Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Automao
Solues em Segurana
Linha Safety
www.weg.net
Especificaes 17
Dimenses 18
Especificaes 21
Dimenses 22
Rels de Segurana 37
Linha PSI-D 53
www.weg.net
Cortinas de Luz
LSP - Light Screen Plex
A cortina de luz de segurana Light Screen Plex (LSP) incorpora, em seus circuitos
eletrnicos, microcontroladores redundantes capazes de efetuar simultaneamente
suas funes e a execuo de todos os autodiagnsticos em tempo real,
garantindo um funcionamento seguro, atendendo a NR12 com certificao
internacional e diretiva europia RoHS.
Especificaes Tcnicas
Cortinas de Luz
Cantoneira
Composio Coxins para
para fixao
amortecimento
Transmissor e Receptor
Perfis em alumnio, com revestimento em pintura epxi,
tampas e cantoneiras injetadas em nylon com fibra de vidro.
Coxins para Amortecimento
So montados nas cantoneiras de fixao e servem para
Invlucro
Cabo de
alimentao
Codificao
Altura de proteo
Cortina de luz de segurana Resoluo (mm) 200 a 800 - resoluo de 14 mm
Light Screen Plex 14; 29 200 a 1.600 - resoluo de 29 mm
LSP 14 200
Especificao
Altura de
Referncia Tenso de alimentao Resoluo (mm)
proteo (mm)
LSP14-200-BPL00 200
LSP14-300-BPL00 300
LSP14-400-BPL00 400
LSP14-500-BPL00 500 24 V CC 14
LSP14-600-BPL00 600
LSP14-700-BPL00 700
LSP14-800-BPL00 800
LSP29-200-BPL00 200
LSP29-300-BPL00 300
LSP29-400-BPL00 400
LSP29-500-BPL00 500
LSP29-600-BPL00 600
LSP29-700-BPL00 700
LSP29-800-BPL00 800
LSP29-900-BPL00 900 24 V CC 29
LSP29-1000-BPL00 1.000
LSP29-1100-BPL00 1.100
LSP29-1200-BPL00 1.200
LSP29-1300-BPL00 1.300
LSP29-1400-BPL00 1.400
LSP29-1500-BPL00 1.500
LSP29-1600-BPL00 1.600
Cabos
Nota: inclusos na referncia da LSP14 ou LSP29: um par de cortina de luz de segurana. Os cabos do transmissor e do receptor e o rel de segurana no
esto inclusos.
Para cada par de cortina de luz LSP14 / LSP29 so necessrios 02 cabos de 5 vias (um para o transmissor e um para o receptor) + 01 rel
de segurana CPLS-D301.
Cortinas de Luz
Acessrios 65
65
50
50
Espelhos
medidaAA
RFR67X850 980
Medida
RFR67X1000 1.130
Nota: a utilizao dos espelhos com a cortina de luz resulta na perda da distncia entre as unidades
transmissor e receptor em 15% por espelho.
5 GND GND 5
Fio verde/amarelo
Emissor Receptor
Branco
PRETO
BRANCO K2
K2
42 NC
NC OSSD
OSSD 211 42
OSSD
Azul
AZUL Azul
AZUL K3
K3Y1 Y2 13 23 33 41 A1
+
3
5 0 V CC
VCC
GND 00VVCC
CC 3
GND 5
Preto CPLS-D
4 NC
NC OSSD
OSSD 22 4
PRETO
Y1
Y1 Y2 13
13 23
23 33
33 41
41 A1
A1
_
S1 S2 - 14 24 34 +
42 A2
+
5 GND
GND
LSP GND 5
GND
LSP CPLS-D
CPLS-D
EMISSOR RECEPTOR
S1
S2
_
S1
S1 S2
S2 K1
- 14
14 24
24 34
34 42
42 A2
A2
+
LSP LSP
K2
LSP LSP
S1 K3
EMISSOR
EMISSOR RECEPTOR
RECEPTOR
S2
S2 K1
K1
K2
K2
K3
K3 0VCC
0VCC
0V CC
Modo Manual
24VCC
24 V CC
24VCC
Marrom
MARROM Marrom
MARROM Fusvel
11 24 V CC
24VCC +24 V CC 11
+ 24VCC FUSIVEL
Branco
BRANCO Modo manual
Modo manual
22 NC
NC OSSD
OSSD 11 22
Azul
MARROM
AZUL Azul
MARROM
AZUL
133 024VCC
V CC
VCC CC 133
+ 024VCC
0VVCC FUSIVEL
Preto
PRETO
BRANCO Modo manual
Nota: dimenses em mm.
424 NC OSSD
OSSD 212 424
OSSD Y1
Y1 Y2
Y2 13
13 23
23 33
33 41
41 A1
A1
AZUL AZUL +
535 GND
0 VCC
GND GND 535
0 GND
VCC
CPLS-D
CPLS-D
4 NC OSSD 2 4
PRETO
Y1 Y2 13 23 33 41
_
A1
S1
S1 S2
S2 - 14
14 24
24 34
34 42
42 A2
+
A2
+
5 GND
LSP
LSP GND 5
LSP
LSP CPLS-D
EMISSOR
EMISSOR RECEPTOR
S1
S1
S2
S2 K1
K1
_
S1 S2 - 14 24 34 42 A2
+
K2
K2
LSP LSP
S1 K3
K3
EMISSOR RECEPTOR
S2 K1
K2
K3
0 0VCC
V CC
0VCC
6 Solues em Segurana - Linha Safety
www.weg.net
Cortinas de Luz
Dimenses
40
38
51 Distncia mxima
Altura de proteo medida A
Veja tabela 1 medida D
Cortinas de Luz
CSS - Compact Safe Switch
A cortina de luz de segurana Compact Safe Switch um equipamento
optoeletrnico, destinado a proteo do operador em vrios tipos de
aplicaes, capaz de supervisionar em modo contnuo, detectando a
invaso de uma determinada rea com zona de risco ou perigo.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz
infravermelha, montados em unidades compactas e robustas, de fcil
instalao e operao segura.
Especificaes Tcnicas
Caractersticas
JJ Categoria 4 de proteo, PL e (ISO 13849-1 / 2006) JJ ngulo de abertura reduzido: a disperso dos feixes
JJ Atende a NR12 pticos limitada para impossibilitar a reflexo por objetos
JJ Rels de segurana inclusos: possui dois rels de posicionados tangencialmente aos feixes de luz
segurana independentes com contatos NF (no necessita JJ Imune a interferncias luminosas de lmpadas, flash, arcos
de rel de segurana externo) de solda eltrica, interferncia de rdio frequncia, campo
JJ Contato auxiliar NA para ser utilizado em sinalizaes ou magntico e descargas eletrostticas (atende a IEC 61496-1
completar a redundncia e IEC 61000)
JJ No requer calibragem, apenas alinhamento mecnico JJ Unidades independentes: no necessitam de controle
JJ Circuitos com dupla redundncia, qualquer possibilidade externo
de modificao na integridade e no processo da JJ Possui dispositivos de sinalizao visual e sonora para
informao resultar na imediata interrupo das status de funcionamento
operaes em todo o sistema JJ Feedback: monitora a integridade do contator ou do rel
JJ Autocheck: monitorao contnua das funes (qualquer auxiliar
falha interna ser detectada) IPI
JJ Self-test: testa o seu prprio funcionamento (autocheck
REDUZIDO
Produto beneficiado
Cortinas de Luz
Codificao
Cortina de luz de segurana Distncia entre os Altura de proteo
Compact Safe Switch feixes (mm) 250 a 1.000 mm
Nota: inclusos na referncia da cortina de luz CSSB25: um transmissor e um receptor, com rel de segurana interno incluso. Os cabos de alimentao e
comunicao no esto inclusos.
