de la posie.
Il aimait se soulager du fardeau des gran-
deurs dans le commerce intime de ses amis,
et il vivait avec eux trs-familirement. Ab-
dala ben Ausim, son secrtaire intime, entra
un jour dans sa chambre au moment o un
orage violent clatait sur la ville. Ille trouva
s'amusant avec des enfans. L'un d'eux, extr-
mement joli, tait sur les genoux du prince.
,
Que veux-tu de moi aujourd'hui, lui dit le
roi? Avec ce temps affreux pouvons-nous
travailler? Seigneur, lui rpondit Abdala,
beaucoup de gens prtendent qu'il est bon,
quand il tonne, d'tre avec des enfans, et je
:
point ton joli visage. Rien n'est plus beau
qu'un ciel pur et serein la tempte jette la
terreurdans nos mes. Le roi se mit sourire,
et Jouant la rponse de son secrtaire, il lui
donna une somme de dixmille adliirames.
;
Dans ce mme instant, un affreux cotip de
tonnerre se fit entendre et peu aprs on vint
dire au roi que la foudre tait tombedans la
grande mosque, sur le tapis mme o il se
plaait pour faire ses prires.
L'adhiram, dirhem ou derahim est un poids
qui quivaut la douzime partie d'une once.
Trois adhirames font deux milcals ou meth-
cals. On donne aussi le nom d'adhiram une
fort petite monnaie de cuivre; mais plus com-
munment il sert dsigner une monnaie d'ar-
gent, dont la valeur varie selon le poids, qui
est tantt de trente deux, tanttde quarante-
huit grains. Cette valeur pouvait tre de cinq
six sous de notre monnaie, de sorte queles
dix mille adhirames auraient fait un peu plus
que trois mille francs.
CalibbenHafsn s'emparedeTolde.
1
-De l'hg.
An deJ.-C. 895. 282.
j
une attitude menaante, aucun revers ne
pouvait l'abattre un succs, quelque lger
qu'il fut, dcuplait ses forces. D'autre part le
prince Muhamad, wali de Sville, tentait,
la laveur des troubles excits par ses agens,
de se soustraire l'obissance du roi. Le cadi
;
de Mrida, rvolt contre le wali, s'emparait
du pouvoir Tolde continuait se dfendre
des germes de discorde paraissaient du ct de
;
Jaen; les Alpuxarres se soulevaient contre
l'autorit lgitime.
Ce ne fut qu' force de courage, de con-
stance et de bravoure, qu'Abdala parvint
dissiper les rebelles de l'Andalousie, qu'il fit
; il
rentrer Mrida et plusieurs autres villes dans
le devoir qae, s'il ne put anantir le pouvoir
de Calib, l'empcha du moins de s'tendre;
qu'il rduisit le prince Muhamad etses parti-
sans trembler pour l'avenir. Abdala fut
puissamment second par son fils Almudafar
,
prince rempli de talens, de valeur et d'ac-
tivit.
Ce dernier avait tent tou te sorte de moyens
pour ramener Muhamad son devoir; ne
pouvant y russir, il fut contraint d'employer
la voie des armes, et la fortune avait paiu
lente se dcider entre les deux frres. Le
nombre, l'ardeur des troupes, l'habilet des
chefs, tout tait gal entre eux, et le prince
Mnhamad tait un rival digne d'Almudafar.
Ce dernierfinit par remporter: dans
une ac-
tion dcisive, Muhamad eut son cheval tu
- sous lui, et il avait lui-mme tant de blessures,
que, ne pouvant se relever, il tomba vivant
aux mains de ses ennemis.
Almudafar fit panser ses blessures, et il
ordonna qu'on en prt le plus grand soin,
mais en mme temps il l'enferma dans nne
prison sre, et il donna de tout avis son pre.
Muhamad mourut trs-peu de joursaprs,
et comme s'il n'existait pas assez de crimes
avrs que l'histoire a d consigner dans ses
annales, on a dit qu'il fut empoisonn par son
frre, d'ordre de son pre Abdala, mais la
preuve
:
tablie
de ce forfait inutile-ilest nullement
les blessures du prince suffisaient
seules pour le conduire au tombeau.
Muhamad ne laissa qu'un fils, g de qua-
tre ans, nomm Abderahman. IL fut lev
avec soin, et prpar par l'ducation par-
courir avec gloire la carrire qui lui tait
destine. Le peuple l'appelait fils deMuhamad-
l-Maetul, c'est--direl'assassin, cause des
soupons, rpandus par la malveillance, que
le prince avait pride mort violente.
Calib vient lui-mme Cordoue pour exciter Les
habitans la rvolte; il est dcouvertpar un acci-
dent trange.
naire.;
attendait si son sjour dans Cordoue n'et
t dcouvert par une voie assez extraordi-
j
ne pouvaient se lasser de le contempler. Obei-
dala, qui toujours-assistait ces scnes ne
manquait jamais l'occasion de faire valoir son
protg, et il ne retirait adroitement le roi de
ses distractions que pour lui faire mieux sen-
tir lui-mme le plaisir qu'elles lui causaient.
-
AndeJ.-C.911. Del'hg.299.
!
J'entends du bruit c'est le Temps qui ar-
rive battant des ailes, le Temps qui trompe nos
esprances et renverse nos projets.
Il
dans le
;
Tout s'avance
monde.
d'un pas rapide vers la des-
truction rien n'est durable, rien n'est stable
La mort
n'avertit personne. Dans sa course
constante, elle va seule sans se faire annoncer.
An de J.-C. 912. De l'hrg, 3oo.
Abdala ne tarda pas tomber malade; il
y avait treize mois que sa mre tait morte.
Il profita du peu de temps qui lui restait ,
pour rgler les affaires de l'tat et la succes-
sion au trne. Le conseil des wazirs fut con-
voqu; il
dsigna pour son hritier son petit
fils Abderahman, comme reprsentant Mu ha-
mad son pre, et il recommanda son lils
AJraudafar d'aimer et de prolger le jeune
prince. Il mourut au bout de quelques jours
d'un redoublement defivre, aprs avoir r-
gn vingt-cinq ans.
:
vers o l'usage de la longue barbe tait tourn
en ridicule; ensuite il lui dit en riant as-
sieds-toi prs de moi, l'homme la longue
barbe. Suleiman s'assit, mais ne pouvant con-
tenir sa colre, il dit au roi d'un ton brus-
:
que Si tous, tant que nous sommes, nous
n'tions pas des insenss, nous ne viendrions
pas nous traner dans les palais des rois.Oh!
combien de chagrins nous nous viterions !
tombe
:
tromps qu'au moment de descendre dans la
sottises.
l seulement finissent toutes nos
A ces mots, il se leva, sortit du
palais, et n'y parut plus.
Le roi, tonn de cette saillie un peu trop
libre, attendit plusieurs jours Suleiman, dont
il avait souvent prouv le jugement solide;
mais la persvrance du Brbre se tenir
renferm chez lui, obligea enfin le roi nom-
mer un autre capitaine de la garde africaine;
il regrettait pourtant Suleiman, etil dsirait
le ramener.
Un des wazirs de la cour, nomm Muha-
mad, tenta d'y parvenir. Il alla chez Wena-
sor, o eutd'abord de la peine se faire
il
introduire, quoiqu'il s'annontcommewasir
du roi , le
et qu' ce titre, il et
y
droit de le
visiter; car en ce temps-la on ne pouvait,
sans y tre appell, entrer dansla maison d'un
Wazir sans tre wazir soi-mme, et d'une
classe gale. Wenasor le reut, sans se lever
son approche, ni l'inviter mme s'asseoir.
Comment me reois-tu, luidit Muhamad?
Est-ce qu'ainsi que toi je ne suis point wazir?
Tu devais te lever mon arrive, et m'offrir
de partager ton sige. Cela tait bon, rpondit
Wenasor, quand j'tais comme toi un vil es-
clave; mais j'ai bris les chanes de la ser-
vitude. Quelque chose que Muhamad lui pt
;
dire, il ne russit pas vaincre son obstina-
tion et quand il en eut fait le rapport au roi,
Abdala parut trs-pein qu'une plaisanterie
innocente sur la barbe de Suleiman l'et
priv du secours de ses lumires et de son
exprience.
Les dernires annes du rgne d'Abdala
avaient t assez tranquilles, malgr la per-
svrance de Calib danssa rvolte, et l'exis-
tence de quelques bandes dans les montagnes
d'Elvire et de Ronde; mais ces dernires ne
quittaient point leurs sauvages retraites, et
Calib avait t renferm dans Tolde par
les dernires victoires d'Almudafar. Ce qui
servit surtout maintenir cet tat de calme,
,
ce furent les traits qui unissaient Abdala et
Alphonse. Ces deux princes nonobstant le
dsir qu'ils avaient probablement de s'affai-
blir l'un l'autre, furent obligs vivre pres-
que toujours en paix, parce qu'ils avaient
besoin de la paix pour dfendre leur trne
contre la rbellion et l'ingratitude.
,
une sensation universelle de plaisir. Abderah-
man, la fleur de l'ge portant une grande
me sous les plus beaux dehors, semblait
,
promettre aux Musulmans le bonheur avec la
gloire; au lieu que le fils d'Abdala coura-
geux et vaillant, mais sombre et austre,
les aurait tenus sous unedomination rigou-
:
reuse, o la bont n'aurait point tempi
l'exercice du pouvoir aussi, malgr le cha-
grin qu'on avait de la mort d'Abdala, tout
le peuple se livra la plus vive joie le jour
o, revtu des ornemens royaux, Abderah-
,
man ceignit le diadme qui, pendant un demi-
sicle devait briller sur son front.
,
Heureusement, pour la tranquillit de ces
premiers momens le prince Almudafar, ga-
gn comme les autres par les qualitsaima-
bles de son neveu, avait conu pour lui la
tendresse d'un pre, de sorte qu'au lieu de voir
son lvation avec peine, il fut le premier
le proclamer souverain de Cordoue. Le
,
nouveau roi, recevant le serment de son
oncle le tint long-temps serr dans ses bras
et tous les assistans attendris applaudirent
;
une scne qui annonait l'union et la con-
corde entre deux princes rivaux.
Pour honorer la mmoire de son aeul,
;
nances et d'affabilit, il runit les uns, ramena
les autres le besoin de la rconciliation sem-
blait natre de ses paroles.
Aprs avoir teint dans Cordoue les germes
de la discorde, il songea faire aux rebelles
une guerre srieuse et dcisive; il paraissai t
depuis quelques annes qu'on voulait leur
permettre de lgitimer leur usurpation par
une possession tranquille. Le fils d'Hafsn
,
rgnait Tolde et surtout le pays qu'arrose
le Tage depuis Talavera, jusqu' sa source.
De l sa domination s'tendait sur tout l'A-
ragon,sur la Catalogne jusqu'au Sgre, et sur
toute la cte de la Mditerrane depuis Tor-
tose jusqu Murcie. C'tait la moiti environ
des tats des premiers rois de Cordoue : Abde-
rahman voulut tout l'hritage de ses anctres.
An de J.-C. g13. De l'hcg. 3oi.
,
Un jourqu'invit chez l'hagib Muza benHo-
deira on l'avait fait beaucoup boire, on prit
adroitementson cachet, sur lequel taient gra-
; a
vs ces mots: Ye limeculgab} cun wafe bi
Sohab c'est--dire, toi, qui rien n'est ca-
ch, claire ou protge Sohab ;etl'on su b-
stitua au mot gab, le mot Abib, ce qui
changeait le sens de la lgende, et lui faisait
:
dire Toiquiconnais tous les ivrognes, pro-
tge Sohab. Le cachet fut ensuite remis
,
troubl, jeta les yeux sur la fatale lgende.
Seigneur, dit-il au roi, je confesse ma faute;
j'espre que Dieu me la pardonnera et quo
tu seras misricordieux comme lui; mais en
vrit, je ne sais de quelle manire tout cela
s'est fait. Le roi renvoya le cadi, en lui re-
commandant,non de ne plus boire, mais d'tre
plus circonspect; et il rit beaucoup avec ses
Wazirs du tour qu'on lui avait jou.
;
am bassadeurs,charg de mnager un trait de
paix c'taient deux alcades. Le roi les reut
sans appareil au milieu de son camp sur les
bords de l'Ebre. L'alcade de Fraga porta la
parole. Il dit que l'mirHafsun dsirait la
paix, afin d'pargner le sang des fidles;
que sile roi voulait lui abandonner pour lui
et ses successeurs l'Espagne orientale, l'mir
s'engagerait de son ct dfendre les fron-
tires; que de plus il joindrait ses drapeaux
ceux du roi toutes les fois qu'il en serait
requis;qu' ces conditions il livrerail de-suite
--, Tolde et quelques autres places.
, Le roi rpondit
aux alcades qu'illeur avait
donn en les coutant une preuve de sa bont
et de sa patience; qu'il tait sans exemple
qu'un rebelle, un chef de bandilstosl faire
roi des propositions, et voult traiter
son
de
prince prince; qu'ils pouvaient
comme
retourner vers ;d'ambassadeur qu'ils avaient
lui qu'il voulaitbienavoir
gard la qualit
prise et ne pas les livrer au supplice, mais
qu'illes exhortait neplus accepter l'avenir
d'aussi dangereuses commissions.
Lesalcades, confus, retournrent auprs de
Calib, qui, n'ayant pas encore perdu toute
esprance, et comptant sur les secours des
Navarrais et des Asturiens envoya des mis-
bitans la constance , ,
saires Tolde pour recommander aux ha-
tcha de relever par
ses promesses son parti abattu , et de ranimer
par tous les moyens le zle et le courage de
ses troupes; mais tous ses efforts furent vains.
Les chrtiens occups chez eux, ne purent
le secourir; la plus grande partie des Musul-
mans qui avaient suivi sa fortune taient
rentrs ou dsiraient rentrer dans l'obis-
sance; les principales villes avaient reconnu
;
l'autorit du roi et le peu de partisans qui
lui restaient, fatigus d'une guerre qui ne leur
laissait d'autre perspective que la misre et la
mort, dsertaient peu-a-peu ses bannires.
Calib mourut deux ou trois ans aprs
Huesca. Giafar et Suleiman , ses enfans , suc-
cdrent ses prtentions; Giafarse soutint
encore pendant quelque temps Tolde.
;
du jour. Aussitt aprs, les dputs de la ville
arrivrent ils supplirent le roi de ne point
user de rigueur envers les habitans , dont te
dvouement, jusque l comprim, clataitds
l'instant que le dpart des troupes rebelles
leur rendait la libert. Le roi eut l'air de
croire la sincrit de ces paroles, et par un
pardon gnreux il garantit aux habitans
leurs biens et leurs vies.
Abderahman entra dans Tolde , aux ac-
c ;
clamations de ce peuple inconstant qui na-
gure dvouait son nom la mort et pour
y consolider sa puissance par l'appareil de la
force, il y demeura jusqu' la fin de l'anne.
;
Giafar excite la guerre Ramlre II, roide Lon
bataille sanglante; massacre des captifs chr-
tiens.
-7
An de J.-C.93o.-De l'hg. 3i8.
JEtrE, ambitieux, plein du -dsir de
montrer son courage et de signaler les com-
-
,
mencemens de son rgne, Ramire avait ac-
cueilli Giafar et lev une arme pour sou-
tenir ses prtentions;c'tait, pour des avan-
tages incertains, compromettre la sret de
sa propre couronne.
Les peuples taient si malheureusement
disposs la rvolte contre leurs princes,
que, si d'une part la politique des chrtiens
consistait semer et dvelopper les troubles
et la discorde chez les Musulmans, d'autre
part il tait craindre que, par les mmes
moyens, les Musulmans n'allumassent parmi
les chrtiens les feux de la guerre civile. Chez
les uns conune chez les autres, il _existait
dans le gouvernement un vice essentiel,qui
devait tre une source toujours ouverte de
maux et de dangers: c'tait le droit dtec-
tion; et quoique les princes rgnans eussent
-
d'ordinaire le soin de faire reconnatre de leur
mmes
pour
,
vivant leurs successeurs choisispar-eux-
cette prcaution ne suffisait pas
toufferle mcontentement de tous
prtention
ceux qui, ayant le droit ou la
d'tre lus, se voyaient prfrer un rival.
D'un autre ct encore,il y avait toujours,
entre la nation et le souverain, une puis-
sance intermdiaire, qui tantt arrtait l'ac-
tion du dernier, tantt dtournait le dvoue-
ment ou corrompait le zle du peuple
c'taient les grands, qui, comptant cepeuple
:
ment de fortune ou de puissance ,
pour rien, ou ne voyant en lui qu'un instru-
taient
toujours ligus contre le souverain, dont,le
pouvoir les gnait, prts favoriser les en-
treprises de quiconque menaait ce pou-
voir.
Tous ces principes de discorde venaient
d'agiter le royaume de Lon, et Ramire con-
duisait au secours de Giafar l'arme avec
laquelle il avait privsonfrre, Alphonse iv,
du"trne et de la libert. Il allait dvaster
quelques provinces ennemies; mais une ba-
taille perdue, affaiblissant son parti,pouvait -
, ,
loigne. Tandis qu'Abderahman rassemblait
les troupes de l'Andalousie son oncle Almu-
dafar
,
vainqueur dans les Pyrnes des
faibles partisans de Calib accourait mar-
ches forces.Arriv sur le Duero, il reut
quelques renforts que le roi envoyait, et
,
entrant son tour dans la Galice, o il porta
de toutes parts le fer et le feu il rendit
Ramire tout le mal que Ramire venait de faire
aux Musulmans.
Almudafar tranait aprs lui tant de cap-
tifs, que, pour ne plus augmenter l'embarras
;
de la marche des troupes, il ordonna la
retraite mais les chrtiens l'avaient devanc;
ils l'attendaient sur les bords du Duero.
,
Almudafar craignit qu'au milieu du trouble
ses prisonniers ne tentassent de s'vader ou
:
que mme ils ne cherchassent oprer une
diversion dangereuse il les fit tous gorger.
Ses soldats, excits au combat par celte scne
de massacre, vinrent au devant des chrtiens,
leurs glaives encore tout fumans du sang des
malheureux prisonniers ; c'taient moins des
hommes que des tigres froces, altrs de
leur proie.
Les chrtiens furent mis en dsordre, et
l'expdition de Ramire eut pour rsultat,
d'avoir abattu , il est vrai, les murs de Ta-
lavera, mais d'avoir appel sur ses tats le
meurtre et l'incendie, d'avoir caus la mort
d'un nombre infini de captifs, et d'avoir fait
prir sur le champ de bataille une portion de
ses troupes.
VAINQUEUR au dehors ,
sans ennemis au
dedans, Abderahman avait vu une carrire
nouvelle s'ouvrir son ambition. Une rvo-
lutionrapide avait dpouill le calife d'Orient
Obidala ,
de la souverainet de la province d'Afrique.
chef de la race des Ftimites, ainsi
appel parce qu'il se disait issu de Fatime,
fille de Mahomet, venait de fonder un tat
indpendant. Bientt il voulut augmenter ses
domaines par la conqute du royaume de
Fez. Le roi de Fez avait demand des secours
auroi de Cordoue, et celui -ci avait envoy
des troupes qui occuprent d'abord les villes
de Ceuta et de Tanger.
Peu de temps aprs le roi de Fez, d-
,
pouill par celui de Mquinez renona ses
droits en faveur d'Abderahman, qui fut pro-
clam solennellement souverain de Fez et de
ses provinces; maisavant la fin de l'anne
lesFatimites, vainqueurs, rgnaientdans cette
ville.
,
Abderahman ne sut point profiter de cette
leon que lui donnait la fortune et aban-
donner une conqute qui dvorait l'lite de
ses armes, pour donner plus de soin l'af-
fermissement de sa puissance en Espagne. Il
envoya en Afrique des troupes nouvelles, qui-,
aprs bien des combats, chassrent leur
tour les Fatimites.
,
dessous de Cordoue. La beaut du site, la
,
fracheur des eaux un pais ombrage, des
jardins superbes tout lui plaisait dans ce
lieu. Il commena par transformer la maison
en palais ; le palais fut ensuite entour de
beaux difices, assez vastes pour contenir sa
garde et les officiers de sa maison. Peu peu
des habitations s'levrent l'entour; des
familles nombreuses s'y tablirent, et il se
forma une ville qui s'appela Medina Azhara ,
du nom d'une de ses femmes pour laquelle il
la
avait, plus grande passion.
Les votes du palais taient, dit-on, sou-
tenues par quatre mille trois cenls colonnes
de marbres divers, soigneusement sculptes.
Tous les pavs taient aussi composs de
carreaux de marbre de diverses couleurs
5
rpartis avec got les murailles taient
,
lambrisses de la mme manire. Les plan-
,
chers, peints d'azur et d'or, posaient sur des
grands appartemens ,
poutres et des solives d'un bois prcieux
travailles avec beaucoup d'art. Dans les
des fontaines d'eau
douce s'panchaient dans des bassins de mar-
bre, de formes varies. Au milieu de celui
qu'on appelait le talon du calife, il y avait
une fontaine de jaspe, et du milieu de ses
eaux sortait un cygne d'or, apport de Con3-
tantinople. Au dessus de la tte du cygne 011
voyait suspendue une trs-grosse peile que
,
l'empereur Lon avait envoye Abde--
rahman.
A ct du palais, on trouvait les jardins
riches en arbres fruitiers; ils contenaient
,
plusieurs bosquets de lauriers et de myrthes,
environns de pices d'eau qui en suivaient
tous les contours, et rflchissaient comme
en un miroir les rameaux des arbres, le
ciel et ses nuages de pourpre.
Au milieu des jardins, sur le sommet
d'une minence d'o les yeux se promenaient
sans obstacle sur toute la campagne voisine ,
on avait construit un pavillon o le roi
aimait se reposer son retour de la chasse.
,
Il tait support par des colonnes de marbre
blanc dont les chapiteaux taient richement
dors. Au centre du pavillon coulait, dans
une fontaine de porphyre, une fontaine de
vif-argent, dont les oscillations faisaient
jaillir au loin tous les feux du soleil quand
ses rayons venaient la frapper.
,; les ri-
les tapis taient tissus d'or et de
soie ils reprsentaient des paysages ou des
animaux.
Une mosque moins vaste, mais plus
riche peut-tre que celle de Cordoue, s'levait
non loin du palais; du ct oppos, c'tait la
maison des monnaies.
Les travaux d'Azhara furent termins l'an
525 de l'hgire; et de ce palais, o tant de
trsors furent employs pour le faire sortir
du sein de la terre, il ne reste pas mme
aujourd'hui des ruines qui indiquent qu'il a
exist : triste et invitable condition de tous
les ouvrages des hommes! tout ce que leurs
mains ont cr, le temps le dvore. Ce qui
jamais ne prit, c'est la mmoiredes bons rois,
les du gnie.
ce sunt uvres
ce moment, Abderahman ,
vengeance. Les Musulmans commenaient
plier; leur aile droite tait en dsordre. Dans
qui jusque l n'a-
vait point combattu, s'avance avec sa garde
-
et les cavaliers de Cordoue. Il prend les chr
tiens en flanc, les enfonce, les met en fuite,
et arrte la fortune qui allait abandonner *e
drapeaux.
de ces troupes:
Les chrtiens n'avaient pu rsister l'effort
ils avaient cd le terrein,
mais combattant toujours, jusqu' ce que la
nuit vnt couvrir de ses tnbres ce champ de
dsolation, o des milliers de morts gisaient
tendus, o les blesss exhalaient dans le d-
sespoir un reste de vie, o les vivans eux-
mmes attendaient dans l'angoisse le retour
du soleil, pour recommencer la sanglante
lutte, o peut-treilsallaient prir leur
tour.
Les chrtiens se retirrent pendant la nuit,
et les Arabes reprirent la route de Zamora.
Le roi fit multiplier les assauts. Les assigs se
dfendaient avec le plus grand courage, et
les Arabes ne gagnaient pas un pied de terrein
qui ne ft tout arros de leur sang. A force
de travail et de constance, on parvint ren-
verser deux pans de muraille. Les plus vail-
laus entrrent en foule par la brche; mais ils
:
rencontrrent un obstacle auquel ils ne s'-
taient pas attendus un large foss rempli
d'eau les sparait des chrtiens, qui, du
bord oppos, faisaient pleuvoir sureux une
nue de traits.
Les uns, atteints par les flches meurtrires,
meurent sans vangeance; les autres tentent
eaux;
de traverser le foss, et prissentaumilieu deb
les plus tmraires vont recevoir la
mort par les lances des chrtiens, au moment
o ils se flattent d'atteindre le rivage. Plusieurs
,
milliers de Musulmans y sont tus; mais leurs
cadavres, entasss dans le foss offrent ceux
qui restent un horrible pont sur lequel ils
arrivent enfin leurs ennemis. Les premiers
qui s'avancent prissent encore; maisbientt
les chrtiens puiss, couverts de blessures,
ne peuvent soutenir le choc, toujours re-
nouvel, de ceux qui arrivent; ils fuient
dans la ville, ils y sont poursuivis, et la ville
entire n'est plus qu'un champ de carnage
les enfans et les femmes sont seuls pargll.
:
Ce combat, qui eut lieu dans l'enceinte de
Zamora, fut appel par les Arabes bataille
d'Alhandic, ou du foss.
!
Abderahman fit rtablir les fortifications;
soins superflus deux ans aprs, Ramire, aussi
actif qu'intrpide, rentra dans Zamora par
suprise; mais il ne put la garder long-temps
celle malheureuse ville, reprise encore par
:
le wali Abdala, retomba sous le joug musul-
man.
An de J.-C. g43. De l'hg. 332.
,
Ramire n'tait plus en tat de continuer la
guerre il dsira la paix; Abderahman, qui
la paix n'tait pas moins ncessaire, conclut
avec le roi de Lon une trve de cinq ans.
An de J.-C. 949.
De l'hg. 338
LE roi avait dsign pour lui succder son
fils Alhakem. Les amis du prince Abdala
trouvrent cette prfrenceinjuste, bien que
les deux frres fussent gaux en mrite. D'am-
bitieux courtisans, qui n'auraientcherchdans
l'lvation d'Abdala que leur propre avan-
tage, commencrent par l'entourner de leurs
flatteries et de leurs hommages; peu peu par
des insinuations perfides, ils l'amenrent
une rvolte dclare, et le malheureux prince
changea la certitude d'un avenir tranquille et
honor, pour l'fsprallce de monter sur le
trne l'aide de la violence et du crime.
Ahmed ben Muhamad Abdhilbar, ami intime
d'Abdala, fut le premier instrument de sa
perte, par ses conseils empoisonns.
Abdhilbar, aveugl par les progrs rapides
de la conjuration, chercha des complices
jusque dans les personnes le plus dvoues
au roi. Il aurait russi s'il n'avait trouv que
des tratres; il s'adressa un sujet fidle qui,
feignant d'entrer dans ses vues, apprit tout
le secret des conj urs et en avertit le roi sans
dlai.