Transmissor
Composio
Transmissor e Receptor
Perfis em alumnio, transmissor e receptor, com revestimento
em pintura epxi, tampas e cantoneiras injetadas em nylon Receptor
com fibra de vidro.
Coxins para Amortecimento
So montados nas cantoneiras de fixao e servem para
isolar os invlucros de golpes e vibraes.
Basto padro
Cabos
Cabo de Comunicao
Blindado com comprimento de 5 ou 7 metros, conectores em alumnio com grau de proteo IP65.
Nota: cabos de comunicao e alimentao com comprimentos diferentes do padro devem ser especificados no pedido de compras.
Cabo de Alimentao
Comprimento de 3 ou 5 metros, conectores em alumnio com grau de proteo IP65.
Nota: so necessrios pelo menos 01 cabo de alimentao + 01 cabo de comunicao para cada par de cortina de luz de segurana CSSB.
Cortinas de Luz
Diagramas de Fiao Tpicos
L1 recomendada a instalao de
fusveis com as capacidades
F2 F2 indicadas no diagrama
F1 1A 250V 3A 250V 3A 250V
Rels de segurana
Mr Pr Vm Br
Canal 1
Contatos Auxiliares
Vd/Am
Canal 2
Contatos de
*
Self Feed Segurana
Test Back
Self test Az Vd Am Lr Lr 11 Pr Vm Br
K1(contator auxiliar) Lmpada piloto ou
12 qualquer outro sistema
auxiliar de comando
11
K2(contator auxiliar)
12
L2
Dimenses
90
Dimenses 70 Distncia mxima
Cdigo 6 metros
A B C 107
Display
ACTIVED ACTIVED
SENSOR
Obrigatrio
Ant es do inicio da OFF STATE
jornada de trabalho, a ON STATE
b a rre ira p tic a OUTPUT
CO MPACT S A F E
B asto padro de
teste
SINALIZAO
Altura de proteo
LED AMARELO
( SENSOR ACTIVED )
Quando aceso indica
que a barreira esta
Medida C
Medida B
Medida A
alinhada opticamente.
LED VERMELHO
( OFF STATE )
Quando aceso, indica
que os Rels de
Segurana esto
deligados: Mquina
Safe Switch
Invlucro
Tampa
Cantoneira
Cabo de
alimentao e
sada do rel
Sinalizao sonora
buzzer Bitonal 80 dB Coxim para Filtro EMI
Amortecimento
Principais Caractersticas
g Atende a NR17 - Ergonomia
g
Reduz o stress provocado pelo esforo repetitivo quando
comparado aos botes convencionais
g
Reduz a possibilidade do aparecimento de doenas
profissionais tais como inflamaes nos dedos, pulsos e
ombros, propiciando bem estar aos operadores
g Resistentes a lquidos, poeira, leos e vibraes mecnicas
g
Podem ser utilizados com os rels de segurana de
controle de simultaneidade da Linha Safety
SS - Soft Switch
g Alimentao 24 V CC
g Temperatura de operao 0 C a 50 C
g Temperatura de operao 0 C a 50 C
g Dimenses reduzidas
ST - Soft Touch
g Alimentao 10-30 V CC
g Sada PNP-NA ou NPN-NA
g Temperatura de operao 0 C a 50 C
SS 28 - 22 R 1 P W 2 - 24
Especificao
Para botoeiras Soft Switch e Palm Switch existem trs tipos de sadas, respectivamente, cabo, terminal (tipo lingueta)
e conector, conforme abaixo:
Tenso de Distncia de
Rosca Sada Tipo de conexo Referncia Especificaes tcnicas
alimentao comutao
NPN-NA ST22-2G1PDA
Alimentao.................................................... 24 V CC
10-30 V CC M22,5 x 1,5 mm ao toque Cabo Mx. corrente de comutao........................... 250 mA
Mx. corrente de consumo................................. 5 mA
Tempo de resposta mxima................................10ms
Lgica de sada............................PNP-NA ou NPN-NA
Temperatura de trabalho...........................0 C a 50 C
PNP-NA ST22-2G1PPA Grau de proteo................................................. IP67
Invlucro...................................................... poliamida
Conexo .............................................. cabo com 2 m
Identificao: NPN-NA ....................... frontal vermelho
PNP-NA ............................frontal verde
Cabo
Alimentao........................................24 V CC (10%)
1NA Conector SS28-22R3PDA/24 Quantidade de feixes................................................ 1
Objeto mnimo detectvel...................... 10 x 20 mm
Mx. corrente de comutao........3 A (24 V CC 10%)
Cabo
Alimentao........................................24 V CC (10%)
1NA Conector PALM-22R3PDA Mx. corrente de comutao........3 A (24 V CC 10%)
Capa para
botoeira
PROT-22 Soft Switch,
22,5 mm,
ao SAE 1020
Capa para
botoeira
PROT-30 Soft Switch,
30 mm,
ao SAE 1020
Nota: podem ser utilizadas em qualquer modelo de botoeiras eletrnicas. Dimenses em mm.
Palm Switch
Capa boto
150 33
Palm Switch,
24,5
PROT-PALM22E esquerda
90
61
22,5 mm,
ao SAE 1020
23
2
8
8 22,5
95
27
ao SAE 1020
23
2
8
22,5
Nota: podem ser utilizadas somente no modelo Palm Switch. Dimenses em mm.
Dimenses
Nota: dimenses em mm.
Salincia permite
monitorao da
montagem mecnica
CSW-BESPM CSW-BESGM CSW-BESYM
CBCSW
CBCSW
BC10F/B
Contato NA se fecha Monitorado
4
quando montagem 3
De acordo com a forma
mecnica est correta 0 de instalao do boto de
emergncia permite a
BC01F/B escolha da monitorao
da montagem mecnica
1
2
No monitorado
90
180
270
Especificaes
Fornecimento: Somente Frontal
Emergncia com Monitorao - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Dimetro Externo: 42 mm
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;
2) No permite a utilizao de blocos de contatos na posio central da flange;
3) C
onsultar as configuraes mximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no
catlogo geral de Comando e Sinalizao Linha CSW, disponvel no site www.weg.net.
Flange Avulsa1)
em
t a g k
Foto ilustrativa Descrio
Embalagem
Referncia Monnt-bac
padro
Fro
1 pea AF3F
Flange de montagem de 3 posies para blocos no frontal
Sistema de montagem front-back
10 peas AF3FX10
Especificaes
Blocos de Contatos Simples1)
em
t a g k
Foto ilustrativa Contatos Diagrama
Embalagem
Flange compatvel Referncia Monnt-bac
padro
Fro
_3
1 pea BC10F-CSW
1NA
_4 10 peas BC10F-CSWX10
_1
1 pea BC01F-CSW
1NF
_2
10 peas BC01F-CSWX10
AF3F
_1
_3
Cinta Avulsa
Embalagem Blocos
Foto ilustrativa Descrio Referncia
padro compatveis
Foto ilustrativa Caixa Boto de emergncia Blocos de contatos Plaqueta gravada Referncia
Dimenses
29.5
29,5 47,0
47
52.58
52,58
9,8 28,2
42,3
42
42,0
Dimenses
C
18,5
4 x 4,5
4 x 4,5
33
33
B A
B
A
EC
58,2
18,5
66,7
34,5
D 79
4 x 4,5
Montagem correta.
Diagrama Eltrico
Especificao
Fornecimento: Somente Frontal
Emergncia - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Dimetro Externo: 42 mm
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;
2) No permite a utilizao de blocos de contatos na posio central da flange;
3) Consultar as configuraes mximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no catlogo
geral de Comando e Sinalizao Linha CSW, disponvel no site www.weg.net.
Especificaes
Flange Avulsa1)
em
t a g k
Foto ilustrativa Descrio
Embalagem
Referncia Monnt-bac
padro Fro
1 pea AF3F
Flange de montagem de 3 posies para blocos no frontal
Sistema de montagem front-back
10 peas AF3FX10
_1 _2
Dimenses
29,5 47 75,8
9,8 60,1
49,3
44
Formas de Instalao
Chaves
CEC-ME/ML
at 80 m
Suporte olhal
At 80 metros
Chaves
CEC-ME/ML
at 60 m
Suporte olhal Mola de segurana
Especificaes Tcnicas
Normas IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, UL 508, IEC 13850, IEC 13849-1, AS4024.1, AS1755
Aprovaes cULus, TV
Caractersticas mecnicas
Classificao IP IP67
Extenses do cabo At 80 m
Montagem 4 x M5
Configuraes de torque Montagem M5 4,0 N.m, Lid T20 Torx M4 1,5 N.m, Terminais 1,0 N.m
Caractersticas eltricas
Nota: cada kit composto por tensionador, parafusos galvanizados e chave allen, Nota: acessrios so utilizados somente para reposio ou
necessrios para a instalao da chave CEC, conforme o comprimento do cabo complemento da soluo.
selecionado.
Dimenses
63
49
63
49
40
4 furos para
para parafusos
parafusosM5
M5
7 89
86
54
23
23
23
32
32
10
10
222 min.
222 min. -- 239
239 mx.
mx. 96
Especificaes Tcnicas
Especificao
Sada
Tenso de
Referncia1) Descrio Modelo Tamanho Contatos de Contatos Sada do cabo
alimentao Monitoramento Tipo de conexo
segurana auxiliares 3)
SSH5-30R1P4A Cabo 2 m Centro
SSH5-30R3P4A Sensor magntico com funo Conector Centro
SSH5-30R1P4AL de segurana Cabo 2 m Lateral
30R 2NA -
SSH5-30R3P4AL Conector Lateral
H5
Atuador codificado para sensor 10-30 V CC Duplo canal
ASSH5-30R1P tipo Hall - -
magntico
SSH5-40R1P4A Sensor magntico com funo Cabo 2 m Centro
SSH5-40R3P4A de segurana Conector Centro
40R 2NA -
Atuador codificado para sensor
ASSH5-40R1P - -
magntico
SSM5-30R1P2A Cabo 2 m Centro
SSM5-30R3P2A Sensor magntico com funo Conector Centro
SSM5-30R1P2AL de segurana Cabo 2 m Lateral
30R 2NA -
SSM5-30R3P2AL Conector Lateral
Atuador codificado para sensor M52) No aplicvel Duplo canal
ASSM5-30R1P - -
magntico
SSM5-40R1P2A Sensor magntico com funo Cabo 2 m Centro
SSM5-40R3P2A de segurana Conector Centro
40R 2NA -
Atuador codificado para sensor
ASSM5-40R1P - -
magntico
SSM5-30R1P201 Sensor magntico com funo Cabo 2 m Centro
SSM5-30R1P201L de segurana Cabo 2 m Lateral
30R 2NA 1NF
Atuador codificado para sensor
ASSM5-30R1P - -
magntico M52) No aplicvel Duplo canal
Sensor magntico com funo
SSM5-40R1P201 Cabo 2 m Centro
de segurana
40R 2NA 1NF
Atuador codificado para sensor
ASSM5-40R1P - -
magntico
Notas: 1) Para o sensor magntico com funo de segurana atingir o nvel de segurana PL e / SIL 3, ser necessrio utilizar o sensor em conjunto com o atuador
codificado interligado com rels de segurana WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
2) Os modelos M5 devem ser interligados diretamente no rel de segurana.
3) Capacidade de 10 mA somente para sinalizao externa.
-40R1P4ASSM5-30R1PD2A / SSM5-40R1PD2A
M8-4V/3 M8 4 pinos Reto 3m -
Positivo
tar A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22 A1 Y1 S21 S22
CPA-D
REV2 REV1
vidualmente
Descrio de funcionamento
13 23 33 41 A1 13 23 33 41 A1 13 23 33 41 A1 13 23 33 41 A1
Pw Pw Pw Pw
S2 S2 S2 S2
abertas,
Out ao aproximar o atuador ASSM5, as sadas fecham e
14 24 34 42 A2 14 24 34 42 A2 Out 14 24 34 42 A2 14 24 34 42 A2
Capacidade
S1 S2 dos contatos S1
150mA - 3W S2
Negativo
ATUADOR ASSH5-30RP
Distncia de atuao 5mm
Distncia
S1 deS2desatuao 8mm S1 S2
Sensor Br Az Br Az
SS
Az (-) Br Az (-) Br Sensor
P4A P4A
8
Vida Eltrica 10 operaes SSH5-40R1P4A
Grau de proteo IP 67
Exemplo de ligao no rel Exemplo de ligao no rel Exemplo de ligao no rel Exemplo de ligao no rel
a de vidro Tabela Material do Invlucro
de funes
de segurana CP-D - P4A Poliamida
de segurana CPA-D de Tabela
seguranade funes
CP-D de segurana CPA-D
SENSOR SSH5-40R1P4A
Sensor desatuado
IEC 60947-5-1, -5-2, IEC 61000-6-2,
Sensor desatuado Sensor atuado S1 S2
Mr Az
IEC 61000-4-6,
Pr Mr (+) 2006/42/CE(Diretiva de Mquinas),
Pr Mr(+)
Br Pr
Dimenses
S1 = NA NBR 14.153IEC
S1 S2 60204,S1EN ISO 13849-1 Ple*,
= NF S1 S2
Sada 1 - NA* 4
Mr
Mr - Br Sada 2 - NA* Comuta o positivo (PNP) afastado do sensor Pr - Az 17
12
Pr
ATUADOR ASSH5-40RP
Mr (+) Br - Mr Sada 2 - NA*
+ Az
Pr *NA condio do sensor Br
afastado do atuador. Fabricado por
22 ,5
WEG Drives & Controls - Automao
Mximas distncias: Mximas distncias: 32
Estrada dos Alvarengas, 5500
Br
Atuao: 5 mm Atuao: 5 mm
6 So Bernardo do Campo - SP - Brasil
Desatuao: 7 mm Desatuao: 7 mm Fone: 11 4359-5188 www.weg.net
Az (-)
- Tamanho 30 R Tamanho 40 R
Principais Caractersticas
JJ Certificao TV
JJ Categoria 4 / PL e / SIL 3
JJ Chave codificada com cdigo nico: funciona apenas com o atuador fornecido no conjunto
JJ Sistema RFID fornece alto grau de proteo e evita tentativas de fraude no sistema de segurana
JJ Pode ser utilizado com os rels de segurana CP-D e CPA-D, no necessitando de rels especiais
JJ Invlucro plstico resistente, com grau de proteo IP67, permitindo a utilizao em qualquer tipo de ambiente
Especificao
Sada
Tenso de
Referncia Descrio Modelo Tamanho Contatos de Contatos Sada do cabo
alimentao Monitoramento Tipo de conexo
segurana auxiliares
SSF5-50R1P2A0U Sensor + Conector
atuador
SSF5-50R1P2A2U SSF5 50R 24 V CC Duplo canal 2 NF - Cabo 2 m Centro
magntico de
SSF5-50R1P2A10U segurana RFID Cabo 10 m
Notas: 1
) Na referncia acima esto inclusos o sensor mais o atuador. O sensor s funciona com o seu respectivo atuador.
2) Para o sensor SSF5 atingir o nvel de segurana PL e / SIL 3, ser necessrio utilizar o sensor em conjunto com o atuador codificado interligado com
rels de segurana WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
3) O modelo com conector deve ser utilizado com os cabos sugeridos na tabela abaixo.
Acessrios
Nota: utilizar somente com o sensor RFID na verso de sada com conector.