Le prince fut arrt au milieu de la nuit,
et Abdhilbar avec lui. Ds qu'Abdala parut
devant son pre, celui-ci lui dit d'un ton s-
vre : c'est donc toi qui le plains de ne point
rgner? Abdala, trop mu pour rpondre,
ne fit que rpandre des larmes. Interrog
ensuite par deux wazirs du conseil, il avoua
tout , rejetant sur Abdhilbar la faute qu'il
avait commise.
AbJhilbar, condamn perdre la tte,
trouva le moyen de se donner la mort dans
sa prison la veille du jour qui devait clairer
son supplice; le prince fut touff dans son lit.
On assure qu'Alhakemavait demand la
grce de son frre, et que le roi fut inflexi-
ble. La prire sied dans ta bouche, lui
;
entour de ses wazirs et des officiers du
palais l'hagib se tenait auprs de son matre,
une gardebrillante d'esclavons remplissait les
jardins.
Les ambassadeurs s'approchrent respec-
tueusement du roi, et lui remirent la lettre
de Constantin; elle tait crite sur du par-
chemin bleu, orn de vignettes dores, et
elle tait renferme dans une bote d'or, sur
laquelle tait grave l'image de l'empereur.
Celui-ci demandait le renouvellement des an-
ciens traits d'alliance contre le calife de Bag-
dad. Ennemi naturel des Abbassides, le roi
fit aux ambassadeurs la rponse la plus favo-
rable; et quand ils partirent pour Conslan-
tinople, illes fit accompagner par un de ses
wazirs, qu'il chargea de remettre l'empereur
de riches prsens.
Il
L'inquitude d'un cur souffrant s'exhale
pas des soupirs. Peut-on esprer du calme tant
>
qu'on entend mugir le vent des temptes?
n
Dans sa
:
violence,
gnes en fleur
l'orage a dvast mes vi-
comment pourrai-je dsormais
noyer mes soucis dans la liqueur vermeille?
La gloire couronna ma jeunesse, elle m'a-
t
CE
Marinecre par A bderahman.
prince, dont le gnie semblaitvouloir
embrasser tous les objets et ouvrir son pays
toutes les routes de la prosprit, avaitcr
une puissante marineautant pour la sret
de ses frontires et de ses tats d'Afrique
pour protger le commerce. Les ports de
rTarragonne, de Sville, de Cadix, furent r-
iparesetagrandis; tous les ans de nouveauxna
que
--
vires sortaient de lcurschanliers. Le port d'Al
mric surtout tait extrmement frquent,
c'tait par l que se faisaient l'introduction
des denres du Levant et l'exportation des
produits des fabriques andalouses.
Lecommerce, il est vrai, se trouvait presque
tout entier dans les mains des juifs; car les
Arabes taient plus agriculteurs que ngo-
cians; mais les juifs, qui, partout o leur culte
est proscrit, sont un flau pour les peuples
au milieu desquels ils vivent par la concen-
tration du numraire en leurs mains, objet
parmi les Arabes d'une protection spciale,
contribuaient la prosprit de l'tat, soit
parce qu'ils en augmentaient la population et
la force, soit parce qu'ib ajoutaient sa ri-
chesse en se chargeant, pour les ex porter, de
tout lesupeiflu des produits naturels ou in-
dustriels.
,
que pour ses succs dans la posie, et Nora-
tedia qui l'amusait par sa gat, ses grces et
ses saillies.
Le roi passait avec elles une partie dela jour-
ne, dans les bosquets enchants de son palais;
quand le mauvais temps ou la nuit le for-
ait rentrer dans ses apparternens, il ai-
mait y trouver Suleiman ben Abdelgafir,
;
pratiquait toutes les vertus, et il distribuait
son bien en uvres de charit le roi rpan-
dait secrtement ses bienfaitsparmi les indi-
gens, en empruntant le nom et la main de
Sulei man.
S'entretenant un jour avec lui sur le bon-
heur dont on peut jouir sur la terre, Abde-
,
rahman lui avoua que, durant les cinquante
j.annes de son rgne il avait eu peine qua-
i torze jours heureux. Cet aveu d'un monarque
puissant, aim de ses sujets, redout de ses
ennemis, rvr par les trangers, entour de
dlices, combl de richesses, tonnant
par son
faste et sa magnificence; n'ayant pour lois
que
ses volonts, pour limites de son pouvoir que
celles o s'arrtaient ses dsirs : cet aveu de-
vrait gurir bien des ambitieux si l'ambition
,
pouvait recevoir un remde.
:
dans l'tat une cause permanente d'affaiblisse
ment et de dissolution la multiplicit, l'op-
position d'intrts, ne de la division des Ara-
bes et des Africains en plusieurs tribus, pres-
que toujours ennemies, jalouses de leur pros-
prit respective, prtendant exclusivement
aux honneurs et au pouvoir.
D'antre part, il y avaitencore, en assez grand
nombre, des ennemis secrets des Omvas,
lesquels avaient hrit de leurs pres un sen-
timent aveugle de prfrence, pour les ca- t
lifesd'Orient, prfrence qui ne tenait peut-
tre qu' l'opinion intresse,que l'loigne.,
ment du souverain ouvrirait aux ambitions
cile parcourir,
particulires unchamp plus vaste etpins fa-
et qui par la mme n'en
tait que plus fconde en inimitis contre la
dynastie rgnante. Tant qu'A bderahman
vcut, les partis, s'abaissant en sa prsence,
lissait du trne,
n'osaient se montrer. Devant l'clat qui jail-
leurs couleurs affaiblies se
distinguaient peine,etl'appareil de la
grandeursoutenue par la force, im posant
l'audace des mconlens, retenait parla crainte,
dans les limites dudevoir, ceux qui ne s'y ren-
fermaient pointpardvomeut et parfidlit.
Abderahman s'tait d'abord content de
concilier entre eux les esprits diviss, et d'at-
tirer lui par des bienfaits les ennemis de
sa famille; mais ces rconciliations n'taient
qu'apparentes, et les bienfaits ne produisent
qne trop souvent l'ingratilude. Ensuite il s'at-
tacha moins tarir dans leur source les prin-
cipes dsorganisaleurs, qu' les empcher
d'clater; il nefil, quand ils se montrrent,
qne les comprimer, non les teindre. Il aurait
pulesanantir jamais en dployant la li-
gueur; mais il tait trop loign, parson ca-
ractre,de toutes les mesures violentes.
Les califes d'Orient, au contraire, avaient
rpandu par torrens le sang musulman
la
L'exil et la confiscation taient moindre
peine d'un simple soupon contre la fidlit.
Tous ceux qui avaient eu le malheur de
montrer de l'opposition aux intrts de la
dynastie nouvelle avaient t immols sans
piti; et les califes d'Orient, tout couvertsdu
!
sang et des dpouilles de leurs sujets vivaient
honors et tranquilles Les rois arabes d'Es-
pagne n'avaient pas eu cette politique cruelle;
et ils eurent toujours combattre contre leurs
sujets l'vulls, jusqu' ce que la rvolte, se
fortifiant de la faiblessedu prince, fint par
renverser le trne pour lever sur ses dbris
la puissance phmre qui prpara la ruine
totale de l'empire arabe.
Avnement d'Alhakem ;
II son caractre.
,
aprs eux taient tous les capitaines de ses
gardes andalous, esclavons et africains.
L'hagib, accompagn de tous ]es wazirs et
coiieillFs-d'tat, tait plac en face. La
garde esclavon, range sur deux files, tenant
d'une min le bouclier et de l'autre l'pe
nue, formait la premire enceinte. Les es-
clavesnoirs,tous vtus deblanc, taientrangs
sur deux rangs et tenaient des haches d'ar-
mes. La garde andalouse et africaine, riche-
ment quipe, remplissait la cour extrieure;
on y voyait aussi les esclaves blancs arms
d'une pe. -.
Tous les assistans prtrent le serment de
fidlit et d'obissance, et ce serment fut r-
pt par le peuple, qui s'tait rassembl sur
les avenues du palais.
Il aurait t difficile de.trouver un prince
plus digne qu'Alhakem de monter sur le
trne d'Abderahman. Non moins habile po-
litique que son pre, mais moins entrepre-
nant, il eut plus de repos, et il putmieux
s'occuper du bonheur de ses sujets. Il tenait
cet amour de la paix de son got constant
pour les lettres; et bien qu'il ne manqut
point de courage, ses inclinations l'loignaient
des hazards de la guerre et du tumulte des
armes. Il avait toujours cherch se procu-
rer les connaissances qui seules remplissent
l'homme d'une satisfaction vraie et durable,
et l'lvent aussi haut qu'il luiest possible
la puissance ,
d'atteindre. Les jouissances de la gloire, de
de l'ambition ne sont que
trop sujettes passer ou se corrompre;
l'insatiabilit des dsirs, les revers, ledgot
mme qui nat d'une longue possession, sont
-
:
autant de causes dont l'influence les empoi-
sonne
trables.
les jouissances de_l'esprit sont inal-
Bibliothque du roi l
lhakem.
j
Il avait coordoun et class lui-mme ses
nombreux volumes ils remplissaient divers
compartimens, dans chacun desquels se trou-
vaient tons les crits qui traitaient du mme
objet. Chaque armoire, chaque rayon avait
une table, et toutes ces tables particulires
taient runies en une table gnrale qui, s'il
faut en croire l'historien Aben-Hayan, rem-
plissait dj quarantequatre volumes de
cin-
quante feuilles, quoiqu'elle ne ft pas encore
complte.
;
raient voulu porter la guerre au cur de leur
propre patrie et comme beaucoup de wazirs
appuyaient cesmcontens de tout leur crdit,
le roi leur adressa ces paroles du Coran :
Soyez fidles vos conventions, car
Dieu
vous en demandera compte.
la ,
Content d'avoir prouv que ce n'tait point
par faiblesse qu'il vitait guerre il rsista
constamment leurs instances, parce qu'il
voulait sincrement le bonheur du peu p le ,
et il s'attacha lui donner les vritables ri-
chesses, celles qui naissent de l'agriculture et
de l'industrie; car les dpouilles enleves
l'ennemi peuvent bien enrichir quelques indi-
vidus, mais elles appauvrissent le pays qui les
a gagnes, parce qu'elles se paient avec le
sang de ses habitans.
,
vres dfenses; et, afin de rendre le-s contra-
ventions moins faciles il ordonna que les
j
deux tiers des vignes seraient arraches sans
dlai que les raisins qu'on recueillerait sur le
tiers conserv seraient consomms en nature
dans la saison de ce fruit, et qu'on converti-
rait en sirops et en confitures tout ce qui ex-
derait les besoins de la consommation.
,
liers de sa garde, un jeune homme nomm
Abdala fils d'un de ses cadis. Ayant appris
Tolde q.t'Abdala s'occupait faire la collec-
tion des posies composes en l'honneur de la
race des Omeyas, et qu'il travaillait enri-
chir cette collection d'un commentaire histo-
;
riq ue sachant d'ailleurs qu'Abdala tait d'une
sant dlicate, il le fit amener en sa prsence,
lui parla de son ouvrage, et tmoigna le dsir
;
de le voir termin. Ta sant, ajouta-t-il, ne
te permet point de nous accompagner re-
tourne Cordoue, tu travailleras plus com-
modment; et si tu prfres ta propre mai-
,
son ma maison d'Almotilla sur les bords' du
lltuve, je la mets ta disposition. Abdala
rendit grces au roi, et promit de finir dans
peu son ouvrage; il tint parole, car il le pr-
senta au roi son retour.
Abenzoar ;
l'cole qUI a produit plus tard Averroez et
Muhainad ben Jusnf, auteur
d'une histoire d'Espagne et d'Afrique;Muha-
mad ben Yahie, q-ai se distingua dans la car-
rirejdelaposie.
Il serait-trop long tle citer tous les savans
que Cordoue renfermait alors dans son sein;
il suffira de dire que pendant tout le temps que
les Arabes onL domin sur l'Espagne, jamais
les JeUces ne jetrent autant d'clat que sous
le rgne d'Alhatem. Le got de la science
s'tait rpandu dans toutes les classes, parce-
qu'il tait recommand par l'exemple du
pac sa :
prince, protg par sa puissance elrcompens
gnrosit les connaissances, l'rudi-
tion, le lalenl taient toujours un moyen de
fortune.
Les femmes mme disputaient souvent aux
hommes le prix des vers et du gnie. On citait
parmi elles Lobna,quirunissait une trs-
grande beaut des connaissances si tendues,
que le roi l'avait choisie pourtenir sa corres-
pondance particulire; Fatime, renomme
-
poursa belle cri ture, et dont le travailconsis
lail transcrire des livrespourla bibliothque
;
du roi Axa, de Cordoue, doue d'autant de
talens qu'elle avait de charmes, laquelle com-
posa les loges des rois el des princes contem-
porains, se fit un nom par ses vers et son lo-
quence, et mit tout son lux forrjaer une
!
ALHAKEM
;
riche collection delivres Cadiga, clbre par
ses chansons, qu'ellechantait elle-mme aprs
les avoir composes; Mariem, qui faisait dans
Acadmies if Espagne.
affranchie
d'Abderahman, laquelle faisait par ses vers
Faclmiration de son sicle. Aprs la mort
d'Alhakem, qui son pre. l'avait donne, elle
parcourut l'Orient,etrecueillit partout des
lauriers et des rcompenses.
Administration intrieured'ALhakem.
,
tion, il fit tous ses efforts pour fomenter
l'agriculture et accrotre par l'arrosage la
Grenade,
fertilit de la terre. Ce fut par ses soins que
Murcie, Valence et l'Aragon
virent les eaux serpenter par de nombreux
aqueducs au milieu de leurs plaines.
Il fit pareillement faire des plantations
partout o le terrain parut propre les rece-
voir. La charrue du laboureur sillonna le pen-
chant des montagnes, et les mines qu'elles
renfermaient dans leur sein furent. habilement
exploites. Il y en avait Jaen et vers les
sources du Tage. Beja et Malaga avaient des
carrires de rubis; on pchait le cora il sur les
ctes de l' Audalollsie, et l'on trouvait des
perles sur celle de Tarragone.
On disait d'Alhakem qu'il avait chang la
lance et le glaive en bche et en soc de char-
*
l'agriculture, -
,
. cultiver leurs jardins de leurs propres
et respirer un airfrais et embaum,
,
mains
sous un ombrage qu'ils avaient cr eux-
mmes. Aux approches du printemps la
campagne se peuplait aux dpens des villes,
tandis que beaucoup de villageois, adonns
l'entretien des troupeaux, menaient la vie
errante de leurs anctres, et se transportaient
avec leurs tentes d'une province l'autre,
suivant les saisons et les climats, ou cherchant
d'abondans pturages.
Ces Arabes voyageurs s'appelaient modi-
nos, et il est probable que ce mot, altr par
je mlange de ces Arabes avec les naturels, q
produit celui de mrinos, que l'on donne aux
troupeaux de la pninsule, qui conservent la
coutume de la parcourir priodiquement du
nord au midi. -
Trait hardi d'un cadi de Cordoue envers le roi.
anne,
ayant atteint peine sa soixante-troisime
la nation le perdit au bout d'un rgne
>
J 7irrr</<tr//
1/
1
r )
(
couronne
onze ans.
-
d'environ quinze ans. Il emporta des regrets
universels, et les larmes de ses sujets furent Ja
meilleure apologie de ses vertus. Il lai.-sait la
son fils Hixm, g seulement de
-
;
Alhakem ne fut pas toujours exempt de faiblesse
anecdote ce sujet.
:
n'aime pas les longues crmonies. Le roi
l'occupe en ce jour qu'Ala lui accorde tout
!
ce qu'il dsire
La visite d'Alhakem la belle Halewa pro-
duisit les rsultats qu'on pouvait en attendre
e ressentiment, la jalousie, la haine. Halewa
:
fut maltraite par son matre, celui-ci encou-
rutla. disgrced'Alhakem, et le pote Arra-
medi, pour quelques plaintesindiscrtes, fut
enfermdans une priEon, o il eut toftl le
temps de.rflchir sur l'inconstance de la for-
tune, et l'instabilit de la faveur des rois.
,
rit. Comme elle avait beaucoup de cralurs
parmi les wazirs du palais elle conserva son
crdit et son influence.
Elle avait pour secrtaire un homme qui
ses grandes qualits avaient mrit l'estime
du roi; c'tait Muhamad ben Abdala ben Abi
Amer, surnomm depuis Almanzor. Il tait
-
n l'an 527 de l'hgire, Tro, village de
IJ-Andalousie, aux environs d'Algesiras. Il vint
encore jeune Cordoue, o il fit de brillantes
tudes. Sobeiha en fit d'abord goD secrtaire,
puis son intendant, et elle lui accorda une
confiance sans bornes. Il en tait digne : s'il
avait donn la guerre des preuves de valeur
et de talent militaire, il en donnait au conseil
d'habilet et de prud-ence. La princesse crut
devoir mettre en ses mains les rnes du gou-
vernement; et la nation entire approuva
ce choix, parce qu'il tait gnralement aim.
Muhamad s'attacha gagner encore plus
l'amiti des grands et la faveur du peuple, en
distribuant propos des honneurs et des r-
compenses, en se montrant tous sous l'ext.
rieur leplus doux, en accueillant avec bien-
,
veillance les savans qui pouvaient agir sur
Popminn en impnc.'mi lo- liens dela recon-
naissance tous ceux quijouissaient de quel-
que crdit.
Quant au roi, port par son naturel au
plaisir et la paresse, n'annonant aucune de
ces qualits qui font les grands princes, soit
dans la paix, soit dans la guerre, livr tout
entier aux amusemens de son ge, il passait
sa vie entour de jeunes esclaves, compagnons
ou instrumens deses jeux, et il nesortait jamais
du palais ni des jarins; on l'y tenait, pour
ainsi dire,enferm, sans le laissercommuni-
quer avec personne.
Muhamad te prpare la guerre contre les chr-
tiens.
;
Guerres continuelles contre les chrtiens victoira
de Muhamad A lmanzor.
,
vaincu, n'osa pas attendre Almanzor dans
Barcelone, et les habitaiis abandonnes par
leur prince, ouvrirent leurs portes, et se
rachetrent de la captivit et du pillage par
le tribut auquel ils se soumirent.
La ncessit d'envoyer dessecoursd'hoinH*
en Afrique dtourna pour quelque temps
Almanzor de l'excution de snplan d'hosti-
lits contre les chrtiens, et il envoya son fils
Abdelmelic terminer une guerre dont l'ex is-
tence contrariait ses desseins. Mais peine
Abdelmelic eut-il forc le paysd'Almagreb
rentrer dansl'obissance, qu'Almallzor, guid
par sa haine constante, porta de nouveau la
guerre dans le Lon et dans la Castille. H
pntra jusqu' Saint-Jacques de Compos-
telle, il dpouilla la fameuse glise o la pil
ruina,
des chrtiens avait entass les richesses, il
traverser.
en se retirant, tout le pays qu'il dut
-
An de J. C. 994:
Be J'hrg. 384.
Dans une expdition qui eut lieu plusieurs
annes aprs, Almanzor rentra de nouveau
dans Compostelle, mit le feu l'glise et une
partie de la ville, emmena quatre mille es-
clavesdes deux sexes, et emporta le5cloches,
qu'il dposa dans la cour de la grande mos-
que, commeun tmoignage jamais durable
desa victoire.
Le comte de Castille voulut inquiter Al-
,
manzor dans sa retraite; il fut la victime de
sa courageuse audace. Aprs un combat san-
glant, les chrtiens furent entirement d-
faits. Le comteGarcia, grivement bless,
tomba aux mains de ses ennemis, et malgr
tous les soins qui lui furent prodigus, il
mourut au bout de quelques jours. Almanzor
fil placer son corps dans un riche cercueil
,
envelopp d'carlate et de drap d'or; et il
allait l'envyer aux chrtiens, lorsque des
hrauts vinrent le rclamer, en offrant une
ranon qu'il ne voulut point accepter.
Quand on rflchit ces guerres longues et
cruelles dont l'Espagne fut si long-temps le
thtre, on a dela peine concevoir comment
elle pouvait se relever si promptement du
milieu des ruines; comment, aprs des cam-
pagnes dsastreuses ou le fer moissonnait 1s
habitans, o la captivit devenait le partage
d'un grand nombre, o la flamme dvorait
les proprits, les princes chrtiens pouvaient
former encore des armes capables de rsister
aux efforts priodiques de ce torrent dvasta-
teur qui, deux fois tous les ans, s'tendait sur
leurs provinces. Heureusement pour eux,
Almanzor-tait oblig de diviserses forces pour
maintenir sous le joug les scheiks Africains;
heureusement encore, il entrait plutt dans
ses intentions de se charger de butin dans le
pays envahi, que de conserver des conqutes
dont la possessionet t beaucoup moins
- lucrative.
,
ctivalier chrtien, arm de toutes pices, s'-
tait prsent seul devant le camp dcfianl au
combatles cavaliers musul mans,
,
Dans ces temps o la force du corps, utile
auxiliaire de la valeur dcidait l plus sou-
vent de la victoire cntre deux combattans, il
n'tait pas rare de voir des dfis de ce genre
prcder les batailles que se livraient deux
;
armes ennemies. Le cavalier chrtien joignait
au courage la vigueur et l'adresse il donna
la mort auxdeux premiers qui enlrrentdans
la lice; et comme il ne se prsentait pas de
nouvel adversaire, il s'criait d'un ton arro-
gant: Qu'est-ce qui vous retient7jesuis seul,
,
venez tous l'un aprs l'autre, venez deux
la fois!.. Les chrtiens applaudissaient et les
Arabes frmisssaient d'indignation et de rage.
,
Alors un cavalier andalous, qui passait pour
brave sortit des rangs; mais la fortune trahit
son attente, et il fut renvers de cheval d'un
coup de lance, mortellement bless. Cette
troisime victoire excita dans l'arme chr-
tienne des cris d'allgresse, et le vainqueur
s'tant rapproch des siens pour prendre un
,
cheval frais qu'on lui amenait, revint in-
continent yers.lecamp des Arabes.
;
Almanzor dfendit que personne se pr-
sentt pour le combattre et se tournant vers
Mushaf, je vois bien, lui dit-il, la vrit de
ce que tu m'as dit aujourd'hui; je ne puis pas
compter sur trois guerriers courageux. J'ai
, ,
tout vu de mes yeux rpondit Mushafa ;
tout s'est pass dans les rgles le chrtien est
excellent cavalier, et il n'est pas tonnant que
nos, Musulmans soient effrays. Dis plutt,
,;
rpliqua Almanzor, qu'ilssontdshonors;
entends-tu ses provocations ses insultes Je
n'y puis tenir davantage si tu ne vas point
?
,
,
le combattre j'y enverrai mon fils ou bien
j'irai moi-mme. Laisse-moi le soin de la ven-
;
geance, reprit Mushafa. Vois-tu cette superbe
peau de tigre dont son cheval est couvert elle
,
sera bientt en ta puissance. Qu'elle serve de
prix ta victoire dit Almanzor, elle sera un
brillant trophe de ta valeur.
Quand Mushaf fut prs du cavalier en-
me;
ALMANZOR passaittrs-peu de temps l'ar-
ses expditions taient aussi rapides
qu'elles taient terribles. Rentr dans son pa-
:
lais, ce n'tait plus le guerrier indomptable et
farouche, avide de sang et de lauriers c'ttait.
le ministre laborieux et vigilant, tout occup
des soins du gouvernement ; c'tait l'ami, le
le protecteur des gens de lettres, saisissant
toujours l'occasion de leur dcerner des r-
compenses} ou de rpandre sur eux ses bien-
faits.
Son palais renfermait une espce d'aca-
dmie o se runissaient les hommes les plus
recorumaiiditbk's. On y remarquait le pote
,
Obada ben Abdala auteur d'un parnasse es-
pagnol, et d'un magnifique loge du pro-
; ;
phte Ibrahim ben Nazar, surnomm le Ma-
lic ben Anas de son sicle le poele Jali ben
Ahmed el plusieurs autres, tous connus par
des ouvrages utiles ou d'agrment.
Ce Jali avait dans son jardin des rosiers qui
tous les mois donnaient des fleurs; il avai t cou-
tume d'en envoyer Almanzor. Un jour, en
apportant un bouquet de roses, il lui remit
ces vers :
Quand je t'envoie les plus belles
roses de
,
mon jardin, on me demande si c'est le
printemps qui s'avance ou si la prairie
1
produit des fleurs htives. Je rponds que
le temps o vit Almanzor est un printemps
continuel.
,
Almanzor montra sa sollicitude pour les
progrs des lumires par ses efforts constans
en faveur de l'instruction publique. Il visitait
frquemment les coles et les collges, pre-
nait place au milieu des lves, leur adres-
sait des questions, leur donnait des rcom-
penses quand il
lesenjugeaitdignes; ten-il
dait ces rcompenses jusqu' leurs matres.
C'tait en appelant de celle sorte autour de
lui des hommes clairs, ou en favorisant
dans les jeunes gens le got de l'tude, qu'il
se procurait desalfaks instruits pour les
- mosques, deswalis, des alcades intgres,
des cadis prob'es et justes, et qu'il en prparait
pour la gnration venir.
,
,
avaitde plus prcieux, parce qu'il les tenait de
la libralit du roi. Tu fais bien rpliqua Al-
manzor, d'y attacher tant de prix; cepen-
dant pourt'empcher de les user trop promp-
tement, j'aurai soin de t'en donner d'autres.
Le lendemain il lui envoya une somme d'ar-
gent et plusieurs pices d'toffes.
Abulola tait rempli de connaissances qu'il
- avait rapportes de l'Orient, Almanzor l'esti-
maitbeaucoup. On citait ses bons mots et ses
saillies. Il mourut fortlong-temps aprs dans
la Sicile. -
De l'tude de l'astrologie chez les Arabes de Cor-
doue, et d'un talisman plac dans la grande mos-
que de Fez.
1
ALMANZOR
; tait un grand gnral et un
ministre habile il joignait la bravoure per-
sonnelle et aux autres vertus militaires les
vues sages et profondes d'un administrateur;
il aimait les 5avans, il cullivait lui-mme avec
succs les lettres et toutefois il ne put se d-
,
fendre de partager les erreurs populaires qui
plus d'une fuis dans ces temps reculsenva-
hirent le domaine dela philosophie; du moins
s'il ne les partagea pas intrieurement, il leur
sacrifia en public. L'tude de l'astrologie
se mlait celle de la physique; les hommes
les plus renomms par leurs connaissances
s'adonnaient des pratiques grossires et su-
perstitieuses; des opinions fantastiques occu-
paient la place des notionsexactesqui sont
le rsultat des oprations d'un esprit juste
et clair.
t
Au fond, ce go dcid pour les secrets de
l'astrologie, commun tous les hommes chez
lesquels il s'est montr tour--tour, bien qu'
des poques diffrentes, doit paratre moins
surprenant dans les Arabes que parmi les
peuples du nord. Dous en gnral d'une
imagination vive et brillante, passionns pour
tout ce qui tait extraordinaire, les Arabes
se livraient avec enthousiasme une science
qui promettait des jouissances leur amour
-
du merveilleux.