Dimenses
50
50 13
13
4,50
4,50
22
22
13
13
33
20,50
4,50
20,50
25,50
4,20
4,50
25,50
4,20
25,50
20,50
25,50
4,20
20,50
4,20
33
50
50
22
22
Sensor
Sensor Atuador
Atuador
Nota: dimenses em milmetros (mm).
Partida
(retorno)
24 V CC
+ - Y1 CPD /
CPA-D
Y2
Vermelho
Chave codificada
Azul
S11
Atuador
Preto
RFID
Branco
S12
Amarelo
Verde
S21 A1
S22 A2
24 V CC
+ -
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
Preto
RFID
Partida
Amarelo
(retorno)
Verde
Branco
24 V CC Y1 CPD /
+ - CPA-D
Y2
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
S11
Preto
RFID
Amarelo
S12
Verde
Branco
S21 A1
24 V CC
+ -
S22 A2
Chave codificada
Vermelho
Azul
Atuador
Preto
RFID
Amarelo
Verde
Branco
Especificaes Tcnicas
Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508
Certificaes TV, CE, UL
Dados de certificao de segurana e confiabilidade
Confiabilidade mecnica B10d 2,5 x 106 operaes em 100 mA de carga
EN 954-1 At categoria 4 com rel de segurana
ISO 13849-1 At PL e dependendo da arquitetura do sistema
EN 62061 At SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
Dados de segurana - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
PFHd 3.44 x 10-8
Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos
MTTFd 356 anos
Categoria de utilizao AC15, A300, 3A
Corrente trmica (Ith) 5A
Tenso nominal de isolamento / suportada 600 V CA / 2.500 V CA
Curso do atuador para abertura positiva 6 mm
Raio mnimo de entrada do atuador 175 mm (padro) / 100 mm (flexvel)
Velocidade mxima de aproximao / retirada 600 mm/s
Material do invlucro Polyester
Grau de proteo IP67
Temperatura de operao: minima / mxima - 25 C / + 80 C
Vibrao IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
Entrada de condute M20
Fixao 2 x M4
Aplicaes
Pode ser utilizada em protees fixas ou mveis, em mquinas ou dispositivos que no tenham inrcia de parada em suas
partes mveis.
Protees Mveis
2NF CISC-PP21A
1NA M20 Plstico
1NF CISC-PP11A
Flat ACIS-MRP
Nota:a
tuador (lingueta) no incluso. Selecionar um atuador conforme a tabela
Atuadores ao lado.
Nota: sempre deve ser selecionado um atuador (lingueta) para cada chave CISC
Dimenses selecionada.
CISC
4,30
4,30
Furo
Furo de fixao
fixao 38,20
38,20
55
31,50
15,50
31,50
15,50
20
22
20
22
4 4,50
4,50
4,50
4,50
31,10
31,10
97
97 15,50
15,50
Atuadores
13
13 22
4,30
4,30 4,30
4,30
6,80
6,80
43,30
14,40
14,40
14,40
14,40
30
13
30
13
30
13
15
15
6,80
6,80
5,50
55
22
10
10
2
88
14
14
Flat (ACIS-MRP)
(ACIS-MRP) Angular (ACIS-MAP)
40
Pltico flexvel
Pltico flexvel (ACIS-PFP)
(ACIS-PFP)
Especificaes Tcnicas
Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508
Certificaes TV, CE, UL
Dados de certificao de segurana e confiabilidade
Confiabilidade mecnica B10d 2,5 x 106 operaes em 100 mA de carga
EN 954-1 At categoria 4 com rel de segurana
ISO 13849-1 At PL e dependendo da arquitetura do sistema
EN 62061 At SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
Dados de segurana - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
PFHd 3.44 x 10-8
Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos
MTTFd 356 anos
Categoria de utilizao AC15, A300, 3A
Corrente trmica (Ith) 5A
Tenso nominal de isolamento / suportada 500 V CA / 2.500 V CA
Curso do atuador para abertura positiva 8 mm
Raio mnimo de entrada do atuador 175 mm (padro) / 100 mm (flexvel)
Velocidade mxima de aproximao / retirada 600 mm/s
Material do invlucro Polyester (CIS-P) / metal fundido (CIS-M)
Atuadores Ao inoxidvel 316 ou polyester
Grau de proteo IP67
Temperatura de operao: minima / mxima - 25 C / + 80 C
Vibrao IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
Entrada de condute M20
Fixao 2 x M5 (CIS-P) / 4 x M5 (CIS-M)
Nota: 1) Modelo em corpo de metal (CIS-MM21A). Modelo com corpo plstico (CIS-PP21A), tem ajuste de entrada do atuador de at 4 posies.
Aplicaes
Pode ser utilizada em protees fixas ou mveis, em mquinas ou dispositivos que no tenham inrcia de parada em suas
partes mveis.
Protees Mveis
Dimenses
Padro x ACIS-MSM
Atuadores
18,20 3,40
3,40 18,20
18,20 3,40
Flat x x ACIS-MRL
35,50
35,50
40
4
54 14
14 54
54 14
14 Plstico
x x ACIS-PFL
flexvel
5,50
5,50 5,50
Fixao:M5
Fixao: M5CSK
CSK Fixao:
Fixao:M5
M5CSK
CSK
40 Totalmente
40
x x ACIS-MHL
flexvel
Standard (ACIS-MSP) Standard (ACIS-MSM)
Standard (ACIS-MSP)
18,20
18,20 3,40
3,40
18,20 3,40 18,20
18,20 3,40
3,40
35,60
36,50
35,50
50,50
50,50
56
56
500
53
5,,5
5
7
19,50
19,50
80
15
80
15
11
11
7,70
7,70 5,50
5,50 40
40
5
5
66
51,50 20
3,50
51,50
3,50
0
20
100
,5
1
5
Fixao: M5
Fixao: M5
14
14
8
8
Fixao: M5
Fixao: M5
14,50 Fixao: M5 40
40
6,50
5,60
6,50
5,60
35,50
35,50 40
55
55 40
Flat (ACIS-MRL)
Flat (ACIS-MRL) Flexvel (ACIS-PFL) Flexvel
Totalmente Flexvel(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)
CIS-P CIS-M
8
8 5
5
12,50
12,50 60
60 32
32
Entrada frontal
frontal
52
21
40
58
58
52
40
40
21
30
Fixao
Fixao 11
11 30,50
30,50 Entrada
Entrada frontal
frontal 55 9,50
Furao
Furao
parafusos M5
parafusos M5 parafusos M5
parafusos M5 SadaSada
23 Sada
Sada
33,50
34,50
34,50
33,50
43,50
5
43,50
36,50
5
36,50
41,50
32
32
M20
55
14
14
12
5,50
12 21
5,50
98
98 2,40
2,40
9,50
9,50
118
118 21
Especificaes Tcnicas
Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508
Certificaes TV, CE, UL
Dados de certificao de segurana e confiabilidade
Confiabilidade mecnica B10d 2,5 x 106 operaes em 100 mA de carga
EN 954-1 At categoria 4 com rel de segurana
ISO 13849-1 At PL e dependendo da arquitetura do sistema
EN 62061 At SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
Dados de segurana - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
PFHd 3.44 x 10-8
Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos
MTTFd 356 anos
Tenso no solenide 24 V CC / V CA
Potncia no solenide 12 W
Tenso de alimentao LED 2 24 V CC
Categoria de utilizao AC15, A300, 3A
Corrente trmica (Ith) 5A
Tenso nominal de isolamento / suportada 500 V CA / 2.500 V CA
Curso do atuador para abertura positiva 10 mm
Raio mnimo de entrada do atuador 175 mm (padro) / 100 mm (flexvel)
Velocidade mxima de aproximao / retirada 600 mm/s
Material do corpo Polyester (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Material da cabea Metal fundido
Atuadores Conforme o modelo selecionado
Grau de proteo IP67
Temperatura de operao: minima / mxima - 25 C / + 55 C
Vibrao IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
Entrada de condute M20
Fixao 4 x M5 (CISS-M)
Especificao
Chaves
Contatos
Condute de sada Cabea Corpo Referncia
Segurana Auxiliar
Especificaes Tcnicas
Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508
Certificaes TV, CE, UL
Dados de certificao de segurana e confiabilidade
Confiabilidade mecnica B10d 2,5 x 106 operaes em 100 mA de carga
EN 954-1 At categoria 4 com rel de segurana
ISO 13849-1 At PL e dependendo da arquitetura do sistema
EN 62061 At SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
Dados de segurana - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
PFHd 3.44 x 10-8
Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos
MTTFd 356 anos
Tenso no solenide 24 V CC / V CA
Potncia no solenide 12 W
Tenso de alimentao LED 2 24 V CC
Categoria de utilizao AC15, A300, 3A
Corrente trmica (Ith) 5A
Tenso nominal de isolamento / suportada 500 V CA / 2.500 V CA
Curso do atuador para abertura positiva 10 mm
Raio mnimo de entrada do atuador 175 mm (padro) / 100 mm (flexvel)
Velocidade mxima de aproximao / retirada 600 mm/s
Material do corpo Polyester (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Material da cabea Metal fundido
Atuadores Conforme o modelo selecionado
Grau de proteo IP67
Temperatura de operao: minima / mxima - 25 C / + 55 C
Vibrao IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
Entrada de condute M20
Fixao 4 x M5 (CISS-M)
Especificao
Chaves
Contatos
Condute de sada Cabea Corpo Referncia
Segurana1) Auxiliar
Notas: 1) A conexo entre os terminais 31/32 e 41/42 feita usando cabos ligados dentro da chave (montados na fbrica). Essas ligaes podem ser
removidas na instalao para permitir o monitoramento individual do status de bloqueio da solenide ou o status do atuador. Consulte a guia de
instalao para maiores detalhes.
2) Necessrio um atuador, consulte a pgina 22.
Atuadores
Modelo de chave
Descrio do atuador Referncia
CISS-P corpo plstico CISS-M corpo metlico
Padro x x ACIS-MSM
Flat x x ACIS-MRL
Flexvel x x ACIS-MHL
Dimenses
Chaves
108 124
124 32
32 Entrada frontal
108 32 Entrada frontal
Entrada frontal
48
30
40
21
30
48
30
40
46
30
21
30
40
Furao
Furao para
para 5 9,50
9,50
5 9,50 parafusos
parafusos M5M5
Furao
Furaopara
para
parafusos
parafusos M5
M5
Sada 177
177
45,50
41,50
41,50
41,50
47
47
5
28,50
28,50
28,50
28,50
21
16
21
9,50
160 21
160 23,50
23,50
CISS-P CISS-M
Atuadores
18,20 3,40 18,20
18,20 3,40
3,40
18,20
18,20 3,40
35,60
35,60
35,50
56
56
500
53
5,,5
5
7
40
19,50
19,50
80
80
11
4
11
7,70
7,70 40
40
66
14 51,50 20
3,50
54 14 51,50
3,50
,,550
54
0
20
55
5,50
8
8
Fixao: M5
Fixao: M5
Fixao:
Fixao:M5
M5CSK
CSK 14,50 Fixao: M5
6,50
5,60
6,50
5,60
35,50
35,50 40
40 40
Standard (ACIS-MSM)
Standard (ACIS-MSP) Flat (ACIS-MRL)
Flat (ACIS-MRL) Flexvel
Totalmente Flexvel(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)
Rels de Segurana
Os rels de segurana so equipamentos que fazem a superviso de circuitos que garantem a
segurana de mquinas, equipamentos e do operador.
So projetados para atender as mais atualizadas normas de segurana, sempre com o objetivo de obter
o mximo de eficincia e confiabilidade em um s produto.
Caractersticas Gerais
g Certificao TV Rheinland
g Flexibilidade - atendem diversos tipos
g Sadas em duplo canal de aplicaes
g Produtos livres de chumbo
g Superviso de contatos
g Atende a NR12
g Tenso de alimentao 24 V CC / V CA
g 3 sadas de segurana NA
g 1 sada auxiliar NF
g Duplo canal
g Atende a NR12
g Ajuste de sensibilidade
g Duplo canal
g Categoria 3 / PL d (ISO 13849-1), SIL CL 2 IEC 61800-5-2 / IEC 62061 / IEC 61508
g Atende a NR12
Rels de Segurana
Linha CS - Controle de Simultaneidade
So rels de segurana que proporcionam o controle de simultaneidade no acionamento de mquinas
e processos, alm disso, proporcionam segurana no acionamento de mquinas evitando que
o operador coloque as mos na rea de risco, sendo comumente utilizado em comandos bimanuais.
Podem ser utilizados com as botoeiras eletrnicas de esforo zero modelos Soft Switch, Palm Switch,
Soft Touch.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (autocheck), possuem
superviso de contatos, duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar
flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Especificao
Tenso de alimentao................................................................................................................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexo..................................................................................................Borne sada 2 contatos de segurana NA
Vida til dos contatos....................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
CS-D
Temperatura de trabalho................................................................................................................................. -5 C a 50 C
Grau de proteo......................................................................................................................................................... IP20
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Certificao de segurana.................................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Tenso de alimentao................................................................................................................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexo.......................................................................................Borne sada 2 contatos de segurana NA + 1NF
Vida til dos contatos....................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
CS-D201
Temperatura de trabalho................................................................................................................................. -5 C a 50 C
Grau de proteo......................................................................................................................................................... IP20
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Certificao de segurana.................................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Boto
BOTO22 PNP
PNP
Modo
115,5
MODO
pulsado
PULSADO
L1
S2 S1 P1 P2 13 23
REL 1
Circuito
CIRCUITO AUTO
CANAL
canal 11
CHECK
AJUSTE
DE TEMPO
Nota: dimenses em mm.
Circuito
CIRCUITO AUTO
CANAL
canal 22
CHECK
REL 2
Fonte
FONTE
FEEDBACK
Y1 Y2 14 24 A1 A2
K1
K2
2424VDC
V CC
(CS-D)
(CS-D)
Obs: L1OBS.:
e L2 L1
alimentao
e L2
L2 das cargas DAS CARGAS
ALIMENTAO
Rels de Segurana
Linha CP - Controle de Parada de Emergncia
Os rels de segurana da linha CP podem ser utilizados para supervisionar os contatos de botes
de emergncia, sensores de segurana, chaves de intertravamento e outros dispositivos vitais para a
segurana.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (autocheck), possuem
superviso de contatos, duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar
flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Especificao
Tenso de alimentao.............................................................................................................................. 24 V CC / V CA 10 %
Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexo.................................................................................................................................................................. Borne
Sada...........................................................................................................................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Vida til dos contatos...............................................................................................................................................107 operaes
Start
CP-D Capacidade dos contatos.......................................................................................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
manual
Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho..............................................................................................................................................-10 a 55 C
Grau de proteo.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas............................................... IEC 60204-1, ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Certificao de segurana........................................ Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Tenso de alimentao.............................................................................................................................. 24 V CC / V CA 10 %
Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexo.................................................................................................................................................................. Borne
Sada...........................................................................................................................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Vida til dos contatos...............................................................................................................................................107 operaes
Start Capacidade dos contatos...........................................................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA 3 A/250 V - 90 W
CPA-D
automtico Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho..............................................................................................................................................-10 a 55 C
Grau de proteo.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas ...............................................................................................ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061, IEC 954-1
Certificao de segurana........................................ Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
K3 CP-D K3 CPA-D
+
Y1 Y2 13 23 33 41 A1 S11 S12 S21 S22 14 24Y1
34Y2 42 A213 23 33 41
_ A1
+
S11 S12 S21
CP-D 24 V CC / V CA
CPA-D 24 V CC / V CA
S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_ S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_
Boto de K1 Boto de
K1
emergncia K2 emergncia
K2
com contato K3
Diagrama de ligao do rel com contato
monitorado de segurana CP-D monitorado K3 Diagrama de ligao do rel de
segurana CPA-D
CP-D K3
24 V CC / V CA
CPA-D 24 V CC / V CA
+
S11 S12 S21 S22 14 24 Y1
34 Y2 42 A2 13 23 33 41
_ A1
+
S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_
CPA-D
_ Botes de
emergncia S11 S12 S21 S22 14 24 34 42 A2
_ Botes de
com contato
emergncia
monitorado K1
com contato
em cascata K2
monitorado
K3 em cascata
Rels de Segurana
Linha CP - Monitoramento de Cortinas de Luz de Segurana
O rel de segurana CPLS-D301 utilizado para monitoramento das cortinas de luz de segurana LSP
ou similar.