,
Alm.anzor maitre de Fez fit construire,
,
dans la principale mosq ue, une chapelle
dont la coupole, soutenue par des colonnes de
marbre, tait couronne d'un talisman, com-
pos de trois figures de mtal qui- reprsen-
taientun rat, un scorpion et un serpent; et
(lepuis ce moment, disent navement certains
si
auteurs arabes, quelqu'un de ces animaux
entrait dans la mosque, il y tait aussitt
frapp d'une sorte d'engourdissement qui le
conduisait promptement la mort.
- Il est difficile de croire qu'un homme tel
qu'Aimanzor ait t srieusement convaincu
Be la vertu d'un pareil talisman. Il est vrai-
semblable qu'il ne fit que se conformer aux
dsirs de la multitude, et que l'rection de ce
monument ne fut qu'une concession de sa
politique . la superstition du peuple.
Mariage d'Abdelmelic, fils d'A lmanzor.
,
milieu d'une escorte nombreuse, compose
,
du cadi, des tmoins de tous les seigneurs de
la cour des scheiks, des gnraux, et de
tous les principaux cavaliers.
Quand le cortge fut rentr l'pouse fut
,
conduite un pavillon dont l'entre tait d-
fendue par une bande de jeunes filles, armes
de btons d'ivoire, garnis en or. Abdelmelic
devait franchir l'obstaclft.>gu'dles lui oppo-
saient; il y parvint l'aide de ses amis, qui
parient adroitement les coups des jeunes
filles. Ds qu'Abdelmelic eut forc le
passage,
la musique sefit entendre de toutes parts, et
la nuit se passa au milieu des fles qu'clai-
raient une multitude infinie de flambeaux.
Anecdote singulire,
manzor
propos, car oubli
:
pour divers crimes qu'il avait commis. AI-
lut le placet, et il s'cria Il Tu viens
j'avais cette affaire.
)
Prenant aussitt la sentence avec l'intention
de la confirmer, parce qu'il ne pensait pas
que le coupable riritt aucune piti , il
:
crivit au bas qu'on le relche, au lieu d'-
crire, qu'on l'excute.
Le wazir qui devait transmettre l'ordre au
prfet de police s'en acquitta sur-le-champ.
Le prfet, tonn de ce qu'Almanzor avait
fait, envoya une seconde fois vers lui pour
lui demander si c'tait bien son intention
d'user de clmence envers un homme couvert
de crimes. Almanzor rpondit qu'ils'tait
:
tromp, et effaant les mots qu'il avaitd'abord
mis, il crivit de nouveau qu'on le relche.
Le prfet, plus surpris que jamais, se rendit
lui-mme auprs d'Almanzor. Celui-ci, exa-
:
minant alors ce qu'il avait crit au bas de la
sentence, dit l'officier Oui, qu'on le
relche, bien que ce soit contre mon gr;
mais
contre nous mmes
sa volont?
:
Dieu sans doute protge cet homme
devons-nous rsistera
de , ,
LE roi de Lon, celui de Navarre etle comte
Castille, convaincus que diviss ils ne
pouvaient rsister aux Arabes, avaient pris
enfin le parti de runir leurs forcs, et leur
-
arme couvrait les environs de Calat-anosor,
chteau qui, suivant les conjectures les mieux
fondes, s'levait sur les bords du Duero,
entre les villes deSoria et de Medina-Goeli.
Quand les Arabes aperurent ces innom-
brables ennemis, pour la premire fois ils
doutrent de la fortune; excits nanmoins
parJa voix de leurs chefs, ils allrent au com-
bat. La bataille dura tout le jour avec uu
acharnement effroyable; mais la victoire ne
s'tait point dcide. Almanzor, indign d'une
rsistancequ'il n'avait jamais rencontre,
avait fait, mais inutilement, les plus grands
efforts de courage, prodiguant sa vie comme
le dernier des soldats.
La nuit, Almanzor, convert de blessures,
attendait tristement dans son pavilloiLque ses
gnraux se rendissent auprs de lui. Comme
:
il n'envit arriver qu'un bien petit nombre ,
il fit appeler tous les autres on lui rpondit
qu'ils taient morts ou blesss dangereuse-
ment. Effray pour lors de la perte qu'il
avait faite, et craignant d'un second combat
une dfaite totale, il donna ordre de com-
mencer la retraite au point du jour, ce qui
fut excut.
Almanzor, humili, abattu, tait livr an
plus violent dsespoir: accoutume aux dou-
ceurs du triomphe, son me ne pouvait sup - -
potier le premier revers. Il n'avait point
voulu qu'on panst ses blessures, et comme
elles l'empchaient de monter cheval, on le
plaa sur une litire queses soldats portrent.
On s'arrta Walcorari,sur les frontires de
la Castille,. peu de distance de Medina-Cli,
et quatorze lieues du champ de bataille.
-
:
Almanzor y trouva son fils Abdelmelic; il ne
put recevoir aucune consolation il eut seu-
lement celle d'xpirer dans ses bras. Il tait
dans la soixante-cinquime anne de son ge.
Ds que sa mort fut connue de l'arme, la
consternation fut au comble. Chaque soldat,
le deuil dans le cur, s'criait tristement :
!
Nous avons perdu notreami, notre pre,
'notre soutien, notre dfenseur Ces mots,
arrachs par la douleur, rpts par le dses-
poir, taient les seuls qu'on entendait dans le
camp. Tous taient dans la dsolation, tous
:
versaient des larmes amres. Les regrets ne
furent pas moins vifs Cordoue l'tat per-
dait son plus solide appui.
-
Le corps d'Almanzor fut transport Me-
dina-Cli, et on le descendit dans la tombe,
revtude ses habillemens de guerre, pour
tmoigner qu'il tait mort au service de la
religion.
,
une seul e tincelle qui annont son existence;
tous, au contraire, semblaient concourir avec
gal la prosp-
un zle vers un but commun
fut plus
;
rit de l'tal et l'on peut dire que jamais il
florissant. Abderahman l'avait re-
ne
tenu sur le penchant dela ruine, et sa main
courageusel'avait relev, en lui prtant ses
;
propres forces Alhakem avait augment sa
vigueur, en s'occupant davantage du dve-
loppement intrieur de ses principes de puis-
sance:Almanzor cra des ressources nouvellts,
et embrassant la fois toutes les grandes vues,
il le fit monter au plus haut degr de splen-
deur.
Ce qu'on ne saurait assez louer en lui, ce
fut la modration qu'il montra au fate du
pouvoir. Il ne tenait qu' lui de s'emparer du
trne et d'en prcipiter le faible Hixem; on
prtend mme que plusieurs fois il eut
,
qui
prudence ,
rsister aux instances de ses nombreux amis,
honorant sa valeur, son habilet, sa
croyaient que le titre de roi
-
manquait encore sa gloire. Plus noble et
plus gnreux, illa fit consister se montrer
;
fidle et il pensa que, acq uis par la trahison
le diadme aurait fltri ses lauriers.
Almanzor relevait par des murs pures
l'clat de ses vertus civiles et militaires. Mais
!
quel homme fut toujours sans faiblesse quel
:
tre privilgi ne paya-t-il jamais de tribut
l'humanit? Almanzor aimait la louange il
voulait tre flatt. Enorgueilli par de longs
succs, il ne pouvait souffrir que ses volonts
trouvassent un obstacle, ni qu'un autre et
:
plus de gloire que lui aussi ne put-il soutenir
le premier chec essuy par ses armes.
Almanzor n'ou blia jamais ce qu'il devait la
princesse Sobeiha, etil neperdit aucune occa-
sion de lui montrer sa reconnaissance. De son
ct, Sobeiha se trouvait fire d'avoir donn
Almanzor l'Espagne, et tant qu'il vcut,
elle ne se conduisit que par ses conseils. L'un
et l'autre travaillrent constamment de con-
cert rendre l'empire puissant et. respect;
et tandis que l'hagib poursuivait avec tant
d'clat la carrire des armes, la princesse
s'occupait du gouvernement intrieur, levait
des monumens utiles, et embellissait Cordoue.
An de
Deretour
-
J.-C. 1008, De l'hg. 3yy.
Cordoue, Abdelmelic fut atteint
de douleurs aigus, au milieu desquelles il
expira. Son administration toute glorieuse
n'avaitdur que six ans et demi. Beaucoup de
gens pensrent qu'il avait t empoisonn; et
il est assez probable que cette mort prma-
re fut l'ouvrage de ceux qui ne tardrent pas
se disputer le pouvoir suprme.
,
cris de guerre et de mort se faisaient seuls en-
tendre que sa voix tait mconnue de ceux-
, :
Tous ses cavaliers prirent lui-mme,
grivement bless fut renvers de cheval, et
tomba au pouvoir des rebelles. Muhamad or-
donna qu'on le Int en croix, et cet ordre
barbare fut excut sur-le-champ. Ainsi prit,
du supplice ignominieux des esclaves et (tes
plus vils criminels, le fils de l'illustre Alman-
zor, le frre du noble Abdelmelic, le favori et
l'ami de son roi. Le peuple, qui nagure cl-
brait ses louanges et le comblait de ses bn-
dictions, applaudit sa mort a\ec une joie
froce. La haine le poursuivit mme au-del
du tombeau, et sa mmoire fut maudite.
d'acharnement ;
On se battit des deux cts avec beaucoup
le comte d'Urgel et trois v-
ques catalans furent tus, dit-on, dans cette
journe. Suleiman fnt vaincu son tour, et
n'osant pas rentrer dans Cordoue, il se sauva
dans les montagnes, a prs avoir pill le palais
et la ville d'Azhara.
Muhamad voulait exterminer son ennerr;;
il se mit sa poursuite et l'atteignit prs d'Al-
gcsiras, o Suleiman voulait s'embarquer
avec ses Africains. Envelopps de toutes
parts, battirent en dsesprs,
les Africains se
et ils forcrent la victoire se ranger sous
leurs drapeaux.Muhamad arriva presque seul
il Cordoue, o il fut reu avec beaucoup d'in-
diffrence.
Rien ne dpouille lesrois du respect des
peuples comme les revers, de mme que rien
ne les exhausse comme l'clat des victoires et
la manifestation de la puissance. Appuy sur
la fortune, le prince s'lve au-dessus du vul-
gaire; on dirait qu'il excde les hommes en
excellence, parce qu'il les excde en grandeur;
accabl par les disgrces, il rentre dans la
classe ordinaire, et sous l'empire dela loi
commune qui soumet tous les hommes aux
mmes misres. En un mot, l'amour du
peuple, dit un historien arabe, suit la for-
lune, et l'vnement seul qualifie les ac-
a tions. Le mchant qui triomphe est un
hros; le sage qui est vaincu est vou l'in-
famie, et mrite dessupplices.
,
de Cordoue; le mcontentement croissait
,
dans la ville et Muhamad ne savait ni
runir les esprits diviss ni mme conserver
,
l'affection de ses anciens amis. L'Escla von
Whada, qui, par son esprit souple avait su
garder constamment sa faveur, quel que ft
le parti qu'il devait servir; Whada, de qui
Muhamad avait rcompens le feint dvoue-
,
ment par la charge d'hagib, au lieu d'teindre
le feu de la discorde prit secrtement toutes
l'activit.
les mesures qui pouvaient en augmenter
I
D'une part il remplissait de terreur l'me*
de Muhamad par des rapports artificieux ,
de l'autre il semait adroitement dans tous
:;
vers la mosque;
la ville, les habitans se portrent en foule
et l'enthousiasme gagnant
subitement les coeurs, Hixm fut de nouveau
proclam au milieu de l'allgresse publique,
et conduit en triomphe vers le palais.
En un instant Muhamad fut abandonn
de tous; et l'Esclavon Ambaro, se saisissant
de sa personne, le trana sur les degrs de ce
trne o il venait d'tre assis. Hixm lui
reprocha avec aigreur sa dloyaut, et il lui
fit couper la tte; son corps, livr la popu-
lace, fut dchir en lambeaux.
Suleiman est pour la seconde fois proclam roi;
Hixm disparat pour toujours.
beaucoup de mcontentement ;
L'ADMINISTRATION de Whada avait caus
son alliance
;,
esprits
hamad
,
avec les chrtiens aigrit de plus en plus les
le supplice d'Obidala fils de Mu-
qn'il avait vaincu avec ce secours
m;
odieux aux Musulmans, fut hautement bl-
et le peuple dans stes amers reproches
contre l'hagib n'pargnaitpasmme ce roi,
qu'il avait paru recouvrer avec tant de bon-
heur. D'un autre ct Suleiman augmentait
par ses partisansl'agitation dans Cordoue;
il attirait doucement lui tous les nobles
qui voyaient d'un il jaloux l'autorit de
Whada ; il promettait plusieurs walis, s'ils
l'aidaient dlivrer Cordoue de la tyrannie
des Esclavons, de les investir perptuit de
leurs gouvernemens, comme le roi venait de
le faire pour ces hommes de race trangre
et ces walis, sduits par d'aussi brillantes
;
promesses se htaient de lever des troupes.
,
Pour comble de maux, la peste vint ajouter
La misre ,
ses horreurs tous ces principes de discorde.
le mal et la faim frappaient la
fois les habitans de Cordoue. Le peuple, dis-
pos toujours se plaindre de ceux qui le
gouvernent, lors mme qu'il est heureux et
tranquille, devient injuste et furieux s'il
prouve des calamits. Un trs-grand nom-
bre d'habitans quittrent Cordoue, et en-
trrent dans les rangs de Suleiman. Il y a
des crivains qui assurent que l'hagib lui-
mme entretenait avec lui une correspon-
dance secrte, ce qui devrait sembler in-
croyable, si on ne l'avait vu successivement
et toujours sous les mmes dehors de zle
servir Muhamad , Suleiman et Hixm. Quoi
qu'il en soit, le roi, souponnant sa fidlit,
le fit mettre mort.
Dans ce moment, Suleiman se rapprochait
de Cordoue. Haran , successeur de Whada
dploya pour lui rsister toutes les ressources
de la prudence et de la valeur, mais il fut
mal second. De mme qu'on ne subjugue
pas un peuple puissant malgr lui, de mme
on ne saurait conserver une ville dont les
liabitans ne veulent point rsister; et tandis
qu'Hara-n soutenait avec une partie des trou-
pes l'attaque dirige par les Africains contre
la porte d'occident, les mcontens travail-
laient leur ouvrir la porte oppose et
triompher des troupes fidles qui la gar-
,
daient.
Un combat opinitre fut livr dans les
;
rues cette fois, les Africains l'emportrent.
;
La ville subit pendant trois jours un affreux
pillage beaucoup d'habitans furent gorgs
dans leurs maisons, et le sang coula dans
Cordoue, jusqu' ce que les froces soldats de
Suleiman eussent assouvi leur haine et leur
vengeance pour toutes les dfaites passes.
Hairan fut assez heureux pour se sauver.
Suleiman monta pour la seconde fois sur
le trne. On ignore quel fut le sort d'Hixm;
tout ce qu'on en sait, c'est que depuis cette
poque il n'a plus reparu.
An deJ.-C. io13.Del'hgire4o4-
SULEIMAN alla
:
plus loin que Hixm, dans
la distribution de ses grces ce dernier n'a-
vait alin, en faveur de quelques walis,
que
le titre qu'il avaitrendu hrditaire;Suleiman
alina jusqu' la proprit. 11
se contenta
d'un strile hommage rendu par les posses-
seurs, et d'une vaine promesse de fidlit.
Ces concessions perptuelles. en diminuant
,
les droits du souverain, prparrent la divi-
sion de l'empire et l'anantissement qui en
fut la suite. Il se forma autant de petits tats
indpendans qu'il y eut de grands fiefs.
Ainsi le systme fodal, n dans les glaces
polaires, s'tendit jusqu'aux dernires cou-
:
tres de l'Espagne, et y apporta ses rsultats
funestes l'esprit d'indpendance et de r-
bellion chez les grands, l'extinction de tous
les sentimens de noblesse et de patriotisme
chez les petits. Ds-lors chaque wali, rig
en souverain, s'loigna peu peu de la route
du devoir, et reconnut peine dans le roi
de Cordoue une suprmatie inutile, qui le 1
casim, ,;
avec une arme nombreuse. Son frre Al-
wali de Malaga joignit ses troupes
aux bandes africaines l'un et l'autre don-
nrent pour prtexte la guerre, la volont
de rtablir sur le trne le roi Hixm, dont
ilssupposaient l'existence, pour loignerd'eux
tout soupon. De son ct Suleiman prit les
armes, et comme ses ennemis taient de beau-
cou p suprieurs en nombre, il eut soin de
s'emparer des hauteurs, afin de les pouvoir
harceler sans tre oblig d'en venir une
action gnrale. Plac la fin par les ma-
nuvres d'Han'an et d'Ali, dans une position
o la bataille tait invitable, il s'y prpara
courageusement, et il sut, sinon arracher la
vicloire, du moins la laisser indcise. Il yeut
beaucoup de sang rpandu; mais la guerre
RP
1
Mt point termine.
-voyait
An deJ.-C. 1017.
Cepenant Suleiman
Delhg,4os.
ses forces di-
minuer de jour en jour,autant parJa dfec-
tion de ses propres soldats, que par le glaive
des.ennemis. Il sentit qu'il ne pouvait diffrer
davantage tenter encore le sort des batailles.
Les armes se rencontrrent dans les envi-
rons de Sville. La garde africaine dploya
cette valeur froce qui ne connat point le
danger, et dont elle avait donn dj tant
d'exemples; mais tout coup les Andalous,
qui servaient dans ses rangs, tournant contre
lui leurs armes, lui firent perdre la victoire
qu'il tait au point de saisir-.
Suleiman et son frre tombrent vivans
mais couverts de blessures, dans les mains de
leurs ennemis.. Les Afrieains furent presque
tous massacrs, et les vainqueurs entrrent
sans- obstacle dans Sville, et peu de jours
-
aprs dans Cordoue. L, le.cruel Ali fit amenee
devant lui ses deux prisonniers et le vieillard
Alhakem, leur pre. Qu'as-tu fait de ton roi?
ce dernier d'un ton sinistre. -- J'i-
.d.ibAl
gnore ce qu'il est devenu , rpondit Alhakem.
Vous l'avez gorg, tes enfans et toi,
reprit Hamud; eh bien! vous prirez:-
expiez par la mort le sang que vous avez r-
pandu.'Ne frappe que moiseul, s'cria pour
lors Suleiman, car ceux-ci sont innocens.
Ali, sans l'couter, tira son glaive et abattit
leurs trois ttes.
-
mme,
sonnier. De retour Cordotie,il-prit lui-
touff dansle bain par les Esclavons
qui le servaient. On fit courir le bruit qu'il
-tait mort naturellement, et ses gardes le
crurent ainsi.
,
Yahie profita de l'absence de son oncle, qui
avait pass Ceuta pour s'em parer de l'An-
dalousie. Alcasim, ramen par le dsir de la -
Algsiras.
Au froid accueil qu'il reut des habilans,
Alcasim connut clairement qu'il n'tait point
et
aim, sa foreur n'en devint que pluscruelle.
Il poursuivit sans mnagement tous les amis
de son neveu, un grand nombre prirent par
les supplices, et chacun craignit pour sa vie.
Le pril commun rapprocha tous les esprits,
et une vaste conjuration se forma; l'argent
fut rpandu avec profusion, le peuple gagn,
des armes distribues, le palais attaqu pen-
dant la nuit. La garde d'Alcasim empcha les
mutins d'y pntrer.
en leur pouvoir :
Cependant toutes les fortifications taient
pour ne point laisser leur
ouvrage imparfait, ils firent le blocus du
palais, et amenrent des machines de guerre
pour en battre les murailles. Au bout de cin-
quanle jours, Alcasim, manquant de provi-
,
sions et ne comptant sur aucun secours ext-
rieur rsolut de se frayer un passage, avec sa
;
garde, travers la multitude qui l'assigeait
mais cette multitude, excite par le ressenti-
ment des souffrances passes, et dirige par
des chefshabiles, opposa de tous cts une si
vive rsistance, que bien peu de soldals
russirent se sauver.
Alcasim auraitInRuHiblement pri, si quel-
ques habitans qui le reconnurent, plus touchs
de son malheur que du soin de leur propre
vengeance, ne l'eussent soustrait aux fureurs
de la populace. Ils le firent sortir ensuite de
Cordoue pendant la nuit, et ils lui donnrent
,
une escorte de cavaliers alamris , qui le con-
duisirent jusqu' Xerez o le wali lui donna
un asile. Peu de temps aprs il tomba au pou-
voir d'Yahie, qui l'enferma dans une prison
o il mourut aprs avoir langui quelque
,
tem ps.
de crainte ;
de quelque repos, on se remplit de douleur et
on avait prpar des arcs de
triomphe, il fallut se couvrir de deuil.
,
jeune Abderahman ne pouvait manquer de
plaire des hommes en qui sa prsence, rap-
pelant les beaux jours d'Alhakem faisait
natre l'espoir d'un avenir plus calme et de
jours plus prospres.
Mais ces douces illusions passrent comme
une ombre fugitive, et Abderahman ne i-rut
un instant sur le trne que pour donner une
preuve clatante de l'inconstanoe de la for-
tune, ou plutt pour montrer, en succombant
ses rigueurs, qu'elle avait abandonn sans
retour l'illustre et malheureuse dynastie qui
avait port le sceptre avec tant de glorej
avant de le laisser tomber par tant de faiblesse.
Il avait un cousin, nomm Muhamad, qui
nourrissait dans son cur le projet de le ren -
verser du trne, pours'y placer aprb lui. Il
n'y russit que trop bien; une troupe de fu-
rieux envahit le palais au point du jour, etle
jeune roi tomba sous le fer des assassins. Il
ne se trouva pas alors dans Cordoue un ami
gnreux, un sujet fidle, pour devenir le
vengeur de l'attentat horrible qui privait de-
la vie uu prince magnanime,laissait l'tat
sjns appui, ruinait les esprances des gens de
bien, et rouvrait l'abme ou dj tant de ttes
illustres s'taient englouties. Abderahman n'a-
vait rgne que quarante-sept jours. 1
:
superbe, forcer la soumission ceux que cet
exemple aurait pu entraner l'vnement ne
rpondit pas son attente. Il tomba dans une
embuscade, o, aprs avoir vu prir ses meil-
leurs guerriers, il perdit lui-mme la vie. Lu
wali, Muhamad ben Abed, lui fit trancher la
tte,et cesanglant trophe, envoy Sville,
v annona sa victoire.
Hixtrn III, dernier roi deladynastie d' O nieya, t
C.-
;
instances de ses wazirs le dterminrent se
montrer au peupledeCordoue et ce qu'il avait
toujours prvu arriva. On lui fit un crime de
ne pouvoir obtenir des walis des provinces
qu'ils reconnussent son autorit; on rejeta
sur lui les malheurs de l'tat, comme s'il les
avait causs, ou que, pouvant y porter un
remde, il ne le fit pas; on murmura contre
lui, et des murmures on passa aux menaces,
Le peuple,gal' par quelques factieux obscurs,
poussa l'audace jusqu' demander, sous ses
propres fentres, sa dposition ou sa mort,
An de J.-C. 103.. -Del'hg. 422.
tlixm ne marqua aucune altration. Il se
contenta de rpter ce qu'il avait dit en d'au-
tres occasions: que la gnration de son temps
ne pouvait ni gouverner ni tre gouverne ;
et, se flicitant d'tre rendu la vie prive et
,
la libert, il sortit sans dlai de Cordoue avec
sa famille et une partie de sa garde qui vou-
lut l'escorter. Il se retira dans un chteau qu'il
avait fait construire, et il y vcut tranquille
et honor jusqu' sa mort.
Le souvenir de ses vertus dura long-temps
aprs lui, et on le plaignit d'tre n dans un
temps de troubles, o il ne lui avait pas t
permis de faire tout le bien dont le dsir tait
dans son cur. Ce fut avec ce prince, digne
d'un meilleur sort, que finit en Espagne la
noble dynastie d'Omeya , laquelle avait com-
menc Abderahman ben Moavie, l'an j58
de l'hgire, et avait occup le trne prs de
trois sicles,
mosque,
que influence, elle ne le dut qu' sa grande
durable objet de la vnration des
Arabes, seul titre qu'elle conservait la su-
prmatie.
TROISIME POQUE-
LES WALISUNDPENDAIS;
LES ALMORAVIDES D'AFRIQUE;
LES ALMOHADES.
;
Les walis des provinces sesparent de Cordoue; et
fondent des tats indpcndans notice succincte de
ces tats.
sages institutions;
Gebwar donna ses nouveaux sujets de
il fit mme rgner dans
;
Cordoue une lranquilit qui depuis long-
temps lui tait inconnue et les citoyens
exemptsd'inquitude pour leurs biens et pour
,
leurs personnes, purent donner leur in-
dustrie un plus vaste essor. En d'autres temps,
il aurait fait le bonheur de l'Espagne, mais
par malheur l'influence de ses lois ne s'ten-
dait gure au-del de l'enceinte de Cordoue ;
car partout les Arabes avaient proclam la
rvolte sous le nom de libert.
L'Espagne musulmane comptait une foule
de petits tats o l'autorit de ce prince tait
mconnue. Sarragosse, Huesca, Valence, To-
lde, Sville,Badajoz, Grenade, Algsiras, Ma-
laga, Carmone, Dnia, Almi-ie,aviient leurs
rois;d'autresvilles encore, en secouant le joug,
avaientprtendu l'indpendance: Gibraltar,
Huelva, ,Niebla ,
Ocsonoba, Lrida Tudela,
Tortose, formaient autant desouverainets ,
dont les possesseurs, soutenus par leurs voi-
sins, refusaient comme eux d'obir au roi de
Cordoue; ils prtendaient qu'avec la dynastie
d'Omya avait fini l'empire de Cordoue sur
les autres villes.
De l'administration de Gebwar.
;
sant, levaient des impts considrables sur
la fortune des gens crdules en mme temps
il cra un comit de savans mdecins, chargs
,
d'examiner ceux qui se destinaient cette
profession
habiles.
si dangereuse en des mains in-
,
Il fit construire des magasins publics de
subsistances et il les approvisionna de grains,
seul moyen d'loigner la disette et les maux
qui l'accompagnent; les marchs furent tou-
jours abondamment pourvus.
Il ramena l'ordre dans la perception des
pour le contribuable ,
impts; elle se faisait d'une manire onreuse
et peu productive
percepteurs;
pour le trsor cause des dilapidations des
il les obligea rendre tous les
ans compte de leur gestion.
,
ainsidans les esprits, Aben Abed repoussa ses
ennemis avec plus de succs et il en ntoya
ses tats. IL arriva pour lors chez les allis
*
ce qui presque toujours a lieu dans les coa-
:
litions, dont les efforts ont chou contre une
dfenseopinitre ils s'imputrentles uns aux
autres les revers qu'ils avaient prouvs et ,
ils se sparrent mcontens.
-
An de -
J.-C. 1041. Del'hg 43.:-
, ayant alors
un double crime punir prit avec ses trou-
pes le chemin de cette dernire ville.
Naja, qui n'ignorait pas que souvent dans
la guerre le succs dpend del'audace, mar-
cha firement la rencontre de Muhamad.
Mais ds qu'il fut quelque distance de la
ville, il feignit d'avoir oubli de donner quel-
,
ques ordres, et, donnant l'arme celui de,
l'attendre il revint sur ses pas. C'tait dans
l'horrible desseind'ter la vie au roi qu'il te-
nait prisonnier. Les scheiks andalous, qui ne
l'avaient suivi qu' regret, tremblant pour
les jours de leur prince, montrent imm-
diatement cheval, passrent par des chemins
de traverse, et l'atteignant dans le fond d'une
gorge, ils le turent. Deux d'entre eux cou-
rurent sur-le-champ Malaga rendre la
libert au roi, et les soldats de Naja, ayant
appris a mort de leur chef, se dispersrent
soudain.
,
et, par un bizarre mlange de qualits op-
poses il tait voluptueux et cruel.
Tant que son pre avait vcu, il n'avait
eu dans son harem que soixante-dix femmes,
acquises grands frais dans tous les marchs
de l'Orient; ds qu'il fut matre de l'tat
il en porta le nombre huit cents. On dit
,
pourtant qu'il aimait avec passion la sur
du souverain de Dnia, quoiqu'il ne l'et
pouse que par politique, afin de s'assurer
dePamitidesAlamris. En mme tem ps, il
avait dans son palais de Sville une collec-
tion de tasses garnies d'or et de pierres pr-
cieuses, formes des crnes des malheureux
qui avaient pri de la main de son pre ou
de la sienne; et dans ses festins il se servait
de ses horribles cou pes.
11 avait ausurplus la rputation d'un pote
lgant, mais il passait pour irrligieux; et
,
l'oncitait, comme une preuve de son illdiff-
rence pour l'islamisme que dans les vingt-
cinq villes qui composaient son royaume il
n'avait fait lever qu'une seule mosque,
tandis qu'il avait dpens des sommes consi-
drables la construction d'une maison de
plaisance dans la ville de Ronda.
Le roi deTolde se prpare la guerre contre celui
de Cordoue; ligue contre Aben-Dylnn; Al-
moatedcd fait la conqute de CAndalousie mri-
dionale.
Sville:
lousie reut ds ce moment les lois du roi de
son ambition tait loin d'tre satis-
faite; il avait des agens secrets dans Malaga et
dans Grenade, lesquels travaillaient sourde-
ment lui crer un parti, et fomenter les
germes du mcontentement, parmi led sujets
encore fidles.
de Cordoue ; perfidie d'Almoateded
royaume de Cordoue.
;
Victoire d'Aben-Dylnn sur les Cordouans; sige
fin du
;
cri d'alarme vintretentirsouslesvoluptueuses
votes d'Azhara les jeux paisibles, l'impru-
dente scurit firent place au tumulte et
aux terreurs; et les rauques instrumens de
guerre se firent entendre l o murmuraient
nagure les doux accens du plaisir.
;
Les Cordouans mirent leur ville en tat de
dfense mais comme ils avaient trop peu de
forces pour soutenir un long sige, ils dpu-
trent Abdelmlic Sville, pour obtenir de
prompts secours. Almoateded le reut avec les
plus grandes dmonstrations d'amiti; il lui
donna des ftes, lui fit voir tout ce que
Sville avait de curieux,expdia l'ordre
tous les alcades de lever des troupes, et le
renvoya combl de promesses et avec une
escorte de deux cents chevaux.
Pendant son absence, Aben-Dylnn avait
bloqu la ville, de sorte qu'il ne put y entrer.
Les habitans, rduits l'extrmit et ne
voyant pas revenir leur prince, donnrent
aux plus dterminas d'entre eux la dange- 1
;
Abdelmlic, ne consultant que son dsespoir,
se mit en dfense mais, accabl par le nom-
bre, puis par la perte de son sang, qui cou-
lait de plusieurs blessures, il fut pris vivant,
et enferm dans une tour, o la mort, qu'il
n'avait pu trouver dans les combats, ne tarda
pas terminer ses infortunes.
Avant de mourir, il eut la douleur d'enten-
dre de sa prison les cris de joie des Cordouans,
qui accueillaient par de bruyantes acclama-
tions le perfide Almoateded. On dit qu'en
exhalant son dernier soupir, il conjura Ala
de le venger, et d'envoyer au fils de son
ennemi un sort pareil au sien. Ce vu, fruit
amer d'un ressentiment lgitime, fut exauc
en grande partie; et le fils d'Almoaleded, pas-
sant du trne l'exil, se vit son tour
dpouill par un trop puissant auxiliaire.
Ainsi finit le royaume de Cordoue; ainsi
s'clipsa pour toujours la puissance de cette
ville fameuse, qui, aprs avoir domin sur
l'Espagne plus de trois sicles, ne conserva
pas mme l'honneur d'avoir un souverain in-
dpendant, en un temps o les usurpations
avaient cr autant de royaumes qu'il yavait
de provinces et de cits.
-
AndeJ.-C.1066. DPhg.458.
:
mme l'abndonnrent, et il ne conserva sa
libert quepar une prompte fuite il se sauva
ilSville.
Almoateded le reut et le traita en roi.
Garcie, combl d'honneurs et de biens par ce
prince magnifique, n'eut regretter que la
perte de sa couronne.
Almoateded tait alors au comble des pros-
prits. Matre de Sville, de Cardonne et
de Cordoue, de l'Algarbe , de Gibraltar et
des
contres voisines, il tait riche puissant et
;
considr, mais il aspirait encore d'autres
conqutes et tandis que d'une part il repous-
sait au-dcl. de ses frontires le roi de Tolde
Aben-Dylnn, il envoyait de l'autre son fils
Muhamad ravager les campagnes de Malaga
et de Grenade.
Ce fut cette occasion qu'il arma le prince
chevalier de sa propre main; il lui ceignit
l'pe, et lui donna un cu bleu cleste par-
sem d'toiles d'or, qui environnaient un
croissant aussi d'or. Ensuite il l'accompagna
jusqu' Ronda, o il attendit la nouvelle de
ses premiers succs.
4
;
fille portraitdeMuhamad,sonsuccesseur.
An de J.-C. 106).-De l'hg. 461.
-
;
chain asservissement tous les peuples de l'A-
frique et d'Almagreb de faire tous ses efforts
pour conserver Gibraltar et s'emparer d'Al-
gsiras, les deux clefs de l'Andalousie, et de
ne rien ngliger pour ajouter ses domaines
tous les tats voisins, sur lesquels il avaitseul
des droits lgitimes comme souverain de
Cordoue.
Muhamad eut en montant sur le trne la
plus douce jouissance que les rois puissent
avoir le tmoignage flatteur de l'amour des
peuples. Ille mritait par ses qualits. Jeune,
courageux mais prudent, libral, franc et
humain, il ne pouvait manquer d'avoir pour
amis, tous ceux qui son rgne promettait le
bonheur. On l'accusait seulement d'tre peu
religieux, parce qu'il ne se faisait aucun
scrupule de boire du vin, et qu'il en permet-
tait l'usage aux troupes. Son esprit tait
orn de connaissances trs-varies; il avait de
rares talens pour la posie; et digne mule de
son ami Moez-Dauia, roi d'Almrie, qui
passait pour un poete excellent, il s'attacha
comme lui favoriser et protger les lettres
et les savans.
An de J.-C. i -D l'hg.
o73. 465.
,
envers Aben-Dylnn ,
dans laquelle servait un corps de cavalei ie de
Castille. C'tait ainsi qu'Alphonse s'acquittait
qui Pavait accueilli
dans -ses tats lorsque, trompant la vigilance
Sahagon ,
de ses gardiens, il s'chappa du cloitre de
et qui aprs la mort de Sanche, tu
devant Zamora, lui avait gnreusement
fourni les moyens de retourner dans ses tats.
Muhamad se trouvait alors engag dans
difficile
une guerre
laga et de Grenade; il contre les rois de Ma-
ne put envoyer au
secours de Murcie qu'un faible dtachement
sous la conduite d'AbenOmar. Celui-ci se
rendit secrtement Barcelone, dans l'inten-
tion d'engager le comte Raymond lui ven-
dre ses troupes sous le nom d'auxiliaires. Le
march fut conclu moyennant la somme de
dix mille pices d'or comptes de suite, et
la promesse d'une somme gale. Raymond
s'engagea conduire lui-mme dix mille ca-
valiers. Pour sret de ces conventions, il
livra au gnral arabe un de ses cousins en
otage. Le prince AI-Raxid se remit en change
entre les mains de Raymond, ds son arrive
Murcie.
La dsunion ne; larda pas se mettre parnu
les Catalans et les Arabes. Ahen-Dylnn en
fut instruit, et il en profita pour leur livrer
:
couper la tte, qu'on promena par la ville au
bout d'une lance en criant chtiment d'Ala,
du dieu vengeur.
Ahen-Dylnn ne laissant dans Cordoue que
les troupes ncessaires pour la garde des
remparts, enpartit aussitt avec le gros de
son arme; et vitant Jan, iltomba sur S-
ville l'improviste. La seule garde de l'Alca-
zar fit quelque rsistance.
Muhamad se trouvait alors dans les envi-
rons de Malaga, et ses troupes taient partie
Jan, partie au sige d'Algsiras, qu'il avait
entrepris, et le reste sous ses ordres. Les
succs de son ennemi avaient t si rapides,
qu'il reut la fois la nouvelle de l'invasion
et celle dela prise desesvilles. La plus ardente
soif de vengeance s'alluma soudain dans son
me; il jura de prir ou de triompher.
An de J.-C. 1076. De l'hg.4^7-
:
Muhamad ne passa que quelques heures
Sville la vengeance l'appelait la poursuite
des ennemis. Hariz avait eu l'imprudente t-
mrit de s'enfermer dans Cordoue, o il
soutint quelques assauts; mais les habitans
montrant la volont de se rendre, Hariz fut
contraint de fuir. Il sortit par la porte d'o-
rient au moment mme o Muhamad entrait
dans la ville.
Ce prince n'en voulait qu' Hariz, meur-
trier de son fils Srag-Daula; c'tait une vic-
time qu'il vait dvoue ses mnes; crai-
gnant qu'elle ne lui chappt, il suivit la route
qu'Hariz avait prise. Bientt il l'aperoit,
il presse son coursier, il est prs de l'attein-
dre, Hariz fuit rapidement; alors Muhamad
prend sa lance deux mains, comme un ja-
velot, et il la lui jette avec tant de force et
d'adresse qu'elle le traverse de part en part.
Le cadavre d'Hariz, li avec un chien
mort, fut ex pos sur le pont deCordouej
une incription infamante accompagnait ce
monument de vengeance.
AncleJ.-C.1080.Del'hg. 452.
Pendant-qu'Aben-Omar ngociait, Mu-
hamad remportait des victoires sur le roi de
Malaga, et le dpouillait de tous ses tats;
et les habitans de Tolde, rvolts contre leur
roi Yahie, qu'ils accusaient de mollesse et de
lchet, le forcaient garantir par la fuite
ses jours menacs.
AndeJ.-C. io8i.-
Del'bg. 473.
,
ches forces les campagnes qu'arrose la Gua-
diana. Alphonse se retira ds qu'il eut appris
qu'un nouvel ennemi s'avanait, et le roi
de Badajoz put ramener Yahie dans Tolde.
Les annes suivantes Alphonse fut plus
heureux; et, tandis qu'il ravageait les tats
d'Yahie, Muhamad tendait ses conqutes
dans le midi. Il parat que d'aprs le trait
qui les unissait, le premier tait autoris
s'emparer de Tolde, et le second prendre
Badajoz, Almrie et Grenade.
An deJ.-C.io85.Del'hg. 4,8.
Enfin aprs plusieurs campagnes o, mal-
gr les efforts du roi de Badajoz, Alphonse
avait eu des avantages soutenus, ce dernier se
prsenta devant Tolde, et le sige en fut aus-
sitt commenc. Comme la guerre durait de-
puis long-temps, que tous les environs de la
ville taient dvasts, que les moissonsavaient
t dtruites ou enleves, la disette se fit
bientt sentir parmi les habitans.
Les Musulmans sages prvoyaientles dsas-
:
tres qui natraient de la perte de Tolde; ils
prchaient l'union auxArabes leurs efforts
se perdaient au milieu du choc des ambitions
particulires. Abu-Walid, cadi de Beja,
dont les vertus gnralement estimes pou-
vaient donner ses avis quelque influence,
parcourait les villes et les provinces; il allait
:
de Mrida Grenade, et de Grenade Sville;
et partout levant sa voix prophtique L
ou les chefs.sont diviss, s'criait-il, l'tat
doit s'crouler et prir. Craignez, craignez
Alphonse! il vous dtruira tous, les uns aprs
les antres.
Cependant la situation de Tolde empirait
de jour en jour, et les incommodits du sige
devenaient intolrables. Le roi de Badajoz,
,
unique alli d'Yahie, avait t forc la re-
traite et il n'y avait nul espoir de secours. Les
habitans ne voyaient plus de ressource que
dans une capitulation honorable; peut-tre
mme n'viteraient-ils la misre et la mort
que par la soumission et l'esclavage; ils pres.
srent leur roi d'envoyer des dputs Al-
phonse. Celui-ci refusa de les entendre, dits
n'apportaient pour condition premire la
reddition dela ville.
L'ingratitude et la dloyaut ne s'arrtent
jamais des demi-mesures; et quand elles
attaquent un ancien bienfaiteur, elles cher-
chent consommer sa ruine; dans ce cas du
moins les jouissances de l'ambition satisfaite
servent de contrepoids aux reproches secrets
3e la conscience; et les remords, s'ils ne
s'apaisent point, s'tourdissent ets'affaissent
dans un cur tout livr aux plaisirs du
Iriomphe.
LesscheiLs des tribus, lesplus nobles Arabes,
-
les principaux habitans, indigns contre
Alphonse, vou laient dfendre leur libert et
'erueveliL' sous les dbris de leurs murs; mais
de toutes parts la populace se mutinait; et,
fatigue des privations qui lui taient im-
poses, elle demandait grands cris qu'on
ooyrt les portes au roi de Castille. Alors
de nouveaux dputs allrent au camp des
chrtiens, et la capitulation eut lieu, des
conditions assez avantageuses, mais qui ne
furent point gardes. Le roi Yahie partit
pour Valence, emportant ses trsors et suivi
d'une partie de la noblesse. On dit mme
qu'Alphonse lui fournit une garde et des
troupes, pour qu'il pt s'tablir tranq uille-
ment dans cette ville.
Telle fut la fin du royaume de Tolde
a prs 372 ans d'existence. Avec lui tomba
l'antique barrire qui retenait les princes
chrtiens au-del du Tage. Cet vnement,
qui donnait la puissance d'Alphonse d'aussi
dangereux accroissemens, rvlait aux Arabes
leur propre faiblesse, et leur montrait un
avenir dsastreux de servitude et de honte,
aprs plusieurs sicles de dumination et de
gloire. Ils n'avaient qu'un moyen pour pr-
venir ces rsultats, c'tait de se runir, de
;
confier des mains habiles la direction su-
prme de toutes leurs forces mais en cette
occasion, comme en tant d'autres, lesintrts
particuliers l'emportrent sur l'intrt g-
nral; et les Arabes continurent de marcher
Omar ,
sur la route de la dcadence.
L'auteur de toutes ces disgrces, cet Aben-
dont la politique imprudente livrait
Tolde l'ennemi du nom musulman, devait-
il rester impuni? La voix publiquePaccusat;
les scheiks, les gnrauxqui aimaient leur
patrie se dclarrent ouvertement contre
;
lui les murmures du peuple s'ajoutaient
;
l'indignation des grands et des nobles. Muha-
mad dut cder au vu gnral on prtend
de plus qu'il ne ddaigna pas d'tre lui-mme
lebourreau de son ancien serviteur.
dalousie;
forteresses qui lui fermaient l'entre de l'An-
,
et levant sans pudeur le masque
dont il avait jusque l couvert ses desseins, il
envoya des dputs Mu hamad , pour lui de-
mander la remise de plusieurs placs de la
frontire.
L'arrogance de ce message enflamma le
courroux du roi de Sville. Quelques wazirs
qui craignaient la puissance d'Alphonse con-
seillaient leur matre de tenter la voie des
accommodemens, et de lui payer mme un
tribut, plutt que de s'exposer aux chancesde
la guerre. Muhamad rejeta ce conseil timide
celui qui avait toute sa vie combattu pour
;
agrandir ses tats ou affermir sa puissance,
?
devait-il subir sans rsistance l'humiliation
,
d'un tribut ou cTun dmembrement Il r-
pondit Alphonse avec hauteur et il se
prpara pour la guerre.
?
cident que partout il a t aux peuples
l'indpendance, substitu son despotisme
?
la libert Ah! tremblez d'prouver le
mmesort!
k Pour rsister Alphonse , pour le vain-
et l'abattre, vous avez un moyen :
il est
D
l ;
Portrait de Jusef ben Taxfin, fondateur de Ma-
roc; ,il demande la cession d'A gsiras il arrive
en Espagne.
1
,
sait avec bonheur, attentif pendant la paix
,
aux besoins du peuple libral envers le sol-
dat, grave et austre dans son maintien un
peu nglig dans ses vtemens qui furent tou-
jours de laine, d'un commerce doux et facile,
extrmement sobre et frugal; d'une sant
robuste, que jamais n'affaiblit aucune maladie
durant sa longue carrire, qui embrasse cent
ans de l'hgire; religieux, remplissant scru-
puleusement ses devoirs, aimant la justice
conome; ne foulant point le peuple par des
,
Impts exorbitans ne souffrant pas mme
,
qu'on exiget des chrtiens d'autres tributs
que ceux qui avaient t rgls par les con-
ventions.
En un mot, disent les Arabes, Jusef avait
tant de qualits, tant de vertus, qu'aucune
n'tait trangre son cur; et chacune
d'elles se montrait en lui avec tant d'clat,
qu'on aurait dit de chacune, qu'elle tait la
premire ou la principale.
A l'aspect des grandeurs qui l'environnaient,
ses walis et les seigneurs de sa cour, dsirant
qu'il portt un titre qui, en l'levant au-dessus
desautres souverains, leur part ennoblir leur
propre dpenance, le pressrent de prendre,
comme les califes d'orient et d'occident, ces
noms augustes qui expriment la majesl du
prince et le dvouement des sujets. On voulait
qu'il- s'intitult Al Mumenim. Sa modestie,
vraie ou fausse, n'y voulut point consentir;
il permit seulement qu'on lui donnt. le titre
d'Al Muzlirnin, prince des musulmans, et
de Nazaradin, dfenseur de la foi.
Jusef se voyait dominateur de FAffique,
environn de serviteurs fidles, et matre d'une
arme aguerrie et nombreuse, lorsqu'il reut
les ambassadeurs du roi de Seville. Il leur
fit le meilleur accueil, mais il les renvoya
vers leur roi avec la commission de lui de-
mander en son nom la cession d'Algsiras.
A cette condition il promettait son ap-
pui.
Plusieurs avis s'levrent dans le conseil
de Muhamad. Le prince Al-Raxid s'opposa
fortement cette cession; il ne fut pas cout;
et non-seulement cette importante place fut
livre au roi de Maroc, mais encore Muhamad,
dans son funeste aveuglement, Muhamad, ce
prince superbe qui avait voulu soumettre au
joug tous lesmirs de l'Andalousie, passa la
mer en personne, et se prsenta devant Jn<
sef en suppliant, pour hter son dpart.
On dit qu'au moment de s'embarquer,
levant les yeux et les mains vers le ciel,
Jusef, s'criaAl Homa! si mon expdition
doit tourner l'avantage des Musulmans,
commande aux flots de favoriser mon pas-
sage. Si elle devait au contraire leur tre
nuisible, que ces mmes flots agits par la
tempte servent manifester ta volont
sainte! Aussitt, ajoutent les Arabes, la
mer se calma, et un vent doux enflant les
voiles fit lgrement voguer les vaisseaux
vers l'Andalousie.
songes effrayans.
Illui semblait, disent-ils, qu'il tait mont
sur un lphant et qu' ct de lui tait sus-
le
pendu un tambour, qui, lorsqu'il frappait,
produisait un son terrible. Chacun expliquait
diversement cette vision trange. Le roi qui
trouvait au fond de son cur des pressenti-
mens funests, en fit demander l'explication
Muhamad-Aben-Iza, trs-savant alfaki de
l'une des mosques de Tolde.
Dites votre matre, rpondit l'alfaki
aux envoys d'Alphonse, que le ciel lui
annonce sa dfaite totale. Lorsque le roi
d'Ethiopie, suivi d'une puissante arme,
marchait contre les Arabes, dansl'intention
de renverser le temple de l'Eternel, il tait
mont sur un superbe lphant; et Dieu
envoya une pluie de feu qui consuma son
M
arme.
Ne
Voil pourquoi
point
on lit dans
qu'a
le
fait
Coran :
Dieu
t-il
voyez-vous
contre
point
la
djou
nation
leurs
ce
de Vlphant
projets
? votre
ennemis
n'a-
?
It
N)
Quant au tambour, il signifie que le jour
M
o le bruit des instrumens de guerre se
,
dajozetMrida, Jusef envoya Alphonse la
sommation prescrite par le Coran d'embras-
ser l'islamisme, de se soumettre au tribut, ou
de se prparer au combat. Ce prince tait de
la tribu de Lamtuna, o l'on se piquait de
suivre la lettre les prceptes de la loi. Al-
phonse irrit rpondit aux envoys africains :
Que votre matre ne se cache point durant la
bataille, nous pourrons nous y rencontrer.
Dslelendemainaupoint du jour, Alphonse,
latte de ses plus braves cavaliers, fondit sur
les Almoravides (c'tait ainsi qu'on appel-
lait Jusef et les siens), et malgr la valeur
d'Aben-Axa leur chef, il mit leurs rangs en
dsordre. Le roi de Navarre, auxiliaire d'Al-
phonse, combattait avec le mme succs con-
tr les Andalous; ceux-ci prirent la fuite et
se replirent sur Badajoz. Les troupes de S-
ville, animes par la prsence de leur roi
Muhamad, opposaient seules de la rsistance,
et se maintenaient encore sur le champ de
bataille.
Jusef voyant que ses troupes pliaient, et
que partout les chrtiens avaient l'avantage,
fit marcher sa rserve compose de ses meil-
leurs soldats. L'habile et valeureux Syr ben
Abi-Bekir la conduisait. Bientt les affairea
eurent chang de face. Les fuyards rallis au-
tour de la rserve furent ramens au combat.
Juseflui-mme la tle de sa garde, attaquant
le camp des chrtiens, qui tait mal. gard,
pntrant jusqu'au pavillon royal le fer dune
main et la flamme de l'autre, prenant en
flanc et'Sur les derrires l'arme d'Alphonse
dcida la victoire par ce mouvement hardi.
Alphonse, frmissant de rage, avait t
forc, pour repousser cette nouvelle attaque
d'abandonner le champ de bataille, o des
milliers d'Almoravides venaient d'tre im-
nols.Aben-Axa suivit ce mouvementrtro-
grade; et peu de temps aprs, second par
les troupes de la rserve, il fit de nouveaux
efforts; Muhamad de son ct redoubla d'ar-
deur. Le roi de Lon, entour de blesss et
marchant sur les cadavres, atteint lui mme
d'un coup de faux la cuisse, ne dut qu' la
nuit qui survint son propre salut, et celui
des dbris de l'arme.
;
Tons les potes du temps chantrent cette
grande victoire de Zalaca on et dit que la
puissance d'Alphonse tait jamais abattue,
et que les Arabes venaient de rtablirleur em-
j
pire sur des bases qu'on ne pouvait plus
renverser mais Alphonse avaitdans son gnie
actif d'immenses ressources, et pendant que
les Arabes s'enivraient des douceurs du triom-
phe, il trouvait les moyens de rentrer en
campagne, et de venger sa dfaite par des
succs.
An deJ.-C.1088. l'hg.
De 481
,
et par les travaux qu'il ajouta ses fortifi-
cations il en avait rendu l'abord inaccessible.
De l la garnison, par de frquentes sorties,
ou des incursions rapides dans toute la con-
Ire environnante, portait impunment au
loin la terreur et la dsolation.
Cette forteresse fut troitement bloque
par l'arme combine; mais les approches en
taient si bien dfendues, plus encore par la
nature que par des ouvrages d'art, qu'on
Fruit se flatter de la prendre de force. Jusef,
n'osait
mcontent de perdre le temps sans aucun
devant des murs inabordables, ouvrit
l'avis de porter la guerre au milieu des tals
chrtiens. Sa proposition fut combattue par
tous ceux qui avaient intrt se dlivrer du
voisinage de ces ennemis incommodes. Mu-
harnad se dclara hautement pour l'opinion
de Jusef, et la discorde se mit d'une part
entre la plus grande partie des Andalous et
les Almoravides, et d'autre part entre les
Andalous eux-mmes.
Alphonse tait trop habile pour ne point
mettre profit ces divisions de ces ennemis:
il s'avana du ct de Murcie avec une cava-
lerie nombreuse. Jusef ne jugea pas propos
de l'attendre; il se n'plia avec les siens sur
Almrie, et les Andalous se cantonnrent
sous Lorca. Peu de jours aprs, Jusef s'en
retourna en Afrique, afin de hter la leve des
troupes qu'il rassemblait pour l'excution
de ses desseins cachs.
,
avis
L'ambitieux Jusef ne ngligea point cet
et il fit passer Algsiras des ualldes
nombreuses d'Africains, qu'il suivit lui-mme
deprs. Prenant aussitt la route de Grc-
nade, il y arriva presque l'improviste.
Al)ilala,qui ne s'tait pas attendu une at-
:
taque aussi prompte, n'avait pas de moyens
de rsistance renfermant donc au fond de
Mm curses resrcntimQllS et sescraintes, il
sortit de la ville pour aller au-devant de
mois,
Jusef. Soumission inutile! au bout de deux
le malheureux Abdala, charg de fers
fut envoy Agmat avec sa famille.
,
Jusef fit ensuite publier qu'Abdala lui
avait cd ses tats, pour quelques domaines
qu'il recevait en change dans l'intrieur de
l'Afrique. Les rois de Sville et de Badajoz
,
,
soit qu'ils le crussent ainsi, soit qu'ils feignis-
,
descendance qui ne servit qu' les humilier
car Jusef, sous divers prtextes refusa de
!