Especificao
Tenso de alimentao..........................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................2,5 W
Tipos de conexo....................................................................Borne
Seo do cabo.......................................................................2 mm2
Cabo de conexo....................Rgido ou flexvel (mximo 2,5 mm2) 22,6
22,6
97
97
Terminais removveis.................................................................No
Deteco de quebra de fio.........................................................Sim
Comprimento do cabo.......Consulte a resistncia mxima do cabo
Resistncia mxima do cabo.............................................40 Ohms
Sada............................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Manual/
CPLS-D301 Vida til dos contatos................................................107 operaes
Automtico
115,5
115,5
Capacidade dos contatos.........4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
Tempo de resposta........................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho................................................-10 a 55 C
Temp. armazenagem/transporte............................-40 C a +70 C
Classificao EMC.......................................................Diretiva EMC
Grau de proteo......................................................................IP20
Normas aplicadas ......................................................IEC 60204-1,
ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Certificao de segurana.............................................Cat 4 / PL e
(ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Notas: O contato auxiliar NF no um contato de segurana e somente dever ser utilizado para sinalizao.
Produtos livres de chumbo.
Dimenses em mm (CP-D, CPA-D ou CPLS-D).
Diagramas de Ligao
K1
MARROM
1 24VCC + 24VCC 1
MARROM Modo automtico
MODO AUTOMTICO FUSIVEL
K2
BRANCO K1
Marrom
MARROM 2 NC OSSD 1 2 Marrom
MARROM K1
Fusvel
AZUL 1 24 V CC
24VCC +24 V CC 1 AZUL
+ 24VCC K3 FUSIVEL
2 NC
NC OSSD
OSSD 11 2 PRETO
Azul
AZUL 4 NC OSSD 2 4 Azul
AZUL K3
K3
3 0 VCC
V CC 00VVCC
CC 3 Y1 Y2 13 23 33 41 A1
+
5 GND GND 5 Preto
PRETO
4 NC
NC OSSD
OSSD 22 4 CPLS-D
5 GND GND 5
Y1
Y1 Y2 13
13 23
23 33
33 41
41
_
A1
A1
+
GND GND -
S1 S2
CPLS-D 14 24 34 42 A2
+
CPLS-D
LSP LSP
S1 _
EMISSOR RECEPTOR S1
S1 S2
S2 - 14
14 24
24 34
34 42
42 A2
A2
+
LSP
LSP LSP
LSP S2 K1
S1 K2
EMISSOR
EMISSOR RECEPTOR
RECEPTOR K3
S2
S2 K1
K1
K2
K2
K3
K3
0VCC
0VCC
0V CC
Modo Manual
24VCC
24 V CC
24VCC
Marrom
MARROM Marrom
MARROM Fusvel
11 24 V CC
24VCC +24 V CC 11
+ 24VCC FUSIVEL
Branco
BRANCO Modo manual
Modo manual
MARROM 22 NC
NC OSSD
OSSD 11 22 MARROM
Azul
AZUL 1 24VCC + 24VCC 1 Azul
AZUL
FUSIVEL
33 0 VCC
V CC CC 33 BRANCO
00VVCC Modo manual
2 NC OSSD 1 2 Preto
PRETO
AZUL 44 NC OSSD
OSSD 22 44 AZUL Y1
Y1 Y2
Y2 13
13 23
23 33
33 41
41 A1
A1
3 0 VCC 0 VCC 3 +
55 GND
GND GND 55 PRETO
GND
4 NC OSSD 2 4 CPLS-D
CPLS-D
5 GND GND 5
Y1 Y2 13 23 33 41
+ _
A1
S1 S2 - 14
S1 S214 24
24 34
34 42
42 A2
A2
+
CPLS-D
LSP
LSP
EMISSOR
LSP
LSP
S1
S1 _
EMISSOR RECEPTOR S1 S2 - 14 24 34 42 A2
+
LSP LSP S2
S2 K1
K1
S1 K2
K2
EMISSOR RECEPTOR K3
K3
S2 K1
K2
K3
0 0VCC
V CC
0VCC
Rels de Segurana
Linha CP - Controle de Parada de Emergncia com Sada Temporizada
O CPt um rel de segurana que pode ser utilizado em aplicaes que necessitam de retardo na
sada, antes da abertura dos contatos de segurana.
Os contatos de segurana temporizados podem ser programados para atuao com temporizao de
0,1s a 300s, com 16 nveis possveis, via jumper nos bornes, conforme a tabela de programao abaixo.
O CPt possui trs contatos de segurana normalmente abertos (NA) em duplo canal de
acionamento imediato e trs contatos normamente abertos (NA) de duplo canal de
acionamento temporizado, todos atendendo a NR12. Tambm possui dois contatos
auxiliares normalmente fechados (NF), sendo um de acionamento imediato e outro
temporizado. (em certificao)
Especificao
Temporizao.................................................0,1s a 300s
Alimentao..........................................................24 V CC
Consumo...................................................................2,5 W 97 45
Tipos de conexo.....................................................Bornes
Contatos de segurana.....................3NA (imediatos) + 3NF
(temporizados)
Capacidade dos contatos......................................................
......................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
CPt-D Manual Contatos auxiliares.......... 1NF (imediato) + 1NF (temporizado)
115,5
Vida til....................................................... 107 operaes
Tempo de resposta......................................................3ms
Temperatura de trabalho................................ -5 oC a 50 oC
Grau de proteo.........................................................IP20
Normas aplicadas........................ IEC 60201-1 DIN EN 418
Lead free................................................................... RoHS
Certificao..............................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1),
SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland (em certificao)
Rels de Segurana
SZS - Monitor de Movimento Zero
utilizado para detectar a condio de parada de motores eltricos, atravs da tenso residual das
tenses nas bobinas devido a inrcia do rotor. O SZS pode ser utilizado para deteco de movimento
zero em qualquer tipo de motor eltrico, CA ou CC, monofsico ou trifsico. Alm disso, tambm pode
ser utilizado com inversores de frequncia e soft-starters.
O SZS foi projetado de tal forma que qualquer falha no resulte numa condio de
risco, sempre garantindo o desligamento seguro atravs de intertravamentos e
autocheck internos.