Grenadey et
,
voir ces ambassadeurs. Peu de jours aprs, il
s'empara de Malaga comme il avait fait de
il repassa en Afrique.
Ce fut alors que Muhamad connut toute
l'tendue de la faute qu'il avait commise
en ouvrant aux Africains le chemin de l'Es-
,
pagne; mais des regrets tardifs taient su-
perflus et ne doutant pas que Jusef ne vou-
,
lt le dpouiller son tour, il fit rpter les
fortifications de toutes ses places et princi
paiement celles de Sville.
Raxid,
Seigneur, lui dit alors le princeAl
,
j'avais prvu de loin cet orage et
je te l'avais annonc.
Pourquoi n'as - tu
:
voyait l'anantissement de son pouvoir et
la chute de son trne ainsi Muhamad dses-
prait de sa fortune. ,
Toutefois il ne voulut point justifier son
inconstance par une conduite pusillanime
ou indigne d'un guerrier; et, cachant dans
son sein son trouble et ses pressentimens, il
s prpara au combat comme il le faisait
jadis au temps de sa gloire.
Les Almoravides dpouillent le roi de
l'envoientcaptifen A
,
frique. Svilie et
An de J.-C. 1091.
- De l'hg. 484.
5
;
Mais dj Jaen et Cordoue taient tombs
au pouvoir de ses ennemis Baza TIiJeda,
Almodovar, Segila Carmona, eurent,le
,
,
par les fatigues d'un long sige, ou tout cou-
verts de blessures n'eurent plus la force de
-tenir leurs armes; que les provisions de tout
genre nlurqurent dansSville; que les habi-
tans, aigris par les et
souffrances trecnblans
l'ide d'unassaut, firent clater leurs myrr
mures et demandrent grands cris capi-
luler, le roi, ne pouvant ni donner aux ba-
bitans des esprances qu'il n'avait plus, ni
rsister au torrent imptueux des vnemens
qui Pentranaicut malgr lui, envoya des
hrauts au camp des assigeans, pour offrir
la
de remettre ville.
Syr ben Bekir promit au nom de son ma-
tre tout ce qui fut demand; maisl signala
son entre dans Sville, en jetant Muhamad
dans les fers; ses enfans, leurs femmes, leurs
filles partagrent sa prison; ils n'en sortirent
que pour entrer dans le vaisseau qui devait les
transporter en Afrique.
Jamais peut-tre le roi Muhamad n'eut plus
de vritablegrandeur qu'au moment o, trahi
par la fortune, il se voyait dpouill desgrau
deurs dela terre. Son trneabattu, le sceptre
bris dans ses mains, le sceau de la captivit
effaant la glorieuse empreinte du diadme,
une prison obscure au lie u des palais somp-
tueux , rien ne parut altrer sa constance. Ce
qu'il ne pouvaitsupporter sans laisser voir sa
douleur extrme, c'tait l'aspect d'AlRaxid
,
condamn par le mallieur de sun pure des-
cendre du rang suprme; de tous ses enfans,
qu'un prince sans foi allait livrer peut-tre n
;
la misre, l'esclavage ou la mort de Saula
Cubra., son pouse bien-aime, qui, toute fon-
dante en larmes en voyant les indignes fers
qui chargeaient des mains royalts, n'chap-
pait que par la douleur la violence du ds-
espoir.
Tous entouraient Muhamad; tous, la mort
,
dans le coeur,semblaient s'occuper de lui seul;
mais il lisait sur leur visage les soucis les re-
grets amers qui les dvoraient, eL il leur don-
nait des consolations, il leur offraitlesesp-
rances d'un avenir sur lequel il ne comptait
pas. Mais, lorsq ue les vaisseaux commencrent
s'loigner de Sville, et que les sommets
dors de ses tours, se confondant avec l'hori-
zon, disparurent pour jamais leurs regards
inquiets, ces infortuns ne purent contenir
leurs plaintes. De tous cts on entendit des
sanglots et des gmissemens. On voyait que
ces malheureux laissaient sur le rivage leurs
plaisirs, leurs affections, leur me entire.
Muhamad seul ne donnait aucune marque
de faiblesse.Deboutau milieu desa familledso-
le: Mes enfans, mes amis, leur disait-il avec
;
russir. Un esprit de vertige s'tait empar de
tous lessouverainsde l'Andalousie les grands
exemples qu'ils voyaient auprs d'eux n'-
taient point capables de les porter au seul
moyen de salut qui leur restait; on et dit
qu'ils ne sentaient ni le dsir nil'utilit de
runir leurs efforts contre l'usurpateur qui les
menaait tous.
Aben Zamida fut le premier que Syr ben
Bekir attaqua. Etroitement bloqu dans sa
,
ville d'Aimrie et dnu de tout espoir de se-
cours, il tomba malade de c bagrin et il eut
du moins, en perdant la vie, la consolation
de mourir libre. Ahmed Obeidala, son fils,
fut aussitt proclam. Celui-ci, convaincu
que la ville ne pourrait pas tenir long-temps
encore, fit appareiller en secret un navire, et,
saisissant le premier moment favorable, il se
sauva pendant la nuit avec sa famille. Almrie
reut ds le lendemain les assigeans dans ses
murs.
An de J.-C.1092. De l'hg. 485.
;
ts par le dsastre d l'arme, se portrent en
foule au palais d'Omar et ne conservant de
courage que pour la rvolte et la dsobis-
sance, ils forcrent ce prince capituler
avant mme que le sige ft commenc. Le roi
avait demand qu'il lui ft permis de quitter
Badajoz avec sa famille, etSyr ben Bekirl'a-
vait accord; mais peine fut-il parvenu
une lieue ou deux de distance, qu'un dta-
chement de cavaliers lantuniens se mit sa
poursuite, et le malheureux prince fut lche-
ment assassin avec tous ses enfans.
Tel fut le sort des rois de l'Andalousie. La
rvolte et la guerre civile les avaient placs sur
le trne; l'usurpation trangre, aide par
leurs discordes, les en prcipita. Oubliant
pour leur avantage personnel le bien gnral
de l'Espagne, dtruisant au lieu de construire,
divisantau lieu d'unir, ajoutant, pour s'agran-
dir, des dbris d'autres dbris, ils avaient
tout sacrifi au prsent; mais le terrible ave-
nir,- qui, tt ou tard, voit tomber les empires,
f'avanant vers eux grands pas, les avait tout
-coup saisis, comme un jour sans aurore.
Le cid s'empare de Valence, qu'ilgardejusqu'
samort.
wazir ;
m wali, et le seigneur de Murviedro premier
mais le cid s'assura la proprit relle
en plaant dans la ville sous le nom d'auxi-
liaires un corps nombreux de chrtiensaguer-
ris, qui demeurrent seuls chargs de la garde
et de la dfense des forts et des remparts.
An deJ.-C. 109g.Del'hg. 492.
; y
prendre Valence. Aben Bekir envoya une
arme considrable; en mme temps il fit
; vaisseaux; mais Alphonse l'avaitprvenu.
attaquer la ville du ct de la mer par tous
ses
Prvoyant les vnemens qui suivraient la
mort du cid, il avait renforc la garnison et
Il
pourvu abondamment la place. essaya mme
de faire lever lesige, et une arme partit
[ sous les ordres de Henri son gendre. Henri fut
! battu,maisValence ne se rendit pas. La veuve
.- ,
de Rodrigue, la fameuse. Chimne, donnant
aux assigs son propre courage rendit inn-
tilcs Ions les efforts des Maures :
c'tait
l'ombre du cid qui dfendait encore Valence.
Ce ne fut qu'environtrois ans aprs qu'Al-
phonse jugea propos de faire vacuer la
place. Sa situation au milieu du pays ennem
rendait sa dfense difficile, et son entretien
plus nuisible qu'il ne pouvait tre avanta-
geux. Les walis des environs, privs de cet
appui,l'entrrent tous sous le joug des Almo-
ravides.
-
An de J.-C. 1103, De l'hg. 496.
An de -
J.-C. 117. Del'heg.500.
Jusef, qui, presque centenaire, voyait s'avan-
cer le terme invitable de sa carrire, voulut
retourner Maroc; mais ds son arrive
Ceuta, il se sentit malade; il fallut le trans-
porter sur une litire.jusque dans sa capitale,
o, aprs avoir langui quelques jours, durant
lesquds ses forces s'puisrent peu peu, il
moulut, pour ainsi dire, imperceptiblement
pour lui-mme comme pour les autres.
JSataille d'ilclez,
1
o pritl'ififantSanche.
- *
-
Sanche,
o combattait le gnral ennemi. L'infant don
avec une intrpidit au-dessus de
songe, trop faible pour se servir d'une pe,
;
animait les siens de la voix malheureuse-
ment son cheval s'abattit sous lui, et il fut
renvers.
Les Almoravidess'lancrent de toutes parts
pour le prendre; son gouverneur fit pour le
sauver d'incroyables efforts. Il fut tu, et le
prince prit avec lui. Les chrtiens, pouvan-
la
ts, prirent la fuite,et fuite ne lesservit point;
les Almoravides en firent un horrible mas-
sacre. L'lite de la noblesse, plusieursseigneurs
des plus illustres maisons de l'Espagne, et
vingt mille soldats perdirent la vie dans cette
funeste journe.
An(leJ.C. IJI3.-Del'hg.57.
APRS la mort de Syr ben abi Bekir, ar-
rive cette anne, Muhamad ben Fatima prit
le gouvernement de Sville; et, malgr ses
efforts pour gagner l'affection des Andalom,
il n'y put russir. La domination des Almo-
ravides ne subsistait que par la force des
armes; ils ne les auraient pas impunment
,
qui n'taient que le prte-nom de ces .Maures
avides et quiportaient dans le recouvrement
la plus excessive rigueur : aussi le mconten-
tement tait gnral, et il semblait n'at-
tendre qu'une occasion pour clater.
Sarragosse perdit
,
QUAND
:
son roi Abu Gia-
far les Arabes virent prir avec lui kur
fortune c'tait leur plus ferme appui, leur
dernire esprance. Son filsAbdelmlic Amad-
Dola tait un prince courageux, mais beau-
coup moins politique que son pre; il
devait
prouver bienplusdedifficult
se soutenir
contre des voisins galementforts,ambitieux
et puissans.
de
An J. -
C. 1116. Del'hg. 5io.
:
jura de le punir; il envoya des troupes sous
les ordres de Temim elles parvinrent jusqu'
Lrida. A la suited'un engagement trs-meur-
trier avec l'arme d'Alphonse, Temim fut
contraint de battre en retraite, et il ne ra-
mena que dix mille hommes Valence. Ce
fut alors que le roi d'Aragon fit ouvertement
connatre son intention d'obtenir Sarragosse.
On craint peu les reproches de celui qu'on
opprime quand on est plusfortquelui et qu'on
peut donner le nom de mesure politique la
violation des traits. Il envoya sommer Amad-
rponditpoint ;
Dula de lui remettre sa capitale. Celui-ci ne
mais il essaya de se fortifier:
il n'en eut point le temps. Alphonse parut
sous les murs de la ville avec une puissante
arme.
De l'hg.
An de J.-C-1118. 512. *
,
1120./- Be l'hg. 51t
Peu de temps aprs Alphonse ajouta ses
tats les villesdeCalatayudetdeDaroca, aprs
avoir taill en pices une arme almoravide
sous les remparts de cette dernire ville. 1
Aade J.C.liai.Del'hg.5i5. 1
,
Les habitans, rduits au dsespoir, prirent
les armes attaqurent de toutes parts les Al-
moravides, les poursuivirentjusqued;ms les
tours o ils s'taieut rfugis, et enmassa-
crrent un grand nombre.
;
L'exemple donn par Cordoue pouvait de-
venir contagieux. Ali le sentit et, runissant
aux dbris de la garnison toutes les troupes
dontilputdisposer,ilse porta rapidementsur.
la ville rebelle. Les habitans fermrent leurs
portes et se prparrent la dfense; mais,
des deux cts, quelques personnes sages qui
craignaient les rsultats de la guerre civile,
parvinrent oprer un rapprochement. Ali
promit de punir les Almoravides coupables,
, et les ')itans donnrent une somme d'ar-
gent p indemniser les Almoravides in-
nocens des ts de la garnison des pertes
qu'au milieu du dsordre ils avaient prou-
ves par les fureurs de la populace.
Cordoue,
Le roi ne demeura que fort peu de temps
o la paix fut promptementr-
tablie. Il n'en tait pas de mme en Afrique:
le feu, qui devait dvorer la puissance des
Almoravides, venait de s'allumer au fond des
,
dserts voisins de l'Atlas. Inaperu dans
,
les premiers temps
:
mpris ensuite comme
peu dangereux il n'avait pas t touff son
explosion fut terrible.
- Cette rvolution,qui en peu d'annes chan-
gea la face de l'Afrique et fonda un empire
nouveau sur le trne renvers des successeurs
de Taxfin, fut l'ouvrage d'un homme n dans
une classeobscure, mais ambitieux de science
et plus encore de grandeur, n'aimant la pre-'
mire que pour obtenir laseconde, capable
de tout entreprendre, constant dans ses des-
l'excution. j
seins, courageux dans
Ils'appelait Muhamad ben Abdala ; il prit
dans la suite le nom de ElMehedi, docteur
,
de la loi. Ses prdications lui donnrent des
armes et ces armes, conduites par le fana-
tisme, remportrent d'clatantes victoires.
Ali, que les dfaites de ses gnraux remplis-
saient de chagrin et de craintes, rappela son1
frre Temim, qui s'tait fiten Espagne une'
grande rputation d'habilet; maisTemim ne
fut pas plus heureux que les autres.
An deJ.-C. II25.-De l'hg. 519.
Encourags par tant de succs, les Almo-
soldats du Mhdi )
liades ( ainsi s'appelaientlesdisciples ou les
vinrent porter l'pou-
vante jusqu'aux portes de Maroc. La for-
tune se dclara cette fois pour les Almora-
j
vides. Leurs ennemis furent compltement
battus et c'en tait fait de leur arme sans la
men ,
prudence et la valeur hroqued'Abdelmu-
qui se montra digne en ce jour des
brillantes destines que le sort lui rservait.
passage:
bords du Xucar, tentrent de s'opposer son
il les culbuta et les poursuivit jus-
qu' Dnia. De l, tournant l'occident.t il
passa XatiFa, entra dans le royaume .
Murcie, et fit partout du butin.
Il se dirigea ensuite par Baza vers Grenade.
Arriv dans un lieu nomm Guya a il reut
,
dans ses rangs un nombreinfini(JeMuzarabes
de toutesparts ils accouraient avec leurs che-
j
vaux et leurs armes, de sorte que dans peu
Alphonse se vit la tte de cinquante mille
hommes.
Au premier bruit de l'invasion, les Almo-
ravides avaient envoy des exprs en Afrique,
et Temim s'tait ht de repasser la mer. Sa
prsence rtablit les affaires et sanva Grenade,
o dj se faisait la prire d'alarme. La mau-
;
lvement gnral qui lui aurait ouvert les
portes de Grenade et il ne trouvait, au lieu
de ces esprances, que les fatigueset leschances
ordinaires de la guerre.
,
Aprs avoir ravag le pays qu'il ne pouvait
conqurir Alphonse descendit du ct de la
mer.Attaqu par les Almoravides dans les
environs de Llerena, il les cbargea avec tant
de vigueur qu'il les fora la fuite, etleur tua
,
ennemis n'osrent plus se montrer
beaucoup de monde. Depuis ce moment les
route.
Aragonais continurent tranquillement leur
et les
,
on composa pour lui un repas qu'il prit sur
le rivage. Il avait fait vu disait-il en plai-
santant, de manger du poisson sur la plage
de Grenade.
,
Enfin, aprs un assez long sjour dans l'An-
da lousie il reprit le chemin de ses tals,
charg de butin, et suivi de lous les Muzarabes
que son dpart aurait laisss exposs au res-
sentiment des Almoravides. Ces Muzarabts
emmenrent leurs familles. Alphonse s'en ser-
vit posrrepeupler Sarragosse, qui avait perdu
une partie de ses habitans.
Cette expdition n'eut pas de grands r-
5
sultats mais elle prouva que la puissance des
Arabes ne s'tait pas augmente par le m-
lange des Maures, et que les princeschr-
tiens en auraient facilement triomph s'ils
s'taient entendus.
An deJ.-C. n3o.Del'hgire5a6.
,
CEPENDANT le Mhdi avait travaill r-
parer ses pertes et il y avait russi par ses
talens et par sa constance. Une arme nou-
velle descendit des montagnes, sous la con-
duite d'Abdelmumen, et la fortune lerendit
victorieux. Les Almoravides, battus aux en-
virons d'Agmat, coururent se renfermer dans
Maroc. Abdelmumenramenason armetriom-
phante Tinmal , sjour du Mhdi. Celui-ci
alla au-devant d lui, et aprs l'avoir combl
lui et ses troupes d'loges mrits, il dit
ceux qui l'entouraient de se rendre le lende-
mqjll sur la grande place de la mosque.
indique,
Quand le peuple fut assembl l'heure
le Mhdi monta sur une tribune
leve, du haut de laquelle il fit aux assistans
une vive exhortation de persvrer dans la
doctrine qu'illeur avait enseigne;apr quoi
il leur annona que sa mort tait trs- pro-
chaine5 elle arriva en effet au bout de trois
ou quatre jours. Les scheiks s'tant aussitt
,
runis pour dlibrer sur le choix de son suc-
cesseur Abdelmumen fut lu d'un consente-
ment unanime.
,
avec Rodrigue l'empire des Goths, remonta
ensuite vers Sville battit un corps d'Almo-
l'avides, parcourut l'Estramadure, etl'entra
dans Tolde couvert des dpouillesennemies.
Cette expdition, qui semble faite sur le
modle du voyage militaire du roi d'Aragon
,
n'avait pas comme celui-ci un but avou par
la politique. L'Aragonais croyait marchera la
conqute de Grenade; le Castillan 11e justifiait
pas son entreprise par de semblables motifs.
Il ne fit aucune tentative srieuse ni sur Cor-
doue ni sur d'autres villes; il n'emporta de
cette course rapide que la gloire strile d'avoir
ravag des campagnes sans dfense, d'avoir
ruin quelques obscurs villages, d'avoir ''gorg
quelques Maures.
An de J.-C. 1134.Del'hg. 5a8.
Les Almoravides se vengrent en Aragon
par une clatante victoire des checs del'An-
dalousie. Le roi Alphonse avait peu peu d-
pouill le roi deSarragosse de toussestals;
:
quelques villes avaient toutefois refus le
joug de ce nombretaient Mequinenza et
Fraga, quirbien que presses l'occident par
les Aragonais et l'orient par les Catalans,
se soutenaient par le voisinage de Valence,
d'o elles tiraient des secours. Alphonse vou-
lutajouter ses domaines le territoire de ces
-
villes, quis'y trouvaient presque enclaves.
Il attaqua et prit Mequinenza, dont la gar-
il
nison fut passe au fil de l'pe; mit ensuite
iesige devant Fraga, dont les habitaus de-
pouvant s'y
;
mandrent capituler. Alphonse exigea qu'ils
se rendissent at discrtion les habitans ne,
rsoudre, continurent de se d-
fendre.
Aben Gania, wali ahnoravide de Lrida,
rsolut de faire lever le sige. Il avak rassem-
bl un corps considrable de cavalerie maure,
et il battait la campagne en tous'sens, inter-
ceptant les convois des chrtiens, les har-
celant sans cesse, et dtruisant tout autour
d'eux. Les assigs, se voyant secourus, ten- -
trent de leur ct plusieurs sorties; et, dans
l'une d'elles, concerte d'avance avec Aben
Gauia, la garnison, soutenue par les habitans,
assaillit les Aragonais avec tant de succs,
qu'elle pntra jusqu'au milieu de leur camp.
Dans ce moment critique, Aben Gania se
montra du ct oppos. Les chrtiens, dj
;
puiss par de longs efforts, cessrent de r-
:
sister presque tous furent gorgs Alphonse
prit au milieu d'eux.
Le camp des chrtiens et les richesses qu'il
contenait devinrent la proie des Musulmans;
plusieurs places rentrrent en leur puissance,
et la fortune des Almoravides parut vouloir se
relever dans le nord de l'Espagne; mais le
jeune roi de Lon, oubliant d'anciennes que-
:
d'Alphonse-Raymond, les ligua tous contre
lui. Leurs efforts furent vains Alphonse les
battit en plusieurs rencontres, et les fora
demander la paix.
AndeJ.-C. 11g.-Del'hg.533.
,
PENDANT que l'empereur faisait le sige
d'Oreja leswalisdeSville, de Cordoue et
de Valence runirentleursforces, et, pour
oprer une utile diversion, ils allrent investir
la forteresse d' Azeca, o se trouvait l'impra-
trice. La place n'avait qu'une faible garnison
et de mauvais remparts; Brangre craignit
qu'elle ne ft emporte si elle souffrait un
assaut. Dans cette extrmit, elle envoya des
hrauts au camp des Musulmans pour faire
demander en sonnom, leurs gnraux, s'ils
croyaient bien glorieux pour eux d'attaquer
une ville o iln'y avait que des femmes au
lieu d'aller chercher l'honneur avec le danger
,
devantOreja.
Les gnraux, tonns de ce singulier mes-
sage, et voulant toutefois ne point mriter le
reproche qu'il contenait, demandrent sa-
luer l'impratrice, laquelle ils furenteneffet
-
prsents. Elle les reut au milieu de sa COllr."
-entourtYtle toute la pompe de la royaut, et
les Maures la quittrent pleins de respect et
d'admiration.
Cette anecdote, qu'on lit dans plusieurs
historiens, est peut-tre controuve; mais
elle est hien dans les murs des deux nations
qu'elle concerne, et dont l'Europe tira l'esprit
chevaleresque avec lequel elle se consola de
la barbarie et de l'ignorance.
,
leurs oppresseurs. Cet intrt commun sa-
tisfait les ambitions particulires reprenaient
toute leur activit, et les Andalous formaient
autant de partis qu'il se trouvait parmi eux
d'hommes audacieux avec quelques moyens
d'influence. Toutes les leons de l'exprience
taient perdues pour eux, et les tristes essais
qu'ils avaient faits de la division des provinces
aprs le dernier des Omeyas, leur disaient
vainement que les mmes accidens produi-
raientles mmes rsultats.
Chacun voulait le pouvoir souverainy
chacun voulait dominer sur les autres, cha-
cun voulait s'asseoir son tour sur un trne
glissant o nul ne pouvait se tenir; et durant
deux ou trois ans on vit l'inconstante fortune
lever, abaisser en un jour les mmesindivi-
dus, faire des princes et les renverser, pousser
jusqu'au haut de sa roue ceux que l'instant
d'aprs elle prcipitait au fond d'un a bme.
Quatorze jours s'taient couls depuis que
Hamdan commandait dans Cordoue, et dj
[le peuple murmurait contre lui. Un parti
puissant, soutenu par les chrtiens de Tolde,
.s'taitform en faveur d'Ahmetl-Seif-Dola, des.
cendant des Beni Hnd de Sarragosse. Riche,
politique et appuy sur sa naissance, il atta-
cha le peuple sa cause. Hamdan fut chass,
et Seif-Dola ceignit le diadme; mais au bout
de huit jours il fut lui-mme oblig de pren-
dre la fuite.Hamdan fut de nouveau pro-
clam par le mme peuple qui l'avait pros-
crit.
La mme chose arrivait Murcie, Va-
lence. Abdelmelic, AbuGiafar, Aben Feth,
beaucoup d'autres encore, taient tour tour
appels au premier rang, ou forcs d'en des-
cendre, suivantles caprices du peuple ou la
v iolence des partis.
;
subi le joug. Ali en conut tant de chagrin et
de dpit, qu'il tomba malade et comme, au
lieu des succs qui lui auraient rendu la sant
avec la puissance, il ne trouvait dans les nou-
velles qu'il recevait de toutes parts que des
sujets nouveaux de tristesse, le mal croissant
,
toujours eut bientt consum en lui tous les
principes de vie et il mourut a Maroc aprs
un rgne de quarante ans, dont la fin fut
trs-orageuse.
Abdelmumen saisit ce moment pour se
montrer avec toutes ses bandes. Taxfin , suc-
;
cesseur d'Ali,marcha courageusement sa ren-
contre et ses premiers efforts furent couron-
ns par la victoire; il voulut profiter de ces
:
faveurs de la fortune, et il en essuya un nou-
veau caprice dans une seconde action, son
arme fut presquedtruite. Taxfin, sans
perdre courage, fit prendre les armes tous
ceux qui les pouvaient porter, et il se pr-
para encore combattre. Les deux armes
se rencontrrent prs de Tremecen. Celle
d'Abdelmumen tait moins nombreuse :il y
suppla par les ressources de sa tactique, et
les Almoravides essuyrent une droute com
plte.
Taxfin se rfugia Oran, qu'il avait fortifi
avec un soin extrme. Il craignaitde ne pou-
voirconserver l'empire de Maroc; et regardant
Oran comme son dernier asile en Afrique,
,
il y avait cach ses trsors, dtermin ,
de malheur se sauver en Espagne. Il avait
en cas
;
Maimon, wali d'Almrie, d'envoyer des vais
seaux Oran ces vaisseaux devaient attendre
au port, et le port tait spar de la ville par
des rochers escarps. Taxfin voyant que la
constance des Almohades n'tait point re-
bute par les difficults du sige,etque tt ou
tard Oran tomberait en leurs mains, sortit
cheval dela ville pour gagner le port. la fa-
veur des tnbres.
,
Mais, comme son esprit tait troubl par
la crainte d'tre pris par les ennemis et que
la nuit tait fort obscure, ou peut-tre par
quelque cart malheureux de son cheval,
le
qu'effrayait bruitdes vagues qui se brisaient
contre les cueils du rivage, il se prcipita
du haut d'un rocher escarp, et le lendemain
on trouva son corps tout sanglant et sans
vie au bord de la mer.
en expiation de leur
t
Abdelmiimen,matre d'Oran, allaqua Tre-
mecen, dont tousleshabitansfuren massacrs, j
longue rsistance; en j
mme temps il envoyait ses gnraux assiger.
Fez etMequinez. Ces villes capitulrent Sal
etAgmat reurent aussi la loi des, Almohades.
;
La ville de Maroc tenait encore. Elle avait
pour roi Ibrahim Abu Yshk,.jeune fils de
Taxfin, prince sans exprience. Abdelmu-
men conut le projet de terminer la guerre
par la ruine de Maroc. -
AtideJ.-C. -
114. De l'hg. -
541
;
efforts, n'avait pumaintenir les peuples dans
l'union et l'obissance qui voulaitpeut-tre
du milieu des dbris qui l'entouraient faire
sortir une souverainet pour lui-mme d-
sesprant de triompper par lesarmes.de ses,
;
nombreux ennemis, tenla de. dsunir ceux,
qu'il ne pouvait vaincre, et de semer entre
eux la"discorde;
Il suscita des ennemis Aben-Cosa parmi
les siens mme; celui-ci son tour voulut
se faire un protecteur de l'ennemi d?s Almo-
ii
rapides, envoya une ambassade Abdel
gni
mumen. On dirait qu'un mauvais do-
minait cette poque sur l'Espagne, et lui'
prparait de nouveaux dsastres en lui don-
nant d'autres matres. Tandis que tous les
walis travaillaient conqurir leur indpen-
dance Aben - Cosa cherchait perdre la
r
sienne.
-
Abdelmumen, qui la proposition inatteii
due d'Aben Cosai montrait une brillante
perspective de conqutes, promit tous ses
secours, et il le nomma son wali dans l'Al-
garbe.
Pour quel'effet suivt la promesse, Abdel-
mumen fit embarquer Tanger dix mille
-Almrie.-
V
;
le secours de l'empereur Alphonse, oppbsa
d'abord une vive rsistance mais il n'ignorait
par que les Cordouans le hassaient, qu'ilet
est difficile de garder une place dont les ha-
I bilans
ne voient qu'un ennemi dans leur
,
matre. Il laissa le commandement son
-waliYahie et la faveur d'unesortie ex-
nemi,
cute par la garnison, il traversa le camp en-
et se rendit Grenade. -
Pendant que ce sige continuait, le roi de
Portugal faisait celui de Lisbonne, et l'empe-
reur Alphonse celui d'Almrie.. Ce dernier
emporta la place aprs trois mois d'un blo-
cus rigureux. Le comte de Barcelone con-
tribua au succs, en envoyant ses vaisseaux.
Le roi de Portugal aurait chou peut-tre,
si son toile ne lui et amen une flotte qui
faisait voile pour la Palestine, et qui jeta l'an-
cre l'embouchure du Tage; il visita les chefs
des croiss, et il les engagea s'unir avec lui
pour cette importante conqute. Les croiss y
consentirent, et Lisbonne succomba sous les
efforts runisdescroiss et des Portugais.
Les Almohades se ddommageaient en pre-
nant Cordoue. Yahie capitula immdiate-
ment aprs le dpart d'Aben-Gania. Tout
ce qu'il put obtenir se rduisit un sauf-
conduit pour lui et pour la garnison,qu'il
ramena sous les murs de Grenade.
Aben-Gania avait trop d'exprience pour
1
-ne pas sentir que le parti des Almoravides-ne
pouvait se relever que par des victoires cla-
tantes^capables de ranimer le courage abattu
des soldats. Il appela donc autour de lui
tous les restes pars des Almoravides; il de-
quelques troupes ,
manda du secours aux chrtiens,dont il obtint
et il alla chercher les
son
Au moment du dpart
wali Yahie tenait
,
Almohades qui taient du ct de Jaen.
,
des
il s'aperut que
discours propres
dcourager les soldats, en exaltant devant
eux l force et l'adresse des Almohades. Alors
:
tirant son cimeterre il fit voler sa tte d'un
,
seul coup Voil dit-il, ce que j'aurais d
faire avant de te confier la dfense de Cor-
doue.
Il y eut dans les environs de Jaen quel-
ques enggemens peu dcisifs; mais quand
la division qui assigeait Carmone eut pris
cette ville, les Almohades, runissant leurs
;
forces, entrrent dans les plaines de Grenade.
Aben Gania leur livra bataille ds le com-
mencement de l'action, il reut plusieurs
coups de lance qui le mirent hors de combat.
Les Almoravides, privs de leur gnral, bat-
tirent en retraite, et rentrrent Grenade
,
o Aben Gania mourut de ses blessures. Les
siens versrent sur sa tombe des larmes am-
res : en lui s'taignaient pour eux toutes les
esprances d'un meilleur avenir.
Prise de Grenade et d'Almrie par les Almohadea;
mort de l'empereurAlphonse.
-
AndeJ--C. 1156. Del'hg. 551.
:
temps plus que de leurs efforts. Ils furent plus
heureux Grenade les Almoravides va-
curent cette ville par la seu le crainte d'y tre
forcs; et les premiers y entrrent sans rsis-
tance aprs le dpart de leurs ennemis.
Cid abu Sad, l'un des fils d'Abdelmumen,
y mit une bonne garnison, et retourna au
blocus d'Almrie. A peine se fut-il loign, que
la populace, excite par les partisans d'Aben
;
Sad, mir de Valence, se souleva contre la
garnison, qui fut massacre et Aben Sad fut
incontinent proclam. Cet Aben Sad fut le
seul qui, profitant des troubles pour se faire
un royaume, sut conserver son indpendance
contre les chrtiens et contre les Almohades.
Il avait fait de Valence la capitale de ses tats.
Aprs lui ses enfims se soumirent aux rois de
Maroc.
Abdelmumen" irrit contre les Grenadins,
jura de les punir; il fit passer une arme
nouvelle en Espagne, et lui donna pour g-
rai son fils Cid Jusef, dont il avait souvent
reconnu les talens etle courage. La reddition
d'Almrie, dont la garnison, puise par les
enfin de capituler
contreGrenade.
,
maladies, les fatigues etles privations, venait
facilitait les oprations
victoire ;
glante. Chacun des deux partis s'attribua la
mais les champs de Grenade res-
trent couverts de morts. Alphonse, ne vou-
lant pas risquer une seconde bataille, reprit
le chemin de la Castille. Aben Sad, dsesp-
rant alors de la conservation de Grenade, fit
,
sa retraite avec prcipitation; et Grenade,
abandonne ses propres forces ouvrit aus-
sitt ses portes aux Almohades vainqueurs.
An de J.-C. 1157.
De l'hg. 552.
Alphonse mourut avant d'arriver Tolde.
Les historiens espagnols disent, que ce fut
d'une dyssenterie, auprs d'un village appel
Fresneda, voisin du col ou port de Mura-
dal, l'ombre d'une chne. Les Arabes pr-
tendent, au contraire, que le hros des chr-
tiens prit la journe de Grenade, avec
les cavaliers qu'il avait mens au secours
d'Abeu Sad, et par ce nom glorieux il est
clair qu'ils entendent dsigner l'empereur.
Alphonse avait eu toute sa vie les armes
la main; pourquoi ne serait-il pas mort de
ses blessures, dans un temps o les rois com-
battaient en personne? Les Arabes durent
An de J.-G.u$6Del'hg.561.
satisfait.
prince Cid Abu Sd: Abdelmumen
en
parut
,
hommages, et lui prodiguer leur encens.
Quand est-ce qu'on n'a pas vu les savans et
les potes se rallier autour des heureux et des
puissans de la terre ?
A mesure que ces walis arrivaient, Abdel-
mumen prenait d'eux tous lesrenseignemens
qu'ils pouvaient lui fournirsurl'tat,del'Es-
pagne, la situation des provinces, et les
forces des princes chrtiens. Quand il eut
Appris que tous ces princestaient divisps,
qu'ils n'avaient point d'intrt commun, et
qu'ilsn'agissaient jamais que d'aprs leur
vues particulires, il ne dsesprapoint de
les vaincre et de les assujtir.
Il fit publier Palgihed dans ses tals, etdts
extrmits de l'Afrique des soldats accouru-
rent. Il en vint de Tunis et de tout l'Orient ;
il en vint du Midi ; tous les rivages de l'ocan
en fournirent, et en peu de tem ps, disent ses
hlstoflens, il vit rassembles autour de Sal,
o il s'tait rendu, cent mille fantassins et
trois cent mille chevaux, dont le tiers tait de
vieilles troupes. Abdelmumen s'enivrait or-
gueilleusement de cespectacle,o se dployait
sa puissance; mais l'homme est toujours
ct du monarque, et toutes les grandeurs
dela terre ne sont rien contre les immuables
lois de la nature.
:
sait apprendre par cur le livre du Mhdi,
intitul les Conseils. On les dressait au ma-
niement des armes et monter cheval ;
on leur donnait aussi des leons de natation.
Ils avaient de plus toute sorte de matres,
autant pour leur donner le got et les no-
tions de la science que pour les former
tous les exercices du corps. Les propres
enfans du roi taient au nombre de ces hafites,
et ils n'avaient d'autres distinctions au dessus
de leurs camarades que celles qu'ils pouvaient
se procurer par une plus grande application
l'tude.
A-ndeJ.-C. i
184De l'hg. 58o.
;
Aprs quelques jours de sige, Jusefvoulut
changer la disposition de son camp en mme
temps pour affaiblirles Portugais, en les obli-
geant diviser leur attention et leurs forces,
il envoya l'ordre son fils Cid Abu Ishak de
tenir pour la nuit les troupes prtes mar-
cher, de prendre toute la cavalerie,anda-
louse, et de s'avancer vers Lisbonne. Malheu-
sement celui qui portait l'ordre se trompa,
et, au lieu de dire Lisbonne, il nomma S-
ville.
Le biuit se rpandit aussitt qu'on allait
lever le sige pendant la nuit. Une mesure de
ce genre semblait supposer la prsence d'un
danger imminent, et chacun dsiraitl'viter
de sorte que sans attendre mme le signal du
;
dpart, tout les corps de l'armes'enallrent -
:
Alphonse VIII, crivit Jacb la lettre sui-
vante Puisque tu ne peux venir me com-
battre ni envoyer contre moi tes armes,
prte-moi tes vaisseaux, et j'irai te trouver
avec mes soldats pour t'offrir le combat. Si
tu es
vainqueur, je serai ton prisonnier, et
tu auras mes
dpouilles; et si tu es vaincu ,
jedeviendrai ton matre. Jacb,
plus
anim que jamais du dsir de la guerre, fit
publier cet crit superbe par tout son empire,
afin de faire passer dans tous les curs le res-
sentiment dont le sien tait rempli. Cid Mu-
harnad, l'un des enfans de Jacb, rpondit
au message d'Alphonse par ces mois crits au
bas de sa propre lettre, et extraits du Coran.*
Ala :
tout puissant a dit Je me tournerai
contre eux, et je les rduirai en poudre.
J'enverrai contre eux des armes telles que
jamais ils n'en virent, et ils ne pourront se
dfendre. Je les prcipiterai au fond des
abmes, et je les anantirai.
An de J.-C 195. De l'hg. 5gi.
,
Le roi deCastille, inform des prparatifs
qui se faisaient en Afrique courut de son ct
,
aux armes, et il obtint du roi de Navarre et
du roi de Lon son cousin Alphonse IX, la
promesse formelle de marchera son secours.
Le roi de Maroc quitta l'Afrique au com-
mencement de l'anne, et il dbarqua Al-
gsiras, d'o le roi de Castille s'tait retir.
L il apprit que les chrtiens s'taient ports
du ct de Valence. Comme il ne venait que
pour les combattre, et qu'il ne voulait pas
d'ailleurs lai.r refroidir l'ardeur des troupes,
il iie leur permit de s'arrter qu'en prsence
de l'ennemi.
Le rendez-vous des princes chrtiens tait
dans les champs d'Alarcon. Le roi de Navarre
et celui de Lon s'taient dj mis en route;
Alphonse de Castille les avait prcds. Son
camp tait situ sur une hauteur, et appuy
contre des rochers escarps; de l il s'tendait
jusqu' la plaine. Les Maures se rangrent en
:
bataille en face des chrtiens. Leurarme for-
mait trois grandes divisions la premire;
Com pose des Almohades et des Andalous,
avait pourgnralAbuYahie, hagib de Ja-
clh; la seconde, compose de toutes les tribus
brhres et des volontaires, tait destine
soutenir l'autre. Le troisime corps, com-
;
mand par le roi lui-mme, devait chercher
prendre les chrtiens en flanc on y voyait la
garde royale et toutes les troupes ngres.
Jacb passa, dit-on, une partie del nuit
en prires, la vue de toute l'arme, aprs
il
quoi s'endormif quelques heures; et, soit
que Pesprance de la victoire l'tt berc du-
rant son sommeil de prsagesfavorables, soit
qu'il voult augmenter la confiance des
troupes, en faisant mouvoir les ressorts de la
superstition, il ne fut pas p16 tt veill
que, appelant prs de lui ses gnraux, illeur
raconta le rve qu'il avait eu et les assu-
rances qu'un gnie cleste lui avait
lesonge duroi,divulguaussittdans l'arme,
:
donnes
:
lui demanda pourquoi il y avait fait sept
portes, et que l'architecte lui rpondit (c Ces
portes
figurent celles du Paradis, et celle
par
laquelle tu es entr s'appelle Athamin,
la porte du prix. Je t'entends, rpliqua
Jach, et l'-proposme plat. L dessus il
ordonna de payer l'architecte.
Jacb eut la rputation d'avoir t le plus
sage, le plus juste et le plus puissant des
princes de sa dynastie, comme il en fut le
plus heureux et le plus habile, le plus libral
et le plus magnifique. Il protgea les savans,
parce qu'il l'tait lui-mme; il fit respecter
la religion et les murs, parce qu'il tait re-
ligieux.
On dit qu' son avnement il fit distribuer
cent mille dinars d'or aux pauvres, qu'il fit
grce tous les dtenus pour des dlits l-
gers, et qu'illibra les dbiteurs de l'tat tant
des arrrages que des capitaux.
:
dura deux mois. Elles se divisaient en quatre
grands corps l'un des Arabes et des Iribus
brbres; l'autre des milices d'Almagreb; le
troisime, des volontaires de toutes les parties
de l'empire, et de ceux-l seuls le nombre
;
s'levait, dit-on, cent soixantemille, cava-
liers ou fantassins le quatrime des Almo-
hades, et des tribus de Tinmal. Les Andalous
avaient ordre de se trouver Sville, rendez-
vous gnral de l'arme, et ils devaient former
une cinquime division.
,
Le roi de Castille fut alarm non sans rai-
Maures:
son, par la nouvelle du dbarquement des
il demanda du secours aux autres
princes chrtiens; le pape fit mme publier
une croisade. Le roi de Lon et le roi de Por-
tugal gardrent les bords de la Guadiana;
ceux de Castille et d'Aragon se runirent
Tolde. Quant au roi de Navarre, il n'entra,
,
ce semble, dans la confdration qu'aprs
avoir inutilement ngoci avec Muhamad
Anasir. 1
Entrevue singulire duroide Navarre, Sanche VII,
et du roi de Maroc Muhamad
,
part on retnt une partie de ses cavaliers; ce
qui fut ainsi excut;'de sorte que lorsqu'il
niriva Carmone, il ne lui restait que fort
-peu de monde. On l'en priva mme quand il
sortit de cette ville; et Sanche, tonnde
se voir seul , demanda quelles personnes com-
poseraient son escorte, puisqu'on lui enle-
vaitla sienne. Tu es sous la sauve- garde du
prince des fidles, lui rpondit l'alcayde,
etles armes des Musulmans te protgeront.
Le but apparent du voyage de Sanche tait
de remettre au roi de Maroc un magnifique
exemplaire du Coran, enferm dans unebote
d'or, recouverte d'un drap de soie vert,
brod en or et enrichi d'meraudes et de ru-
bis. IlSavait eu de ses anctres, qui vraisem-
blablement l'avaient pris dans quelqu'une
de leurs expditions.
Une double haie de soldats sous les armes
bordait la route depuisCarmonejusqu' S-
ville. A l'entre de cette dernire"ville on avait
tendu le pavillon rouge de Muhamad. Ce
prince, qui ne voulait ni manquer de pro-
cds envers Sanche ni lui accorder nan-
moins trop de distinctions, avait fait placer
trois carreaux au centre du pavillon, et cal-
culant le crmonial dont il devait user avec
le prince tranger, il fut convenu qu'Abu
Giux,un de ses gnraux, se tiendrait assis
;
sur le carreau du milieu que, lorsque Sanche,
arriverait, on le ferait entrer dans le pavillon
par une porte latrale, tandis que Muhamad
entrerait par le ct oppos; qu'Abu Giux
irait prendre son matre de la main droite,
Sanche de la mai n gauche, et qu'il les ferait
asseoir de la mme manire, aprs quoi il
reprendrait sa place et servirait d'interprte
aux deux princes.
L'entrevue termine, Muhamad et son hte
firent dans la ville une promenade cheval, et
durant quelques jours les plus brillantes ftes
furent donnes au roi de Navarre.
Quand il partit, le roi lui fit de riches pr-
sens, et on lui rendit son escorte mesure
qu'il arriva dans les villes o elle avait t
retenue.
Le roi de Navarre ne recueillit pas vrai-
:
semblablement de son voyage le fruit qu'il en
attendait ce voyage annonait un alli, et
plus tard Sanche parut'en ennemi.
,Bataille de Tolosa, ou d'Alacb s gagne parles
chrtiens.
An de J.-C.1212Del'hg. 609.
,
fallait du repos avant de combattre. On passa
de part et d'autre deux jours s'observer ou
faire des prparatifs pour la bataille.
Le troisime jour le signal fut donn, et les
plaines de Tolosa, ou d'Alacb, furent l'arne
sanglante o deux nations puissantes et en-
nemies combattirent pour leurs destines. Les
:
Maures taient plus nombreux; mais il exis-
tait eutreeux des germes de division les An-
dalous ne servaient qu' regretles Africains,
et des efforts moins unanimes devaient tre
moins efficaces. Les chrtiensavaient tous un
seul intrt, celui d'viter l'esclavage.
Le roi de Navarre commandait l'aile droite,
qui se composait de ses troupes et de quelques
croiss franais, italiens ou allemands; le roi
d'Aragon conduisait la gauche; Alphonse de
Castille tait au centre, il s'tait rserv le
poste le plus dangereux. Muhamad avait fait
de son ct trois divisions de son arme, et sa
garde, laquelle il avait joint l'lite des
troupes almohades, forlll.lit un corps de r-
Serve, pour mieux dire, un rempart autour
de sa personne.
nence,
Son pavillon rouge, plant sur une mi-
tait au milieu de ce corps de rserve,
qui offrait de toutes parts une hai impn-
trable. Muhamad s'tait assis sous ce pavillon,
sur un bouclier, d'o il pouvait tre aperu
l
de oute-l'armce.Il tenait d'une main le Coran,
de l'autre son glaive, pour tmoigner sans
doute que les Musulmans devaient, au pri y. de
leurs v ies, dfendre la foi de leurs pres et la
gloire de l'islamisme.
Les historiens espagnols disent que Muha-
mad avait entour son pavillon d'une chane
de fer; d'autres vont plusloin,et, sanssonger
l'invraisemblance, ils disent qu'il en avait
entour tout son camp. Une chane de fer
mille hommes !
pour fermer un camp de trois ou quatre cent
On ajoute que le roi de Na-
varre ayant forc le premier cette barrire,
et voulant perptuer le souvenir de cet ex-
ploit, plaa des chanes dansl'cusson de ses
armes.
Les volontaires d'Afrique reurent le pre-
mier choc des chrtiens. Leur rsistance fut
longue5mais,presque tous massacrs, ils ou-
vrirent enfin aux vainqueurs un passage vers
la colline o se tenait Muhamad. Aux deux
;
ailes, le combat s'tait soutenu avec un avan-
tage gal mais la droute du centre ne put
s'oprer sans communiquer le dsordre toute
l'arme. Pour comble de disgrce, les Anda-
- tous tournrent bride et s'enfuirent au plus
-
:
ronn, sortaient de longues piques qui arr-
taient les chevaux des chrtiens ce ne fut
qu'aprs des charges ritresqu'ilsparvinrent
renverser cet obstacle.
:
Deux vques mls aux combattans, exci-
taient leur courage Arnault de Narbonne et
Rodrigue de Tolde. L'un et l'autre, tenant
dans leurs mains une croix, montraient aux
chrtiens ce signe rvr de leur culte. C'est
pour votre patrie, c'est pour vos autels,
semblaient-ils leur dire, que vous disputez la
victoire ; invoquez votre Dieu, c'est le Dieu
des armes, il doublera vos forces, il rduira
vos ennemis en poussire. Les Castillans, les
,
Navarrais, les Aragonais, leurs rois leur tte,
rivalisrent d'efforts d'audace, de bravoure.
Les ngres et les soldats de la garde tombrent
par milliers, et ce fut par-dessus leurs ca-
davres que les chrtiens montrent sur la
colline.
Muhamad tait encore dans la mme atti-
tude, et voyant la droute gnrale des siens
il s'criait douloureusement: Dieu seul est
,
M
juste et puissant; le dmon est faux et per-
rem,
sa dfaite; il s'tait enferm dans son ha-
cherchant se consoler par les volupts
des disgrces de la fortune. Il mourut quinze
mois aprs, laissant la couronne son filsAbu-
Jacb,g seulement de onze ans. On croit
que la fin de ses jours fut avance par un
breuvage empoisonn.
andalouse de sa garde.
Il entra dans Maroc l'improviste; ds
qu'il fut arriv, il fitconduire en sa prsence
tous les scheiks membres des conseils,leur
reprocha aigrement leur dloyaut et l'abus
qu'ils faisaient de leur pouvoir, parla avec
force des suites funestes que leur ambition
aurait eues pour l'tal; et, sans les vouloir
entendre, il les fit dcapiter sur- le-champ ,
dans la cour mme de son palais.
On dit que toutes les ttes des victimes
furentsuspendues aux remparts de Maroc.
La chaleur fut si forte, qu'elles se corrom-
pirentpromplement; et elles exhalrent des
manations infectes dontles habitansse plai-
:
gnirent. On le-rapporta au roi Ces ttes,
rpondii-il, sont les gardiennes de nos rem-
mort d'AImamn
A lhamar.
j
Division des tats mahomtans d'Espagneaprs la
portrait de Muhamad-Aben-
(
Camfm deGuadalte ;bravoure d'AlvarPere%
prcaution cruelle.
;
An tleJ.-C. i
233.-De l'hg G3o.
,
de Rodrigue il ajouta :
ses ses soldats effrays l'aspect de l'anne
La mer est derrire
vous, l'ennemi est devant, invoquons le Dieu
des armes, et s'il nous faut mourir, ne mou-
rons pas sans gloire.
La tfoupe rpondit par des cris de guerre
au discours de son gnral. Alors celui-ci,
voyant que les Maures s'avanaient, et qu'il
ne pouvait suffire sa propre dfense et la
garde des prisonniers, donna l'ordre de le*
gorger. Ces malheureux, dvous la mort,
remplirent les airs de cris aigus de douleur et
de rage; les Maures les entendirent, et ils
,
pressrent leur marche; mais quand ils arri-
vrent le sang des captifs allait dj par tor-
rens grossir les eaux du Guadalte,
Ils fondirent avec fureur sur les chrtiens,
et les chrtiens ne furent pas branls. Alvar
;
s'tait mis au premier rang avec les plus
braves ni presse, il enfonce l'infanterie
maure; les cavaliers andalous veulent la sou-
tenir, et ils ne font qu'augmenter le dsordre.
Les Castillans avancent toujours sans se rom-
pre; ils arrivent un bois d'oliviers o la ca-
valerie andalouse ne peut pntrer; ils par-
viennentenfin sesauver; ils laissent beaucoup
de morts sur le champ de bataille, mais ill
ont fait prir un plus grand nombre de Mu-
sulmans.
Ceux-ci s'arrtrent Xerezet ;
Sidonia
les Castillans reprirent le chemin de Tolde.
Les Castillans surprennent Cordoue et s'en em-
parent.
An deJ.-C. -
'1235. Del'hgr632.
:
blait lui laisser la libert d'aller vers Grenade,
qu'Aben-Alhamar menaait un accident im-
prvu vint augmenter son irrsolution et son
em barras.
Le nouveau gouverneur d'Ubeda avait t
inform que la garnison de Cordoue tait
peu nombreuse. Aussi brave qu'habile, il
forme sur-le-champ le dessein de s'en emparer
;
par un coup de main; il communique son
plan au gouverneur d'Andujar celui-ci, non
moins courageux, veut partager les dangers
et la gloire de l'entreprise.Suivis d'une petite
troupe de soldats dtermins, ils partent
l'entre de la nuit; le froid et le mauvais
temps les favorisent. Ils arrivent au pied des
remparts, font placer les chelles du ct de
l'orient, montent les premiers; ils rpondent
en arabe aux cris des sentinelles; soudain ils
fondent sur elles, les gorgent, se saisissent
d'une tour, et s'y retranchent.
Ferdinand avait t averti par des exprs
que les deux gouverneurs avaient expdies;
il runit des troupes, il s'avance en toute
hte. Cependant les Maures ont abandonn
les faubourgs pour s'enfermer dans la vile,
qui a, elle-mme, une forte enceinte.
De son ct, Aben-Hud rassemble ses wa-
lis et ses gnraux. Les uns sont d'avis de
marcher sans dlai au secours de Cordoue,
d'autres, plus circonspects, ne peuvent croire
que les auteurs de ce hardi projet ne soient
;
pas soutenus par une forte arme; ils voient
partout des piges, des embuscades ils veu-
lent avant tout connatre la force des ennemis.
Il y avait parmi- les Arabes un chrtien
nomm Suaiyquequelque motifjparticulier
de mcontentement avait port quitter la
Caslille; on le chargea d'aller reconnatre les
environs de ordoue: S,uar,de retour,exagre
qu'il faitcrotrp
ce a vu, et
Pendantcetemp$Ferdinandreoitdepuis
renforts,
les inquitudes.
Ilt
faire hommage de tous ses,tats, s'il lui .::ue
repousser ls chr,tiens.Abcri-Bqq,.raigua
d'une part de ne pouvoirsauverCordoue, se
flattant de l'autre de l'espoir dergner Va-
lence, ou pouss par sa mauvaise destine,
a bandonne Cordoue pour aller secourir Gio-
mail. Peut-trecroyait-il queordoue pour-
rait soutenir un long sige, et.qu'ilaurail le
temps de revenir pour le faire lever.
Mais quand les Cordouans surent qu' Abcn-
Hud s'tait loign, et qu'ils virent d'ailleurs
que le nombre des assigeans s'augmentait
sans cesse, ils commencrent perdre cou-
rage. Jusque l l'espoird'tre secourus avait
suffi pour les sputnir^.et.ilss'taient dfendus
avec une constance digne d'loges ; chaque
maison tait devenue une forteresse, chaque
rue, chaque place un champ de bataille;
mais sanssecours extrieurs la dfense devenait
pour eux inutile; car si la force ne pouvait
les rduire, la faim devait bientt les livrer
aux Castillans. Ils tachrent donc, en offrant
de capituler, d'obtenir des conditions avan-
tageuses.
Les chrtiens, qui savaient quelle extr-
mit ils se trouvaient, ne voulurentleur ac-
corder que la vie avec la libert de sorti)'
de Cordoue. Ces conditions taient dures, la
ncessit fora les malheureux habitans y
souscrire.Avec moins de rigueur, Ferdinand
aurait conquis peut-tre l'Andalousie entire;
mais quand on ne laisse son ennemi qu'une
triste existence, dont on a spar les moyens
de la soutenir, on le rduit au dsespoir.
AndeJ.-C1236;Del'hcg.633.