Especificao
Alimentao.............................................230 V CA 50/60 Hz 97 45
Consumo...................................................................<10 VA
Tipos de conexo....................................................... Bornes
Contatos de segurana........................................1NA + 1NF
Vida til..........................................................107 operaes
Capacidade dos contatos....................................4,5 A/250 V
Temperatura de trabalho ..................................-5 oC a 50 oC
SZS-W/22
Grau de proteo...........................................................IP20
115,5
Lead free..................................................................... RoHS
Normas aplicadas..................... EN ISO 13849-1, IEC 62061,
IEC 61508 (parte 1-7), IEC 60947-5-1, IEC 60204-1,
IEC 60664-1
Certificao....... Categoria 3 / PL d (EN ISO 13849-1), SIL CL 2
IEC 61800-5-2, IEC 62061, IEC 61508) TV Rheinland
Alimentao
Alimentao
Protees Protees
2A
2A
2A
2A
R S T R S
R S T R S
Z1 Z2 Z3 A1 Z1 Z2 Z3 A1 Z1 Z2 Z3 A
Z1 Z2 Z3 A1
Alimentao
Alimentao
CFW CFW
ou ou
SSW SSW
Protees Protees
2A 2A
RS T RS T
Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3
SZS-W SZS-W
M M
Partida com inversor de frequncia ou soft-starter
Rels de Segurana
PSSR - Rel Auxiliar de Segurana
Especificao
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
pela Lei da Informtica
B1 B2
115,5
PSSR-W42
14 24 34 44 52 62 Nota: dimenses em mm.
Nota: o PSSR pode ser utilizado com qualquer modelo de rel de segurana.
NA NF NF NA
g ontatos Espelhos (Mirror Contact -
C
IEC 60947-4-1 - Anexo F):
Aplicvel aos contatos auxiliares mecanicamente
A1
conectados aos contatos de potncia.
Bobina Quando a bobina do contator estiver energizada, os
desenergizada contatos auxiliares NF no podem estar na posio
fechada ao mesmo tempo em que os contatos de potncia
A2 estiverem abertos.
Estes contatos auxiliares so chamados de "contatos
espelhos" (mirror contact) para se evitar confuses com o
termo mecanicamente conectado utilizado pela IEC 60947-5-1
- Anexo L, porm estes contatos auxiliares podem atender
A1
aos 2 requisitos, tanto IEC 60947-4-1 - Anexo F quanto
Bobina IEC 60947-5-1 - Anexo L.
energizada
A2
A1
Bobina
desenergizada
A2
0,5 mm
Soldagem
Ie = Ith
Ie mx. Potncia nominal de emprego em AC-31) Contatos auxiliares por Peso4)
(Ue 690 V)
(Ue 440 V) Motor trifsico - IV polos - 60 Hz - 1.800 rpm contator
55 C
Referncia para
AC-3 AC-1 220 V 400 V 660 V 3
completar com a
1
230 V 380 V 415 V 440 V 500 V 690 V tenso de comando
4 2
A A kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv kW / cv NA NF kg
9 25 2,2 / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 4,5 / 6 5,5 / 7,5 3 2 CWMS9-32-30 0,32
12 25 3/4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / 10 3 2 CWMS12-32-30 0,32
18 32 4,5 / 6 7,5 / 10 7,5 / 10 9,2 / 12,5 9,2 / 12,5 11 / 15 3 2 CWMS18-32-30 0,32
25 45 5,5 / 7,5 11 / 15 11 / 15 11 / 15 11 / 15 11 / 15 2 2 CWMS25-22-30 0,32
32 60 9,2 / 12,5 15 / 20 15 / 20 15 / 20 15 / 20 18,5 / 25 2 2 CWMS32-22-30 0,66
40 60 11 / 15 18,5 / 25 18,5 / 25 22 / 30 22 / 30 22 / 30 2 2 CWMS40-22-30 0,66
50 90 15 / 20 22 / 30 22 / 30 22 / 30 30 / 40 30 / 40 3 3 CWMS50-33-30 1,24
65 110 18,5 / 25 30 / 40 30 / 40 37 / 50 37 / 50 40 / 50 3 3 CWMS65-33-30 1,24
80 110 22 / 30 37 / 50 37 / 50 45 / 60 45 / 60 45 / 60 3 3 CWMS80-33-30 1,24
95 140 22 / 30 45 / 60 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 3 3 CWMS95-33-30 1,52
105 140 30 / 40 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 65 / 90 3 3 CWMS105-33-30 1,52
Corrente Alternada
Cdigo V04 V06 V10 V11 V15 V18 V26 V30 V32 V37 V41 V42 V45 V46 V47 V50
V (50 Hz) 20 24 42 48 95 110 190 208 220 240 325 380 - 400 415 440
V (60 Hz) 24 28 48 56 110 120 220 240 255 277 380 440 400 460 480 510
Cdigo D02 D07 D13 D23 D25 D33 D34 D35 D36
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 240 380 400 415 440
Corrente Contnua
Cdigo (CWMS9...25) C02 C03 C07 C12 C13 C15 Cdigo (CWMS32...105) C34 C37 C40 C44
V CC 12 24 48 110 125 220 V CC 24...28 42...50 110...130 208...240
Ie mx.
Nmero de contatos auxiliares por contator
(Ue 230 V) (Ue 24 V) Peso1)
AC-14 / AC-15 DC-13 3 1 Referncia para completar com
a tenso de comando
4 2
A A NA NF kg
4 4 CAWMS-44-00
5 3 CAWMS-53-00
10 6 0,320
6 2 CAWMS-62-00
7 1 CAWMS-71-00
Corrente Alternada
Cdigo V04 V06 V10 V11 V15 V18 V26 V30 V32 V37 V41 V42 V45 V46 V47 V50
V (50 Hz) 20 24 42 48 95 110 190 208 220 240 325 380 - 400 415 440
V (60 Hz) 24 28 48 56 110 120 220 240 255 277 380 440 400 460 480 510
Cdigo D02 D07 D13 D23 D25 D33 D34 D35 D36
V (50/60 Hz) 24 48 110 220 240 380 400 415 440
Corrente Contnua
4,5
4,5
72.5
73
81
81
10
10
Bobina CWMS25
CA CC
A = 87 A = 117
B = 4,8 B = 13
A
A
29
45
45
35
35
12,5
4,5
4,5
B
72,5
81
81
73
10
10
44,98
44,98 55
55 A 29
16,5
16,5
16,5
16,5
79
87
89
79
87
89
12,5
13
4,5
4,5
60
116,5
60
116,5
112
100
112
90
100
90
56
56
6
6
BCXML
BCXML
7,5
7,5 4,5
4.5
5,5
5,5
60
60
90
90
114,5
117
114,5
100
117
100
56
56
6
7,5 4,5
4,5
5,5
5,5
7,5
BCXML
BLIM9-105
E
E
A
A C
C A
A
Modelos A B C D
CWMS9...25, CAMWS 35 72,5 22 102
CWMS32/40 45 79 22 122
CWMS50...80 57 90 21 144
CWMS95/105 57 90 29,8 153
BB
11,5 84,5
D
11,5 84,5
Posio de Montagem
CWMS9...105
360
30
30
Caractersticas
g Atende a NR12 do Ministrio do Trabalho
IPI
g Projeto ergonmico - diminui o risco de leses REDUZIDO
Produto beneficiado
g Grau de proteo IP20 pela Lei da Informtica
g Alta confiabilidade
g Pode ser utilizado em conjunto com os demais produtos da Linha Safety (para o rel CS-D / CS-D201
montado internamente)
Especificaes Tcnicas
Tenso de alimentao 24 V CC
Consumo <10 VA
Tipos de conexo Por conector
Lead free Conforme diretiva RoHS
Sada 2 contatos NA e 2 contatos de emergncia NF
Modos de operao Boto pulsado, pedal pulsado, pedal contnuo
Vida til dos contatos 107 operaes
Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 90 W
Tempo de resposta 10ms
Temperatura de trabalho -5 C a 50 C
Grau de proteo IP20
Normas IEC 61000-4-2: 2001
Certificao TV Rheinland
Codificao
1 - Soft Touch (ST)
Comando 2 - Soft Switch (SS) 1 - Com boto de emergncia 1 - Com pedal 1 - Com contador
bimanual 3 - Palm Switch (PS) 0 - Sem boto de emergncia 0 - Sem pedal 0 - Sem contador D - 24 V CC
CBM 1 1 1 0 D
Tenso de alimentao Tipo de botoeira eletrnica Boto de emergncia Pedal pneumtico Contador Referncia
SIM SIM SIM CBM-1111D
SIM SIM NO CBM-1110D
SIM NO SIM CBM-1101D
ST - Soft Touch NO SIM SIM CBM-1011D
SIM NO NO CBM-1100D
NO NO SIM CBM-1001D
NO NO NO CBM-1000D
SIM SIM SIM CBM-2111D
SIM SIM NO CBM-2110D
SIM NO SIM CBM-2101D
24 V CC SS - Soft Switch NO SIM SIM CBM-2011D
SIM NO NO CBM-2100D
NO NO SIM CBM-2001D
NO NO NO CBM-2000D
SIM SIM SIM CBM-3111D
SIM SIM NO CBM-3110D
SIM NO SIM CBM-3101D
PS - Palm Switch NO SIM SIM CBM-3011D
SIM NO NO CBM-3100D
NO NO SIM CBM-3001D
NO NO NO CBM-3000D
Pedestal
Dimenses
118
CBM
Console Bimanual
Safety Rela y
Powe r
S1
Outup 0
S2
Notas: d
imenses em mm.