-
souvenirs. Il leur sembla que l'islamisme ve-
nait de perdre son plus ferme appui; et cette
grande mosque, objet de leur vnration de-
puisquatre sicles, profane leurs yeux par
l'usage auquel les chrtiens l'employrent,
n'tait plus maintenant qu'un vaste monu-
ment de ruine, un signe permanent d'infor-
tune.
On dit que les cloches de Compostelle qu'Al-
manzoravait faitapporter parlescaptifs chr-
Compostelle.
esclaves musulmans pour les rapporter
- ,
'j
tiens, se trouvaient encore dans la cour de la
-
i
Mortd'Aben-Hud; Muhamad Alhamaf est reu
dans Grenade.
AndeJ.-C. 1237.-Del'h.63i.
,
son arme.L'alcade Abderahman l'avait log
dans son propre palais etil lui avait prodi-
gu toutes les marques d'affection et de zle.
Mais la suite d'un banquet somptueux, il
le fit trangler dans son lit par des esclaves.
La vrit ne futpoint souponne. Onpublia
que le prince tait mort d'apoplexie, et les
troupes le crurent.
Aben-Hud avait dploy de grands talens;
mais il avait eu constamment en prsence des
ennemis forts et actifs. Il avait d surtout lut-
:
ter au dedans contre l'esprit d'insubordination
qui s'tait saisi des Andalous aussi vcut-il
presque toujoursdans l'agitationet les dangers,
entre les chances inquitantes de la mauvaise
fortune et les chaqces peu solides des succs
obtenus par les armes; et l'on peut dire que,
dans le temps mme o, vainqueur d'Alma-
m-tnl" il semblait avoir le plus de puissance,
il n'eut' pas un seul jour de repost de bon-
heur. -
Cependant l'alcade d'Almriene voulait
.point que son forfait demeurt inutile. Parti-
san secret de Muhamad Alhamar, il porta les
habitans le choisir pour leur souverain, tan-
dis que les amis que ce prince avait Grenade,
excitait propos l'enthousiasme et les pas-
sions de la populace, gagnant-lesaffections
par des largesses et les ambitionspardes offres
brillantes, entranant les uns par leur in-
fluence, montrant aux autreg la perspective
du bonheur public, parvinrent lui ouvrir
sans violence Les portes de cette ville fameuse
que' lafortune avait destine hriter de tous
les dbris des trnes d'Espagne, pour en for-
mer un nouvel empire qui nedevaits'anan-
tir son tour qu'aprs avoir jet pendant
deux sicles le plusvif clat.
An de J.-C.. 1233. - De l'hg. 635.
TANDIS
que le roi Muhamad tchait de
pourvoir la sret de son royaume, en forti-
fiant les -points accessibles de la frontire et
en augmentant le nombre de ses troupes, le
roi d'Aragon entrait avec une puissante arme
dans le beaupays de Valence, dont la con-
qute tentait depuis long-temps son ambition.
:
Vainement Giomail avait voulu en dfendre
l'approche sa cavalerie avait d se retirer
devant des forces suprieures. La ville d'Al-
menara subit d'abord le joug, d'autres place;!
ouvrirent leurs portes, et Valence elle-mme
ne tarda pas tre investie.
-
Giomail combattait pour sa couronne : il
fit une vive rsistance; mais ses sujets, ne pou-
vant plus supporter les misresauxquelles ils
taient condamns par un sige opinitre, le
forcrent demander une capitulation. Les
conditions que Jacques accorda furent moins
dures qu'on ne s'y attendait. Non-seulement
il promit aux habitans sret pour leurs
per-
sonnes et pour leurs biens, mais il -permit
encore ceux qui voudraient quitter Valence
d'emmener leurs familles et leurs esclaves, et
d'emporter leurs richesses. Il s'engagea pro-
tger ceux qui resteraient, moyennant le
paiement des impts, tels que ses autres su-
jets les payaient, et leur laisser le libre exer-
cice de leur religion.
:
sou riche territoire.Celle -de Xativaprouva
peu. de temps aprs le mme sort..
Entrevue(CAben-Alhatnar el de Ferdinand
de paito- entre ces deux princes.
; trait
Au de J.-.C."1245.Del'hcg. 643.
,
du roi; et, quand il fut devantlui, se donnant
connatre il lui offrit de devenir son vassal,
et il lui baisa la main, comme une marquede
soumission.
Ferdinand ne se laissa pointsurpasseren gn-
rosit : il reut A hen-Alhamar dans ses bras, le
remercia dela confiancequ'illuiavait montre
en se remettant en ses mains et le nomma son
ami et son alli, Ilse contenta de recevoir son
hommage, et lui promil de le maintenir dans
la possession de tous ses domaines, l'excep-
tion de Jan qui aurait' garnison castillane.
Il fut convenu dplus que le roi de Grenade
paieraiL tous les ans une somme titre de re-
devance, qu'il fournirait en outre un certain
nombre de cavaliers au roi de Castille en
temps de guerre, er qu'il se rendrait en per-
sonne aux assembles des tats ou corts,
comme tous les autres vassaux ou tribtitaireb
du royaume.
prouve;
des officiers, des gnraux d'une valeur
les derniers partisans des Almo-
liades s'y taient tous enferms, et ils y avaient
apport leur haine constante contre les chr-
tiens, leur soif de vengeance contre les Anda-
-lous, leur inaltrable dvouement une cause
malheureuse, mais touj ours chre leur coeur.
Aussi Ferdinand s'altendait-il rencontrer
de grands obstacles, qu'il sepromeltail toute-
fois de surmonter force de constance.
:
ne pouvaient remplacer. Us avaient un autre
motifpour mnager leurs forces l'arrive de
l'hiver leur avait donn l'esprance que les
j
chrtiens lveraient le sige ceux-ci au con-
-
Seville de Triana
ou brler les
,
qui unissait les deux villes. Il fallait donc isoler
rompre ce pont, dtruire
btimens qui protgeaient la
communication.
Ferdinand assembla ses ingnieurs; on pr-
para des compositions inflammables pour les
lancer sur les navires ennemis; on choisit
ensuite deux lourds vaisseaux qu'on chargea
d'autant de poids qu'ils en pouvaient suppor-
ter, et on profita du premier vent favorable
pour les pousser voiles dployes. Le pont
atteint vers le milieu de sa longueur ne put
rsister la violence duchoc. Les Castillans
s'tablirent alors dansTriana, et les habitons
de Sville, privs, ds ce moment, de tout
secours extrieur, ne tardrent pas sentir
les horreurs de la disette, et tous les maux
qui l'accompagnent.
Ils se dfendirent quelque temps encore;
mais Iorsq n'enfin leurs ressources furent
puises, qu'ils virent les chrtiens matres.
de leurs faubourgs, et que toute esprance cfe
secours leur fut interdite, ils demandrent
,traiter; et Ferdinand, qui brlait du dsir de
possder leur ville, accepta toutes les con-
ditions auxquelles ils proposrent de se rendre.
An de J.-C. 1248. De l'hcg. G.G.
S
Administration intrieure du roi de Grenade.
gucrre, Muhamad-
LIBRE des soins de la
An de J.-C. 1254.
De l'hg. 65a.
MortdeMuhamad-Aben-Alhamar.
subitement indispos ;
ds le soir de ce mme jour, le roi se sentit
on fut oblig de le
placer sur une litire, et de reprendre le
chemin de Grenade. Avant d'y arriver, le
mal s'accrut avec tant de violence qu'il fut
;
impossible d'aller plus loin. On dressa un pa-
villon au milieu de la campagne au bout de
quelques heures il survint un vomissement
:
,de sang ml de convulsions; tous les secours
furent inutiles Muhamad expira vers l'entre
de la nuit. -
Son corps fut embaum, et enferm dans
une caisse d'argent; il fut plac ensuite dans
un mausole, rig par les soins de son fils, et
charg d'inscriptions pom peuss.
Les Grenadins pleurrent la mort de Mu-
hamadj comme si chacun d'eux avait perdu
son propre pre. Jamais prince en effet, vivant
dans un temps aussi orageux, ne prit autant
de prcautions pour ne point fouler ses peu-
pies, et ne mit plus de zle rparer les maux
insparables de la guerre.
conqutes :
de ses armes. Abu-J usef avait la soif des
il saisit avidement l'occasion d'a-
voir deux places qui lui ouvraient le chemin
de cette belle Andalousie que ses prdces-
seurs avaient possde. Il rpondit Muha-
mad dans les termes les plus favorables, et
pour que l'effet suivt ses paroles, il envoya
d'abord un corps de dix-sept mille hommes,
et' peu aprs d'autres troupes. Ds qu'elles
eurent pris possession des deux villes cdes,
il se renditlui-mme en Espagne, et les walis
rebelles se btrent de rentrer dans le devoir.
Fin tragiquede l'infant don Sanche.
,
auroiae Maroc ;
Alphonse dtrnpar son fils Sanche, a recours
Sanche s'allie avec Muhamad.
An de J\-C.3i9.Del'hcgivc 719.
-
Castillans causa dans Grenade une sensation
-
j
A l'approche des Grenadins, les infans ran-
grentleur armeen bataille mais la cavalerie
d'Ismal chargea avec tant de vigueur que les
chrtiens, branls du ch-oc, cdrent du
ce mouvement rtrograde ;
terrein. Ils ne purent excuter sans dsordre
les Grenadins
redoublrent d'efforts, et les Castillans, ren-
verss et rompus, prirent honteusement la
la voix et de l'exemple:
fuite. Vainement les infans les animaient de
ils tombrent morts
l'un et l'autre en combattant courageusement.
Alors la terreur acheva de gagner rarme
chrtienne, et ce ne fut plus qu'une droute
gnrale. Heureusement la nuitvint couvrir
les fuyards de ses tnbres, et drober aux
glaives des Musulmans les dbris de cette"
arme, si remplie la veille d'esprance et d'au-
dace.
-
Ismail fit enterrer les morts dont le sol
tait rest couvert; il craignit pour Grenade
les exhalaisons ftides qui, par les grandes
chaleurs, auraient corrompu l'air, et chang
peut-tre en cyprs les lauriers du triomphe.
:
Les Musulmans furent ensevelis avec leurs
habits et leurs armes c'tait chez les Arabes
une marque d'honneur.
On fit dans Grenade beaucoup de rjouis-
sances pour clbrer cette heureuse journe :
la perte de la bataille aurait entranvraisem-
la
blablement ruine de l'tat. La montagnean
pied de laquelle elle avait t livre prit et a
conservele nom de Sierrade los infantes :
montagnes des infans.
Assassinatd- I smail.
-
An de J.-C. t325. De l'brg. 725.
LES la
Grenadins emportrent d'assaut ville
de Martos. Au milieu du tumulte, un jeune
Musulman aperut une fille entoure de
dangers. Sa beaut tait extrme, et les sol-
dats qui l'avaient prise voulaient tous l'obte-
nir, ou l'gorger. Muhamad l'arracha de
leurs mains, au pril de sa propre vie.
Le roi voulut voir la belle captive, et ce ne
:
fut pas impunment; il tait roi l'autorit
fut mise la place de la justice, et il la fit
;
conduire dans son harem. Muhamad se pli-
nit amrment les' despotes ne souffrent
point les reproches; Ismail bannit Muhamad
de sa prsence. La rage dans le coeur, et
:
tomba la renverse, et re put profrer que
!
lemet tratres Le wazir qui accompagnait
lsmal expira sous le fer des autres conjurs.
;
Les gardes el les eunuq ues accoururent au
bruit mais le crime avait t si promptement
excut, que les meurtriers taient dj hors
-
-
An de J.-C. 1329. Del'hg. 729.
:
ces Maures farouches, les vengeances deman-
daient toujours du sang ils rsolurent de
verser celui du roi de Grenade, et de le payer
par un assassinat du service qu'il venait de
leur rendre.
Ilsattendirent qu'il et renvoy ses troupes.
Un jour qu'il tait all la chasse, ils en-
voyrent une bande d'assassins s'emparer
d'une gorge qu'il devait traverser. Les meur-
triers l'attaqurent dans un lieu si fourre
qu'il ne pyt ni retourner son cheval, tre i
defendu par les gens de sa suite; il lui arrach.
rent la vie.
La mort de Muhamad fut amrement pleu-
re Grenade. Par sa conduite dans un ge
si tendre, ce prince donnait de
son rgne
les plus brillantes esprances; il avait d'ail-
leurs si peu de dfauts et tant de belles qua-
lits, que ses sujets avaient pour lui l'affec-
tionla plus vive.
-
d'utiles rformes. Il rtablit dans leur puret
primitive les anciennes lois, notablement
altres par l'arbitraire. Il donna des formu-
laires clairs et prcis pour les actes publics,
dans le dessein de prvenir des contesta-
tions; il fit publier des commentaires pour
expliquer les dispositions obscures ou dou-
teuses. Il chargea des savans de composer des
traits spciaux sur les procds de chaque
profession, afin d'augmenter les lumires des
artistes; il reconstruisit la grande mosque de
Grenade, et assujettit des statuts rguliers
les imans-et les fakis. Son administration sage
1
et paternelle rappelait aux Grenadins les
beaux sicles de Cordoue.
AndeJ.C 13
;
flotte chrtienne fut presque entirement d-
truite et, tandis que le roi de Caslille, dplo-
rant la perte de ses vaisseaux, se livrait dans
Svilleaux regrets el la douleur, on s'aban-
donnaitdans Grenade tous les transports
de la joie, el Jusef allait au devant du vain-
queur avec toute sa cour.
Abul-Hasan lui prodigua toutes les mar-
ques d'affection et d'estime. Les deux princes
s'engagrent unir leurs efforts contre
Alphonse. Ahul-Hasan avait amen une grande
quantit detrou pes,Jusefy joignitlessiennes,
et le sige de Tarifa fut aussitt entrepris. On
battit les murailles avec des machines, qui
par l'effet de l'explusion du salptre lanaient
des globes de fer, et produisaient de trs"-
grands ravages.
Les Castillans et les Portugais runis se
mirent en marche pour aller secourir la ville,
qui tait aux abois. Du haut des montagnes
d'Hijarayel, ils aperurent l'arme ennemie
qui se forma de suite en bataille. Cependant
comme le jour tait sur le point de finir,
le signal du combat ne fut point donn
-
;
.paix n'teignait point la valeur, soutenait
seul le combat avec sa cavalerie mais, s'tant
aperu que les Africains fuyaient de toutes
parts, et que tous les efforts des chrtiens
allaient se diriger contre lui, il ordonna la
retraite ses troupes avant qu'elles fussent
enveloppes par larme victorieuse. Ce ne
* ;
Cette cruelle bataille de Wadacelito rem-
plit de deuil.la ville de Grenade il y eut peu
de familles qui n'eussent une perte dplorer.
Plusieurs villes voisines ouvrirent leurs portes
au roi de Castille, qui retourna triomphant
dans ses tats. Celui de Portugal, qui avait
, ,
puissamment contribu au succs de la jour-
ne, ne voulutpas dit-on accepter les dons
que lui destinait la reconnaissance d'Alphonse:
ils auraient gt les lauriersqu'il venait de
cueillir.
:
les serviteurs de Jusef accoururent, mais le
mal tait sans remde le roi mourut au mo-
ment o ceux qui le transportaient arrivaient
aux portes de PAlhambra. L'assassin fut d-
chir en lambeaux par la populace ivre de
rage et de douleur. Le rgne de ce prince
avait t de vingt-un ans.
;
Muhamad V il estdtrn par Ismail ce-II;
lui-ci est gorg par ordre dAbu-Said, qui prit
lui-mme de la main du roi de Castille; Muha-
mad remonte sur le trne.
MUHAMAD V tait un prince humain,
compatissant, gnreux; il ne pouvait ni
retenir ses larmes l'aspect de l'infortune,
ni tenir sa main ferme ds qu'il apercevait
l'indigence. Ennemi du faste et du luxe inu-
,
tile il diminua le nombre des officiers de sa
maison, et mit partout une sage conomie.
Ressemblant par les inclinations Jusef son
pre, il eut comme lui le got de l'tude, et
ds les premiers jours de son rgne il fut le
protecteur des lettres.
An de J.-C. i35(). De l'h{.g. 76o.
,
Ses vertus ne purent le protger contre les
conspirateurs. Isma'il son propre frre se mit
leur tte. Le roi ne se sauva qu'avec peine
et la faveur d'un dguisement. Il se rfugia
Guadix, dont les fidles habitans lui don-
nrent une garde compose des principaux
d'entre eux. Le rebelle Ismal fut proclam
dans Grenade ds le lendemain, et le peuple,
gagn par l'argent qu'on avait rpandu, fit
retentir la ville ueson nom.
Abu-Sad gouvernait sous le nom d'Isma'il,
cela nevsuffisait pas soncur ambitieux : il
voulait poser sur son front la couronne de
Grenade. Pour y parvenir srement, il rendit
,
Ismail odieux et mprisable. Celui-ci ren-
ferm dans le Harem semblaitn'avoir reu
le sceptre que pour se livrer sans rserve aux
plaisirs et aux volupts. Les Grenadins au-
raient-ils estim un prince qui, tout plong
dans les dlices, s'occupait si peu de leur
bonheur?
Ds qu'Afcu-Sad fut bien convaincu de
l'indiffrence qu'on avait pour Ismal", il fit
entourer le palais par une troupe nombreuse
qui demandait la dposition et la tte dumal-
:
heureux prince. Ismal voulut se dfendre, la
fortune des armes lui futcontraire tous ses
amis,mortsocren fuite, lelaissrent tomberseul
et vivant aux mains des rebelles. Abu-Sad
ordonna qu'on le dpouillt des vlemens
royaux etqu'on le ment en prison; mais il
chargea secrtement les soldats qui devaient
l'y conduire de l'gorger en chemin, ce qui
fut excut. Abu-Sad, salu aussitt du nom
de roi par ss cratures, recueillit tout le fruit
de son crime.
Plusieurs villes refusrent toutefois de le
reconnatre. Malaga et Guadix se dclarrent
mme ouvertement contre lui. Il craignit que
Grenade ne se laisst entranerpar l'exemple;
car la premire nouvelle du soulvement
de Malaga, une rumeur sourde se fit entendre
de toutes parts dans la ville, et des mouve-
mens vagues d'inquitude agitrent tous les
espiils; el la position de l'usurpateur devint
en peu de jours si difficile, qu'il crut devoir
employer, pour en sortir, quelque moyen
extraordinaire,
An de J.-C. 1362. De lheg. 763.
Sur divers partis, entre lesquels il hsita
plusieurs jours, il choisit le plus prilleux ;
ce fut d'aller se remettre aux mains du roi de
Castille, de se dclarer son vassal; de lui offrir
un tribut, et d'obtenir ainsi son appui. Il se
prsenta devant Pierre avec un brillant appa-r
reil de richesse et de magnificence. Ses vter
,
mens, ceux des gens de sa suite, jusqu'aux
harnais de ses chevaux tout tait charg d'or
et de pierreries. Un perfide ennemi lui put
seul conseiller d'taler aux yeux du roi de
Caslille tant d'objets prcieux capables d'allu-
mer sa cupidit, s'il n'y fut lui-mme pouss
par un sentiment secret d'ostentation et de
vaine gloire, ou plutt par sa destine, qui le
trauait sa perte.
Aprs avoir donn des ordres pour qu'on
traitt en souverain le roi de Grenade, Pierre
assembla son conseil, pour mieux dire, il
appela les vils excuteurs de ses volonts
;-et
sanguinaires dans celte assemble la mort
d'Abu-Sad fut rsolue. On donna pour pr-
texte qu'il avait usurp le trne de Gre-
nade.
Tous les cavaliers grenadins furent gorgs
-
pendant la nuit^lelendemain le prince fut
pel la Tablada :
conduit hors de la..ville dans 'unchamp ap
-
on y avait transport les
cadavres de ses serviteurs. On le laissa pen-
dant quelque temps livr l'horreur de ce
spectacle; ensuite Pierre s'approcha delui,
et de sa propre main, il lui enfona son poi-
en recevant le coup :
gnard dans le coeur. AbuSad s'cria, dit-on,
mortel !
Pierre quelle
honteuse victoire tu remportessur moi J quel
prix tu me donnes, pour avoir mis en toi
ma confiance!
y gagnt faculL
,
La nouvelle de cette tragdie parvint en
peu de temps Ronda et, quoique Muhamad
la de recouvrerson royaume,
il eut horreurau fond deson me de l'atroce
perfidie du roi de Castille; mais la politique
lui faisait un devoir de ne point rompre avec
le redoutable Pierre. Il partit sur-le-champ
pour Grenade, o il entra aux acclamations
du peuple.
JeMuhamad, t\:lui
salle o tait le prince, annoncrent la mort
baisrent la main, comme
au llOIHea1.l_S0U er.ain de Grenade. Jusef osait
croire peine ce changement de fortune,
lorsqued'autres cavaliers vinrent -confirmer
la nouvelle, et dire au prince que le peuple
l'attendaitavecla plus vive impatience.
Jusef111 fut reu comme un ami, comme
un prej on lui fit les pus brillantes ftes;
l'enthousiasme tait au (ornble) et jamais roi
n'eul de ptus beau jour que celui qu'eut Jusef
en entrant dans Grenade; car quels lauriers,
queli triomphes, quelle gloire valent pour
un monarque les preuves de l'amour qu'il
inspire ceux qu'il doit gouverner? La joie
se lisait sur tous les visages, parce que le
plaisir tait dans les curs, et que toutes les
esprances embellissaientl'avenir.
An de J.-C. 1 423.
De l'hg. 827.
Ce bon prince niourut presquesubitement
:
aprs quinze ans de rgne. Les Grenadins
pleurrent amrement sa perte ce n'tait
point sans raison, car les beaux jours de
Grenade taientfinis.
j
suivit toute sa vie. Il tait d'un naturel hau-
tain et superbe il traitait comme des esclaves
ses ministres et ses gnraux. Son orgueil
devint mme si insupportable, qu'il ddai-
gnait de parler ses serviteurs de peur de
s'avilir. Il proscrivit les tournois, les ftes
publiques; il changea en jours d'ennui et de
tristesse les beaux jours du rgne de Jusef.
Cette conduite le rendit extrmement
odieux. Grands et petits, tous se ligurent
contre lui; au premier signal, l'insurrection
gagna toutes les classes. Mnhamad aurait pri
peut-tre, sans le dvoment de quelques
soldats qui favorisrent sa fuite; il te sauva en
Afrique dguisenpcheur.
,
.acheter leur pardon, ils le livrrent aux
troupes d'ElHaizari. L'usurpateur fut dcapit
sur-lechamp et ses fils furent enferms dals
une troite prison. Celte rvolutionrapide
n'avait fait couler d'autre sang que celui d'El
Zaq uir.
Le roi cha par tous les moyens d'effacer
le souvenir de sa cond ui te passe, et il Jonna-
pour l'avenir toutes les garanties capables de
calmer et de tranquilliser les esprits.
An de -
J. C. 1431. Del'hg. 835.
de Grenade ;
systme de son pre, et il fit la guerre au roi
mais comme la Castille tait
elle-mme en proie aux dissensions intestines,
cette guerre trangre se poussait avec peu de
vigueur, et elle ne se faisait principalement
sentir que sur les frontires par le seul zle
des commandans. Ferdinand Narvas, gou-
verneur d'Antequera, tait l'un des ennemis
les plus dangereux des Grenadins.
A la veille d'une de ces expditions, il
avait envoy quelques cavaliers battre la
,
campagne. Ceux-ci,n'ayant pas aperu d'en-
nemis reprenaient le chemin d'Antequera ,
lorsqu'au dtour d'une colline, un cavalier
maure tomba au milieu de leur troupe. C'tait
un jeune homme de
;
trs-bonne mine, mont
sur un superbe cheval tout annonait qu'il
appartenait quelqu'une des principales
familles du pays. On le conduisit devant
Narvas, quile questionna.
Le jeuneMaure rpondit d'une voix entre-
coupe qu'il tait fils de l'alcaide de Ronda;
mais lorsqu'il voulut continuer, ses pleurs
coulrent avec tant d'abondance qu'il ne put
en dire davantage. Tu m'tonnes, dit Narvas.
Fils d'un vaillant guerrier, car je connais ton
pre, tu pleures comme une femme! Ignores-
tu que ce qui t'arrive est une des chances de la
guerre? Je ne pleure point la perle de ma
libert, rpliqua le cavalier maure; c'est pour
un malheur mille fois plus grand mes yeux.
Narvas voulut savoir la cause de cette vive
douleur, alors le jeune homme parla en ces
termes :
mon
J'aime
dvouement,
depuis long temps la fille de l'al-
cade d'un chteau voisin, et, touche de
elle me paie du
tendre amour. J'allais la voir cette nuit
plus
:
j'tais au moment de devenir son poux,
elle m'attend, et tes soldats m'ont arrt !
-Ah! puis-je te peindre le dsespoir qui est
dans mon
cur?
Tu me parais un noble cavalier,rpou-
dit Narvas, mu de piti. Si tu me donnes
ta parole de revenir, je te permettrai d'aller
voir ta matresse. Le Maure accepta plein de
reconnaissance l'offre du commandant, et,
partant sur-le-champ d'Antequera, il arriva
avant le jour au chteau que sa matresse
habitait.
Celle-ci, levoyant tout troubl et apprenant
de 1uilacause desonaffliction, lui tintaussitt
ce langage: Avant cemoment funeste, tu m'as
montr Ion amour, en cet instantmme
tu m'en donnes de nouvelles preuves. Tu
crains, si je te suis, que je ne perde ma libert,
et tu veux que je reste. Mais me crois-lu
moins gnreuse que toi ? Que mon sort
!
s'unisse au tren esclave ou libre, tu me
Mverras toujours tes cts; je partagerai
)) ta
fortune. J'ai dans cette cassette des bijoux
prcieux. Ils serviront payer ta ranon,
ou nous nourrir tous deux dans l'escla-
vage
Les deux amans arrivrent sur le soir
Antequera. Narvas leur fit le plus noble
accueil, et donnant de justes loges la fid-
lit du cavalier tenir sa parole, et la ten -
dresse touchante de sa jeune compagne, il les
renvoya l'un et l'autre Ronda combls de
prsens, et il leur donna une escorte pour les
garantir de tout accident fcheux.
Le bruit de cette aventure se rpandit par
tout le royaume de Grenade, et elle devint le
sujet de beaucoup de romances, o Narvas,
chant par ses ennemis, dut trouver le plus
doux prix de sa bienfaisance.
=
-
Aprs plusieurs annes de guerre, Aben 1smati
;
obtient la paix, moyennant un tribut sa mort.
LA
reprendre ; :
perte d'Alhama avait jet la consterna-
tion dans Grenade Abul-Hacen jura de la
c'tait le seul moyen de relever
le courage abattu de ses sujets; mais, tandis
qu'il pressait le sige avec le plus de vigueur,
il
au moment o se flattait du triomphe, des
avis essentiels le rappelrent Grenade
lui mandait qu'une conspiration dangereuse
on:
se tramait contre lui.
Il fut moins surpris qu'irrit d'apprendre
en arrivant que le chef des conjurs tait son
Il fit
proprefilsAbu-Abdala. le arrter. Lasul-
taneZoraya craignit qu'Abul-Hacen naturelle-
ment dur, aigri par les revers, ne ft prir le
prince. Elle gagna ses geoliers par des lar.
gesses; et ses femmes, ayant t introduites
dans la prison, elles tressrent leurs voiles et
leurs tuniques, et elles le descendirent au pied
de la tour, o il fut reu par des hommes apos-
:
ts, qui le firent monter cheval, et le pro-
menrent par toute la ville, en criant Vive
notre roi, Abu-Abdala.
Les malheureuses expditionsd'Abul-Hacen
et surtout l'excessive rigueur avec laquelle il
traitait ses sujets avaient alin de lui tous
les coeurs, et prpar les Grenadins recevoir
comme un bien le changement de matre.
Les rebelles s'emparrent de l'Albaycin et s'y
fortifirent; le roi se maintint dans l'Alham-
murs
parune
de Moclin
sortie de
la garnison,
;
commandait l'avant garde, arriva sous les
l'improviste
il
et, second
pntra dans
le camp des chrtiens et lei mit en droute.
Del, il se dirigea sur Velez-Malaga, qu'une
autre division assigeait. Emport par son
courage, il attaqua les chrtiens, et pendant
quelque temps il rendit la victoire douteuse;
mais de puissans renforts arrivrent aux
Castillans, et les Grenadins enfoncs leur
tour se mirent fuir. En ce moment ar-
rivait El Zagal avec le reste de l'anne le
dsordre de l'avant-garde se communiqua
;
toute l'arme, et El Zagal sembla n'tre venu
que pour augmenter le nombre des victimes.
La nouvelle de cette dfaite, apporte Gr.
nade par les fuyards, causa dans les esprits
une rvolution aussi prompte qu'inespre.
Le peuple n'eut plus que des maldictions
pour le roi malheureux, et ses plus zls
partisans, cdant au torrent de l'opinion,
se dclarrent pour Abu-Abdala. El Zagal fut
contraint de se retirer Guadix.
AndeJ. C. l'hg. 892.
1087De
indomptable ,
sa solde des bandes africaines d'une valeur
mais d'un naturel dur et f-
roce. Le sige dura plusieurs mois; les Maures
et les Africains dployrent l'envi la plus
grande valeur; les Castillans de leur ct
firent des efforts de bravoure et montrrent
une constance inbranlable.
La disette, les privations, la faim servirent
:
enfin les asssigeans mieux encore que leur
courage les habitans ngotirent; ils charg-
rent de leurs intrts Ali-Dordux, l'un d'en-
;
tre eux et celuici, gagn par l'or de Ferdi-
nand, introduisit les Castillans dans la ville.
Les habitans tonns ne savaient d'abord si
c'tait une surprise ou l'effet d'une conven-
tion; le pillage et le massacre qui suivirent
l'entre des ennemis les tirrent douloureu-
sement de cette incertitude. Beaucoupd'habi-
tans prirent, d'autres perdirent la libert,
quelques uns se sauvrent par mer. Ali-Dor-
dux obtint un prix digne de lui il fut
charg de taxer et de recouvrer le montant
:
des ranons de ses malheureux concitoyens.
Ahu-Abdala, descendant au dernier degr
d'abjection pour conserver sa couronne avi-
lie, envoya complimenter Ferdinand sur la
prise de Malaga.
,
circonstances; que, quant lui-mme, n'ayant
que peudesoldats netrouvant dans lesesprits
qu'abattement et faiblesse, il tait hors d'tat
de rien entreprendre.
Quand cette rponse fut connue dans
Baza, habitans et soldats se livrrent la
douleur et au dsespoir; les femmes surtout
remplirent de leurs gmissemens les mos-
ques, les rues, la ville entire; il semblait
tous ces malheureux qu'avec la libert de
leur patrie ils perdaient le bonheur du pr-
sent, sans esprance pour l'avenir. -
L'alcade Hacen, hommesage etconciliant,
:
envoy au camp des chrtiens, obtint pour
conditions que les habitans seraient admis au
rang des sujets du roi de Castille, la charge
de prter serment de fidlit, et qu'ils garde-
raient au surplus avec la libert, leurs biens
et leur religion. Des concessions aussi ten-
dues, au moment o l'on n'attendait que la mi-
sre et l'esclavage, furent reues avec trans-
port par les habitans de Baza; et plusieurs
villes voisines envoyrent des dputs
Ferdinand pour offrir, aux mmes conditions,
leur soumission volontaire.
Cid-Yahie, introduit devant Ferdinand et
Isabelle, en reut tant de tmoignages d'ami-
ti, que, dans le premier moment de sa grati-
tude, il s'cria que jamais il ne tirerait l'pe
contre ces nobles poux. Le roi rcompensa
ce dvouement naissant par le don de plusieurs
tejrres. Cid-Yahie de son ct lui promit de
faire tous ses efforts auprs de son parent El
Zagal, pour l'engager leur remettre volon-
tairement les villes de Guadix et d'Almrie,
et sa promesse ne fut point vaine.
El Zagal, frapp de terreur, n'essaya pas
mme de rsister l'heureux Ferdinand; et,
accompagn de Cid-Yahie, il se rendit au
camp de ce prince, devant Almrie. Le roi
de Castille les reut avec de grandes dmons-
trations d'amiti, et le trait fut stipul au
milieu des caresses et des ftes qu'il leur pro-
digua. Les habitans d'Almrie et de Guadix
furent admis, comme ceux de Baza, au
nombre des sujets du royaume. ElZagal reut
en proprit de vastes domaines; mais, ne
pouvant s'accoutumer la condition prive
dans un pays o il avait port la couronne, il
cda au bout d'un an une partie de ses
proprits son cousinCid-Yahie, vendit les
autres au roi de Castille, et s'embarqua pour
l'Afrique. On dit qu'il alla s'tablir Treme-
cen, o il existe encore des familles qui se
prtendent issues des anciens sultans de Gre-
nade.
L'tonnement, la stupeurtaientau comble
parmi les Musulmans. Ils ne pouvaient con-
cevoir comment deux villes aussi fortes,
s'taient si promptement re-ndues; mais les
nouveaux sujets du roi de Castille, songeant
uniquement au prsent, ne trouvaient que
motifs de satisfaction dans l'vnement qui les
dlivrait pour toujours du flau de la guerre,
au moment o ils s'attendaient s'en voir
dvors. Ils faisaient peu peu partager
;
leurs voisins l'opinion qu'ils avaient eux-
mmes de leur bonheur et ceux-ci, entrans
par l'exemple, vinrent en foule apporter au
camp d'Almrie les protestations de leur sou-
mission sans rserve.
Sige de Grenade; les habitans,rduits Vextr-
mit, demandent capituler.
,
sur la ville, et ses dfenseurs les plus intrpi-
des ses plus valeureux guerriers, ne purent
en garantir leurs curs. De sombres pressen-
timens, de vagues inquitudes leur annon-
aienl malgr eux cette heure fatale, prdite
nagure par Macer.
Les wazirs, les gnraux, lesscheiks, les
alimes, les principaux habitans se runirent
sans dlai dans l'Alhambra. L'hagib Abul-
Casim-Abdelmelic leur fit le tableau de la
situation de la ville, et il les invita dlibrer
:
sur les moyens de dfense. Il termina son
discours en ces termes Nous avons beau-
coup de monde, mais quel service attendre
que le se
;
de cette multitude indocile? Elle crie, elle
menace en temps de paix elle se cache ds
danger montre. Eh pourquoi d-
))
convenable.
Aussitt on distribua les charges chacun
voulut sa part du danger. On s'occupa en-
suile des moyens d'amener des subsistances
dans la ville; on rgla le mode du service.
Toutes les dispositions qui furent prises reu-
rent pendant long-temps leur excution; les
convois entraient dans la ville, tandis que
Muza, par de vigoureuses sorties, appelaitsur
des points loigns l'attention et les forces des
Castillans. Les Grenadins avaient tant de con-
fiance en ce gnral, que, durant les premiers
mois du sige, les portes de la ville restrent
constamment ouvertes.
Ferdinand, qui voulait mnager le sang des
soldats, dfendit ses gnraux d'accepter ces
combats que Muza venait tous les jours leur
offrir; et, pour se mettre mme l'abri de
toute surprise, il entoura son camp de solides
murailles et de fosss trs-profonds.
L'habile Muza sentait les consquences fu-
nestes que devait amener pour Grenade la
tactique du roi de Castille; il tait vident
que ce prince voulait attendre du temps la
;
reddition de la ville et combien ce rsultat-
notait-il pas craindre avec un peuple in-
constant, inquiet, incapable de souffrir de
!
longues privations Il conut le hardi projet
retranchemens ;
d'assiger les chrtiens dans leurs propres
et, comme il avait acquis
beaucoup d'autorit dans la ville, il n'eut
point de peine faire adopter ses vues.
Il sortit au point du jour de Grenade, avec
toutes les troupes dont on pouvait disposery
aq brvit clatant des trompettes et des tam-
bours. Les Castillans, jaloux de montrer que
ce n'tait point la crainte qui les avait jusque-
l retenus dans l'enceinte du camp, march-
rcptenhop,ordre larencontre des Grenadins;
etiecourt espace qui sparait leurs retranche-
mens et les remparts de la ville devint un
affreux champ de bataille qui, aprs quelques
heures, fut tout jonch de morts.
La cavalerie maure fit des prodiges de va-
leur. Gonsalved Cordoue, ce fapieux cheva-
,
lier qui la-postrit n'a point retir le nom
de grand capitaine, quesescontemporainslui
dcernrent, fut renvers de cheval par des
flots d'ennemis, et il ne dut son salut qu' de
prompts secours et son invincible courage;
mais L'infanteriedeGrenade ne fit aucune
rsistance;ellefutmise compltement en d-
sordre et chasse vers la ville ; on lui prit l'ar-
tillerie qu'elle conduisait. Muza, cumant de
rage., fut forc de rentrer dans Grenade.
Il ne suffisait pas d'avoir forc les Grenadins
se tenirrenferms dans leurs murs: il tait
essentiel de les priver de toute communication
avec les habitans des montagnes, et d'arrter
la marche constante de ces convois qui, jus-
qu' ce moment, avaient entretenu l'a bon-
dance dans la ville. De forts dtachemens
furent envoys dans les Alpuxarres, et plu-
sieurs lieues de pays totalement dvastes.
,
Ferdinand lui-mme, la tte d'une seconde
division de son arme ruina une autre con-
tre d'o Grenade tirait des subsistances.
Ensuite il fitgarder par ses troupes toutes les
avenues de la ville assige, et les habitans
durent renoncer tout espoir de secours ex-
trieur. Aussi la raret des subsistances ne
coup condamns ,
tarda-telle pas s'annoncer par les privations
auxquelles les Grenadins se trouvrent tout-
privations que suivit
bientt la diseue, et qui laissaient prvoir la
famine.
Dans son impatience, le peuple fit clater
des murmures. Abul-Casim en avertit le roi,
qui donna ordre de convoquer sonconseil.
Tous les wazirs furent d'avis de rendre la
ville sous des conditions avantageuses.Muza
seul se dclara contre ce parti qui lui semblait
prmatur. On n'avait pas, disait-il, puis
toutes lesressources, le peuplen'avait fait en-
core aucun effort, il n'avait pas saisi les armes
du dsespoir. Malgr ces raisons, l'avis una-
nime des autres l'emporta, et l'bagib Abul-
Casim fut dput vers le roide Castille.
Quand Abul-Casim, de retour) eut donn
connaissance des conditions offertes par le
roi de Castille, elles excitrent dans ta con-
seil une vive sensation de douleur, et plusieurs
Grenadins ne purent retenir leurs larmes.
Vous pleurez! s' crial'intrpide Muza;
3>
!
vous pleurez. eh sont-ce des larmes que
la patrie vous demande? Laissez-les,
croyez-moi, aux enfans et aux femmes.
Popr vous, soyez hommes; au lieu de ces
larmes timides, rpandez, s'il le faut, votre
sangjusqu'aux dernires gouttes.
Ces mots ne furent pas entendus, et les
Grenadins restrent plongs dans un morne
abattement. Le roi essaya de les consoler par
:
manqu ,
ces paroles
Ce n'est
dfense. Le
point le courage qui nous a
leur
sort
dit-il, ce
contraire,
sont les
tendant
moyens
sur
de
tout
;
-
desAlpuxarres; elleemportasses trsors et ses
effets les plus prcieux et, aussitt que le son
des mstrumens annona l'approche de Prmee*
chrtienne, Abu-Abdala, suivi de seswazirs-
et de c-inquantecavaliers grenadins, alla au-
devant du.roi de Castille;
-
:
l'auh'e}- Abu-Abdala lui baisa le bras droit, et
lui dit les yeux baisss Roi puissant et
glorieux, nous sommes tes serviteurs.; nous
te remettons cette ville et notre royaume.
Telle est la volont d'Ala. Nous esprons
que tu useras gnreusement de ta victoires-
Ferdinand embrassa Abu-Abdala,etlui adressa
des paroles d'amiti et de consolation. Le
malheureux prince ne voulut point rentrer
dans Grenade, et ilpritsur-lechamp le chemin
des Alpuxarres, pour aller rejoindre ba fk-
mille.
:
en s'crianl Ala Huakbar !
joug ennemi. Il ne put s'empcher de pleurer.
c
Pleure, lui dit la
sultane Zoraya, pleure comme une femme
la perte de ton royaume, puisque tu n'as
point su le dfendre comme un homme-!
Le lieu o Abu-Abdala s'tait arrt, prit i:
cette occasion le nom de Feg Ala Huakbar.
:
Jusef-Aben-Tomixa,qui s'taitaItach son
sort, lui dit pour calmer sa douleur Songe
que les grandes infortunes donnent aux
hommes qui les supportent avec courage
autant de renom et de clbrit que la pros-
prit et !
la victoire. Eh .jucllcs infortunes,
APPENDICE.
Violation de la capitulation de ;
Grenade perscu-
tions essuyes par les Maures; leur expulsion
dfinitive.
j
An de .-C. 1526. De l'hg. y32.
:
de sa bouche cette maxime peu chrtienne,
il est vrai, mais fort utile en politique qu'en
fait d'ennemis, ilfaut n'en laisser vivre qU
le moins qu'on peut.
Une vaste conjuration se forma dans Gre-
nade; elle avait gagn les Alpuxarres, et elle
s'tendait mme jusqu'en Afrique. Les Maures
d'Alger et de Maroc devaient accourir au se-
cours de leurs frres d'Espagne. Des lettres in-
terceptes firent connatre et chouer la cons-
piration; mais les mesures de rigueurredou-
blrent; les Maures leur tour, pousss au
dsespoir, prirent les armes et se choisirent
Omeya ,
un roi, qui prit le nom de Muhamad ben
parce qu'il prtendait descendre des
califes de Cordoue.
Cette guerre dura environ trois ans; il
fallut, pour triompher des Maures, l'habilet,
les talens et la politique de don Juan d'Autri-
che. Ce prince russi t semer les divisions
parmi eux. Les Maures ombrageux soupon-
nrent leur roi d'infidlit leur cause, et ils
lemassacrrent. Muley-Abdala, son succs-
seur, prit aussi malheureusement de la main
des siens.
An deJ.-C. 1570.De l'hg. 976.
Philippe ordonna que les Maures, arraches
sans piti leurs foyers, fussent distribus
dans les villes dela Castille, des Asturies et de
la Galice, et placs sous la plus troite sur-
veillance, ce qui fut excut avecla plus grande
rigueur.
An deJ.-C. 1609. -DeJ'hg- gi-
11 en tait rest un assez grand nombre
dans les provinces de Valence et de Murcie.
Philippe 111, prince faible et timide, craignit
des malheureux que depuis quarante ans le
joug accablai t, et il les fit jeter dans des
vaisseaux, qui les transportrent en Afrique,
sans qu'aucune rclamation de leur part fut
admise.
Ceux qui habitaient l'intrieur de l'Espagne
ne furent pas mieux traits. On les poussa
vers les Pyrnes; et deux cents mille Maures,
sans biens et sans patrie, dplorable resie
d'une nation nombreuse et puissante, tra-
versrent la France pour aller s'embarquer
dans les ports de la Guienne et du Languedoc.
Ainsi disparut pour toujours du sol euro-
peu, ce peuple brave, vif, ingnieux, clair,
dunt l'active industrie, vivifiant les contres
que l'orgueil indolent des Goths vouait la
strilit, appella la richesse et lui ouvrit des
canaux abondans; dont l'indomptable cou-
rage, gal dans la fortune et dans les revers
entoura de puissance le trne de ses califes ;
dont le gnie, dvelopp par l'tude, plaa
mires qui ,
dans ses villes un foyer permanent de lu-
rpandant au dehors leurs
;
brillantes manations, clairrent l'Europe
et y firent germer l'amour de la science dont
l'esprit chevaleresque, imprimant ses actions
un caractre inconnu de grandeur et de no-
blesse, le couvre aux yeux de la postrit
d'une teinte vague de merveilleux, d'un vernis
magique d'hrosme qui rappelle les temps
enchants d'Homre, et montre les hritiers
des demi-dieux de la Grce.
TABLE DES MATIRES.
-1
Traitement indigne fait Muza. 48
Assassinat d'Abdelaziz ben Muza. 49
;
Mort singulire du calife Suleyman.
Soulvement des Cantabres Plage.
Premirevictoire de Plage. *
51
5a
53
Les mirs d'Espagne se succdent rapi-
dement.
Administration de l'mir Abderahman.
1555j
Abi-Ncza.
Aventures et mort tragique d'Othman ben
Bataille de Tours gagne sur les Arabes
59
- par
Charles Madel. 62
Dcouragement des Arabes. 64
;
Nouveaux troubles en Espagne.
Situation de l'Espagne
rale des Scheiks.
assemblegn-
66
71
Administration de Jusuf. 73
La guerre civile devient gnrale en Es-
pagne. -
74
SECONDE POQUE.
NOUVELLE assemble des Scheilks arabes. 77
Arrive d'Abderahman en Espagne. 81
Doux souvenir de la patrie dans le cur
d'Abderahman. 85
Rvolte et mort de Jusuf. 86
Mort de Samal.
Abdelmelic, wali de Sville , tue son
it
propre fils pour avoir quitt en fuyr. le
88
champ de Bataille. 9
Invasion de l'Espagne par Charlemagne. 92
De Mauregat, roi des Asturies, et de son
prtendu trait avec les Arabes. 96
Muhamad, fils de Jusuf, se sauve de sa
prison. 97
-
Administration intrieure d'Abderahman. 101
Abderahman dsigne son successeur et le
fait reconnatre par la nation. 103
Mort du roi d'Abderahman. 106
Les frres d'Hixm se rvoltent contre lui.
sujets.112
107
Rvolte duwali des frontires. 110
Hixrn ne s'occupe que du bonheur de ses
artistes, lespotes.x37
Abderahnjan Il protge les savans, les
Anecdote du collier de l'esclave. 13e
Coup d'il sur l'tat de l'Espagne cette
poque. 140
Apparition des Normands sur les ctes
d'Espagne. >4 2
Etablissement des courriers cheval. 143
Muhamad 1 succde son pre Abderah-
man II. 144
Muhamad 1 termine heureusement une
dispute de religion. 145
Rvolte des walis de Sarragosse et de
Tolde.
Exemple de longvit.
Commencemens d'Omar ben Hafs, connu
k
147
-
nement 150
Le roi ne peut se rsoudre raser les forti-
fications de Tolde. 153
Une clipse de lune rgarde par les Arabes
comme un prsage funeste. 1
05
Violent tremblement de terre. 156
Mort d'Hafsm. 1^7
Mort de Muhamad I. 15
Calib ben Hafsm s'empare de Tolde.
Almondhir, irrit ,
par la perte de Tolde
162
roi.168
fait prir son hagib.
Mort d'Almondhir.
Prison et mort du prince Muhamad, fils
an du
Calib vient lui-mme Cordoue, pour
exciter les habitans la rvolte.
Le gnralObeidalasedclare le protecteur
164
166
17 t
Reddition de Tolde.188
ser une transaction.
Giafar excite la guerre Ramire II, roi
185
de Lon, 190
Abderahman proclam souverain de Fez. 13
roi.
dinaAzhara.jg4
Construction du palais et de la ville de Me-
Sige de Zamora par les Musulmans.
du
, 2o3
Ambassade de l'empereur de Constan-
,
Rvolte et supplice du prince Abdala fils
tinople.
Riche prsent de l'hagib Ahmed ben Sad
son matre.
J97
201
205
Sanche, roi de Lon, va se faire traitera
Cordoue d'une maladie trs-grave. 207
Une sombre tristesse s'empare peu peu
;
du cur du roi sa mort.
De la puissance d'Abderahman III et de
20&
d'Hix.m IL 242
Muhamad se prpare la guerre contre les
les chrtiens. 244
Guerres continuelles contre les chrtiens. -245
Almanzor faisait recueillir la poussire de
sesvternens. 250
Combat singulier la veille d'une bataille. 251
Almanzor n'tait pas seulement guerrier, il
tait aussi l'ami des savaos et des potes. 254
, ,
Trait d'Almanzor envers le pote Abulola.
De l'tude de l'astrologie chez les Arabes
de Cordoue et d'un talisman plac dans
la grande mosque de Fez.
256
257
Portrait
;
Mariage d'Abdelmelic fi's d'Almanzor.
Anecdote singulire.
d'Almanzor.264
Mort d' Almanzor douleurgnrale.
Elvation,
manzor; sa mort.
chute et supplice d'Abderah-
man, second fils d'Almanzor.
2(6
2.68
Muhamad suppose la mort du roi Hixm, et
s'empare du trne. 2-1
Il est chass de Cordoue par Suleiman
,
chef de la faction africaine, qui est chass
sontour. 23
Le roiHixm est remis en libert. 21 5
Suleiman est pour la seconde fois proclam
roi. Hixm disparat pour toujours. 2.77
Etablissementdu systme fodaldans l'An-
dalousie.
Ali ben Hamud fait la guerre Suleiman
et finit parle dtrner.
, 2.7<j
281
Alcasim, ;
Hairan, mcontent d'Ali, fait lire Ab-
derahmanIY mortd'Ali.
,
successeur d'Ali est contraint
fuir de Cordoue pour sauver sa vie.
283
284
Victoire et mort d'Abderahman IV. 286
assassin.
Abderahman Y, lu roi de Cordoue, est
Hixem III, dernier roi de la dynastie d'O-
meya, est dpos par le peuple. 291
Eloignement superstitieux du peuple
la dynastie qui s'teignait.
pour
- 292
TROISIME EPOQUE.
,
LESwalis
doue
des provinces se sparent de Cor-
et fondent des tats indpendans.
De l'administration de Gebwar.
2297
Le roi de Svillefaitpublier le retour du
mi Hixm pour faire di version aux efforts
de ses ennemis.
;
Troubles de Malaga trahison punie.
Portrait d'Almoateded, fils et successeur
298
3oo
dAbenAbed. 1 302
Le roi de Tolde se prpare la guerre
contre celui de Cordoue. 3o4
Victoire-d'Abell-Dylnn surles Cordouans. 3o6
fille.-313
Aben-Dylnn s'empare de Valence. 310
Garcie, roi de Galice, se sauve Sville. 312
Almoateded meurt de chagrin d'avoir
perdu sa
Aben-Dylnn se rend matre du pays et
de la ville de Murcie. 315
Aben-Dylnnsurprend CordoueetSville,
o il meurt, le jour mme o Muhamad
donne un premier assaut.
Muhamad envoie Aben-Ornar vers le roi
317
; fils.
et fait reconnatre son 354
Jusef passe une quatrime fois en Espagne,
Les Juifs de Lucena anecdote. 355
Bataille d'Uclez, o p(rt l'infant Sanche. 36
Les Andalous souffrent impatiemment la
domination des Almoravidrs. 358
Conqute de Sarragosse par Alphonse I,
roi d'Aragon. 3Go
Rvolte de Cordoue. 3(2
Cadix.
Incursion du roi d'Aragon dans l'Anda-
lousie. 3()5
MortduMhdi. :Gi
Le roi de Lonparvient jusqu' la vue de
Prsence d'esprit de Brengre, femme de
l'empereur Alphonse. 3,,3
Mcontentementgnral dans l'Andalousie. 374
Mort d'Ali et de Taxfin son
,
successeur..
Ambassade d'Aben-Cosa Ahdetmumen. 38i
Progrs des Almohades dans l'Espagne. 383
Prise de Grenade et d'Almrie par les
Almohades. 386
Arrive d'Abdelmumen en Espagne. 388
Mort deJusef-Abu-Jacub. 391
Bataille 'd'Alarcon, gagne par Jacb AI-
manzor. 394
Anecdotes sur Jacb Almanzor. 399
Prparatifs de guerre de Muhamad Auasir. 400
Entrevue singulire du roi de Navarre,
Sanche VIL, et du roi de Maroc Muha-
mad. 43,
,
Bataille de Tolosa, ou d'AJad.b, gagne
par les chrtiens. 4o6
Dcadence de l'empire des Almohades. 411
Cruaut d'Almamn, roi de Maroc et
d'Espagne. - 413
Les Andalous, conduits par Aben-Hud
,
secouent le joug des Almohades. 415
Mort d'Almamn. 418
Division des tats mahomtans d'Espagne
aprs la mort d'Almamn. 419
-
Combat de Guadalle. 421
Les Castillans surprennent Cordoue et s'en
emparent. 424
Mortd'Aben-Hud. 429
QUATRIME POQUE.
man, Tarifa.45o
Fidlit hroque d'Alphonse Perez de Guz-
gbuverneur de
Belles qualits de Muhainad III.
Nnzar est son tour dtrnjjpar Ismal
452
Abul Sad ben Ferag.
rgens de Caslille.
Assassinat d'Ismal.
*
Bataille de Grenade, o prissent les deux
456
458
na d e.
Bataille de Wadacelito, 463
JusefI, Abul-Hegiag, est lu roi de Gre-
,
ou Rio-Salado
2
gagne par les Castillans et les Portu-
gais.
Jusef porte le deuil d'Alphonse. 467
Muhamad V; il est dtrn par Is-
,
DIail II. 469
Avnement de Jusef II. 473
Muhamad VI s'empare du trne. 475
Muhamad VII el Haizari, ou le Gaucher,
succde son pre. 478
95
Guerre ci-vile dans Grenade. 4gh
Bataille deMoclin. 498
Ferdinand prend Bazaetplusieurs villes. 501
Sige de Grenade. 5o5
Remise de Grenade au roi de Castille. 5i1
Regrets d'Abu-Abdala. 512
APPENDICE.
Violation de la capitulation de Grenade. 514