Conector + cabo no inclusos.
A1 Y1 S21 S22 - S1 + A1
CP-D CS-D
REV2
Controle de Parada
Pedal
PEDAL
Principais Caractersticas
Controle Bi-manual
de Emergncia 301 com Simultaneidade
Safety Relay 31 41
31 41 Safety Relay
Pulse
Adjust
JJ Atende a NR12 do ministrio do trabalho
13 23 33 41 A1 13 23 A1
Pw Pw
JJ Alta confiabilidade S2
13 23
13 23
S1
32 42
32 42
JJ
Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana da Linha Safety
S1 Out
Out 14 24 34 42 A2
S2 14 24 A2
JJ 3 estgios de acionamento
14 24
14 24
S11 S12 Y2 A2 + -
JJ Bloco de contatos monitorados de ruptura positiva
S2 A2
Especificao
Sada Referncia
2NA para acionamentos de segurana + 2NF para bloqueio em emergncia PD3S-202
215
215
Principais Caractersticas
g Diversos modelos com alturas diferentes e ajustveis
g Suporta at 20 toneladas
g Robusto
g Alta confiabilidade
Especificao
Especificaes Tcnicas
Nota: O calo de segurana CA deve suportar o peso do martelo e da ferramenta em repouso, e no a fora exercida pelo martelo em funcionamento.
Laudos de resistncia mecnica fornecidos pelo laboratrio da Falco Bauer.
Linha PSI-D
Monitor de Inclinao
O PSI-D utilizado para monitorar a inclinao de uma determinada superfcie quando
o ngulo for maior do que 10, acionando as sadas auxiliares e sinalizando no painel
frontal a direo da inclinao (direita ou esquerda).
Aplicaes
Pode ser utilizado em andaimes suspensos ou motorizados, guindastes, elevadores, plataformas de elevao ou onde se deseja monitorar o
ngulo de inclinao.
Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Revestimentos Monitor de inclinao Funcionamento Especifica
O monitor de inclinao utilizado para monitorar a inclinao de uma
determinada superfcie. 10 Tenso d
Quando o angulo da superfcie for maior do que 10, o sensor aciona suas 10
Y Y Y
sadas auxiliares e sinaliza no painel frontal a direo da inclinao. Corrente
Possui duas sadas em sistema de duplo canal que so acionados quando
a inclinao for acima de 15, possui duas sadas de sinalizao que so Corrente
PSI-D acionadas conforme a posio de inclinao (esquerda/direita).
Corrente
Aplicaes
Monitor de inclinao Pode ser utilizado em andaimes suspensos ou motorizados, X
Proteo
ngulo d
Saidas de segurana
S1 Sada Segurana 1 Fig. A Fig. B Fig. C ngulo d
S2 Sada Segurana 2
ngulo d
Y Y Y
Saidas auxiliares 10 10 Tipo de C
DIR Desnvel Direito
Funcionamento Especificaes tcnicas Tempera
ESQ Desnvel Esquerdo
para monitorar a inclinao de uma
Grau de
10 10 Tenso de Alimentao...............................................24Vac/dc 10%
aior do que 10, o sensor aciona suas Y Y Sinalizao Y
ontal a direo da inclinao. Corrente de consumo em 30Vdc................................20mA
uplo canal que so acionados quando Alimentao...................... Verde
duas sadas de sinalizao que so Desnvel............................ Vermelho
Direito............................... Vermelho Corrente mxima sada sinalizao...........................100mA
nao (esquerda/direita).
Esquerdo.......................... Vermelho Dimenses
Corrente mxima sada segurana............................100mA
Fig. D Fig. E Fig. F
Proteo das sada (S/N)...........................................No
es suspensos ou motorizados,
Descrio das funes do SI X As figuras B e E indicam que o monitor de inclinao est alinhado se
de elevao ou onde se deseja Proteo contra inverso de polaridade (S/N)...........Sim
todosPossui duas sadas
os leds estiverem apagadosde comduplo
exceocanal que
do led de so
alimentao.
ngulo mnimo de desnvel detectvel.......... acionadas quando
3 (Esquerdo a inclinao for acima de
ou Direito)
Led verde indica a A figura A indica que o monitor foi inclinado 10 para esquerda e o led
15, e sadas deestar
sinalizao
Direito)e oqua so acionadas
Esse lado para cima
A1 A1
ESQUERDO dever estar aceso e o led DESNVEL piscando
ngulo mnimo
lentamente,de desnvel detectvel:
ser acionada. 3
C1 DIR ESQ C1 DIR ESQ
JJ
a sada ESQ dever
ALIM JJ Comutao das sadas auxiliares: 10
A figura C indica que o monitor foi inclinado 10 para direita e o led 24Vdc 24Vac
JJ Comutao
DIREITOdas sadas
dever de segurana:
estar aceso e o led DESNVEL15 piscando lentamente, a Fixao
da
Retorno:sada
5 DIR dever ser acionada. por trilho
90
90
C2 S1 S2 C2 S1 S2
JJ A2 A2
DIREITO DIN + ~
JJ ProteoA contra inverso
figura D indica de polaridade
que o monitor foi inclinado 10 para frente e o led
JJ Temperatura de operao: -10 C a 50 C
ESQUERDO dever estar aceso e o led DESNVEL piscando
lentamente, a sada ESQ dever ser acionada.
~
DESNIVEL
A figura E indica que o monitor foi inclinado 10 para atrs e o led
DIREITO dever estar aceso e o led DESNVEL piscando lentamente, a
to da
sada ESQ dever ser acionada.
ESQUERDO
Nota: dimenses em mm.
Se a inclinao for maior do que 15 em todos os casos acima, o led
DESNVEL ir piscar mais rpido e as sadas de segurana S1 e S2
sero acionadas simultaneamente com a sada direcional ESQ ou DIR.
Diagrama de ligao
~
Solues em Segurana - Linha Safety 53
+ ~
A1 A1
C1 DIR ESQ C1 DIR ESQ
www.weg.net
Presena Global
Com mais de 30.000 colaboradores em todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores eltricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrnicos. Estamos constantemente expandindo nosso portflio de produtos e servios com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos solues integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores at assistncia ps-venda completa.
Com o know-how da WEG, as solues em segurana da linha Safety so a escolha certa para sua aplicao e seu
negcio, com segurana, eficincia e confiabilidade.
Conhea
Produtos com segurana e confiabilidade,
para melhorar o seu processo produtivo
Excelncia desenvolver solues que aumentem a produtividade de nossos clientes, com uma linha
completa para automao industrial.